Recenze: LEMKEN Karat. Více se dozvíte na straně 4 a 5... ZPRAVODAJ SPOLEČNOSTI BV-TECHNIKA

Zdarma

CASE IH RED Excellence Více se dozvíte na straně 10...

Recenze: LEMKEN Karat Více se dozvíte na straně 4 a 5...

Úvěr nebo leasing? Více se dozvíte na straně 16 a 17...

ZPRAVODAJ SPOLEČNOSTI BV-TECHNIKA

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

-info

1 2013

Úvodní ro

zhovor

Ing. Vlastimil a Jiří Vozníkovi První krůčky společnosti BV-Technika se datují téměř před dvaceti lety. Tehdy, v roce 1994, začal Jiří Vozník prodávat zemědělské stroje. První prodal v březnu toho roku, dnes putuje k zemědělcům z bran BV-Techniky přes 250 strojů ročně. Jak se rodila firma i nový zpravodaj, který držíte v rukou, přibližují v úvodním rozhovoru bratři Vlastimil a Jiří Vozníkovi.

Američané oživili legendární traktory Farmall Traktory Farmall od CASE IH byly vždy silnými, všestrannými traktory. Americká značka nyní legendární sérii oživila novými modely. Původní Farmall má kořeny na  počátku 20. století. Farmáři si jej rychle oblíbili – oceňovali výborné provozní vlastnosti, atraktivní pořizovací cenu a nízké náklady. Lehká konstrukce umožňovala provést práci rychleji, dokonce, i když půdní kondice nebyla ideální. Kola se dala přizpůsobit pro širokou škálu plodin a  závěsná nářadí se snadno připojovala. Nové vydání, nové úspěchy Popularita strojů přetrvala i po ukončení výroby před půl stoletím. I proto se CASE IH rozhodl v roce 2011, tedy 35 let poté, co byl vyroben poslední Farmall, prezentovat na  zemědělské výstavě ve  Francii celosvětovou premiéru traktoru Farmall C jako nástupce populárních modelů. „Nový“ a „starý“ Farmall C spojuje vysoká spolehlivost, nejmodernější technologie a  všestranné použití v  zemědělství. Farmáři po  celém světě uznale

reagovali na  výhody Farmallu C, proto v červenci 2012 přibyly Farmall A a Farmall U. Značka CASE IH chce pokrýt několika modelovými řadami potřeby zemědělců od  55 do  115 koní. Farmally jsou proto rozděleny do několika řad s různou koncepcí, velikostí a  výbavou. Cílem je, aby si každý zákazník mohl vybrat stroj dle svých individuálních potřeb, od  nejjednoduššího a  cenově nejdostupnějšího modelu, až po  výkonnější a  ty nejlépe vybavené. Farmall A (65 až 115 koní) Jednoduchá konstrukce s velkým podílem mechaniky. Traktor je určený pro méně náročné zákazníky, kteří upřednostňují cenově dostupné traktory, jak do živočišné výroby, tak pro polní práce. Jedná se o nástupce řady JX. Přichází s novým designem a kompletně novou kabinou.

Farmall C (55 až 75 koní) Elitní, kompaktní verze pro ty, kteří požadují komfortní a obratný traktor, navíc přímo navržený pro práci s čelním nakladačem. Díky nízké konstrukci je vhodný i do nižších provozů, zároveň nízko umístěné těžiště pomáhá při práci na svazích. Skvěle se uplatní i jako traktor pro komunální použití v  obcích nebo na  horách, kdy s  velkým přehledem nahradí dosluhující staré traktory. Farmall C Efficient Power (85 až 105 koní) Navazuje na menší verzi. Má robustnější konstrukci, ale stále si zachovává kompaktnější rozměry. Proti menší verzi má už elektronicky řízený motor s Common Rail vstřikováním a technologií Efficient Power. Je možné ho vybavit převodovkou s  PowerShuttle a  dvoustupňovým (pokračování na straně 2)

Z obsahu: Magnum – ikona značky CASE IH | Aktuální nabídka agrobazaru | Plánovaná akce na rozmetadla RAUCH | Honitba Orlík

Dnes zaměstnáváte skoro čtyřicet lidí, ale začínal jste se vším úplně sám. Jaká byla průkopnická léta firmy? Jiří Vozník: V  roce 1994 jsem podal výpověď v Družstvu vlastníků Polanka, pořídil si živnostenský list a začal. V březnu toho roku jsem prodal secí stroj HASSIA DK 400. Stroj jsem prodal, vyfakturoval, předával, vyškolil obsluhu, následně zajišťoval dodávky náhradních dílů i servis. Na vše jsem byl sám, až o rok později přišel bratr Vlastimil a současný šéf servisu Jiří Horák. Vlastimil Vozník: Za  zrodem firmy stojí hlavně náš táta, který více než 30 let pracoval jako mechanizátor v  JZD a  vypěstoval v  nás obou zájem o  zemědělskou techniku. Můžete přiblížit, jak BV-Technika za ta léta vyrostla? Vlastimil Vozník: V prvním roce jsme měli obrat 9 milionů, od roku 2008 dosahujeme více než 200 milionů a  chceme pokořit 300milionovou hranici. Hlavní skok nastal v  posledních deseti letech, máme skoro pětkrát větší obrat, třikrát více zaměstnanců, vlastní podnikatelský areál, novou víceúčelovou halu. Také se rozrostl sortiment nabízených strojů i  počet prodejně-servisních středisek – vedle Polanky jsme i ve Velkém Týnci u Olomouce a v Lanškrounu. (pokračování na straně 2)

KALEIDOSKOP

STRANA 2

Secí stroje SOLÀ se během desítek let osvědčily První zemědělské stroje SOLÀ vznikly už v šedesátých letech minulého století. Syn kováře Andreu Solà tehdy vyrobil prvních šest kusů. Po více než 30 letech posílá firma Maquinaria Agricola SOLÀ S. L. do světa přes dva tisíce strojů ročně. Ze skromných počátků vyrostla továrna, v níž na 40 000 m2 pracuje 200 zaměstnanců..

Američané oživili legendární traktory Farmall

sídlící ve  španělském městě Calaf přibližně 80 kilometrů od  katalánské metropole Barcelony, jsou kvalitní dílenské zpracování a robustnost spojená s univerzálností.

(pokračování ze strany 1) řazením pod zatížením. Zadní tříbodový závěs má standardně EHR regulaci. Farmall U Efficient Power (95 až 115 koní) Nový nástupce modelové řady JXU s novou konstrukcí a řadou vylepšení. Nové motory o objemu 3,4 l mají elektronické vstřikování Common Rail a  technologie Efficient Power je zárukou výborné výkonnosti při opravdu nízké spotřebě paliva. Pěkný design a zcela nová, prostorná kabina se sedadlem spolujezdce výrazně překonává komfort svého předchůdce. Kabina je o  něco prostornější než u  modelů C a  má také jiné zadní okno. Farmall U je celkově robustnějším traktorem. I tento traktor je navržen pro práci s  čelním nakladačem. Přípravu je možné objednat přímo z  výroby. Citlivost reverzace lze nastavit ve  třech krocích. Výrobce očekává, že Farmall U  naváže na  úspěchy předchozí generace JXU a  stane se jedním z  nejprodávanějších traktorů ve své kategorii. Farmall U PRO Efficient Power (95 až 115 koní) Vrchol nabídky bude vyráběn od 3.  čtvrtletí letošního roku. Nová generace převodovky se čtyřstupňovým řazením pod zatížením byla zkonstruo­ vána exkluzivně pro CASE IH společností ZF. Bohatá výbava zahrnuje kompletní elektronické ovládání, elektrické vnější okruhy, přední tříbodový závěs s  EHR a  vývodovým hřídelem. Uživatele potěší ECO verze převodovky se sníženými otáčkami při maximální rychlosti a 4rychlostní vývodový hřídel (540/540E/1000/1000E). Pro pohon náročných strojů mohou být vybaveny i  axiálním hydraulickým čerpadlem s průtokem až 100 l/min.

Přesto si stále uchovává atmosféru rodinné firmy, v jejím čele stojí syn zakladatele Jordi Solà. Vedle toho společnost

celá léta dbá i  na  atributy, díky nimž si získala přízeň zemědělců po celém světě. Dlouhodobými přednostmi značky,

Široká modelová nabídka Právě na secí stroje se firma specializuje. Sortiment tvoří 14 modelů přesných secích strojů, 22 modelů pneumatických secích strojů a 14 modelů mechanických secích strojů, vedle toho rovněž 15 modelů rozmetadel na  průmyslová hnojiva. Firemní značkou, která je díky společnostem HM, s. r. o., a BV-Technika dostupná i v České republice, je SOLÀ Prosem. Zákazníci obou importérů si již mohli vyzkoušet práci secích strojů SOLÀ Prosem  K v  českých podmínkách, stroje v  nich přitom obstály na jedničku. Tuzemští zemědělci ve  svých ohlasech oceňovali variantní rám, snadné nastavování strojů a hlavně preciznost zasetí z  hlediska dodržení pracovní hloubky, přesné vzdálenosti mezi rostlinami i  následné rovnoměrné vzcházení.

Přednosti secích strojů SOLÀ Prosem • Rámy se vyrábí jako pevné, teleskopické a patentované variantní rámy pro nesené provedení, dále pevné rámy s transportním podvozkem, novinkou je tažené sklopné provedení. • Variantní rám umožňuje hydraulicky ovládanou změnu meziřádkové vzdálenosti z kabiny traktoru. Jednoduchým přestavením lze využít možnosti nastavení rozteče mezi jednotlivými vozíky od 40 do 80 cm, a to po 5 centimetrech. Je tak možné

nastavit rozteč řádků dle typu plodiny. Rám se vyrábí v rozmezí od 6 řádků (4,5 m) do 12 řádků (až do 9,5 m), všechna tato provedení lze složit do transportní šíře 3 m. • Jednotlivé výsevní jednotky jsou zavěšeny na masivním paralelogramovém závěsu s vypouzdřenými kloubovými spojeními, což zaručuje precizní kopírování terénních nerovností a kvalitu setí i po letech provozu.

• Jednotky nabízí univerzální nastavení do každých půdních podmínek a takřka pro každý typ širokořádkové plodiny. • Srdcem výsevní jednotky je precizní podtlakové výsevní ústrojí, které lze kompletně nastavit bez nářadí. Nepotřebuje žádné těsnění, je zcela bezúdržbové s dlouhou životností. Přesnost setí hlídá počítač, jenž rovněž zaznamenává provozní ­parametry.

Úvodní rozhovor: Ing. Vlastimil a Jiří Vozníkovi (pokračování ze strany 1) Jiří Vozník: Vývoj naší firmy se dá připodobnit k životu člověka od narození po plnoletost. Po narození nic nemáte a neumíte, ve skoro dvaceti letech máte pocit, že všechno umíte a děláte, jak nejlépe to jde. Máme za sebou téměř dvacet let, ale věříme, že je před námi mnoho dalších, v nichž se budeme dále rozvíjet a zlepšovat. Jak se v průběhu let proměnili vaši klienti? Vlastimil Vozník: Nejdříve u nás kupovaly střední a větší zemědělské podniky, nástupnické firmy po bývalých JZD. Pak začaly přibývat úspěšné rodinné farmy, malé i  velké. Většina z  nich se k  nám pravidelně vrací. Zásadní je skutečnost, že pro nás je důležitý každý zákazník, ať už malá rodinná farma, nebo kapitálově propojená skupina velkých zemědělských podniků. Daří se nám to, okruh zákazníků se stále rozšiřuje.

Najdou se i zákazníci, kteří s vámi jsou od začátku firmy? Jiří Vozník: Jsou a jsme za to moc rádi. Je jich více, ale chtěl bych zmínit především Starojicko, a. s. Poprvé u nás „utratili“ peníze v  roce 1995, ne zrovna málo – najednou 8 strojů za  více než 10 milionů. Tím začala spolupráce, která trvá dodnes. Každý rok s nimi uzavřeme minimálně jeden, ale spíše více obchodů. Poděkování za důvěru ale patří všem, kteří u nás někdy něco koupili. Proč jste se nově rozhodli vydávat zpravodaj? Jiří Vozník: V minulosti jsme se při budování firmy snažili inspirovat kroky prodejců zemědělské techniky v  zahraničí, firemní časopis je jednou z věcí, které jsme zatím nezvládli a nyní je čas to napravit. Vlastimil Vozník: Věříme, že tradiční tištěná forma má i v on-line době své nezastupitelné místo, je to osobnější a přátelštější způsob komunikace s našimi zákazníky. Chceme se rovněž podělit s našimi klienty

o  informace z  oboru zemědělství i  mimo něj, představovat novinky, informovat o  proběhlých a  připravovaných akcích, zajímavostech z  firmy apod. Nabídneme též zákazníkům šanci prezentovat se v rámci zpravodaje. Jak často bude zpravodaj vycházet, kde a jak bude distribuován? Jiří Vozník: zpravodaj bude vycházet tak často, aby byli zákazníci informováni o novinkách a  akcích, které pro ně chystáme. Osobně budu velmi spokojen, když si naši zákazníci, obchodní partneři a  přátelé s chutí prolistují a přečtou každé nové číslo. Vlastimil Vozník: Distribuci budeme zajišťovat více způsoby – poštovní rozesílkou dle konkrétní databáze, vložením do  zemědělských odborných časopisů, rovněž naši obchodní zástupci ho budou rádi předávat svým zákazníkům osobně. Volně dostupný bude zpravodaj na našich prodejně-servisních střediscích a  na  všech akcích, výstavách či předváděcích dnech, jichž se zúčastníme.

STRANA 3

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

V zákulisí britského JCB Nahlédnout do  zákulisí britského výrobce zemědělských a  stavebních strojů JCB mohla skupinka klientů a  zaměstnanců BV-Techniky. Letecký zájezd do  Anglie proběhl pod taktovkou samotného výrobce, návštěvníci při něm mohli zhlédnout výrobní závod, připravené prezentace, podrobněji si mohli prohlédnout veškerou vyráběnou techniku a odborné zážitky okořenila i návštěva britské metropole Londýna. JCB založil v  roce 1945 Joseph Cyril Bamford, jehož jméno podnik dlouhá léta nesl a  nyní v  názvu zůstaly alespoň jeho iniciály. Společnost se sídlem v  britském Rocesteru je třetím největším výrobcem stavebního vybavení, produkuje přes 300 typů strojů a  má 18 továren v Evropě, Asii, Severní a Jižní Americe. Stroje JCB se prodávají ve více než 150 zemích. V  nabídce BV-Techniky jsou teleskopické, kloubové a smykem řízené nakla-

Fotbal v Polance slavil osmdesátku

dače této britské firmy. Mimo stavební a  zemědělské nakladače vyrábí firma JCB i  zemědělské traktory Fastrac, kte-

ré vynikají nejen pracovním nasazením, ale i svou cestovní rychlostí – v závislosti na typu dokáží „uhánět“ až 75 km/h.

BV-Technika je pro KRONE českou jedničkou Počátek spolupráce s firmou KRONE se datuje již do roku 1994, kdy Jiří Vozník prodal první stroj KRONE, kterým byl svinovací lis KR 160 MiniStop. Od té doby na severní Moravě pravidelně každým rokem přibývaly další prodané stroje této světoznámé značky.

Osmdesát let oslavil v  roce 2012 fotbalový klub SK Polanka. Součástí oslav byl přitom na  sklonku června loňského roku i  zápas sponzorů, kterého se zúčastnili i bratři Vozníkové ze společnosti BV-Technika. Vozníkovi mají v  polaneckém fotbalu velmi dlouhou tradici, bývalými hráči nebo funkcionáři byli i jejich otec, strýcové a ­dědeček. Hlavním lákadlem oslav byl přátelský duel hvězdného Kubina Teamu s domácím výběrem nastupujícím v krajském přeboru. Do Polanky spolu s hlavním protagonistou Pavlem Kubinou přijela celá řada dalších hokejových hvězd, představili se i  Filip Kuba, Vladimír Vůjtek, Jakub Voráček, Marek Malík, ale též někdejší hráč a  poté trenér ostravského Baníku Radoslav Látal. Povedená akce na hřišti týmu, který bojuje v  krajském přeboru, měla nejen zábavní aspekt, ale také charitativní podtext. Zdravotně postižená Nikola Polášková díky němu dostala šek v hodnotě padesát tisíc korun.

TOMÁŠ GERLICH, SERVISNÍ MECHANIK

V  roce 2006 oslovila německá firma Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH společnost bratří Vozníků s  nabídkou obchodního zastoupení v regio­ nu severní a  střední Moravy a  začala přímá spolupráce mezi BV-Technikou a značkou KRONE. „Byla to šťastná volba,“ říká s  odstupem času zástupce značky KRONE pro Českou a Slovenskou republiku Ing. Pavel Kouřil, „protože obchodními výsledky i  příkladným technickým servisem včetně dodávek náhradních dílů se tato rodinná firma vyprofilovala mezi ty nejlepší v jejich obchodním regionu.“ Jeho slova potvrzují i čísla. Za posledních pět let byla BV-Technika třikrát na prvním místě a dvakrát druhá v objemu prodeje strojů KRONE v  České republice. „Za toto pětileté obchodní ob-

dobí je v součtu nedostižná s výsledkem přes 8 milionů eur,“ dodává Ing.  Kouřil s  tím, že si velmi cení toho, co firma dělá pro propagaci strojů. „Vynikající je spolupráce při přípravách společných expozic KRONE na  veletrzích Techagro. Profesionální dny otevřených dveří a polní předváděcí akce jsou jejich velmi dobrou vizitkou, která otevírá dveře dalším zákazníkům.“ Rozšíření na východ Čech Díky výborné spolupráci rozšířila BV-Technika svůj obchodní region postupně také do části východních Čech. Nová provozovna v  Lanškrouně, která funguje úspěšně od  roku 2008, zajišťuje pro klienty komplexní obchodně-servisní služby včetně dobře zásobeného skladu pro náhradní díly.

Expozice zemědělské techniky je nedílnou součástí střediska. „Vše je v  souladu s  naší strategií být co nejblíže zákazníkům,“ uvádí Ing. Kouřil a  doplňuje: „Věřím, že jednoznačný ‚prozákaznický‘ přístup rodinné firmy BV-Technika je trendem, který jí bude i  v  budoucnu zajišťovat ty nejlepší výsledky. Spolupráce s nimi mi přináší radost a naplnění z dobré práce. Před deseti lety jsme společně startovali prodej strojů CASE IH na severní Moravě. Proto bylo pro mě snadné navázat další dobrou spolupráci při zastupování značky KRONE.“ Na podzim loňského roku navštívil sídlo BV-Techniky rovněž Dr. Bernard Krone, jehož jméno firma nese a který označil společnost z  Polanky bez nadsázky za jedničku značky v tuzemsku.

Do Mnichova na Oktoberfest Mnichovský pivní festival je proslavený po  celém světě. Ostatně je to také největší pivařská akce planety, jíž se každý rok účastní okolo šesti milionů lidí. Šestnáctidenní akce, která již tradičně končí první neděli v říjnu, se loni opět zúčastnili i  klien­ti a  obchodní partneři společnosti BV-Technika. Cestou na Oktoberfest se zastavili rovněž v  automobilovém a  zemědělském muzeu v rakouském Gallhuberhofu nebo o  kus dál v  Mozartově rodišti Salzburgu. Ty největší zážitky pak přinesla degustace piv a  pochutin v  tradičním stanu Hippodrom a prohlídka všech doprovodných akcí celého festivalu.

RECENZE

STRANA 4

LEMKEN KARAT 9

Kypřič Karat od LEMKENU dokáže uživatelům ulehčit práci K zemědělským strojům, které nabízí BV-Technika, patří také intenzivní kypřič Karat od firmy LEMKEN. Jaký je, co všechno umí a jaké má vlastnosti? Účel a způsob zpracování strniště se v posledních letech změnil. V  minulosti bylo zpracování strniště chápáno především jako prevence proti plevelům. V  současnosti je většina orné půdy zásluhou použití herbicidů plevelů zbavena a plevel se mezi porostem objevuje pouze sporadicky. Současnými hlavními důvody pro zpracování strniště jsou dnes, kromě přerušení kapilár kvůli zamezení ztráty vlhkosti, především zapravení výdrolu a velké množství organické hmoty, obzvláště při konečném výsevu následné plodiny do  mulče. Sklizňová technika tak musí zpracovat velké

raty prakticky končí; každý typ má hlavně jinak nesený a rozměrný pracovní rám, dále také rozdílnou variantu vybavení. První typ má tři či čtyři metry pracovní šířky, nesené pevně. Součástí je automatická pojistka proti přetížení či střižná pojistka proti kamenům. Druhý typ má čtyři či pět metrů pracovní šířky, nesené a hydraulicky sklopné na transportní šířku tři metry. Má stejné pojistky jako první typ, tedy automatickou proti přetížení a  střižnou proti kamenům. Třetí typ má čtyři, pět, šest či sedm metrů pracovní šířky, návěsné a hydraulicky sklopné na transportní šířku

tři metry. Proti přetížení lze vybrat střižnou pojistku nebo automatickou pojistku proti kamenům. Jak kypřič pracuje Hned na začátku se dá říci, že Karat je díky své univerzálnosti vhodný pro více pracovních úkonů: díky svým vlastnostem a  vybavení je kypřič schopný jak prvních a celoplošných zpracování strniště po  sklizni kombajnem, tak i  následujících hlubších a  intenzivnějších míchacích pracovních postupů při zpracování strniště nebo k přípravě secího lůžka při výsevu do  mulče.

Na přání uživatele LEMKEN dodá ke kypřiči i automatickou pojistku proti přetížení. množství slámy. Po sklizňové technice zůstává velké množství slámy a drtiče ji ne vždy dokáží efektivně rozmělnit a rovnoměrně plošně rozhodit. Proto je důležité v těchto podmínkách důkladné zpracování strniště a  hlubší příprava seťového lože. Tuto práci nejlépe zvládají intenzivní kypřiče. A to je právě ta chvíle, kdy již na scénu přichází kypřič Karat od firmy LEMKEN. Základní parametry a modifikace Karatu U pracovních šířek 3 až 7 metrů má Karat na rám posazené radličky s odstupy 27 až 28 centimetrů, což umožňuje intenzivní promíchání půdy se slámou. Vzhledem k  tomu, že LEMKEN vyrábí výhradně Karaty s  pracovními šířkami 3 až 7 metrů, mají všechny tři typy provedení (nesené, nesené sklopné, polonesené) Karatů stejný systém umístění radliček. Tím ale výčet společných znaků spojujících všechny Ka-

LEMKEN KARAT 9

To je dáno schopností kypřiče pracovat jak na  povrchu (první pracovní fáze), tak i  ve  střední (druhá fáze) a  větší hloubce (třetí a čtvrtá fáze). Při první pracovní fázi práce na  povrchu zásluhou křídlových radliček aplikuje kypřič zoranou půdu a  organické látky do malé hloubky (konkrétně 5 centimetrů), díky čemuž může výdrol v  krátkém časovém období vyklíčit. Navíc během tohoto úkonu kypřič pomocí vydutých disků umístěných za radličkami mísí slámu s organickou hmotou a hotovou směs pak v poměru 1:1 zavádí do  půdy. Vyduté bezúdržbové disky díky automatickému nastavení zaručují, že budou pracovat v nově nastavené pracovní hloubce, aniž by bylo třeba s nimi více manipulovat při každé změně fáze. Během druhé pracovní fáze již kypřič pracuje ve  střední hloubce, konkrétně 10 až 15 centimetrů hluboko. Kypřič svými radličkami přeruší podrost křídlovými úzkými čepelemi, komplexně ho podřeže a odebere kořínky od klíčků. Posledním pracovním úkonem je třetí a čtvrtá pracovní fáze, během nichž kypřič pracuje ve  větší hloubce, konkrétně až 32  centimetrů. To se hodí především v  případě, kdy je vrchní část půdy bohatá na  větší množství slámy, které kypřič redukuje pomocí již zmíněných vydutých disků. Při tomto úkonu kypřič především hloubkově nakypřuje půdu, čímž zvyšuje prohloubení utužené orniční vrstvy a zlepšuje tak vodní i vzdušný režim půdy. Karat uživatelům přináší celou řadu praktických výhod Pro práci s druhou a třetí fází lze navíc volit mezi dvěma typy radlic: osmicentimetrovou radlicí a  dvanáctimetrovou radlicí bez ­křídel (tu lze použít pro hloubku 10 –15 cm,

STRANA 5

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

tedy při druhé fázi). Velkou výhodou kypřiče je i jednoduché nastavování pracovních úkonů: pokud si uživatel pořídí ke  kypřiči rychlovýměnný systém (výrobce ho dodá na  přání), tak se dají radlice vyměnit i  bez použití nářadí, což dělá ze samotné výměny snadnou a rychlou záležitost. Bez nářadí rovněž lze nastavovat i  pracovní hloubku, a to od 5 do 32 cm, což odpovídá rozsahu první až čtvrté fáze. Třetí typ Karatu, tedy návěsný o  šířce rámu čtyři, pět, šest či sedm metrů, je navíc vybaven hydraulickým přestavováním pracovní hloubky. To řidičům umožňuje prostřednictvím utužovacích válců měnit pracovní hloubku přímo během jízdy z tepla kabiny traktoru. Polonesené varianty

Karatu navíc mají hydraulické zařízení pro dotěžování zadní nápravy traktoru a tím má souprava traktoru s Karatem vynikající adhezi a  mimořádně dobré jízdní vlastnosti. S Karatem tak lze bezproblémově pracovat i  za  zhoršených podmínek, například při jízdě do  kopce po  navlhlé půdě či při průjezdu blátem. Odpadá tak například pro řidiče nepříjemný prokluz kol traktoru, navíc má stroj díky tomu větší manévrovatelnost na souvrati. Efektivitu kypřiče lze zvýšit vhodnými doplňky LEMKEN nabízí pro Karaty i  doplňkový sortiment, kterým lze dosáhnout vyšší efektivity a  uživatelsky jednodušší prá-

ci. Jak už bylo výše zmíněno, výrobce na  přání uživatele do  kypřiče namontuje rychlovýměnný systém, který umožní výměnu radlic bez použití pracovních nástrojů, což celý úkon zrychlí a zjednoduší. Opotřebované radlice se navíc díky této možnosti mohou měnit v dílně, což rovněž zjednodušuje celou manipulaci s  kypřičem i radlicemi. Do  kypřiče lze také namontovat různé varianty válců pro optimální zpětné utužení půdy. Uživatelé tak mohou zvolit speciální profilové válce, například pro lepivou půdu či pro terén s  větším výskytem kamení. Díky tomu tak jde kypřič Karat individuálně přizpůsobit jakémukoliv typu půdy. Sám výrobce

pro Karat vyvinul těžký profilový pac­ kerválec, který je vhodný při práci v  hloubce 30 centimetrů, kdy je nutné správné zpětné utužení půdy. Díky velkému průměru a V-profilu by tyto válce měly redukovat valivý odpor a  potřebnou tažnou sílu. Na  přání uživatele LEMKEN dodá ke  kypřiči i  automatickou pojistku proti přetížení. Ta umožňuje radličce při nárazu na  překážku rychle se zvednout nahoru a  dopředu, aby se stejně rychle vrátila na původní místo a dál pokračovala v práci. Pojistka navíc chrání i radličky proti zaseknutím pod kameny či kořeny. Výhodou pojistky rovněž je, že nevyžaduje od uživatele pravidelnou údržbu.

Pracovní šířka (v centimetrech) Karat 9

300

350

400

•

•

•

500

Karat 9 K

•

•

Karat 9 KA

•

•

600

700

•

•

LEMKEN Karat očima Ing. Vlastimila Vozníka

Dva roky s hloubkovým kypřičem LEMKEN Karat Zemědělci z akciové společnosti Starojicko vsadili před necelými třemi lety na hloubkový kypřič LEMKEN Karat. Vyměnili tehdy dosluhující stroj konkurenční značky. S novým modelem od firmy LEMKEN jsou spokojeni a se zpravodajem BV-Techniky se podělili o své zkušenosti. „Zmíněný hloubkový kypřič LEMKEN Karat používáme nyní již třetí sezonu, během uplynulých dvou let jsme nasbírali poměrně hodně zkušeností.

Naše spokojenost se strojem je velká, používáme jej na přípravu před setím pro hlubší prokypření půdy. Nově jsme jej rovněž doplnili o zařízení umožňující provádět kypření půdy až do 25 centimetrů. Díky tomu tak získáváme lepší fyzikální vlastnosti půdy,“ uvedl hlavní agronom společnosti Starojicko Jiří Galia. „U dříve používaného hloubkového kypřiče konkurenční firmy fungovala pojezdová kola jako zamačkávací vál-

ce, což byl ovšem problém v případě horších podmínek – nedalo se s ním vyjet. LEMKEN Karat má naproti tomu vzadu dvě opěrná kola, v případě jízdy na blátě či při jiných obtížných podmínkách se tak s ním dá bez větších problémů dobře jezdit. Ačkoliv i předchozí kypřič byl dobrý stroj, LEMKEN Karat je novější model a rozhodli jsme se při obnově strojového parku vsadit na něj. I díky velmi dobré spolupráci s BV-Technikou,“ doplnil Galia.

Z mého pohledu má hloubkový kypřič LEMKEN Karat, na který vsadili mimo mnoha jiných zemědělců i ve Starojicku a.s., mnoho výhod. Tou nejpodstatnější je, že disponuje výměnným systémem, díky čemuž se s ním dá pracovat v různých podmínkách, na různých půdách a při různé pracovní hloubce od 5 do 32 cm. Klienti s ním jsou schopni dělat během celého roku veškerou přípravu půdy. Konkurenční kypřiče takto propracovaný výměnný systém nenabízejí. Skvělé je dále to, že traktor v agregaci s kypřičem LEMKEN Karat má vynikající adhezi, neboť odpor půdy proti pracovním orgánům se přenáší přes hydraulický systém na zadní nápravu traktoru. Při jízdě do kopce na vlhké půdě se souprava traktoru s kypřičem a s vypnutým systémem hydraulického „dotěžování“ zadní nápravy traktoru kroutí jako had. Po zapnutí systému je znát velká změna. LEMKEN nabízí i další zajímavou výbavu, která jde vstříc potřebám zemědělců. Standardně stroj pracuje s opěrným-drobícím-utužovacím válcem, jeho seřízením se zároveň nastavuje hloubka kypření. Na podzim, pokud kypřič používáme jako náhradu orby a půda se bude zpracovávat až následující rok na jaře, může Karat pracovat bez válce, pracovní hloubka se udržuje prostřednictvím transportních kol, za kterými jsou namontovány kypřící radličky zahlazující stopu po kolech.

PŘEDSTAVUJEME

STRANA 6

Král mezi pásovými traktory:

Nekompromisní CASE IH Steiger Quadtrac Nejnovější série pásových tahačů od firmy CASE IH kombinuje dlouhou tradici legendárních traktorů Steiger s moderními požadavky zemědělců v 21. století – poskytuje tak výkon a produktivitu, kterou nelze dosáhnout s klasickým traktorem.

Ikonou značky CASE IH jsou traktory Magnum Výhradním dovozcem traktorů a sklízecích mlátiček americké firmy CASE IH je v Česku společnost AGRI CS. Její zástupce Pavel Novák v rozhovoru přibližuje, jak si značka budovala pozici v tuzemsku a jaké jsou přednosti těchto strojů. Jak velké zastoupení má CASE IH mezi zemědělskými stroji v Česku? Značka vstoupila na  český trh v  devadesátých letech a  prodává zde hlavně traktory a  sklízecí mlátičky. Co se týká traktorů, je s  minimálním odstupem třetí na  trhu, cílem je stát se silnou dvojkou. Ve  sklízecích mlátičkách se orientujeme na  axiální mlátičky, zejména silnější modely, a jsme jedničkou na českém trhu.

Všechny nové modely traktorů Steiger Quadtrac Efficient Power jsou navrženy s  ohledem na  nejvyšší možnou výkonnost, jednoduché ovládání, vysoký komfort obsluhy a nízké provozní náklady. Těžká řada traktorů Steiger Quadtrac nabízí modely v rozmezí od 350 do 670 koní. Model Steiger Quadtrac je nejsilnějším sériově vyráběným traktorem na světě. Zemědělci mají na  výběr mezi standardní kolovou verzí nebo unikátním pásovým podvozkem Quadtrac se čtyřmi nezávislými pásy. Ten je nejen v  České republice oblíbenější, protože má lepší

tahovou sílu a efektivnější využití výkonu motoru. V  kategorii nad 450 koní jsou pásové traktory Quadtrac nejprodávanější a v ČR jich pracuje už celkem 60. Světový rekord i sláva v televizi O  kvalitách nových traktorů značky CASE IH svědčí i  světový rekord v  orbě, který padl při práci za  volantem traktoru Steiger STX 500 Quadtrac. Tento Steiger s  výkonem 500 koní zoral za 24 hodin neuvěřitelných 321 hektarů. Další světový rekord padl minulý rok, kdy v jeden den a na jednom poli

pracovalo v jednom okamžiku 50 traktorů Quadtrac. Byla to benefiční akce a  výtěžek byl věnován na  charitativní účely. Před několika lety si hvězdný traktor vybrali do  svého pořadu i  producenti slavné motoristické relace Top Gear, za volant STX 500 Quadtrac si sedl dokonce Stig a prohnal se s ním po testovací dráze. Traktory Quadtrac pracují spolehlivě i  v  Antaktidě, kde je výzkumné týmy používají k  přípravě plochy k  přistávání letadel nebo pro tahání velkých cisteren paliva na lyžích.

Které stroje patří k  nejpopulárnějším? Ikonou CASE IH jsou především traktory Magnum, které mají celosvětově skvělou pověst spolehlivých a  silných strojů. Na  trhu jsou už 25 let. Důležité jsou pro nás i  traktory Steiger, které se letos vyrábí rovných 55 let a  přitom se stabilně drží na prvním místě v segmentu tahačů. Ve  sklizňové technice je značka symbolem pro axiální, rotační mlátičky, které CASE IH vynalezlo a které už 35 let v této oblasti udávají trendy. Nakolik bylo obtížné prosadit po revoluci mezi českými zemědělci stroje zahraničních značek? Stálo to hodně úsilí, že se jim vyplatí investovat do amerických traktorů a mlátiček. V té době kupoval podnik jeden „velký“ traktor s výkonem do 200 koní a ten musel udělat všechny polní práce. CASE IH měl v  nabídce první generací traktorů Magnum s  převodovkou PowerShift a  plným řazením pod zatížením, do  té doby nevídané. Robustní stroje se skvěle ujaly a  proti evropským traktorům se ukázaly jako spolehlivé, dokázaly navíc zvládnout obrovské zatížení. To nastolilo důvěru českých zemědělců. O popularitě značky svědčí to, že naši předváděcí akci CASE DEN navštívilo před dvěma lety 3 200 lidí. Zmínil jste robustnost, spolehlivost a životnost strojů CASE IH. Jaké jsou další přednosti? CASE IH si zakládá na  tom, že přináší do zemědělství inovace a moderní technologie, které pomáhají zemědělcům zvládat práci v  kratším čase, v  odpovídajícím pohodlí a  při nižších provozních nákladech. Důležité je tak efektivní a snadné ovládání, proto firma CASE IH vyvinula loketní opěrku Multicontroller, díky níž lze snadno ovládat všechny funkce traktoru a je stejná u modelů od 100 do  600 koní. Kabiny traktorů a  mlátiček rovněž patří k  nejtišším a  největším ve svých třídách. Naše traktory a mlátičky je také možné vybavit automatickým řízením na poli, systémy AFS používáme už od roku 1998.

CASE IH: Téměř dvě století zkušeností Americká CASE IH patří k největším světovým značkám v  oblasti zemědělských strojů. Srdce společnosti je v  Racine v  americkém Wisconsinu, odkud firma řídí své aktivity ve více než 160 zemích. Společnost založil Jerome Increase Case už v  roce 1844, za  léta v  oboru nabídla značka zemědělcům celou řadu úspěšných strojů. Po  téměř dvou stoletích fungování je firma významným hybatelem rozvoje zemědělství, výrazně přispěla i k jeho transformaci. I  díky propojení s  dalšími renomovanými výrobci, jako je International Harvester či britský výrobce traktorů David Brown, má CASE IH na  kontě mnoho zajímavých strojů. Spojení dlouholeté tradice a inovací při vývoji přitom učinilo z firmy jednu z elitních světových zemědělských společností. CASE IH nabízí nejlepší výběr traktorů, lisů, axiálních sklízecích mlátiček, v  jejichž konstrukci se odráží bohaté zku-

šenosti a  dědictví významných výrobců zemědělské techniky, stejně tak nabízejí tyto stroje i  sílu, produktivitu, spolehlivost a  výkon, který činí každou farmu konkurenceschopnější.

Hledá se „pásák“, ve výběru je i Steiger Quadtrac Koupi nového pásového traktoru zvažují v Agrochovu Jezernice. Zatím zkušenosti s tzv. „pásákem“ nemají, i proto se podle

hlavního mechanizátora Romana Horníka snaží získat co nejvíc informací od zástupců jednotlivých značek. Ve  výběru samozřejmě nechybí ani Steiger Quadtrac od americké firmy CASE IH. „Zatím nejsme rozhodnuti pro určitou značku, pouze víme, že traktor s  pásovým podvozkem by u  nás měl smysluplné využití. Jako konsorcium několika podniků totiž hospodaříme na  šesti tisících hektarech v Moravské bráně, což je území protkané železnicí, dálnicí, plynovodem, optickými kabely apod.,“ vysvětlil Roman Horník. „Vedle toho má pásový traktor vliv také na utužení půdy, jeho průměrná spotřeba na hektar je kvůli menšímu prokluzu nižší, je výkonnější, rychlejší. Proto jsme rozhodnuti si ho pořídit,“ doplnil hlavní mechanizátor Agrochovu Jezernice s tím, že Steiger Quadtrac je mezi takovými stroji specifický tím, že má čtyři pásy. Dodal, že zvažují i  pořízení staršího stroje. „Nebál bych se toho. Tyto stroje mají motory o velkých objemech, fungují dobře i po letech. Klidně bych doporučil rok dva starý traktor,“ zakončil Roman Horník.

STRANA 7

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

STAROJICKO: Bioplynová stanice a moderní kravíny jsou pilíři budoucnosti Vznik akciové společnosti Starojicko, a. s., sahá do porevolučních dob. Na sklonku 80. let fungovalo Starojicko, a. s., jako zemědělské družstvo. Staralo se tehdy o zemědělskou a ornou půdu deseti obcí. Co nejdříve po sametové revoluci zvolili družstevníci přeměnu na akciovku. Důvod byl prostý – snaha zajistit stabilitu firmy. „Tehdejší zákony příliš družstvům nepřály,“ vysvětluje hlavní agronom společnosti Jiří Galia.

Vadí mi nejistota trhu Působení v zemědělství bývá v tuzemsku často směsicí odhodlání, nejistoty a hledání stability. To potvrzuje i hlavní agronom akciové společnosti Starojicko Jiří Galia. Vadí mu především to, že nejsou nastaveny výkupní ceny potravin, a fakt, že pro tuzemské zemědělce je velmi obtížné konkurovat těm zahraničním, kteří se mohou opřít o větší dotace. Co vám v zemědělství kazí náladu? Vadí mi nejistota trhu. Slibují vám, že budou dobré ceny, dáte tam peníze, ale nakonec nemáte nic. Ceny jsou stejné jako před 20 či 30 lety, chybí jistota, stabilita. Kdyby vám ministři řekli, že bude výkupní cena pšenice taková a taková, tak máte dvě možnosti – buď vyjdete, nebo ne. Ale nic takového není, což považuji za největší problém.

Na  tehdejších pozemcích funguje Starojicko, a. s., dodnes, před sedmi lety je navíc rozšířilo i  o  půdy někdejšího střediska v Hodslavicích. „Obrátili se na nás jeho majitelé, jestli bychom je nemohli převzít. Nyní tak obhospodařujeme asi 3 100 hektarů zemědělské půdy a z toho je 2 400 hektarů orné půdy,“ vypočítává Jiří Galia. V  porevolučních letech se Starojicko,  a.  s., stejně jako jiné české zemědělské podniky či soukromníci, muselo potýkat s  nejasnými finančními či obchodními podmínkami. „V tuzemsku nemáte jistotu, nevíte, za  jakou cenu své produkty prodáte. Není tady nastavena minimální cena, jakou mají třeba zemědělci na  západ od  nás,“ uvádí agronom společnosti. I proto měl dříve každý podnik přidruženou výrobu, neboť čistá zemědělská výroba strádá. Také vedení Starojicka, a. s., hledalo jistý příjem. Našlo ho jednak v  pronájmu části svého objektu, kterou nevyužívá, jednak se pustilo rovněž do výstavby bioplynové stanice. Tu Starojicko, a. s., dokončilo a spustilo v loňském roce.

„Považujeme to za  jeden z  našich pilířů do budoucnosti,“ podotýká Jiří Galia. Vedle toho Starojicko, a. s., vsadilo rovněž na slučování starých, nevyhovujících kravínů a  výstavbu nového, mo-

dernějšího až pro 520 dojnic. „Centralizace umožní lepší využití pracovní síly v jednom kravínu,“ říká agronom. Velké investice do modernizace a provozu ve Starojicku, a. s., trochu odsunuly BIOPLYNOVÁ STANICE STAROJICKO, A. S.

Také se musíte potýkat s konkurencí zahraničních zemědělců… Mají větší dotace, konkurovat jim je mnohem obtížnější. Bohužel podpora českých zemědělců z ministerstva je v tomto směru minimální. Zemědělství bylo prostě vydáno napospas. Po odchodu Josefa Luxe jsme na tomto postu neměli odborníka, podle toho to také vypadá. Je vaší výhodou, že se můžete opírat o zázemí velké společnosti? Výkupní ceny jsou stejné pro všechny, tedy i malé firmy či soukromé zemědělce. Ale je fakt, že se můžeme spolehnout na specializaci, také máme sklady, dokážeme si pohlídat zázemí. To jsou naše výhody. do pozadí obnovu strojového parku, k níž se schyluje nyní. „Budovali jsme farmu, teď bioplynovou stanici. Navíc jsme staří sedláci a  stále si držíme i  živočišnou výrobu,“ pokyvuje hlavou Jiří Galia. „Na závěr bych rád podotkl, že nám v BV-Technice vycházeli a vycházejí při obnově strojového parku vstříc, nabízejí nám například různé možnosti financování, zápůjčky, leasing, odkupují starší stroje na akontaci, na část zajištění apod.“

Primární je pro nás servis a v tom je BV-Technika na špici Kořeny spolupráce zemědělců ze Starojicka a společnosti BV-Technika sahají hluboko do minulosti. První spolupráce totiž vznikla ještě tehdy, když Vozníkovi spolupracovali s  firmou TOKO. Ve  Starojicku si rychle zvykli na  jejich kvalitní servis, výbornou komunikaci a  celkově dobrou spolupráci.

„Jakmile založili BV-Techniku v Polance, tak jsme k nim přešli a už zůstali,“ líčí agronom společnosti Starojicko Jiří Galia. Sám tvrdí, že všechny stroje od špičkových firem mají stejné nebo velmi podobné vlastnosti. Důležité je tedy zázemí, které okolo strojů dokáže prodejce zemědělské techniky zajistit. „Sá-

zíme hlavně na  servis a  v  tomhle ohledu je BV-Technika bezesporu na  špici. Jsme u nich maximálně spokojeni,“ říká Jiří Galia. Právě servis, rychlé dodávky náhradních dílů, přístup a ochota zaměstnanců BV-Techniky rozhodly o  tom, že Starojicko nemá důvod měnit svého partnera

v  oblasti zemědělské techniky. „Když máte stroj za  několik milionů a  stojíte kvůli nějaké hlouposti, je to frustrující. To se nám s  BV-Technikou nikdy nestalo. Jejich servis je blízko, jsou velmi ochotní, pracují skvěle. Všem zemědělcům bych je určitě doporučil,“ uvádí Jiří Galia.

AGROBAZAR

STRANA 8

Agrobazar

Zetor 7745 cena 340 000 Kč

ZETOR 8011 rok výroby 1974, cena 80 000 Kč

JX 1090 U + POM-C 95 cena na dotaz

ZETOR 16045 rok výroby 1980, cena na dotaz

CASE IH MAXXUM MXU 130 X-Line předváděcí traktor, rok výroby 2006, výkon motoru 130 k, převodovka, powershutttle + Powershift 16 + 16, vzduchové brzdy pro přívěsy, klimatizace, EHR-elektronické ovládání zadního TBZ, 3 okruhy vnější hydrauliky, horní závěs pro přívěsy + spodní závěs, cena na dotaz

JCB FASTRAC 185-65 rok výroby 1996, cena na dotaz

MC CORMICK XTX 215 E uvedení do provozu 2006, počet mth: 3 300, výbava: agrohák, 4 okruhy hydrauliky, přední vývodová hřídel, přední ramena hydrauliky, dvouokruhové brzdy, pneu přední 480/70 R 30, zadní 620/70 R 42, cena na dotaz

CASE IH MAGNUM MX 240 rok výroby 2002, najeto 9 305 mth, klimatizace, 40 km/h, cena 840 000 Kč

MENGELE MAMMUT 6800 rok výroby 1994, cena 350 000 Kč

MASCHIO-GASPARDO 400 rok výroby 1994, cena 150 000 Kč

LEMKEN ZIRKON 10/450 KA + SOLITAIR 9/450 KA rok výroby 2009, cena na dotaz

LEMKEN Solitair 12/1200 K-DS rok výroby 2008, cena 1 600 000 Kč

STRANA 9

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

TAARUP 2540 cena 80 000 Kč

PÖTTINGER NOVACAT 305 H ED rok rok výroby 2008, prstový kondicionér s ocelovými V-prsty v pryžovém pouzdře, cena 170 000 Kč

KUHN GA 6520 Masterdrive cena 200 000 Kč

FELLA TH 540 cena 60 000 Kč

RAUCH MDS 901 rok výroby 1995, cena 35 000 Kč

VICON RV 187 rok výroby 1999, vázání do provazu, pracovní šířka sběrače 1 m, variabilní pásová komora, cena 110 000 Kč

DEUTZ FAHR MP 122 rok výroby 2000, dobře udržovaný funkční stav, balík náhradních dílů v hodnotě 35 000 Kč v ceně (válec, 2 x ozubené kolo pohonu, plechy a prsty sběrače), cena 130 000 Kč

FIATAGRI HESSTON 4800 rok výroby 1989, včetně akumulačního vozíku, dobrý stav, rozměr balíku 120 x 120 cm, cena 288 000 Kč

FORSCHRITT 550 rok výroby 1996, velikost balíku 80 x 120 cm, k lisu vozík na 2 balíky, cena 425 000 Kč

NTVS-4-2 rok výroby 1980, cena 35 000 Kč

WR 3000 F lis na odpady, cena 225 000 Kč

GANDINI CHIPPER 150 TPS štěpkovač, průměr štěpkované hmoty 15 cm, 2 dávkovací válce s nezávislými hydraulickými motory, průměr setrvačníku 600 mm, nastavitelná velikost štěpky, hmotnost 360 kg, přepravní velikost 185 x 115 x 130, příkon 25-50 HP, NOSTRESS, náhradní sada nožů, cena 182 000 Kč

SERVIS . NÁHRADNÍ DÍLY

STRANA 10

Jarní nával v servisu BV-Technika V plném nasazení před blížící se jarní sezonou jsou servisní technici společnosti BV-Technika. Zemědělci totiž potřebují přes zimu dát veškeré své vybavení postupně do pořádku, aby byli připraveni naplno pracovat od chvíle, kdy to počasí dovolí. Vytížena jsou přitom všechna tři střediska BV-Techniky, jak centrála v  Polance, tak i  pobočky ve  Velkém Týnci a  Lanškrounu. „Máme práce až pod střechu, sluníčko začíná svítit a  hřát, zemědělci se probudili,“ líčí s  úsměvem vedoucí servisu Jiří Horák (viz velké foto), pod jehož taktovkou pracuje v Polance celkem desítka servisních mechaniků. Ve Velkém Týnci jsou další dva servisní mechanici, které od  ledna na  zkoušku doplňuje třetí a  pravděpodobně zůstane

i na stálo. Práci všem třem zajišťuje a organizuje Iveta Volfová, která se rovněž stará o  náhradní díly a  příjem zakázek. Ve  třetí pobočce v  Lanškrounu jsou pak k  dispozici opět dva servisní mechanici a  k  nim další pracovník zajišťující provoz skladu náhradních dílů. Servis „jede“ podle sezony „Veškeré dění v  servisu je plně podřízeno sezoně, ostatně proto pracujeme v  prodloužených směnách, aby se nám

Speciální linky BV-Techniky

dařilo plnit termíny oprav a  údržby, na  nichž jsme se s  našimi zákazníky dohodli,“ popisuje pracovní vypětí šéf servisu. Doplňuje, že v prosinci a lednu probíhají hlavně údržby a  opravy traktorů, s  blížícím se jarem pak přicházejí na řadu též secí stroje. Když je řeč o termínech, běžné opravy a klasickou údržbu zemědělských strojů zvládají v  servisních centrech společnosti BV-Technika bezproblémově během jednoho dne. V případě starších

JIŘÍ HORÁK, VEDOUCÍ SERVISU

Na těchto linkách můžete mimo standardní pracovní dobu poptávat servisní zásahy, případně konzultovat odstranění poruch, stejně jako poptávat dodávku náhradních dílů a spotřebního zboží či zaslání dílů. Servis: +420 725 333 320 Sklad náhradních dílů: +420 725 333 325

strojů a náročnějších generálních oprav motorů, převodovek, náprav atd. je ovšem zapotřebí větší trpělivosti a termín opravy se může protáhnout až na  dva týdny. K  dispozici jsou zákazníkům rovněž dvě speciální telefonní linky, jedna do  servisu pro případ poruch, havárií a  dalších problémů, druhá pak do  skladu náhradních dílů. Obě slouží zákazníkům ke komunikaci mimo standardní pracovní dobu, která je mimo sezonu od listopadu do února od 7:00 do  16:00 hod., v  sezoně od  března do  října pak od  6:00 do  18:00 hod. Sklad náhradních dílů je navíc standardně otevřen i  v  sobotu od  8:00 do 12:00 hod. „Jsme schopni na těchto linkách poradit mimo pracovní dobu například v případě potíží s  elektronikou, chybovými kódy, čidly atd., navedeme, co je potřeba udělat. V  případě větších trablů se domluvíme, zda je potřeba ihned vyjet, nebo stačí až ráno. V  každém případě už jsme pak pro ranní zásah připraveni,“ říká Jiří Horák. Podle něj, pokud je potřeba, vyjíždějí mechanici do terénu ještě okolo osmé či deváté hodiny večerní, v  nočních hodinách pak záleží na  naléhavosti situace a  dohodě. Jiří Horák dodává, že speciální linky jsou platné jak pro centrálu v  Polance, tak pro obě pobočky BV-Techniky ve  Velkém Týnci i  Lanškrouně. Školení, akce a montáž nových strojů I přesto, že servis je i přes zimu dostatečně vytížen, nabízí firma svým zákazníkům speciální servisní akce, jakou je např. SIP – servisní inspekční program pro stroje CASE IH. Poměrně hodně času rovněž tráví servisní mechanici BV-Techniky na  zdokonalovacích školeních, která jsou sice časově náročná a  drahá, ale bez nich by nešla udržet vysoká laťka servisu. Zároveň pak skládají, chystají a  předávají prodané stroje zákazníkům. „Stroje k  nám přicházejí demontované nebo i v paletách, aby se jich na jeden kamion vešlo co nejvíce. Musíme je sestavit a  seřídit, aby byly po  předání zákazníkům plně funkční,“ zakončuje Jiří Horák.

Program CASE IH RED Excellence: jistota pro zákazníky Pořídit si traktor či mlátičku od americké společnosti CASE IH je jen prvním krokem, na který však musí navazovat vynikající poprodejní péče o zákazníky. Pro velké zemědělské podniky hospodařící na mnoha tisících hektarech i malé soukromé zemědělce jen s pár hektary a kusy dobytka je důležité, aby zakoupený stroj vždy bezchybně pracoval. Pro zákazníky jsou zásadní jak prodejní, tak poprodejní služby. Firma CASE IH proto sází na ucelený program prodejních a poprodejních služeb zvaný RED Excellence. Jeho součástí je jak výběr vhodného financování, zajištění dotací či kompletního krytí rizik při provozu stroje, tak zejména servis. Součástí standardů kvality RED Excellence servis jsou především detailní požadavky na  servisní středisko CASE IH z  hlediska vybavenosti a  způsobu komunikace se zákazníkem při poskytování poprodejních služeb – předání stroje, zaškolení obsluhy, záručních a  pozáručních opravách, dodávkách náhradních dílů. Dle počtu a  struktury prodaných strojů musí servisní střediska disponovat potřebným vybavením a  doporučeným počtem me-

chaniků, kteří procházejí kompletním proškolením a všichni mají plné diagnostické a servisní vybavení. Kontrola plnění podmínek RED Excellence probíhá dvakrát ročně formou auditu, kdy pracovníci dovozce a výrobce kompletně zkontrolují provozovny autorizovaného servisního střediska. Z  auditu se udělá záznam s  případnými doporučeními pro zlepšení. „Náš autorizovaný dealer BV-Technika tyto standardy kvality RED Excellence splňuje. Vážíme si jejího aktivního přístupu k  zajištění kvalitních služeb a  neustálé ochoty investovat i nad rámec požadavků. Podle každoročních průzkumů víme, že si toho naši společní zákazníci váží a  BV-Technika z  hlediska spokojenosti zákazníků patří na  špičku“, říká

Pavel Novák ze společnosti AGRI CS, která je výhradním dovozcem strojů firmy CASE IH. Celý program RED Excellence je navíc každoročně inovován a rozšiřován o nové oblasti. „Do kvality služeb není možné přestat investovat,“ soudí Pavel Novák. Většina zákazníků také už pochopila, že moderní a  dobře vybavená autorizovaná firma má svoji cenu služeb na rozdíl od „šedých“ prodejců s  hodně podprůměrným servisem. Jsme přesvědčeni, že cesta do  budoucnosti vede pouze přes kvalitu služeb, které se vyplatí. Jak pomůže zákazníkovi nízká cena, když jeho stroj opakovaně nefunguje a má prostoje? Je lepší zaplatit za kvalitu a být v klidu. V konečném důsledku se to jednoznačně vyplatí.

STRANA 11

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

Sklad náhradních dílů dodává odběratelům zboží do druhého dne Co všechno je na skladě, jaké jsou dodací lhůty a jaké akce BV-Technika v současnosti nabízí? Sklad náhradních dílů BV-Techniky je zásobován zbožím a  náhradními díly přímo od  výrobců. To umožňuje nahrazovat poškozené části strojů původními komponenty, takže po  servisních opravách dosahují stroje stejných výkonů jako před výměnou.

BV-Technika nabízí náhradní díly do všech strojů, které prodává. Takřka všechny náhradní díly jsou k okamžitému dodání koncovým uživatelům. To ostatně potvrzuje i  Marek Folta, vedoucí skladu náhradních dílů v ostravské Polance: „Uživatelům jsme schopni dodat

ING. MAREK FOLTA, VEDOUCÍ SKLADU NÁHRADNÍCH DÍLŮ

díly ihned, nebo nejpozději do  druhého dne od objednání. To je náš standard, což je tak cca devadesát procent případů. Zbylých deset procent jsou objednávky, které vyřídíme do dvou dnů od objednání.“ Obecně se dá říci, že s  objednávkami náhradních dílů nejsou žádné problémy. Sami výrobci dobře vědí, které součástky strojů jsou z nějakých důvodů náchylnější k poškození a produkci náhradních dílů věnují náležitou pozornost. Dodávky náhradních dílů ze skladů výrobců probíhají pravidelně, spolehlivě a  rychle. Přesto se občas může stát, že požadovaný náhradní díl není k  dispozici ani v centrálním skladu výrobce, potom výše uvedený termín dodání 1–2 dny nejsme schopni splnit. Podobné situace jsou ale podle Marka Folty výjimečné, týkají se hlavně nestandardních, málo poptávaných náhradních dílů, a pokud k nim ale dojde, vycházejí v BV-Technice klientům maximálně vstříc, například jim zapůjčí náhradní stroj apod. Panu Foltovi se z loňského roku vybavuje například následující situace. Řidič nacouval s kombajnem do nákladního vozu a  při nárazu byly poškozené kapotáže zadní a  boční strany kombajnu. Podobných nehod je naprosté minimum, takže dodávka požadovaných náhradních dílů nebyla ve  standardním denním režimu,

ale do dvou týdnů bylo ve skladu v Polance vše připravené k  výměně a  kombajn mohl být opraven. Protože byla poškozená jen kapotáž, mohl kombajn po  celou dobu pracovat na  plný výkon, pouze při pohledu na levou zadní stranu byl „trochu nevzhledný“. Akční nabídka pro majitele traktorů CASE IH Sklad náhradních dílů BV-Technika pravidelně nabízí i speciální akce orientované na potřeby zákazníků v dané sezoně. „Momentálně máme například pro majitele traktorů CASE IH akční nabídku. Snažíme se je přesvědčit o smyslu předsezonní prohlídky. Jaro se pozvolna blíží, a  tak jim nabízíme důkladnou přípravu v podobě naší inspekční prohlídky,“ představuje právě probíhající akci Marek Folta. Při prohlídce pracovníci BV-Techniky traktor kompletně zkontrolují, s  řidičem vyplní dotazník, proberou důležité body a  sepíšou nutné servisní úkony. Řidičům následně navrhnou postup při odstranění všech závad a  předloží kalkulaci. Z  ceny případné opravy provedené na  základě doporučení po servisní inspekční prohlídce (SIP) obdrží zákazník 10% slevu a malý dárek. Na závěr inspekční prohlídky je její provedení potvrzeno na  traktoru zvláštní nálepkou.

BV-TECHNIKA – AKCE, INFORMACE

STRANA 12

BV-Technika nabízí kvalitní služby na třech místech Společnost BV-Technika je firmou s dlouholetou tradicí, na trhu působí již od roku 1994 a kontinuálně se přitom zabývá prodejem a servisem zemědělské, lesní a komunální techniky. Firma zahájila činnost v Ostravě-Polance, odkud oslovovala své zákazníky na území Moravskoslezského, Olomouckého a Zlínského kraje.

BV-Technika na jaře zopakuje úspěšnou akci na rozmetadla RAUCH Na podzim loňského roku měli zákazníci BV-Techniky možnost využít výprodejovou akci na  skladová rozmetadla průmyslových hnojiv RAUCH. „Vzhledem k  bezkonkurenčnímu úspěchu, díky níž se prodala nejen všechna rozmetadla ze skladu, ale zároveň si zákazníci objednali stroje i  pro jarní sezonu, chceme v  BV-Technice navázat obdobnou prodejní akcí na jaře letošního roku,“ říká Jiří Vozník z vedení společnosti. V rámci akce budou moci zákazníci využít slevu 10 % na  základní stroj, 20 % na  nástavbu a  15 % na  příslušenství. Slevu je možné uplatnit na  celou výrobní řadu rozmetadel od modelů MDS přes střední řadu nesených rozmetadel AXIS až po  nejvyšší řadu AXERA-H a  k  tomu rovněž na  tažená rozmetadla TWS a AGT.

Prodejní území se v dalších letech zvětšilo z původních dvou okresů na dnešních dvacet. Prodávat a  hlavně servisovat zemědělskou techniku z jednoho místa v  tolika okresech není dlouhodobě možné, proto mimo původní sídlo vznikla další dvě prodejně-servisní střediska. Nejdříve se firma přiblížila svým klientům ve  východočeském regionu díky činnosti dceřiné společnosti BV-Zemědělská technika se sídlem v  Lanškrouně. Středisko díky kvalitnímu servisnímu zázemí nabízí plnohodnotné a  časově dostupné služby zemědělcům od roku 2007. Před dvěma lety pak začala společnost poskytovat

servis a dodávky náhradních dílů také zákazníkům ze střední Moravy prostřednictvím svého střediska ve  Velkém Týnci. Ve všech třech střediscích nabízí firma rovněž prodej silážního a  pastevního programu, opotřebitelných dílů a  dalšího spotřebního materiálu. Hlavním cílem BV-Techniky byl od počátku spokojený zákazník, proto firma neustále rozšiřuje a  doplňuje sortiment nabízených strojů a zkvalitňuje služby. Odborně vyučení a  školení servisní pracovníci, stejně jako nadstandardní vybavení servisních dílen včetně dobře vybaveného vozového parku, jsou zárukou kvalitního a  rychlého servisu.

BV-Technika provádí záruční i pozáruční opravy všech zemědělských strojů, odborné předávání techniky a  zaškolení obsluh včetně seřízení a praktické ukázky v  provozu, renovace náhradních dílů, opravy elektroniky na nových i starších strojích či lisování hydraulických hadic. Zákazníkům jsou všechna tři střediska firmy schopna zajistit výkup strojů protiúčtem, výhodné financování a  rovněž pomoc při vyřizování dotací na  nákup zemědělské techniky prostřednictvím PGRLF nebo sektorového operačního programu rozvoje venkova a multifunkčního zemědělství ze strukturálních fondů EU.

Středisko Polanka K Vydralinám 705/2 725 25 Ostrava-Polanka nad Odrou Tel.: 595 694 6-10 Fax: 595 694 6-11 E-mail: [email protected]

Středisko Velký Týnec Bystřická 370 783 72 Velký Týnec Tel.: +420 601 378 086

Středisko Lanškroun Dolní Třešňovec 17 563 01 Lanškroun Tel.: +420 465 321 559 Fax.: +420 465 321 559 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

Výrobci strojů vás i obléknou Většina významných značek, které vyrábějí zemědělskou techniku, nabízí také vlastní oděvy. Vybrat si můžete trička, pracovní bundy, montérky, čepice, ale i spony do kravat. tiskem Farmall, odkazujícím na  historickou značku traktorů, po  níž jsou v  současnosti pojmenované i  některé typy nových strojů. Nabídku oděvů CASE IH doplňuje svůdný dámský set Be sexy, be ready, což je černé dámské tričko bez rukávů s  potiskem traktoru a  černé spodní kalhotky s  potiskem loga CASE IH.

Od hlavy až k patě Jedním z  největších výrobců tohoto doplňkového zboží je německá firma KRONE, proslulá svými žacími stroji, obraceči píce nebo sklízecími řezačkami. KRONE, která nabízí modely v  kombinaci svých typických barev, tedy zelené a  béžové, vás oblékne od hlavy až k patě: zajímavé jsou v jarní kolekci především lehké nepromokavé bundy s  kapucí z  vysoce odolných technických materiálů, které dokonale

chrání před deštěm i  větrem. Bunda je prakticky řešená se zapínáním na kovový zip a se šesti kapsami, z nichž jedna je určená speciálně na mobilní telefon. Naopak z  přírodního materiálu – stoprocentní bavlny – jsou pohodlně střižené montérky, bavlněná "polo" trička s  límečkem a  logem značky nabízená v  osmi nejžádanějších velikostech. V kolekci jsou i nezbytné kšiltovky, potápěčské hodinky a  celá řada reklamních a  zároveň praktických předmětů, jakými jsou například různé typy nožů. Dětem můžete pořídit roztomilou plyšovou kravičku. Be sexy, be ready! Společnost CASE IH, světově známá jako výrobce traktorů, nenabízí jen pracovní oblečení, ale i  oděvy pro běžné nošení. Mezi nejžádanější patří černá softshellová bunda s  reflexními pruhy a  s  potiskem modelové řady traktorů Quadtrac Edition. K  sehnání jsou i  klasická bavlněná trička, například s  po-

Dárky, které pobaví Samostatnou kapitolou v nabídce společnosti BV-Technika pak jsou modely strojů, kterých je k  dostání celá řada. Známé jsou například mini kopie traktorů CASE IH a STEYER. Lákavý je i  model amerického nákladního auta CASE IH Chevy Truck z roku 1950, jenž má na  korbě již zmíněný kultovní traktor Farmall. CASE IH nabízí například plastový červený termohrníček s  bílým potiskem. K dostání jsou ale i klíčenky nebo spony do kravat.

STRANA 13

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

ILUSTRAČNÍ FOTO

Předváděcí řezačky a kombajny v BV-Technice Řezačky i kombajny patří k velkým a drahým zemědělským strojům. Rozhodování zákazníků, zda si tyto stroje pořídí, proto bývá zdlouhavé, chtějí přitom mít k dispozici co nejvíce informací. Velkou roli hraje i osobní dojem z provozu strojů, i proto v BV-Technice sami investovali do pořízení předváděcí řezačky KRONE BIG X a předváděcí sklízecí mlátičky (kombajnu) CASE IH Axial Flow. Stroje slouží k  předvádění většinou jen jedinou sezonu. „Po sezoně zpravidla jak sklízecí mlátičku, tak řezačku prodáváme a v další sezoně pořizujeme nový model, aby měli zákazníci přehled o  nejnovějších strojích na trhu,“ vysvětluje Jiří Vozník z vedení společnosti BV-Technika. Takto se už v  BV-Technice v  průběhu uplynulých let představila celá řada strojů. „Co se týká sklízecích řezaček řady KRONE BIG X, už jsme předváděli modely BIG X 650, BIG X 500, BIG X 700 a stroj pro letošní rok je ještě otevřený. U sklízecí mlátičky, tedy kombajnu, to byly postup-

ně modely CASE IH Axial Flow 2388 X-clusiv, Axial Flow 7120, Axial Flow 8120 (4x4) s  ‚pásovou‘ lištou, a  pro příští rok uvažujeme o  nejnovějším modelu CASE IH Axial Flow 8230 opět s pásovou lištou,“ dodává Jiří Vozník. Mnozí zemědělci podle něj vítají nákup předváděcího stroje od  svého dealera a upřednostňují ho před nákupem nového stroje. „Navíc se nám díky tomuto předvádění strojů podařilo dostat do  povědomí zemědělců informace o  kvalitách jak řezačky KRONE BIG X, tak kombajnu CASE IH Axial Flow,“ oceňuje Jiří Vozník.

KRONE BIG X Nová generace řezaček od KRONE má novou techniku motoru se zárukou vyššího výkonu při nižší spotřebě paliva, nová je i  celá kabina. Motory je možné využít spolu s inovativním řízením výkonu pro různé výkonové charakteristiky podle konkrétního pracovního nasazení. Řidič má možnost volit mezi dvěma režimy podle konkrétních sklizňových podmínek. Řezačky jsou vybaveny sériově i  systémem plynulého toku píce, šest vkládacích válců zajišťuje vyšší primární slisování

a  kvalitu řezanky. Velký řezací buben o průměru 660 mm a šířce 800 mm je zárukou vysoké výkonnosti, k dispozici jsou tři řezací bubny s  různým počtem nožů uspořádaných do tvaru V. CASE IH Axial Flow Značka má více než 30letou historii výroby axiálních sklízecích mlátiček. V průběhu let optimalizovala jednorotorový mláticí systém a  další funkční celky tak, aby stroje nabízely nejlepší poměr výkonnosti, kvality zrna, provozní spolehlivosti a  univerzálnosti.

ILUSTRAČNÍ FOTO

HISTORIE . KOMUNÁLNÍ TECHNIKA

STRANA 14

Jeden z vůdců první republiky: 140 let od narození Antonína Švehly Byl předsedou československých vlád a velmi významných agrárním politikem. Do novodobých dějin republiky se Antonín Švehla zapsal velmi výrazně nejen jako státník, ale i jako vlivný zastánce venkova. V letošním roce si přitom připomeneme 140 let od narození muže, který přes svou nezpochybnitelnou autoritu žil spíše ve stínu jiných československých vůdců, jakými byli Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš či Karel Kramář. hraničí během 1. světové války docházel i  pozdější první československý prezident T. G. Masaryk. V  období prvního světového válečného konfliktu patřil Švehla k  hlavním postavám zdejšího protirakouského odboje spolu s  Kramářem a  Přemyslem Šámalem. Podílel se na  existenci Českého svazu, od  vzniku Národního výboru v  červenci 1918 stál dokonce v  jeho čele. Spolu s  Benešem byl též spoluorganizátorem demonstrací, které následně vedly ke státnímu převratu 28. října a  vyhlášení republiky v  roce 1918. Prosadil Masarykovo znovuzvolení V čele vlády stanul čtyři roky nato. S výjimkou krátké vlády úřednického kabinetu v roce 1926 byl Švehla až do roku 1929 československým premiérem. Jako pravý státník byl mistrem politického konsenzu, hledal shodu a  řešení problémů raději v  pozadí, nestavěl se

na odiv. Když to však situace vyžadovala, dokázal rázně a veřejně vyslovit své mínění, vždy přitom kladl zájem státu nad jakýkoliv jiný. Jeho politická odvaha a  rozhodnost se projevila například tehdy, kdy se naplno a  celou vahou své osobnosti zasadil o  nelehké Masarykovo zvolení prezidentem ČSR v roce 1927. Švehla však správně pochopil, v čem tkví Masarykův význam pro vnitropolitickou situaci i zahraniční prestiž státu, a jeho volbu prosadil. Na sklonku 20. let minulého století se začal pozvolna vytrácet z  politického života. Mohla za  to vážná nemoc. Jako svého nástupce ve vládě si vybral Františka Udržala, který už však nebyl tak politicky zdatný jako samotný Švehla. Švehla zemřel 12. prosince 1933, spolu s ním odešla ze světa hlavní postava agrárníků, významná figura celého českého zemědělství, sjednotitel venkova a uznávaná mravní autorita.

To, že o Antonínu Švehlovi toho současná veřejnost příliš neví, je do značné míry způsobeno výukou v době komunistické vlády. Nejčastěji si lidé vybaví Švehlu jako premiéra tří vlád z  let 1922 až 1929, ovšem pole jeho působnosti bylo mnohem širší. Vedl rovněž ministerstvo vnitra, ve  své pozici přitom prosadil v  revolučním Národním shromáždění soubor ústavních zákonů, dlouhá léta byl také předsedou agrární strany, jíž šéfoval mezi lety 1909 a 1933. To, že o Antonínu Švehlovi toho současná veřejnost příliš neví, je do značné míry způsobeno výukou v  době komunistické nadvlády. Totalitní moc se zasloužila o to, že výklad dějin první republiky byl zaměřen výhradně na  historii dělnického hnutí. Samotná obnova agrární strany byla přímo zakázána v hlavě IX. Košického vládního programu. Bylo by však trestuhodné zcela vymazat z paměti národa tak výraznou osobnost předválečných dějin. Proto si jeho životní a  politickou pouť připomeňme, ostatně často to dělá i  Národní zeměANTONÍN ŠVEHLA S T. G. MASARYKEM

dělské muzeum, u  jehož zrodu Švehla za první republiky také stál. Statkář a protirakouský odbojář Švehla se narodil 15. dubna 1873 v  selské rodině v  Hostivaři. Dnes je Hostivař již součástí Prahy, tehdy to však byla ještě ves, když zde v  roce 1900 převzal Švehla po smrti otce rodinné hospodářství. V  politickém životě se Švehla začal angažovat už na  konci devatenáctého století. Od roku 1902 působil jako místopředseda Sdružení českých zemědělců, čtyři roky nato pak založil časopis Venkov, v letech 1908 až 1916 byl poslancem zemského sněmu. V  roce 1909 se postavil do  čela výkonného výboru České strany agrární. Vždy patřil mezi stoupence historického práva českých zemí na  sebeurčení, ostatně právě u  něj se konaly schůzky českých poslanců zemských a říšských, kam před odchodem do za-

ANTONÍN ŠVEHLA

STRANA 15

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

Historie a poslání Zemědělského muzea Jako součást Národopisného muzea fungovalo Zemědělské muzeum už od roku 1891, samostatnou existenci ale zahájilo až po vzniku Československé republiky v roce 1918. Významnou měrou se o to zasloužil právě Antonín Švehla, jehož jubileum si letos připomeneme. Za první republiky prožívalo Československé zemědělské museum – ústav pro výzkum a  zvelebení venkova velkolepý rozkvět, který byl přibrzděn po  únorovém převratu. Instituce byla „rozpuštěna“ nejdříve v  Československé akademii věd a později pak v Ústavu vědeckotechnických informací pro zemědělství.

Teprve více než tři roky po sametové revoluci, 1. ledna 1993, bylo rozhodnutím ministra kultury Národní zemědělské muzeum znovu zřízeno jako samostatná instituce. Velká časová prodleva ovšem znamenala ztrátu kontinuity u  pražské veřejnosti, muzeum se nyní snaží navázat na  prvorepublikovou tradici, kdy bylo ukotveno v kul-

turním povědomí širší veřejnosti, která ho rovněž ráda navštěvovala. Národní zemědělské muzeum pokrývá jak zemědělství, tak příslušné obory v celé šíři a na pražské Letné pravidelně představuje návštěvníkům zajímavé výstavy s  tématikou českého venkova. Rovněž zajišťuje stálé expozice, mezi nimiž hraje prim ta s  názvem „Jede

traktor“, která je vyhledávána malými i velkými návštěvníky. Neméně úspěšná je i  expozice Malá muzejní farma s chovem živých domácích zvířat a  naučná stezka „O  stromech a lese“ na muzejním dvoře. Vedle toho každoročně muzeum pořádá i série tematických přednášek pro veřejnost.

Na co do Národního zemědělského muzea Stálé expozice Jede traktor Sbírka zemědělské techniky ve velkém sále ve sníženém přízemí představuje unikátní historické traktory a další zemědělské stroje v provozuschopném stavu a je doplněna o interaktivní program pro děti i dospělé.

Malá muzejní farma Ukázky chovu domácích zvířat, naučná stezka o stromech a lese, to vše na muzejním dvoře.

Poslové dobrých zpráv Výstava o historii a současnosti chovu poštovních holubů v Čechách v malém sále v 1. patře do 28. dubna 2013.

Výstavy Co pamatuje strom a lidé zapomněli? Velký projekt v rámci Mezinárodního roku lesů vyhlášeného OSN v roce 2011 ve velkém sále v 1. patře až do 31. října 2013.

Chlévská lyrika Výstava fotografií Jindřicha Štreita a snímků z archivu NZM až do 30. prosince 2013.

Od věku sloužím člověku Výstava věnovaná historii obalové techniky, transportu potravin a recyklace obalů probíhající ve velkém sále ve 3. patře do 30. září 2013.

Komunální technika – základem je traktor Komunální technika slouží hlavně pro zimní údržbu komunikací a letní údržbu travnatých ploch. Traktory a širokou nabídku strojů, které jsou k tomuto účelu potřeba, nabízí společnost BV-Technika. nebo hydrostatickou převodovkou. Je možné je vybavit předním tříbodovým závěsem a  předním vývodovým hřídelem a  tím je možné pracovní nářadí připojit dozadu, mezi nápravy nebo dopředu. Traktory nejčastěji pracují s  radlicemi, sněhovými frézami, zametacími kartáči, rozmetadly, postřikovači, žacími stroji, mulčovači, nakladači, štěpkovači atd. Sortimentu komunálního nářadí k  těmto traktorům se budeme podrobněji věnovat v  některém z příštích čísel našeho zpravodaje.

DÁLNICE FRÝDEK-MÍSTEK, ČESKÝ TĚŠÍN

Traktory CASE IH a STEYR Firmy zajišťující zimní a  letní údržbu silnic a  dálnic využívají traktory CASE IH i  STEYR. Traktory CASE IH potkáte na  silnicích nejen v  tradiční červené, ale hlavně ve  speciální „komunální“ oranžové barvě. Stejně tak traktory STEYR často svůj zemědělský červeno-bílý design nahradí u  firem provádějících komunální práce oranžovo-bílým a  nebo opět „komunálním“ oranžovým. Z hlediska výkonu motoru je v tomto segmentu poptávka na traktory od cca 90 k až po 200 k, se 4 nebo 6válcovými motory a s několi-

ka různými typy převodovek, od  nejjednodušší s 2stupňovým násobičem, přes plně reverzní převodovky 17+16 se 4stupňovým řazením pod zatížením, až po  nejdokonalejší plně automatickou „Vario převodovku“ s  plynulou změnou převodového poměru v  celém rozsahu rychlostí od  0 km/h do  40 nebo 50 km/h. Mimo barevného provedení se od  zemědělských traktorů liší často použitím pneumatik s  komunálním dezénem a  hlavně agregací s komunálními stroji – sněhové radlice, sněhové frézy, sypače, velké příkopové mulčovače atd.

Traktory LS Pro komunální práce všeho druhu v  městech a  na  vesnicích je potřeba malé, úzké a  lehké traktory, které mohou pracovat i  na  malých prostranstvích, v  parcích a  na  úzkých chodnících. Samozřejmě menší velikosti těchto traktorů odpovídá i menší výkon motoru a  to od  cca 15 do  maximálně 40 k. Tato výkonová třída traktorů není aktuálně v nabídce firem CASE IH a STEYR, a proto BV-Technika navázala spolupráci s  dovozcem traktorů LS. Tyto traktory jsou v  provedení bez kabiny nebo s  kabinou a  s  mechanickou

CHODNÍK V OSTRAVĚ POLANCE

OKRESNÍ SILNICE V BESKYDECH

FINANCOVÁNÍ . DOTACE

STRANA 1 6

Zemědělská technika: úvěr i leasing Úvěr a leasing jsou dvě základní možnosti pro financování pořízení nejrůznějších strojů a zařízení při použití cizích finančních zdrojů. To samé platí i pro pořizování zemědělské techniky. Zemědělský podnikatel nemá vždy možnost nakoupit stroje a zařízení z vlastních prostředků, takže i agrární podnikatelé mnohdy využívají jiné zdroje. A nejčastěji využívají bankovní či nebankovní úvěry anebo leasing. Nejpodstatnější rozdíl mezi pořízením stroje na leasing a bankovním úvěrem spočívá ve  vlastnictví nakupovaného zboží. Zatímco u  úvěru se klient stává majitelem stroje okamžitě, v  případě leasingu je majitelem leasingová společnost až do  skončení leasingové smlouvy nebo převodu předmětu leasingu na  pronájemce. Klienti leasingové společnosti tak mohou narazit na  komplikace, pokud budou chtít pronajaté zařízení upravit či rovnou prodat. V takovýchto případech je vždy nutný souhlas pronajímatele. Složitá

co do  administrativy – podnikatelé budou v  obou případech dokládat srovnatelné podklady. Tím pádem se ani rychlost vyřízení nijak podstatně neliší. A  hlavně jsou srovnatelné i úrokové podmínky, které klienti mohou získat v případě investičních úvěrů a  leasingu. Přesto narůstá zájem o  úvěry právě na  úkor leasingového financování. Hlavním důvodem jsou dotace. Je to z  toho důvodu, že při splnění pevně daných podmínek mohou zemědělci v případě čerpání úvěru využít

Navíc už samotné bankovní (i  nebankovní) zemědělské úvěry jsou často nastaveny tak, aby agrárníci mohli úrokovou podporu z  PGRLF získat. K  dlouhodobému investičnímu úvěru je tak možné využít například tříprocentní dotaci (Program Zemědělec PGRLF), pro zemědělce do 40 let věku je dotace navýšena ještě o další jedno procento. Od roku 2008, kdy je možné klientům přes nebankovní organizace takto zvýhodněné financování díky dotaci z  PGRLF nabízet, tak výrazně narostl počet úvěrových smluv. A  to

K dlouhodobému investičnímu úvěru je tak možné využít například tříprocentní dotaci. může být i  výpověď smlouvy ze strany nájemce či problémy, které nastanou při odcizení stroje pořizovaného na leasing. Z  tohoto pohledu může být pro zemědělce jednodušší využití úvěru. Na  druhou stranu se ale agrárníci v případě úvěru mohou setkat s vyššími nároky banky na  jejich bonitu než v  případě leasingu. Leasingová společnost je totiž po  celou dobu pronájmu majitelem stroje, banka nikoliv. Na  druhou stranu je běžné, že v  případě úvěru ručí zemědělci pořizovanou technikou. Otázkou ale zůstává, do  jaké hodnoty stroje mohou podnikatelé úvěr získat. A  zde se jedná již o individuální případy, které banky posuzují v  rámci credit skóringu klientů. Nelze tak vyloučit situaci, že pokud zemědělci nezískají v bance dostatečnou výši úvěru na  zamýšlenou investici, mohou být ještě úspěšní v  rámci leasingového financování. Trendem jsou úvěry Z  pohledu vlastnictví pořizované zemědělské techniky a  nároků na  podnikatele je skóre leasingu a  bankovních úvěrů víceméně nerozhodné. Stejně jsou na  tom obě metody také

také dotace. Ty jsou totiž vázané právě na úvěry, nikoliv na leasingové financování. Příkladem jsou dotace z  Podpůrného a garančního rolnického a lesnického fondu (PGRLF) prostřednictvím programu Zemědělec. Tyto dotace mohou významným způsobem snížit náklady zemědělců na pořízení techniky.

jak v  bankách, tak i  u  nebankovních subjektů (například leasingových společností, které již standardně klientům vedle leasingu poskytují i  úvěry). I v roce 2013 se očekává pokračování této formy dotace, i  když pravděpodobně s  nižší procentuální sazbou za částečně pozměněných podmínek.

Obecně se však předpokládá, že by se tyto dotace do  zemědělství měly do budoucna snižovat. Pak by již financování předmětů, na  něž se nyní váže dotace, nebylo vázáno podmínkou financování prostřednictvím úvěru. A  to by mohlo být ku prospěchu leasingových obchodů. V  takovém případě by pro zemědělce byl leasing alternativou, tedy za předpokladu, že by nepožadovali krátkodobé financování kratší, než je odpisová doba, nebo se jim nejednalo o  jednorázový odpis DPH. Když není zemědělec vázaný na tyto daňové faktory, je pro něj leasing alternativou již nyní. Pro příjem dotací je ale stále klíčový investiční úvěr. Potřebné podklady Ať již zemědělci zvažují úvěr s  dotací či bez, nebo i  leasingové financování, musejí počítat s  určitou administrativou. Množství dokladů, které budou muset pro financování doložit, se v jednotlivých případech až tolik neliší. Za základ lze považovat výpis z obchodního rejstříku, osvědčení o  DIČ, seznam společníků/hlavních akcionářů, roční účetní závěrky za dvě uzavřená účetní období (rozvaha, výkaz zisků a  ztrát, cash-flow). Samozřejmostí je účetní závěrka (rozvaha, výkaz zisků a  ztrát) za  běžné účetní období. Obvyklé je i  požadování specifikace předmětu financování (smlouva o  dodávce, nabídky apod.), u rozsáhlejších projektů mohou být požadovány i další podklady. Příkladem může být požadavek na  doložení zajištění odbytu, podnikatelský záměr a  některé další dokumenty. Je zřejmé, že celá procedura vyřízení úvěru není úplně jednoduchou záležitostí a  že podnikatelům zabere nějaký čas, než zkompletují všechnu požadovanou dokumentaci. Není proto vůbec od  věci zvážit, zda není výhodné se v  této věci obrátit na  specializované firmy, které všechno za agrárníka vyřídí. Samozřejmě bude záležet na  ceně takovýchto služeb.

STRANA 17

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

Dotace: využít co nejvíce možností Podnikání v zemědělství je velmi specifickou záležitostí a není vůbec jednoduché se v této oblasti dlouhodobě uplatnit. Zvláště za situace, kdy jsou národní trhy jednotlivých zemí velmi silně propojeny, ale podmínky pro podnikání jsou v nich odlišné – z důvodů jiných klimatických a geologických poměrů. Každá země má na výběr – buď zvolit závislost a konkrétní zemědělskou komoditu jen dovážet ze zahraničí, kde ji lze vyrobit často výrazně levněji, anebo část vyprodukovat i v domácím prostředí. Pak je ale nutné zemědělcům pokrýt část nákladů, aby byli konkurenceschopní a nebyli nuceni kvůli horším klimatickým podmínkám své podnikání ukončit. Je pak potřeba dotovat. Dotace k zemědělství jednoduše patří, vyrovnávají se tím odlišné podmínky v  jednotlivých zemích kvůli zachování alespoň částečné nezávislosti v  rámci některých klíčových komodit. A  právě dostupnost dotací by měla být jednou ze zásadních věcí, které by každý zemědělec měl neustále zkoumat. Struktura dotací v Česku Dotační zdroje lze v  České republice rozdělit na  dvě základní skupiny podle zdroje finančních prostředků. Po  vstupu ČR do  Evropské unie jsou zemědělcům nabízeny evropské dotační programy (většinou částečně kofinancované ze státního rozpočtu ČR), které jsou vhodně doplněny národními dotačními programy (plně hrazeny ze státního rozpočtu ČR). Evropské dotační programy spolu s  národními doplňkovými platbami administruje a  vyplácí Státní zemědělský intervenční fond. Mezi základní dotační nástroje v  ČR patří jednak přímé platby, které slouží k dorovnání jednotné platby na plochu

na úroveň starých členských států EU. Žádosti o tyto podpory jsou podávány formou tak zvané jednotné žádosti každoročně do  15. května. Další dotace mohou zemědělci získat v  rámci Programu rozvoje venkova ČR na  období 2007 až 2013 a Operačního programu Rybářství na  období 2007 až 2013. Kupříkladu program Rybářství je evropským zdrojem finančních prostředků, který je kofinancovaný částečně Českou republikou. Tyto podpory jsou svým charakterem investiční, na  příjem projektů jsou vyhlašovány výzvy. Další možností je získání dotace v rámci společné organizace trhu. Zde jsou získatelné určité dotace v  rámci komodit ovoce a zeleniny a pak zejména podpory určené pěstitelům vína. Jedná se o  evropské podpory s  částečným kofinancováním ze státního rozpočtu ČR. Další kategorií jsou i  čistě národní dotace administrované ministerstvem zemědělství a  vyplácené ze státního rozpočtu. Jsou v zásadě trojího druhu –

nejrůznější podpory (dotace) vyhlašované formou Zásad, které každoročně schvaluje ministr zemědělství. Pak se jedná o  dotace směřující do  lesního hospodářství a do třetice dotace směřující do vodního hospodářství. Velmi zásadní pro mnoho zemědělců je působení Podpůrného a  garančního rolnického a  lesnického fondu (PGRLF). Jeho hlavní činností je poskytování podpor ve  formě dotací úroků a  garancí části jistiny úvěrů na  ekonomicky návratné podnikatelské záměry, a  to v  rámci programu Zemědělec a  programu Půda. Zdrojem finančních prostředků je státní rozpočet ČR. Podpora se poskytuje pouze na  investice, které nejsou považovány za  přijatelné výdaje v  rámci Programu rozvoje venkova. Pomohou specialisté Struktura nejrůznějších dotací určených pro zemědělce je poměrně složitá a  není vůbec snadné se v  ní orientovat. O  to více se agrárníkům může vyplatit se s  celou procedurou

Struktura nejrůznějších dotací určených pro zemědělce je poměrně složitá a není vůbec snadné se v ní orientovat.

Užitečné odkazy na internetu s informacemi o dotacích pro zemědělce Zdroj informací Internetová adresa Portál eAGRI spravovaný ministerstvem zemědělství www.eagri.cz Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond www.pgrlf.cz Státní zemědělský intervenční fond www.szif.cz Operační program životní prostředí www.opzp.cz Státní fond životního prostředí České republiky www.sfzp.cz Ministerstvo pro místní rozvoj www.mmr.cz Strukturální fondy v ČR www.strukturalni-fondy.cz

kolem dotace obrátit na specializované firmy. Jednou z  nich je společnost AGRI CS, a.s. – oddělení Afinance. Specialisté této společnosti pomohou zemědělským podnikatelům v  oblasti financování, dotací, pojištění a  prodloužených záruk. V oblasti zemědělských dotací nabízí oddělení Afinance zpracování čtyř typů dotačních projektů – Rybářství, Jímky a  hnojiště, Investice do  nezemědělské činnosti a Čpavek. Současně se připravuje projekt Prašnost – dotační opatření na snížení prašnosti. Kupříkladu první jmenované dotační opatření (Rybářství) je zaměřeno na  rozvoj sektoru rybářství. Příjemcem dotace může být fyzická, právnická osoba nebo rybářské svazy, které mají příjem pocházející z  akvakultury. Může se jednat o mikro, malý, střední i velký podnik, který má méně než 750 zaměstnanců a  obrat nižší než 200 milionů eur ročně. Výše dotace je rozdílná podle žadatele. Mikropodnik, malý a střední podnik může žádat o  dotaci ve  výši až 60 procent způsobilých výdajů. Velký podnik pak 30 procent. Dotaci pak mohou podnikatelé použít na nákup techniky a technologie související s účelem projektu. Jde například o  dopravní prostředky k  přepravě ryb, nákladní automobily s  chladicími či mrazicími boxy, malotraktory, traktory, valníky, návěsy, přívěsy, drobná technika a další. Dotační zdroje je možné použít na financování speciálních technologií a řadu dalších účelů. Pro řadu zemědělců může být dosažitelná dotace na  investice do  nezemědělské činnosti. To zahrnuje podporu veškerého podnikání, které doplňuje hlavní zemědělskou činnost. Příjem žádostí je naplánován na první polovinu letošního března. Dotace je určena pro zemědělce, kteří podnikají minimálně dva roky. Realizace projektu musí být současně na  území obce do  dvou tisíc obyvatel. Dotace pak může dosáhnout 30 až 60 procent způsobilých výdajů podnikatele, a  to zejména na  novou výstavbu, rekonstrukce či modernizace provozovny. Dotace se rovněž vztahuje na  nákup strojů, technologií a  dalších zařízení a stejně tak mimo jiné na nákup vybavení provozovny. Další dotací, která je dosažitelná pro zemědělce (fyzické či právnické osoby), je dotace na  pořízení technologie využitelné ke  snížení emisí amoniaku. Podmínkou je živočišná výroba a  udržitelnost stavu dobytka po  dobu 5 let návaznosti na  projekt. Příjem žádostí je kontinuální, březen–květen 2013. Dotace může dosáhnout 35 %–55 % ze způsobilých výdajů, dle toho, zda se jedná o malý, střední či velký podnik. Pořídit lze nové stroje, jako je např. smykem řízený nakladač, kolový nakladač, diskový podmítač, pluh atd. S ohledem na častou komplikovanost celé procedury žádostí o dotace lze zemědělcům jen doporučit, aby se obrátili o  pomoc na  specialisty. Mohou tím ušetřit nemálo času a  hlavně si zvýšit pravděpodobnost, že příslušnou dotaci skutečně získají. Díky dotaci pak dosáhnou i finanční úspory.

HOBBY

STRANA 18

BV-Technika a myslivost Myslivost a zemědělství jsou vzájemně hodně propojeny, ostatně i mezi zákazníky BV-Techniky je spousta těch, pro něž je zelený myslivecký oděv nedílnou součástí šatníků. Také v řadách zaměstnanců firmy najdete celkem devět držitelů loveckých lístků. Témat, která se v souvislosti s myslivostí a BV-Technikou nabízejí, je celá řada. Například výkon práva myslivosti v honitbě Orlík na jesenickém Rejvízu. PODZIMNÍ REJVÍZ S HOROU ORLÍK V POZADÍ

povídce ve třetím vydání knihy Halali pod názvem Jezerní pán. Stavy zvěře byly odlovem radikálně sníženy Časem ale tetřevů ubývalo, pravidelně byli vídáni ještě v roce 1986, tetřívci zmizeli téměř o  čtyři desítky let dřív. V  šedesátých letech se objevila zpočátku migrující, pak stálá zvěř černá. Rys byl viděn lesníky v letech 1949, 1954, 1958 a  1969, od  roku 1982 je v  Jeseníkách stálou zvěří.

První společné lovy zde začala BV-Technika organizovat v roce 2008.

První společné hony začaly před pěti lety Honitba Orlík vznikla rozdělením bývalé režijní honitby Rejvíz na  současné dvě honitby, Koberštejn (1 455 ha) a  Orlík (1 807 ha). Nachází se jižně od  osady Rejvíz, která leží v  Hrubém Jeseníku uprostřed trojúhelníku tvořeného městy Jeseník, Zlaté Hory a  Vrbno pod Pradědem, začíná v  nadmořské výšce cca 700 m n. m. a nejvyšší část tvoří hřeben a vrchol hory Orlík s nadmořskou výškou 1 205 m n. m. Revír je tvořen celkem 1  712 ha lesních porostů, 57 ha zemědělské plochy, 37 ha vodních ploch a  1 ha ostatních. Vyskytuje se zde především zvěř vysoká, srnčí a černá, ze škodné liška, ojediněle lze vidět taky zajíce. Největší vzácností je, že v části revíru okolo rozsáhlých rašelinišť Velkého a  Malého mechového jezírka se nachází ojedinělé hnízdiště jeřába popelavého.

První společné lovy, na  kterých se průměrně ulovilo 4–5 kusů vysoké holé a  8–9 prasat, zde začala BV-Technika organizovat v roce 2008, od roku 2011 pořádáme ročně dva společné lovy, na  těch se v  témže roce podařilo ulovit 10 kusů vysoké holé, o  rok později tři kusy vysoké holé. Mimo tyto společné lovy jsme individuálně odlovili během obou let celkem 10 jelenů, 3 kusy vysoké holé, 12 srnců a  19 kusů srnčí holé. Ve  zvěři černé nám Diana nepřála a  její stavy jsme během dvou let nezredukovali ani jediným kusem. Dlouhá historie Rejvízu Původní režijní honitba Rejvíz má dlouhou historii. Myslivosti zde holdovali už v patnáctém století, nejstarší dochované záznamy sahají do roku 1455. Právo myslivosti tehdy měli i  měšťané, směli však lovit jen některé druhy zvěře. V heraldickém znaku má Rejvíz paroží jelena

osmeráka. Tento znak mu přidělil polský král Zigmund III. v roce 1624, když ve  zdejších bažinách takového jelena ulovil. V  dalších záznamech uchovaných v  arcibiskupských análech z  18. a  první poloviny 19. století se hovoří o  nízkých stavech veškeré zvěře, jen na  horských částech kolem rejvízských luk byl větší počet srnčí zvěře. Teprve v 19. století se stavy zvěře začínají zvedat. Díky tomu se ročně na rejvízském polesí ulovilo dva až pět kusů vysoké, dva až pět kusů tetřevů, jeden až čtrnáct kusů tetřívků. K  většímu rozšíření počtu jelení zvěře došlo na  rejvízském polesí v  roce 1880, kdy byl revír zahrnut do  pradědské obory. Ta byla později v průběhu druhé světové války zrušena. Ve  dvacátých letech minulého století sem jezdili lovit i  významní hosté, například Jaromír Javůrek, spisovatel, který zmínil lov na  rejvízského tetřeva i  ve  své

Podle historických záznamů režijní honitby Rejvíz (3 023 ha) se nejvíce spárkaté zvěře ulovilo v roce 1976. Tehdy to bylo neuvěřitelných 110 kusů, z toho 57 jelení a  53 kusů srnčí zvěře. Ještě o  jedenáct let později se ulovilo celkem 103 kusů spárkaté zvěře. Kvůli tlaku Lesů České republiky (LČR) však byly stavy zvěře odlovem radikálně sníženy až na  současný stav, kdy je v  honitbě „Orlík“ (1 807 ha) normovaný stav jelení zvěře 14, srnčí 16 a černé 8 kusů. S  nadějí vyhlížíme změnu vlastníka a  věříme, že církev bude na  zprávu majetku pohlížet i z pohledu hodnoty zvěře, bez které je les pouze fabrikou na výrobu ­dřeva. Budoucnost jelení zvěře v Jeseníkách Výkon práva myslivosti se snažíme provádět při plném respektování zákonů a dodržování mysliveckých tradic a etiky. Věříme, že tlak vlastníka na redukci stavu zvěře se změní a že i uživatelé sousedních honiteb budou myslet na budoucnost jelení zvěře v  Jeseníkách. Díky tomu snad bude na Rejvíze probíhat nádherná jelení říje i  nadále a  naši potomci budou moci poslouchat při chladných podzimních nocích mocné troubení jelenů dávající všem najevo, kdo je tu pánem.

NÁSTUP NA SPOLEČNÝ HON V ROCE 2008

STRANA 19

vydání 1-2013, ročník I. | www.bvtechnika.cz

Recepty z brambor Brambory díky svému složení a širokému spektru využití odjakživa zaujímaly v našem jídelníčku důležité místo. Dají se skvěle kombinovat s celou řadou surovin a ingrediencí, vařené, pečené, smažené, jako příloha i hlavní jídlo. Z kvalitních českých brambor jistě vyberete tu pravou odrůdu pro váš oblíbený bramborový pokrm. Kromě toho, že jsou chutné na mnoho způsobů, neobsahují téměř žádný tuk a díky vysokému obsahu draslíku neutralizují žaludeční kyseliny, čímž zmírňují pálení žáhy.

Šťouchané brambory s celerem

Pečené brambory na rozmarýnu

Teplý bramborový salát

Bramborová krémová polévka

Suroviny: Brambory Kořenový celer Gervais Máslo Sůl Čerstvě mletý pepř Olivový olej Pažitka a petrželová nať

Suroviny: Středně velké brambory 12 ks Olivový olej Hrubá sůl 1 čajová lžička Sušené oregano 1 čajová lžička Snítky čerstvého rozmarýnu 4–5 ks Citron Pečicí papír

Suroviny Brambory 600 g Olivový olej dle chuti Ocet 5 polévkových lžic Voda 5 polévkových lžic Cukr 1 polévková lžíce Středně velká cibule Čerstvě mletý pepř Sůl Ředkvičky Pažitka

Suroviny: Brambory 400 g Zeleninový vývar 600 ml Svazek polévkové zeleniny 1 ks Kedlubna 1 ks Středně velká cibule 1 ks Kysaná smetana 200 ml Máslo Sůl Čerstvě mletý pepř Petrželová nať nebo pažitka na ozdobu

Postup: Na  plech dejte pečicí papír, pokropte ho minimálně z  1/2 plochy olivovým olejem a  posypte jej rovnoměrně oregánem a hrubou solí. Brambory neloupejte, jen je pečlivě omyjte a  po  délce rozkrájejte na poloviny. Poloviny brambor položte vedle sebe na plech řeznou stranou dolů, navrch dejte snítky rozmarýnu a pár koleček omytého citronu. Brambory dejte péct na  200 stupňů Celsia. Doba pečení závisí na  velikosti brambor, počítejte však minimálně s  1/2–3/4 hodiny. Brambory jsou hotové, když zespoda začínají zlátnout. Pro kontrolu jednoduše nožem krajní bramboru nadzdvihněte. Brambory jsou výbornou přílohou k minutkám.

Postup Brambory uvařte ve  slupce. Nechte je trochu zchladnout, nakrájejte na středně velké kousky a  ještě vlažné vložte do  misky. Do  menšího kastrůlku dejte ocet, vodu, cukr a  sůl. Nálev přiveďte k  varu, vložte do  něj nakrájenou cibuli a po pár sekundách odstavte. K  pokrájeným bramborám přidejte olivový olej, nálev s cibulkou, opepřete jej a dle chuti dosolte. Salát promíchejte a nechte chvíli stát pod pokličkou, aby se nálev dostatečně vsákl do brambor. Těsně před podáváním vmíchejte najemno nakrájenou ředkvičku a posekanou pažitku. Teplý bramborový salát je výborný k domácím karbanátkům, ale i ke smažené rybě nebo řízku.

Postup Brambory i  ostatní zeleninu oloupejte, opláchněte a  nakrájejte nadrobno. Zeleninu krátce osmahněte na  másle, aby se rozvoněla, přidejte pokrájené brambory a  zalijte vývarem. Polévku přiveďte k  varu a  cca 1/2 hodiny pomalu vařte, dokud zelenina nezměkne. Ručním mixérem polévku rozmixujte, dochuťte pepřem a  dle chuti dosolte. Přidejte zakysanou smetanu, ozdobte petrželkou a podávejte.

600 g 400 g 250 g

Postup: Oloupané brambory uvařte ve  slané vodě. Během toho, co se brambory vaří, oloupejte celer, pokrájejte ho na kousky a osmažte na másle. Až celer začne vonět, přilejte k  němu trochu vývaru a uvařte tak, aby nebyl zcela měkký. Uvařené brambory a  celer dejte do  mísy a  rozšťouchejte, přidejte gervais, dle chuti dosolte a  opepřete, na  zjemnění přidejte trochu olivového oleje. Jemně sekaná pažitka a  petrželová nať nejsou bezpodmínečně nutné, ale zejména pažitka se ke  šťouchaným bramborám chuťově dobře hodí a  barevně celé jídlo osvěží. Šťouchané brambory s  celerem podávejte k pečenému nebo grilovanému masu. Variace: Zejména pokud budete vařit pro více strávníků, můžete si celý postup usnadnit tím, že oloupané brambory a celer pokrájíte na stejně velké kousky a uvaříte společně v jednom hrnci. Výsledek je ověřený a stejně chutný.

Tip: Pečené brambory jsou dobré v kombinaci s bylinkovou rozhudou.

Variace: Místo ředkvičky přidejte pokrájené kyselé okurky. Cibulku jen spařte horkou vodou a místo nálevu z octu a vody dochuťte lákem z okurek.

Tip: Do tohoto polévkového základu můžete přidat třeba jemně pokrájenou klobásu, lososa nebo hříbky, vhodné jsou i krevety.

KONTAKTY

STRANA 20

Kontakty Vedení firmy: Jiří Vozník e-mail: [email protected] tel.: 602 561 939 Ing. Vlastimil Vozník ml. e-mail: [email protected] tel.: 602 739 644 Středisko Polanka BV-Technika, a. s. K Vydralinám 705/2 725 25 Ostrava-Polanka nad Odrou tel.: +420 5956 946–10 fax: +420 5956 946–11 e-mail: [email protected] www.bvtechnika.cz Servisní služby: Vedoucí servisu: Jiří Horák e-mail: [email protected] tel.: +420 5956 946–20 mobil: +420 602 739 646 fax: +420 5956 946–11 Náhradní díly: Vedoucí skladu ND: Ing. Marek Folta e-mail: [email protected] tel.: +420 5956 946–25 mobil: +420 602 739 645 fax: +420 5956 946–11

Tiráž BVT Info Ročník I., vydání 1/2013 Vydavatel: BV-Technika, a. s., K Vydralinám 705/2, 725 25 Ostrava-Polanka nad Odrou www.bvtechnika.cz

Hradec Králové

Ostrava

Pardubice Lanškroun

Polanka

Olomouc

Velký Týnec

Zlín

Středisko Lanškroun BV-ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA s. r. o. Dolní Třešňovec 17 563 01 Lanškroun tel.: +420 463 321 559 fax: +420 465 321 559 e-mail: [email protected]

Středisko Velký Týnec BV-Technika, a. s. Bystřická 370 783 72 Velký Týnec tel.: +420 601 378 086 e-mail: [email protected]

Telefonní linka mimo standardní pracovní dobu pro servisní zásahy a konzultace odstranění poruch – „SLUŽBA SERVIS“ +420 725 333 320 Telefonní linka mimo standardní pracovní dobu pro poptávku dodávky náhradních dílů a spotřebního zboží, případně pro domluvu vyzvednutí nebo zaslání dílů – „SLUŽBA SKLAD N. D.“ +420 725 333 325 Telefonická a e-mailová spojení na vedení společnosti, obchodní zástupce, servis a náhradní díly jednotlivých poboček najdete na www.bvtechnika.cz.

Prodejci

www.bvtechnika.cz

Středisko Polanka Aleš Ulmann tel.: 602 491 060 Ing. Vlastimil Vozník, st. tel.: 724 022 336

Jan Kunčár tel.: 725 791 611 Kamil Kopecký tel.: 725 861 905

Středisko Velký Týnec Dušan Vahalík tel.: 724 093 682 Ivo Piska tel.: 602 679 604 Ladislav Kalandr tel.: 602 753 466

Produkce a grafické zpracování: Corporate Publishing, s. r. o., Hornoměcholupská 565, 109 00 Praha 10 www.copu.cz Redakční rada: Taťána Vozníková, Ing. Vlastimil Vozník, Jiří Vozník Redakce: Martin Kavka, Roman Čelechovský, Ing. Vlastimil Vozník, Zdena Líkařová, Radek Šalanda Foto: Vojtěch Vlk, fotobanka LEMKEN, CASE IH, AGRI CS, KRONE, archiv spol. BV-Technika, a. s., archiv Národního zemědělského muzea, cz.123rf.com Client service manager: Ditta Dvořáčková Jazyková úprava: Stanislava Putíková Art director: Vladimír Trčka Inzerce: Ditta Dvořáčková, [email protected], tel.: +420 603 196 614 Tisk: TNM Print s.r.o. Volně neprodejné

Středisko Lanškroun Zdeněk Petrle tel.: 725 809 028 Jiří Šotola tel.: 773 506 311 Ondřej Novotný tel.: 725 809 029