slovenská brána www.slovenskabrana.sk ČÍSLO 14
Aktuálne na 7. - 10. str.
regionálny dvojtýždenník
ROČNÍK XXII. (LXII.)
18. JÚL 2012
Slávnosť na Festungu
Cena 0,50 €
TOP správa zo SES Ďalší kotol do Turecka
Miestny odbor Matice slovenskej v Tlmačoch v spolupráci s mestom Tlmače, Farským úradom v Tlmačoch, Domom MS Levice, MO MS Kozárovce a MO MS Veľké Kozmálovce sa podujali oživiť cyrilometodské slávnosti v regióne Slovenskej brány. Stalo sa tak 5. júla na slovanskom hradisku Festung pri slovenskom dvojkríži v Tlmačoch. Viac sa dočítate na 4. strane. Foto: Vladimír Števčať
SES Tlmače zaznamenali ďalší úspech na tureckom trhu, keď začiatkom júla tohto roku podpísali druhý kontrakt na dodávku kotolne s fluidným kotlom pre 135 MWe blok elektrárne pre tureckého zákazníka, spoločnosť AKSA ENERJI ÜRETIM A.S. patriacej do skupiny KAZANCI HOLDING. Dňom podpisu sa stal tento kontrakt platným a účinným, preto so začatím výroby druhého kotla plánuje ešte v tomto roku. Realizácia kontraktu na prvý kotol sa rozbehla naplno koncom mája tohto roku. Termín uvedenia do prevádzky prvého kotla je naplánovaný na mesiac august v roku 2014 a druhého kotla na mesiac február v roku 2015. Viac sa dočítate na 7. strane.
salón 21
kadernícky salón Nám. Šoltésovej 10,
(medzi záložňou a herňou)
(126/2012)
Levice 0908 278 778 • 0918 596 209
SÚŤAŽ FINIŠUJE!
Poklady v kroji
• Dámske, pánske a detské strihy • Predlžovanie vlasov • 3-mesačná regenerácia vlasov
Tím SES Tlmače do tretice víťazom
Hlavný sponzor súťaže
Viac sa dozviete na 16. strane.
Krížovkársky krúžok Zelenáči Zlaté Moravce
vás pozýva na VII. ročník turnaja Zelenáčov, 21. júla 2012 (sobota) od 9. hodine v Reštaurácii Rio na Sládkovičovej ul. v Zlatých Moravciach Informácie vám poskytneme na tel. č. 0904 139 888 HĽADÁME NOVÉ TALENTY!
SOVA CUP 2012 - Memoriál Jaroslava Šimončiča vyhral v Piešťanoch už do tretice aj tento rok tím spoločnosti SES a.s. Tlmače. Kto hájil naše farby na turnaji a kto vie najlepšie žonglovať s loptou, to sa dočítate v prílohe SES vo vnútri 14. čísla.
SLOVENSKÁ BRÁNA
2
editorial
Tragický začiatok leta
Nie pre každého sa leto začalo šťastne, s prísľubom krásnych prázdninových slnečných dní. Život v našom meste zasiahla tragická udalosť, ktorá sa dotkla každého. Vyhasol život mladého, len 17 ročného chlapca. Všetko mal ešte pred sebou. V deň jeho pohrebu som stretávala veľmi veľa mladých ľudí v čiernom. Smútok nad stratou kamaráta bolo cítiť na každom kroku. Bol to veľmi smutný deň. Ešte ani neskončil, keď zrazu večer pri našom činžiaku prenikavo zaškrípali brzdy a vzápätí sa ozvala rana ako z dela. Vybehla som sa na ulicu pozrieť, čo sa stalo. V potoku bolo auto, vedľa neho nešťastne sedel 14 ročný chlapec. Auto riadil jeho 16 ročný kamarát. Kľúče od auta vraj zobral z domu a vyrazil s kamarátom do ulíc. Ďaleko nedošli. Našťastie, táto udalosť sa obišla bez obetí na životoch, ale opäť sa pod ňu podpísala mladícka nerozvážnosť. Keď som sa zadívala na brzdnú dráhu na chodníku, ani si nechcem predstaviť, že by práve tadiaľ niekto kráčal. Možno mamička s kočíkom, možno babka s vnúčencami... Žiaľ, stále sme nepoučiteľní, všade okolo sa presviedčame, že opatrnosti je žalostne málo. Preto vám, vážení čitatelia, prajem najmä pokojné leto a šťastné návraty domov.
Oznam pre čitateľov
Najbližšie číslo Slovenskej brány vyjde 8. augusta 2012. Uzávierka je 3. augusta, svoje príspevky posielajte poštou alebo mailom na adresu
[email protected] REDAKCIA
Sucho spôsobí výpadok tržieb Poľnohospodári majú plné ruky práce so žatvou. Aké sú vyhliadky novej úrody a do akej miery ovplyvňuje počasie priebeh žatvy, na to sme sa opýtali Ing. Milana Halmeša, predsedu PD Žemberovce. Do akej miery poznačia suchá a mimoriadne vysoké teploty tohtoročnú úrodu? Tohtoročné sucho na poľnohospodárskych plodinách
zapríčinili vysychanie porastov a podpísali sa na znížení úrody na poľnohospodárskych plodinách o 35 - 60%. Najhoršie výsledky sa očakávajú u jarného jačmeňa pri
v Levickom okrese hodnotíme ako jedno z najväčších a najnepriaznivejších za niekoľko desiatok rokov. Mesiace marec, apríl, máj boli chudobné na zrážky a predstavovali deficit až 70% v porovnaní s normálom. Teplý máj a tropické júnové teploty
úrode 2,4-2,6 t/ha, u pšenice 3,2-3,4 t/ha. Ozimná repka v našom okrese vplyvom jesenného sucha a jarných vyorávok sa zberá len na 1200 ha, čo je len 10% z mi-
nuloročnej výmery a dosiahne úrodu 1,5 t/ha. Výpadok tržieb vplyvom sucha za Levický okres odhadujeme na 17 mil. €. Ako prebieha žatva? Vysoké teploty s nedostatkom vlahy odštartovali žatvu neobvykle, už koncom júna na porastoch, ktoré prezimovali v slabšej kondícii a vplyvom vysokých teplôt tzv. zahoreli ako sa to stalo u ozimného jačmeňa, netradične aj u pšenice, takže žatva nabrala vysoké tempo a v tomto týždni (28. týždeň) sa blíži k záveru. Aké sú výhľady v zbere jesenných plodín? Čo sa týka jesenných plodín, kukurica a slnečnica, tie sa veľmi trápili v mesiaci máj a jún, trošku ožili pri júlových prehánkach a keď nepríde k ďalším klimatickým extrémom, tak škody na týchto plodinách nemusia byť až tak vysoké. -vap-
Deň obce vo Veľkých Kozmálovciach Každý človek si hľadá v živote svoj oporný bod, svoje miesto. Miesto, ku ktorému ho viažu rodinné, priateľské či osobné putá. Miesto, kde sa cíti príjemne, dokáže zabudnúť na
starosti a tešiť sa aj z maličkostí. Veď praobyčajnou ľudskou túžbou je túžba nebyť sám a niekam patriť. Júlová nedeľa je tradične v obci Veľké Kozmálovce sviatočná. Práve v tomto čase slávia jej občania Deň obce, sviatok všetkých rodákov, obyvateľov a hostí. Nebolo to inak ani 8. júla 2012, kedy sa všetci stretli už po 16. krát, aby si pripomenuli, že niekam patria. Pred 16 rokmi na sviatok sv. Cyrila a Metoda bo-
li vysvätené insígnie obce – erb, pečať a zástava. Tento sviatok si obyvatelia obce nezvolili náhodou. Obom solúnskym bratom vďačíme všetci za prvé slovanské písmo
a prvý slovanský jazyk a prostredníctvom ich christianizačnej činnosti sa hlásime ku kresťanstvu. Obec Veľké Kozmálovce sa dožíva úctyhodného matuzalemského veku, pretože práve tento rok oslavuje aj 690. výročie svojej existencie. Deň obce, táto milá kultúrno-spoločenská udalosť, ktorá sa tradične koná v miestnom parku, ponúkla jej účastníkom množstvo príjemných zážitkov. Bohatý program spestrila dychová hudba Rovi-
na, folklórny súbor Hrončan a Veselí chlapi. Detský folklórny súbor Hronček potešil svojím spevom aj tancom nie len mladšiu, ale i staršiu generáciu. Sprievodnou akciou tohto podujatia bol Gazdovský dvor, ktorý umožnil hosťom vrátiť sa do sveta starých rodičov, sveta zvykov a tradícií. Všetkým, ktorí sa akoukoľvek formou podieľali na Dni obce srdečne ďakujeme. Aj tento deň bol dôkazom toho, že Veľké Kozmálovce sú naozaj neoddeliteľnou súčasťou života jej obyvateľov a dôležitým miestom v ich srdciach. -jh-
• FS Dolina z Čajkova vystúpila v Ini.
Iňa oslávila výročie V príjemnej sobotnej atmosfére sa 7. júla niesli oslavy Dňa obce Iňa pri príležitosti výročia prvej písomnej zmienky o obci. Výročie našej obce sme sa rozhodli patrične si pripomenúť a to oslavou ako po kultúrnej tak aj po duchovnej stránke svätou omšou.
Krížovkársky krúžok Zelenáči Zlaté Moravce
vás pozýva na VII. ročník turnaja Zelenáčov,
ktorý sa uskutoční 21. júla 2012 (sobota) od 9. hodine v Reštaurácii Rio na Sládkovičovej ul. v Zlatých Moravciach PROGRAM: 9.00 – 10.30 Krížovky pre začiatočníkov 10.45 – 12.30 Sudoku v dvoch kategóriách, aj pre začiatočníkov 13.15 – 15.00 Súťaž dvojíc v sudoku, hlavolamoch a krížovkách Štartovné sa neplatí, vek ani pohlavie nie sú rozhodujúce. Priniesť si treba iba ceruzku a gumu. Informácie vám poskytneme na tel. č. 0904 139 888 HĽADÁME NOVÉ TALENTY!
Po kultúrnej stránke sme chceli vyhovieť všetkým vekovým kategóriám. Starosta obce otvoril program príhovorom z histórie obce a jej vývoja a privítaním všetkých prítomných hostí. Program pokračoval vystúpením mažoretiek Mladosť z Tekovských Lužian, ktoré vystriedal folklórny súbor Dolina z Čajkova. O zábavu sa postaral zabávač a spevák Stano Vitáloš. Sobotňajší program vyvrcholil country zábavou, do tanca zahrala country skupina Jana Vojtka rodáka z Ine. Podujatie obohatil i sprievodný program ako ochutnávka zákuskov, guláš, pečené klobásky. Pre deti boli pripravené atrakcie skákací hrad, trampolína, cukrová vata a pukance. Chceme sa poďakovať všetkým, ktorí sa osláv zúčastnili a podieľali sa na ich zdarnom priebehu. OcÚ Iňa
SLOVENSKÁ BRÁNA
3
Poisťovňa Union sa v Leviciach presťahovala na Vojenskú ulicu Slávnostné otvorenie nového kontaktného miesta Poisťovne Union v Leviciach sa uskutočnilo v stredu, 4. júla. Pozvanie do nového sídla na Vojenskej ulici prijali vzácni hostia, aby spoločne zaželali poisťovni v nových priestoroch veľa spokojných klientov, ktorí sa sem budú radi vracať. Po slávnostnom prestrihnutí pásky sme o rozhovor požiadali Ing. Soňu Conradovú, regionálnu riaditeľku pre región Nitra. * Čo sa zmenilo presťahovaním pobočky v Leviciach na Vojenskú ulicu? - Presťahovaním do nových priestorov poskytujeme klientom služby na vyššej úrovni ako doposiaľ. Klienti majú v nových priestoroch diskrétnu zónu, k dispozícii je aj zasadačka, kde sa môžu individuálne rozprávať so svojimi obchodníkmi. Nové priestory zodpovedajú úrovni súčasnej doby. Kontaktné miesto Levice je v regióne Nitra prvé, ktoré je zariadené podľa nového dizajnu. * Koľko zamestnancov je v levickej pobočke klientom k dispozícii? - Dve klientské pracovníčky, ktoré sú zamestnancami Zdravotnej poisťovne Union a okrem tejto agendy vybavujú aj komerčné poistenie ako: cestovné poistenie, povinné zmluvné poistenie, úrazové poistenie, doplnkové zdravotné poistenie. Jedna špecialistka pre firemné poistenie a skupina rodinných obchodníkov na čele s oblastným manažérom. V levickom kontaktnom mieste Union poisťovne tak klienti majú možnosť riešiť poistenie právnických osôb (poistenie majetku, zodpovednosti, zásielok, garančné poistenie...) a zároveň si zabezpečia aj svoj vlastný majetok (poistenie motorových
vozidiel, domu a domácnosti) a samozrejme to, čo je pre každého najdôležitejšie a na čo často zabúdame je náš život. Ako sa hovorí - poistenie je ako padák, ak ho nemáte vtedy, keď ho potrebujete, už ho potrebovať nebudete. * Trh ponúka viacero možností, prečo by si podľa vás mali vybrať práve poisťovňu Union? - Sme poisťovňa, ktorá si buduje vzťah voči svojim klientom tak, aby nás považovali za dôveryhodného poisťovateľa. Poskytovaním nadštandardných služieb, proaktivitou a inováciou sa usilujeme o to, aby sme boli poisťovateľom, s ktorým je komfortná spolupráca a ktorý poskytuje svojim klientom jedinečnú kombináciu produktov z oblasti komerčného a zdravotného poistenia. Klienti veľmi rýchlo našli cestu do novej pobočky a oceňujú naše služby na veľmi vysokej úrovni. Pokiaľ ide o zdravotnú poisťovňu, veľa čerpáme zo skúseností nášho akcionára Achmea B.V, najväčšej poisťovacej skupiny v Holandsku. Čo sa týka komerčnej poisťovne Union, tak v tomto roku sme oslávili 20. výročie, takže skúsenosti máme veľké, o čom svedčí množstvo spokojných klientov a získaných ocenení v súťaži Zlatá minca.
(121)
Sme tu pre vás
• Zora Becková, rodinný poistný predajca
• Helena Ráczkóová, klientská poradkyňa
• Nové sídlo na Vojenskej ulici.
• Pavol Číkoš, oblastný manažér
• Ing. Lia Pacalová, firemný poistný predajca
• Klaudia Bittnerová, klientská poradkyňa
SLOVENSKÁ BRÁNA
4
Cyrilometodské slávnosti na Festungu Miestny odbor Matice slovenskej v Tlmačoch v spolupráci s mestom Tlmače, Farským úradom v Tlmačoch, Domom MS Levice, Miestnymi odbormi MS Kozárovce a Veľké Kozmálovce sa podujali oživiť cyrilometodské slávnosti v regióne Slovenskej brány. Stalo sa tak 5. júla v deň sviatku sv. Cyrila a Metoda. Na slovanskom hradisku Festung pri slovenskom dvojkríži v Tlmačoch sa uskutočnila slávnosť pri príležitosti 1149. výročia príchodu Sv. Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Slávnosť začala liturgiou v kostolíku (Dom smútku) na Lipníku, ktorú celebroval dôstojný pán farár Mgr. Martin Orság, správca tlmačskej farnosti. V kázni zdôraznil sviatok sv. patrónov Európy Cyrila a Metoda, ktorí sú zároveň apoštolmi nášho národa. Krátkou citáciou priblížil veľdielo ducha, prvú slovenskú báseň Proglas, ako predslov k evanjeliu. … čujže, všetok ľud sloviensky, čujte Slovo, od Boha prišlé, slovo živiace ľudské duše... Po liturgii sa účastníci slávnos-
ti v sprievode presunuli od kostolíka k slovenskému dvojkrížu na slovanskom hradisku Festung. Slávnosť pri slovenskom dvojkríži začala piesňou k sv. Cyrilovi a Metodovi Duša kresťanská. Predseda MO MS Tlmače Mgr. Július Žúbor privítal všetkých účastníkov slávnosti, kde sa v hojnejšom počte stretli už po tretíkrát. V úvode svojho príhovoru pripomenul predchádzajúce dve stretnutia. Prvé sa uskutočnilo pri slávnostnom odhalení dvojkríža 6. júna 2010. Slovenský dvojkríž bol darovaný mestu Tlmače pri Slovenskej bráne a symbolicky aj prvým kresťanom na tomto území v 2. storočí v légiách cisára Marca Aurelia a počiatkom nášho kresťanstva v 9. storočí. Druhýkrát na toto miesto prišli v rámci folklórnych slávností 29. au-
• Dievčatá z Krúžku Mladých záchranárov zo ZŠ v Tlmačoch pomáhali počas osláv na Festungu. Vo veľmi horúcom počasí rozdávali vodu a boli pripravené pomôcť v prípade nevoľnosti. Krúžok Mladých záchranárov pracuje v tlmačskej ZŠ pod vedením Mgr. Anny Števkovej. Minulý školský rok piataci obsadili na okresnej prehliadke družstiev mladých záchranárov 1. miesto a dievčatá 8. ročníka 2. miesto. Pomáhať chcú aj počas letných prázdnin pri podujatiach mesta. Foto: V. Števčať
• Foto: Vladimír Števčať gusta 2010, aby boli účastní posvätenia slovenského dvojkríža vdp. pánom dekanom Dušanom Bertom. Takto sme si celkom zvláštnym spôsobom uctili nielen kríž ako symbol našej štátnosti, ale predovšetkým Ježišov kríž, ktorý potrebuje byť povýšený v našich vlastných očiach a v jeho význame pre náš osobný život. Tretie stretnutie 5. júla je od rozhodnutia kráľa Rastislava vzdialené 1149 rokov. Prvou historickou udalosťou epochálneho významu pre slovenský národ i ďalšie slovanské národy bol odvážny a prezieravý štátnický, diplomatický a zároveň vysoko kultúrny čin staroslovenského kráľa Rastislava, ktorý vyslal svoje posolstvo so žiadosťou o kultúrnu pomoc a misiu vzdelancov. Misia Konštantína a Metoda ako výkvetu byzantských vzdelancov bola teda pre nás z hľadiska vtedajších možností priam ideálna. Navyše rozumeli reči Slovenov a oni prostredníctvom slovenčiny rozumeli im. Jazykom našich predkov Slovenov – teda slovenčinou boli napísané aj prvé knihy. Nad všetkými sa vyníma náš prvý pôvodný literárny skvost nenahraditeľného významu – prvá slovenská báseň Proglas ako predslov k evanjeliu. Slovenčinou a Proglasom sa teda začínajú dejiny slovenskej aj slo-
vanskej literatúry. 31. decembra 1980 vyhlásil pápež Ján Pavol II. solúnskych bratov sv. Cyrila a Metoda za spolupatrónov Európy. Ich sviatok u nás sa stal slávnosťou. Uctievame si ich ako tých, ktorí stáli pri kultúrnom a náboženskom zrode nášho národa. Ich vplyv – dedičstvo otcov, zachovaj nám pane, ako zvykneme hovorievať – cítiť dodnes. Kultúrny program vyplnený spevom národných, duchovných a vlasteneckých piesní speváckych skupín moderovala PaedDr. Eva Zuzčáková. Spevácka skupina Matičiar z Kozároviec uviedla piesne Keď orly zlietajú a Slovensko naše, PO-KU-S z Tlmáč zaspieval pieseň Tam kde sú Tlmače a spevácka skupina Veselí chlapi z Veľkých Kozmáloviec Ó bože darca darov a Slovák som od rodu. Po záverečnom poďakovaní bola slávnosť ukončená piesňou Otče náš, vyslyš nás, zachovaj nám národ náš. Zmiernenie dopoludňajšej horúčavy podávaním osviežujúcich nápojov zabezpečovali členky družstva mladých zdravotníkov pri SČK Tlmače pod vedením Mgr. Anny Števkovej. Jubilejný Cyrilometodský rok v tento deň otvorila celonárodná cyrilometodská púť na Svätoplukovom námestí v Nitre. -jž-
Stretnutie Lehôt a Lhot 2012 Zástupcovia obce Veľká Lehota na čele so starostkou obce Martou Šmondrkovou sa 7. júla zúčastnili 32. stretnutia Lehôt a Lhot vo Vranovej Lhote. Okrem oficiálnej delegácie sa stretnutia zúčastnilo aj 15 obyvateľov obce, ktorí tam pobudli celé tri dni. Cesta 264 km z Veľkej Lehoty, smer Trenčín - Prostějov, až do Vranovej Lhoty, trvala 4,5 hodiny a merala 264 km. Cieľom bolo prevziať putovnú štafetu Stretnutia Lehôt, Lhot a poučiť sa z organizovania, pretože v nasledujúcom roku sa bude 33. ročník konať v obci Veľká Lehota. Vranová Lhota je malebná dedinka na Morave so 475 obyvateľmi. Nachádza sa v nadmorskej výške 292 m n. m. v Pardubickom kraji. 32. stretnutia Lehôt a Lhot sa zúčastnilo 60 obcí. Starostka Vranovej Lhoty privítala všetkých účastníkov a vyzvala ich, aby na úvod spoločne zaspievali po jednej slohe českú a slovenskú hymnu, čo umocnilo
atmosféru spoločného stretnutia. Poinformovala prítomných, kde sa v budúcich rokoch bude toto stretnutie konať. V roku 2013 vo Veľkej Lehote, 2014 v Kostelní Lhote, ktorá sa nachádza medzi historickým Nymburkom, kúpeľami Poděbrady a Hrabalovým Kerskem. V roku 2015 v Lehote pri Nitre. Popoludní sa zoradili všetky prítomné obce do slávnostného sprievodu, na jeho začiatku kráčali zástupcovia Vranovej Lhoty a po nich nasledovali zástupcovia Veľkej Lehoty. Sprievod okrem troch zástupcov obce tvorili aj ďalší naši občania, ktorí s transparentom a vlajkami v rukách, vítali ostatných Lehoťanov.
Na záver starostka obce Vranová Lhota slávnostne odovzdala putovnú zástavu starostke Veľkej Lehoty, ktorá pozvala všetkých prítomných k ním o rok v dňoch 4. až 7. júla 2013. Stretnutia ľudí pochádzajúcich z
obcí s podobným názvom Lehota a Lhota sa konajú preto, aby sa utužili priateľstvá, pospomínali starí a stretli sa noví priatelia a spoločne sa všetci zabavili. 32. ročník stretnutia Lehôt a Lhot splnil svoj účel.
SLOVENSKÁ BRÁNA
5
Dobrovoľníctvo je „in“ Po celý školský rok 2011/2012 pokračovalo Informačné centrum mladých v Leviciach v rozširovaní dobrovoľníckych aktivít v našom meste. Nadviazali sme spoluprácu s organizáciami v meste, ktorým pravidelná dobrovoľnícka práca pomáha skvalitniť služby pre ich klientov. Bez podpory a spolupráce Pedagogickej a sociálnej akadémie, predovšetkým riaditeľky Mgr. Anny Drmlíkovej, ktorej žiaci tvoria väčšinu dobrovoľníkov ICM, by sa táto pomoc nedala zrealizovať. A práve na pôde tejto školy, pri príležitosti slávnostného ukončenia školského roka, sa mohli všetci žiaci a pedagógovia dozvedieť, akých výnimočných spolužiakov – dobrovoľníkov majú medzi sebou. Nezištná pomoc druhým, ktorú dobrovoľníci vykonávajú v čase voľna, často aj počas prázdnin, neostala bez povšimnutia a osobne v tento deň prišli mladým dobrovoľníkom poďakovať zástupcovia viacerých organizácií z mesta. S myšlienkou takto verejne oceniť našich žiakov, prišla riaditeľka ZSS Jeseň života a sociálna pracovníčka zariadenia Mgr. Katarína Titková. Pozvanie pri-
jala aj vedúca odboru sociálnych vecí a zdravotníctva Úradu NSK PaedDr. Miluša Budaiová, ktorá odovzdala mladým dobrovoľníkom ďakovné listy. Práve v ZZS Jeseň života sa nám spoločne podarilo rozbehnúť naozaj zmysluplnú pravidelnú pomoc seniorom. Ďalšou organizáciou, ktorá by bez pomoci dobrovoľníkom nemohla realizovať niektoré svoje aktivity, je o. z. Miesto v dome, kde chodia mladí dobrovoľníci najmä pomáhať s doučovaním rómskych detí. Riaditeľka o. z. Ľubica Prištiaková tiež osobne prišla odovzdať ďakovné listy. Za o.z. Pomoc deťom a o.z. Ostrov, ktorého riaditeľkou je PaedDr. Lenka Udvardy – Liptáková, sa k tomuto poďakovaniu osobne pridala Ing. Stela Szentkeresztyová. Koordinátorom všetkých spomenutých aktivít je Informačné centrum mladých v Leviciach, ktorého riaditeľka Mgr. Iveta Harváneková odovzdala ďakovné listy nielen dobrovoľníkom, ale aj dvom učiteľkám z PaSA, ktoré tiež aktívne pomáhajú pri realizácii aktivít ICM, a to Mgr. Andrei Meszárosovej- odbornej poradkyni Centra Slnečnica -
poradni pre obete domáceho násilia a Mgr. Dagmar Kúdelovej - Kopčanskej, ako aj partnerským organizáciám. Ďalšou strednou školou, ktorá sa aktívne zapája do aktivít ICM, je SOU Pod amfiteátrom, kde naše poďakovanie patrí Ing, Miriam Frajtovej. A čo znamená dobrovoľníctvo pre samotných mladých ľudí? Za všetkých uvádzame slová jednej z nich: „Dobrovoľníctvo je jednou z najkrajších a najplnohodnotnejších
vecí v mojom živote.“ Informačné centrum mladých v Leviciach od roku 2004 poskytuje priestor aj pre neformálne vzdelávanie pre mladých ľudí. Hlavným zameraním ICM je bezplatné poskytovanie informačných a poradenských služieb pre mladých ľudí. Naša činnosť je podporovaná najmä Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Mgr. Iveta Harváneková riaditeľka ICM Levice
Nitrianska organizácia cestovného ruchu vás pozýva na
Zážitok z podhradia Zažite stredoveké popoludnie na Nitrianskom hrade v sobotu, 4. augusta. Postupne si vyskúšate svoju zručnosť ako stredoveký remeselník a potom zistíte, čo by ste museli vedieť ako stredoveký bojovník. Počas prehliadky hradu pred vami ožijú postavy z našich dejín a vy spolu s nimi opäť zažijete významné udalosti, ktoré sa stali na Nitrianskom hrade. A na záver si posedíte v dobovej krčme, ochutnáte stredovekú krmu a čarodejnica vám vyveští váš osud. PROGRAM: 14.00 – 16.00 - A) oživené pod-
hradie (remeslá, vzdelanie a výcvik) 16.00 – 18.30 - B) prehliadky hradu, múzea a katedrály 17.30 – 19.30 - C) dobové občerstvenie (jedlo + nápoje) v podhradí. Predaj a prezentácia novej knižnej publikácie Kolíska kresťanstva na Slovensku – Nitriansky hrad a Katedrála sv. Emeráma v premenách času. Cena zážitkového balíčka je 9 €. Bližšie informácie získate v Nitrianskom informačnom systéme na pešej zóne alebo na t.č.: 037/16 186.
Letné filmové kino na Nitrianskom hrade Projekcie filmov pod hviezdami, v mesiacoch júl – august, každý piatok o 21. 00 hodine. Letné kino v Gotickej priekope na Nitrianskom hrade zriadila Rímskokatolícka cirkev – Biskupstvo Nitra spolu s neziskovou organizáciou Castellum, n.o. a Mestom Nitra. Samotný priestor – Gotická priekopa na Nitrianskom hrade prešla v rokoch 2011 – 2012 rozsiahlou rekonštrukciou. Dnes toto miesto spĺňa výnimočné akustické i technické podmienky, ktoré sú využívané ako dejisko kultúr-
nych podujatí. Počas letných mesiacov júl – august sa tu konajú verejné projekcie filmov. Výber filmov je zameraný na široké publikum, v letnom kine bol napr. premietaný unikátny poľský dokument o pápežovi Jánovi Pavlovi II. S názvom „Hľadal som Vás – Ján Pavol II“, ale aj filmová klasika „Casablanca“. V auguste tu bude uvedený film „Tanec medzi črepinami“ za účasti režiséra Mareka Ťapáka. Vstupné na jednotlivé filmové tituly je jednotné, 2 € dospelí, 1 € deti do 15 rokov.
Zážitkové okruhy netradičným autobusom Túto letnú sezónu v Nitre premáva dvojposchodový autobus, tzv. double – decker. Zážitkové okruhy bude ponúkať turistom aj domácim. Červený autobus v retro štýle je súčasťou mestskej hromadnej dopravy ako nová linka číslo 35. Okruh prechádza od železničnej a autobusovej stanice cez centrum a Chrenovú do Mestského parku na Sihoti, kde je aj kúpalisko. Autobus bude jazdiť zatiaľ na skúšku do konca septembra. Cez leto má double-decker nahradiť turistický vláčik, ktorý v Nitre od tohto roka nepremáva. V spolupráci s Nitrianskou organizáciou cestovného ruchu má v ponuke po-
čas víkendov dva zážitkové okruhy. Prvý nesie názov Po stopách nitrianskych legiend a smeruje na prehliadku Dražovského kostolíka a majestátny Zobor. Legendami opradený výklad zaujme nielen deti, ale aj dospelých. Druhý zážitkový okruh je výlet do Topoľčianok, kde je pre turistov pripravená prehliadka zámku, lahodný pohár vínka a piknik v topoľčianskom parku. Tak môžu turisti v Nitre „objaviť miesto a zažiť príbeh“, aj vďaka ceste double-deckerom. Bližšie informácie, ako aj zakúpenie si lístka získate v Nitrianskom informačnom systéme na pešej zóne alebo na t. č.: 037/16 186.
SLOVENSKÁ BRÁNA
6
Ďalší úspešný rok školy Prednedávnom sme sa rozlúčili s našimi žiakmi, odovzdali sme im vysvedčenia a dali tak definitívnu bodku za 61. rokom existencie Strednej odbornej školy technickej v Tlmačoch. Tento školský rok mala naša škola 310 žiakov denného štúdia v 15 triedach. Brány školy opustilo 83 žiakov v maturitných odboroch a 23 žiakov v trojročnom odbore. Títo žiaci sa nám úspešne umiestnili na trhu práce, alebo pokračujú v štúdiu na vysokých školách. Prospelo 231 žiakov, neprospelo však 29 žiakov a neklasifikovaných bolo šesť žiakov. Moje radostné konštatovanie je, že s vyznamenaním prospelo 14 žiakov, prospelo veľmi dobre 30 žiakov a títo žiaci boli aj finančne ocenení. Pochvalu Riaditeľky školy dostalo 20 žiakov, pokarhanie RŠ osem, podmienečne vylúčený bol jeden žiak, vylúčených bolo osem žiakov. Priemerný prospech školy za tento školský rok je 2,65. Neuveriteľné ako nám ten čas rýchlo beží. U nás v školstve beží dvojnásobne rýchlo, pretože my máme počas jedného roka roky dva - ten náš školský, ale zároveň i kalendárny. Azda preto sa dnes všetci cítime takí unavení a vyprahnutí. Nežijeme ľahký učiteľský život, a z roka na rok je to náročnejšie. Zvládnuť našich neposedných a zvedavých študentov, učiť sa pritom nové technológie, aby sme nestratili krok s mládežou. Žijeme pod drobnohľadom verejnosti. Žiaľ, často sa nám stáva, že rodičia našich žiakov nie sú našimi spojencami, ale vidia v nás nepriateľov. Ktosi raz povedal, že každý chodil do školy aspoň deväť rokov, preto si myslí, že je plne kvalifikovaný. Preto sa my, pedagógovia stále púšťame do neľahkého boja s detskou lenivosťou, roztopašnosťou, občasným egoizmom, neobjektivitou, ukrivdenosťou, malými klamstvami, temperamentom, pretože vieme „deti a hodinky nemôžeme stále naťahovať, musíme ich niekedy nechať aj bežať.“ A tak pochopíme, usmerní-
me, ospravedlníme, odpustíme..... Uvedomujem si, že moderná škola dnešného typu si vyžaduje nielen človeka, ale aj pedagóga na vysokej úrovni, psychológa, rodiča, manažéra, zhŕňača sponzorov, administrátora, pokladníka, taktika, tvorcu projektov v jednej osobe. Naši žiaci sa počas celého roka zúčastňovali rôznych odborných, športových, kultúrnych i charitatívnych akcií. Tie- • Vedenie školy oceňuje žiakov na záver školského roka. to súťaže pripravovali naši pedagógovia. Veď práve v týchto súťažiach si žiaci majú možnosť zmerať svoje vedomosti, zručnosti či športové prednosti so žiakmi iných škôl. Naša škola bola tento rok organizátorom celoslovenskej súťaže mladých zváračov. Naši chlapci postúpili na celosvetovú súťaž v Pekingu, kde nám neurobili hanbu. Programátori obrábacích strojov v rámci výmenného pobytu Leonardo navštívili družobnú školu v Žďári nad Sázavou, kde si vymenili odborné vedomosti i poznávali krásy našich susedov. V rámci projektu kriminalita dobudovávame plážové ihrisko v átriu školy. Podarilo sa nám tiež zrekonštruovať sociálne zariadenia v dielňach odborného výcviku. Cez prázdniny nás čaká rekonštrukcia telocvične a príprava školskej knižnice na druhom poschodí.
• Mestské kultúrne stredisko Tlmače zorganizovalo 7. júla veľkú retro párty hudobnej skupiny Generácia a Kontiki. Na amfiteáter v Tlmačoch prišli najmä priaznivci nezabudnuteľnej Generácie, čo potvrdzuje, že je to stále obľúbená a žiadaná skupina. Známe hity chytili mnohých za srdce a zabávali sa tak ako voľakedy až do rána. -vap-
Máme veľkú radosť aj so spolupráce so strategickými podnikmi regiónu – SES Tlmače, SACHS, Spilatex, a mnoho iných menších firiem. Spoločnosť SES poskytla 14 žia-
• Slávnostné promócie ďalších absolventov externého bakalárskeho štúdia v Tlmačoch. kom motivačné štipendium a 11 žiakom štátnu skúšku zo zvárania. Títo sa od 1. júla stali plnohodnotnými odborníkmi na trhu práce. Radosť nám robia aj poslucháči konzultačného strediska STU SjF. Vo štvrtok, 28. júna slávnostne spromovalo ďalších 43 poslucháčov nášho Konzultačného strediska. Čo dodať na záver? Príjemné prázdniny pri načerpávaní síl do ďalšieho školského roka. Ing. Jana Mrázová, riaditeľka školy
Navštívte zaujímavé výstavy v Tekovskom múzeu V letných mesiacoch mnohí z nás navštevujú viac ako inokedy kultúrne pamiatky a múzeá. Možno netreba cestovať ani veľmi ďaleko, veď aj v našom okolí sú výstavy, ktoré sa oplatí vidieť. Presvedčili sme sa o tom v Tekovskom múzeu v Leviciach, kde sú v týchto dňoch okrem stálych expozícií viaceré skutočne veľmi zaujímavé a obohacujúce výstavy. Prvá zaujme už svojím názvom - Kým nás smrť nerozdelí, kde sa môžete pokochať všetkým, čo v minulosti neodmysliteľne patrilo k svadobnému dňu. Svadobné šaty, spodná bielizeň, závoje, venčeky, obrúčky, svadobné telegramy, oznámenia, kytice, to všetko na malom priestore sprítomňuje výstava, ktorá potvrdzuje, že svadobný deň bol a bude vždy výnimočný. Ďalšia zaujímavá výstava má názov Dotyky s kovom – Nôž &Šperk a nájdete ju v Nécseyho galérii do 12. augusta. Vystavujú tu Levičania Dušan Bača a jeho dcéra Ivona Koprdová. Je to akýsi umelecký dialóg otca a dcéry, z ktorého cítiť harmóniu duší. Prídu si tu na svoje pá-
ni, aj dámy, pretože kým nožiarska tvorba D. Baču osloví najmä mužov, krásne šperky zas potešia dámy. Práce Ivony Koprdovej sú fascinujúce a ide z nich energia, ktorá je veľmi obohacujúca. Do tretice si pozrite aj výstavu v Dobóovskom kaštieli Secesné pamiatky v našom regióne – výber zo zbierok múzeí Nitrianskeho samosprávneho kraja. -vap-
SLOVENSKÁ BRÁNA
7
• Realizácia projektov v Srbsku (9. str.) • Futbalový tím SES zvíťazil (10. str.)
Dva fluidné kotly pre tureckého zákazníka SES a.s. Tlmače zaznamenali ďalší úspech na tureckom trhu, keď začiatkom mesiaca júl tohto roku podpísali druhý kontrakt na dodávku kotolne s fluidným kotlom pre 135 MWe blok elektrárne pre tureckého zákazníka, spoločnosť AKSA ENERJI ÜRETIM A.S. patriacej do skupiny KAZANCI HOLDING. Realizácia kontraktu na prvý kotol sa rozbehla naplno koncom mája tohto roku, najmä v oblasti inžinieringu a výroby. Na základe uplatnenia opcie dohodnutej pri kontrakte pre prvý kotol bol podpísaný začiatkom júla kontrakt na druhý kotol. Dňom podpisu sa stal tento kontrakt platným a účinným, preto so začatím výroby druhého kotla plánujú tlmačskí strojári ešte v tomto roku. Celková hodnota kontraktov pre obidva kotly je vo výške viac než 80 mil. EUR. Termín uvedenia do prevádzky prvého kotla je naplánovaný na mesiac august v roku 2014 a druhého kotla na mesiac február v roku 2015. Obidva kotly sú navrhnuté na spaľovanie nízkovýhrevného lignitu v cirkulujúcej fluidnej vrstve, kaž-
dý s výkonom 373 ton pary za hodinu, a budú súčasťou dodávok do novej elektrárne s výkonom 2x135 MWe, ktorá bude postavená neďaleko mesta Goynük v provincii Bolu (asi 200 km juhovýchodne od Istanbulu). Do rozsahu dodávky SES Tlmače patrí inžiniering, výroba, dodávka na stavbu, dozor pri montáži, technická pomoc pri uvádzaní kotlov do prevádzky. Financovanie projektu je zabezpečované z úverových zdrojov tureckých bánk v kombinácii s vlastnými zdrojmi zákazníka. Tento projekt je podporovaný EXIM bankou, ktorá bude vystavovať bankové záruky pre SES Tlmače na ich rozsah dodávok. „V súčasnej dobe je silná podpora investorov od tureckej vlády na
využitie lokálneho uhlia pre výstavbu nových energetických zdrojov. Ako najvhodnejšou sa javí technológia fluidných kotlov, kde SES Tlmače patria medzi uznávaných dodávateľov na globálnom trhu“, povedal Martin Paštika, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva SES a.s. Tlmače. Zároveň dodal, že v priebehu posledných šiestich rokov ide v poradí už o šiesty kontrakt v Turecku, z toho štvrtý pre kotly s aplikáciou fluidnej technológie, čo je potvrdením dobrého mena a referencií SES Tlmače v tejto krajine. „Celková hodnota všetkých šiestich kontraktov, vrátane tohto najnovšieho je na úrovni 140 mil. Eur.“ Tento projekt bude ďalšou referenciou na trhu, ktorý má pre SES Tlmače veľký potenciál a dnes už rokujeme o ďalších projektoch v Turecku“ povedal na záver Martin Paštika. Ing. Gabriel Sirotňák, Sekcia Marketing
Výsledky riadneho valného zhromaždenia Riadne valné zhromaždenie spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s., konané 27. júna 2012 v Tlmačoch • schválilo riadnu individuálnu účtovú závierku k 31. 12. 2011 zostavenú podľa IFRS, Výročnú správu obsahujúcu správu o podnikateľskej činnosti spoločnosti a stave jej majetku za rok 2011 a návrh na vysporiadanie hospodárskeho výsledku za rok 2011 • schválilo audítorskú spoločnosť BDR, spol. s r. o., IČO: 00 614 556, M.M. Hodžu 3, 974 00 Banská Bystrica, na overenie riadnej individuálnej účtovnej závierky spoločnosti za rok 2012 a riadnej konsolidovanej účtovnej závierky za rok 2012 podľa medzinárodných účtovných predpisov v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardami ISA • prerokovalo informáciu o podnikateľských zámeroch spoločnosti na rok 2012.
O aktuálnej situácii vo výrobe hovoríme s Ing. Romanom Škvarekom, výrobným riaditeľom
Výrobu čaká náročné leto • Ako hodnotíte prvý polrok 2012 z pohľadu výroby? - V prvom polroku sme z hľadiska zákazkovej náplne odviedli 400 tisíc normohodín, čo je v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2011 síce pokles, ale stále je to dostatočná zákazková náplň na počet zamestnancov, ktorých máme vo výrobe. Pozornosť sme sústredili hlavne na projekt Ledvice, pričom koncom mája sa nám podarilo vyexpedovať poslednú membránovú stenu z materiálu T 24, čo si myslím, že bol po dvoch rokoch od začiatku výroby veľký úspech. Ukončenie projektu z pohľadu výroby na tomto veľkom projekte je plánované v septembri tohto roku.
Z ďalších projektov, na ktoré sme sústreďovali pozornosť spomeniem dokončenie projektov Počerady a Slovnaft, ktoré prebiehajú podľa plánovaného harmonogramu. V poslednom kvartáli roku 2011 začala výroba na projekte Bolu Goynuk 1., fluidný kotol pre 135 MWe blok, ktorý bude zamestnávať výrobu v priebehu celého roka 2012, plánované výrobné ukončenie je v júni 2013. Za veľmi dôležité, zo strategického pohľadu, považujem rozbeh srbských projektov rekonštrukcií elektrární Kostolac a Obrenovac v prvom kvartáli, na ktorých finišujeme práve v týchto dňoch. (Pokračovanie na 8. str.)
• Výroba horákových okien pre Kostolac.
SLOVENSKÁ BRÁNA
8
ses tlmače Výrobu čaká náročné leto (Dokončenie zo 7. str.) • Máme dosť výrobných kapacít? - Koncom roka 2011 sme ukončili výrobu v Želiezovciach a koncom februára 2012 aj výrobu v prevádzke V4200. Výrobná činnosť je sústredená momentálne v troch prevádzkach. Ako som už uviedol, dosiahnutý odvod hodín za prvý polrok 2012, ktorý je premietnutý do troch prevádzok, kladie zvýšené požiadavky na koordináciu, plánovanie a organizovanie práce všetkých pracovníkov úseku výroba. Pozitívne vnímam podporu úsekov technológie, kvality a logistiky. Pokiaľ ide o nosné pozície zámočník, zvárač, kovoobrábač - tam sme stabilizovaní. Čo je pozitívne, od začiatku tohto roka sa nám podarilo prvýkrát, po dlhšom období, percentuálne zmeniť pomer počet kmeňových zamestnancov oproti živnostníkom v pozícii zvárač. Naším cieľom je, aby sme tento trend udržali, čo sa nám prvý polrok podarilo. Z celkového pohľadu sú výrobné kapacity dostatočné, momentálne sa hľadajú cesty ako čo najefektívnejšie využívať kapacity, byť flexibilný a zároveň ekonomický. Myslím, že z pohľadu výrobných kapacít sme schopní v SES k vonkajšiemu trhu ponúknuť dostatok kapacít. • Nápor zákaziek si vyžiadal zrušenie plánovanej celozávodnej dovolenky začiatkom júla. Čo bolo hlavným dôvodom a ktoré zákazky budú výrobu zamestnávať v týchto letných mesiacoch? - Hlavným dôvodom, pre ktorý sme sa rozhodli celozávodnú dovolenku zrušiť bola termínová náročnosť jednotlivých zákaziek. Júl a august v porovnaní s prvým polrokom vychádzajú každý mesiac po 60 tisíc normohodín, čo je na
letné obdobie pomerne veľa. Vzhľadom k tomu, že mnohí zamestnanci čerpajú dovolenky, je veľmi náročné zabezpečiť výrobu po organizačnej stránke. V júli končí vo výrobe projekt Obrenovac, ktorý máme odovzdať, taktiež na projekte Kostolac nás čaká posledná fáza výroby. Sú to projekty, ktoré boli pomerne náročné pokiaľ ide o termíno• Snímka z dielne V4105 zachytáva výrobu veľkého horákového okna pre akciu Obrenovac. Foto: -vap-
• Malé horákové okno vyrobené v dielni V4104 je pripravené na expedíciu. vé plnenie a technickú náročnosť. Okrem toho v priebehu augusta sú plánované prebierky výparníkových stien projektu Ledvice. V letných mesiacoch sa dostávame do záverečnej fázy aj na pro-
jekte Biomasa Košice, ide o roštový kotol, ktorý bude výrobne ukončený v septembri tohto roku. V mesiaci jún sa podarilo SES podpísať dodávky pre elektráreň Opatovice, začiatok výroby
• Výroba pre Ledvice.
je plánovaný v auguste. Jedná sa o úpravu triedičov a práškových horákov kotla. Nie je to veľký projekt, ale musíme ho zvládnuť v pomerne krátkom čase. Vyhoveli sme požiadavkám zákazníka, ktorý stanovil náročné termíny. • Aktuálnou informáciou je podpis kontraktu na druhý fluidný kotol pre tureckého zákazníka. Plánujete so začatím výroby ešte v tomto roku, ako to ovplyvní zákazkovú vyťaženosť na štvrtý kvartál? - Podpis tohto kontraktu je skutočne veľmi pozitívna správa a výrazne sa tým mení aj vyťaženosť na posledný kvartál tohto roka. Taktiež ide o fluidný kotol pre 135 MWe blok. Plánovaný začiatok výroby pre projekt Bolu Goynuk 2., (Zákazník Aksa) je november, bude to vyše 160 tisíc normohodín, takže je to veľká akcia, ktorú by sme mali mať vo výrobe od novembra 2012 do konca roka 2013. • Keby sme to mali zhrnúť celkovo, čaká výrobu horúce leto? - Začiatkom kalendárneho roka to vyzeralo, že leto bude pomerne pokojné, ale situácia sa zmenila. Na to, že máme letné mesiace, vyťaženosť výrobných kapacít je pomerne veľká, pričom viaceré termíny ukončenia projektov sú dôležité v mesiacoch júl - august. Leto je skutočne náročné, práce je veľa v každej prevádzke, preto môžeme povedať, že celé tieto dva mesiace budú z pohľadu výroby horúce. -vap-
SLOVENSKÁ BRÁNA
9
ses tlmače Realizácia projektov v Srbsku Oba projekty, Kostolac B2 (bývalé Drmno) a Obrenovac A5, reagujú na direktívu vydanú srbským ministerstvom energetiky maximálne znížiť deficit medzi tuzemskou výrobou a spotrebou elektrickej energie, ktorý je v súčasnosti vyrovnávaný nákupom z okolitých štátov. Cieľom tohto zámeru je obnoviť a uviesť všetky existujúce elektrárenské kapacity: a) na pôvodne plánované výkonnostné hodnoty b) tam, kde to technické podmienky umožňujú, pôvodný výkon zvýšiť na základe expertných štúdií väčšinou objednávaných u pôvodných výrobcov zariadenia. Projekty Kostolac a Obrenovac spadajú do druhej kategórie. Obe jednotky boli v minulosti dodané a sprevádzkované SES Tlmače. Kostolac B2: Predmetom projektu Kostolac B2 s parným výkonom 1000 t/h, tlakom 18,6 Mpa a teplotou 540°C je rozsiahla rekonštrukcia spaľovacej komory, kde okrem výmeny opotrebovaných panelov a komôr bolo treba nájsť konštrukčné riešenie pre napojenie nového dohorievacieho roštu od fy ALSTOM k výsypke, navrhnúť nový prehrievač č.1 za účelom zníženia vnútorného tlaku v odlučovači pary a modifikovať prehrievač č.2 ku zvýšeniu efektívnosti primárneho vstreku. Výsledkom týchto opatrení by malo byť permanentné zvýšenie parného výkonu na 1040 t/h a to pri
zachovaní všetkých ostatných prevádzkových parametrov. Projekt je vo fáze inštalácie a veľká časť dodávok SES bola už dopravená na stavbu. Jednotka B2 musí byť uvedená opäť do prevádzky do konca novembra 2012. Obrenovac A5: Projekt Obrenovac A5 je podobného charakteru ako Kostolac B2. Prevádzkovatelia sa však rozhodli • Výroba horákového okna pre Obrenovac v dielni V4104. postúpiť ešte o krok ďalej a to v zmysle výmeny stávaná od 1. júna 2012 a jednotka rozmery, s akými sa SES v posledvajúcich práškových horánom desaťročí nestretli. Z pôvodkov za „LO-NOx“ horáky od fy HITA- musí byť v plnej prevádzke do konne vnímaných „kusoviek“ sa vykľuli CHI. Predmetom dodávok SES je ca novembra. Od minulých období, kedy boveľmi náročné projekty tak pre náš rozsiahla technická štúdia vyhodnoli tieto kotly po prvýkrát uvedené procesný inžiniering ako aj pre koncujúca maximálne možné navýšenie štrukciu a výrobu. Naším maximálpôvodne projektovaného výkonu, do prevádzky sa v Srbsku mnonym úsilím je uspieť za každú cenu. výroba opotrebovaných častí spaľo- hé zmenilo. Prísna mandatorná SES má v Srbsku stále zvučné mevacej komory, výmena jednotky BIF- kontrola technickej dokumentácie, vstupného materiálu, výrobného no a bránu k ďalším projektom treLUX a dodávka nových horákových procesu a preberania dodávok neba udržať otvorenú. okien korešpondujúcich s konštrukzávislými srbskými inštitúciami má Vladimír Blažek ciou horákov HITACHI. Z pôvodne projektovaných prevádzkových parametrov: parný výkon 920 t/h, tlak 18.25 Mpa, teplota 543°C by malo dôjsť k zvýšeniu výkonu na 1000 t/ h. Prevádzková odstávka je plánoV spoločnosti SES Tlmače sa v dňoch 18. a 19. júna uskutočnil recertifikačný audit systému manažérstva BOZP, ktorý vykonali audítori TUV SUD Ing. Tibor MolV areáli VSS v Košiciach začala 2. júla 2012 montáž kotla na spaľonár a Ing. Dušan Lúčanský, CSc. vanie biomasy pre 4 MW elektráreň s efektívnym využitím existujúcej Audit naša spoločnosť úspešne technickej infraštruktúry. Investorom celej stavby je Košická energeabsolvovala a výsledkom je zístická spoločnosť, a.s. kaný certifikát, ktorý potvrdzu-
Úspešný audit
V Košiciach začala montáž
Na základe kontraktu so spoločnosťou Marcus Industry, a.s. so sídlom v Košiciach z októbra 2011 dodávame pre túto elektráreň roštový parný kotol s výkonom 20 t/h na spaľovanie lesnej drevnej štiepky na báze vlastného inžinieringu. Do rozsahu dodávky spadá aj detailný inžiniering, výroba tlakových častí, ktorá bude realizovaná v našich výrobných prevádzkach, montáž a uvádzanie kotla do prevádzky. Roštový parný kotol je podopretej koncepcie, s prirodzenou cirkuláciou. Vlastný tlakový systém tvorí päť spalinových ťahov. Na spaľovanie drevnej štiepky bude použitá roštová technológia firmy Detroit Stoker Company zohľadňujúca najnovší trend. Jednotlivé časti tlakového systému budú montované do celkov v SES a.s. a budú expedované na
stavbu ako nadrozmerná preprava firmou Felbermayer, ktorá zároveň poskytne aj ťažké mechanizmy na dvíhanie a usadenie týchto celkov na stavbe. Montáž celého kotla a príslušenstva realizuje Montážny úsek pod vedením Patrika Rozsnyo. Vonkajšiu dopravu paliva do kotla dodáva a montuje Drevoindustria Žilina. Termín tlakovej skúšky kotla je naplánovaný na koniec októbra 2012. Odovzdania diela konečnému užívateľovi je stanovené na február 2013. Touto dodávkou vstúpila spoločnosť SES, a.s. Tlmače do štvrtej desiatky dodávok kotlov na biomasu za posledných 10 rokov. Prevažná časť kotlov bola dodaná do Nemecka, Rakúska a Švajčiarska. Vladimír Kasan, riaditeľ stavby
je, že systém manažérstva BOZP napreduje v zmysle normy OH SAS 18 001. Všetkým, ktorí sa na úspešnom priebehu a výsledkoch auditu podieľali patrí poďakovanie. Ing. Anna Račková, zmocnenec GR pre BOZP
SLOVENSKÁ BRÁNA
10
ses tlmače Naši jubilanti
Milí spolupracovníci, končí sa jedna etapa môjho života, odchádzam do starobného dôchodku a chcem sa touto cestou s vami rozlúčiť. Vždy som sa snažila chovať, ako by som pracovala v jednej veľkej rodine. Aj keď je doba zlá, prajem vám, aby táto „rodina kirovákov“ mala stále veľa zákaziek a tým aj práce, aby ste naďalej hájili dobré meno podniku u nás aj vo svete. Ďakujem vám pekne za spoluprácu, do ďalšej práce vám prajem hlavne pevné zdravie. Vaša spolupracovníčka Blažena Betinová
Dušan Daniš, prevádzkový zámočník junior, stred. V4712 Jaroslav Sekereš, obrábač kovov, stred. V4702 Anna Peťková, administratívny zamestnanec, stred. V4705 Ing. Martin Bohačiak, skúšobný technik chemik, stred. I5000 Marek Nichta, strojný zámočník senior, stred. V4707 Ing. Ondrej Bakuľa, vedúci oddelenia, stred. V2220 Alexander Požár, vedúci oddelenia expedície, stred. V4043 Cyril Marek, inšpektor kvality, stred. RK120 Eva Černá, administratívny zamestnanec, stred. I2200 Peter Pénzeš, skúšobný technik, stred. I5000 Július Bachan, montér zámočník špecialista, stred. M4200 Vladimír Majer, technológ normovania senior, stred. V2210 Alexander Andoč, montér zámočník senior, s t r e d . M4200 Ing. Viliam Petráš, špecialista pre marketing, stred. P2000 Ján Borguľa, zvárač kovov, stred. M4200
Tím SES Tlmače opäť najlepší Ďalší ročník futbalového turnaja SOVA CUP 2012, Memoriál Jaroslava Šimončiča sa uskutočnil v júni na futbalovom štadióne v Piešťanoch (umelý trávnik). Predchádzajúce dva ročníky vyhral tím SES a.s. a tento rok sa to podarilo do tretice. Prvý ročník v roku 2008 tím spoločnosti SES vyhral, v roku 2009 sa pre krízu turnaj nekonal, v roku 2010 bol prerušený pre tragickú udalosť počas turnaj a v roku 2011 futbalisti, ktorí hájili farby SES opät vyhrali. Hralo sa v dvoch skupinách, SES hrali v skupine B, s SLCP Consulting a Kovohuty Krompachy. 1. zápas SES - SLCP Consulting 5:0, 2. zápas SES Kovohuty Krompachy 2:2. SES vyhrali skupinu B a v semifinále hrali s 2. mužstvom skupiny A, VÚEZ Levice. SES - VÚEZ 9:2. Postúpili do finále, kde sa opäť stretli s Kovohutami Krompachy. Výsledok finálového zápasu SES - Kovohuty Krompachy 5:1. Najlepším strelcom za SES bol Radovan Minár. Zostava SES: Ing. Kováčik, Ing. Lipovský, Ing. Ižold, Ing. Beniak, Ing. Holka, Ing. Škvarek, Ing. Maľa, Ing. Mráz, p. Salaj, Ing. Minár. V prestávkach futbalo-
vých zápasov prebiehali ďalšie disciplíny ako napr. kopanie 11 metrových kopov, streľba na presnosť, žonglovanie s loptou, ktorú vyhral zástupca SES, Ing. Maľa. Prežili sme príjemný deň naplnený športom aj zábavou a odpútali sa tak od každodenných povinností. Tešíme sa na ďalšie ročníky. Ing. Lipovský
Manažment pre každého Ešte aj na ceruzke
...najvyššieho šéfa je guma. Všetci robíme chyby. Z toho dôvodu vyrábajú ceruzky s gumou – používajú ich aj najvyšší šéfovia. Vôbec sa nemusíte báť priznať si chybu. Nikto nemá pravdu vždy. Ak má niekto správny názor v 60 % prípadov, môže dosiahnuť výrazný úspech za predpokladu, že dokáže v ostatných situáciách rýchlo skorigovať svoje chyby. Zaujímavé je, že ľudia si viac vážia toho, kto si vie rýchlo priznať chybu. Považuje sa to za vlastnosť veľkého človeka.
Je to vaša povinnosť
Medziľudské vzťahy sú vecou, ktorou nikdy nemôžete poveriť niekoho iného. Ani na sekundu si nemyslite, že vaše osobné oddelenie to môže urobiť za vás: dobré medziľudské vzťahy sú jednoznačne vašou starosťou, bez nich nič neurobíte efektívne.
Veci sa menia
Človek musí neustále napredovať a zlepšovať sa. Stagnácia znamená smrť. Čo bolo moderné včera, je zajtra zastaralé. Udržujte si pružné myslenie, aby ste sa dokázali vyrovnať s meniacimi sa podmienkami. (Zdroj: Podnik - to sú ľudia)
SLOVENSKÁ BRÁNA
Spoločenská rubrika
Chcete inzerovať? Chcete blahoželať? Chcete uverejniť spomienku alebo poďakovanie?
Kto ho poznal, spomenie si, kto ho mal rád, nezabudne. S láskou a úctou spomínajú rodičia
sa teší na vašu návštevu aj prostredníctvom
www.knihkupectvokruh.sk Nájdete nás
(130)
Po - Pi od 9.00 do 17.00 h v So od 9.00 - do 12.00 h na Ul. Čsl. armády 18 v Leviciach.
(109)
(127)
ANDREJKO PIDA.
Dňa 20. júla 2012 si pripomenieme 10. výročie smrti našej drahej manželky, mamičky a starej mamy
majstra OV pre odbor obrábač kovov. Nástup 27. augusta 2012.
ANNY ČENGEROVEJ
(129)
(128)
z Hronských Kosíh. S láskou a úctou spomína manžel a deti s rodinami
Predaj bielej techniky, záručný a pozáručný servis na práčky, chladničky, sporáky umývačky. Dovoz a odborné zapojenie zdarma. Predaj elektroinštalačného materiálu. Predaj náhradných dielov.
SOŠT Tlmače hľadá
Spomienka
Informácie: Ing. Jana Mrázová
[email protected], 036/6342335
Chodci a cyklisti, zvýšte opatrnosť! Okresný dopravný inšpektorát OR PZ Levice za obdobie od začiatku roka 2012 do 12. júla 2012 eviduje celkom 91 dopravných nehôd, čo je o 21 dopravných nehôd menej ako v rovnakom období minulého roka. Pri 54 dopravných
na osoba (+1) a jedna osoba sa zranila ľahko (-4). Žiadna z dopravných nehôd v mesiaci júl nebola zavinená pod vplyvom alkoholu. Hmotná škoda bola odhadnutá na 15 600 €. K dopravnej nehode v meste Levice, pri ktorej
nehodách došlo k ublíženiu na zdraví zúčastnených osôb. Pri dopravných nehodách boli usmrtené tri osoby (0), deväť osôb bolo ťažko zranených (-2) a päťdesiattri osôb bolo zranených ľahko (-10). Deväť dopravných nehôd bolo zavinených pod vplyvom alkoholu (-1). Hmotná škoda bola pri dopravných nehodách odhadnutá na 167 160 € (- 116 670 €). Od začiatku mesiaca júl do 12. júla ODI OR PZ Levice eviduje štyri dopravné nehody (-7). Bola pri nich usmrtená jed-
bola usmrtená chodkyňa, došlo 3. júla v čase o 17:40 h. Vodič osobného motorového vozidla zn. OPEL jazdil po Ulici Ľ. Štúra smerom od centra mesta na železničnú stanicu v ľavom jazdnom pruhu. Za križovatkou s Ulicou Vajanského prehliadol 66 ročnú chodkyňu, ktorá išla z pravej strany doľava po vyznačenom priechode pre chodcov. Následkom tejto skutočnosti došlo v priestore ľavého jazdného pruhu ku zrážke medzi prednou časťou motorového vozidla a telom chodkyne. Chodky-
KONTAKTUJTE REDAKCIU! Tel. č.: 036/638 2086 e-mail:
[email protected]
Kníhkupectvo KRUH
Námestie Odborárov 12 TLMAČE 036/6342581, 0905 735 468
Dňa 19. júla uplynie rok, čo nás navždy opustil náš milovaný syn
Opustili nás Michal Novák, vo veku 84 rokov (Čajkov) Ján Ďurč, vo veku 78 rokov (Podlužany) Filip Kupča, vo veku 93 rokov (Podlužany) Mária Uhnáková, vo veku 74 rokov (Nová Dedina) Terézia Mališková, vo veku 80 rokov (Nová Dedina) Vavrinec Vajda, vo veku 81 rokov (Tlmače) Helena Dadová, vo veku 87 rokov (Tlmače)
AB Elektroservis
Čas plynie, smútok zostáva, tá rana v srdci bolieť neprestáva. Osud nám nedoprial s Tebou dlhšie byť, no v našich srdciach budeš stále žiť.
Erika Hajková a Ing. Zoran Ivič ( Starý Tekov) Miriama Gunárová a Peter Havran (Kozárovce) Ing. Zuzana Šebová a Ing. Jaroslav Jaššo (Podlužany)
Karolína Gajdošová, dcéra Moniky a Radoslava (Bratislava-Rača) Simona Bátovská, dcéra Alexandry a Štefana (Rybník) Sebastián Szilasi, syn Renáty a Laszlóa (Tlmače) Martin Považan, syn Daniely a Martina (Tlmače)
ANTON BOROŠ
Spomienka
Povedali si áno
Narodili sa
11
ňa bola vymrštená na prednú kapotu vozidla, narazila hlavou na čelné sklo, následne spadla na vozovku. Vodič OMV zn. Opel zastavil a okoloidúci chodci privolali RzP a políciu. ODI OR PZ Levice naďalej vyzýva chodcov a cyklistov k zvýšenej disciplinovanosti na cestách a dodržiavaniu pravidiel cestnej premávky. Taktiež vyzýva vodičov motorových vozidiel, aby zvýšili svoju pozornosť a jazdili so zvýšenou opatrnosťou a ohľaduplnosťou najmä vo vzťahu k nemotorovým účastníkom cestnej premávky. V stredu, 4. júla v čase o 12:15 hod. došlo k dopravnej nehode v meste Levice. Vodič osobného motorového vozidla zn. Alfa Romeo viedol vozidlo po Ul. K. Marxa označenej ako vedľajšia cesta smerom ku križovatke
s Ul. Kpt. Nálepku označenej ako hlavná cesta, odkiaľ chcel pokračovať priamym smerom na Ul. J. Hollého. Pri vchádzaní do uvedenej križovatky sa dostatočne nepresvedčil o voľnosti vozovky na hlavnej ceste, vošiel do križovatky, čím nedal prednosť vjazde po hlavnej ceste idúcemu motorovému vozidlu zn. Volkswagen Caravelle. V dôsledku uvedeného došlo v križovatke ulíc k zrážke prednej časti motorového zn. Alfa Romeo s pravou bočnou časťou motorového zn. VW Caravelle. Alkohol u vodičov motorových vozidiel nebol orientačnou dychovou skúškou zistený. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkému zraneniu vodiča motorového vozidla zn. Volkswagen Caravelle. pplk. Mgr. Miroslav Košút riaditeľ OR PZ
SLOVENSKÁ BRÁNA
12
Kresba: Daniel Dacej
Vareška v kroji Varíme s folkloristami Emília Páleníková zo Zlatých Moraviec hoci je už takmer 22 rokov na dôchodku, žije stále veľmi aktívnym kultúrnym aj spoločenským životom. Je predsedníčkou ZO JDS Zlaté Moravce a podieľa sa na organizovaní mnohých akcií pre svojich rovesníkov. Zároveň je dlhoročnou predplatiteľkou Slovenskej brány, pretože sa zaujíma o všetko, čo sa deje v našom regióne ako aj v tlmačských strojárňach. Často spomína na tých krásnych 35 rokov v podniku medzi vynikajúcim kolektívom konštrukcie.
Aký je váš vzťah k spevu a k folklóru? K spevu mám najkrajšiu cestu môjho života. Hoci spievam v speváckej 13 člennej skupine BABIČKA pri ZO JDS v Zlatých Moravciach a nie sme krojované, predsa sa sem-tam oblečiem do požitavského kroja, ktorý som zdedila po mamke s pekným perlovým čepcom. I keď niet nad krásny čilejkársky kroj, ktorý nosí moja nevesta v súbore Vatra v Tlmačoch, predsa sa musí nechať, že kroj je kroj. Aký je váš vzťah k vareniu? U nás je pánom kuchyne môj manžel a jeho recept ponúkame vašim čitateľom. Ja som paňou v záhrade, vo dvore medzi kvetmi, ktoré milujem nadovšetko. Keď manžel varí obedy, ja pripravujem minútkové, vždy čerstvé a rýchle večere, hlavne zo zeleniny, bryndze, syrov, ovocia a i. Máte nejakú veselú príhodu v súvislosti s gastronómiou? Mám takú malú perličku.
Keďže rada pečiem, dala som recept do našich novín v Zlatých Moravciach na rýchle burizonové guľky, lenže nestačila som dvíhať telefóny, lebo sa to milým čitateľkám nedarilo. Ako by aj, keď som zabudla dopísať kondenzované sladené mlieko, aby to spolu viazalo. Aj toto sa stáva...
Kam za kultúrou
Králik na čierno Suroviny: 700 g králičej hrude, 100 g údenej slaniny, 1 lyžica masti, 1 cibuľa, 100 g koreňovej zeleniny, bobkový list, 1 klinček, 1 kocka cukru, 2 lyžice tmavej zaváraniny (čučoriedky), múka. Postup: Králičie mäso pokrájame na kúsky, pražíme na masti a slanine, v ktorej sme predtým opražili cibuľku, zeleninu s kore-
ním, bobkovým listom a klinčekom. Po chvíli podlejeme vodou. Keď je mäso mäkké, prifarbíme ho upáleným cukrom a tmavou zaváraninou. Podľa chuti prikyslíme alebo prisladíme, zahustíme zápražkou. Podávame s ryžou. Je to nenáročný, ale vynikajúci recept. Dobrú chuť!
OKIENKO FYTOTERAPIE Liečte sa chrenom Chren dedinský je známa divorastúca liečivá rastlina z čeľade kapustovitých. Rastie pri vode, na hlinených pôdach. Je to aj známa korenina, predmetom zberu je koreň, ktorý má veľmi ostrú vôňu a chuť. Pripravuje sa strúhaný k mäsitým pokrmom a hlavne k údeninám. Škoda, že sa nekonzumuje častejšie, lebo má výborné liečivé účinky, priaznivé na organizmus: povzbudzuje tráviaci trakt, čistí krv, proti vírusovým ochoreniam dýchacích ciest, zlepšuje metabolizmus pri nedostatku pohybu. Jeho protimikrobiálne účinky sa veľmi osvedčili všade. Pozor, pacienti chorí na ľadviny ho užívať nemôžu, lebo dráždi ľadviny. Už grécky lekár Plínius hovoril o chrene, že tlmí neskrotnú vášeň a bystrí um. Rôzne chrenové výťažky a esencie tlmia kĺbové bolesti. Ak chceme domácich miláčikov (psíkov a mačky) zbaviť črevných parazitov, pripravujme im potravu s listami chrenu. Chren sa plne využíva v kuchyniach, kde
Pohotovosť lekární
Levice: 18. 7. Bellis, Nám. Hrdinov 15 od 8. do 22.h, 19. a 20. 7. Salvator, Štúrova 17 od 8. do 22. h., 21. a 22. 7. Dr. Max (Tesco), Ekolekáreň (Kaufl.) od 8. do 20. h, 23. - 25. 7. Pharmapuls, Sv. Michala 32, od 8. do 22. h, 26. a 27. 7. Salix, SNP 19, od 8. do 22. h, 28. a 29. 7. Dr. Max a Ekolekáreň od 8. do 20. h, 30. 7. Salix, SNP 19, od 8. do 22. h, 31. 7. Apis, Nábrežná 3, od 8. do 22. h., 1. -3. 8. Aesculap, Vojenská 2, od 8. do 22. h, 4. a 5. 8. Dr. Max a Ekolekáreň, od 8. do 20. h. 6. -8. 8. Bellis, Nám Hrdinov 15, od 8. do 22. h. Zlaté Moravce: 18., 19., 20.7. U Škorpióna, Bernolákova 24, od 7. do 21. h, 21. a 22. 7. U Škorpióna, od 7. do 21. h, 28. a 29. 7. U Škorpióna, od 8. do 20. h, 30. 7. -3. 8. U Zlatého hada, Župná 54, od 18. do 21. h. Nová Baňa: 28. týždeň Lekáreň Horná Nová Baňa M, 29. týždeň Lekáreň Horná Nová Baňa S, 31. týždeň Lekáreň Horná Nová Baňa V. Žarnovica: 30. týždeň Valeriana. Pohotovostné služby sú vykonávane striedavo v týždňových intervaloch v Žarnovici a v Novej Bani podľa rozpisu, nedeľa a sviatok 9. – 12. h.
je právom zaradený medzi pikantné korenie a pochutinovú zeleninu. Pri reumatických bolestiach sa pripravujú tzv. domáce chrenové placky. Chren sa využíva ako expektorans na vykašliavanie, tiež aj ako metabolikum, antireumatikum. Chrenový med Jemne nastrúhaný chren rozmiešame s medom v pomere 1:1 na kašičku pri chrípkových ochoreniach a pri jarnej únave podávame niekoľkokrát lyžičku chrenového medu. Tlmí kašeľ. Chrenová placka Nastrúhaný chren zmiešame s múkou, masťou alebo maslom a prírodným octom v pomere 1:5:1. Placku dáme do tenkého plátna a prikladáme na boľavé miesta, ktoré vopred natrieme kozmetickým krémom, aby chrenová placka nedráždila kožu. Placka má pôsobiť 30 minút. Výborne pôsobí aj na hrudi, keď má pacient zápal pohrudnice. Rubriku pripravuje Mária Kreháková, vedúca Kardio-Fyto-Fit krúžku Levice
LEVICE Tekovské múzeum: stále expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Archeológia – História hradu, História lekárnictva, Spoločenský život – Cechy, Ľudový odev (po –pi od 9. do 16. h, so – ne od 10. do 16. h), vysunuté expozície: Skalné obydlia Brhlovce, Vodný mlyn Bohunice. Galéria Jozefa Nécseyho: Dotyky s kovom – Dušan Bača nôž, Ivona Koprdová šperk, výstava potrvá do 12. augusta. Kapitánska budova: výstava Kým nás smrť nerozdelí (krása a jedinečnosť svadobného dňa) do 7. 10. Dobóovský kaštieľ: Secesné pamiatky v našom regióne – výber zo zbierok múzeí Nitrianskeho samosprávneho kraja, do 7. 10. 2012. Levická synagóga: do 30. 8. Letný tábor drevorezbárov – medzinárodná výstava umelcov Karpatskej kotliny, vstupné 0, 20 €, deti a dôchodcovia 0, 50 €. Levická synagóga je otvorená denne od 10. – 13. h a od 14. – 18. h, vstupné pre verejnosť – obhliadka 0,50 €, deti do 15 r. a dôchodcovia, ZŤP 0, 20 €. Hradný park: Park M. R. Štefánika: Promenádne koncerty v parku - 22. 7. Rikkoňovci (ľudová hudba z Levíc), 29. 7. Bojnická kapela (dychová hudba z Bojníc), koncerty sú vždy o 18. h. ZLATÉ MORAVCE: 21. 7. sa koná VII. ročník turnaja Zelenáčov, ktorý organizuje Krížovkársky krúžok Zelenáči, začiatok o 9. h. Informácie na tel. č. 0904 139 888.
TLMAČE MsKS: 24. až 26. 8. Tlmačská grámora – 9. ročník folklórneho festivalu regiónu Tekov. NOVÁ BAŇA: Pohronské múzeum: do 19. 10. Bojovníci z nebies, výstava venovaná letcom rôznych národností, ktorí bojovali nad územím Slovenska v období 2. sv. vojny, do 2. 9. výstava 100 rokov futbalu v Novej Bani. Tajch: 22. 7. Tajchový karneval o 16.h. Radničný park: 21. 7. Dnes vám hrá Skýcovanka o 17. h ŽELIEZOVCE Mestská knižnica: Výstava výtvarných prác detí ŠKD ZŠ Mierová 67 trvá do 31. 7. vo výstavnej sieni knižnice na prízemí, vstup voľný, do 12. 8. Šahanské inšpirácie – výstava grafík mladých umelcov z Budapešti). NITRA: Divadlo Andreja Bagara: divadelné prázdniny
KINO Levice - Junior: Kino je zrušené! Zlaté Moravce- Tekov: 18. 7. Príliš mladá noc, ut. o 19.h, st. o 18. h, vstupné 2 €, 20., 21., 22. a 23. 7. Madagaskar 3, pi o 17.h, so, ne o 18. h, po o 17. h, vstupné 2, 30 €, 24. a 25. 7. Diktátor, ut. o 19. h, st. o 18. h, vstupné 2, 30 €, 26., 27., 28., 29., 30., 31. 7. Snehulienka a lovec, št., pi o 18. h, so., ne., o 19. h, po o 17. h, vstupné 2, 50 €. Nová Baňa - Vatra: 21. 7. Z technických príčin nepremieta, 28. 7. Na veľkosti nezáleží o 19. h.
SLOVENSKÁ BRÁNA
13
KOZMETIKA PRE VÁS! Kozmetický salón na Lipníku na 1. poschodí zdravotného strediska ponúka kompletné ošetrenie pre všetky typy pleti, nielen pre ženy, ale i pre pánov. Hĺbkové čistenie pleti, masáž tváre, krku a dekoltu, mikromasáž očného okolia, depilácia, úprava obočia, ošetrenie ozonizérom sú vybrané úkony z bohatej ponuky služieb. Prístupné ceny a príjemná atmosféra na uvoľnenie sú samozrejmosťou. Objednávky na tel. č.: 0908 167 668. Rada vás u seba privíta a o vaše pohodlie sa postará Michaela Mišková.
Vyhrajte čistenie pleti! Ak chcete získať cenu - hĺbkové čistenie pleti, zapojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a pošlete ho na adresu redakcie do 6. augusta. M. Mišková Kupón Kozmetika výhercovi súťaže poskytne zdarma hĺbkoč. 14 na Lipníku vé čistenie pleti.
Kto pôjde do Salónu Evelyn? Výherkyňou súťaže je Andrea Svetláková z Tlmáč. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii. Redakcia Reinhold Messner: Veľké veci... (dokončenie v tajničke)
SB
obijem kovom
druh papagája
patriaci Adovi
stred tajničky
montovaný dom
pomôcka: beat
Ponuka voľných pracovných miest 1 kuchár, nástup 16. 8., Ministerstvo obrany SR, Šafárikova 9/9 Levice, npor. Ing. Palkovič, 960 430 408, michal.
[email protected] 2 kuchár, nástup 10. 8., Vincent Pivarči, Motorest STOP, Kozárovce, Peter Pivarči 0905 251 447
[email protected] 1 manažér kvality, nástup 31. 7. TAPLAST SK s.r.o., Priemyselný park Géňa 5928, Levice, Bc. Tomášová 036/ 2908011, offi
[email protected] 1 manažér obchodnej skupiny, nástup 31 .7., M+H Slovakia s.r.o., Ku Bratke 1, Levice, Ing. Katičová, 036/ 633 3020,
[email protected] 3 murár, nástup 12. 7., Alexander Lakatoš – LAKISTAV, Z. Nejedlého 20, Levice, 0903 754 684 1 murár, nástup 1. 8., Erik Harangozo – LEVOP Levice, Vojenská 2469, Mgr. Mária Gozová,
[email protected] 1 mzdový účtovník, nástup 10. 8. CONTO PLUS s.r.o. Pionierska 2 Levice, Ing. Eva Turianová 0905 686 208, offi
[email protected] 1 organizátor pohrebov – obradník, nástup 31. 8., Funeko – Enviro s.r.o. Levice, p. Porubský, 0904 401 426,
[email protected] 2 pomocná nekvalifikovaná sila, nástup 5. 9., SOLIDE Slovakia s.r.o., Fučíková 10, Hronovce, Edita Kalitová, 0905 985 774,
[email protected] 5 upratovač, 31. 8., ROEZ s.r.o., Bernolákova 5, Levice, Ing. Daubnerova:
[email protected] 1 učiteľ AJ, nástup 1. 9., ZŠ Bátovce, 036/ 6394 188, 0911 434 287,
[email protected], PhDr. Salinka 2 zdravotná sestra, nástup 1. 8., CS-SALVUS s.r.o., Levice, Mgr. Lucia Csendesová,
[email protected] 1 špeciálny pedagóg, nástup 3. 9., ZŠ Hlavná 60 Dolný Pial, PaedDr. Jana Drienovská, riad. školy 1 zmenový majster, nástup 31. 7. , TAPLAST Levice, Bc. Tomášová, 036/ 2908011, offi
[email protected] 1 majster OV pre odbor obrábač kovov, nástup 27.8. SOŠt Tlmače, info: Ing. Jana Mrázová,
[email protected], 036/6342335 drobné motýle
meno herca Pacina
koniec tajničky
zložnovketá rastlina
komandovali
trochu namočiť
opytovacie zámeno
hoci, po česky
hromadne oblámem mužské meno 13.4.
kadiaľ
vlastnilo skupenstvo vody
unavil
nula
lepidlo úkaz
druh hudobnej skladby
často vidím
51. rím. čísl. štýl populárnej hudby
chem. zn. argónu
česká predložka
cudzie mužské meno
získa presvedčenie
nočný vták
začiatok tajničky
SB
predložka Severan
Závodný klub
nádoby na kúpanie ukazovacie zámeno
otvárate ústa
letné sídlo v ruskom prostredí
náš herec
obráť
14
Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 6. augusta 2012. Tajnička z č. 13 ....to, čo musíme urobiť. Darček získava Helena Lecká zo Starého Tekova. Autorka krížovky: Elena Škulová, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce
Horoskop od 18. 7. do 7. 8. Baran 21.3.-20.4. Buďte pozornejší k okoliu, splňte blízkym ich priania. Energia a obetavosť sa vám už onedlho vrátia. Býk 21.4.-20.5. Ste úplne v pohode a práca vám ide podľa vašich predstáv. Doma sa treba viac venovať najbližším. Doprajte si výlet. Blíženci 21.5.-21.6. Na lásku nikdy nie je neskoro, doprajte si ju plným priehrštím. Ak vás známi oslovia, vyrazte si s nimi. Rak 22.6.-22.7. Pridajte v tempe, okolie znervózňujete svojou pomalosťou a nerozvážnosťou. Pozor na krčnú chrbticu. Lev 23.7.-23.8. Výčitky sa na vás valia z každej strany, ale nepripúšťajte si ich veľmi k telu, lebo podľahnete panike. Panna 24.8.-23.9. Ak vás niekto požiada o pomoc, podajte pomocnú ruku. Buďte veľkorysý a prehliadajte nedostatky partnera. Váhy 24.9.-23.10. Ušlo sa vám viac ako ste schopní zniesť, ale musíte to zvládnuť. Nehádžte flintu do žita, slnko opäť vyjde. Škorpión 24.10.-22.11. Zdržte sa komentárov a hodnotení, mohlo by sa vám to vrátiť ako bumerang. Neotravujte s tým členov rodiny. Strelec 23.11.-21.12. Dali ste sa nahovoriť na veci, ktoré sa vám vymkli z rúk. Teraz ste sa ocitli v začarovanom kruhu. Východisko nájde rodina. Kozorožec 22.12.-20.1. Toľko optimizmu z vašej strany vyráža okoliu dych. Udržte si tento trend, aj zdravotne vám to prospeje. Vodnár 21.1.-19.2. Šírite okolo seba pohodu a viete si poradiť s každým problémom. Takto to bude aj v nasledujúcich dňoch. Ryby 20.2.-20.3. Ak cítite, že je to potrebné, navštívte lekára. Už nie je čo odkladať, mohlo by sa vám to vypomstiť.
SLOVENSKÁ BRÁNA
14
Na
ci b o v ve e t š v ná
Obec Hronský Beňadik a Spoločnosť pre zachovanie tradícií pod záštitou predsedu Matice slovenskej Ing. Mariána Tkáča, PhD. usporiadali jubilejný 10. ročník podujatia Dni kniežaťa Rastislava a jeho múdreho rozhodnutia. Akcie pri príležitosti osláv sa konali v obci po celý týždeň od 2. do 8. júla. Začali slávnostným otvorením a odhalením pamätnej tabule panovníkovi Rastislavovi na nádvorí hradu 2. júla. Seminár „Zabudnutý kráľ Rastislav a jeho dielo“ bol pripravený na 4. júla. V piatok 6. júla sa nádvorie kláštora zaplnilo divákmi, ktorí si prišli pozrieť divadelné predstavenie „Pripočítali sme sa k národom veľkým“ o živote a smrti kniežaťa Rastislava. Nacvičili ho ochotníci a pedagogickí pracovníci z Obýc. Vynikajúcu atmosféru mal v tento večer aj koncert folklórnych skupín z Čaky a z Obýc. Na sobotu 7. júla bol pripravený hlavný program v centre obce. Pozvanie na oslavy prijali viacerí vzácni hostia, Ján Havran, primátor mesta Nová Baňa a poslanec Banskobystrického samosprávneho kraja, Justin Ondro, čestný občan obce, Ján Ďurian, prezident spoločnos-
HRONSKÝ BEŇADIK
150 rokov od vzniku Matice. Už len ten samotný fakt je svedectvom o koreňoch našej najstaršej kultúrnospoločenskej ustanovizne. S cyrilometodskou tradíciou je úzko spojený prvý predseda Matice slovenskej, banskobystrický biskup Štefan Moyses. Jeho zásluhou Svätá stolica súhlasila, aby sa sviatok sv. Cyrila a Metoda svätil 5. júla a on v ten deň roku 1869 zomrel.
• Ero Hudec s dcérou Tatianou zaspievali
(122)
v programe osláv krásne piesne. E. Hudec pôsobí ako spevák Slovenskej filharmónie v Bratislave, ale domov do Hronského Beňadika sa často a rád vracia. Čo pre neho znamená rodná obec? “Otec, matka, sestra a široká rodina, je to náš domov. Je tu pohoda, krásne piesne, pivničky, dobrí kamaráti, dobré jedlá, vynikajúce jarmoky a cítime sa tu výborne.“ ti Bukóza Holding, starostovia okolitých obcí. Jubilejný desiaty ročník otvoril starosta Stanislav Lopúch. Keďže predseda Matice slovenskej nemohol prísť do Hronského Beňadika, kvôli oslavám v Martine za účasti premiéra, poslal účastníkom osláv list, ktorý prečítal starosta obce na úvod podujatia. V liste sa o. i. píše: „Dovoľte mi poďakovať sa vám, že si už po desiaty raz idete uctiť Rastislava, nášho hádam najmúdrejšieho panovníka všetkých čias. Dnešný sviatok je prípravou na budúcoročnú oslavu 1150. výročia od príchodu solúnskych bratov a ich privítania Rastislavom, na
POĎAKOVANIE SPONZOROM Slovenské elektrárne (Enel) a.s., Bratislava, Banskobystrický samosprávny kraj, Matica slovenská, COOP JEDNOTA Žarnovica, ZIN-KOVO Hronský Beňadik, Pekáreň DUMAS Hronský Beňadik, VÚJE Ing. Boris Danko, Vinárske závody Topoľčianky.
Buďme hrdými vlastencami, opakujme v našich všedných i nedeľných dňoch skutky našich slávnych a múdrych predkov. A náš národ prežije a bude takým vzorom pre Európu tretieho tisícročia, aký z nášho národa chcel mať pápež blahej pamäti Ján Pavol II.“ V pestrom kultúrnom programe v sobotu na úvod vystúpila dychová hudba Selčianka z Banskej Bystrice. Najväčším bonbónikom bolo vystúpenie Cigánskych diablov, ktorí napriek mimoriadne vyčerpávajúcemu teplému počasiu rozprúdili vynikajúcu náladu a mnohí diváci im na konci vzdali obdiv potleskom postojačky. Srdcia rodákov potešil spevák Ero Hudec s dcérou Tatianou, veľmi hodnotné bolo aj vystúpenie OZ Tradícia - združenie priateľov kultúrnych tradícii z Dražoviec. Nechýbali atrakcie pre deti, kolotoče a vozenie na koníkoch. Tanečná zábava a dobrá nálada vydržali do neskorých večerných hodín. O výborné občerstvenie sa po celý deň starala Stredná odborná škola obchodu a služieb z Novej Bane. V nedeľu oslavy vyvrcholili slávnostnou svätou omšou a koncertom speváckeho zboru Glória z Nitry v katedrále kláštora. Starosta obce poďakoval súborom z Obýc, z Čaky aj zboru Glória z Nitry, ktorí vystupovali v Hronskom Beňadiku bez nároku na honorár. Vanda Prandorfyová Foto: autorka • Z Dražoviec (mestská časť Nitry) prišli do H. Beňadika vystupovať členovia Občianskeho združenia Tradícia, ktoré je združením priateľov kultúrnych tradícií. V obci sa zachovalo veľa ľudových piesní, tancov, všetky voľakedajšie zvyky sa tu udržiavajú autenticky až dodnes. Niektorými svojimi prvkami sú členovia Tradície počas vystúpenia výnimoční, napríklad drevákmi, v ktorých tancujú tzv. drevákový tanec, alebo hrou na hrncovú basu, tzv. „prdák“.
SLOVENSKÁ BRÁNA
15
Kuriačková víťazkou európskeho pohára v Holtene Levičanka Ivana Kuriačková zvíťazila 7. júla na triatlone európskeho pohára juniorov v holandskom Holtene. Slovenská hymna zaznela už po druhýkrát na európskych pretekoch v triatlone. Druhá dobehla Maďarka Renáta Fuchs a tretia Jeanne Lehair z Francúzska. Pretekalo sa na vzdialenostiach 750 m plávanie, 20 km cyklistika a 5 km beh. Ivana Kuriačková členka ŠK Atóm Levice sa zúčastní ďalšieho kola európskeho pohára v maďarskom Tiszaújvárosi. -mk-
• FK TJ Lokomotíva Kozárovce.
Memoriál Ing. Daniela Ďuroviča V Kozárovciach sa 14. júla uskutočnil 4. ročník futbalového turnaja Memoriál Ing. Daniela Ďuroviča. Kozárovčania aj na tomto ročníku zachovali tradíciu turnaja so silným a kvalitným obsadením. Ich pozvanie prijali súperi z majstrovských zápasov V. ligy MŠK Želiezovce, TJ Imeľ a KFC Kalná nad Hronom. Výsledky turnaja: Kozárovce – Imeľ 2:0 (0), góly: Erik Rafael, Branislav Lenárd. Želiezovce – Kalná nad Hronom 0:3 (0:1), góly: Gabaš, Lúdl, Pacalaj. O tretie miesto: Želiezovce – Imeľ 5:0 (1:0), góly: Krenčan, Dobiáš, Kokoška, Dobrovický, Herceg. Finále: Kalná nad Hronom – Kozárovce 1:1 (1:0), góly: Blaško – Miloš Ďurovič. Na pk: 4:5. Ocenenia pre jednotlivcov: Najlepší hráč Andrej Zdychavský (Kalná nad
Hronom) Najlepší brankár Roman Maruniak (Kozárovce)
Najlepší strelec Tomáš Krenčan (Želiezovce) Turnaj sa konal v priateľskej atmosfére, organizátori ho pripravili ako dôstojnú spomienku na svojho dlhoročného funkcionára a priateľa TJ Kozárovce. Foto: Jozef Bedej
• Najlepší brankár Roman Maruniak
Slovenská hymna opäť zaznela
Skvelé výsledky dosiahli slovenské reprezentantky v triatlone členky ŠK Atóm Levice na pretekoch európskeho pohára juniorov v triatlone v maďarskom meste Tiszaújváros. Ivana Kuriačková po minulotýždňovom víťazstve v európskom pohári v holandskom Holtene opäť zvíťazila aj v Tiszaújvárosi a Ivonka Miklóšová dobehla na peknom 4. mieste. Systém pretekov nebol tradičný. V sobotu 14. júla boli 2 semifinále odkiaľ z každého postupovalo dvanásť pretekárok a trinásta s lepším časom. Do finále dokopy postúpilo 25 pretekárok. Obe Levičanky postúpili do nedeľňajšieho finále. V sobotu aj nedeľu sa pretekalo na vzdialenostiach 500m plávanie v Dísztó v centre mesta, kde sa jazdilo 13 km a behalo 3 km. Až devätnásť pretekárok jazdilo spolu v skupine na technickej cyklistickej trati a všetko sa rozhodlo na bežeckej časti. Vysoké bežecké tempo udržala iba Ivana Kuriačková, za ňou na 2.mieste dobehla domáca favoritka Eszter Pap a tretia Estónka Kaidi Kivioja. Slovenská hymna opäť zaznela na pretekoch európskeho pohára juniorov v triatlone počas slávnostného vyhlásenia výsledkov. -mk-
Okresné športové hry seniorov v Tekovských Nemciach Základná organizácia Jednoty dôchodcov na Slovensku v Tekovských Nemciach, bola poverená organizovaním Okresných športových hier seniorov za okres Zlaté Moravce. ZO v Tekovských Nemciach je najmladšou organizáciou v okrese Zlaté Moravce. Bola založená vo februári minulého roka. V súčasnosti má 45 členov. Športové hry zorganizovala 11. júla 2012. Skôr ako sa začalo súťažiť, účastníkov privítal predseda ZO JDS, ako aj starostku obce, riaditeľa základnej a materskej školy a tiež predsedu Okresnej organizácie JDS. Súťažilo sa v kategóriách: kop futbalovou loptou na malú bránku, hod basketbalovou loptou na basketbalový kôš, hod širákom na kôl, streľba zo vzduchovky a v stolnom tenise. Priestory k športovým hrám poskytla obec na multifunkčnom ihrisku, v kultúrnom dome a v ZŠ s MŠ. Na štart športových disciplín sa
prihlásilo 41 súťažiacich z jedenástich základných organizácií. Napriek pomer-
ne vysokej vonkajšej teplote bola snaha o dosiahnutie výborných športových výkonov enormná. Súťažilo sa veľmi korektne. Vo všetkých športových disciplínach súťažili zvlášť muži i ženy. Iba v stolnom tenise mali početnú prevahu muži. Hodnotené boli prvé tri miesta v každej disciplíne, i v kategóriách mu-
ži a ženy, vyhodnotené boli i prvé tri základné organizácie. Športovú akciu hudobne sprevádzal domáci dôchodca a súťažiace neodolali tancu ani priamo na športovisku. Po zdarnom priebehu súťaží, vyhodnotení a odovzdaní diplomov i upomienkových darčekov od starostky obce, si účastníci pochutnali na výbornom guláši, rôznych slad-
kých dobrotách a nechýbalo ani dobré vínko. K dobrej nálade nakoniec zahrali aj miestni bývalí muzikanti - seniori. Spokojnosť bolo vidieť na všetkých tvárach. A čo je tiež veľmi dôležité, všetci odišli po svojich. V našom prípade neplatilo: „Športom k trvalej invalidite.“ Ing. Štefan Janček Predseda ZO JDS Tekovské Nemce
SLOVENSKÁ BRÁNA
16
POSIELAJTE SVOJE HLASY
Súťaž pod názvom Poklady v kroji vstupuje do finále. Do konca augusta budeme uverejňovať hlasovacie kupóny, aby ste mohli svojím hlasom podporiť vašich favoritov. Kupóny treba doručiť do našej redakcie poštou alebo osobne. Ak chcete mať kupónov viac, kontaktujte redakciu, kde si môžete noviny kúpiť. Ak by ste sa ešte rozhodli zaradiť vaše dieťa do súťaže, pošlite kvalitnú fotografiu na adresu redakcie poštou alebo mailom
[email protected]. Do sprievodného textu napíšte meno, vek, bydlisko dieťaťa, pripíšte aj aký je jeho vzťah ku krojom, resp. k folklóru, či aktívne pôsobí v nejakom folklórnom súbore, prípadne v kroji reprezentuje svoju školu, obec. Súťaž je určená deťom do 15 rokov. Hlavnú cenu pre víťaza – notebook venuje spoločnosť SES a.s. Tlmače. Cenami súťaž podporili aj ďalší sponzori. REDAKCIA
......................tel:.........................................
.................................................................... ....................................................................
.......................................................................... Hlas poslal: Meno, priezvisko a adresa:..........
..........................................................................
HLAVNÁ CENA pre víťaza: NOTEBOOK FUJIFILM Kalvínske nám. 2, Levice
KREDIT
Line
tel.: 0907 270 722
Zastúpenie v Leviciach: Mlynská 1 (budova býv. Mlynu, 3. p., č. d. 305)
GOL EN,
• závlahy • plyn • voda • kúrenie • rekuperácia vzduchu
(124/2012)
Timea Máčajová z Čajkova má tri roky, rada tancuje a spieva. K folklóru ju vedie stará mama Anna Máčajová z Podlužian, ktorá sa spevu aktívne venuje väčšinu života. Do kroja bola Timka oblečená pri príležitosti vystúpenia škôlkarov na Deň matiek.
NAJĽAHŠIA PÔŽIČKA DO 3 000 EUR MANŽELSKÁ PÔŽIČKA DO 7 000 EUR HYPOPÔŽIČKA DO 100 000 EUR HYPOPLUS NA KÚPU NEHNUTEĽNOSTI PÔŽIČKA NA BÝVANIE HYPOMÍNUS DO 17 000 EUR
s.r.o .
0905 427 902 Hronské Kosihy
LEVICE
[email protected] 036/638 2770 • 0918 955 947
Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý nepárny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 • Adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • E-mail:
[email protected],
[email protected] • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08. Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.
slovenská brána
(125/2012)
33
Hlasujem za:..............................................
CA Dekampo, Sv. Michala 4, Levice www.dekampo.sk 036-6222219
AKCIA: VÝHODNÁ PÔŽIČKA!
Hlavný sponzor súťaže
KUPÓN
(123/2012)
Poklady v kroji
