Radniční list. Starostův sloupek. Vedení radnice ocenilo činnost kulturních a společenských spolků

Radniční list Měsíčník Města Prachatice

IV. ročník, číslo 11 (listopad 2002)

Starostův sloupek Tento sloupek je posledním ve volebním období 1998–2002, a proto cítím trochu povinnost přiznat se těm, kteří nesouhlasili s některými mými názory, ale domnívali se, že tak špatné názory ani mít nemohu – sloupky jsem psal opravdu sám. Na druhou stranu se přiznávám těm čtenářům, kteří sice většinou souhlasili, ale domnívali se, že tak moudré názory nejsou z mé hlavy – opravdu jsou. Radniční list vznikl před necelými čtyřmi lety jako logické vyústění snahy co nejvíce informovat hlavně občany Prachatic o celkovém dění ve městě. Přál bych si, aby tento měsíčník měl pokračování i do let budoucích, ať již bude nové vedení města, které vzejde z komunálních voleb, jakékoliv. Mít alespoň nějaké informace co se děje ve městě, kde žijeme, je určitě více, než nemít informace žádné. Pravidelně informovat občany nejenom přináší ve svém důsledku méně spekulací, nedůvěry a možná i závisti, ale je především povinností každého vedení města… Vždy, když přijde měsíc listopad, upřímně obdivuji překrásnou přírodu, která nás obklopuje. Její letošní zbarvení je mimořádné. Snad je to i malé povzbuzení za to, co nám příroda přinesla během povodní. Zatím každý rok se v listopadu krátce zastavím, abych si opět uvědomil, jak jsem přemýšlel a co jsem si myslel tenkrát v roce 1989. Co jsem si hrozně moc přál, a čeho se bohužel nedožili oba moji dědové ani babičky. Neodpustil bych si, kdybych nepřipomněl, že teprve třináct let žijeme ve svobodné společnosti, která má přes všechny své problémy úplně jiné rozměry, než ponižující a zákeřný komunismus. Pýcha předchází pádu, přečetl jsem si nedávno, a proto nebuďme pyšní, nedočkaví a věčně nespokojení. Taky bychom nemuseli mít vůbec nic. Ani tu svobodu. Což již snad nehrozí. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Značná investice narovná silnici od „stopařky“ směrem na Běleč (str. 2) – Evropský šampión Milan Šimák řídí vlastní firmu, z politiky však odchází (str. 3) – Přednáška exministra financí vybídla podnikatele k diskusi (str. 4) – Seminář pojednával o turistice v kontextu přeshraniční spolupráce (str. 5) – Průzkum zmapoval automobilovou dopravu na frekventovaných křižovatkách (str. 6) – Hledáme vánoční strom pro Velké náměstí (str. 7) – Jaká je historie a současnost Sportovního zařízení města Prachatice s. r. o.? (příloha) – Anketa: Diváci zvolí „Šosáka“ a představení desetiletí (příloha)

ŠOSáci pozorně sledují výklad Romana Maříka na první informativní schůzce před desátým výročím vzniku spolku, jehož oslava vyvrcholí 22. listopadu v městském divadle

Vedení radnice ocenilo činnost kulturních a společenských spolků Město Prachatice každoročně oceňuje činnost spolků, které působí ve městě a aktivně se podílejí na jeho kulturním a společenském životě. Vždy jedenkrát za rok se proto scházejí zástupci města a těchto spolků. V letošním roce se setkání uskutečnilo vpodvečer 22. října v prostorách Staré radnice, kde se ochotníkům, zpěvákům, muzikantům i fotografům dostalo poděkování i symbolické finanční odměny. Rada města totiž po projednání schválila návrh příspěvků kulturním a společenským spolkům za celoroční aktivní spolupráci s městem při organizování kulturně-společenských akcí a za činnost, kterou obohacují kulturní život spoluobčanů. Radní odhlasovali celkem 44 500 korun, které rozdělili čtrnácti kulturním spolkům. Konkrétně to jsou: Šumavský ochotnický spolek (předseda Vratislav Škorpil), • DUTAM, mládežnický divadelní spolek při VOŠS (vedoucí Marcela Haspeklová), • Pěvecký sbor Česká píseň (vedoucí Milada Böhmová), • Dechový orchestr ZUŠ (kapelník Václav Franz), • Hudební skupina Beltina a Saxofonový swing band při ZUŠ (vedoucí Pavel Pavelka), • Flétnový kvartet / trio / duo při ZUŠ (vedoucí Kateřina Nagyová), • Folklórní soubor Libín (vedoucí Karel Pokorný), • Folklórní soubor Libín S (vedoucí Helena Svobodová), • Hudební skupina CINK při SPgŠ (vedoucí Jiří Vopálka), • Pěvecký sbor Fontána při SPgŠ (vedoucí Václav Svoboda), • Pošumavská komorní filharmonie (vedoucí Josef Maidl), • Starošumavská kapela (kapelník Jiří Pecka), • Fotoklub F:2,8 (vedoucí Radek Štumpauer), • Pěvecký soubor Přátelství (vedoucí Emilie Popielová). „Určitě je dobré, když nám radnice dá najevo, že o nás ví a že si cení naší práce. Jakákoliv finanční injekce se pochopitelně hodí. Připravit nové představení včetně výpravy a kulis stojí minimálně deset tisíc korun. Navíc od ledna chceme, aby nás režíroval profesionál Jaromír Hruška z Budějovic. A profík si nechá zaplatit. Herci samozřejmě hrají zadarmo. Představa, že dostanou za představení třeba pětistovku je naprosto zcestná a úsměvná zároveň,“ objasnil předseda ŠOSu Vratislav Škorpil. Co chystá jeho spolek k desátému výročí vzniku však neprozradil: „To bude překvapení. Chceme ukázat publiku, že nemusíme dělat jenom klasické představení, ale že si na jevišti dokážeme hrát,“ pravil stroze k chystanému, zhruba hodinovému divadelnímu bloku. Přípravy podle něj pokračují podle plánu. „Kostru slavnostního večera jsme dali dohromady na konci září. Dohodli jsme se na formě a Roman Mařík pak rozvinul realizovatelné nápady. Zbývá už jen zdánlivá maličkost – všechno nazkoušet, což je vzhledem k časovým možnostem členů možné hlavně o víkendech,“ dodal V. Škorpil. Zhruba 35 členů Dechového orchestru ZUŠ zastupoval na setkání kapelník Václav Franz. „V loňském školním roce jsme stihli nejen akce pro město, jako bylo například vstoupení při slavnostním odhalování sochy profesora Hajeka nebo Koloshow, ale také koncerty v zahraničí a účast na mezinárodním festivalu dechových hudeb ve Vimperku. Značný ohlas na Slavnostech Zlaté stezky sklidily v našem podání fanfáry od zesnulého Ládi Hubáčka,“ vyjmenoval kapelník s tím, že si nejvíc váží toho, že kapela svojí úrovní stoupá vzhůru a děti chodí do zkoušek o sobotách, zatímco řada jejich vrstevníků civí na televizi. „Na únor chystáme premiéru nového repertoáru,“ prozradil V. Franz. Vůbec poprvé se setkání spolků zúčastnili zástupci Fotoklubu F:2,8. Jeho šéf Radek Štumpauer připomněl, že za necelé dva roky od vzniku fotoklub uspořádal dvě úspěšné výstavy. „V prosinci budeme opět vystavovat v Dolní bráně, kde může každý člen prezentovat především tvorbu, která je mu nejbližší. Třítisícový příspěvek od města využijeme například na nákup skel na fotografie,“ uvedl. „Pozitivním kulturním znakem města je dvacet aktivně pracujících kulturních spolků – divadelních, hudebních, pěveckých či tanečních žánrů, dále fotoklub, Obec Baráčníků a oddíl Skautů. Jejich práce se každým rokem zúročuje při různých společenských událostech města,“ shrnula ředitelka Kulturních a informačních služeb Alena Vandlíčková. Text a foto Václav Malina

www.prachatice.cz

Radniční list Po povodních se chystá změna územního plánu města V souvislosti se srpnovými povodněmi městský úřad předpokládá v příštím roce pořízení změny územního plánu města. Jejím cílem bude přehodnotit možnosti dalšího rozvoje města v lokalitách podél Živného a Fefrovského potoka s ohledem na jejich zátopová území a stanovit

příslušná protipovodňová opatření. Na pořízení změny územního plánu se předpokládá využití finančních prostředků z programu podpory aktualizace územně plánovací dokumentace obcí postižených povodněmi Ministerstva pro místní rozvoj ČR. V. Lukášek

Úřad práce podpoří zachování pracovních poměrů v husinecké sklárně Letošní povodně měly naštěstí pouze minimální vliv na nezaměstnanost v regionu. „Žádné zavírání firem, žádné propouštění, jen některá omezení výroby většinou na pár dní,“ popsal ve stručnosti ředitel Úřadu práce v Prachaticích Václav Pauch s dovětkem, že problematické firmy v konkursu sice v okrese existují, ale nikoliv v důsledku přímého postižení povodněmi. Přesto záplavy přidělaly úřadu práce starosti. „Okamžitě jsme všem postiženým obcím začali nabízet veřejně prospěšné práce na odstraňování následků velké vody. Hradili jsme pro naše nezaměstnané, kteří na ně nastoupili, sto procent mzdových nákladů, takže obce tyto práce nestály ani korunu. Pracovní výpomoc jsme během vyhlášeného stavu nebezpečí nemuseli nikde nařizovat, protože občané zaplavených obcí se postavili k likvidování škod iniciativně a obětavě,“ uvedl V. Pauch. Celkem úřad práce po povodních na veřejně prospěšné práce zaměstnal 45 uchazečů. Na pokrytí nákladů prací, jež souvisí s odklízením následků povodní, do konce roku vyplatí 476 tisíc korun. Také prachatická radnice dostala nabídku využít nezaměstnaných. Ve městě bylo ovšem potřeba především specializované techniky a kvalifikovaných pracovníků např. při opravě dlažeb, komunikací a čištění koryt potoků. „Nezaměstnaní jsou většinou málo kvalifikovaní, nebo pouze vyučení lidé, takže jejich nasazení v Prachaticích bylo možné pouze při úklidových pracích. Technické služby měly k dispozici do konce září šest lidí. Další se podíleli na rozdělování humanitární pomoci na Farní charitě,“ upřesnil ředitel

prachatického úřadu práce. Jak dále vysvětlil, úřad práce může na základě Vyhlášky Ministerstva práce a sociálních věcí ČR z roku 1992 přispívat na mzdy zaměstnanců, kteří nemohou vykonávat svoji práci v důsledku omezení činnosti jejich zaměstnavatele. „Nemůžeme půjčovat peníze jako banky. Možnosti finanční výpomoci jsou z naší strany omezené, ale vyhlášku lze aplikovat, pokud povodeň vyvolala nutnost přechodu na nový podnikatelský program, či nákupem nového zařízení místo zničeného dojde ke kvalitativní změně nebo zvýšení objemu výroby,“ objasnil. Úřad Práce v Prachaticích uzavřel dohody s vedením husinecké sklárny Bohemia Table Top, s. r. o. a přímým dodavatelem této firmy – sdružením fyzických osob Rajče. Na jejich základě podpoří zachování pracovních poměrů zaměstnanců, kteří v důsledku povodní nemohou vyrábět. Je mezi nimi také řada lidí z Prachatic. „Na pokrytí finančních závazků z těchto dohod zatím předpokládáme do konce roku vyplatit 1,8 milionu korun. Kvalifikovaný odhad se celkově pohybuje za hranicí pěti milionů korun, neboť část nákladů bude uhrazena i v roce 2003,“ odhadl V. Pauch. „Chtěl bych poděkovat všem, kteří se podíleli na odstraňování následků povodní, ať už to byli nezaměstnaní, nebo občané postižených obcí, kteří odvedli spoustu práce bez jakéhokoliv nároku na odměnu,“ vyzdvihl ředitel úřadu práce. Václav Malina

Webové stránky Prachatic byly vybrány jako Tip roku 2002 Časopis Veřejná zpráva třetím rokem uspořádal soutěž o nejkvalitnější a nejzajímavější webové stránky měst a obcí. Webová prezentace našeho města byla letos nominována do kategorie Objev roku 2002. Soutěž probíhá dvoukolově. V prvním kole jsou vybrány zajímavé websity, které jsou označeny jako „Tip roku 2002“ a v druhém kole z „tipů“ vybírá porota vítěznou presentaci obce na Internetu označenou jako „Objev roku 2002“. V kategorii obcí od 2000 do 12000 obyvatel byly jako tip 2002 označeny obce Červený Kostelec, Hořice, Hořovice, Nová Bystřice, Pacov, Podbořany, Prachatice (www.prachatice.cz), Rychnov nad Kněžnou, a Sezimovo Ústí. Vyhlášení výsledků souběžně proběhlo 8. října na výstavbě INVEX 2002 v Brně v rámci akce pořádané Ministerstvem vnitra ČR nazvané „Ministerstvo vnitra a e-government“ za účasti místopředsedy vlády a ministra Stanislava Grosse.

Objevem roku se staly stránky obce Hořovice. Na našich stránkách nejvíce zaujala rubrika „Průvodce podáním žádosti na městském úřadě“, kde město prezentuje nejen formuláře potřebné pro vyřešení příslušných žádostí, ale také jednoduchý návod a kontaktní osoby. Dále porotu zaujala možnost procházky po virtuální vyhlídkové stezce kolem Prachatic v rubrice Turistické informace – Naučné stezky. Ocenění je úspěchem a jistě bude motivací v další práci redakční rady pro webové stránky města. V tomto okamžiku totiž rada připravuje novou tvář stránek: dojde ke zjednodušení struktury stránek, snazšímu vyhledávání, doplnění dalších údajů (například nový oddíl věnovaný životnímu prostředí) a budou zprovozněny cizojazyčné verze. Část těchto změn bude realizována do konce letošního roku, zbytek v roce příštím. Ing. Vladimír Hrabák, předseda redakční rady www stránek

Starostové příhraničních obcí referovali o svých plánech V polovině října se konalo setkání starostů příhraničních obcí z Německa, Rakouska a Čech. Toto jednání se uskutečňuje z popudu starosty města Prachatice Ing. Bauera, neboť je důležité, aby se jednotliví partneři společného regionu informovali navzájem o zamýšlených plánech a projektech. Na jednání přijal účast i hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník. Svou účast potvrdilo celkem 20 účastníků včetně místostarostky z Pasova, šéfredaktora novin Passauer Neue Presse a šéfredaktora Rohrbacher Rundschau. Na programu jednání bylo téma reformy veřejné správy, tematika

povodní a projekt obnovení lázeňství v Prachaticích. Partneři ze zahraničí si se zájmem vyslechli referáty na toto téma, poté informovali o plánech a projektech jednotlivých měst, která zastupují. Během jednání se partneři podívali na ukázku z povodní v Prachaticích, na internetu bylo představeno Léčené centrum sv. Markéty a nový vzhled internetových stránek města Prachatice. Nadšení přítomných sklidil oboujazyčný bulletin určeného pro toto jednání. Seminář byl realizován za podpory programu Phare. Mgr. Růžena Štemberková

Značná investice narovná silnici od „stopařky“ směrem na Běleč Předáním staveniště společnosti Stavby silnic a železnic, a. s. započala nedaleko Prachatic v srpnu letošního roku jedna ze dvou nejvýznamnějších staveb na dopravní infrastruktuře ve vlastnictví nově vzniklého Jihočeského kraje. „Stavba silnice II/145 Běleč – Vitějovice bude Jihočeský kraj, respektive Státní fond dopravní infrastruktury, který na tuto stavbu poskytuje finanční prostředky, stát celkem 168 milionů korun. Vlastní realizace stavby bude trvat do října roku 2003. Zhotovitel při ní vybuduje 2,9 km prakticky nové silnice, přičemž jízdní pruh bude široký 3,5 m,“ uvedl vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Jihočeského kraje ing. Jiří Klása s tím, že tato stavba byla jako prioritní schválena zastupitelstvem Jihočeského kraje v březnu letošního roku v Programu investiční a neinvestiční výstavby a oprav na silnicích II.

a III. třídy v regionu. „Hlavním důvodem pro její realizaci byla snaha o odstranění velmi špatných stavebně-technických parametrů ve stoupání a klesání, které ohrožovaly především bezpečnost silničního provozu,“ zdůvodnil ing. Klása. Jako následné akce by měla být realizována přeložka silnice II/145 Husinec – Běleč o délce 2,6 km se začátkem u bývalého dětského domova a koncem ve Bělči s mimoúrovňovým překonáním železniční tratě Čičenice – Volary, a také přeložka silnice II/141 Prachatice – Těšovice o délce 2,9 km. Ta by měla prakticky kopírovat trasu této železniční trati. „Vzhledem k tomu, že na dopravní infrastruktuře v majetku Jihočeského kraje došlo při srpnových povodních k velmi výrazným škodám, které se budou muset prioritně odstranit, nelze v současnosti seriozně odhadnout dobu začátku jejich realizace,“ upozornil ing. Klása. (vam)

strana druhá

listopad 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Studenti z lesnické školy zvelebili zeleň u přeložky na Volary Město Prachatice navázalo spolupráci s Integrovanou střední školou lesnickou ve Vimperku (ISŠL). Na základě smlouvy o spolupráci při zabezpečení praktického vyučování uzavřené do konce roku 2002 si ISŠL Vimperk vzala pod patronát val u přeložky na Volary. Začátkem října přijelo dvacet dva studentů druhého ročníku oboru krajinář a pod vedením mistrů odborného výcviku zahájili práce. Dva dny strávili studenti vyřezáváním náletů, prořezáváním a zastřiháváním

keřů a vyhrabáváním staré trávy. O odvoz se postaraly Technické služby Prachatice, které přistavily valníky na ukládání odpadu. Celý zákrok provedený na valu byl kladně ohodnocen jak od občanů města, tak od komise životního prostředí. Příští odborný výcvik by měl následovat v listopadu, kdy by studenti provedli zdravotní řezy na stromech a keřích v parku okolo dopravního hřiště. Zamýšlený zásah byl konzultován s komisí životního prostředí a odsouhlasen. (tib)

PŘEDSTAVUJEME: Evropský šampión řídí vlastní firmu, z politiky však odchází Milan Šimák – majitel a jednatel firmy MS Kart s. r. o. Datum narození: 22. 11. 1953 v Prachaticích Rodinný stav: ženatý, manželka Marie Děti: dvě dcery – Milena (narozena v roce 1977) a Helena (1979) Vzdělání: Základní škola v Lažišti (1.–5. třída) a Záblatí (6.–9. třída), tříleté odborné učiliště – vyučen automechanikem pro ČSAD Prachatice Dosavadní kariéra: Po vyučení pracoval pět let v ČSAD Prachatice jako automechanik, poté ve stejné profesi u Vodovodů a kanalizací (JiVaK) Prachatice až do roku 1991, kdy odešel do privátního sektoru. Letos potřetí za sebou zařazen do užšího výběru v soutěži Podnikatel roku ČR (pro vlastníky nebo manažery soukromých společností) Největší sportovní úspěch: titul mistra Evropy v motokárách (1980) Koníčky: rodina, myslivost, les

Kam sahají počátky vašeho podnikání? Před „sametovou revoluci“. Od roku 1989 jsem podnikal při zaměstnání. V roce 1991 oficiálně vznikla firma Milan Šimák MS Kart – fyzická osoba. Ještě dřív, roku 1987, vznikla značka MS Kart, kterou jsme zaregistrovali jako ochrannou známku, což se nám dnes velmi hodí. V roce 1997 jsme firmu transformovali na společnost s ručením omezeným. Pokud jde o kartingový tým, abychom oddělili jeho specifické fungování od základní výroby, firma MS Kart s. r. o. založila sesterskou firmu MS Kart Racing Team s. r. o. Tato společnost se stará o závodění, propagaci značky a testování nových modelů. Moje hlavní zaměření je fabrika a výroba. V obou firmách pracuje 26 zaměstnanců, což je sama o sobě dost velká starost.

skupině slušných, nezávislých kandidátů a v dalších volbách se ocitnul na kandidátce. Nepředpokládal jsem, že budu zvolen, byl jsem přesvědčen, že do zastupitelstva nepůjdu, jenže rodina a známí mi sdělili: „Neuvěřitelně nás naštveš. My jsme tě volili a ty chceš takhle hazardovat se svým jménem?“ Celou záležitost jsem musel po volbách přehodnotit. Čtyři roky ve funkci radního jsem pracoval opravdu intenzivně. Nedokážu říct, jestli jsem si vytvořil víc přátel, nebo nepřátel. Moje radikální postoje, neúplatnost a přesvědčení, že můj postoj k dané věci je správný, se spoustě lidem nelíbily a do dnešního dne nelíbí. Druhé moje volební období už tak intenzivní nebylo, ale na druhé straně mezi zastupiteli jsem zdaleka neměl pocit, že bych zaostával v aktivitě.

Vaše firma je jediným výrobcem motokár ve východní Evropě. To má jistě své výhody… Výhodou je, že nám v této části zeměkoule konkurují pouze světoví výrobci, jenže vše musíme zvládat sami. A třeba nová homologace je obrovsky náročná záležitost. V Itálii homologuje dvacet pět fabrik, vývojoví inženýři přecházejí z jedné do druhé a nosí si myšlenky s sebou. U nás nové nápady musí vznikat z větší části v mé hlavě. Proto je mým cílem, aby v naší firmě vývojové oddělení jednou pracovalo naprosto samostatně. Naše výrobky jsou považovány za jedny z nejkvalitnějších na světě. Používáme kvalitní materiály, český rozum, ale nevyrábíme lacino. V tom je problém: pořád se potýkáme s pověstí východní země a podle ní musí být vše, co je z Čech, laciný. To u nás není pravda. V naší firmě je na prvním místě skutečně kvalita, ne prodej spousty šmejdu na základě reklamy. Bohužel nemůžeme vzít miliony, investovat je do závodního týmu a vyhrávat mistrovství světa. V první řadě musíme splácet úvěry na nově postavenou fabriku. Ta patří mezi pět nejlepších na světě.

Co jste prosadil právě díky radikálnímu postoji? Dnes si nikdo nevzpomene na neskutečné problémy se skládkou na Libínském Sedle. Řekl jsem: „Dejte ji do soukroma.“ Z rozpočtu se platívalo 750 tisíc korun ročně za vývoz vody ze skládky. Tahle investice se odbourala. Patřím k těm, kteří mají největší zásluhu na tom, že kasárna jsou města a město nestál jejich převod ani korunu. Když jsem přišel do rady, záležitost kasáren byla pasé – kde by na ně město vzalo 330 milionů… Udělal jsem zásadní tlak na městě a v zastupitelstvu. Členové lidové strany to pak dotáhli do konce přes své bratry na ministerstvu obrany. Kdybych se do toho tenkrát tvrdě nepustil, patrně by vojenská realitní kancelář areál kasáren rozkšeftovala. Místo bytů a firem by z něj zbyly zchátralé objekty. Za mého působení v radě se například rozhodlo o výstavbě čistírny odpadních vod, což byl naprosto správný krok.

Číší z vás hrdost nad tím, čeho jste dosáhl. Napadlo vás někdy praštit s tím, co děláte? Mnohokrát. Pokud vám není všechno lhostejný, uvažujete o tom velmi často, protože těch příjemných okamžiků je málo. Převažují starosti. Navíc musíte stále vynakládat sílu do nových věcí, investovat do vývoje a k tomu bodovat na závodech. Nebyl by problém transformovat firmu na akciovou společnost, rozprodat akcie za miliony. Nabídek bylo dost, ale když jsme přežili to nejhorší, kdy jsme si půjčovali na výplaty od babičky, nyní to už určitě zvládneme. Ekonomika naší firmy je napnutá, jsme si vědomi, že přijdou ještě horší časy, ale do vstupu ČR do Evropské unie bychom se měli zbavit závazků vůči bankám a dál peníze vynakládat na rozvoj firmy. Dvě volební období jste působil v komunální politice. V prvním coby radní, další čtyři roky jako prachatický zastupitel. Jaké to pro vás byly časy? Před prvními demokratickými volbami jsem odolal tlaku, abych kandidoval do zastupitelstva. V minulém režimu jsem byl členem komunistické strany. Jinak to ani nešlo. Jako státní reprezentant jsem potřeboval cestovat do kapitalistickýho světa, ale nechci se na to vymlouvat. Prostě jsem nemohl v osmdesátým devátým vystoupit z KSČ a hned kandidovat za Občanské fórum… Po čase se vykrystalizovala parta nadšenců, kteří usoudili, že je třeba hájit zájmy podnikatelů ve městě. Snažil jsem se pomoci

Co se vám naopak nepodařilo dotáhnout do konce? Nemám pocit, že se nerealizovala věc, kterou bylo nutné uskutečnit. Jsem hlavně rád, že se neudělal nějaký úlet, který by město stál peníze. Problémy s kabelovou televizí přinesla doba. Nikdo nemohl předpokládat, že se jedná přinejmenším o nepodařený podnikatelský záměr firmy ATS, v jejíž prospěch město zastaví bytový dům. Chtěl jsem, aby se větší pozornost věnovala komunikacím ve městě. Ty stále nejsou podle mých představ. Ovšem musí se vycházet z rozpočtu města. Srpnové povodně omezily investice na několik let. Proč jste se rozhodl v letošních volbách již nekandidovat? Můj systém podnikání a života se neslučuje se životem politika, byť na komunální úrovni. Politika je o kompromisech, a ty já dost dobře neumím. Jsem zvyklý praštit do stolu a zařvat: „Bude to takhle!“ V politice se k vám musí přidat x dalších lidí, aby myšlenka našla podporu. Když k tomu přičtu jisté zdravotní problémy, starost o firmu a rodinu, rozhodl jsem se, že se budu věnovat věcem, na které jsem celý život neměl čas – sobě a rodině. V současné době nepočítám s tím, že bych se do prachatické politiky vrátil. Určitě ne v nejbližších volebních obdobích. Říká se Nikdy neříkej nikdy. Co by vás mohlo přivést zpátky? Máte pravdu, člověk nemůže prakticky nic zcela vyloučit. Možná k návratu jednou budu mít dost času a chuti. Třeba v penzi, nebo až se mi bude zdát, že vedení města dělá něco, co se mi hrubě nelíbí.

strana třetí

listopad 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Přednáška exministra financí vybídla podnikatele k diskusi Oblastní kancelář Jihočeské hospodářské komory (OK JHK) ve spolupráci s městem Prachatice připravila Podnikatelské fórum. Na tradičním setkání podnikatelů se zástupci měst a obcí, bankovních domů a státních institucí hovořili odborníci především o vývoji ekonomiky v České republice, podpůrných programech pro podnikatele, exekuci a vymahatelnosti práva v civilním procesu nebo efektivním využití reklamy k zabezpečení prezentace firmy. Prioritou při organizování podnikatelského fóra bylo nabídnout účastníkům setkání aktuální informace úzce související s podnikáním. Přítomné spojovalo mnoho společného, nejvíce jejich podnikání a rozvíjení aktivit v okrese Prachatice. O tom, kam směřuje vývoj regionu, o podnikatelském prostředí a investičních záměrech města Prachatice v roce 2003 hovořil starosta Jan Bauer. Důležitou informací pro podnikatele byla i nabídka prezentace firem na webových stránkách města Prachatice. Ve spolupráci s Oblastní kanceláří Jihočeské hospodářské komory mohou podnikatelé uvádět v příslušné sekci o podnikání informace a kontakty na jednotlivé firmy a s pravidelností je aktualizovat. Tato služba je podnikatelům nabízena bez poplatku. Zajímavé bylo představení podpůrného programu Rekonstrukce Českomoravské záruční a rozvojové banky. Pro podnikatele z oblastí postižených letošními povodněmi jej vyhlásilo Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR. Velmi očekávanou byla přednáška bývalého ministra financí Pavla Mertlíka, který hovořil o vývoji české ekonomiky v horizontu dvou let. Výklad předního českého ekonoma sklidil v řadách bankéřů i podnikatelů mnohé náměty k diskusi. Na 27. listopadu připravila Oblastní kancelář Jihočeské hospodářské

Docent Mertlík se nebránil diskusi ani na rautu přichystaném pro účastníky Podnikatelského fóra. Foto Václav Malina komory v Prachaticích další z řady odborných seminářů. Tématem tentokrát bude elektronický podpis a jeho užívání v praxi. Informace o semináři, který je určen především podnikatelům, studentům a úředníkům, podá OK JHK Prachatice na tel. čísle 388 31 00 92. (anta)

Příprava na zimní údržbu místních komunikací již začala Odbor SVH a dopravní komise projednávaly v září změny a doplňky plánu zimní údržby pro místní komunikace Města Prachatice. Následně byl tento materiál předložen do jednání Rady města, která jej schválila. V říjnu roku 2000 byl městskou radou schválen celkový plán zimní údržby (PZÚ) pro místní komunikace v Prachaticích. Tento plán byl schválen na dobu neurčitou s tím, že jeho úpravy budou prováděny formou změn a doplňků. Aktualizací PZÚ dodatky č. 1 a č. 2 došlo k zařazení nově vzniklých komunikací, k početní úpravě celkově udržovaných komunikací a aktualizaci spojení z důvodu přečíslování některých stanic ve městě a doplnění mobilních telefonů. Rovněž tak předkládaný dodatek č. 3 řeší pouze doplnění PZÚ o nově zřízený chodník v ulici Osecká a aktualizaci telefonického spojení po přečíslování . Uvedené změny a doplňky byly projednány v komisi dopravy 23.9. 2002 a se správcem komunikací dne 30.9. 2002. Zimní období pro údržbu místních komunikací začíná dnem 1.11. a končí 31.3. následujícího roku. Toto období přináší povinnosti, týkající se odstraňování a zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací (tj. odklízení sněhu a zmírňování náledí na vozovkách a chodnících) nejen pro Město Prachatice, jako vlastníka komunikací a pro Technické služby, jako jejich správce, ale i správcům sousedních nemovitostí. V případech, kdy nemovitost sousedí s chodníkem v zastavěné části obce, jsou povinnosti zimní údržby přeneseny na vlastníky sousedních nemovitostí. Mimo to jsou stanoveny povinnosti i pro samotné uživatele komunikací, a to povinnost přizpůsobit svou jízdu nebo chůzi povětrnostním podmínkám a jejich důsledkům. Konkrétní lhůty pro odstranění sněhu či zmírnění náledí, pořadí důležitosti jednotlivých komunikací, způsob odstranění sněhu či náledí, druh

posypového materiálu a další povinnosti, které jsou spojené se zimní údržbou, jsou určeny plánem zimní údržby a vyhláškou o zimní údržbě místních komunikací (chodníků). Zatřídění důležitých vozovek a chodníků do jednotlivého pořadí důležitosti bylo provedeno vlastníkem komunikací a odsouhlaseno komisí dopravy. Tato tabulka je nedílnou součástí plánu zimní údržby. Tam, kde jsou stanoveny povinnosti, je pochopitelně prováděna i kontrola jejich dodržování. V tomto případě ji provádí Městská policie Prachatice a odbor SVH MěÚ Prachatice. Městská policie se především zaměřuje na mapování stavu místních komunikací a koordinuje zásahy pro zmírnění závad s Technickými službami s. r. o. Dále pak kontroluje dodržování povinností vlastníků sousedních nemovitostí při zimní údržbě chodníků. Odbor SVH dohlíží na celkové provádění zimní údržby ve městě, vyhodnocuje její finanční náročnost a případně koordinuje práce v kalamitních situacích. Všechny podrobnější informace týkající se zimní údržby ve městě Prachatice je možné získat z výše uvedené obecně závazné vyhlášky a plánu zimní údržby. Tyto dokumenty jsou k dispozici na odboru SVH MěÚ Prachatice, případně na tel. 388 375 313 – p. Pancer. Město Prachatice, prostřednictvím Technických služeb s. r. o., je na letošní zimní sezonu již technicky i materiálně připraveno. Nádoby na posypový materiál budou doplněny podle vývoje povětrnostních podmínek. V případě nutnosti budou sloužit pohotovostní telefonní čísla na Technické služby, a to v pondělí až pátek – Karel Pešek, ředitel Technických služeb – 724 204 208. O víkendu – Jaroslav Hastrman, pohotovost TS – 606 398 425, event. na čísle 156 – Městská policie. Bc. Ivana Jeřábková

Koncepce využití a rozvoje hřbitova reaguje na novou právní úpravu Zastupitelstvo města projednávalo na svém zasedání 7. září 2002 koncepci využití a rozvoje hřbitova v Prachaticích, kterou zpracovali pracovníci městského úřadu – odboru správy veřejného hospodářství a odboru finančního. Základním materiálem, ze kterého koncepce vychází, je nově zpracovaná fyzická inventura všech hrobových míst a míst v urnovém háji na městském hřbitově. Tato inventura byla provedena odborem finančním ve spolupráci se správcem pohřebiště. Koncepce jako taková je členěna do ucelených kapitol, které se vždy zaměřují na určitou oblast využití hřbitova. Obsahem uvedené koncepce je tedy uvedení nové platné legislativy na úseku pohřebnictví, inventura hrobových míst a míst v urnovém háji, využívání pietní síně a chladicího zařízení, možnosti územního rozvoje hřbitova, možnosti technického zhodnocení, navržená opatření a přílohy. Na základě nové právní úpravy v oblasti hřbitovnictví a stanovených povinností obce, která provozuje pohřebiště, byl již vypracován nový Řád veřejného pohřebiště, ceník nájemného z hrobových míst (s účinností od 1. 7. 2002). Postupně dochází k uzavírání smluv k hrobovým místům

v souladu s touto novou právní úpravou. Z hlediska kapacitního využití hřbitova se v koncepci konstatuje, že v současné době je kapacita dostačující a s ohledem na předpokládaný demografický vývoj a při využití všech volných ploch ke zřízení nových hrobových míst nebo míst v urnovém háji bude současná kapacita místního hřbitova dostačující i na dalších 20 let. Možnosti technického zhodnocení hřbitova řeší zejména otázku vybudování komunikací, údržby a obnovy zeleně a využívání pietní síně a chladírenského zařízení, zřízení alternativních možností pohřbívání (vsypové a rozptylové loučky, kolumbária) a provozně–technickým zabezpečením hřbitova. Rekonstrukce – zpevnění stávajících komunikací, včetně odvedení povrchových vod, by měla být základní etapou obnovy komunikací na hřbitově. Tato akce bude navržena do rozpočtu města na rok 2003. Po vybudování komunikací se předpokládá komplexní řešení zeleně, její údržby a obnovy. V závěrečné části koncepce jsou navržena opatření organizačního nebo technického charakteru, jejichž postupnou realizací budou naplněny výsledky zpracované koncepce. Bc. Ivana Jeřábková

listopad 2002

strana čtvrtá www.prachatice.cz

Radniční list Krásné dny plné překvapení prožili postižení v Křišťanovicích Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí – Klub Prachatice zhodnotil na své schůzi letní aktivity, které také postihly srpnové povodně. Původně plánovaný čtrnáctidenní pobyt dětí ve Střelských Hošticích se neuskutečnil. Během týdne se podařilo dětem, které se na letní setkání těší a připravují celý rok, získat objekt v Křišťanovicích, kde tři desítky účastníků (čtyři vozíčkáři, TTP, diabetici, astmatici, mentálně postižení) strávily sedm krásných dní plných překvapení. Klub nabízí od října každý pátek od 16.00 do 18.00 hodin v klubovně SVIS – Domu dětí a mládeže Prachatice práci – vzájemná setkávání pro zdravé i postižené děti bez omezení věku.

Pro rodiče poradnu (psychologickou, sociální, zdravotní a právní) ve dnech 9. listopadu a 7. prosince 2002 (soboty) od 10.00 do 12.00 hodin v klubovně SVIS–DDM, Ševčíkova 273, Prachatice. Pro letošní rok nám zbývají ještě permanentky do plaveckého bazénu, připravujeme masáže, zájezd do Národního divadla, akci pro veřejnost – Setkání s postiženou osobností. Děkujeme těm, kteří nám pomáhají (jak finančně, prací, dary) – Město Prachatice, Otherm – Košina, Koma – Košina, KoVo Vymětal, KSČM. Z příspěvků zajišťujeme školení vedoucích pro práci s postiženými, cesty za kulturou, provoz klubu atd. Těšíme se na každou další spolupráci. Hanka Rabenhauptová, tel.: 388 373 373

Regenerace 2002: Římsa je nejproblematičtějším prvkem na fasádě Staré radnice Na přelomu srpna a září byly dokončeny práce na dvou objektech, které podstatným způsobem promlouvají do vzhledu Velkého náměstí – obnova fasády v průchodu do Klášterní uličky (dům čp. 5) a restaurování fasády Staré radnice. K závěru se rovněž blíží restaurování fasády na Husově domku čp. 79 v Husově ulici. Klášterní ulička – čp. 5 Po mnoha letech se vstup z Velkého náměstí do Klášterní uličky dočkal svého důstojného vzezření. Zásluhu na tom má majitel objektu čp. 5 pan Melichar tím, že dokončil obnovou další části fasády svého objektu (v době uzávěrky zbývaly k dokončení drobnosti, včetně osazení svítidel a začištění). Opravu této části budovy zahájil p. Melichar již v roce 2000, souběžně s rekonstrukcí Velkého náměstí. Jednalo se o odvlhčení obvodových stěn. To bylo provedeno provedením drenáže zaústěné do kanalizace a dále pak pomocí izolačních pásů Platon. Pasy jsou profilované a po jejich přiložení k obvodové stěně zvenka a zasypání zeminou se vytváří mezi zdí a izolací asi dva centimetry hluboký vzduchový prostor. Ten umožňuje bezproblémové odpařování vlhkosti ze zdi do tohoto prostoru a odvod vlhkého vzduchu mimo objekt. V loňském roce majitel pokračoval obnovou okenních a dveřních otvorů, letos byla dokončena fasáda včetně restaurování sgrafit v horní části. Majitel nezapomněl ani na problém tmavých zákoutí, která jsou nočními pány vracejícími se z pohostinství využívány k potřebám, které druhý den nelahodí čichu majiteli ani kolemjdoucím. Proto bude průchod v noci osvětlen. V následujícím období se podle slov majitele – p. Melichara město dočká otevření vinárny, která by měla být přístupná právě z Klášterní uličky (viz. foto). Stará radnice Na začátku září předali restaurátoři Josef Novotný, Petr Novotný a Karel Hrubeš městu dokončenou restaurovanou fasádu Staré radnice včetně restaurátorské zprávy doplněné řadou fotografií dokumentujících stav před a po restaurování. Část této zprávy chceme presentovat koncem roku na webových stánkách města. Nejsložitější bylo restaurování podstřešního fabionu, na němž jsou v červených zrcadlech vyobrazeny mytologické výjevy a mezi nimi chiaroscurové hlavy. Tato římsa při požáru v roce 1832 spadla a její rekonstrukce ve třicátých letech předminulého stolení byla provedena špatnou technologií, která dnes činí problémy.

Fabion je konstruován tak, že na dřevené bednění z prken je uchycen rákos a na něj je natažena omítka.Omítka má bohužel hubené pískové jádro, které způsobuje její nepevnost. Stav ještě zhoršují pohyby rákosu vlivem teploty a vlhkosti a časté zatékání ze střechy v minulosti. Všechny tyto vlivy vedly k potřebě častých oprav a fixáží omítky, které však dále vedly k uzavření a zatížení jejího povrchu s malbou a její náchylnosti k odlupování. Povrch omítky je nepevný a nesoudržný s jádrem. Při současném restaurátorském zásahu bylo nejdříve odstraněno drobné zatékání z okapu a poté sejmuty přemalby, vyjmuty nesoudržné tmely na místech, kde nebylo možno malbu ani omítku udržet injektáží. Nejproblematičtější místa byla injektována řídkou akrylovou disperzí a celá malba opatrně tlakem upevňována k omítce. Římsa je z hlediska budoucího uchování nejproblematičtějším prvkem na fasádě. Restaurátorským zásahem jsme sice prodloužili její životnost o řadu let, ale vzhledem k špatné technologii užité v devatenáctém století je nutné výhledově počítat s kompletním sejmutím maleb a provedením rekonstrukce celé římsy na nové, kvalitnější omítce zhotovené lépe volenou technologií. Na zbytku fasády byla práce jednodušší. Malba je zde poměrně pevná, velmi kvalitní a v podstatě se jednalo o vyspravení stovek drobnějších již dříve tmelených prasklin (tmely již vyčerpaly svoji životnost). Jednalo se v podstatě o údržbu omítky, tak aby nedošlo v těchto prasklinách k zatékání vody do omítky, kde by pak mohla způsobit výrazné škody. Restaurátorsky byly ošetřeny všechny kamenné prvky (očištěny, vytmeleny, opatřeny bodci proti holubům). Opravu jižního štítu předcházel podrobný restaurátorský průzkum. Pod korunní cihlovou a spodní kamennou římsou objevili restaurátoři drobné nečitelné fragmenty maleb svědčící o tom, že i tato strana radnice byla zdobena. Nelze dokonce vyloučit, že jde o malby starší než na čelní fasádě. Vzhledem k fragmentárnímu výskytu nejdou nalezené malby na fasádě presentovat. V horní partii štítu byla doplněna chybějící omítka, na zbývající části štítu byla opravena a opatřena nátěrem. Na horní stranu cihlová římsy byla osazena pálená krytina, aby voda nestékala z římsy po fasádě, ale odkapávala mimo. Celková rekonstrukce fasády Staré radnice přišla Město Prachatice na 1,16 milionu korun, přičemž 800 tisíc korun bylo kryto příspěvkem z Programu regenerace. Ing. Vladimír Hrabák

Základní školu Vodňanská navštívili hosté z Německa Koncem září se opět setkali učitelé a žáci prachatické ZŠ Vodňanská ul. s partnerskou školou Neureichenau. Němečtí kolegové s nadšením obdivovali zámek Hluboká. Tento zážitek byl v ostrém kontrastu s dojmem, který na ně učinila výstava fotografií Povodně 2002 v Městském divadle v Prachaticích. S velkým napětím jsme očekávali výsledek I. mezinárodního turnaje žáků ve volejbale, který se uskutečnil na našem školním hřišti. Zvítězilo domácí družstvo. Tyto družební akce probíhají v projektu zpracovaném v rámci evropského fondu Phare – Program CBC – příhraniční spolupráce. Škola společně se

Sdružením přátel školy již několik let úspěšně zpracovává projekty spolupráce s partnerskými německými školami v Neureichenau a Grafenau. Získává tak finanční prostředky na podporu těchto aktivit, z nichž některé mají již dlouholetou tradici. Vzhledem k tomu, že podmínky přijetí projektu se neustále zpřísňují a administrativa neúnosně narůstá, je získávání dotací velkým úspěchem. V našem případě patří poděkování rodičům a učitelům, kteří se převážně ve svém volném čase projektům věnovali a přes narůstající náročnost v těchto aktivitách pokračují. Mgr. Dana Pavličíková

strana pátá

listopad 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Prachatičtí důchodci 2. října důstojně oslavili Den seniorů Za přítomnosti vedoucího odboru vnitřních věcí MěÚ v Prachaticích Bc. Z. Filipa a p. O. Mikuly, předsedy krajské rady Svazu důchodců ČR a místní organizace SD v Českých Budějovicích, pozdravil přítomné v sále hotelu Park předseda místní organizace Svazu důchodců v Prachaticích Mgr. Jiří Dolejš. Připomněl, že v České republice stoupající počet seniorů dosáhl již 2,5 milionu, a tudíž je třeba vybudovat společnost pro všechny, pro všechny vrstvy obyvatel, pro všechny generace, což vyžaduje také spolupráci všech. “Pomáhejme si, mějme se jako lidé rádi, bude více spokojenějších lidí, bude se naplňovat naše heslo Aby člověk nebyl nikdy sám,” vyzval.

Konkrétním výrazem snahy seniorů přispět společnosti se stala sbírka na pomoc při odstraňování škod způsobených povodněmi, která vynesla přes 14 tisíc korun a prostřednictvím města bude věnována zřejmě na obnovu dětského hřiště. Přítomné pozdravil jménem českobudějovických seniorů p. Mikula a pozval na společnou akci v Českých Budějovicích na podzimní výstavě Hobby. Velkému zájmu se těšilo vystoupení pěveckého sboru seniorů pod vedením paní Vlasty Benešové s nově nastudovaným pásmem lidových písní a poezie. K dobré pohodě, k tanci i k poslechu pak do večerních hodin hráli p. Zika, p. Blahovec a p. Hranáč. (en)

Průzkum zmapoval automobilovou dopravu na frekventovaných křižovatkách Městský úřad provedl v polovině letošního roku průzkum zatížení tří nejfrekventovanějších křižovatek ve městě automobilovou a pěší dopravou. Jednalo se o křižovatky u autobusového nádraží, na Malém náměstí a v Pivovarské ulici. Důvodem provedení tohoto dopravního průzkumu bylo zjistit, zda narůstající intenzitou automobilové dopravy jsou vyvolány potřeby úprav provozních podmínek, příp. prostorové organizace jednotlivých křižovatek. Jak průzkum prokázal, nejzatíženějším uzlem základního komunikačního systému města je křižovatka u autobusového nádraží. Z celoměstského pohledu v podstatě představuje hlavní vstup do centrální zóny města. V přepočtu na průměrný den vychází celkový denní počet vozidel, které do křižovatky vstupují ze všech provozovaných směrů, na téměř 13,5 tisíce vozidel. Nejzatíženějším křižovatkovým proudem je obousměrné propojení mezi Nebahovskou a Zvolenskou ulicí, které představuje 44 % z celkového objemu všech vstupů do křižovatky. Prostor křižovatky je i významným průsečíkem silných pěších vztahů směřujících k autobusovému a železničnímu nádraží a v poslední době též k novým objektům komerčního charakteru, které zde vyrostly. Její současné prostorové uspořádání a tvar má velice solidní parametry s přehledným dopravním značením. Je nutné však poznamenat, že tyto dobré návrhové parametry uspořádání, značné odstupy přiléhající zástavby a velice dobrá celková přehlednost křižovatky v podstatě svádí k překračování nejvýše povolených jízdních rychlostí, a tím přispívají ke zvyšování rizika nehodovosti. Z tohoto hlediska dopravní průzkum potvrdil koncepci úprav navrženou v nedávno schválené změně územního plánu přebudovat stávající průsečnou křižovatku do tvaru malé kruhové křižovatky. Křižovatka na Malém náměstí představuje v městském organismu druhý nejzatíženější prostor komunikačního systému automobilovou dopravou. Zcela určitě je tento uzel nejzatíženějším prostorem z hlediska pěší dopravy. Největším křižovatkovým proudem je propojení ve směru mezi Zvolenskou a Pivovarskou ulicí, které představuje téměř 60 % všech

vstupů do křižovatky. S ohledem na exponovanou polohu uzlu v prostoru převládajícího pěšího nástupu do historického jádra je třeba se prioritně zabývat potřebami pěších a pokusit se zlepšovat podmínky pro jejich pohyb. Pro automobilový provoz je tento prostor více průjezdného charakteru. V těchto souvislostech bude třeba se pokusit o nové tvarování prostoru Malého náměstí, a to včetně šířkového uspořádání Zvolenské ulice v prostoru slunečních hodin a též v navazujícím úseku ve stoupání k Pivovarské ulici před Jídelnou Pod branou a před budovou okresního soudu. Křižovatka v Pivovarské ulici je důležitým nástupním uzlem do panelového sídliště Šibeniční vrch a rovněž do v poslední době se stále rozrůstajícího prostoru bývalých kasáren. Nejdůležitější směr v této křižovatce přestavuje směr po Pivovarské ulici (34 % všech vstupů do křižovatky). Dopravní průzkum potvrdil správnost změny v organizaci dopravy provedené v nedávné době, kdy byla změněna „hlavní ulice“ z Pivovarské do Husinecké ulice na přímý směr po Pivovarské ulici. Zásadním problémem tohoto křižovatkového uzlu je jeho celková značná stísněnost daná těsně přiléhající okolní zástavbou s minimální šířkou chodníků. S ohledem na kvalitu této zástavby však nelze v dohledné době počítat s případným ustoupením stavební čáry a uvolněním prostoru pro zlepšení rozhledových polí křižovatky. V tomto smyslu je tedy třeba současnou úpravu křižovatky považovat za stabilizovanou. Studie možností úprav křižovatkových uzlů představuje určitý podkladový souhrn dopravně inženýrských údajů potřebných pro budoucí rozhodování představitelů města a dalších zainteresovaných subjektů o možných úpravách podoby těchto křižovatek. S dopravním průzkumem se veřejnost může seznámit v přízemí Staré radnice čp. 1 na Velkém náměstí (vedle informačního centra), kde bude v listopadu vystaven k veřejnému nahlédnutí, dále na internetové adrese www.prachatice.cz nebo přímo na stavebním úřadě (2. patro Staré radnice). Vlastimil Lukášek

Den evropských jazyků se v ZŠ Národní nesl ve znamení her 26. září bylo vyhlášeno Dnem evropských jazyků. Proto jsme se na naší škole rozhodli využít tento den k netradičnímu vyučování cizích jazyků. Pro naše angličtináře jsme využili nabídky pražské agentury „The Bear educational theatre“ a objednali dvě divadelní představení v angličtině. Mladší žáci (4.–6. ročník) pomáhali malou Jackie zachránit před zlým obrem. Během pohádky se naučili mnoha slovíčkům a s chutí si zazpívali tři nové anglické písničky. Starší žáci (7.–9. ročník) se na dvě hodiny stali detektivy a řešili případ vraždy kabaretní zpěvačky, který se v Anglii před třemi roky skutečně stal. Žáci bez zábran diskutovali s herci v anglickém jazyce a úspěšně případ vyřešili. Obě představení měla u dětí obrovský ohlas. Také my učitelé oceňujeme profesionální výkon všech herců, který byl navíc podpořen vhodným pedagogickým přístupem. Němčináři byli rozděleni do skupin a ty se střídaly při různých činnostech na pěti stanovištích. V počítačové učebně se žáci seznamovali

s novým programem pro výuku německého jazyka, ve video učebně shlédli dokumenty o některých zvycích v německy mluvících zemích a zajímavé byly i cestopisné filmy o Rakousku a Německu. Ve dvou učebnách si žáci zábavnou formou zdokonalovali slovní zásobu, gramatické učivo i znalosti z německých reálií. Zde děti skládaly puzzle, luštily křížovky, podle správných odpovědí skládaly obrazy, hrály pexesa a hru „Člověče nezlob se“ upravenou na procvičení slovní zásoby a také si vyzkoušely, jak porozumí autentickému německému textu. Na posledním stanovišti vytvořil program rodilý mluvčí pan Resch, který učil děti německé písničky. Žáci nejen zpívali, hráli na hudební nástroje, ale písničky doplnili také dramatizací. Dopoledne věnované cizím jazykům se všem líbilo a bylo milým zpestřením výuky. Těšíme se, že si něco podobného brzy zopakujeme. D. Vávrová, J. Klímová a H. Bolková

Osmdesátiny slavili včelaři se svými německými přáteli Včelařská organizace v Prachaticích oslavila osmdesáté jubileum. K oslavě tohoto výročí byli přizváni včelaři z německého města Freyung. Zahraniční hosté s velkým zájmem přijali pozvánku na prohlídku města Prachatice, která se uskutečnila pod vedením ing. Vladimíra Hrabáka při příležitosti otevření všech zajímavých památek v rámci Dnů evropského dědictví. Po obědě odjela celá skupina na prohlídku a odborný výklad o chovu včel na včelín. Zde si němečtí přátelé s nadšením prohlédli způsob chovu včel, ošetření včelstev a způsob stáčení medu.

Ve večerních hodinách proběhla výroční schůze. Vedoucí včelařského spolku pan Houška v referátu vyzdvihl i spolupráci mezi včelařskými spolky navzájem. Závěrem německý včelařský spolek poděkoval za celodenní zajímavý program a vyjádřil potěšení z obnovení vzájemné spolupráce. Musíme podotknout, že prachatický včelařský spolek vydal českoněmeckou publikaci o vzniku tohoto spolku, která je k nahlédnutí u pana Kukačky (tel. 388 375 303). (ruš)

listopad 2002

strana šestá www.prachatice.cz

Radniční list Jubilea v listopadu – 75 let a více Suková Emilie Vodička Stanislav Loskot Antonín Simandlová Alžběta Kohútová Růžena Jeřábková Božena Vostřez František Kříž Stanislav Hopfingerová Marie Střelečková Jarmila Havlíková Zdeňka Tondrová Emilie Jilečková Alžběta Fatková Libuše Pouchová Vlasta Tokárová Milada Pešoutová Anna Hodinová Marie

Stoklasová Milada Langmajerová Marie Fáberová Stanislava Linda Jan Rudolf František Elčkner Zdeněk Šarbachová Dobromila Nožičková Miroslava Petráňová Božena Jechová Jevgenija Konopíková Marie Forstová Kateřina Jarešová Jarmila Kopf Alois Šlapák Vlastimil Vinšová Milada

V pondělí 30. září skončila v prachatickém městském divadle měsíc trvající fotografická výstava nazvaná Dokument: Povodně. Připravili ji členové Fotoklubu F:2,8 Prachatice ve spolupráci s Kulturními a informačními službami města Prachatic. Výtěžek z dobrovolného vstupného představuje 10 tisíc korun. Bude zaslán na povodňové konto města Prachatic. Povodně, které postihly prachatický region, zachytil více než tucet fotografů, členů fotoklubu i jejich přátel. Snímky dokumentovaly řádění vodního živlu zejména v Prachaticích, dále na Husinecké přehradě, v Husinci, Těšovicích, Strunkovicích nad Blanicí, u Hracholusk, na Kratochvíli, v Protivci, Šipouně a dalších místech. Součástí výstavy byly také titulní a lokální stránky deníku Listy Prachaticka s fotografiemi publikovanými v listě v době záplav. Po celý měsíc se výstava těšila velmi dobré pozornosti návštěvníků. Výjimkou nebyli ani návštěvníci ze sousedního Bavorska. Kolekce dokumentárních snímků však zatím v archivech fotografů neskončí. Část fotografií poputuje na výstavu Povodně v jižních Čechách, která je instalována a průběžně obměňována v českobudějovickém Mapcentru na Náměstí Přemysla Otakara II. Druhý vybraný soubor snímků by se měl stát součástí výstavy pojmenované zatím pracovně „(Nejen) Praha pod vodou“, která se chystá v nejbližších týdnech v hlavním městě. Než se fotografie z povodní vydají ze Šumavy do světa, pořídí z nich členové prachatického fotoklubu soubor na kompaktních discích. Mgr. Zdeněk Přibyl, tiskový mluvčí Fotoklubu F:2,8

Trh studijních příležitostí pomůže v rozhodování Úřad práce pořádá 14. listopadu 2002 „Trh studijních příležitostí“. Uskuteční se od 8.00 do 15.00 hodin v sále Národního domu v Prachaticích. Představí se zde všechny střední školy okresu Prachatice a 15 dalších středních škol Jihočeského kraje. Trh je určen především žákům vycházejícím ze základních škol, rodičům i všem ostatním, kteří se rozhodují o budoucím povolání. (pav)

Děti narozené od 27. 9. 2002 do 10. 10. 2002 Kojan Petr Kubička Vojtěch Černohorská Jitka Králíková Kateřina

Dobrovolné vstupné vyneslo deset tisíc korun

Mondeková Tereza Lipták Rastislav Jiráň Pavel

Jednou větou: Silvestr už se rýsuje Diskotéka na rynku se začátkem kolem třiadvacáté hodiny, půlnoční ohňostroj a pak ještě novoroční taneční párty – to jsou zásadní body programu, který se odehraje na Silvestra na Velkém náměstí v Prachaticích. (vam)

Na Poému se sjedou studenti z celé republiky Střední pedagogická škola v Prachaticích uspořádá ve dnech 6. až 9. listopadu celostátní přehlídku uměleckého přednesu Poéma, které se zúčastní na pět desítek studentů středních pedagogických škol z celé republiky. „Slavnostní zahájení se uskuteční v 19.30 hodin v městském divadle. V kulturním programu vystoupí soubory hostitelské školy. Druhý den, ve čtvrtek, sehraje v divadle soubor DUTAM představení Alchymista,“ upřesnil zástupce ředitele SPgŠ Antonín Krejsa s tím, že vlastní soutěž

se odehraje v prostorách školy. Reprezentanti ze 17 škol se předvedou ve třech kategoriích – recitaci poezie, přednesu prózy a improvizovaném vyprávění. „Loni jsme v Mostu v každé kategorii získali ocenění. Bylo by příjemné takový výsledek zopakovat, ale šance našich zástupců v celostátní konkurenci lze těžko odhadnout. Hodnocení náleží fundované porotě,“ dodal A. Krejsa. (vam)

Hledáme vánoční strom pro Velké náměstí Tradiční akcí „Příjezd paní Zimy“ si všichni, kteří žijeme v Prachaticích, připomínáme dobu adventu a vánočních svátků. Každým rokem na počátku podzimu tým pracovníků města plánuje, čím událost spojenou s předvánočními trhy obohatí, jaký bude program, jaké překvapení přichystá. K atmosféře Vánoc patří sváteční výzdoba města. Každoročně zdobí Velké náměstí vánoční strom, který většinou věnují Městské lesy Prachatice. V loňském roce byl městu nabídnut strom, který rostl přímo ve městě,

v těsné blízkosti obytného domu. Právě z tohoto důvodu byl určen o několik měsíců později k pokácení. Majitelům bylo stromu líto a nabídli ho městu s tím, že v době vánočních svátků ještě potěší nejen děti, jejich rodiče i návštěvníky města. Pokud někdo z občanů ví o stromu, který by měl mít podobný osud a čeká ho poražení, přitom je krásně rostlý, nabídněte ho k „přesazení“ na Velké náměstí. Ozvěte se na městský úřad, odbor SVH – paní Jeřábková nebo ing. Bžochová – tel. 388 375 306, 388 375 302. (svh)

Prachatické ulice: Polní cesty se s postupující výstavbou staly ulicemi Ulice Na vyhlídce Vznikla na přelomu dvacátých a třicátých let 20. století v souvislosti s výstavbou tzv. České kolonie. Jednalo se o část zvanou Horní česká kolonie, na rozdíl od Dolní české kolonie tvořené ulicemi Chelčického a U hvězdárny. Na katastrální mapě je již ulice zakreslena, není však pojmenována. (je tam pouze rukou vepsaný název Bismarckstrasse). Jde zřejmě o omyl, neboť tento název platil v letech 1938–45 pro ulici Žižkovu. Název Na vyhlídce je platný od roku 1947. Ulice V Třešňovce Vznikla v padesátých letech minulého století, kdy na parcele č. 561/2 v trati zvané u sv. Petra bylo postaveno dvacet rodinných domků. Název byl ulici přidělen v dubnu 1968. Ulice U Studánky Původně úvozová cesta. Vychází z ulice SNP v prostoru tzv. Žáby. Na pozemkové mapě i na velkém plánu je ulice zakreslena, není však pojmenována. Přesto se o ní v usnesení č. 9 MěstNV Prachatice z dubna 1968 mluví v souvislosti s ulicí Lesní jako o ulici U studánky. Kdy jí byl tento název úředně přidělen, se zatím nepodařilo zjistit. Lesní ulice Původně polní úvozová cesta. Pojmenována byla v dubnu 1968. Vychází z ulice SNP v prostoru před letním kinem. Její místní význam stoupl v souvislosti s výstavbou ulic Na Sadech, Černohorská a Pod Cvrčkovem. Ulice Na Sadech Vznikala postupně tak, jak postupovala výstavba v západní a jihozápadní části předměstí od konce padesátých let 20. století. Koncem šedesátých

let platilo označení Na sadech pro dnešní ulice SNP, Sokolovskou a část dnešní ulice Na Sadech a sice od křižovatky s dnešní ulicí Sokolovskou po křižovatku s ulicí Lesní. Postupem času byla ulice prodloužena tak, že končí vyústěním do křižovatky ulic Hradební a Za Baštou. Ulice SNP Vznikla koncem šedesátých let minulého století jako spojka stávajícího sídliště v Hradební ulici s budovaným sídlištěm (tehdy nazývaným III. bytový okrsek, či sídliště Na sadech) s vyústěním do ulice Zlatá stezka proti budově gymnázia. Rozhodnutí pojmenovat ulici padlo v dubnu 1968, tedy ještě před jejím dokončením. Ulice získala název Na sadech. Podle ní pak bylo nazváno celé sídliště. 27. června 1974 bylo sídliště oficiálně přejmenováno na čtvrť 30. výročí osvobození a v rámci této změny dostala ulice název Slovenského národního povstání (SNP). Dlužno dodat, že oficiální název sídliště se nikdy nevžil a i nadále byl používán název Na sadech. Volovická ulice Dříve také zvaná Volovická cesta sloužila jako polní a lesní cesta k spojení Prachatic s osadou Volovice. Vycházela z ulice Zlatá stezka v prostoru před gymnáziem a až k parcele č. 992 vedla téměř souběžně s ní. S názvem Wolletschläger Weg se setkáváme již na orientačním plánu města z roku 1899. Tato komunikace však nebyla až do padesátých let minulého století považována za ulici, nýbrž za cestu. Proto se její název neobjevuje ani na katastrální mapě, ani na plánech z doby okupace. Na pozemkové mapě z roku 1956 je uveden název Volovická cesta, mapa evidence nemovitostí má již uvedeno Volovická ulice. Připravil Pavel Fencl

listopad 2002

strana sedmá www.prachatice.cz

Kulturní a společenský servis na listopad 2002 GALERIE DOLNÍ BRÁNA

(tel. 388 318 612) Otevřeno: Po–Pá 9.00–12.00 13.00–16.00 So 9.00–12.00 4. – 30. listopadu VÝSTAVA OBRAZŮ A FOTOGRAFIÍ Krajiny, kytice a zátiší Fr. Gajerové a M. Netíkové. Fotografie německých autorů E. Resche a K. Sumpf. Obrazy J. F. Jirouška a L. Eignerové. Květiny H. Knézové pod souhrnným názvem „Příroda“.

VELKÝ SÁL NÁRODNÍHO DOMU

5. a 12. listopadu (vždy v úterý od 19.00 hod.) KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Tradiční kurzy pro mládež. 19. listopadu, 18.30 hod. PRODLOUŽENÁ LEKCE zpestřená o taneční ukázky a soutěže (začátek v 18.30 hod.) Vstupné: dospělí 30 Kč, studenti a důchodci 15 Kč. 26. listopadu, 19.00 hod. – MIKULÁŠSKÁ 29. listopadu, 19.00 hod. ZÁVĚREČNÝ VĚNEČEK KURZŮ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Slavnostní závěr kurzů tance a společenské výchovy. K tanci a poslechu hraje Banket Q Písek. Vstupné: dospělí 80 Kč. 30. listopadu – ZIMNÍ BAZAR SPORTOVNÍCH POTŘEB Výměna – nákup – prodej 08.00 –09.00 hod. příjem zboží 09.00 –12.00 hod. prodej zboží 12.00 –13.00 hod. výdej neprodaného zboží Pořádá SVIS – Dům dětí a mládeže.

MĚSTSKÉ DIVADLO

1. listopadu, 19.30 hod. – PO VŠEM HOVNO, PO VČELÁCH MED aneb VOSTATKOVÉ SÓD Název je starým lidovým rčením, které vtipně vystihuje mezilidské vztahy našich předků. Vstupné: 50 Kč. 6. listopadu, 9.00 hod. VODNICKÁ POHÁDKA Divadelní představení pro ZŠ Vodňanská v podání Malého divadla Č. Budějovice. 6.–8. listopadu – POÉMA Národní přehlídka pedagogických škol. 7. listopadu, 19.30 hod. – ALCHYMISTA Repríza úspěšné hry v podání DS DUTAM při SPgŠ a VOŠS. Vstupné dobrovolné. 8. listopadu, 19.30 hod. IV. JAZZOVÉ SETKÁNÍ Tradiční přehlídka nabídne publiku opravdové lahůdky. S vlastní tvorbou a jazzovými standarty vystoupí I. Boreš (kytara), F. Lukáš a K. Nagyová (flétna). Dalším vystupujícím bude americký černošský zpěvák L. A. Davidson. Spirituály v jeho podání za doprovodu jazzového tria (J. Růžička – klavír, V. Fiala - basa, M. Linka - kytara) jsou proto jeho zcela přirozenou autentickou hudební výpovědí. Vyvrcholením večera bude vystoupení tria, které tvoří anglický kytarista a zpěvák J. Harries, pianista E. Viklický a basista P. Dvorský. Vstupné: 120 Kč. 10. listopadu, 14.00 hod. SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Pohádka pro rodiče s dětmi v podání volného sdružení umělců ŽLUTÝ KOPEC Praha. Hrají: H. Schmidtmajerová, I. Hessová, E. Lehocká. Hudba, divocí ptáci, hlas Káje, scénografie: A. Kutas, Kostýmy, scénář a režie: I. Hessová. Vstupné: 30 Kč.

SÁL ZUŠ

14. listopadu, 18.00 hod. PODZIMNÍ KONCERT V koncertním programu vystoupí učitelé a žáci ZUŠ, výtěžek bude věnován na humanitární účely. Vstupné dobrovolné.

T ÝDEN ŠUMAVSKÉHO OCHOTNICKÉHO SPOLKU

17. – 22. 11., neděle – pátek Přehlídka her Šumavského ochotnického spolku Prachatice. Volba „Šosáka desetiletí“ a „Hry desetiletí“ (viz Anketa v Radničním listu). Program: 17. 11. – 14.00 hod. O. Harvalíková: VIDRBÍNA – pohádka o napravené čarodějnici Vidrbíně. Režie: Jaromír Popiel. Vstupné: 25 Kč. 8. 11. – 19.30 hod. P. Kohout: AUGUST, AUGUST, AUGUST Hru sehraje pro spřátelený ŠOS a prachatické publikum DS PIKI Volyně. Režie: René Vápeník. Vstupné: 40 Kč. 19. 11. – 19.30 hod. – N. V. Gogol: HRÁČI Představení v podání D111 České Budějovice, v němž hostují herci ŠOS R. Mařík a M. Fuchs. Režie: Jaromír Hruška. Vstupné: 40 Kč. 20. 11. – 19.30 hod. F. G. Lorca: ČAROKRÁSNÁ ŠEVCOVÁ Letošní premiérové představení ŠOSu. Režie: Vratislav Škorpil. Vstupné: 40 Kč. 22. 11. – 19.30 hod. ZÁVĚREČNÝ SLAVNOSTNÍ VEČER Vstupné dobrovolné. 26. 11., 19.30 hod. – PÍSEŇ PÍSNÍ Soubor Lyra Da Camera. Vstupné: 60 Kč. 28. 11., 19.30 hod. – John Fowles: SBĚRATEL Divadelní thriller. Hrají D. a L. Matáskovi, L. Rybová, hudebník J. P. Muchow. Vstupné: 150 Kč. PŘIPRAVUJEME NA PROSINEC S čerty nejsou žerty – mikulášský rej ŠOS Adventní koncerty Paní Zima Informace: Městské divadlo (tel. 388 318 789) Předprodej vstupenek: út a čt 13–16 hod., st 10–12, 13–16 hod. a hodinu před představením.

Změna programu vyhrazena!

PRACHATICKÉ MUZEUM

Návštěvní doba: po zavírací den út – pá 9.00–16.00 hod. so a ne 10.00–16.00

Stálé expozice: Přízemí: SKLO BEZ HRANIC Mezipatro: ZLATÁ STEZKA ARCHEOLOGIE REGIONU 1. patro: RENESANCE – ZLATÝ VĚK MĚSTA SAKRÁLNÍ PAMÁTKY REGIONU A SV. JAN NEP. NEUMANN 2. patro: MĚŠŤANSKÁ KULTURA 19. ST. SBÍRKA STŘELECKÝCH TERČŮ Nová budova muzea: PRACHATICKO VE STŘEDOVĚKU (na místě prezentován pozdně gotický vodovod) Výstavy: •Do 10. 11. „JE MUZEUM ZÁBAVA NEBO OTRAVA?“ •26. 11. – 30. 12. „POHÁDKOVÝ SVĚT BETLÉMŮ“ Přednášky: JIŽNÍ ČECHY V DOBĚ BRONZOVÉ ZÁŽITKY Z CEST PO SVĚTĚ

MO SVAZU DŮCHODCŮ

6. 11. a 20. 11. – 15.00 hod. PRVNÍ POMOC – I. a II. část, Klub. Na sadech 13. 11. – 18.00 hod. PÁSMO PÍSNÍ KARLA HAŠLERA 27. 11. – 14.00 hod. SPOLEČENSKÉ ODPOLEDNE S HUDBOU Restaurace Hubertus

ČAJOVNA U HRUŠKY

5. prosince (19.00) – SETKÁNÍ SNIVCŮ Michael Delia a Jaroslav Kořán hrají na hudební nástroje převážně vlastní výroby.

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ

Velké náměstí 1 (budova Staré radnice) tel. 388 310 589, 388 312 563 (i fax), e–mail: icentrum@prachatice–info.cz Po–Pá: 8.00–16.00 hod. So a Ne: zavřeno

2. 11. – Netolický malý okruh (15 km) Odjezd: BUS 8.33 hod., návrat: 16.10 hod. 9. 11. – Spálenec – Arnoštov – Pod Sněžnou – Volary (15 km) Odjezd: ČD 9.10 hod., návrat: 16.12 hod. 16. 11. – Tajný výlet na závěr sezony s posezením (do 10 km) Odjezd: ČD 8.41 hod.

KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA

KATOLICKÁ CÍRKEV

INFOCENTRUM

Zavřeno do března 2003.

KINOKAVÁRNA HOTEL PARK

Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20.00 hod. 4. 11. – ZNAMENÍ (USA) 7. 11. – BOUŘLIVÁ SVATBA (I, USA, F, Indie) 11. 11. – JAK NA VĚC (USA) 14. 11. – 40 DNŮ A 40 NOCÍ (USA, GB, F) 18. 11. (17.30 hod.) ASTERIX, OBLELIX: MISE KLEOPATRA (F) 18. 11. (20.00 hod.) – PAVOUČÍ TEROR (USA) 21. 11. – KÓD NAVAJO (USA) 25. 11. – MUSÍM TĚ SVÉST (ČR) 28. 11. – MINORITY REPORT (USA)

OKRESNÍ KNIHOVNA

Výpůjční doba: Oddělení pro dospělé, studovna: po zavřeno út – pá 9.00–17.00 Oddělení pro děti a mládež: po zavřeno út – pá 12.00–17.00 4. 11. 2002 v klubovně knihovny prodej knih z pelhřimovského knihkupectví U Jakuba. Knihy za příznivé ceny si můžete nakoupit od 9.00 do 16.00 hod.

www.prachatice.cz

www.prachatice.cz/farnost Mimořádné akce: 2. 11. – Památka zesnulých – bohoslužby: v 8 hod. v kostele sv. Jakuba a v 15 hod. na hřbitově 16. – 17. 11. Víkendový pobyt pro děti ve středisku mládeže na Ktiši.

MUZEUM KRAJKY

Otevřeno: Út–pá 9.30–12.00 12.30 – 17.00 So 9.00–16.00 Ne 9.30–15.00

PLAVECKÝ BAZÉN po–pá so a ne

6.30–21.00 13.00–19.00

Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník IV., číslo 11. Uzávěrka 17. října 2002. Vydává Městský úřad Prachatice. http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Husova 103, Prachatice. Šéfredaktor: ing. Karel Pašek (tel. 388 31 76 25). Rediguje: Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Helena Klimešová, Alena Vandlíčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.

Radniční list Účastníci výletu si prohlíželi motýly a hladili Františka Poutavý výlet do západních Čech uspořádal Klub vojenských důchodců v Prachaticích (KVD). Cesta vedla malebnou krajinou v podhůří Šumavy a Českého lesa, tentokrát poznamenanou neblahými stopami, které zde zanechaly nedávné ničivé povodně. První zastávkou v deštivém, uplakaném dopoledni byl zámek Kynžvart, kdysi sídlo knížete Metternicha. Jako poslední návštěvníci v letošní sezoně jsme si prohlédli dosud málo

známou raritu – farmu s našimi i exotickými motýly, kterou v nedaleké Žirovnici provozují mladí manželé – nadšení milovníci přírody. Pak jsme se prošli půvabnými Františkovými Lázněmi, pohladili proslaveného Františka, nakoupili lázeňské oplatky a vraceli se domů. Za hezký den, který nepokazilo ani podmračené počasí, patří poděkování osvědčené průvodkyni paní Březinové i výboru KVD. (en)

Jaká je historie a současnost Sportovního zařízení města Prachatice s. r. o.? Společnost Sportovní zařízení města Prachatice s. r. o. (dále jen SZ), se sídlem U stadionu 261, byla založena v listopadu 1994 za účelem provozování sportovních zařízení ve vlastnictví Města Prachatice. Jediným zakladatelem a společníkem je Město Prachatice. Nejvyšším orgánem SZ je valná hromada. Působnost valné hromady je vykonávána prostřednictvím městské rady. Složení valné hromady je tedy 7 radních s právem hlasovat a jednatel SZ. Základním dokumentem SZ jsou stanovy společnosti. Vztah mezi majitelem (Městem Prachatice) a SZ je dán nájemní smlouvou. Užívání sportovišť se řídí podnájemními smlouvami a provozními řády. Hlavní povinností SZ, vyplývající z nájemní smlouvy, je udržování majetku města, úhrada nákladů spojených s provozem, opravy, údržba a úklid. Původně SZ provozovala pouze krytý plavecký bazén. V roce 1996 se majitelé areálu (TJ Tatran Prachatice a Město Prachatice) dohodli na řešení majetkových a finančních vztahů. Převodem majetku TJ se majitelem celého souboru nemovitostí v areálu Tatran stalo Město Prachatice a následně se rozšířila správa SZ na celý sportovní areál. SZ také převzalo správu parkoviště a tržiště na Velkém náměstí. Ukončilo ji v roce 1998. Průměrný počet zaměstnanců SZ je 25. Některé profese (plavčík, učitelka plavecké školy) vyžadují odbornou kvalifikaci. Během školního roku probíhá výuka plavání předškolní a školní mládeže nejen z Prachatic pod odborným vedením učitelek plavecké školy. Počet dětí absolvujících výcvik je vyšší než 3 000 za rok. V odpoledních hodinách se děti zdokonalují pod vedením trenérů v deseti plaveckých oddílech. Oddíly navštěvuje 150 dětí. V současné době SZ zajišťuje provozuschopnost těchto zařízení: •Krytý plavecký bazén byl postaven v letech 1988–9, průměrná návštěvnost v posledních letech je přibližně 100 tisíc lidí za rok. Z nich více než polovinu tvoří děti. Velký bazén má rozměry 25 × 12,5 m, malý 9 × 6 m. Další služby: pára, fitness, solárium, masér, kosmetický salón, bufet. •Provoz bazénu 7 dnů v týdnu, dozor, výuku plavání a úklid zajišťuje 15 zaměstnanců. Dodržování předepsané kvality a teploty vody je zajišťováno obsluhou technologie bazénu a pravidelně kontrolováno Okresní hygienickou stanicí v Prachaticích. •Sportovní hala byla postavena v r. 1975. Patří k ní speciální haly

pro judo a stolní tenis. Hlavní využití haly je pro míčové hry. Letos byla instalována cvičná horolezecká stěna. •Venkovní sportoviště v areálu – travnaté a škvárové fotbalové hřiště s tribunami a kabinami – 6 tenisových kurtů s kabinami (provoz zajišťuje Tenisový klub Prachatice) – 2 volejbalové kurty s klubovnou – areál pro skateboard – minigolfový areál s 18 drahami – atletická dráha – atletický sektor (dvě doskočiště pro skok do dálky, doskočiště pro skok vysoký a vrhací kruh) •Okál – bývalá ubytovna, v současné době pronajata Zdravotnické záchranné službě Prachatice, sídlo Krizového centra a Okresního tělovýchovného sdružení. Hlavním uživatelem areálu jsou sportovní kluby sdružené v TJ Tatran, dále samostatné kluby, školy a další smluvní partneři a jednotliví návštěvníci. V areálu probíhají různé soutěže, turnaje, výstavy, apod.

Investiční dluh ještě prohloubila povodeň Hospodaření společnosti SZ je ztrátové. Provozní náklady jsou mnohem vyšší než příjmy ze vstupného a pronájmů. Ztráta SZ je kryta příspěvkem z rozpočtu města. Tím je možné udržovat poměrně nízké vstupné. Podrobný rozbor hospodaření předkládá jednatel ke schválení valné hromadě. Celý sportovní areál je zatížen velkým investičním dluhem. Po převodu majetku do vlastnictví Města Prachatice bylo do areálu investováno mnoho peněz (postupná výměna a modernizace technologie bazénu, oprava a přístavba fotbalové tribuny, sportovní haly a dalších staveb). Další investiční činnost pozdržela letošní povodeň, která napáchala značné škody. V současné době je většina sportovišť opět v provozu. Výjimkou je sportovní hala, kde probíhají intenzivní práce na obnově stavby, podlah a rekonstrukce tepelné soustavy. Odhad termínu otevření sportovní haly je konec tohoto roku. Milan Harant, jednatel SZ Foto Václav Malina Interiér sportovní haly, říjen 2002

Zajistěte si zpřístupnění bytu: uskuteční se odečty měřidel V době od 2. 12. do 20. 12. 2002 bude provádět firma Coop Therm s. r. o. Jindřichův Hradec odečty indikátorů na otopných tělesech, měřidel teplé (TUV) a studené vody (SV). Nájemníci domů budou seznámeni s datem odečtů a časovým úsekem odečtu na výzvě, která bude vyvěšena ve vchodu do domu nejméně 10 dní předem. Tak bude mít každý nájemník dostatek času, aby si zajistil zpřístupnění svého bytu. Pokud nájemník nebude v době odečtu přítomen, obdrží do poštovní schránky formulář k samoodečtu vodoměru, který je třeba správně vyplnit, podepsat a co nejdříve zaslat na adresu na něm uvedenou. Formuláře zaslané po 31. 12. 2002 nebudou pro vyčíslení spotřeb použity. Samoodečet indikátorů na otopných tělesech není možný z důvodu nutnosti výměny ampule, proto je nutné objednat firmu uvedenou na formuláři k dodatečnému odečtu indikátoru a výměně ampule. Za odečet v objednaném termínu se účtuje částka spojená s náklady na individuální odečet bytu. Ve vlastním zájmu si zajistěte zpřístupnění vašeho bytu tak, abyste se

vyhnuli chybě při samoodečtu vodoměru, případně částce za individuální odečet indikátoru na otopném tělese. Při odečtu by měla být přítomna osoba starší osmnácti let tak, aby odečet mohla zkontrolovat a jeho správnost potvrdit svým podpisem. Zejména je potřeba dát pozor na záměnu TUV a SV. Následná reklamace odečtu je dodatečně obtížná. Pokud i přes tato opatření nebude odečet měřidel ve vašem bytě umožněn, bude spotřeba vašeho bytu dopočtena dle nové vyhlášky č. 372/2001 Sb., § 5 odst. 7 – dopočtem spotřební složky nákladů z průměrné spotřeby připadající na 1 m2 podlahové plochy měřených bytů zvýšené o 200 % a u odečtu indikátorů tepla dle § 4 odst. 7 – dopočtem spotřební složky nákladů z průměrné spotřeby připadající na 1 m2 započitatelné podlahové plochy měřených bytů zvýšené o 60 %. Hodnoty zvýšení spotřební složky jsou oproti vyhlášce č. 245/1995 Sb. Ve znění vyhlášky č. 85/1998 stanoveny pevně bez další možnosti volby. Věnujte odečtům vody a tepla náležitou pozornost, jenom tak je možné zajistit spravedlivé rozúčtování nákladů. Pavel Zikmund, Městská správa domů a bytů, s. r. o.

příloha i

listopad 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání zastupitelstva města dne 7. října 2002 K bodu č. 2 Blok majetkových a finančních otázek přednesl vedoucí finančního odboru MěÚ Ing. František Štěpán. Příloha. K bodu č. 3 S návrhem rozpočtových změn seznámil vedoucí finančního odboru MěÚ Ing. František Štěpán. V rozpravě k rozpočtovému opatření č. 40 „Zachycení a svedení povrchových vod na Lázních sv. Markéty“ zastupitelé diskutovali o rozsahu opatření proti dešťové vodě nejen v této lokalitě. Ing. Neužil podal protinávrh na odložení tohoto bodu do doby, než bude zhotoven hydrologický výpočet pro lokalitu Lázně sv. Markéty (protinávrh nebyl schválen – viz usnesení). Zastupitelstvo rozpočtové změny odsouhlasilo. (Usnesení je samostatnou přílohou tohoto zápisu.) K bodu č. 4 Návrh zřizovacích listin mateřských škol – příspěvkových organizací předložil vedoucí odboru vnitřních věcí MěÚ Bc. Zdeněk Filip. Zřizovací listina Mateřské školy I Prachatice byla v bodě VII. doplněna o „provoz prádelny“ – součástí usnesení. Mgr. Weissová upozornila na možnost ředitelek mateřských škol rozšiřovat doplňkové činnosti uvedené v bodě VII. zřizovacích listin. Návrhy zřizovacích listin byly schváleny. Příloha.

K bodu č . 5 Se zprávou o doplnění členů osadního výboru a volbě předsedy vystoupila vedoucí odboru SVH MěÚ Bc. Ivana Jeřábková. Doplnění o navržené členy zastupitelé schválili. Hlasováním formou aklamací, která byla schválena, zvolili předsedu osadního výboru. Příloha. K bodu č. 6 Návrh odměn za rok 2002 pro předsedy a členy výborů a komisí, kteří nejsou členy zastupitelstva města předložil tajemník MěÚ Ing. Karel Pašek. Odměny byly schváleny v navržené výši. Příloha. K bodu č. 7 S informací o postupu jednání ve věci koupě kotelny firmy Klima, a.s. seznámil místostarosta Ing. Robert Zeman. Zastupitelé vzali tuto zprávu na vědomí. Příloha. K bodu č. 8 Různé: Návrh na revokaci usnesení zastupitelstva města ve věci „garáže v Pivovarské ulici“ předložil na podnět firmy Rybák–Stavby s. r. o. vedoucí odboru SSAŽP Ing. Vladimír Hrabák. Zastupitelé s revokací usnesení nesouhlasili. Příloha.

Z usnesení z jednání zastupitelstva města dne 7. října 2002 K bodu č. 2 Majetkové a finanční otázky: Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – nesouhlasí se zřízením věcného břemene práva chůze na parcele GP číslo 1132/1 (část parcely KN číslo 1069/2) k. ú. Prachatice pro budoucí vlastníky zahrádek. Žádá: 1. Šumavská realitní kancelář, Velké nám. 47, Prachatice – souhlasí s prodejem bytů v domě čp. 368, ul. Na Vyhlídce, Prachatice včetně stavební parcely KN číslo 647 (368m2) k. ú. Prachatice a doplněním schválených zásad pro prodej bytů, nebytových prostor a bytových domů ve vlastnictví Města Prachatice. Za cenu uvedenou ve schválených zásadách pro prodej bytů, nebytových prostor a bytových domů, pozemek za cenu 150 Kč / m2. Kupní cena za byty v půdních vestavbách a za společné částí domu nebude městu hrazena v korunách, bude započtena jako kupní cena poměrná část vynaložených nákladů (neodbydlených) a bude uhrazena pouze poměrná část pozemku. Žádají: Mgr. Eva Gajdošová Zdena Mikšíková JUDr. Josef Hřebeček, Marie Hřebečková Roman Ludačka, Helena Ludačková Pavel Babka – vestavba Tomáš Čoudek – vestavba – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje domu čp. 144, ul. Zlatá stezka, Prachatice části stavební parcely KN číslo 318 (737 m2), části parcely KN číslo 19/2 k. ú. Prachatice. Žádá: Karel Patraj, ul. Zlatá stezka 144, Prachatice – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 299/8 (9679 m2) a 299/7 (240 m2) k. ú. Prachatice dle Geometrického plánu č. 2045–30/2002 pro rozšíření dobývacího prostoru Lomu pod Libínem za podmínky, že bude nově vybudovaná svážnice posunuta. Za cenu podle znaleckého posudku tj. 75 392 Kč s podmínkou prodeje štěrkodrtí z produkce Lomu pod Libínem po dobu 10 let, tj. v letech 2003–2012 podle potřeby kupujícího do výše 1000 tun ročně za dohodnutou cenu 15 Kč / tuna. Žádá: Reno Šumava s. r. o., Lom pod Libínem, Prachatice – souhlasí s převzetím peněžitých darů v souvislosti s povodní registrovaných na povodňovém kontě dle přílohy; – souhlasí s použitím finančních prostředků dle předloženého návrhu. Návrh na využití povodňového konta Na depozitním účtu města se shromáždily příspěvky jako výpomoc pro Město Prachatice. Doporučujeme využít tyto prostředky tak, aby se mohlo kdykoliv prokázat jejich využití. A) Doporučujeme poskytnout občanům, kterým byl poškozen byt a vznikl jim nárok na státní dávku příspěvek ve výši 50% poskytnuté dávky; B) Ostatní žádosti o pomoc řešit jako technickou výpomoc při odstranění škod (odstranění nánosu kamene a písku, zprůjezdnění přístupových cest); C) Ostatní prostředky použít na odstranění takových škod, které se dotýkají většiny občanů ve městě (např. zprovoznění ČOV, komunikace Mlýnská ul.); D) Nákup vysoušečů do výše 100 tisíc Kč. – souhlasí v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, § 85 písm. h) s prodloužením splatnosti půjčky dle smlouvy o poskytnutí podpory

č. 07179511 uzavřené mezi Městem Prachatice a Státním fondem životního prostředí ČR tak, aby město mohlo splácet 1 milion Kč čtvrtletně. – souhlasí s podáním přihlášky projektu na Ministerstvo pro místní rozvoj a se zařazením této akce do návrhu rozpočtu města pro rok 2003. Akce bude realizována pouze v případě obdržení státní dotace. Upřesnění usnesení o přijetí hypotečního úvěru – schvaluje v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (v platném znění) § 85: 1) investiční záměr – Výstavba obytného domu s 53 byty a potřebnými sítěmi v lokalitě Štadvín – Zlatá stezka Prachatice 2) přijetí hypotečního úvěru od České spořitelny, a. s. na výše uvedený záměr za těchto podmínek: a) výše hypotečního úvěru 20 000 000 Kč b) doba splatnosti 20 let c) zajištění úvěru – zástavou nemovitosti – budova v obci Prachatice čp. 134 na stavební parcele č. 309 se stavební parcelou č. 309 v k. ú. Prachatice 3) případnou mimosoudní realizaci zástavního práva v případě nesplácení úvěru. K bodu č. 3 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování na základě § 84 odst. 2 písmeno c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích a v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů § 16 – schvaluje navržená rozpočtová opatření beze změn. K bodu č. 4 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – schvaluje: – návrh zřizovací listiny příspěvkové organizace Mateřská škola I., Prachatice; – návrh zřizovací listiny příspěvkové organizace Mateřská škola II., Prachatice doplněný o “provoz prádelny” v bodě VII. Okruhy doplňkové činnosti 1); – návrh předpokládaných změn zřizovacích listin uvedených v důvodové zprávě. K bodu č. 5 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – určuje podle § 120 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších změn a doplňků, za členy osadního výboru Staré Prachatice, Ostrov a Městská Lhotka: René Mouna, trvale bytem Ostrov 32, nar. 14. 7. 1931 Zdeňka Bauera, trvale bytem Ostrov 22, nar. 21. 10. 1978 Jana Bauera, trvale bytem Staré Prachatice 12, nar. 26. 4. 1930 – volí z řad členů osadního výboru Staré Prachatice, Ostrov a Městská Lhotka za předsedu tohoto osadního výboru pana René Mouna, trvale bytem Ostrov 32, nar. 14. 7. 1931. K bodu č. 6 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – schvaluje odměny za rok 2002 pro předsedy a členy výborů a komisí, kteří nejsou členy zastupitelstva města – příloha č. 1. K bodu č. 7 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování bere na vědomí informaci o stavu jednání ve věci koupě kotelny od firmy Klima, a. s.

listopad 2002

příloha ii www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 9. října 2002 Rada po projednání a hlasování – bere na vědomí předloženou studii možností úpravy vybraných křižovatek ve městě. – schvaluje předložené změny a doplňky č. 3 k “Plánu zimní údržby pro místní komunikace Města Prachatice”. – schvaluje návrh jednotlivých finančních příspěvků kulturním a společenským spolkům za celoroční aktivní spolupráci s Městem Prachatice při organizování kulturně–společenských akcí a za činnost ve prospěch obohacení kulturního života občanů města.

– souhlasí s návrhem konkurzní komise přizvat k jednání jednoho zástupce rodičů dětí z každé mateřské školy, který má pedagogické vzdělání, bez práva hlasovat a jednoho zástupce pedagogických pracovníků z každé mateřské školy, také bez práva hlasovat. – schvaluje pořádání akce “Rozloučení s rokem 2002” na Velkém náměstí v Prachaticích, včetně ohňostroje. – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru SVH, organizačně tuto akci zajistit.

Z přílohy k zápisu z jednání rady města ze dne 9. října 2002 Rada po projednání a hlasování – souhlasí a) s upřesněním výměru pronajímaných nebytových prostor: prodejna 50,4 m2, sklad 46,3 m2, sklad 8,7 m2, WC 4,8 m2, předsíň 3,9m2, chodby 31,1 m2. Celkem 145,2 m2 za cenu stanovenou RM dne 28. 8. 2002 tj. 360 Kč / m2 / rok; b) s naturálním plněním nájmu do výše předloženého rozpočtu tj. 130 897 Kč s tím, že skutečně vynaložené náklady na opravu předmětného nebytového prostoru a odsouhlasené MSDB s. r. o. se budou započítávat a po jeho umoření bude nájemce platit stanovené nájemné. V případě ukončení nájmu bude neodbydlená část nájemného vrácena v ročních splátkách ve výši ročního nájemného. – doporučuje zastupitelstvu města výkup parcely KN číslo 314 (1831 m2) k. ú. Perlovice za cenu dle znaleckého posudku dle platné vyhlášky. Navrhují: Městské lesy Prachatice s. r. o., Ing. Fr. Štěrba – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje částí parcel KN číslo 923/12, 923/77, 923/80 (celá), – 825 k. ú. Prachatice. Prodej se může uskutečnit po dokončení ZTV. Za cenu 150 Kč / m2. Žádají: manželé Ing. Miroslav Věříš, Mgr. Jana Věříšová, Polní 1115, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 943/1 k. ú. Prachatice na stavbu 2 rodinných domů tak, že město sepíše smlouvu o smlouvě budoucí na prodej pozemku a k prodeji dojde až po vydání územního rozhodnutí (územní rozhodnutí vyřídí na svůj náklad stavebníci). Za cenu: 150 Kč / m2. Žádají: manželé František Tomčány, Jiřina Tomčányová, Mlýnská 89, Prachatice Manželé Václav Dostál, Lenka Dostálová, Dělnická 343, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor Horní 131, Prachatice, celkem 42,5 m2, za cenu 691 Kč / m2 / rok – 2419 Kč / měsíc. Žádají: Jana Váňová, Pod Hradbami 56, Prachatice – bazar komisní prodej Lenka Tinková, Česká 671, Prachatice – denní kavárna, čajovna – bere na vědomí: – výhled hospodaření do konce roku 2002. Výrobní a finanční pnění v roce se předpokládá dle Návrhu rozpočtu na rok 2002 s výjimkou nárůstů čerpání nákladů na opravy zničených cest v důsledku povodně; – přehled škod způsobených povodní na lesním majetku dle přílohy č. 2. Škody jsou zaneseny v Krajském registru fyzických a právnických osob postižených povodněmi a podchyceny v protokolu MZe ČR pro případné dotace (příloha č. 3). – schvaluje na základě předložených materiálů a kalkulací harmonogram

likvidace povodňových škod v nezbytném rozsahu do konce roku 2002 (příloha č. 4). Dále schvaluje zafinancování povodňových oprav lesních komunikací navýšením nákladů na údržby cest o 500 tis. Kč a tím snížení plánovaného nájemného o 500 tis. Kč; – ukládá jednateli Městských lesů Prachatice s. r. o. Ing. Františku Štěrbovi společně s finančním odborem Města Prachatice zaevidovat dosud nezařazené lesní komunikace do majetku města do konce roku 2002. – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 365/9 k. ú. Kahov s tím, aby Jihočeský kraj dořešil odvodnění komunikace, potom lze zbylý pozemek prodat. Žádá: Jihočeský kraj Krajský úřad, odbor dopravy a silničního hospodářství, U Zimního stadionu 1952/2, Č. Budějovice – souhlasí s tím, aby Tepelné hospodářství Prachatice s. r. o. pronajalo nebytové prostory nad výměníkovou stanicí na stavební parcele KN číslo 2063 k.ú. Prachatice s tím, že nájemní smlouva bude předložena ke schválení radě města. Žádá: Tepelné hospodářství Prachatice s. r. o. – souhlasí s pronájmem parcely KN číslo 195/1 k. ú. Prachatice pro výše uvedené žadatele na umístění kotců za podmínky, že pozemek bude na náklady žadatelů udržován, uklízen, bude provedeno nové oplocení a zajištěna řádná údržba v termínu do 30. 11. 2002. Pokud nebude dodržen tento závazný termín provedou vlastníci kotců odstranění zařízení do 31. 12. 2002 a nebude uzavřen nájemní vztah. Za cenu 300 Kč / rok / kotec pro každého nájemce. Žádají: Ladislav Motl, Slámova 505, Prachatice Lenka Pražáková, Slámova 504, Prachatice – není registrovaná jako poplatník Renata Rychlá, Poštovní 119, Prachatice Jan Zatloukal, n.Přátelství 655, Prachatice Petr Novotný, Slámova 506, Prachatice – souhlasí s pronájmem nebytového prostoru – obchod, Národní 1007, Prachatice za stávajících podmínek. Sklad 8 m2, prodejna 12 m2 za cenu 347 Kč / m2 / rok Žádá: Jan Kopf, Mírová 1011, Prachatice – souhlasí s pronájmem nebytových prostor (1 místnost) pro účel zřízení skladu elektro v čp. 196, Pivovarská ul., Prachatice. Za cenu 360 Kč / m2 / rok. Žádá: Oto Ferenčík, Volary 228 – nařizuje provedení inventarizace majetku města k 31. 12. 2002 dle směrnice k provedení inventarizace č. 1/2001 v souladu s příkazem ke stanovení členů Ústřední inventarizační komise a dílčích inventarizačních komisí Města Prachatice.

Výsledky měření ukazují, že v Prachaticích je ovzduší čisté Město Prachatice ve spolupráci s CEV Dřípatka, Okresní hygienickou stanicí Prachatice a za finančního přispění z fondu PHARE uspořádalo seminář k životnímu prostředí. Účastníci semináře vyslechli výklad k novému zákonu o ovzduší zaměřený hlavně na problematiku týkající se obcí. Starostové diskutovali zejména otázku pálení suchých rostlinných zbytků. Druhá přednáška s názvem „Znečištění ovzduší a výsledky těhotenství“ srovnávala okres Teplice s okresem Prachatice. Možný účinek znečištění ovzduší na kvalitu lidské reprodukce byl studován v letech 1994-1999 na 8 500 těhotenstvích. Výsledky ukázaly, že znečištění ovzduší může ovlivnit růst a vývoj plodu především v počátečním stadiu těhotenství. Velký vliv mají různé faktory životního prostředí, které jsou v našem okrese jednoznačně lepší, ale mnohé může zapříčinit nezdravý životní styl matky, zejména kouření. Přednáška „Stav ovzduší na území okresu Prachatice“vycházela ze statistických údajů týkajících se jednotlivých zdrojů znečišťování. Prachatický okres nepatří mezi vyloženě průmyslové, proto množství vyprodukovaných emisí (látky vnášené do ovzduší) je na poměrně nízké úrovni s trvale klesající tendencí. S velkým ohlasem se setkala přednáška „Vývoj kvality ovzduší v Prachaticích“. Na jednotlivých grafech byly porovnávány výsledky naměřené

stanicí Na Skalce od roku 1991 do současnosti. Stav ovzduší v Prachaticích doznal oproti předchozím rokům znatelné vylepšení. Zejména s pokračující plynofikací města výrazně poklesly koncentrace oxidů síry a polétavého prachu. Oproti tomu vlivem rostoucí automobilové dopravy mírně narůstají koncentrace NO2. Přesto dochází k překročení nejvyšších povolených koncentrací NO2 jen zřídka, v průměru jen pár dnů v roce (tzv. inverze). Index kvality ovzduší v Prachaticích se pohybuje ve stupni 1 (čisté ovzduší), jen v několika dnech v roce zasahuje do stupně 2 (vyhovující ovzduší), přičemž hodnotící stupnice je šestibodová (3-mírně znečištěné, 4-znečištěné, 5-silně znečištěné a 6-zdraví škodlivé). Program semináře doplnilo několik výstav. V přízemí Staré radnice to byla výstava hodnotící kvalitu ovzduší v Prachaticích, v 1. patře výstava k obnovitelným zdrojům energie, na které si návštěvníci mohli prohlédnout i exponáty typu fotovoltaického článku a slunečního kolektoru. Na obnovitelné zdroje energie se zaměřila i výstava umístěná v maringotce na náměstí před budovou radnice. Výzdobu na chodbách radnice a v přednáškovém sále zajistily děti ze ZŠ Zlatá Stezka, které zde představily výtvarné práce zaměřené na přírodu, životní prostředí a události minulých měsíců – povodně. Marie Peřinková

příloha iii

listopad 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Prosincová nadílka v divadle: bujarý humor s Petrem Nárožným a dalšími herci Městské divadlo nachystalo na prosinec pro své návštěvníky vánoční dárek, který milovníky kultury určitě potěší – komedii VÍŠ PŘECE, ŽE NESLYŠÍM, KDYŽ TEČE VODA s Petrem Nárožným, Václavem Vydrou, Květou Fialovou, Janou Brejchovou a dalšími známými herci, kterou nabízí již 6. prosince. Tři příběhy R. Andersona (Poznání šokem, Stopy holubic, Já jsem Herbert), které autor líčí, jsou velice směšné, ale velmi lidské. První z nich – to je zdrcující touha uplatnit se a dosáhnout úspěchu stůj co stůj. Druhá je o tom, jak vžité představy o „posvátném manželském svazku“ mizí, jakmile více než zralému muži přeběhne přes cestu půvabné mládí. A třetí

– dialog starých manželů, jimž se vzpomínky na minulý život a lidé, s nimiž měli co dělat, pletou až k absurditě. Všechny postavy pojednal autor s bujarým humorem, ale současně s láskou; smějeme se jim, ale nevysmíváme, protože nás současně dojímají a cítíme k nim sympatii – mnozí možná i empatii. (jav) (Květa Fialová na snímku V. Maliny)

Společnost Tepelné hospodářství s. r. o. oznamuje změnu telefonních čísel z důvodů přečíslování a instalace nové ústředny. Jindřich Daniel, technik TH PT s. r. o., Tepelné hospodářství Prachatice s. r. o., Nádražní 52 FAX jednatel hlavní účetní fakturace tepla technici

388 385 616 388 385 612 388 385 618 388 385 615 388 385 614

doprava, MTZ Kotelna - ohlašovna poruch, Italská Kotelna - technická dokumentace,Italská Informační centrum Skalka, Pivovarská

388 385 626 388 312 776 388 312 871 388 310 542

Anketa: Diváci zvolí „Šosáka“ a představení desetiletí O nositelích titulu Šosák a představení desetiletí rozhodne divácká anketa. Diváci zvolí pouze jednoho člena Šumavského ochotnického spolku Prachatice a jedno představení, a tím dostane 1 bod. Vyhrává člen a představení s nejvíce body. Kritérium nejsou blíže specifikována, záleží jen a jen na volbě diváka.

Při slavnostním představení 22. listopadu 2002 proběhne losování účastníků ankety o tři ceny: 1. cena poukázka na kulturní akce dle vlastního výběru ve výši 1000 Kč 2. cena poukázka na kulturní akce dle vlastního výběru ve výši 500 Kč 3. cena poukázka na kulturní akce dle vlastního výběru ve výši 500 Kč

Šosák desetiletí – nominace: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Elčkner Zdeněk Elčknerová Jana Fuchs Miroslav Gros Miroslav Haklová Marta Churaň Jaroslav

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Kubíčková Jana Mařík Roman Němečková Jana Oszeldová Jaroslava Popiel Jaromír Popielová Emílie

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Pospíšil Milan Prokešová Miroslava Stříbrský Evžen Strnadová Věra Šípová Vladimíra Škorpil Vratislav

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Škorpilová Irena Štěpán Kamil Štěpán Miroslav Štěpánová Karin Zikmund Jiří jiný

Představení desetiletí: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

autor

představení

režie

premiéra

C.Goldoni G. Danailov H. Sachs H. Sachs V. Čort P. Pančev B. Fixová A. Goldflam M. Calábek J. Lada, K. Svoboda C. Goldoni J. Kofta, B. Rychter V. Čort B. Brecht V. Čort V. Škorpil a kolektiv ŠOSu P. Petrovič, J. Pleskot V. Novák, D. Oubram divadelní dílna Na zkoušku O. Harvalíková V. Škorpil E. Ionesco F. G. Lorca

Podivná nehoda Neseriózní komedie Toulavý student z Paradýzu Masopustní koblihy O líných strašidlech Tady vlci nejsou Kterak se o princeznu čert pokoušel Biletářka Zavraždění sv. Celestiny, kuplířky z města Salamanky O Ance a Petrovských Mirandolina Rejpni se do kanálu (Kompot) Kopretinka Maloměšťákova svatba Brekeke Solné Šosoviny, Historický soud Ta spoušť Strašidlo Bublifuk Ulice a Les Vidrbína O jednom sedlákovi hloupým Král Umírá Čarokrásná ševcová

Miroslav Fuchs Jiří Zikmund Jaromír Popiel Jaromír Popiel Jaromír Popiel Miroslav Fuchs Jaromír Popiel Jiří Zikmund Jiří Zikmund Jaromír Popiel Petr Soumar Jiří Zikmund Jaromír Popiel Jiří Zikmund Jaromír Popiel kolektiv Miroslav Fuchs Jaromír Popiel M.Fuchs, R.Mařík Jaromír Popiel Vratislav Škorpil Miroslav Fuchs Vratislav Škorpil

1993 1993 1993 1993 1993 1994 1994 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1998 1999 1999 1999 2000 2001 2001 2001 2002 2002

Anketní lístek: Jméno:

Příjmení:

Bydliště: Hlasování: Šosák desetiletí Představení desetiletí: Anketní lístek odevzdejte v městském divadle nebo v infocentru, příp. zašlete poštou na adresu: Kulturní a informační služby, Horní 170, 383 01 Prachatice.

listopad 2002

příloha iv www.prachatice.cz