REEDS IN DECEMBER BIJ UW VERDELER GOUDEN CONDITIES GEGARANDEERD BETER DAN OP HET AUTOSALON!

VERSCHIJNT TWEE KEER PER JAAR • DECEMBER 2011

TOYOTA MAGAZINE

WIN

puur goud p t.w.v. € 2.500!

NIEUWE MODELLEN 2012 Toyota kondigt een gouden jaar aan

+

PRIUS

De eerste hybride met 7 zitplaatsen

NIEUWE YARIS Daar zit iets in !

7 zitplaatsen

GENIETEN

Met de RAV4 richting Rijn

REEDS IN DECEMBER BIJ UW VERDELER

GOUDEN CONDITIES

GEGARANDEERD BETER DAN OP HET AUTOSALON! NL_TT13_December2011_v10.indd 1

16/11/11 17:06

EDITO

Beste klant,

TODAY TOMORROW •

2

2012 wordt voor ons een gouden jaar, vol met gouden kansen. Met ons bedoel ik niet enkel Toyota als bedrijf, maar ook u als Toyota rijder. Ik beschouw ons immers graag als één grote familie. De beste manier om dat te bewijzen, is door 2012 al in december te laten beginnen. Enkel en alleen voor u. Alle condities waar we begin volgend jaar mee uitpakken op het Autosalon, vindt u ook in december al bij uw verdeler. Meer nog: hij pakt zelfs uit met extra voordelen! Waarom we met z’n allen het komende jaar hoopvol tegemoet zien? Er zijn tal van redenen en u vindt ze allemaal terug in dit magazine. Ik heb het in de eerste plaats over het ruime aanbod nieuwe modellen waarmee we nu, en de komende maanden, uitpakken. Komt daarbij dat Toyota in 2012 zijn hybride aanbod zal uitbreiden over bijna alle segmenten. Toyota staat niet stil. Het merk is volop in ontwikkeling met een voorliefde voor nieuwe technologie en veiligheid, en met aandacht voor het milieu. Over dat eerste leest u meer in een opmerkelijke getuigenis. Moeder en dochter testten het nieuwe Touch&Go® systeem: toptechnologie met een groot gebruiksgemak. Over onze milieu-inspanningen leest u hiernaast: Toyota als meest ‘groene’ merk ter wereld, het is heuglijk nieuws dat we graag met u delen. Toyota bekijkt de toekomst dus met het nodige vertrouwen. Het merk bedenkt creatieve en innovatieve oplossingen rond mobiliteit, nu en later. En u als klant krijgt in december de unieke kans om van onweerstaanbare condities te genieten. Als u aan onze wedstrijd deelneemt, maakt u zelfs kans op een bijkomend, gouden cadeau!

DE GROENSTE JONGEN VAN DE KLAS

“Naast de haast iconische status van de Prius heeft Toyota nog inspanningen gedaan, om zijn reputatie, als ontwikkelaar van eco-vriendelijke wagens, te bestendigen”, aldus consultancybureau Interbrand, dat Toyota uitriep tot ’s werelds groenste merk. Ook Herman Van Rompuy, Voorzitter van de Europese Raad, zwaait met lof in het Sustainability Report 2011 van Toyota Motor Europe: “Bedrijven zijn de drijvende kracht op weg naar duurzaamheid. Zonder hun engagement blijven groene doelstellingen dode letter. Ik wens Toyota te bedanken voor hun ondersteuning van het Europese beleid. De auto-industrie vervult immers een cruciale rol.”

Veel leesplezier,

George Ashford CEO Toyota Belgium

WIN

puur goud t.w.v. € 2.500!

Voor u, garanderen we betere condities in december dan op het Autosalon! Waarom wachten op het Autosalon? In december vertelt uw Toyota-verdeler u niet alleen in avantpremière alles over de nieuwe modellen, hij pakt dan bovendien uit met gouden condities, die u niet op het autosalon krijgt. Los van deze niet te missen decembercondities, kan u ook nog eens goud winnen. Hoe? Door het deelnameformulier (*) aan uw Toyota-verdeler te bezorgen in december. Tot binnenkort, dus? * details en deelnamecondities op p. 19 van dit magazine.

NL_TT13_December2011_v10.indd 2

16/11/11 17:06

PREMIÈRE

2012 BIEDT U

DE EERSTE HYBRIDE MET 7 ZITPLAATSEN

De milieuvriendelijkste monovolume van het moment? De Prius+ gaat met die titel lopen. Een verbruik van 4,3 l/100 km en CO2-uitstoot van 99 gr/km: cijfers die geen enkele andere monovolume kan voorleggen. En ja, het is een hybride – dus met een elektro- én een benzinemotor: de lithium-ion batterijen voeden een 60 kW sterke elektrische motor, die in tandem werkt met de 1.8 benzinemotor. Technologie ten koste van ruimte? Integendeel, de Prius+ biedt zelfs plaats voor 7 en pakt uit met een kofferruimte die varieert tussen 200 en 505 liter, en zelfs tot 1000 liter met de achterbank neergeklapt. De geknipte oplossing voor wie naar meer ruimte zoekt.


Het wordt een druk 2012 voor Toyota-fans, met een recordoogst aan nieuwe en vernieuwde modellen. Maar het beste nieuws: u hoeft niet te wachten tot Nieuwjaar! Loop meteen langs bij uw Toyota-verdeler; hij heeft alle info over de modellen, de saloncondities gelden al in december en u krijgt er nog een extraatje bovenop… Waar wacht u op?

3 TODAY TOMORROW •

Prius+

gouden kansen 7

Met zeven in de wagen: plaats genoeg in de Prius+

16/11/11 17:06

60

Springlevend @ 60 jaar: de Land Cruiser, zes decennia lang een legende.

TODAY TOMORROW •

4

Toyota Land Cruiser V8

'coming soon'

LEGENDE VOLGT VERJONGINGSKUUR

Bijna op pensioen? Verre van: de Land Cruiser viert dit jaar zijn 60ste verjaardag, maar blaakt van zelfvertrouwen. Weinig auto’s mogen zich beroepen op de status van levende legende, maar dit is er eentje. De nieuwe versie, met V8 turbodiesel met 272 pk, bruist van het leven. Hij voldoet aan de Euro 5uitstootnormen, en is voor de gelegenheid licht opgefrist. Het hertekend rooster en de nieuwe voorbumper springen in het oog. Hij krijgt nieuwe uitrustingsniveaus en blijft beschikbaar met 5 zitplaatsen (7-zit in optie). Ook de benzinemotor keert terug: een 4,6 liter met 318 pk, beschikbaar in combinatie met een zestrapsautomaat.

Nieuwe Avensis 2012 SPORTIEVER, SCHONER, LUXUEUZER

Wanneer je al wijd en zijd bekend staat omwille van je kwaliteitsvolle uitstraling, is het logisch dat je daarop verder bouwt. De nieuwe Avensis 2012 legt de lat opnieuw een stuk hoger. Het design van zowel de Sedan als de Wagon straalt meer sportieve dynamiek uit, terwijl de rit nog stiller wordt voor de inzittenden. De dynamiek vertaalt zich achter het stuur in een verfijnde rijervaring, dankzij aanpassingen aan de chassis-setup. Het milieu niet vergeten? Neen hoor. De 2.0 D-4D dieselmotor (124 pk) werd nog zuiniger: 4,5 l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot daalt met 15 %, tot 119 gr/km. Extra bonus: de Avensis* is uitgerust met het innovatieve Touch&Go® (zie ook p. 10 en 11), het uitgebreide multimedia-aanbod inclusief achteruitrijcamera. (*) Uitrusting volgens versie


16/11/11 17:06

“‘Zoveel nieuwe modellen... 2012 wordt een gouden Toyota-jaar.”

15%

De nieuwe Avensis stoot nog eens 15% minder CO2 uit in vergelijking met het vorige model.

Probeer de auto van uw keuze nu, SMS "test " naar 8830

Vraag uw brochure, SMS "brochure" naar 8830

WWW ...


Meer info: www.toyota.be

Hilux MEER COMFORT, MILIEUVRIENDELIJKER MAAR EVEN ONVERWOESTBAAR ALS VOORDIEN

Modeljaar 2012 luidt de facelift in van de legendarische Hilux. Eentje die meer kracht uitstraalt, maar de inzittenden meer raffinement biedt. Het beste van twee werelden. De meest populaire pick-up van de wereld straalt nu nog meer ‘go anywhere, do anything’ uit dan voorheen, met extra troeven in elke uitvoering. De twee motorversies (2.5 D-4D en 3.0 D-4D) kregen een partikelfilter waardoor ze aan de Euro 5-uitstootnormen voldoen, die vanaf januari 2012 verplicht zijn. Het interieur kreeg meer de ‘look en feel’ van een personenwagen, met onder meer de in alle omstandigheden helder afleesbare Optitron tellers (op 3.0 D-4D) en (vanaf het SR-niveau) met het innovatieve Toyota Touch&Go®, het uitgebreide multimediaaanbod inclusief achteruitrijcamera (zie ook p. 10 en 11).

16/11/11 17:07

Auris en nieuwe Verso 2012 EEN AANLOKKELIJK AANBOD

TODAY TOMORROW •

6

De nieuwe sportieve coupé Toyota FT-86 II NIEUWE SPORTIEVE COUPÉ

De wereld zit te wachten op een nieuwe sportieve coupé van Toyota. De codenaam is er al: FT-86 II. In maart 2012 onthult Toyota de definitieve productieversie op het salon van Genève, die maar weinig belooft af te wijken van de uiterst spectaculaire FT-86 II concept car. Aftellen maar…

23

Kijk mama, zonder benzine: de Prius Plug-in rijdt tot 23 km op batterijen

Prius Plug-in THUIS OP TE LADEN IN AMPER 1u30

CO2-uitstoot van nauwelijks

49

gr/km.


De hybride van de toekomst? Die is er nu al. Ontmoet de Prius Plug-in. De batterijen ervan zijn in 1u30 aan het stopcontact op te laden. Het zijn daarenboven lithium-ion batterijen, krachtiger dan de klassieke batterijen. Hierdoor groeit het rijbereik om uitstootvrij en puur elektrisch te rijden naar goed 23 kilometer. Dit volstaat voor het merendeel van de verplaatsingen in de stad. De batterijen laden daarenboven op tijdens het rijden. De milieuvriendelijke Toyota-technologie Hybrid Synergy Drive zet met deze wagen alweer een grote stap voorwaarts. Een gemiddeld verbruik van nog slechts 2,2 l/100 km en de navenante CO2-uitstoot van nauwelijks 49 gr/km: de Prius bevestigt haar leiderschapspositie.

Executive III, zo heet de speciale uitvoering van de Auris en Verso 2012. Beide krijgen een zeer compleet uitrustingsniveau (verrijkt met een dual automatische airconditioning, lichtmetalen siervelgen en een navigatiesysteem) - aan een aantrekkelijke prijs. Deze is beschikbaar op de Auris 1.3 benzine en de 1.4 D-4D, en de Verso 2012 2.0 D-4D motor (in vijfzits en zevenzitsconfiguratie).

De toekomst is hier Toyota Van Dorpe in Oudenaarde pakt uit met het eerste oplaadpunt binnen het Toyota netwerk voor de Toyota Plug in-modellen.

16/11/11 17:07

TOYOTA ANDERS

Zoveel Toyota-rijders, zoveel verhalen. Deze keer stapt Today Tomorrow in een taxi. Niet zomaar een taxi, maar een uitgesproken duurzame. Een bedrijf dat slim genoeg is om voor de Prius te kiezen... en daar langs alle kanten voor beloond wordt.

PIONIER

Eco-Taxi kiest voor Prius! Wie in het Brusselse een taxi nodig heeft, kan voor de milieuvriendelijkste oplossing kiezen. Eco Taxi werkt immers doelbewust met Toyota Prius. “We hebben er nu twee, de klanten reageren allemaal enthousiast”, zegt zaakvoerder Said Kadouri. “Ik herinner me een Brits koppel dat wat ongerust werd toen onze Prius volledig geruisloos aanschoof in de file. “Zou de wagen stuk zijn?”, hoorde ik hen vragen. We lachen er nu nog mee, want intussen zijn het vaste klanten geworden. Telkens ze naar Brussel komen, willen ze door ons opgepikt worden.” Voor Said Kadouri kadert de Prius in een groter geheel: “We gaan voor topkwaliteit: we werken aan een ecolabel, hebben een kwaliteitscharter en willen bewijzen dat het best mogelijk is om ecologisch én economisch rendabel te zijn.” Said had overigens goede redenen om te kiezen voor de Prius. “Wie in hybride wagens investeert, kan rekenen op een overheidskorting (voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) tot 20% of maximum € 3.000. Een steuntje in de rug dat elke zaakvoerder kan gebruiken.”

WWW Plus d’infos : www.toyota.be/fleet ...


Premie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zelfstandigen of bedrijven, op voorwaarde dat u gevestigd bent in een van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan alle voorwaarden voldoet voor de aangevraagde steun. Premie onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door de Regio en onder voorbehoud van wijzigingen. Opgelet, enkel de administratie is bevoegd om te bepalen of uw ondernemeing van steun kan genieten. Voorwaarden van deze premie zijn terug te vinden op www.premieskmo.be

16/11/11 17:07

TOYOTA ANDERS

TODAY TOMORROW •

8

“Echte vrienden houden van dezelfde dingen.” Victor Tilkin bestelde een nieuwe Auris HSD Premium en vertelde dit enthousiast aan zijn vriend Robert Muller. Waarop die prompt meteen dezelfde wagen, zelfs in dezelfde kleur, bestelde. Garage Lussis-Knapen speelde het spel mooi mee en nodigde beide uit bij de levering. De uitdrukking op het gezicht van Victor? Onbetaalbaar….

DE BAND: Leo Matheve: zanger, gitarist, Verso Pol Van Roye: gitarist, Corolla Verso Aldegonde Uytterhoeven: zangeres, Verso Bart Smets: bassist, Corolla René Van Roye: pianist, Prius

Verrassend verzekerd

Find us on Facebook

Bedankt aan onze 2.000 likers! Toyota is zo 2012 - en dus ook volop aanwezig op sociale media. Ons volgen is de boodschap, op Facebook bijvoorbeeld. En vergeet YouTube en Twitter niet. Zo bent u meteen op de hoogte als er iets beweegt in de Toyota wereld. www.facebook.com/toyotabelgium www.youtube.com/toyotabelgium www.twitter.com/toyotabelgium


Als u iemand wil verrassen, komt de hulp soms uit de vreemdste hoek. Neem nu Charles Dupont uit Ciney, die zijn vrouw voor haar 40ste verjaardag wilde verrassen met een spiksplinternieuwe Yaris. Hoe zoiets klaarspelen zonder dat vrouwlief de verzekeringspapieren en nummerplaat in de brievenbus vindt? Toyota Verzekeringen sprong ter hulp en liet alles meteen richting garage sturen. Slim, want zo kon Charles met de Yaris glunderend tot aan de voordeur rijden. Een verrassing met een grote V.

WWW Meer info: www.toyotainsurance.be ... Toyota Verzekeringen is een product voorgesteld door Car Security n.v., Havendoklaan 13 B in 1804 Cargovil-Vilvoorde, bedrijfsnummer 0462.090.182, registratie CBFA 40.996. Car Security n.v. is gemandateerd door Touring Verzekeringen n.v., Havenlaan 86c, bus 117 in 1000 Brussel, verzekeringsmaatschappij met toelating om volgens KB van 30/06/1996 de takken 1, 3, 8, 9, 10, 13, 16, 17 et 18 onder de code 1455 uit te oefenen - bedrijfsnummer 0456.511.494. Al het mogelijke werd gedaan om de juistheid van de in deze brochure geboden informatie te garanderen. De brochure is niettemin niet volledig. Vraag daarvoor onze ‘Algemene voorwaarden’. Car Security n.v. zal in geen geval aansprakelijk kunnen worden gehouden voor de inhoud van deze brochure, of voor enige vorm van verlies of schade, direct of indirect, hierdoor veroorzaakt. Deze brochure is niet huis-aan-huis verspreid, heeft geen enkele contractuele waarde.

16/11/11 17:07

Onder de noemer “Materialen in beweging” zette Open Bedrijvendag 2011 de Vlaamse kringloopeconomie in de spotlights. Ook van de partij was Toyota, dat eco-efficiëntie al lang centraal zet in zijn productieproces. Toyota koos voor een originele manier om die strategische visie te illustreren: een optreden van folkgroep Tram 58 in het kringloopcentrum van Vilvoorde. Tram 58 bestaat uit vijf enthousiaste Toyota-rijders. Pianist René Van Roye was de laatste van de bandleden die overstag ging – hij rijdt sinds kort met een Prius. Zanger-gitarist Leo Matheve licht toe: “Rene kon ons nooit volgen op weg naar optredens.” “Ofwel had hij autopech,” vult bassist Bart Smets aan. Tram 58 dankt zijn naam aan de vroegere tramlijn Vilvoorde – Brussel, en legt op die manier de link naar de gemeenschappelijke roots en

IS UW TOYOTA OOK ‘ANDERS’? NATUURLIJK VINDEN WE ONZE TOYOTA ALLEMAAL UNIEK. MAAR SOMMIGE EXEMPLAREN HEBBEN TOCH NET DAT TIKKELTJE EXTRA. OF ZE VERTELLEN EEN STRAF VERHAAL. DEEL HET MET ONS, VIA TOYOTA.ANDERS@ TOYOTA.BE.


Tram 58 uitvalsbasis van de bandleden, Vilvoorde. De vijf spelen nu een jaar in de huidige samenstelling en brengen folkmuziek en alles wat ze zelf plezant vinden. “Ons amuseren op het podium is de eerste vereiste. En natuurlijk ook het publiek entertainen.” Zelf luisteren ze bijvoorbeeld graag naar muziek van De Snaar. René en Pol Van Roye en Leo Matheve speelden voordien al in een andere groep, Spinnet. Bart Smets en Aldegonde Uytterhoeven van jeugdkoor “De Hartekijnen” sloten zich bij de groep aan. Voor Tram 58 is het een erezaak om bij elk optreden een speciaal nummer te brengen. In dit geval lag het voor de hand om hun nummer “Onzen auto” om te smeden tot een eerbetoon aan hun geliefde Toyota. “Bij de laatste repetitie, op dinsdag, was het lied nog niet klaar,” vertelt Leo Matheve. “Pas woensdag heb ik de definitieve tekst

naar de band kunnen sturen.” Maar op zondagochtend was iedereen er klaar voor. Als uit het niets verschenen plots rode Toyota-petjes en al bij de eerste noten toverde Tram 58 een lach op ieder gezicht in de zaal. Net zoals al hun nummers brachten ze de hommage in een gezellig dialect: ‘mijnen Toyota daane doet’t goe’. Christel De Bruyn van Garage De Bruyn in Machelen reageerde: “Ik wist al dat het heel toffe klanten zijn, maar nu zien we pas hun verborgen talenten. Ik heb het nummer opgenomen met mijn camera.” Mijnheer De Bruyn genoot duidelijk mee: “Het plaatselijke dialect brengt de muziek van Tram 58 mee tot leven. Folk blijkt trouwens “in” te zijn in onze streek. De kans is groot dat we deze groep zullen uitnodigen voor een volgend Toyota-evenement.”


Open bedrijvendag 2011, zondag 2 oktober

Luxehotel in Luxemburg biedt Toyota-rijders korting

Citytrip naar Luxemburg? Goed idee! Boek dan meteen uw overnachting h i in i het h luxehotel Park Inn by Radisson Luxembourg City. Het hotel biedt Toyota-rijders een exclusieve korting: € 99 per kamer per nacht, inclusief ontbijt en parking, geldig elke vrijdag en zaterdag (tot eind 2012). Hoe reserveren? Dat kan via telefoon (+352 26 89 181) of mail (reservations@ park-inn.lu). Belangrijk: vermeld de promo-code “Toyota”. Dat het hotel een hart heeft voor Toyota, merkt u overigens bij het oprijden van de parking, waar twee volledig beletterde modellen (iQ en Yaris) u welkom heten!

16/11/11 17:07

GETEST

INNOVATIEVE COMBINATIE VAN TOPTECHNOLOGIE Is het een navigatiesysteem? Is het een multimedia centrum? Het innovatieve Touch&Go® van Toyota is zoveel meer. We vroegen een moeder en dochter om het uit te proberen. En kijk, over de meeste voordelen waren ze het na een weekje testen roerend eens. Generatiekloof, hoezo?

TODAY TOMORROW •

10

Touch&Go

®

Ingrid (48) en Renée (19) uit Schilde zijn twee handen op een buik, dat blijkt al snel als we hen vragen hoe het weekje Touch&Go® hen beviel. De twee kregen een Yaris mee, die net als vele andere modellen (zie kader) uitgerust kan worden met Toyota Touch&Go®. Hun bevindingen?

VEILIG BELLEN EN SMS’EN: KIJK MAMA, ZONDER HANDEN

STANDAARD ACHTERUITRIJCAMERA: OGEN IN HET ACHTERHOOFD

Ingrid: “Gsm’en kan zonder handen, zelfs een binnenkomende sms tover je meteen op het grote display van Touch&Go®. Ik heb erg babbelzieke vriendinnen, die me om de haverklap bellen of sms’en. Wat een verademing, om hen volledig veilig en zonder kans op boete te kunnen antwoorden.” Renée: “Ik heb nog niet zo lang een rijbewijs. Om mijn nieuwsgierigheid te bedwingen, leg ik mijn gsm met opzet achterin de wagen. Zo kom ik niet in de verleiding om een sms te lezen of een oproep te beantwoorden tijdens het rijden. In ons testweekje was dat geen probleem.”

Ingrid: “We hebben geen garage, dus parkeerplaats zoeken ergens in de straat is een vast ritueel. De Touch&Go® heeft een achteruitcamera, paaltjes en bumpers van andere wagens zijn helder en in kleur te zien. Niet iets waarvoor ik wil bijbetalen, maar nu hij bij de stan-

daarduitrusting hoort: prima. En goed voor mijn zelfvertrouwen, zo’n camera.” Renée: “Mijn meest onzekere punt is parkeren, dus mij hoor je niet klagen. Deze week durfde ik tenminste naar de stad rijden en er parkeren. Voordien brak het angstzweet me uit, nu ging het vlotjes!”

Ingrid (rechts): “Ik ben gefixeerd op mijn brandstofverbruik. Voor langere afstanden tik ik in het navigatiesysteem resoluut de ecoroute aan. Ik ben ook erg prijsbewust. Touch&Go® geeft met een eenvoudige druk op de knop alle tankstations in de buurt, mét geactualiseerde brandstofprijzen. Ideaal voor mij. En de GPS geeft actuele en in ‘real time’ informatie door, dankzij Touring Mobilis *. Geen tijdverlies meer door files!”

TOUCH&GO®

SMS lezen, in alle veiligheid.


Parkeren is kinderspel, dankzij de achteruitrijcamera.

Files vermijden dankzij Touring Mobilis met actuele informatie in ‘real time’

16/11/11 17:08

Ingrid: “Yes! Ik vervloek mijn huidige wagen omdat zo’n aansluiting ontbreekt. Mijn iPod heeft de hele week gedraaid in de nieuwe Yaris. Prutsen met kabeltjes is niet nodig, dankzij de draadloze Bluetooth® ben je zo vertrokken. Gewéldig!” Renée: “Ik ben natuurlijk ook hiervoor gewonnen. Mama en ik hebben trouwens dezelfde muzieksmaak. Enige verschil: zij durft luidop mee te zingen. Beschamend “


IPOD/MP3 VERBINDING: UW FAVORIETE MUZIEK STEEDS BIJ DE HAND

WAT IS TOUCH&GO®?

Met aanraakscherm, achteruitrijcamera, geïntegreerd smssysteem, gedetailleerde verkeersinfo die dankzij Touring Mobilis Premium * steeds up to date is, navigatie, Bluetooth® en internetconnectie (voor apps rond weerbericht *, brandstof * , Facebook* en geïntegreerd SMS-systeem) biedt Touch&Go® een onklopbare en innovatieve combinatie. Het systeem is dan nog eens uiterst gebruiksvriendelijk. Geen wonder dat Toyota volgens de gespecialiseerde pers hiermee zelfs de sprong maakt naar de premium merken. Het systeem is beschikbaar op de Toyota Verso, Avensis, Auris HSD, Yaris, Prius, Hilux en later op RAV4 (in functie van uw uitrustingsniveau). Uw Toyota verdeler geeft u graag alle details.

Een parking vinden in een ongekende stad, heel simpel.

SMS

Wat voor weer is het op je bestemming?

Renée (links): “Facebooken vanuit de wagen: hoe cool is dàt? Touch&Go® geeft me internetconnectie*, dus bij het instappen of na het parkeren post ik snel een nieuw berichtje of kijk ik waarmee mijn vrienden bezig zijn. ”

De muziek van uw iPod in uw wagen beluisteren, simpel en draadloos.

(*) beschikbaar vanaf januari 2012, internet via de verbinding van uw mobiele telefoon.


16/11/11 17:08

PREMIÈRE

TODAY TOMORROW •

12

NIEUWE TOYOTA YARIS

Daar zit iets in

Toyota presenteert de derde generatie van de Yaris. De nieuwe sterkhouder in het B-segment is volledig onder handen genomen. Hij behoudt de bestaande troeven van de Yaris, zoals de wendbaarheid en de verrassende ruimte en voegt ongeziene veiligheidsuitrustingen die standaard voorzien zijn. Dat alles combineert ze met een gesofisticeerd design, meer kwaliteit, betere rijprestaties en betaalbare multimediatoepassingen die borg staan voor plezier achter het stuur. De nieuwe Yaris staat model voor de nieuwe designtaal die Toyota in de komende jaren op al zijn modellen zal gebruiken. Dit resulteert in een dynamisch en volwassen ogende auto. Eigenschappen die doorgetrokken worden in de rijkwaliteiten. De Yaris trakteert zijn bestuurder op een hogere wendbaarheid, meer stuurgevoel en een verbeterd rijcomfort. Op motorisch vlak laat Toyota u de keuze tussen drie krachtbronnen met een onwrikbare reputatie en met

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 3-cilinder benzine-motor van 998 cc, max. vermogen van 69 pk, maximumkoppel van 93 Nm • Verbruik: 4,8 l/100 km • Acceleratie 0 – 100 km/u: 15,3 sec. • Topsnelheid: 155 km/u • CO2-uitstoot: 110 g/km


een bewezen performance op vlak van kracht, verbruik en betrouwbaarheid: twee Optimal Drive (1.0 VVT-i 69pk en 1.33 Dual VVT-i 99pk) en één Optimal Drive commonrail (1.4 D-4D 90pk). VEILIG ONDERWEG

Prestaties gaan hand in hand met veiligheid. De Yaris is immers de beste van de klas inzake veiligheidsuitrusting, die standaard voorzien is. Ze beschikt over zeven airbags, WIL-voorstoelen die de

risico’s op whiplash beperken en een resem standaard actieve veiligheidssystemen die u op een onzichtbare maar volkomen betrouwbare manier assisteren bij het remmen, accelereren en stabiel houden van de wagen (ABS, EBD, BA, TRC en VSC). TECHNOLOGIE VOOR U

Binnenin kiest Toyota resoluut voor comfort en kwaliteit, dankzij het gebruik van nieuwe en ecologische materialen.

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Multidrive S 4-cilinder benzine-motor van 1.329 cc, max. vermogen van 99 pk, maximumkoppel van 125 Nm • Verbruik: 5,1 l/100 km • Acceleratie 0 – 100 km/u: 12,3 sec. • Topsnelheid: 175 km/u • CO2-uitstoot: 118 g/km

Toyota Yaris 1.4 D-4D 4-cilinder dieselmotor van 1.364 cc, max. vermogen van 90 pk, maximumkoppel van 205 Nm • Verbruik: 3,9 l/100 km • Acceleratie 0 – 100 km/u: 10,8 sec. • Topsnelheid: 175 km/u • CO2-uitstoot: 103 g/km

16/11/11 17:08

WAT ZEGT DE PERS?

TE ST 20 10

De nieuwe Yaris is voorzien van Toyota Touch®, een betaalbaar en bijzonder uitgebreid multimediasysteem. Een 6,1” groot aanraakscherm garandeert u optimale toegankelijkheid tot radio, cd/mp3-speler/iPod en boordcomputer. Een USB-poort of Bluetooth® laat u toe om al uw favoriete iTunes-muziek ook in uw Yaris te beluisteren. Het scherm doet trouwens ook dienst als parkeerhulp eens u de achteruit inschakelt. Toyota Touch&Go® is een uitbreiding op de Toyota Touch®: het bouwt verder op het basismultimediasysteem met een navigatiesysteem met onklopbare prijs/ kwaliteitsverhouding. Het meest opvallende: alle elektronische snufjes zijn uiterst gebruiksvriendelijk, zodat iedereen er meteen kan van genieten. Toyota Touch® is standaard vanaf de Comfortserie. De nieuwe Yaris wordt aangeboden in vier uitrustingsniveaus die u elk een unieke stijl en een specifiek karakter bieden: Active, Comfort, Lounge en Style.

Probeer de auto van uw keuze nu, SMS "test " naar 8830

Vraag uw brochure, SMS "brochure" naar 8830


Het uitrustingsniveau van de Yaris is opvallend voor een wagen uit dit segment. Zo kan er bijvoorbeeld voor een zeer high-end multimediauitvoering gekozen worden. Turbo Magazine

De nieuwe Yaris zal de fans niet ontgoochelen dankzij onder andere zijn opmerkelijke modulariteit, behendigheid en wegligging. Vroom.be

Ergonomisch is over de Yaris geen slecht woord te verzinnen en daar draagt de nieuwe multimedia-installatie met aanraakscherm zeker zijn steentje toe bij. Auto55.be

heel wat De Yaris geeft eld met waar voor je g e veiligeen uitgebreid g met heidsuitrustin P en een standaard ES t gedeelknieairbag, he k gelevertelijk af-fabrie ysteem nts de infotainme rd meegeen de standaa ! leverde airco

Autowereld

er her sch isc amisc d nam ll en dyn i t alle De nieuwe Toyota Yaris oogt nie neens over een en volwassener, maar beschikt eve ere wegligging dito rijgedrag met een veel strakk zonder rolneigingen. Autogids

16/11/11 17:08

ONDERWEG

Veertig burchten, dorpjes met vakwerkhuizen en wijngaarden tegen de steile hellingen: de Bovenvallei van de Middenrijn is de ultieme bestemming voor een sprookjesachtige roadtrip net over de grens. We nestelden ons in een luxueus wijnhotel en verkenden de vallei tussen Koblenz en Mainz met de Toyota RAV4.

de Rijn OP HET RITME VAN

TODAY TOMORROW •

14

TODAY 10U36 MACHTIGE MEANDER

Zaterdag, diep in een winters loofwoud boven de Rijn. De RAV4 bedwingt moeiteloos de steile, smalle asfaltstrook. Net voorbij Koblenz hebben we de snelweg verlaten en zijn we meteen de Bovenvallei van de Middenrijn ingedoken, het grootste werelderfgoed van Duitsland. Elke kilometer die je niet langs de Rijn rijdt, is hier immers een verloren kilometer. We klimmen naar het uitkijkpunt van Gedeonseck. De weg is vrij, maar onder de bomen ligt de eerste sneeuw al. In de diepte beschrijft de Rijn de machtigste meander van West-Europa. Een landschap in breedbeeld, met de rivier als een zwart lint tussen de witte heuvels. De wijngaarden klampen zich vast aan de warme zuidhellingen; de stad Boppard neemt vrede met de koelere noordkant. Twee burchten bewaken de rivier. Zo is het hier al eeuwen. 12U00 ZOALS IN EEN FILM

De rivier kronkelt zo grillig dat je op beide oevers zuidhellingen hebt. Het water baant zich een weg door de smalle vallei. Achter elke bocht verschijnt een nieuwe burcht. Er zijn er veertig tussen Koblenz en Mainz. In de middeleeuwen bewaakten ze de scheepvaart en hieven ze de tol. Burg Pfalzgrafenstein ligt zelfs


midden in de rivier en maakt van ons tweede panorama van de dag een romantisch meesterwerk: wijngaarden, een heuvelburcht, een omwald stadje en dus de burcht zelf. Geen wonder dat het Günderodehaus als filmlocatie schitterde in de tv-reeks Heimat 3 – het mooiste plekje op aarde volgens de regisseur. Het restaurant is in de winter gesloten, dus dalen we voor de lunch af naar Oberwesel. De RAV4 is de ideale wagen voor wijnboeren, bedenken we onderweg: zo wendbaar en veilig dat je hem in elk seizoen met plezier over de wijnhellingen stuurt. De Historische Weinwirtschaft zit in de kelder van een stokoud vakwerkhuis en serveert een Duitse keuken waar je het warm van krijgt. 14U33 ZEG EENS RIESLING!

De Rijn bezoeken en geen voorraad wijn inslaan, dat is ondenkbaar. Dus hebben we een proeverij gereserveerd bij wijndomein Toni Jost in Bacharach. De vakwerkhuizen zijn hier versierd met wijnspreuken. Peter Jost en zijn dochter Cecilia ontvangen hun gasten in een oude Weinstube en hun rieslingwijnen evenaren de grootste Franse grand crus. Alleen: ze kosten veel minder. Het smakengamma is verbluffend. Van strak en droog naar rijk en honingzoet. Generaties er-

1

varing, dat proef je. De wijnboeren hier zeggen geen cheese voor de foto. Ze zeggen riesling. 16U21 GROETJES AAN GERMANIA

Bij een echte proeverij spuw je de wijn uit. We rijden dus bloednuchter de ferry op. Aan de overkant rijzen de beroemde wijngaarden van Rottland op. De naam staat in heuse Hollywoodletters op de heuvel, die bekroond wordt door een reusachtig standbeeld van Germania. Het beste van Bingen – vanwaar de ferry vertrekt – is het uitzicht op Rüdesheim, zeggen ze in Rüdesheim, en dat kan kloppen.

2

19U55 EEND OP MIDDELEEUWSE WIJZE

Hotel Rüdesheimer Schloss ligt aan de Drosselgasse, het meest toeristische steegje van Duitsland. Op de verwarmde patio speelt een orkestje evergreens. Een sfeer die haaks staat op de met veel gevoel voor design ingerichte kamers. De uitbaters zijn wijnboeren en ze runnen hun viersterrenhotel met evenveel bezieling als hun wijndomein. Die avond genieten we van eend gevuld met vijgen en pruimen, een middeleeuws recept dat de chef heeft herontdekt, en van de wijnen van Georg Breuer. Naast riesling is er ook voortreffelijke pinot noir.

3

16/11/11 17:08

TOMORROW 11U00 RONDLEIDING ZONDER WIJN

Sekt bij het ontbijt? Ook al is het de schuimwijn van het huis, voor ons hoeft het niet. We zijn zelfs opgelucht dat de rondleiding in het klooster Eberbach zonder wijn is. Mét kan ook, want aan de Rijn maken de paters en nonnetjes wijn in plaats van bier. We komen vooral de slaapzaal van de monniken bezichtigen. De prachtige, zeventig meter lange gotische zaal is ook bekend uit de verfilming van ‘De Naam van de Roos’. Buiten is het een kristalheldere, zonnige winterdag, maar hier onder de gewelven is het kil en vochtig als in een grot.

TODAY TOMORROW •

15

13U17 DUITSE TAPAS

Voor de lunch keren we terug naar ons hotel. De Hessische tapas worden geserveerd op de leisteen waarop de rieslingdruif zo goed gedijt en de huisgemaakte ham en worst komen van everzwijnen die bejaagd worden omdat ze de wijngaard beschadigen. Als dat geen lofzang op het terroir is! 15U04 VERS VAN DE WIJNPERS

1. Bacharach, een charmant dorpje langs de Rijn. 2. De wijnvaten an Georg Breuer, wijnboer én hoteleigenaar. 3. De wijngaarden van Bacharach geven een mooi uitzicht het dorpje.

ZIEN EN DOEN

Uitkijkpunt Gedeonseck: www.gedeonseck-boppard.de Burg Pfalzgrafenstein: www.burg-pfalzgrafenstein.de Restaurant Günderodehaus: www.guenderodefilmhaus.de Historische Weinwirtschaft: www.historische-weinwirtschaft.de Wijndomein Toni Jost: www.tonijost.de Standbeeld van Germania: www.niederwalddenkmal.de Hotel Rüdesheimer Schloss: www.ruedesheimer-schloss.de Klooster Eberbach: www.kloster-eberbach.de Gutenbergmuseum: www.gutenberg-museum.de

Op de hoofdweg langs de Rijn genieten we van het landschap in onze RAV4. Stijlvol zitcomfort en een onbelemmerd uitzicht: alsof we de beste plekjes hebben in een IMAX-bioscoop. Onze reis eindigt in het Gutenbergmuseum in Mainz. Je zou hier alleen al komen om één van de 49 resterende Gutenbergbijbels te bewonderen, maar het museum verkent alle aspecten van de boekdrukkunst. De geschiedenis van de krant, het boekbinden, het papier, de reisatlas… In de kelder zijn er geregeld demonstraties met een replica van de drukpers van Gutenberg. Gutenberg drukte zijn eerste Bijbel op een omgebouwde wijnpers. In den beginne was er dus niet het woord, maar de wijn.

RAV4, Black Edition


16/11/11 17:08

4X4

“Als de RAV4 de sympathiekste van de 4x4-familie is, is de Hilux 2012 het noeste werkpaard”

TODAY TOMORROW •

16

De 4x4’s LOPEN WARM VOOR DE WINTER Herinner u de voorbije winter: de stenen vroren uit de grond, ijs en sneeuw stelden onze wegen en wagens op de proef. Toyota kijkt de komende wintermaanden met trotse blik recht in de ogen, met drie vernieuwde 4x4-modellen. Betrouwbaarheid? Standaard meegeleverd! Hoe kouder de winter, hoe meer de 4x4’s van Toyota in hun sas zijn. Ze starten steevast, hoezeer de temperatuur ook onder nul duikt. Ze bijten zich vast in het wegdek. Zelfs de compacte SUV’s zijn van geen kleintje vervaard als het gaat om wintervast rijgedrag. Zo blijft Toyota scoren met de RAV4, het model dat destijds mee aan de wieg stond van het SUVsegment. Om het plezier van het RAV4rijden binnen ieders handbereik te brengen, beschikt Toyota nu ook over de Black Edition, en dit zowel in 4x2 als in 4x4. Naast zijn aantrekkelijke basisprijs beschikt deze nieuwe RAV4 over een indrukwekkende meeruitrusting (16-duims lichtmetaal velgen, airco, parkeersensoren achteraan, en privacyglas achteraan). Het beste nieuws? U hoeft niet bij te betalen voor deze extra’s. Als de RAV4 de sympathiekste van de 4x4-familie is, is de Hilux 2012 het noeste werkpaard. Ook deze


krachtpatser draagt bij aan Toyota’s onwrikbare reputatie als 4x4-specialist: dit is een wagen waarop u kan rekenen. Opvallend is de facelift: de Hilux 2012 is nu niet enkel een robuuste 4x4 voor alle werk, maar tegelijk een sierlijke wagen. De nieuwe versie kreeg een comfortabel interieur aangemeten, dat de vergelijking met een luxueuze personenwagen kan doorstaan. Toyota’s reputatie als betrouwbare 4x4constructeur is legendarisch in de hele wereld. Dat is natuurlijk ook te danken aan de Land Cruiser, met zijn unieke mix van authentieke alleterreinmogelijkheden en uitmuntend comfort en luxe. De nieuwste versie van de Land Cruiser V8 is gewapend met een V8 turbodieselmotor die volledig aan de Euro 5-uitstootnormen voldoet. Deze wagen is en blijft ‘best in class’ in het 4x4-segment. Primus inter pares.

CRUISER CLUB: VOLLE GAS VOORUIT

De Cruiser Club voorziet nog andere uitdagende trips in 2012. Meer weten over het volledige programma? Kijk op www.toyota.be (tab Today Tomorrow beschikbaar vanaf januari 2012), mail naar [email protected] of vraag uitleg aan uw Toyota verdeler!

WWW Meer info: www.toyota.be

“Makkelijk door modder: de Land Cruiser blijft de beste in het 4x4 segment.”

16/11/11 17:08

45 JAAR

Trouw aan Toyota 45

45 45 45


45

VERSLAVEND

Eerste bewijsmateriaal dat Toyota-rijden best verslavend kan zijn, vinden we in Achet. Jean-Claude Rhainotte heeft zijn Toyota’s graag aan de stoere kant, en ook hij beaamt dat de wagens steevast waar voor hun geld bieden – en zelfs meer dan dat. Jean-Claude is al ruim dertig jaar ‘Toyotist’ en was in die periode de trotse eigenaar van vier Land Cruisers en een Toyota 4Runner. Trots iiss overigens overigens i eecht cht ht well een adjectief adj djecti tieff dat datt bij bij hem past. Zo heeft hij bijvoorbeeld nog een hagelwitte BJ Land Cruiser uit de jaren zeventig, in perfecte staat. De mooie oldtimer staat te blinken op zijn oprit, vlak naast de net gekochte Land Cruiser V8. Oud en nieuw, broederlijk naast elkaar. Toyota liefde roest niet.

TODAY TOMORROW •

Toyota telt trouwe rijders, dat is algemeen bekend. In 2012 is het merk 45 jaar in België aanwezig met een nationale verkoopsorganisatie. Wat maakt Toyota speciaal? Today Tomorrow klopte op de voorruit van twee hondstrouwe ‘Toyotisten’....

17

16/11/11 17:09

TODAY TOMORROW •

18

18 MODELLEN IN VIER DECENNIA

BESCHEIDENHEID SIERT

Loyaal zijn aan Toyota? Wedden dat er niemand in België rondrijdt die Jacques Dupret van de troon kan stoten? De man zweert al bijna veertig jaar trouw aan het merk. In die tijd versleet hij zo’n 18 modellen. Nu ja, ‘versleten’ is een overdreven term, zo maakt Jacques meteen duidelijk. “Ik heb altijd erg zorgvuldig omgesprongen met mijn Toyota’s. Mooie auto’s verdienen een goede behandeling, niet? Mijn eerste wagen was een witte Carina met zwart vinyldak. Die heb ik uiteindelijk doorverkocht aan mijn schoonfamilie, die er nog dertien jaar mee bleef rijden. Ik heb steeds voor Carina’s gekozen, tot en met de Carina E, een prachtige liftback. Intussen ben ik toe aan mijn tweede Avensis.”

Of mijn vrouw mijn liefde voor Toyota begrijpt? “Ze heeft zelf altijd met Toyota Starlet gereden – ze was er even gek op als ik op mijn Carina. Nu rijdt ze met een Yaris diesel.” De oude slogan die Toyota in België bekend maakte – My Toyota is Fantastic – past dus helemaal bij Jacques? Hij knikt, maar die beroemde zelfklevers verdwenen wel van zijn achterruit. “Ik hou van sobere klasse, dus voor mijn geen stickers op de wagen. Toyota is voor mij synoniem voor betrouwbaarheid en gemoedsrust. Het is een merk dat steeds een stapje voor is op de concurrentie, dat altijd net dat tikkeltje meer kan bieden. Wie met Toyota rijdt, hoeft zich geen zorgen te maken. Toyota’s zijn de beste, maar bescheidenheid siert. Toch?”


WIE DOET BETER? HOEVEEL KILOMETERS HEBT U OP DE TELLER? HEBT U EEN BEAUTY VAN EEN OLDTIMER DIE U ELK WEEKEND TROTS POETST TOT HIJ BLINKT? MAAKT U DEEL UIT VAN EEN ECHTE TOYOTA-FAMILIE, VAN GROOTVADER TOT KLEINKIND? LAAT HET WETEN VIA [email protected] EN WIE WEET DUIKT U OP IN ONS VOLGENDE MAGAZINE!

16/11/11 17:09

WIN Een gouden toekomst voor Toyota kan niet zonder een gouden toekomst voor u, de Toyota-rijder. Neem deel aan onze wedstrijd en win puur goud t.w.v. € 2.500! Mist u de hoofdprijs, dan maakt u nog kans om een van de 20 gouden omslagen te winnen met Fnac-waardebonnen (t.w.v. € 25).

puur goud VERWEN UZELF MET

WAT MOET U DOEN?

Vul het schutblad bij deze editie van Today Tomorrow in en deponeer het (voor 31 december 2011) in de gouden urne bij uw Toyota-verdeler. Wie weet wint u puur goud of een gouden omslag!

DE WAARDE VAN HET GOUD BEDRAAGT € 2.500!

W d ijd l Wedstrijdreglement schriftelijk h if lijk verkrijgbaar k ij b bij Toyota T – Today T d Tomorrow, T Avenue du Japon 51, 1420 Braine l’Alleud. De winnaars worden bepaald door lottrekking. De winnaar van de hoofdprijs wordt uitgenodigd bij zijn verdeler voor de prijsuitreiking, de winnaars van de andere prijzen krijgen hun prijs per post toegestuurd.

Today Tomorrow is een realisatie van de commerciële dienst van Toyota Belgium in samenwerking met Headline Publishing Agency, Vorstermanstraat 14 A, 2000 Antwerpen +32 3 260 08 30 Reclameregie, eindredactie, correspondentie en verantwoordelijke uitgever: Patrice Vekemans Avenue du Japon 51, 1420 Braine-l’Alleud Voor alle inlichtingen over Toyota kunt u terecht op het gratis nummer 0800/999 55 en op www.toyota.be


De gouden omslagen bevatten waardebonnen van Fnac (er zijn 20 omslagen met waardebonnen van € 25 te winnen). Gouden tip: bent u bij de winnaars, gebruik deze bon dan voor de aankoop van uw volgende smartphone of iPod. Zo kunt u meteen draadloos aan de slag met het nieuwe Toyota Touch&Go®-multimediaysteem, een innovatieve en gebruiksvriendelijke combinatie van informatie en entertainment.

Uw privacy verdient respect. U vindt het vast belangrijk dat u steeds op de hoogte bent van alle producten en diensten die u als Toyota-eigenaar via ons verdelernet worden aangeboden. Wij hebben dan ook uw naam, voornaam, adres en eventueel e-mailadres zoals vermeld op de bijgesloten brief, opgenomen in het klantenbestand van Toyota Belgium nv, Avenue du Japon 51, 1420 Braine-l’Alleud. Het is niet uitgesloten dat onze informatie (bijvoorbeeld de schrijfwijze van uw naam) niet correct is. Of misschien bent u wel verhuisd, bent u van plan te verhuizen of wenst u niet op de hoogte gehouden te worden van onze activiteiten? In deze gevallen mag u ons schrijven. Wij zullen dan onmiddellijk de nodige maatregelen nemen en u hierover inlichten. Uiteraard hebt u het recht te controleren of uw naam en adres nog correct in ons bestand zijn opgenomen. Wij waarborgen u dat de informatie die op u betrekking heeft enkel aan Toyota Belgium, haar contractuele partners en haar verdelernet ter beschikking zal worden gesteld. Elke bijkomende inlichting kan bekomen worden bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer. Specificaties en uitrustingen die in dit magazine beschreven staan, kunnen wijzigen. Uw Erkend Verkooppunt geeft u graag meer informatie over specificaties en uitrustingen. Toyota Belgium nv behoudt zich het recht voor om specificaties en uitrustingen te wijzigen zonder voorafgaandelijke kennisgeving. Toyota is eveneens niet verantwoordelijk voor mogelijke vergissingen. Prijzen inclusief btw. Niets in deze publicatie mag op geen enkele wijze worden gereproduceerd zonder voorafgaande toestemming van Toyota Belgium nv. Wedstrijdreglement schriftelijk verkrijgbaar bij Toyota – Today Tomorrow, Avenue du Japon 51, 1420 Braine l’Alleud. De winnaars worden bepaald door lottrekking. De winnaar van de hoofdprijs wordt uitgenodigd bij zijn verdeler voor de prijsuitreiking, de winnaars van de andere prijzen krijgen hun prijs per post toegestuurd.

16/11/11 17:09

MAAKT ELK GEVAAR KLEINER. NIEUWE YARIS. DAAR ZIT IETS IN! De nieuwe Yaris is nummer 1 in zijn soort op gebied van veiligheidsuitrusting. Standaard uitgerust met 7 airbags (waarvan 1 knieairbag voor de bestuurder), actieve veiligheidssystemen ABS, EBD, TRC, BA en VSC voor perfecte controle op de baan onder alle omstandigheden, anti-whiplash zetels en nog veel meer. Om het aangename aan het nuttige te koppelen, biedt hij u ook hyper intelligente multimediatechnologie met het uiterst gebruiksvriendelijke Touch&Go®* touchscreen. Het bewijs ligt er, de nieuwe Toyota Yaris ziet het groots. En zet meteen de standaard in zijn categorie.

3,9-5,5 L / 100 KM | (1)


NIEUWE

103-127 G / KM | www.toyota.be

(2) * Uitrusting naargelang versie. (1) Ecologische overheidspremie : onmiddellijke korting op factuur van 3% (max. € 870,-) voor wagens die tussen 105 en 115g COű/km uitstoten of 15% (max. € 4.640,-) bij aankoop van voertuigen die minder dan 105g COű/km uitstoten. Enkel geldig voor particulieren en voor wagens ingeschreven in België. Meer info op www.toyota.be of www.schoneauto.be. Opgepast, deze overheidspremies zijn tijdelijk. Wij kunnen de automatische toepassing hiervan niet garanderen. Meer info bij uw Toyota verdeler. (2) 5 jaar garantie en bijstand : fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000km) verlengd met 2 jaar (tot max. 150.000km) door Toyota Belgium NV op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certificaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info op toyota.be of bij uw erkend Toyota Verkooppunt.

16/11/11 17:09

REEDS IN DECEMBER BIJ UW VERDELER GOUDEN CONDITIES GEGARANDEERD BETER DAN OP HET AUTOSALON!

Recommend Documents