RCC30. Regulátor prostorové teploty. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division. pro 4-trubkové jednotky fan-coil

3

Regulátor prostorové teploty

023

RCC30

pro 4-trubkové jednotky fan-coil

tGtFtYêVWXSSURSRKRQYHQWLOXRQRII2WHYHQR]DYHQR Výstup pro ovládání 3-RWiþNRYpKRYHQWLOiWRUX Regulace dle teploty prostoru, nebo dle teploty vratného vzduchu 3URYR]QtUHåLP\QRUPiOQt~VSRUQêDUHåLPSURWLPUD]RYpRFKUDQ\QHER2)) (Vypnuto) 6LJQiORYêYVWXSSURH[WHUQtSHStQDþSURYR]QtFKUHåLP$ 1DVWDYLWHOQpUHJXODþQtSDUDPHWU\ 3URYR]QtQDS Wt$&9 3RXåLWt 7\SLFNpSRXåLWt • • •

Regulace prostorové teploty v MHGQRWOLYêFKPtVWQRVWHFKNWHUpMVRXY\WiS Q\QHER chlazeny 4-trubkovými jednotkami fan-coil. pro 2-SRORKRYpt]HQtUHJXODþQtFKYHQWLO$ pro ovládání 3-RWiþNRYpKRYHQWLOiWRUX

Funkce 5HJXOiWRU]tVNiYiKRGQRWXSURVWRURYpWHSORW\SHVYHVWDY QpþLGORWHSORW\QHERSHV StGDYQpþLGORWHSORW\YUDWQpKRY]GXFKX4$+ D]DMLã"XMHUHJXODFLWHSORW\QDåiGanou hodnotu 2-SRORKRYêPt]HQtPSRKRQXUHJXODþQtKRYHQWLOX Spínací diference (hystereze) je nastavitelná. /]HQDVWDYLWQHER.SURUHåLPWRSHQt a 0.5 nHER.SURUHåLPFKOD]HQt

CE1N3023cz 03.2000

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Provoz ventilátoru

9HQWLOiWRUMHSHSQXWQD]YROHQpRWiþN\SHVtGtFtYêVWXS44QHER4 3RNXGMHDNWLYRYiQDIXQNFH³7HSORWQ ]iYLVOpt]HQtYHQWLOiWRUX³O]HQDVWDYLWVStQDþHP ',3þ YHQWLOiWRUMH]DSQXWY\SQXWY závisORVWLQDUHJXODþQtRGFK\OFHW]QVSROHþQ s tGtFtPVLJQiOHPSURRYOiGiQtYHQWLOX 9HQWLOiWRUMHY\SQXWSL •

1XORYpUHJXODþQtRGFK\OFH]DSHGSRNODGXåHIXQNFH³7HSORWQ ]iYLVOpt]HQt ventilátoru“ je aktivována, nebo

•

UXþQtPSHSQXWtGRUHåLPXSRKRWRYRVt (standby) ]DSHGSRNODGXåHSRGPtQN\ v PtVWQRVWLQHY\åDGXMtDNWLYDFLIXQNFHPUD]RYpRFKUDQ\QHER

•

DNWLYDFLH[WHUQtKRSHStQDþHSURYR]QtFKUHåLP$]DSHGSRNODGXåHSRGPtQN\ v PtVWQRVWLQHY\åDGXMtDNWLYDFL~VSRUQpIXQNFHnebo funkce mrazové ochrany, nebo

• SLRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDS WtUHJXOiWRUX Sekvence Topení ON

9HQWLOSURWRSHQtREGUåtVLJQiO23(12WHYtW SHVtGtFtYêVWXS<NG\å 1. KRGQRWDSURVWRURYpWHSORW\GRViKQHSRORYLQ\VStQDFtGLIHUHQFHSRGåiGDQRX hodnotou, a 2. MHVWOLåHYHQWLOWRSHQtE\OGpOHQHåPLQXWXSOQ X]DYHQ

OFF

9HQWLOSURWRSHQtREGUåtVLJQiO&/26(=DYtW SHVtGtFtYêVWXS<NG\å 1. KRGQRWDSURVWRURYpWHSORW\GRViKQHSRORYLQ\VStQDFtGLIHUHQFHQDGåiGDQRX hodnotou, a 2. MHVWOLåHYHQWLOWRSHQtE\OGpOHQHåPLQXWXSOQ RWHYHQ

Sekvence chlazení ON

9HQWLOSURFKOD]HQtREGUåtVLJQiO23(12WHYtW SHVtGtFtYêVWXS<NG\å 1. hodnota prostorové teploty dosáhne poloviny spínací diference plus pásmo necitliYRVWLQDGåiGDQRXKRGQRWRu (x ≥ w + xdz + ½ SDC) a 2. MHVWOLåHYHQWLOFKOD]HQtE\OGpOHQHåPLQXWXSOQ X]DYHQ

OFF

9HQWLOSURFKOD]HQtREGUåtVLJQiO&/26(=DYtW SHVtGtFtYêVWXS<NG\å 3. KRGQRWDSURVWRURYpWHSORW\GRViKQHSRORYLQ\VStQDFtGLIHUHQFHSRGåiGDQRXKRdnotou plus pásmo necitlivosti (x ≥ w + xdz - ½ SDC) a 4. MHVWOLåHYHQWLOFKOD]HQtE\OGpOHQHåPLQXWXSOQ RWHYHQ

3023D01

Sekvence Topení/Chlazení

Y11 Xdz 1 w

T [°C]

0 ½ SDH

½ SDH

1 ½ SDC

T

Prostorová teplota

SDH

Spínací diference "Topení"

SDC

Spínací diference "Chlazení"

Xdz

Pásmo necitlivosti

w

äiGDQiKRGQRWDSURVWRURYpWHSORW\

Y11

tGtFtVLJQiOYHQWLO7RSHQt

Y21

tGtFtVLJQiOYHQWLO&KOD]HQt

½ SDC

Y21

Teplota vratného vzduchu

7\S5&&UHJXOXMHSRGOHP HQpSURVWRURYpWHSORW\QHERSRGOHWHSloty vratného vzduchu na fan-coilu.

6SRLþHQHUJLH

5R]VDKQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\SURVWRURYpWHSORW\P$åHEêWRPH]HQSRStUXVWFtFK 1 K SRPRFtQDVWDYRYDFtFKSUYN$SURPLQQHERPD[RPH]HQt

2/2 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Regulátor prostorové teploty RCC30

CE1N3023cz 03.2000

3URYR]QtUHåLP\ 5HJXOiWRUPiW\WRSURYR]QtUHåLP\ Normální reåLP

Sekvence topení nebo chlazení s DXWRPDWLFNêPSHStQiQtPDV UXþQ QDVWDYHQêPL RWiþNDPLYHQWLOiWRUX,,,,,QHER,9 QRUPiOQtPUHåLPXUHJXOiWRUUHJXOXMHQDQDVWDYHQRX åiGDQRXKRGQRWXSURWRSHQLSURFKOD]HQtQDQDVWDYHQRXåiGDQRXKRGQRWXSOXVSiVPR necitlivosti.

5HåLPPUD]RYpRFhrany

)XQNFHPUD]RYpRFKUDQ\MHDNWLYRYiQDSRX]HSRNXGMHSHStQDþ',3þQDVWDYHQQD OFF. Funkci mrazové ochrany lze aktivovat : • •

UXþQtPSHSQXWtPGRVWDYXSRKRWRYRVW . DNWLYDFtH[WHUQtKRSHStQDþHUHåLP$]DSHGSRNODGXåHSHStQDþ',3þMH nastaven na OFF

-HVWOLåHSURVWRURYiWHSORWDGRViKQHKRGQRW\QLåãtQHå&UHJXOiWRUVHDXWRPDWLFN\ SHSQHGRUHåLPXPUD]RYpRFKUDQ\9 WRPWRStSDG VHRWHYHYHQWLOWRSHQtDYHQWLOiWRU E åtQDQDVWDYHQpRWiþN\3RNXGMHSHStQDþUHåLP$Y poloze Pohotovost , ventilátor SRE åtQDRWiþN\,3URVWRURYiWHSORWDMHUHJXORYiQDQDNRQVWDQWQtåiGDQRXKRGQRWX &EH]RKOHGXQDåiGDQRXKRGQRWXQDVWDYHQRXQDQDVWDYRYDFtPNQRIOtNX JeVWOLåHMHIXQNFHPUD]RYpRFKUDQ\]DEORNRYiQDSHStQDþ',3þYSROR]H21 IXQNFHSRKRWRYRVWVWDQGE\ MHURYQ å]DEORNRYiQD7R]QDPHQiåHSRNXGMHSHStQaþHPUHåLP$QDVWDYHQDSRKRWRYRVWUHJXOiWRUMHY UHåLPXY\SQXWR2)) ÒVSRUQêUHåLP

V úsporném rHåLPXMHåiGDQiKRGQRWDSUR7RSHQt&DSUR&KOD]HQt&EH] RKOHGXQDåiGDQRXKRGQRWXQDVWDYHQRXQDQDVWDYRYDFtPNQRIOtNX7HQWRSURYR]Qt UHåLPMHDNWLYRYiQSRNXGYVWXS'SURSHStQiQtSURYR]QtFKUHåLP$MHDNWLYQtD SHStQDþ',3þMHQDVWDYHQQD ON.

([WHUQtSHStQDþ proYR]QtFKUHåLP$

([WHUQtSHStQDþSURYR]QtFKUHåLP$O]HSLSRMLWQDYVWXS'-GND. Pokud se na vstupu VHSQHNRQWDNWQDSRNHQQtNRQWDNW GRMGHN SHSQXWt] QRUPiOQtKRUHåLPXGR ~VSRUQpKRUHåLPXSRNXG',3þMHQDVWDYHQQD21), nebo z QRUPiOQtKRUHåLPXGR UHåLPXSRKRWRYRVWSRNXG',3þMHQDVWDYHQQD2)) -HVWOLåHSURVWRURYiWHSORWD NOHVQHSRG&DMHVWOLåH',3þMHQDVWDYHQQD2))MHDNWLYRYiQDIXQNFHPUD]RYp ochrany. Typ kontaktu (spínací nebo rozpínací) lze nastavit.

Objednávání 3LREMHGQiYiQtXYHWHSRþHWNXV$Qi]HYDW\SRYpR]QDþHQt ýLGORWHSORW\4$+SURP HQtWHSORW\YUDWQpKRY]GXFKX UHJXODþQtYHQWLO\DSRKRQ\ VHREMHGQiYDMtMDNRVDPRVWDWQpSRORåN\

.RPELQDFHStVWURM$ Typ

7\SRYpR]QDþHQt

Katalogový list

ýLGORWHSORW\

QAH11

1840

=yQRYpYHQWLO\StPp

MVE...

4828

Zónové ventily 3-cestné

MXE...

4828

Termické pohony pro ventily

STE21.1

4874

Termické pohony pro ventily

STE22

4873



CE1N3023cz 03.2000

Konstrukce 5HJXOiWRUVHVNOiGi]HGYRXþiVWt •

Plastové pouzdro s elektronicNRXþiVWtRYOiGDFtPLSUYN\DYHVWDY QêPþLGOHP teploty 0RQWiåQtGHVND

•

3RX]GURVH]DNODSiYiQDPRQWiåQtGHVNX 1DGHVFHMVRXãURXERYDFtSLSRMRYDFtVYRUN\

3021Z01

3HStQDþH',3MVRXQD]DGQtþiVWLSRX]GUD Nastavovací a ovládací prvky

2 3 5

6

4

1

1. 3HStQDþUHåLP$ (standby UXþQtQDVWDYRYiQtRWiþHNYHntilátoru)

Legenda

2. LED diody pro indikaci sekvence topení, chlazení a provozu ventilátoru 3. 1DVWDYRYDFtSUYHNSURRPH]HQtUR]VDKXQDVWDYHQtPLQåiGDQp hodnoty SRStU$VWFtFK. 4. 1DVWDYRYDFtSUYHNSURRPH]HQtUR]VDKXQDVWDYHQtPD[åiGDQpKRGQRW\ SRStU$VWFtFK. 5. 2WRþQêNQRIOtNSURQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\SURVWRURYpWHSORW\ 1DVWDYHQtVStQDþ$',3 ',3þ

1)

Parametr

Poloha ON

Poloha OFF

1

t]HQí chodu ventilátoru

t]HQtFKRGXYHQWLOiWRUXMH WHSORWQ ]iYLVOpYHYãHFK proYR]QtFKUHåLPHFK

t]HQtFKRGXYHQWLOiWRUXY normálním 1) UHåLPXMHWeSORWQ QH]iYLVOp

2

3HStQiQtSURYR]QtFK UHåLP$SHVH[WHUQtNRQWDNW

3HStQiQtPH]LQRUPiOQtPD úsporným UHåLPHP

3HStQiQtPH]LQRUPiOQtPUHåLPHPD 1) UHåLPHPSRKRWRYRVWVWDQGE\

3

Typ kontaktu pro externí SHStQiQtSURYR]QtFK UHåLP$

3HSQXWtDNWLYRYiQRSLVHSQutém kontaktu

3HSQXWtDNWLYRYiQRSLUR]HSQXWpPNRntaktu

(spínací kontakt)

(rozpínací kontakt)

4

5HåLP3RKRWRYRVW6WDQdby)

Funkce mrazové ochrany vypnuta

Funkce mrazové ochrany zapnuta

5

Spínací diference

.SURUHåLPWRSHQt .SURUHåLPFKOD]HQt1)

6

Pásmo necitlivosti v normálním UHåLPX

2K

1)

1)

1)

1)

.SURUHåLPWRSHQt .SURUHåLPFKOD]HQt 5K

Tovární nastavení



CE1N3023cz 03.2000

3tVOXãHQVWYt

Popis $GDSWpU[PPSURPRQWiåQtNUDELFH³[³ $GDSWpU[PPSURPRQWiåQtNUDELFH³[³

7\SRYpR]QDþHQt ARG70 ARG70.1

Projektování 0RQWiåSLSRMHQtD uvedení do provozu

0RQWiåQtPtVWRQDVW QXQHERGRMHGQRWN\IDQ-FRLO1HPRQWXMWHGRYêNOHQN$PH]L SROLFH]D]iY V\QDGQHERGREOt]NRVWL]GURM$WHSODQHY\VWDYXMWHUHJXOiWRUStPpPX VOXQHþQtPX]iHQt0RQWiåQtYêãNDPQDGSRGODKRX

=NRQWUROXMWHDSURYHWHQDVWDYHQtSHStQDþ$',3þDåþ-HVWOLåHFKFHWHRPH]LW UR]VDKQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\QDVWDYWHRPH]RYDFtSUYN\SURPLQQHERPD[ RPH]HQtVSRLþHQHUJLH 3RSLSRMHQtQDSiMHFtKRQDS WtSRYHGHUHJXOiWRUUHVHWE hem kterého bliká LED dioda pro ventilátor. Tato fáze trvá asi 3 s. Poté je regulátor SLSUaven k normálnímu provozu. •

3RXåtYHMWHSRX]HNDEHO\YKRGQpSURQt]NpQDS Wt9

•

Na vstupu B1–0MHVL"RYêSRWHQFLiO3RNXGSURGOXåXMHWHNDEHO\þLGHOSRXåtYHMWH NDEHO\SURQt]NpQDS Wt 230V.

Regulátor je dodáván s 1iYRGHPSURPRQWiå



CE1N3023cz 03.2000

Technické údaje Napájení

Provozní údaje

Podmínky okolního SURVWHGt

Normy a standardy

1DSiMHFtQDS Wt .PLWRþHW 3tNRQ tGtFtYêVWXS\4443 =DWtåLWHOQRVW tGtFtYêVWXSY11, Y21 (spínací kontakty) =DWtåLWHOQRVW 6LJQiORYêYVWXS%SURþLGORWHSORW\YUDWQpKR vzduchu Signálový vstup D1 a GND Snímaní stavu kontaktu Izolace proti sítí 0D[GRYROHQiGpONDP G QpKRYRGLþHPP2 SURSLSRMHQtQDVYRUN\%D' 5R]VDKQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\ 0D[RGFK\ONDUHJYHOLþLQ\SL& 6StQDFtGLIHUHQFHSURUHåLPWRSHQt6'+ (nastavitelná) 6StQDFtGLIHUHQFHSURUHåLPFKOD]HQt6'& (nastavitelná) Pásmo necitlivosti v QRUPiOQtPUHåLPX äiGDQiKRGQRWDSUR©ÒVSRUQêUHåLP », topení äiGDQiKRGQRWDSUR©ÒVSRUQêUHåLP », chlazení äiGDQiKRGQRWDSURUHåLP©3RKRWRYRVW » Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost shoda posouzena podle 6P UQLFH(0& 6P UQLFHSURQt]NpQDS Wt Standard výrobku Automatická elektrická regulace Elektromagnetická kompatibilita 9\]DRYiQt Odolnost 7tGDRFKUDQ\ ÒURYH]QHþLãW Qt 6WXSHNU\WtSRX]GUD

AC 230 V + 10/-15 % 50/60 Hz max. 6 VA AC 230 V max. 600 VA AC 230 V max. 300 VA 4$+7tGDRFKUDQ\,, NTC 3k SL& SELV DC 6-15 V / 3-6 mA 4 kV 80 m 8...30 °C max. ± 0.7 K 1 K nebo 4 K 0.5 K nebo 2 K 2 K nebo 5 K 16 °C 28 °C 8 °C podle IEC 721-3-3 WtGD. 0 ...+ 50 °C < 95 % r.v. podle IEC 721-3-2 WtGD. − 25...+70 °C < 95 % r.v. WtGD0 podle IEC 721-3-1 WtGD. − 25...+70 °C < 95 % r.v. 89/336/EEC 73/23/EEC a 93/68/EEC EN 60 730 – 1 a EN 60 730 – 2 - 9 EN 50 081-1 EN 50 082-1 II podle EN 60 730 normální IP30 podle EN 60 529



CE1N3023cz 03.2000

Obecné

3LSRMRYDFtVYRUN\

3URYRGLþH 2 x 0.4-1.5 mm2 nebo 1 x 2.5 mm2 0.23 kg Bílá, NCS S 0502-G (RAL9003)

Hmotnost Barva pouzdra

L

B1

M

D1 GND

N

Q1 Q2 Q3

Y11 N Y21

3023G01

3LSRMovací svorky

SELV

L, N

1DSiMHFtQDS Wt$&9

B1

9VWXS³ýLGORWHSORW\YUDWQpKRY]GXFKX³

M D1, GND

0 tFtQXODSURþLGORWHSORW\ 9VWXSSUREH]SRWHQFLiORYêNRQWDNWSURSHStQiQt SURYR]QtFKUHåLP$ (typ kontaktu lze nastavit)

Q1

tGtFtYêVWXS³9HQWLOiWRURW,³$&9

Q2

tGtFtYêVWXS³9HQWLOiWRURW,,³$&9

Q3 Y11

tGtFtYêVWXS³9HQWLOiWRURW,,,³$&9 tGtFtYêVWXS ³9HQWLOWRSHQt³$&9

Y21

tGtFtYêVWXS ³9HQWLOFKOD]HQt³$&9

Schema zapojení 3023A01

L

S1

B1

B1 M1 N1 S1

L

D1 GND

B1 M

N

Q1 Q2 Q3

N

I

II

Y11

N

III

M1

Y1

Y21

N1

ýLGORWHSORW\YUDWQpKRY]GXFKX4$+ 3-RWiþNRYêYHQWLOiWRU RCC30 Regulátor prostorové teploty ([WHUQtVStQDþSURSHStQiQtSURYR]QtFK

UHåLP$ Y1 Zónový ventil MVE... / MXE... pro topení Y2 Zónový ventil MVE... / MXE... pro chlazení

Y2

N



CE1N3023cz 03.2000

3021M01

5R]P U\

114,15

pouzdro

42,8

96,6

4 28

deska

4 30

26 90

3021M02

11,8

30 28

104

4

35 28

28

9ãHFKQ\UR]P U\Y mm.

2000 Siemens Building Technologies AG 7HFKQLFNp]P Q\Y\KUD]HQ\ 8/8 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division


CE1N3023cz 03.2000

RCC30. Regulátor prostorové teploty. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division. pro 4-trubkové jednotky fan-coil

Recommend Documents