4
136
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
VKF46...
Škrtící klapky pro montáž mezi příruby • Tlakové třídy PN6, PN10, PN16 • Pro montáž mezi příruby PN6, PN10 nebo PN16 podle ISO 7005 • Těsně uzavírající podle DIN3230, vzduchotěsné • Materiál : šedá litina GG-25 • Obvodová výstelka EPDM , disk z nerezové oceli (DN40 ... DN200) nebo ocelový poniklovaný (DN250 ... DN400) • DN40 ... DN400 • Kvs 50 ... 14 500 m3/h • Natočení 90° • Příruba pro připojení pohonu podle EN12116/ISO5211 • Klapky nevyžadují údržbu • Lze vybavit zařízením ASK46... pro ruční ovládání • Lze použít s elektrickými pohony typ SQL35.00 nebo SQL85.00 (DN40 až DN125) nebo SQL36E60 a SQL36E100 (DN150 až DN400)
CA1N4136cz 11.2000
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Použití Regulační nebo uzavírací klapka s ručním ovládáním nebo s el. pohonem pro systémy vytápění, větrání, klimatizace a systémy centralizovaného zásobování teplem např. : − pro otevřené a uzavřené okruhy − pro 2-polohové řízení (otevřeno/zavřeno) − pro spojitou regulaci − pro kotlové okruhy − pro uzavírání a otevírání průtoku do okruhu výměníku nebo kotle − pro uzavírání a otevírání průtoku do zóny Média
Médium
Teplota
Studená voda, pitná voda Teplá voda/TUV
–15 ... 120 °C
Solanka Demineralizovaná voda (změkčená) Voda s příměsí proti zamrznutí (max. 50% objemu) Vzduch
Provozní tlak
Max. 1600 kPa (16 bar)
Přehled typů Typ
DN
Kvs
[mm]
[m /h]
3
VKF46.40
40
50
VKF46.50
50
85
VKF46.65
65
215
∆pmax. [kPa]
1)
Příruba pro pohon EN12116 F04
1600
VKF46.80
80
420
VKF46.100
100
800
VKF46.125
125
1010
800
VKF46.150
150
2100
1200
VKF46.200
200
4000
400
VKF46.250
250
6400
1000
VKF46.300
300
8500
600
VKF46.350
350
11500
300
VKF46.400
400
14500
200
F05 1000 F07 F10
DN Jmenovitá světlost Průtokový součinitel podle VDI 2173 Kvs ∆pmax. Maximální dovolená tlaková diference na uzavřené klapce 1) 100 kPa = 1 bar ≈ 10 m v.s.
Objednávání Klapka, pohon a montážní sada se objednávají jako samostatné položky. Při objednávání uveďte počet kusů, popis výrobku a typové označení. Příklad : 1 ks Škrtící klapka VKF46.50, 1 ks Pohon SQL35.00 a 1 ks Montážní sada ASK35.1 Dodávka
Klapka, pohon a montážní sada se dodávají jako samostatné položky.
2/2 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
Kombinace klapek a pohonů Klapky VKF46... lze použít ve spojení se zařízením pro ruční ovládání ASK46... a s elektrickými pohony Landis & Staefa SQL35/85... a SQL36E... . Typ
DN
Příruba pro pohon EN12116
Ruční ovládání ASK46...
Montážní sada ASK35...
Elektrické pohony SQL35/85... SQL36E60... SQL36E100... 40 Nm 100 Nm 400 Nm
[mm] VKF46.40
40
VKF46.50
50
VKF46.65
65
VKF46.80
80
VKF46.100
100
VKF46.125
125
VKF46.150
150
VKF46.200
200
∆pmax. [kPa] F04
ASK46.1
ASK35.1
F05
ASK46.2
ASK35.2
1600
1000 800 F07
ASK46.3
1200 400
F10
ASK46.4
VKF46.250
250
VKF46.300
300
1000 600
VKF46.350
350
300
VKF46.400
400
200
Konstrukce Škrtící klapka
Tělo klapky je ze šedé litiny, výstelka z pryže EPDM. Klapka má otáčecí disk a při uzavření je vzduchotěsná podle DIN 3230, část 3. Disk a vřeteno pro světlosti DN40 až DN200 jsou vyrobeny z nerezové oceli; pro světlosti od DN250 je disk ocelový poniklovaný. Vřeteno je těsněno dvěma O-kroužky. Pryžová výstelka zároveň slouží jako těsnění pro montážní příruby. Nedochází k žádnému kontaktu mezi protékajícím médiem a tělem klapky. Poloha disku je indikována drážkou na vřeteni.
Zařízení pro ruční ovládání ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3
Páka se zarážkami v koncových polohách 0 a 90° a s přesným přestavováním po 6°. Jednoduchá instalace. Montážní návod je přiložen u páky. Materiál: Plast (ASK46.1 a ASK46.2) Hliníkový odlitek (ASK46.3)
ASK46.4
Ručně ovládaný šnekový převod, umožňující plynulé přestavování v rozsahu 0 až 90°. − Samosvorný − S indikátorem polohy Jednoduchá instalace Montážní návod je přiložen. Materiál : Hliníkový odlitek
3/3 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
Recyklace
Po ukončení životnosti výrobek rozeberte a proveďte roztřídění podle různých druhů použitých materiálů.
Návrh ∆pv 100 [bar]
Graf závislosti Průtok – tlakový spád
0,01
0,02
0,03
0,05 0,07
00251en
0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
1 20000
20000 16000
16000
Media water at 20 °C
12000
12000
10000
10000
k vs
8000
4000 3200 2400 2000
200
1600 1200 1000
150
800
6000 4000 3200 2400 2000
0 400
1600 1200
00 - 21
1000 800
. V100 [m3/h]
6000
. V100 [m3/h]
8000
0 DN 1450 0 0 40 1150 350 500 -8 300 00 - 64 0 25
600
600
0 101
125 00 -8 100
400 320
400 320 240
240 200
80
160
200
420
160 120
120 100
65
80
215
100 80 60
60 40
50
32
40
85
32 24
24
0 -5 40
20 16
20 16
12
12
10
10
8
8
6
6 4
4 1
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
∆pv 100 [kPa] = Průtok v m3/h 1 h = 0,278 kg/s vody při 20 °C 100 kPa = 1 bar ≈ 10 mVS & 100 V
m 3/
4/4 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
Základní průtočná charakteristika
00314en
1,0
Flow kv / kvs
0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90° Turning angle
Projektování Médium může proudit klapkou VKF46... oběma směry.
Montáž Návod pro montáž je přiložen u klapky. Montážní poloha
Dovolená
Nepřípustná
Servis a údržba Škrtící klapky VKF46... nevyžadují žádnou údržbu. Upozornění
Při servisním zásahu proveďte tato opatření : vypněte čerpadlo, odpojte napájecí napětí, zavřete uzavírací ventily v potrubí, odtlakujte systém a nechte ho vychladnout. Odpojte připojovací vodiče ze svorkovnice pohonu. Opětovné uvedení do provozu proveďte až po správném namontování montážní sady a pohonu na klapku.
Záruka Záruka se nevztahuje na škody vzniklé na klapce při použití pohonů od jiných výrobců. Technické údaje ∆pmax, netěsnost, hlučnost a životnost platí pouze při použití odpovídajících typů pohonů Landis & Staefa typ SQL... dle kapitoly "Kombinace klapek a pohonů".
5/5 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
Technické údaje Provozní údaje
Použité materiály
Rozměry/Hmotnost
PN Základní průtočná charakteristika Netěsnost Přírubové připojení na potrubí Celková délka Montážní příruba pro elektrický pohon nebo pro zařízení pro ruční ovládání Úhel natočení Tělo klapky Vřeteno Disk DN40 ... DN200 DN250 ... DN400 Ruční ovládání Výstelka
PN6, PN10, PN16 Ekviprocentní Vzduchotěsné podle DIN3230, tab. 3, třída 1 PN6, PN10, PN16 podle ISO7005 EN558, série 20
Rozměry Hmotnost
Vyhledej kapitolu “Rozměry” Vyhledej kapitolu “Rozměry”
EN12116 / ISO5211 90° Šedá litina GG-25 Nerezová ocel Nerezová ocel Poniklovaná ocel Plast / hliníkový tlakový odlitek EPDM pryž
6/6 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
Rozměry Všechny rozměry v mm
Y X
T
L
D5
00252
J*
Z
G
F
A
DN C E1 E2 B Typ
DN [mm]
A
B ø
C ø
G
VKF46.40
40
VKF46.50
50
VKF46.65 VKF46.80
J*
T
D5
L
X
Y
Z
Hm. [kg]
33
140
82
64.5
113
10
43
157
95
83
126
10
54
11.5 100 M12 (4x) 110 M16 (4x) 110 M16 (4x) 11
42
6
1.8
54
11.5 110 M12 (4x) 125 M16 (4x) 125 M16 (4x) 11
42
6
2.2
65
46
177
115
54
11.5 130 M12 (4x) 145 M16 (4x) 145 M16 (4x) 11
42
6
2.9
80
46
192
138 102.5
10
65
15.5 150 M16 (4x) 160 M16 (8x) 160 M16 (8x) 14
50
7
4.0
VKF46.100 100
52
221
158 113.5 167.5 10
65
15.5 170 M16 (4x) 180 M16 (8x) 180 M16 (8x) 14
50
7
4.8
VKF46.125 125
56
256
188
126
180
10
65
15.5 200 M16 (8x) 210 M16 (8x) 210 M16 (8x) 14
50
7
6.5
VKF46.150 150
56
281
212
149
203
12
90
18.5 225 M16 (8x) 240 M16 (8x) 240 M20 (8x) 17
70
9
8.4
VKF46.200 200
60
320
268 174.5 228.5 12
90
18.5 280 M16 (8x) 295 M20 (8x) 295 M20 (12x) 17
70
9
10.7
VKF46.250 250
68
403
320
210
VKF46.300 300
78
478
370
235
øE1
91.5 134.5 10 157
266
PN6 F
øE2
PN10 F
øE2
PN16 F
15 125 23.5 335 M16 (12x) 350 M20 (12x) 355 M24 (12x) 22 102 11
20.0
290.5 15 125 23.5 395 M20 (12x) 400 M20 (12x) 410 M24 (12x) 22 102 11
24.5
VKF46.350 350
78
522
408
259
332
20 125 28.5 445 M20 (12x) 460 M20 (16x) 470 M24 (16x) 22 102 11
39.4
VKF46.400 400
102
596
470
303
363
20 125 28.5 495 M20 (16x) 515 M24 (16x) 525 M27 (16x) 22 102 11
58.7
A H
* Celková výška ventilu a pohonu
= + + + +
Celková délka podle EN558, série 20 Celková výška klapky od osy potrubí Vzdálenost montážního místa pro pohon od osy potrubí Montážní výška klapky od osy potrubí (J*) Montážní výška pohonu SQL35/85... vč. montážní sady ASK35... Montážní výška pohonu SQL36E60... Montážní výška pohonu SQL36E100... Minimální okolní volný prostor (> 200 mm) od zdi nebo stropu pro montáž, připojení, ovládání, servis atd..
= 168 mm (DN40 ... DN125) = 158 mm (DN150 ... DN200) = 228 mm (DN250 ... DN400)
7/7 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
CA1N4136cz 11.2000
00316
A
B
ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3
X C
Y
D
Typ
DN [mm]
ASK46.1
40 ... 65
A
B
C
D ø
X
Y
Hm. [kg]
155 68,5 67,5
5,5
11
42
0.11
ASK46.2
80 ... 125
195 79,5 72,5
6,5
14
50
0.16
ASK46.3
150 ... 200
276
9,0
17
70
0.50
98
90
00317
A
ASK46.4
F
C
E
D
B
X Y
I
H
J
G
Typ ASK46.4
DN [mm]
A
B
250 ... 400
252
67
C ø
D
200 129
8/8
2000 Siemens Building Technologies Ltd.
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Škrtící klapky, PN6, PN10, PN16
E
F
60
29
G
H
137 150
I
J
X
60
62
22
Z
Hm. [kg]
100 3.38
Technické změny vyhrazeny CA1N4136cz 11.2000
