Realy Reality Reality
Tr a n s p a r e n t
Reality
DeLuxe
Natura Tw e n Vito Vito
Tr a v e r s e
Emotion
DL
200
EL
EL
90
100,
O FIRMĚ
ABOUT THE FIRM SITAG, sedací nábytek pro kanceláře a veřejné reprezentativní prostory má po desetiletí své místo ve světě kanceláří. Úspěch koncepce je v inovaci, v ergonometrické zralosti produktů a směrodatném designu. Úspěšnost výrobků a jejich důležitost mezi nejužší špičkou světových výrobců sedacího kancelářského nábytku je díky vysoké kvalitě, kterou zaručuje pečlivý výběr nejlepších materiálů evropské provenience. Společnost SITAG Česká republika vznikla v roce 2001 zakoupením licenčních práv od švýcarské společnosti DESIGN FACTORY PROVENDA AG a zařadila se tak do rodiny výrobců SITAG, kteří jsou v Německu, ve Švýcarsku, Polsku, Maďarsku, USA, Brazílii, Austrálii, Itálii, Španělsku, Kanadě, Řecku a Číně. Náš výrobní program obsahuje 7 modelových řad. Naše služby se vyznačují profesionálním přístupem k zákazníkovi. Na výrobky SITAG poskytujeme 5 let záruku. SITAG, furniture for offices and public representative areas, has held its position in the office world for decades. The success of this concept is in innovation, in the ergonomic maturity of the products and their authoritative design. The success of the products and their importance in the top echelon of office furniture world producers have been secured as a result of their high quality and the careful choice of the best materials of European origin. The SITAG Czech Republic company was founded in 2001 in the form of a purchase of licence rights from the DESIGN FACTORY PROVENDA AG Swiss company and it was included into the SITAG producers family in Germany, Switzerland, Poland, Hungary, the U.S.A., Brazil, Australia, Italy, Spain, Canada, Greece and China. Our production programme includes 7 model series. Our services can be proud of their professional customer-directed approach. SITAG products are guaranteed for 5 years.
1
2
G 206020
G 207020
G 206820
G 206520
G 207030
G 207082
G 207520
G 207820
G 207820 GN
G 207820 OR
G 207820 BL
G 207820 NA
REALY Dokonalý koncept jednoduchosti a funkčnosti pro mnohostranné použití. REALY nabízí pohodlné sezení díky tvarovanému sedáku a opěráku s čalouněním nebo bez. Technické zpracování REALY umožňuje mnohostranné nastavení, včetně výškově stavitelných područek a zad. REALY je jednoduché perfektní kancelářské křeslo s moderním stylem.
Perfect concept of simplicity and functionality for various usages. REALY offers comfortable seating thanks to its shaped seat and backrest, either with upholstery or without it. The technical processing of REALY makes possible various settings, including a height setting in the case of the armrests and backrest. REALY is a simple and perfect office armchair in a modern style.
G 208020
G 208820
G 209822
G 209520
REALITY
Transparentní a mnohostranná funkčnost ve spojení s důsledným designem, ergonomií a ekologií.
G 209020
Použité materiály u nové REALITY jsou v souladu s nejvyšším pohodlím a s velkým počtem možností přestavení. Záda jsou nastavitelná jak na výšku, tak i do hloubky. REALITY vyhovuje všem individuálním potřebám díky nastavení, které umožňuje - právě proto se hodí do moderní kanceláře.
Transparent and variable functionality connected with consistent design, ergonomics and ecology. Materials applied for new REALITY are in compliance with the highest comfort and a great deal of re-arrangement possibilities. The backrest can be adjusted in the matter of height, as well as depth. REALITY fulfils all individual needs thanks to its set-up - this is the reason why it is suitable for modern offices.
G 209032
REALITY
G 209042
T R A N S PA R E N T
3
REALITY D E
L U X E
G 209528
G 209828
4 G 209028
NATURA G 206950
G 207960
G 209052
G 206650
G 207660
G 210752
G 210852
5
G 209010
G 229612
G 229710
G 229512
G 229710 BL
G 229710 OR
G 229710 GN
G 229710 NA
VITO
O B J E C T
Dokonalý návrh jednoduchosti a krásy tvarů pro mnohostranné použití. Paleta židlí VITO - to je od jednoduché otočné kancelářské židle přes barovou židli, k tomu filigránská židle na čtyřech nohách pro návštěvníky nebo na “pavoučí” podnoži až po elegantní a volně pojatou “pérovku”. Židle VITO jsou stohovatelné s možností manipulace jednoduchým vozíkem.
G 209060
6
Perfect proposal of simplicity and beauty of shape for variable usage. The range of chairs VITO - from simple swivel office chair to bar chair, as well as filigree chair on four legs for visits, chair on "spider" pedestal, and elegant and freely designed spring chair. The chairs VITO are stackable with a possibility of handling with a simple cart.
VITO
T R AV E R S E
G 229722
Atraktivní vzhled a účelná kombinace. VITO Traverse jsou reprezentativní křesla pro veřejné prostory. Provedení je možné v různých variantách. Tvarovaný sedák a odpružená záda zvyšují pohodlí sezení. VITO Traverse spolu s VITO Object jsou vhodné k vybavení hal, recepcí, čekáren a konferenčních sálů.
Attractive look and sensible combination. VITO Traverse are representative armchairs for public areas. They can be supplied in various variants. The shaped seat and flexible backrest increase the comfort of sitting. VITO Traverse together with VITO Object are suitable for halls, receptions, waiting rooms and conference halls. G 229890
G 229830
7
B 408511
B 409511
B 408510
B 409510
TWEN Fascinující vzhled dřevěného korpusu s dynamickou formou a elegancí. B 408512
B 409512
Twen působí elegantním vzhledem díky moderní technologii zpracování "flexibilního dřeva". TWEN je stohovatelné křeslo s možností vybavení psacím stolkem, odkládacím košem, spojením do řad. TWEN je možné použít jak do konferenčních sálů, jídelen, tak do čekáren nebo pro jednací účely.
Fascinating-looking wooden form with dynamic shape and elegance. Twen is impressive thanks to its elegant look and modern technology involving the processing of "flexible wood". TWEN is a stackable armchair that can be equipped with a table and a basket, and, if it is connected into rows, it can be used in conference halls, dining rooms as well as in waiting rooms or for negotiation purposes.
8
EMOTION D L
2 0 0
DL 200 - systém sezení nabízí progresivní nadčasový design a transparentnost jako atraktivní prvek, jež je součástí pracovního prostředí. Díky velkému výběru nových barev textilií a dvou barevných provedení rámů se nabízí možnost rozmanitých kombinací. Jejich decentní proměnlivost neuráží harmonické setkání s prostorem a časem. The DL 200 seating system offers progressive timeless design and transparency as an attractive element in the working surroundings. Thanks to the wide choice of new textile colours and frames in two colour versions, it is possible to have various combinations. Changes to them do not upset the harmonious relationship with space and time.
VOLNÉ SEZENÍ NEZNÁ HRANIC!
FREE SEATING WITHOUT ANY LIMITS!
1 FUNKČNÍ DOPLŇKY
1 FUNCTIONAL ACCESSORIES BUILT-IN HANGER COMFORTABLE HEAD REST
ZABUDOVANÉ RAMÍNKO NA ODĚV POHODLNÁ OPĚRA HLAVY
2 ELASTIČNOST VOLNÉ SEZENÍ BEZ OMEZOVÁNÍ MATERIÁL UMOŽŇUJÍCÍ POHYB
3 OPTIMÁLNÍ PODPĚRA PRO NOHY IDEÁLNÍ PRACOVNÍ PLOCHA DOPLŇKOVÁ ŽIDLE
4 PRŮSVITNÉ PROVEDENÍ ZAD NOVÁ TECHNOLOGIE TEXTILU AKTIVNÍ REGULACE TEPLOTY SEDÁKU
5 TRANSPARENTNOST KVALITA DESIGNU ROZMANITOST KOMBINACÍ NASTAVENÍ
2 ELASTICITY FREE SEATING WITHOUT ANY LIMITATIONS MATERIAL FACILITATING MOVEMENT 3 OPTIMUM SUPPORT FOR LEGS IDEAL WORKING POSITION COMPLEMENTARY CHAIR 4 TRANSPARENT BACK VERSION NEW TEXTILE TECHNOLOGY ACTIVE REGULATION OF SEAT TEMPERATURE 5 TRANSPARENCY DESIGN QUALITY VARIABILITY OF SET-UP COMBINATIONS
9
Tisíc a jedna funkce
Thousand and one functions
Páteř se zbavuje zatížení při každém pohybu. Tkanina sleduje tělo, zachycuje pohyb a odpružuje páteř. Navíc je komfort sezení zvyšován vyrovnávající zónou v oblasti bederních obratlů. Výškově seřiditelná opěra plotének poskytuje páteři beztlakově potřebné přidržování. Dvoudílná sedací plocha s možností seřízení hloubky sedu se může mnohostranně měnit. Poskytuje v libovolné zvolené hloubce sedu optimální ergonomické vlastnosti, protože se vždy využívá celá sedací plocha. Specielně vypracovaná zadní část sedací plochy účinně podpírá pánev a zvyšuje tak zdravý komfort sezení. Výškově seřiditelné a vychylovací
The backbone changes its load with each movement. The fabric follows the body, catches its movements, and removes the flexibility from the backbone. Furthermore, the comfort of sitting is increased by a balancing zone in the area of the loin vertebrae. The support of the discs by means of a settable height provides the necessary support for the backbone without any pressure. The two-part sitting area, with its possibility of adjusting the sitting depth, can be changed in many ways. It provides optimum ergonomic qualities at any chosen sitting depth, because the whole sitting area is always used. The specially
když se oteplí
když se ochladí
PCM zkapalní, akumuluje se teplo
PCM se změní na pevné skupenství a odevzdává akumulované teplo
teplo
opěry paží poskytují pružnost "na míru". Volný pohyb materiálu podpírá člověka v jeho pohybu. Nesprávné polohy sezení a nesprávné držení těla jsou minulostí…
Aktivní vyrovnávání teploty Inteligentní textilie židle DL 200 pracují na základě technologie změny skupenství. Vděčíme za ně - ostatně jako za mnohé jiné - kosmickému výzkumu. Neboť materiály se změnou skupenství (angl. PCM) byly vyvinuty na ochranu kosmonautů před extrémním kolísáním teploty. Do nepatrných mikrokapslí uzavřené materiály mění v závislosti na venkovní teplotě své skupenství z kapalného na pevné a naopak. Přitom akumulují teplo a předávají akumulované teplo opět do okolí.
když se oteplí PCM zkapalní, akumuluje se teplo
processed rear part of the sitting area efficiently supports the pelvis and increases the health and comfort of sitting. The armrest, with its adjustable height and angle, provides flexibility according to your parameters. The free movement of material supports the body in its movement. Wrong sitting positions and wrong body posture are a thing of the past…
Active balancing temperatures The intelligent textile of the DL 200 chair works on the basis of a state change technology. It is a product - like many other things - of space research. State change materials (PCM) were developed to protect astronauts from extreme fluctuations in temperature. The materials, divided into tiny micro-capsules, change their state from liquid to solid and vice versa according to the outside temperature. In this process they accumulate heat and they pass the accumulated heat back into the surroundings.
when it gets warmer
když se ochladí
the PCM becomes liquid and heat is accumulated
PCM se změní na pevné skupenství a odevzdává akumulované teplo
when it gets colder the PCM becomes solid and gives off the accumulated heat
10
G 200400
G 200200
G 200250
11 D 3742
D 3750
D 3760
D 3770
D 3772
D 3782
D 3780
E 101000
E 100010
E 100000
E 112020
E 101020
EL100
Vhodné pro kteroukoliv z vašich místností. Bez ohledu na to, co chcete na pracovišti dělat - EL 100 vám umožní veškeré pohyby vsedě. Bez problémů se přizpůsobí vašim specifickým potřebám a svede vás ke skutečně pohodlnému sezení - u stolu, v konferenční místnosti nebo v seminární skupině. Všechny otáčecí židle jsou vybaveny synchronním mechanismem SITAG Dyna-Spring. Protitlak poskytovaný opěradlem EL 100 se automaticky přizpůsobí tlaku vyvíjenému uživatelem. Kloubové připevnění opěrky zajišťuje pružnou a přesnou podporu zad - ať už ve formě pohodlné opěrky z tkané látky nebo pouze ve formě efektivní plastové opěrky s čalouněním nebo bez něj.
12
Multitalented for any of your rooms. Whatever your plan to do at your workplace - the EL 100 follows you in each of your sitting movements. It effortlessly adapts to your specofic needs, and seduces you to make a comfortable seat - at a desk, in a conference room, or in seminar groups. All operator swivel chairs are outfitted with the SITAG Dyna-Spring synchronous mechanism. The counter-pressure provided by the EL 100 backrest automatcally adapts to the pressure originally applied by the user. The joint-like mouting of the backrest assures flexible and precise back support - whether by comfortable wovenmesh backrests, or just as effectively by plastic backrests with or without upholstery.
EL90
Skutečně působivá židle s mnoha výhodami za atraktivní cenu. EL 90 je nový úvodní model jako pozvánka do světa dynamického sezení. Mechanický systém Dyna-Spring s možností nastavení do 7 pozic automaticky upravuje chování židle dle tělesné hmotnosti uživatele. Prvky pro jemnější úpravy otevírají další možnosti: můžete si vybrat mezi opěradlem s čalouněním, bez čalounění nebo s potahem z měkké látky; výměnné čalounění sedadla, volitelné naklánění sedadla; černý pětihvězdicový syntetický kříž.
A truly impressive multitalennted chair, at an attractive price.
E 091010
EL 90 is the new entry-level model as your introduction into theworld of dynamic sitting. Its Dyna-Spring mechanical system, with locking in 7 positions, automatcally adapts the backrest and weight. Fineadjustment features further allow additional adaptation to the following: a choice among backrests with upholstery, without upolstery, or strung with a textile mash fabric; exchangeable seat upholstery; optional sliding seat; and black, five-star synthetic base.
E 090010 E 095010
E 091020
13
