REPORT. SCHOOL VOOR BEROEPS- ONDERWIJS Hoogwaardige architectuur in Visp. Vooruitgang in comfort. MOULINS DE PANTIN Grootschalige reconversie

#9

Oude Liersebaan 266 · B-2570 · Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.be · [email protected]

Najaar 2011

BELGIË - REYNAERS ALUMINIUM N.V.

REPORT #9

WE BRING ALUMINIUM TO LIFE

REPORT Uitgave van Reynaers Aluminium

SCHOOL VOOR BEROEPSONDERWIJS Hoogwaardige architectuur in Visp Focus Vooruitgang in comfort

MOULINS DE PANTIN Grootschalige reconversie

#9

Editie najaar 2011 Verantwoordelijke uitgever: Birgit Huybrechs Productie: RSM Co-Publishers

Meer dan luxe

N

et zoals er een verschil is tussen de objectieve temperatuur en de gevoelstemperatuur, zo is er ook een verschil tussen het objectieve comfort en wat ‘het comfortgevoel’ kan worden genoemd. Het komt voor dat een optimaal geïsoleerd en geventileerd gebouw toch niet echt prettig aanvoelt. Het ware comfort zit in de combinatie van welzijn en weldadigheid. Daarbij is fysiek comfort vanzelfsprekend onontbeerlijk. Wie het koud heeft of op de tocht zit, of juist geen frisse lucht kan inademen, zal zich niet goed voelen. Reynaers Aluminium is zich van bewust dat comfort begint met hoogwaardige producten waarmee de gewenste energieprestaties, lucht-, wind- en waterdichtheid en geluidsisolatie kunnen worden bereikt. De volgende stap is bedieningsgemak en praktische details zoals de afwezigheid van dorpels. Tot slot komt het psychologische comfort om de hoek kijken: schoonheid, kwaliteit, uitstraling en sfeer van de architectuur. Comfort wordt vaak met luxe geassocieerd, maar in de oorspronkelijke betekenis is het eerder gekoppeld aan gemoedsrust. In een rationele wereld waarin veel waarde wordt gehecht aan feiten en cijfers, is dit gevoel soms onderbelicht. Architectuur is enerzijds door en door zakelijk en praktisch, maar anderzijds draait het toch ook altijd om het gevoel, zelfs om de poëzie. Wij van Reynaers Aluminium kunnen het fysieke en praktische comfort voor onze rekening nemen. En samen met onze gevelbouwers, partners, aannemers en architecten kunnen we de onbenoembare maar daardoor niet minder reële architectonische kwaliteit waarborgen die maakt dat het in gebouwen, ruimtes en omgevingen goed toeven is.

Roland Hörzer Directeur Reynaers Zwitserland

Ontdek ons extranet *** Ontdek ons extranet *** Ontdek ons extranet *** Ontdek o 1 Dit intuïtieve platform biedt u toegang tot specifieke technische gegevens en achtergrondinformatie over zaken als duurzaamheid, lokale normen en regels, testrapporten en tal van andere informatie. Ook hebben we een aantal gebruiksvriendelijke hulpmiddelen ontwikkeld, zoals de U-calculation

tool, die u kan gebruiken in uw dagelijkse projecten. Log in of meld u aan op www.reynaers-extranet. com en maak kennis met deze nieuwe professionele omgeving. 2 Voor meer informatie over bouwen en renoveren kunt u ook een kijkje nemen op www.ikzoekinspiratie.be.

in DIT NUMMER

SHOWCASE

4 Hier leest u meer over enkele nieuwe projecten met Reynaers schrijnwerk

FOCUS

8

Vooruitgang in comfort Comfort – meer dan alleen een dak boven uw hoofd

projecten

14

22

GEMEENSCHAPSCENTRUM, BREITENWANG

School, visp Sobere maar technisch overtuigende architectuur

Een hightech gebouw met een vernuftig energieconcept

30

40

Grands Moulins de Pantin, pantin

Západní město, PRAAG Visie op een uitgestrekte nieuwe stadswijk

Geslaagde grootschalige reconversie van een voormalige fabriekslocatie

48

villa rotonda, Goirle Mix van eigentijds traditionalisme en ambachtelijk modernisme

innovaties

54 Recente innovaties en nieuwigheden

o referenties

58 Een overzicht van projecten waaraan Reynaers heeft bijgedragen

SHOWCASE

4

Julian Nedev

Een huis als een boom varna (BG) — Een van de meest opmerkelijke projecten van Boris Ignatov, een Bulgaarse architect die werkt in New York en Varna, is zijn boomvormige ‘glazen huis’. De complexe gevel van dit grote woonhuis is gemaakt met de Reynaers-systemen CW 50-HI en CS 77. Het project werd door World Architecture News genomineerd voor de titel ‘Huis van het Jaar 2010’. Dit unieke huis heeft zes geothermische sondes die een grondwarmtesysteem met gesloten kringloop vormen dat garant staat voor schone verwarming en koeling. Het beglaasde dak is omgekeerd wat zorgt voor natuurlijke lichtinval en tegelijkertijd de opvang van regenwater voor irrigatie. De geïntegreerde zonne-vacuümbuizen

leveren al het warme leidingwater. Het huis is gemaakt van natuurlijke materialen: hout, steen, gewapend beton. De architect legt uit: ‘De veranda is het voornaamste functionele, esthetische en ecologische element van het huis en bestaat uit royale glasoppervlakken. Zij laat op alle verdiepingen daglicht binnen, zorgt voor een evenwichtig binnenklimaat dankzij de thermische massa van de bodem, verfrist de lucht met bloemige geuren en is een ideale plek om even te ontspannen. In de zomer zorgt de 5 veranda voor natuurlijke dwarsventilatie, terwijl de bewoners in de winter profiteren van het broeikaseffect. GLAZEN HUIS Architect: Borislav Ignatov, Varna Investeerder: Georgi Bonin Hoofdaannemer: Bon Marin Ltd., Varna Constructeur: Rekar plast 2006 Ltd., Varna Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50-HI, CW 50-RA, CS 77

SHOWCASE

Vaste grond in Luxemburg

zal worden geïnstalleerd om toekomstig personeel op te leiden. Het gebouw dat fungeert als het visitekaartje van de onderneming, is uitgevoerd met gevels van donkere baksteen en glas, waarbij gebruik is gemaakt van verschillende Reynaerssystemen: het hoogisolerende gevelsysteem CW 50-HI en de raam- en deursystemen CS 86-HI en CS 77-FP. Het DMM gebouw is opgetrokken uit een dubbele gevel voor optimaal thermisch comfort en ventilatie. Meer informatie over de gebruikte projectoplossing vindt u op pagina 56-57. Hoofdkantoor DMM Architect: Tetra Architectes Paul Kayser & Associés Sarl Investeerder: Dredging and Maritime Management SA, Capellen Constructeur: Metalica, Esch/Alzette Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50-HI, CS 86-HI and CS 77-FP

Gals bedrijvencentrum NOVOSIBIRSK (RU) — Dit kantoorgebouw in Novosibirsk, in omvang de derde stad van Rusland, heeft zich weten te nestelen tussen bestaande gebouwen, als een rups die een plek heeft gevonden om zich te verpoppen. Architect Valeriy Philipov heeft voor zowel de vlakke als gekromde gevels van dit opmerkelijke business centre gebruik gemaakt van CW 50-HL. Zakencentrum Architect: Valeriy Philipov, Novosibirsk Investeerder: Systema-K Aannemer: SpaceStructure, Novosibirsk Constructeur: GlasStoun, Novosibirsk Toegepaste Reynaerssystemen: CW 50-HL, CS 77-HV

Viacheslav Stepanov

6

DEBBIE DE BRAUWER

luxemburg (LU) — De baggervloot van het Belgische bouwconglomeraat Jan de Nul vaart onder Luxemburgse vlag, dankzij een Belgische regeling uit de jaren negentig. Vandaar dat voor de

Dredging and Maritime Management S.A, die de baggervloot leidt, een hoofdkantoor in Luxemburg is gebouwd. Het gebouw, ontworpen door Tetra Architectes Paul Kayser & Associés, bestaat uit bijna 8000 m² kantoren, archieven en technische ruimten. De bedoeling is dat een baggersimulator

Peter Baracchi

7

Woning Uznach UZNACH (CH) — Juan González en Ruben Daluz, twee architecten met elk een eigen bureau, hebben samengewerkt bij de bouw van dit huis in Uznach, in het kanton Sankt Gallen. Aanvankelijk was de opdracht niet meer dan de renovatie van het twee lagen tellende huis dat hier al stond, maar gaandeweg ontstond het plan om nieuwbouw over drie lagen te maken. En toen dat eenmaal besloten was, kregen de ontwerpers de vrije hand. Het is een stapeling van drie ten opzichte van elkaar enig-

szins verschoven dozen, die aan de zijde van de doorgaande weg totaal zijn gesloten en naar de tuinzijde totaal transparant zijn. Dankzij het schuifsysteem CP 155 (met lage drempels) en driedubbele beglazing wordt met de enorme glasvlakken een zeer lage U-waarde van 0,7 W/m2K gehaald. Woning Architect: Daluz/González Architekten, Meilen/RapperswilJona Hoofdaannemer: Feusi + Peyer Architektur AG, Schmerikon Constructeur: ZUBAG Metallbau Wintergärten AG, Gommiswald Toegepaste Reynaers-systemen: CP 155

FOCUS

Vooruitgang in comfort

8

Hoewel er weinig architecten zijn die het bieden van comfort als het voornaamste doel van hun werk zullen omschrijven, is dit wel waar het bij architectuur om draait. Veel mensen zijn – gelukkig – het stadium voorbij dat een bouwwerk vooral een veilig dak boven het hoofd is en begrijpen dat een comfortabele beschutting tegen de buitenwereld de essentie van architectuur is. Nog altijd is het zaak de buitenwereld – wind, water, warmte en kou – buiten te houden. Alleen gaat dat meer dan ooit gepaard met het streven naar meer comfort. Tekst: Hans Ibelings

9

FOCUS

verandering Hoe snel de architectuur verandert, is niet alleen af te meten aan alle stilistische ontwikkelingen die elkaar in hoog tempo opvolgen. Wie terugkijkt naar de architectuur van de jaren zestig of tachtig van de vorige eeuw ziet daarin gemakkelijk een wereld van verschil. De snelheid van veranderingen is ook af te lezen aan de enorme ontwikkelingen op het gebied van comfort in gebouwen. Ook hier is een eeuw een eeuwigheid en vaak verandert er in tien jaar tijd al enorm veel. Hoe kort geleden was het niet de norm om ramen te voorzien van enkel glas? Er moest begin jaren zeventig een oliecrisis en een stijging in de prijs van fossiele brandstoffen aan te pas komen voordat dubbel glas zijn intrede deed. Dat drie lagen glas geleidelijk gemeengoed begint te worden, is een nog recentere ontwikkeling. 10

prestaties Stijgende energiekosten en een groeiend bewustzijn voor duurzaamheid hebben ertoe bijgedragen dat er meer aandacht is gekomen voor energieprestaties van gebouwen. De energieprestatienormen zoals die in regelgeving zijn vastgelegd en vaak ook worden aangescherpt,

een zeer belangrijk aspect, evenals de aandacht voor ventilatie, bescherming tegen zonnewarmte en luchtdichtheid. De combinatie van deze aspecten maakt het mogelijk direct achter een grote glasgevel een aangenaam klimaat te handhaven, ongeacht of het buiten vriest of tropisch warm is.’ Toegang Waar nog winst te behalen valt, is in de verbetering van de lucht- en waterdichtheid van ramen, deuren en schuifdeuren. Comfort is enerzijds verbonden met een gevoel van welbehagen en anderzijds met gemak. Deze twee komen samen in de innovaties en verbeteringen van de drempels van Reynaers die weliswaar zeer laag zijn, maar toch voldoen aan de allerhoogste normen op het gebied van lucht- en waterdichtheid. Van Put: ‘Zeker in scholen, ziekenhuizen en openbare gebouwen worden hoge eisen gesteld aan eenvoudige toegang. Reynaers maakt voor verschillende van haar systemen drempels die voldoen aan de Europese normen op dit vlak, waarbij een maximale hoogte van 18 millimeter is toegestaan. In sommige systemen weten we zelfs de Britse norm te halen, die met een maximumhoogte van 15 millimeter nog strenger is.’

Er moest begin jaren zeventig een oliecrisis en een stijging in de prijs van fossiele brandstoffen aan te pas komen voordat dubbel glas zijn intrede deed

zijn indirect een belangrijke motor achter het toenemend comfort in gebouwen. Michel van Put, product manager bij Reynaers Aluminium, beaamt dat comfort veelal voortkomt uit technologische innovaties die gericht zijn op efficiënt energiegebruik. ‘Wat thermische isolatie betreft, hebben wij U-waarden voor passiefbouw bereikt die ruim onder 1.0 W/m2k liggen. De hoge isolatiewaarde van onze systemen is

Met deze lage drempels voldoen we in vrijwel alle omstandigheden aan de eisen voor eenvoudige toegang, met name bij renovaties waar het niet altijd mogelijk is om de onderbouw van de vloer aan te passen. Stilte Met alle innovaties en verbeteringen op het gebied van warmte-isolatie en lucht- en waterdichtheid wordt in één moeite ook de geluids-

11

3 De drempeloplossingen van Reynaers voldoen aan de strenge normen voor eenvoudige toegang

De lamellen van het BS-zonweringssysteem (Brise Soleil) zorgen voor een prettig binnenklimaat en zijn een lust voor het oog 4

FOCUS

isolatie verbeterd. Stilte is op veel plekken in onze dichtbevolkte en drukke wereld een soms wat onderschatte luxe. De demping van omgevingslawaai draagt in belangrijke mate bij aan het wooncomfort. Door hun hoge luchtdichtheid reduceren Reynaers-systemen het geluidsniveau al enorm en details zoals extra dichtingen en verborgen scharnieren verhogen de akoestische prestaties nog verder. Hoe minder geluid van buitenaf kan doordringen, des te belangrijker wordt het geluid binnen. Op zijn eigen expertisegebied – gevelsystemen – doet Reynaers er alles aan om contactgeluid dat zich via de gevel tussen verdiepingen of tussen aangrenzende vertrekken zou kunnen verspreiden,

12

verwarmingssystemen. Hetzelfde geldt voor het feit dat het aantal vierkante meters per persoon tussen 1900 en 2000 in grote delen van de westerse wereld is verviervoudigd, wat overigens ook het energieverbruik flink heeft opgestuwd. Een van de manieren waarop het vloeroppervlak is vergroot zijn de serres, veranda’s, wintertuinen en inpandige balkons die in veel nieuwbouwwoningen te vinden zijn. Dergelijke ruimtes worden in de zomer, maar ook in andere seizoenen, steeds vaker gebruikt als bijna-buitenruimte. Ze zijn meestal niet volledig geklimatiseerd (en ook niet op dezelfde manier geïsoleerd als de rest van de woning), maar

Door de toegenomen welvaart kunnen steeds meer mensen zich hogere comfortniveaus veroorloven

tot een minimum te beperken. Luxe Energieprestaties zijn een drijvende kracht achter comfortabele oplossingen. Maar er is een toenemende behoefte aan comfort die los staat van energiezuinigheid. Ondanks de stijgende energiekosten hebben de rijkere delen van de wereld de afgelopen decennia een aanzienlijke welvaartsgroei doorgemaakt, waardoor steeds meer mensen zich vormen van comfort kunnen permitteren die voorheen niet tot hun financiële mogelijkheden behoorden. Wat gisteren een luxe was die weinigen zich konden veroorloven, is vandaag een voorrecht voor velen en morgen een vanzelfsprekendheid voor iedereen, zoals het geval is geweest met de afmeting van raamopeningen en daardoor de lichtinval en transparantie van vertrekken of met centrale

door de beschikbare Reynaers-technologie is het mogelijk de wind- en waterdichtheid dusdanig te verbeteren dat zulke vertrekken grote delen van het jaar kunnen worden gebruikt. Tot slot dragen Reynaers-systemen bij aan comfort doordat ze onderhouds- en gebruiksvriendelijk zijn. Alle systemen voldoen aan de strengste normen inzake bedieningsgemak; er is zo weinig kracht voor nodig dat alle gebruikers, jong en oud, ze moeiteloos kunnen bedienen. En wie helemaal geen spierkracht wenst te gebruiken: de schuifdeuren van de CP 155- en CP 50-systemen zijn verkrijgbaar met motoren waardoor deze deuren letterlijk met één druk op de knop kunnen worden geopend.

3 Door de overvloedige lichtinval is een ritje in de glazen lift allesbehalve benauwend

In onze dichtbevolkte en drukke steden is stilte een luxeproduct geworden 4

13

project

14

Gemeenschapscentrum Breitenwang Een hightech gebouw met een vernuftig energieconcept en volop comfort

Breitenwang, oostenrijk Tekst: Ursula Baus Fotografie: Barbist Architektur

15

I

n de Oostenrijkse gemeente Breitenwang, in Noord-Tirol, werd in juli 2010 een nieuw gemeenschapscentrum in gebruik genomen. De opdrachtgever was een bank. De gemeente zal het gebouw in de komende jaren huren om alle relevante lokale instellingen onder één dak te brengen. De inwoners zullen het meeste van deze regeling profiteren, omdat ze niet langer over moeilijk begaanbare wegen tussen het gemeentehuis, de bibliotheek en dokterspraktijken hoeven te reizen. Al deze nutsinstellingen zijn nu centraal in Breitenwang gehuisvest in een prachtig nieuw gebouw waarin ook appartementen zijn ondergebracht.

16

Het door Barbist Architektur ontworpen gemeenschapscentrum, gelegen in een indrukwekkend Alpenlandschap, omvat tevens een ruim bemeten en multifunctionele open ruimte, die niet de plaats inneemt van het traditionele stadshart rondom de kerk maar juist een seculair stadshart creëert in Breitenwang. Hout, steen en ramen in de kleuren van het gemeentewapen verbinden het gebouw met de berglocatie en de topografie van Breitenwang.

Verticaal aangebrachte lamellen voor de gevel zorgen voor visueel comfort in de vertrekken, zoals deze vergaderruimte 8

Wat opvalt, is het energetische ontwerp van het gebouw, dat de werknemers een ongebruikelijke vorm van comfort biedt, met name op de begane grond. Dankzij de lichtdoorlatende begane grond zijn geen koude raamoppervlakken of door de zon verwarmde interieuren nodig. Driedubbele beglazing voorkomt dat het glas aan de binnenzijde koud aanvoelt – het is bijna op kamertemperatuur. 54 verticaal aangebrachte lamellen, gemaakt van gemoffeld aluminium voor de buitengevel, zorgen voor een comfortabele binnenruimte. Deze 2,80 meter hoge en 70 cm brede, bolvormige lamellen (Reynaers BS 100) werden gemaakt volgens de specificaties van de architect. De lamellen vervullen meerdere functies: zonwering, antiverblinding, daglichtfiltering en inbraakbeveiliging. Met één en hetzelfde controlesysteem is zowel automatische als handmatige bediening mogelijk, waardoor het comfort op de individuele werkplekken kan worden geoptimaliseerd. In elk seizoen en op elk moment van de dag, ongeacht het weer, zorgt het systeem voor optimale warmteregulering, schaduw, hoek van de lichtinval en lichtintensiteit. De twaalf motoren doen meer dan enkel de lamellen aanpassen aan de stand van de zon; ze positioneren ze dusdanig dat de temperatuur en lichtcondities in

17

Met één controlesysteem zijn zowel automatische als handmatige bediening mogelijk, waardoor het comfort op de individuele werkplekken kan worden geoptimaliseerd

18

19

1 Aanzicht van het openbare gedeelte

het gebouw optimaal zijn. Elke verandering in de weersomstandigheden wordt geregistreerd door een weersensor. Op basis van deze informatie plaatst de software de lamellen automatisch in de beste stand. De gemeenteambtenaren waarderen het comfort, temeer daar ze de positie van de lamellen ten allen tijde handmatig kunnen veranderen. Na één uur wordt het automatische bedieningsmechanisme opnieuw geactiveerd. In het weekend is de gevel volledig afgesloten, wat ook de veiligheid ten goede komt. De mogelijkheid om het daglicht te filteren, draagt wezenlijk bij aan de comfortabele werksfeer in de kantoren en semi-openbare ruimten. Vaak wordt verondersteld dat een hightech gebouw, waartoe veelal wordt besloten omwille van energie-efficiëntie – waaronder warmteterugwinning en ventilatie – onvoldoende comfort

Verticale doorsnede; zijkant 4

20

biedt. In Breitenwang is het tegendeel aangetoond. De werknemers doen hun voordeel met het ‘zorgenvrij’ pakket dat voorziet in de automatische bediening van de lamellen en hun integratie in de verwarmings- en koelingssystemen. Verder verzorgde Reynaers Aluminium het hele Brise Soleilconcept, van de planning en productie tot aan de montage van de lamellen. Gemeenschapscentrum Breitenwang Architect: Barbist Architektur, Reutte Investeerder: Raiffeisenbank Reutte Aannemer: Barbist Architektur, Reutte Constructeur: Reynaers AG, Frauenfeld, Zwitserland Toegepaste Reynaers-systemen: BS 100 (verticale lamellen) Voor meer informatie over dit project kunt u kijken op www.reynaers-solutions.com

2 Begane grond, receptie

Stalen lamelhouder

Gevel

Stalen balk

Aandrijfmotor

Schroefkanaal

Glas

BS 100 lamel

3 Hout, steen en ramen in verschillende groentinten verbinden het gebouw met zijn omgeving

PROJECTOPLOSSING Lamellen 54 x BS 100 Ellipsvormige verticale lamellen Breedte: 700 mm Hoogte: 2800 mm Dikte: 84 mm 3 verschillende groentinten Beheer 12 motoren Volledig geautomatiseerd systeem met seizoensgebonden besturing en verbinding met het gebouwdomoticasysteem Handmatig of automatische bediening via touchscreen (met afstandbediening) Energie Zonne-, schittering- en daglichtregulering Geschatte energiebesparing 30%

De groene BSlamellen zijn voor de gevel aangebracht 4

21

project

22

School voor technisch beroepsonderwijs Visp, zwitserland Tekst: Hans Ibelings Fotografie: Hannes Henz

Sober en technisch overtuigend

23

D

e Zwitserse architectuur is wereldberoemd dankzij een aantal grote namen als Herzog & de Meuron, Peter Zumthor en Valerio Olgiati. Behalve deze architecten is er echter ook een aanzienlijke groep zeer getalenteerde ontwerpers van verschillende generaties, die hoogst intrigerende projecten weten te realiseren. Vaak zijn deze projecten helemaal niet zo prestigieus maar gaat het om bescheiden opdrachten als een woonhuis, een schoolgebouw of een brandweerkazerne in een van de vele dorpen en steden die Zwitserland rijk is. Hoe uiteenlopend het werk van deze architecten ook is, wat altijd weer opvalt, is de ontzettend hoge kwaliteit die uit hun creaties spreekt.

24

In Visp, in het Duitstalige deel van het tweetalige Zwitserse kanton Wallis/Valais, heeft het ontwerpbureau Bonnard Woeffray een school voor technisch beroepsonderwijs gerealiseerd. Dit schoolgebouw, dat gebaseerd is op een winnende inzending voor een ontwerpprijsvraag, voegt zich naadloos in de omgeving, die bestaat uit verschillende vrijstaande objecten, waaronder twee typologisch verwante schoolgebouwen uit de jaren zestig. Qua vorm en volume wijkt het nieuwe schoolgebouw daar niet van af, maar qua architectonische expressie is het wezenlijk anders dan alles wat er omheen staat. Dat komt niet alleen door de messcherpe rechthoekigheid, maar vooral ook door de opvallende, met glanzend staal en aluminium beklede gevels. Bonnard Woeffray werd in 1990 opgericht door Geneviève Bonnard en Denis Woeffray, twee architecten die de laatste tien jaar geleidelijk meer bekendheid hebben verworven. Bonnard en Woeffray weten zich steeds duidelijker te onderscheiden met een buitengewoon precieze, minimalistische architectuur. De school in Visp is daar een goed voorbeeld van. In dit schoolgebouw wordt het beeld bepaald door het raster van de dragende betonconstructie die schuilgaat achter de gevel. De gevel bestaat uit verdiepingshoge ramen, die uitgerust zijn met het hoogisolerende CW 86-HI-systeem. Voor de ramen hangen met hoogglanzend roestvrijstaal beklede lamellen die de zoninval beperken. De blinde muren die zijn ontstaan waar het rechthoekige volume van het schoolgebouw is ingesneden, zijn bekleed met mat aluminium, wat een subtiel contrast vormt met het glanzende staal. De eenvoud en helderheid van de architectuur zet zich voort in het interieur, waar beton zichtbaar

2 De gevel wordt gekarakteriseerd door grote, verdiepingshoge ramen

25

Cafetaria 4

26

is gelaten op de muren en het plafond. Klaslokalen en andere vertrekken zijn van elkaar gescheiden met verdiepingshoge glazen wanden waarvoor het CW 50-systeem is toegepast. De minimalistische architectuur laat in alle puurheid en soms zelfs kaalheid, niets zien van de ongekend strenge maatregelen die zijn genomen om het energieverbruik van dit gebouw te beperken. Dat deze maatregelen het pure architectonische beeld niet aantasten, is een prestatie van jewelste. Al dateert het bekroonde ontwerp van de school uit 2004 en is het gebouw in 2009 opgeleverd, het

2 In de met glanzend staal beklede gevel wordt de omgeving van het gebouw weerspiegeld

De minimalistische architectuur laat in al haar puurheid, en soms zelfs kaalheid, niets zien van de ongekend strenge maatregelen die zijn genomen om het energieverbruik van het gebouw te beperken

27

CS 86-HI projectoplossing

Ventilatieklep in 1 profiel

Anker

2 Geveloplossing; horizontale doorsnede Geïntegreerde zonwering

28

voldoet wel aan het Zwitserse Minergie-label dat in 2009 van kracht werd voor schoolgebouwen. Deze nieuwe standaard is ruim 25 procent strenger dan de oude uit 2000. Tegenwoordig is een energiegebruik van maximaal 40 kWh per vierkante meter voor verwarming, warm water en ventilatie toegestaan (de vorige standaard hanteerde 55 kWh als maximumwaarde voor schoolgebouwen). Behalve energiezuinig is het gebouw ook tegen aardbevingen beveiligd, waarvoor het een prijs heeft gewonnen. Om aan de hoge eisen van het Minergie-label ten aanzien van energieverbruik en luchtkwaliteit te voldoen, is het Reynaers gevelsysteem op speciale wijze geventileerd. Dit ventilatiesysteem is verwerkt in een breed profiel dat aan het oog wordt onttrokken door de roestvrijstalen gevelbekleding en dat compatibel is met zowel de ventilatievleugel als de vaste beglazing, zodat minder verschillende profielen nodig zijn. Dit soort oog voor detail onderstreept dat dit gebouw zowel in energetisch als architectonisch opzicht een schoolvoorbeeld van innovatieve architectuur is. School voor technisch beroepsonderwijs Architect: Bonnard Woeffray, Monthey Investeerder/aannemer: Kanton Valais Constructeur: FUXVISP AG, Visp Toegepaste Reynaers-systemen: CW 86-HI, CW 50 Voor meer informatie over dit project kunt u kijken op www.reynaers-solutions.com

Gevelbekleding

Buitenbeglazing

PROJECTOPLOSSING Afmetingen elementen: Totale breedte: ca. 2600 mm Totale hoogte: ca. 3200 mm Verdeeld in: 1 gedeelte met ventilatieklep op elementhoogte (vleugel in 1 profiel) 1 gedeelte met vaste beglazing. Totaal gewicht van het element: ca. 500 kg Vaste beglazing: Dubbel isolerend en gelamineerd glas met doorval- en letselbeveiliging Glasgewicht: ca. 300 kg Buitenbeglazing Isolatie: Uf < 1.4 W/m²K Opbouw van de elementen: D eze elementen werden volledig gemaakt en beglaasd in het atelier

2 ’s Avonds wordt de aanblik van het gebouw bepaald door de veelkleurige glazen scheidingswanden

29

project

30

Grands Moulins de Pantin

Een geslaagde grootschalige reconversie van een voormalige fabriekslocatie Pantin, Frankrijk Tekst: Sophie Roulet Fotografie: Thierry Poiblanc, Luc Boegly

31

E

en industriële erfgoedlocatie in het noordoosten van Parijs met een opvallend silhouet gezien vanaf de ringweg rond Parijs: deze voormalige meelfabriek, inmiddels eigendom van de BNP Paribas Group, werd in 2001 gesloten. Een geslaagde grootschalige reconversie die werd voltooid na bouwwerkzaamheden die bijna vier jaar in beslag namen.

32

Het ontwerpbureau dat als winnaar uit de bus kwam bij de prijsvraag in 2001, Reichen Robert & Associés, nam de uitdaging aan om de 19e-eeuwse fabriekslocatie ‘Grands Moulins de Pantin’ om te vormen tot een kantorencomplex van 50.000 vierkante meter dat zou voldoen aan het Franse HQE-keurmerk (High Quality Environmental), een landelijk label voor duurzaam bouwen die gericht is op verbetering van de milieukwaliteit van nieuwe en bestaande gebouwen. Milieuaspecten moeten in ogenschouw worden genomen bij elke stap van het proces, waaronder planning, ontwerp, bouw en beheer. Het project Grands Moulins kreeg het HQE-label toegekend voor het ontwerp en de implementatie. Circa 22.000 vierkante meter van het project

betrof de renovatie van diverse oude gebouwen die aan de sloophamer waren ontsnapt. Hoewel het niet te boek staat als een historisch gebouw, moesten sommige elementen van de industriële erfgoedlocatie worden behouden. Bernard Reichen licht dit toe: ‘We hadden een duidelijk doel voor ogen: we moesten een manier vinden om het gebouw nieuw leven in te blazen via een nieuwe activiteit. Hiertoe behielden we alle bouwkundige hoofdstructuren, die bepalend waren voor het imago van de locatie.’ Concept Bij het ontwerp werd dan ook geprobeerd de twee oudste gebouwen te handhaven, door de architecten aangeduid als de kleine molen en de grote molen, evenals de beroemde laadbrug die inmiddels een nieuwe bestemming heeft gekregen als tentoonstellingslocatie. Het bedrijf Seralu rustte deze drie gerenoveerde gebouwen uit met systemen van Reynaers Aluminium (CW 86-EF/VEC, CW 50-FV en XS 50-VEC) in bestaande ramen, met nieuwe openingen, buiten- en binnengevels die uitkijken over het atrium. Door de toevoeging van drie nieuwe gebouwen en twee loopbruggen op twee niveaus, (laatstgenoemden uitgerust met deuren en ramen uit het

Plattegrond van de locatie 8 Nieuwbouw Renovatie Atrium

Atrium

Grote Molen

Oostelijk gebouw Kleine Molen

Westelijk gebouw Zuidelijk gebouw

33

‘We hadden een duidelijk doel voor ogen: we moesten een manier vinden om het gebouw nieuw leven in te blazen via een nieuwe activiteit’

34

35

Het project Grands Moulins kreeg het Franse HQE-label (High Environmental Quality) toegekend voor het ontwerp en de IMPLEMENTATIE

CW 50-FV assortiment van Reynaers) is het hele complex onderling verbonden, zonder ‘buiten langs’ te hoeven lopen. Dit zorgt voor een zeer hoog niveau van veiligheid en comfort voor gebruikers van deze miniatuurstad die 24 uur per dag operationeel is. In de gebouwen zijn de stafafdelingen ondergebracht van BNP Securities Services, beter bekend als BP2S, een dochteronderneming van BNP Paribas die zich toelegt op vermogensbeheer en brancheleider is in Europa. Het evenwicht tussen renovatie en nieuwbouw Bij de uiterst zorgvuldig uitgevoerde projectwerkzaamheden moest de binnenkant van de gebouwen worden gestript, waarbij de silo’s en machines werden verwijderd, nieuwe vloeren werden gelegd en in veel gevallen de gevels opnieuw werden bekleed. De drie grote gebouwen en hun mansardedaken werden behouden. Twee silo’s werden gesloopt, en de derde – de ‘grote molen’ die uitkeek over het kanaal – werd gerenoveerd. In de grote, met rode baksteentjes beklede be-

bijzonder aangename sfeer op de kantooretages. Dé blikvanger is ongetwijfeld de binnenplaats, gelegen in wat voorheen de ketelruimte van de grote molen was, een open ruimte voorzien van Reynaers-profielen die rond de oorspronkelijke ketel draaien. Vóór de sluiting werkten circa 450 mensen in de meelfabriek. Inmiddels is het een goed beveiligde locatie met 3200 werkplekken, 800 parkeerplaatsen en twee personeelsrestaurants. De locatie dient niet langer voor de opslag van zakken tarwe, maar biedt onderdak aan financiële diensten en dealingrooms, uitgerust met het neusje van de zalm als het gaat om informatietechnologie in deze sector. Er zijn zelfs mensen die hierin een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de ‘tarwe’ zien’ (blé verwijst in de Parijse volksmond naar geld). Grands Moulins de Pantin Architect: Reichen Robert & Associés, Parijs Hoofdaannemer: BNP Paribas Immobilier, Issy Les Moulineaux Constructeur: Seralu Toegepaste Reynaers-systemen: CW 86-EF/VEC, CW 50-FV en XS 50-VEC

36 1 Gevelsysteem CW 86-EF

tonconstructie werden nieuwe ramen voorzien van Reynaers XS 50-VEC profielen aangebracht. De gesloopte griesmeelverwerkingsfabriek uit de jaren vijftig werd vervangen door een nieuw drie verdiepingen tellend gebouw. Baksteen, het karakteristieke materiaal van het complex, is op geslaagde wijze verwerkt in zowel de bestaande als de nieuwe gebouwen. De fraai gerenoveerde molens hebben hun rijzige gestalte behouden; ook blijven de ketelruimte, gemaakt van vuurvaste bakstenen, en de voormalige machinekamer zichtbaar in het midden van het gebouw, dat is opengewerkt met glas. De optimale lichtinval, onderdeel van de HQE-milieubenadering, zorgt voor een

Raamsysteem XS 50 4

37 2 Atrium uitgerust met Reynaersprofielen

De optimale lichtinval, onderdeel van de HQE-milieubenadering, zorgt voor een bijzonder aangename sfeer op de kantooretages

project

Západní město (City West)

38

Diamantvormig hoofdgebouw

Praag, Tsjechische Republiek Tekst: Vendula Hnídková Fotografie: Filip Šlapal

39

40

3 De architectuur van dit deel van het complex is gebaseerd op de overlapping van eenvoudige, bijna kubusvormige volumes

6 Door de toevoeging van diverse nieuwe gebouwen is een vloeroppervlak van ruim 100.000 m2 ontstaan

T

ot voor kort waren er in de omtrek van Praag alleen maar akkers, een oud masterplan en hooggespannen verwachtingen voor de toekomst. Dit veranderde, ten minste voor het westelijke gedeelte, met de plannen voor het grootschalige nieuwbouwcomplex Západní město (City West). Dit project, waarvoor het masterplan werd opgesteld door AHK architekti, vormt een weidse visie op een uitgestrekte nieuwe stadswijk met kantoren, huizen en winkels. De economische crisis heeft diepe sporen nagelaten en de ontwikkeling van het gebied vertraagd. Tot dusver zijn drie delen gerealiseerd: het zogenaamde Britse kwartier, met circa 300 appartementen en de eerste van een reeks woonwijken rond een nationaal thema, het nieuwe metrostation – een cruciale verbinding met het centrum van Praag – en

bureau dat ook verantwoordelijk is voor het masterplan van het hele gebied. Dit complex bestaat uit een visueel aantrekkelijke toren en een rij lagere gebouwen die worden omringd door groenruimten. De toren die symbool staat voor het hele zakendistrict, is een opvallende verschijning die enige gelijkenis vertoont met een kristal. Hier is het hoofdkantoor van de Siemens Groep in Tsjechië ondergebracht. Achter het dynamische uiterlijk van deze blikvanger gaan uiterst rationele plattegronden en een doeltreffende ruimte-indeling schuil. Een beglaasd looppad met drie verdiepingen verbindt de toren met de lager gelegen kantoren erachter. Het hele complex huisvest circa 1200 werknemers, die voorheen over zes verschillende locaties in Praag verspreid waren. Dit heeft een einde gemaakt aan het voortdurend heen en weer reizen tussen de verschillende gebouwen en heeft het contact en de communicatie tussen medewerkers en afdelingen

Het hele complex huisvest circa 1200 werknemers, die voorheen over zes verschillende locaties in Praag verspreid waren en die nu in één kantoorgebouw werken een eerste deel van het zakendistrict, waar reeds meerdere multinationals waaronder Siemens hun intrek hebben genomen. Het kantorencomplex waar Siemens is neergestreken, is ontworpen door het architecten-

binnen het bedrijf verbeterd en geïntensiveerd. Voor zowel de uitstraling als de energieprestaties van het complex is het gebruik van Reynaerssystemen van groot belang geweest. De hoge vertrekken op de begane grond van het hoofdgebouw, oorspronkelijk bestemd voor winkels en

41

42

3 Centraal gebouw met verbindingsbrug

Foyer 4

2 Receptie

43

Er was geen speciale akoestische isolatie nodig, aangezien het gewenste effect al grotendeels werd bereikt door HET GEBRUIK VAN isolerend glas

restaurants, herbergen nu royale, goed verlichte bedrijfsruimten, dankzij de toepassing van het gevelsysteem CW 50. Een ander systeem, CS 86-HI, werd gebruikt op de bovenste verdiepingen van de toren. Er was geen speciale akoestische isolatie nodig, omdat het gewenste effect grotendeels werd bereikt door het gebruik van isolerend glas. De glas en aluminium gevel wordt op zijn plaats gehouden door degelijke, horizontale staalframes. Om de esthetiek en het microklimaat te verbeteren, ontwierpen de architecten vooruitstekende bakken op deze frames waarin blauwe regen kon worden geplant. Door zijn ongebruikelijke vorm die contrasteert met de aangrenzende, qua ontwerp minder complexe gebouwen en het omliggende park, is het markante gebouw niet alleen een plezierige werkomgeving maar ook een belangrijk kristallisatiepunt voor Západní město.

44

Zápádní Město Architect: AHK architekti s.r.o., Zdeněk Hölzel, Jan Kerel, Jan Křivský, Jiří Škopek, Olga Růžičková Opdrachtgever/Investeerder: N.J.B. real a.s., Praag Aannemer: Skanska a.s., Divize Pozemní stavitelství - závod Čechy, Praag Constructeur: SkanskaTechnologie S.A., Praag Toegepaste Reynaers-systemen: CS 86-HI, CW 50

1 Begane grond van het diamantvormige hoofdgebouw

De ramen zijn uitgevoerd met CS 86-HI 4

In het onderste gedeelte van het gebouw werd het gevelsysteem CW 50 toegepast 2

45

De hoge vertrekken op de begane grond van het hoofdgebouw, oorspronkelijk bestemd voor winkels en restaurants, herbergen nu royale, goed verlichte bedrijfsruimten

project

Villa Rotonda

46 Goirle, Nederland Tekst: Hans Ibelings Fotografie: Michel Kievits

Een magische mix van eigentijds traditionalisme en ambachtelijk modernisme

47

48

De waterpartij waardoor het huis deels wordt omringd, versterkt het besloten karakter ervan

1 Een patio met een vijver zorgt voor indirecte verlichting van het interieur

H

et zwembad, de sauna en jacuzzi zijn evidente tekenen van luxe in dit huis in Goirle, een gemeente vlakbij Tilburg in het zuiden van Nederland. Het comfort van dit huis schuilt echter niet alleen in deze weelderige voorzieningen, maar vooral ook in de architectuur ervan. Villa Rotonda is ontworpen door de jonge architecten Pieter en Thomas Bedaux, die voortbouwen op de traditie van het bureau dat in de jaren dertig in Goirle door hun grootvader Jos Bedaux werd opgericht en door hun vader Peer Bedaux werd overgenomen. Sinds de jaren vijftig richt het bureau zich op twee stromingen: een eigentijds traditionalisme en een ambachtelijk modernisme. Op beide terreinen spelen geborgenheid en comfort een grote rol. In dat opzicht staan de traditionele huizen met hun hellende daken en luiken voor de ramen niet zo ver af van de zwijgende, abstracte architectuur die het bureau ook al jarenlang maakt. De villa in Goirle combineert de beide stromingen. Vanaf de straat doet het huis zich voor als traditioneel en gesloten, vanuit de tuin toont het zich open en modern. Het traditionele beeld was vastgelegd in het bestemmingsplan dat een

Het grote zwembad in de tuin is slechts een van de vele comfortelementen die deze villa te bieden heeft 4

dak voorschreef om de nieuwbouw te laten passen in de dorpse sfeer van Goirle. Een sfeer die overigens in aanzienlijke mate is bepaald door het werk van grootvader en vader Bedaux. Op twee grote ramen na is het huis aan de straatzijde gesloten om de bewoners te beschutten tegen het drukke verkeer dat passeert over de aangrenzende rotonde. Dit verklaart ook de naam van het huis, Villa Rotonda. Het is geen verwijzing naar de beroemde villa van Andrea Palladio in de buurt van Vicenza, maar een ironische verwijzing naar de locatie naast een kruispunt. De waterpartij waardoor het huis deels wordt omringd, versterkt het besloten karakter ervan. Aan de straatzijde komt het huis over als een variant op het archetypische Nederlandse woonhuis met een zadeldak bedekt met leien en gevels gemetseld van grijze baksteen. Aan de tuinzijde kantelt het beeld en verandert de sfeer. De zuidkant van het huis grenst aan de diepe tuin. Hier is de gevel vrijwel volledig transparant. Voor de gevel is gebruik gemaakt van het Reynaers-systeem, CP 155-LS, dat elektrisch te bedienen is. De woonkamer met keuken is op deze manier te openen naar de tuin zodat binnen en buiten één worden. Ook de valramen die zijn uitgevoerd in CS 68-HV

Vanaf de straat doet het huis traditioneel en gesloten aan; vanuit de tuin toont het zich open en modern

49

3 Vrijwel elke ruimte in het huis kijkt uit op de grote tuin

50

Aanzicht vanaf de straat: een met leien bedekt zadeldak en grijze bakstenen 4

2 De ruim bemeten CP 155-LS schuifdeuren kunnen automatisch worden geopend

51

Straatzijde

Tuinzijde

52

Dankzij de gesloten gevel aan de straatkant genieten de bewoners optimaal van hun privacy terwijl er toch volop licht binnenvalt

(verborgen vleugel), zijn elektrisch te bedienen. De keuze voor de minimalistische variant van CS 68 met verborgen vleugels versterkt de abstractie van dit strak vormgegeven huis, waarvan niet alleen de ramen bijna detailloos lijken. Dat is ook te zien in de scherpte waarmee gevel en dak op elkaar aansluiten. De elektrisch bedienbare schuifdeuren en ramen zijn onderdeel van een indrukwekkende hoeveelheid domotica in dit huis, die het met de architectuur zelf gepaard gaande comfortniveau verder vergroot. Vrijwel alle ruimten in het huis zijn gericht op de grote tuin. Dankzij de gesloten gevel aan de straatkant genieten de bewoners optimaal van hun privacy, terwijl er toch volop licht binnenvalt.

3 Plattegrond (links), situatieschetsen (rechts)

Met hun ontwerp van het huis hebben deze twee jonge architecten het beste van twee werelden, modern en traditioneel, weten te combineren. Daarmee treden ze op waardige wijze in de voetsporen van hun voorgangers binnen het bureau. Villa Rotonda Architect: Bedaux de Brouwer Architecten B.V., Goirle Hoofdaannemer: Aannemersbedrijf Houtepen B.V., Goirle Constructeur: Aluminiumbouw D’n Boeij B.V., Schaijk Toegepaste Reynaers-systemen: CS 68-HV, CP 155-LS

53

De toegang tot het huis gaat enigszins schuil achter een muur van grijze baksteen 4

3 Grote schuifpuien creëren in elkaar overlopende vertrekken met een open karakter

innovaties

Reynaers Aluminium zoekt voordurend naar manieren om haar systemen verder te verbeteren. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van recente productinnovaties en verfijningen. MEER COMFORT: LAGE DREMPEL Reynaers houdt zich niet alleen bezig met innovaties op het gebied van milieu, maar kent ook prioriteit toe aan comfort en levenskwaliteit. Comfort kan in psychologische zin worden opgevat (open, doorlopende ruimten zijn aangenaam), maar er zit ook een functionelere kant aan. De lage drempels die Reynaers in een aantal van haar deur- en schuifdeursystemen heeft verwerkt, combineren deze twee aspecten: een lage drempel creëert een naadloze overgang tussen binnen en buiten en verbetert de toegankelijkheid tot en binnen een gebouw. Dat is met name van

54

CF 77 lage drempel

CF 77 vlakke bodem

4

8

belang in gespecialiseerde gebouwen zoals een ziekenhuis waar strenge bouwvoorschriften en normen gelden om ervoor te zorgen dat alles op rolletjes loopt. Voor haar thermisch geïsoleerd schuifsysteem CP 155-LS (Lift & Slide) [duorail] biedt

Reynaers een lage drempel-oplossing die voldoet aan de norm inzake toegankelijkheid voor mensen met een handicap. De drempel is maximaal 18 mm hoog en de schuifdeur is tevens verkrijgbaar in een automatisch te openen variant voor extra comfort. Het CF 77-SL systeem (Concept Folding) garandeert optimaal ruimtegebruik, niet in de laatste

2 CS 104 deuroplossing: lage drempel

plaats dankzij de geringe aanzichtbreedte van de profielen. De vouwdeur heeft twee ‘laagdrempelige’ oplossingen met verschillende prestatieniveaus. De variant met vlakke bodem kan op gelijke hoogte met de vloer worden gemonteerd, wat een eenvoudige doorgang mogelijk maakt. Aangezien het ontwerp

niet voorziet in afwatering, is deze oplossing ideaal voor overdekte oppervlakken, zoals terrassen. Met een verhoging van slechts 18 mm voldoet de lage CF 77-drempel aan de norm; bovendien kan het regenwater goed weglopen en is het systeem waterdicht tot 600 Pa. CP 130 is een veelzijdig schuifdeursysteem dat behalve een uitstekende lucht-, wind- en waterbestendigheid en verbeterde inbraakbeveiliging, tal van ontwerpvarianten en functionaliteiten kent, waaronder een handige uitvoering met lage drempel. Het Reynaers-systeem voor ramen en deuren CS 104 is uitgerust met profielen die garant staan voor superieure isolatiewaarden van 0,88 W/m2K (Uf), waardoor het systeem geschikt is voor passieve en energiezuinige woningen. De lage drempel van het CS 104-deursysteem zorgt voor eenvoudige toegang, terwijl de luchtdichtheid (Klasse 3, 600 Pa) en waterdichtheid (klasse 7A, 300 Pa) uitstekend zijn. COMFORTABEL BUITENWONEN: GP 51 De mogelijkheid om de leefruimte naar buiten uit te breiden staat voor de meeste mensen gelijk aan een betere levenskwaliteit. GP 51 (Glass Patio) is een innovatief, modulair vormgegeven schuifsysteem voor de beglazing van balkons en terrassen dat bescherming biedt tegen wind, regen, kou en lawaai, waardoor het bij uitstek geschikt is om het hele jaar door van de omgeving te genieten. Het systeem is uniek dankzij de vlakke bodemrail, die garant staat voor optimale toegang, terwijl het ontbreken van verticale frames de transparantie van de afzonderlijke glaspanelen ten goede komt. HORRENSYSTEEM: MOSQUITO Om ongestoord te genieten van frisse lucht en natuurlijke ventilatie, heeft Reynaers Mosquito ontwikkeld. Dit horrensysteem kan op het hele Reynaers-assortiment ramen, deuren en schuifdeuren worden bevestigd om insecten buiten te houden. Dankzij geavanceerde software kunt u het systeem in precies dezelfde kleur bestellen als het raam- en deurschrijnwerk, waardoor deze vrijwel onzichtbaar wordt. Mosquito is daarnaast ook compatibel met ramen en deuren van andere leveranciers.

3 CS 155-LS duorail lage drempel

GP 51 vlakke bodem 4

55

innovaties

MAATOPLOSSINGEN: DUBBELE GEVELS VAN REYNAERS Dubbele gevels bieden talloze voordelen vergeleken met conventionele, enkele gevels, met name als het gaat om isolatie en ventilatie. Ze bestaan uit een thermisch isolerende glasgevel waar al naar gelang het concept, aan de binnenof buitenkant een tweede, hoofdzakelijk van glas gemaakte huid tegenaan wordt geplaatst. De open ruimte tussen de twee lagen fungeert als een thermische bufferzone en wordt gebruikt voor natuurlijke ventilatie. Niet elk gebouw heeft echter een dubbele huid in elke richting nodig om van de voordelen te profiteren: het nieuwe hoofdkantoor van Dredging and Maritime Management in Luxemburg (ontwerp: Tetra Architectes Paul Kayser &

56

Een ander voordeel van de innovatie, behalve de energiezuinigheid, is de akoestische isolatie van dubbele gevels. ALUMINIUM - ONDERHOUDSARM Aluminium vergt weinig onderhoud. Dit geldt voor het schoonmaken, maar ook voor de weerstand en duurzaamheid van het materiaal. Op het platteland is het voldoende om het aluminium tweemaal per jaar schoon te maken; in omgevingen waar aluminium zwaarder op de proef wordt gesteld, zoals stedelijke locaties in de buurt van industriegebieden, is viermaal per jaar raadzaam. Aluminium breekt of vervormt niet en bij ernstige beschadiging kan het doorgaans worden gerepareerd. Mede dankzij de duurzaamheid van

De open ruimte tussen de twee lagen fungeert als een thermische bufferzone en wordt gebruikt voor natuurlijke ventilatie

Associés) combineert gevels van donkere baksteen en glas (zie ook pagina 6). Reynaers heeft een ruim aanbod van dubbele geveloplossingen die kunnen worden afgestemd op uw individuele project. In het geval van het DMM-hoofdkantoor is de dubbele gevel gebaseerd op het bekende CW 50-systeem van Reynaers, met dubbele beglazing aan de binnenkant en enkel glas aan de buitenkant, waardoor isolatiewaarden van 0,9 W/m2K (Uw) kunnen worden gehaald. Natuurlijke ventilatie tussen de twee gevels vindt plaats door automatisch bedienbare BS 100-lamellen (Brise Soleil) die op de buitengevel worden geplaatst. In de zomer worden de lamellen geopend, zodat de frisse lucht kan circuleren en verkoeling kan bieden. In de winter en het voorjaar zijn de lamellen gesloten. Dit voorkomt dat de lucht in de schacht circuleert en daardoor kan deze opwarmen en dienst doen als een energie-efficiënt verwarmingssysteem.

het materiaal zijn de onderhoudskosten minimaal. Deze eigenschappen maken aluminium systemen een voor de hand liggende keuze.

Detail; verticale doorsnede 4

3 Detail; BS 100

DMM dubbele geveloplossing met natuurlijke ventilatie 2

57

BS 100 looppad

CW 50 met vlakke drukplaat

Enkele beglazing

Geïntegreerde zonwering

CW 50 met vlakke drukplaat

Dubbele beglazing

referenties

JIUJIANGTANG, CHINA Deze prachtig gerenoveerde villa met zijn grote tuin en modern ontwerp is een oase van rust in de bruisende stad Shanghai. Jiujiangtang Villa Architect: VVG concept, Tabei Investeerder: Ms. Lou, Shanghai Toegepaste Reynaers-systemen: CS 68, CW 50, CP 155

eric wang

58

Een monumentaal gemeenschapscentrum met een gewijde sfeer.

Community Palace Architect: Adom Ltd, Alexander Sonin, Tjoemen’ Hoofdaannemer: Mostostroy 11, Surgut Constructeur: Tumen’ DesignService Ltd, Tjoemen’ Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50, CS 77-HV

59

Askar Kabjan

TJOEMEN’, RUSLAND

referenties

SEEF AREA, KONINKRIJK BAHREIN Deze luxe torenflat in het zakendistrict van Bahrein biedt bedrijven een uitstekende werkomgeving.

Mohammed Al Najjar

platinum tower Architect: Habib Modara Art & Architecture, Bahrein Hoofdaannemer: Dadabhai Construction, Bahrein Hoofdontwikkelaar: Mr. Mohammed Ahmed Ali Dadabhai, Bahrein Constructeur: Abdul Aziz Aluminium, Bahrein Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50

DEBBIE DE BRAUWER

60

MEISE, BELGIË Het klassieke uiterlijk van deze villa is te danken aan de CS 38 Slim Lineprofielen en de CS 68 Renaissancevariant. WONING MEISE Constructeur: Thielemans & Co, Brussegem-Merchtem Toegepaste Reynaers-systemen: CS 38-SL, CS 68-Re

almancil/Algarve, PORTUGAL Dit gloednieuwe schoolgebouw in het zuiden van Portugal is uitgerust met functies die zorgen voor een goed binnenklimaat, waaronder het BS 100-zonweringssysteem van Reynaers en de thermisch geïsoleerde CW 50 daktoepassing. school Almancil Architect: Vasco Reis, Loulé Investeerder: C.M. Loulé/Ministério da Educação Hoofdaannemer: Constructora San José S.A., Lissabon Constructeur: Alves Carmo & Romão Lda, Almancil/Loulé Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50, CR 120, CS 77, BS 100

João Arcanjo

61

referenties

Parla, Spain

Daniel Schäfer

62

Een architectonisch hoogstandje voor het bedrijf John Deere in midden-Spanje.

Sede John Deere Architect: Estudio Lamela Arquitectos, Madrid Investeerder: John Deere Hoofdaannemer: Acciona Constructeur: Aluminios Eugenio Hidalgo e Hijos Cerrajeria S.L., Fuenlabrada Toegepaste Reynaers-systemen: CS 68, CW 50

NICK SHORT

63

Coventry, VERENIGD KONINKRIJK De vele duurzame functies, waaronder een absorptiekoelinstallatie, biomassaboilers en circa 300 m2 zonnepanelen, rechtvaardigen de ‘excellente’ BREEAM-score van het nieuwe Severn Trent-hoofdkantoor in Coventry.

Severn Trent Headquarters Architect: Webb Gray Architects, Birmingham Investeerder: Severn Trent Water Hoofdaannemer: BAM Construct UK Limited Constructeur: Solaglas Contracting Midlands Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50, CS 68 (ramen), Vision 50 (deuren), projectoplossing voor afdichtingsprofiel

referenties

LONDeN, VERENIGD KONINKRIJK

Nick Short

64

Dalston lane Architect: Goddard Manton, Londen Investeerder: Barratt Homes, Londen Hoofdaannemer: Barratt Homes, Londen Constructeur: M Price, Londen Toegepaste Reynaers-systemen: CS 86-HI, GP 51, CW 50, CP 155

De balkons van het multifunctionele complex Dalston Lane in Oost-Londen zijn uitgerust met het modulaire schuifsysteem GP 51 van Reynaers, waardoor de bewoners de extra ruimte het hele jaar door kunnen gebruiken.

STEFAN SCHILLING FOTOGRAFIE

65

BONITZBERG, DUITSLAND Royale glaspanelen openen deze villa naar de prachtige omgeving, waarbij niet alleen wordt geprofiteerd van de magnifieke ligging van het gebouw maar ook lichte en ruime vertrekken worden gecreëerd. Villa Bonitzberg Architect: Oxen & Partner, Hürth-Efferen Constructeur: Schreinerei Keidel GmbH, Neunkirchen- Seelscheid Toegepaste Reynaers-systemen: CS 86-HI, CP 155

referenties

66

RADWAR, POLEN

Gladde gevelelementen geven dit renovatieproject een gedistingeerd en bijzonder karakter.

Radwar Business Park Architect: Grafit Architekci, Warschau Investeerder: CNPEP Radwar S.A. Hoofdaannemer: Budimex, Warschau Constructeur: Elkam, Olsztyn Toegepaste Reynaers-systemen: CW 50-SC, CS 86-HI

KUBA BEREZA

67

#9

Oude Liersebaan 266 · B-2570 · Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.be · [email protected]

Najaar 2011

BELGIË - REYNAERS ALUMINIUM N.V.

REPORT #9

WE BRING ALUMINIUM TO LIFE

REPORT Uitgave van Reynaers Aluminium

SCHOOL VOOR BEROEPSONDERWIJS Hoogwaardige architectuur in Visp Focus Vooruitgang in comfort

MOULINS DE PANTIN Grootschalige reconversie