REGLEMENT « ONZE PRIORITEIT: UW VEILIGHEID!» ARTIKEL 1: ORGANISEREND BEDRIJF Het bedrijf Robert Bosch (Frankrijk) SAS, een vereenvoudigde vennootschap met een kapitaal van € 140.400.000, ingeschreven in het RCS Bobigny onder nummer B 572 067 684, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 32 avenue Michelet 93404 Saint-Ouen - Frankrijk, Robert Bosch SA / NV gevestigd rue Henri Genesse 11070 Brussel - België en Robert Bosch BV gevestigd Hanzeweg 31-3771 NG Barneveld NL - Nederland (hierna: "de Organiserende bedrijven") organiseren een wedstrijd met aankoopverplichting getiteld "Onze prioriteit: uw veiligheid!" (hierna “de wedstrijd") of "Be safe with Bosch." Met dit promotioneel kansspel, willen de organiserende bedrijven Bosch onderdelen voor de auto vervangingsmarkt promoten. ARTIKEL 2: VOORWAARDEN VAN DEELNAME Dit spel met aankoopverplichting, georganiseerd door het bedrijf Robert Bosch (Frankrijk) SAS, Robert Bosch SA / NV en Robert Bosch BV staat open voor elke volwassene, natuurlijke persoon woonachtig in België, Luxemburg en Nederland, van 01/10 tot 30 /11/15 en in Frankrijk van 01/10 tot 31/12/15. De organiserende bedrijven behouden zich het recht voor om deelnemers te vragen te bevestigen dat zij deze voorwaarden hebben aanvaard. Ledereen die niet voldoet aan deze voorwaarden, ze weigert of niet aanvaardt kan worden uitgesloten van de wedstrijd en zal, in het geval van winst, geen prijs ontvangen. Als een deelnemer wint maar zijn deelname in strijd is met het reglement of er blijkt van frauduleus handelen, zal zijn prijs niet uitgekeerd worden en eigendom blijven van de organiserende bedrijven of van partnerbedrijven van de onderneming, zonder hierbij afbreuk te doen aan de procedure ingesteld door de organiserende bedrijven of derden jegens de deelnemer. Onder fraude vallen de volgende feiten: onder fictieve namen of pseudoniemen of in naam van een of meer derden deelnemen. Elke deelnemer dient zich te registeren en de operatie af te ronden onder eigen, unieke naam. Overtreding van deze regels zal leiden tot de definitieve schorsing van de deelnemer. ARTIKEL 3: WERKINGSMECHANISME Om deel te nemen, dient men: • •
In te loggen op de websites met volgende URL’s: www.jeusecurite-bosch.fr (Frankrijk) en www.besafewithbosch.com (België, Luxemburg, Nederland) Het deelnameformulier in te vullen met titel, naam, voornaam, geboortedatum, postadres, e-mailadres en telefoonnummer, evenals de stad en naam van de garage.
• •
Een aankoopbewijs te uploaden , (foto of scan), uitgereikt door de garage, van een Bosch onderdeel of een dienst waar een Bosch onderdeeldeel van uitmaakt. De deelname te bevestigen.
De deelnemer draagt zelf de kosten van het gebruik van het Internet dat voor zijn deelname nodig is. Verder zijn er, in het kader van de deelname aan deze wedstrijd, geen verdere kosten voor de deelnemer. Per persoon kan slechts eenmaal worden deelgenomen aan de wedstrijd (zelfde naam en voornaam, zelfde adres) gedurende de gehele looptijd van de wedstrijd. De Organiserende Bedrijven behouden zich het recht voor om controles uit te voeren op de identiteit en de contactgegevens van de deelnemers. Een deelnemer die onvolledige of onjuiste gegevens doorgeeft of frauduleus gedrag vertoont in elk stadium vande wedstrijd, zal uitgesloten worden van deelname. Onvolledige of onjuiste vermeleding van persoonsgegevens laten het niet toe om contact op te nemen met de deelnemer in geval van winst en zullen als ongeldig worden beschouwd, evenals deelnames door onbevoegden. De prijs/prijzen zullen dan niet worden toegekend. ARTIKEL 4: DE PRIJZEN De prijswinnaars worden door loting bepaald De loting wordt verricht, onder toezicht van SCP Simonin - Le Marec - Warrior, Gerechtsdeurwaarders en onder alle deelnemers van de drie landen die voldoen aan alle voorwaarden: -
15 e-bikes met een waarde van € 2.599 (BTW incl.) per stuk (garantie te activeren op de website in de rubriek Support/Register) 10 acculaders met een waarde van €49,90 (BTW incl.) per stuk 10 ruitenwisserbladen met een gemiddelde waarde van € 38 (BTW incl.) per stuk 10 sets reservelampen met een gemiddelde waarde van €22,46 (BTW incl.) per stuk 10 auto sets met een waarde van € 13 (BTW incl.) per stuk 10 ijskrabber-handschoenen met een waarde van € 4 (BTW incl.) per stuk
Indien over de prijzen de eventuele verschuldigde kansspelbelasting dient te worden afgedragen, zal de verschuldigde kansspelbelasting worden voldaan door Bosch. De kansspelbelasting zal niet in rekening worden gebracht bij de deelnemer. De aan de winnaars uitgereikte prijzen zijn persoonlijk en niet overdraagbaar. Er kan in geen geval een financiële vergoeding worden geëist ter vervanging van de gewonnen prijs, deze kan ook niet worden teruggegeven of geruild. De Organiserende Bedrijven kunnen de aangekondigde prijzen vervangen door prijzen met gelijke waarde, indien externe omstandigheden dit vereisen.
Indien de winnaars hun prijs niet wensen te ontvangen en/of indien de prijs niet werd uitgereikt in het mechanisme, wordt hij niet terug in de wedstrijd gebracht en blijft hij eigendom van de Organiserende Bedrijven, die de vrijheid hebben ze weg te geven. De Organiserende Bedrijven zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik, of het verhandelen, van de prijzen door de winnaars. De verantwoordelijkheid van de Organiserende Bedrijven stopt bij het uitreiken van de prijzen. ARTIKEL 5: INFORMATIE OVER DE WINNAARS De winnaars van de loting zullen persoonlijk per e-mail (op het e-mailadres ingevuld op het deelnameformulier) en/of telefonisch (op het telefoonnummer ingevuld op het deelnameformulier) worden geïnformeerd over de afronding van de loting en het verzenden van de prijs. De winnaar dient te bevestigen dat hij/zij de prijs wil ontvangen binnen de maand na ontvangst van het bericht. Indien de deelnemer niet antwoordt op dit bericht binnen de genoemde tijdspanne, zal dit beschouwd worden als gehele weigering van de prijs. De Organiserende Bedrijven kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet versturen van de e-mail met de prijsuitslag ten gevolge van een foutief (fout, onleesbaar, doorstreept, etc.) ingevuld e-mailadres door of namens de deelnemer of door een falen van de mailserver of de internetdiensten. Om hun prijs te kunnen ontvangen, moeten winnaars hun identiteit kunnen aantonen met hun paspoort, ID-kaart of andere administratieve documenten. ARTIKEL 6: OVERMACHT EN ONTHOUDING De Organiserende Bedrijven behouden zich het recht voor in gevallen van overmacht de (voorwaarden van de) wedstrijd in te korten, te verlengen, op te schorten te wijzigen of te annuleren. Deze wijzigingen zullen echter steeds worden voorzien van uitgebreide informatie via alle gepaste informatiekanalen. Deelname aan de wedstrijd impliceert kennisname en acceptatie door de deelnemers van de karakteristieken en de beperkingen van het internet, aangezien de Organiserende Bedrijven niet verantwoordelijk kunnen worden geacht voor storingen van het internet netwerk waardoor de toegang en/of het juiste verloop van de wedstrijd verhinderd is, al dan niet te wijten aan kwaadwillige handelingen. In geen geval zullen de Organiserende Bedrijven aansprakelijk worden gesteld voor schade, materieel of immaterieel, veroorzaakt bij de deelnemers, hun computerapparatuur en de opgeslagen gegevens en de mogelijke gevolgen hiervan voor hun persoonlijke, professionele of commerciële activiteiten. Daarnaast zijn de Organiserende Bedrijven niet verantwoordelijk indien de gegevens van de registratie van de deelnemer hen om welke reden dan ook niet (bv. Probleem met internetverbinding, tijdelijk onbereikbaar zijn van de servers van de Organiserende Bedrijven, etc.) of onleesbaar (bv. Indien de deelnemer niet de juiste
hard- of software bezit om zijn inschrijving te voltooien.) zijn en deelnemers daadoor niet bereikt kunnen worden. De Organiserende Bedrijven behouden zich het recht alle controles die zij passend achten uit te voeren, ook met betrekking op de door de deelnemers verstrekte informatie. Deelnames die niet voldoen aan dit reglement worden nietig beschouwd. In geval van geschillen kan een identiteitsbewijs worden gevraagd. Deelname aan de wedstrijd is strikt persoonlijk. De winnaar geeft vooraf en zonder financiële vergoeding toestemming aan de Organiserende Bedrijven om zijn naam, adres of afbeelding te gebruiken voor promotionele of publicitaire doeleinden die rechtstreeks verband houden met de wedstrijd op elke medium dat zij geschikt achten, zonder dat de Organiserende Bedrijven verplicht zijn tot een schadevergoeding met uitzondering van de uitgereikte prijs. Het volledige reglement is beschikbaar via een hyperlink op www.jeusecurite-bosch.fr sites en www.besafewithbosch.com. De Organiserende Bedrijven behouden zich het recht voor om aangifte van fraude of een poging daartoe, te doen. De Organiserende Bedrijven hebben geen enkele aansprakelijkheid ten opzichte van de deelnemers indien zij fraude of andere kwaadwillige daden vermoeden. Vragen of suggesties die verband houden met dit promotioneel kansspel kunt u gedurende de looptijd van de actie schriftelijk richten aan: Bosch (Frankrijk) S.A.S. – AA/SEW-CMS Operatie Veiligheid - 32 avenue Michelet – 93404 Saint-Ouen Cedex. Alle geschillen die kunnen ontstaan door interpretatie van dit reglement zijn uitdrukkelijk onderworpen aan de soevereine beoordeling van de Organiserende Bedrijven en uiteindelijk aan de bevoegde rechtbank. ARTIKEL 7: NEDERLEGGING REGLEMENT Dit reglement werd ingediend ter nazicht bij het SCP Simonin - DE MAREC STRIJDER, deurwaardersbureau, 54 rue Taitbout 75009 PARIS Frankrijk waaraan ook de controle van de uitvoering ervan is toegewezen. Deelname aan deze wedstrijd omvat de volledige aanvaarding van dit reglement. De deelnemers erkennen expliciet het reglement te accepteren, zonder enig voorbehoud. Aanvullingen, of overmacht kunnen dit reglement doen wijzigen. Wijzigingen worden kenbaar gemaakt tijdens de wedstrijd en worden als annexes ingediend bij SCP Simonin – Le Marec – Guerrier. ARTIKEL 8: GEGEVENSBESCHERMING EN RECHTEN (Frankrijk): In overeenstemming met de wet nr 78-17 van 6 januari 1978, de zogenaamde Data Protection Act, heeft de deelnemer het recht om toegang te krijgen tot en het corrigeren van de door hem/haar betreffende persoonsgegevens.
Hij kan moedwillige gebruik van gegevens voor marketingdoeleinden in het bijzonder weigeren. De persoonlijke gegevens zullen worden gebruikt voor deze wedstrijd waarvoor de deelnemer vooraf uitdrukkelijk toestemming geeft, en voor het doel van commerciële prospectie door de Organiserend Bedrijven. (België / Nederland / Luxemburg): U hebt recht op toegang, wijziging, rechtzetting en verwijderen van gegevens over u. Dit recht van toegang, correctie en verwijdering kan te allen tijde worden uitgeoefend door te schrijven naar het volgende adres: RBFR / DSO - Robert Bosch (Frankrijk) SAS - 32 avenue Michelet - 93404 Saint-Ouen Cedex - Frankrijk. ARTIKEL 9: GESCHILLEN Dit reglement is onderworpen aan de Franse wet. Elk geschil betreffende de toepassing of de interpretatie van dit reglement zal soeverein bekeken worden door de Organiserende Bedrijven. Een geschil wordt nietig beschouwd na een periode van een maand na het einde van de wedstrijd.
