Radniční list
V. ročník, číslo 8 (srpen 2003)
Starostův sloupek Bydlení je nesmírně citlivé téma. O jeho formách, podpoře, či nepodpoře, dostupnosti nebo o regulovaném nájemném, již byly popsány stohy papíru. Protože se týká úplně každého, této problematice pochopitelně všichni „velice dobře rozumíme“. Je jasné, že každý po svém a samozřejmě, že buď otevřeně, nebo skrytě hájíme především své vlastní zájmy. Ty jsou často protichůdné, a proto v případě, že někdo přijde s nějakým návrhem, novou vyhláškou nebo dokonce s novým zákonem, vděk je to poslední, s čím může počítat. Vždy se najde nějaká skupina, která bude znevýhodněna, nebo bude protestovat, že je zvýhodněna příliš málo. Ale takový je život… Město Prachatice přichází s novelizovanou vyhláškou o nakládání s majetkem. Laicky řečeno, chceme se ve větším rozsahu a oproti minulosti jiným způsobem zbavit nepotřebných bytových domů. Novela vyhlášky se týká úzké skupiny občanů našeho města, kteří bydlí jako nájemníci v obecních bytových domech. Především chceme prodávat a také mimořádně cenově zvýhodňujeme stávající nájemníky, kteří bydlí ve vytipovaných domech určených k prodeji. Nevyplatí se nám držet tak velké množství bytů. Rovněž je třeba říci, že již na počátku devadesátých let minulého století jsme přebírali bytový fond od státu s přibližně šedesátimiliónovým investičním dluhem v tehdejších cenách. Na tyto nutné investice nejsou finanční zdroje. Očekával jsem dva druhy protestů. Za prvé: ostatní občané Prachatic mohou protestovat, že vytipované bytové domy prodáváme stávajícím nájemníkům příliš levně. Za druhé: stávající nájemníci mohou protestovat, že jim je prodáváme příliš draze, když jsme celou dobu nedali do chalupy ani korunu. Každý má právo vyslovit vlastní názor. Za každým prodejem je konkrétní rodina nebo jedinec v naprosto rozdílné finanční situaci. Prosím každého, kdo vysloví nějaký názor, o prostudování schválené vyhlášky, spočítání konkrétních cen a zvážení reálných ekonomických možností Města Prachatice. Ing. Jan Bauer, starosta města
Z OBSAHU: Slavnosti solné Zlaté stezky 2003: rekordních 15 tisíc návštěvníků! (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Obtížně lze vyčíslit hodnoty, které zachránil „advokát přírody“ Bohuslav Nauš (str. 3) – Řízení o změně ochranných pásem na Husinecké přehradě přerušily připomínky (str. 3) – Kvalitu teplé užitkové vody přinesla instalace úpraven do výměníkových stanic (str. 4) – Odkaz Terryho Foxe naplní poprvé také obyvatelé Prachatic (str. 5) – Mladé zdravotnice přivezly z Chrudimi čtvrté místo (str. 6) – Poselství Pavla Nozara: hluboká víra v člověka, v dobro a svět (str. 7)
Součástí kulturního programu při zahájení Dnů evropského děfictví bude i komponovaná divadelní hra „EVROPO! Jací jsme byli, jsme a budeme“, která měla premiéru v rámci Slavností solné Zlaté stezky.
Prachatice zažijí po ročním odkladu Národní zahájení Dnů evropského dědictví Dny evropského dědictví (European Heritage Days, EHD) konané vždy druhý víkend v září se v Prachaticích staly již tradiční akcí, při které se občané města seznamují s nově zrekonstruovanými památkami či navštěvují místa běžně nepřístupná. Letošní rok bude výjimečný, neboť v Prachaticích proběhne Národní zahájení této celoevropské akce, které se účastní téměř čtyři desítky zemí celé Evropy. Národní zahájení se každoročně pořádá týden před vlastní akcí – letos 5. a 6. září. Jedná se o prestižní akci ověnčenou návštěvou celebrit jak z oblasti kultury a péče o památky tak z oblasti politiky. Národní zahájení se mělo konat v našem městě již v loňském roce, ale po ničivých povodních Rada města Prachatic a výbor Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska rozhodly o odložení oslav v Prachaticích o jeden rok. V roce 2002 proto proběhlo Národní zahájení pouze v komorní podobě v Ledeburské zahradě v Praze. Co tedy pořadatelé – Město Prachatice a Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska nabízí jeho účastníkům? Ústřední myšlenkou letošního Národního zahájení je umožnit maximálnímu počtu občanů zúčastnit se všech ceremonií, a proto se naprostá většina akcí bude konat na Velkém náměstí, které je největším historickým veřejným prostorem. Pouze v případě nepříznivého počasí by část programu byla přesunuta do divadla. Oproti Slavnostem Zlaté stezky chceme realizovat jiné uspořádání jeviště a hlediště na Velkém náměstí. Hlavní pódium bude umístěno na spodní části náměstí vedle hotelu Černý Medvěd (před budovou budoucího Muzea loutek). Tímto uspořádáním využijeme přirozený sklon plochy náměstí, které slouží jako hlediště, a umožníme všem návštěvníkům, aby viděli lépe, než kdyby uspořádání bylo obrácené, tedy do kopce. Vlastní program začne v pátek odpoledne, kdy chceme vytvořit na náměstí příjemné posezení zpestřené kulturním programem a historickým trhem. Pro náročnější je připraven koncert v kostele sv. Jakuba či vernisáž výstavy vynikajících řemeslníků, jimž titul Nositel tradice lidových řemesel propůjčuje ministr kultury u příležitosti dnů EHD. Hlavní program začne v sobotu 6. září. Je komponován jako inspekční cesta Petra Voka do Prachatic. Počítáme s tím, že kromě připraveného kulturního programu bude Petr Vok o problémech kulturního dědictví diskutovat nejen se svými současníky, ale též se současnými politiky – starostu města, hejtmana ani ministry nevyjímaje. Součástí kulturního programu bude i komponovaná divadelní hra „EVROPO! Jací jsme byli, jsme a budeme“ speciálně sepsaná režisérem Františkem Zborníkem k příležitosti Národního zahájení. Je alegorií vývoje našeho kontinentu. V předpremiéře byla uvedena na letošních Slavnostech Zlaté stezky. Během národního zahájení i při vlastních dnech Evropského dědictví bude otevřena řada památek a bude se konat řada doprovodných akcí – viz příloha radničního listu či webové stránky www.ehd.cz či www.prachatice.cz. Text a foto ing. Vladimír Hrabák
www.prachatice.cz
Radniční list Slavnosti solné Zlaté stezky 2003: rekordních 15 tisíc návštěvníků! Slavnosti solné Zlaté stezky byly v posledních týdnech skloňovány ve všech pádech. Vždyť se již každoročně uskutečňují po dobu 13 let, nepočítáme-li rok 1969, kdy s podnětem o zviditelnění města pořádáním slavností přišel pan režisér Zdeněk Podskalský a na jehož nápad pak bylo v roce 1990 navázáno zorganizováním nové řady městských slavností. Hodnotíme-li ty letošní, třinácté, musíme konstatovat, že tentokrát byla třináctka pro město šťastným číslem, nástup do léta se díky dobrému počasí podařil. Opět se sešlo mnoho známých, kteří se setkali společně buď ve Štěpánčině parku přeměněném na pivovarskou zahradu, na Velkém náměstí nebo v jiných místech ve středu města, aby si popovídali, pobavili se a zavzpomínali. A přitom je třeba dodat, že nám sice léta utíkají, ale my nestárneme. Vždyť hosté ze všech koutů světa spolu s námi jsou stále stejní, jak dokazují archivní fotografie všech ročníků. Prachatice se stávají díky slavnostem známými i v zahraničí – svědčí o tom zájem tuzemských i zahraničních kulturních souborů, pro které se stává prestižní vystoupení na prachatických slavnostech. Letos jsme mohli již poněkolikáté obdivovat vystoupení bubeníků z italského města Terra del Sole, folklór litevské Ignaliny, krásu děvčat-mažoretek slovenského Zvolena, dětskou kapelu ZUŠ města Němčice na Hané, kulturní spolek z Mauthausenu,vystoupení šalmajového orchestru z Meuselbachu a soumary z Grainetu, městečka německého příhraničí, bez nichž si slavnosti Zlaté stezky již nedovedeme ani představit. Čím víc nás bude bilancovat a hodnotit slavnosti, tím víc se sejde rozličných pohledů a připomínek k nim. Stalo se, že pro jedno zajímavé vystoupení, které jsme chtěli vidět, nám uteklo jiné, že jsme marně hledali trhovce, který před dvěma lety v Prachaticích byl, nabízel zajímavé zboží a letos nepřijel, že jsme klobásky a kuřata museli jíst na náměstí ve stoje, protože místa bylo málo a u stolků hodovali jiní. Daleko raději si ale vybavujeme to hezké, co letošní slavnosti provázelo – hezké teplé dny, dost piva po dobu celých slavností, překvapující vystoupení Evy Pilarové, Hany Křížkové, plné náměstí při poslechu melodií Beatles Revival ale i TOP BANDu ZUŠ Prachatice. K slavnostem patřil i stánek se solí, jejíž výhodnou koupi si bude při solení domácích pokrmů mnohý z nás připomínat. K nezapomenutelnému jistě patří i ochutnávka dobrých staročeských pokrmů. Přestože městem pro-
šlo po oba dva dny na 15 tisíc lidí, přestože se večerní programy v obou dnech protáhly dlouho přes půlnoc, střed města s jeho okolím byl stále uklizen. S potěšením lidé sledovali průvod, kdy hned za koňským spřežením pomalu postupovali uklízeči s kolečkem, lopatou a koštětem, aby případný nepořádek hned odstranili. Na samotných slavnostech, o posledním červnovém víkendu, si připomínáme a oslavujeme zlatou cestu, která ve středověku přinášela městu slávu a bohatství. Ale v samotném měsíci červnu se odehrává mnoho doprovodných programů, jejichž posláním je ukázat všem zájemcům to zajímavé a hezké, co provází náš život. Ať již to jsou koncerty duchovní hudby každoročně konané v kostele sv. Jakuba, různé červnové semináře zaměřené k životu v prachatickém regionu, či výstavy – letošní výstava fotografií A. Zíky měla mimořádný ohlas – a v neposlední řadě i jedinečný koncert Pasovské filharmonie. Slavnosti skončily, hosté odjeli a my se dál setkáváme v pracovních dnech. Slavnosti nám dlouho budou připomínat i namalovanými obrazy – znaky partnerských měst na asfaltové ploše před Priorem. Tuto barevnou symboliku zde vytvořili a zanechali k obdivu malíři z italského Terra del Sole. Jistě vydrží až do dalšího roku, do dalších slavností. Těšme se na ně, vždyť rok není zase tak dlouhý. Ing. Daniela Bžochová Plakát s touto fotografií Adolfa Zíky je možné zakoupit za 100 Kč v sekretariátu Městského úřadu Prachatice, Velké nám. 3, 1. patro. Peníze získané z prodeje podpoří zdravotně postižené ve městě. (RH+)
ANKETA: Vzácní hosté, jakpak se vám líbí na Slavnostech solné Zlaté stezky? dvacetiletou pauzu i třináctiletou novodobou historii a to je moc dobře. Renesanční kostým mi sednul perfektně. Když jsem v noci přišel na pokoj, říkal jsem si, že by to chtělo ještě něco pod něj. V půl deváté ráno se ozval jemný klapot na dveře pokoje. Objevila se v nich dáma s nažehlenou košilí. To jsem normálně padnul do mdlob. Mimochodem, ve tři hodiny Zbyněk MERUNKA, moderátor v noci v hotelu Koruna švitořily dvě půvabné dámy. Když jsem ráno přišel V Prachaticích nejsem poprvé. Před několika lety jsem besedoval s kolena snídani, švitořily znovu. Vůbec nechápu, čím se tady dobíjíte… Asi tím gyní Evou Jurinovou v místním divadle. To ještě zdaleka náměstí nevypříjemným prostředím. padalo tak nádherně jako nyní. Na slavnosti jsem přijel v pátek kolem Miroslava NĚMCOVÁ, místopředsedkyně Poslanecké sněmovny Parladruhé hodiny odpoledne. Viděl jsem město i ve dvě hodiny v noci. Bylo to mentu ČR skutečně nádherné! Musel jsem panu starostovi složit obdivnou poklonu, Přijela jsem bohužel až dnes, protože včera zasedal parlament, takže jsem jaké má nádherné spoluobčany, protože jsem za celou noc nezažil jediný nestihla zahájení slavností. Zatím jsem se spíše pohybovala v prostorách trapný incident nebo nějaké nemístné chování. Stovky lidí se nádherně radnice. Z dosavadních setkání mě nadchla italská skupina. Udělala na bavily. Ve vynikající atmosféře na mě asi největší dojem udělali kluci z italmě úžasný dojem. Mám velice vřelé vztahy k italské ambasádě, a nevěského partnerského města Terra del Sole. To, co umí s prapory a bubny, to děla jsem, že se Prachatice přátelí s italským městem, které je tady tak byl tak silný zážitek, že mi naskakovala husí kůže, když procházeli kolem. silně zastoupeno. Chci si to tady užít, jak se lidově říká, na plný pecky. Velmi rád se do Prachatic budu vracet. Na náměstí určitě obejdu stánky, speciálně s řemeslnými výrobky. Chci Jan ČENSKÝ, herec přivézt kamarádům a rodině nějaké hezké Do Prachatic jsem vyrazil z Prahy v pátek dárky. Pak bohužel musím odjet do Prahy. večer po představení. Dorazil jsem asi Zítra mě čeká vystoupení v diskusním v půl druhé v noci. Myslel jsem, že město pořadu v televizi, tak se na něj musím trobude ztichlé a všichni se budou chystat na chu připravit. sobotní ranní průvod, ale tady to ohromě Hanka KŘÍŽKOVÁ, zpěvačka žilo a juchalo. Byl jsem překvapený na Škoda, že jsem na slavnosti v sobotu připozdní noční dobu velmi milou, příjemnou vezla déšť, ale teď, po mém vystoupení, atmosférou. Ráno jsem vstával poměrně se mraky trhají a vypadá to, že bude svítit brzy, ale město k mému dalšímu překvasluníčko. Měla jsem velkou radost, že pení již bylo na nohách. Zlatým hřebem navzdory dešti lidé vydrželi před pódiem, slavností pro mě byl sobotní průvod někteří i bez deštníků, a poslouchali swinlemovaný spoustou lidí. Jel jsem s panem govou muziku, kterou jsem jim zpívala. starostou v kočáře, nikdo nepokřikoval Raduji se, když má něco svoji charakteošklivá slova, naopak ho vítali velmi ristiku a nemění ji, což je případ vašich srdečně. Ne, to nebylo tím, že jsem seděl slavností. Líbilo se mi, že u řeči pana vedle něj! Tomu, kdo chce řvát sprostá Pozvaní hosté se na slavnostech vskutku dobře bavili… starosty hrála muzika, která přesně zapaslova na představitele města, je jedno, kdo dala do prostředí krásných staveb a hodila se k takové příležitosti. Kvůli sedí vedle něj… atmosféře se mi líbí, jakým způsobem jsou postaveny stánky, co se v nich Když jsem koukal z pódia na úplně plné náměstí, překvapilo mě, z jaké prodává, že tady nejsou žádní Vietnamci jako vídávám třeba na Václavské dálky se na slavnosti sjíždějí hosté, nejen ze sousedních států, ale dokonce pouti v rodných Strakonicích. Můžete se pyšnit tím, že v Prachaticích třeba až z Litvy. Město něco dělá pro město. Navíc takovým způsobem, že vše do sebe Mám pocit, že je tady pořád znát duch a atmosféra toho, kdo stál na zapadá a vytváří úžasnou atmosféru. To neříkám jen kvůli tomu, že jste počátku prachatických slavností. Pan režisér Zdeněk Podskalský, kterého Prachatičák. Atmosféra slavností na mě opravdu dýchá na každém kroku jsem měl možnost poznat nejenom osobně, ale i pracovně, taky zářil – a to je krásný. Vzácné hosty zpovídal Václav Malina zvláštní aurou přívětivosti, dobrotivosti, pohody a klidu. To tady přečkalo Na otázky ohledně pobytu v Prachaticích v čase, kdy se zde odehrával 13. ročník velké městské slávy, odpovídaly oslovené celebrity po slavnostním přijetí v Radničním sále v sobotu 28. června 2003 mezi 12. a 13. hodinou.
srpen 2003
strana druhá www.prachatice.cz
Radniční list Řízení o změně ochranných pásem na Husinecké přehradě přerušily připomínky Jak jsme čtenáře informovali v předchozím čísle RL, obdržel MěÚ Prachatice, odbor životního prostředí, žádost Povodí Vltavy s. p. Praha o změnu ochranných pásem I. a II. stupně vodního zdroje Husinec na Blanici. Dne 24. června 2003 proběhlo v Husinci veřejné projednání této žádosti. Po seznámení s návrhem bylo vodoprávnímu úřadu účastníky jednání předáno 16 stanovisek s připomínkami a námitkami k předloženému návrhu. Odbor životního prostředí předal tato vyjádření žadateli k vypracování
stanovisek k nim s tím, že reakce zašle Povodí Vltavy jednotlivým účastníkům správního řízení a vodoprávnímu úřadu, tzn. odboru životního prostředí MěÚ Prachatice, pro který budou jedním z podkladů pro rozhodnutí o změně ochranných pásem. Pro vypracování a předložení stanovisek stanovil odbor lhůtu do 15. srpna 2003. Do této doby vodoprávní řízení přerušil. Jaroslav Lafata, odbor životního prostředí
PŘEDSTAVUJEME: Obtížně lze vyčíslit hodnoty, které zachránil „advokát přírody“ Bohuslav Nauš – ochránce přírody, držitel Ceny Města Prachatice 2003 Datum narození: 24. 12. 1929 v Žáru mezi Čkyní a Vacovem Rodinný stav: svobodný Vzdělání: Obecná škola Onšovice, Měšťanská škola Vacov, tehdejší Lidová škola zemědělská Vacov (jeden rok), dva roky v učení u stavitele Václava Jáchyma ve Čkyni, Učňovská škola stavební Volyně a Strakonice, Střední průmyslová škola stavební ve Volyni (ukončena r. 1948). Dosavadní kariéra: Po absolvování průmyslovky nastoupil do stavebnictví, takřka 20 let zaměstnán u Pozemních staveb Strakonice (s výjimkou vojenské služby 1950-52). V roce 1969 se stal dobrovolným členem Okresního aktivu státní ochrany přírody v Prachaticích, od roku 1971 profesionální pracovník (inspektor) ochrany přírody v rámci odboru kultury tehdejšího okresního národního výboru. Zde pracoval až do odchodu do důchodu v roce 1990. Zároveň působil dvě desetiletí jako dobrovolný strážce Chráněné krajinné oblasti Šumava. Koníčky: jednoznačně příroda – od neživé (minerály, nerosty), přes ornitologii (především ochrana ptactva), po botaniku, které se věnuje zejména v poslední době
Co pro vás znamená udělení Ceny města Prachatice? Považuji ji za ocenění celoživotní práce pro ochranu přírody. Snažil jsem se pro přírodu udělat, co jsem mohl, ale zdaleka jsem nebyl sám. Musím vzpomenout pana učitele Aleše Záveského. To byl neuvěřitelný dříč a navýsost spolehlivý člověk. A také okresního konzervátora ing. Vratislava Francla, který dlouhá léta vedl dobrovolný aktiv pracovníků ochrany přírody. Jsem rád, že jsem dotáhl do zdárného konce sen pana Záveského – zřízení vycházkového okruhu kolem města. Co vás napadlo, když jste se dozvěděl, že dostanete tuhle cenu? Třeba to, jak jsem se odmalička s přírodou seznamoval s okopanými prsty. Chodili jsme totiž bosi, na boty tehdy nebylo. Měli jsme malé hospodářství a jako kluci jsme s bráchou pásli dvě kravky. Na pastvinách jsem poznával kytičky. Mezi hořečkem jsme hrávali čampla, to byla klukovská hra. Taky jsem si vzpomněl, jak jsem do ovocného sádku pověsil první vlastnoručně vyrobenou budku pro sýkorky. Hlavou mi prošla i éra, kdy jsem v dobách budování socialismu kazil počínání těch, co realizovali své plány načerno. Díky neustálému pohybu v terénu jsem měl slušný přehled, vtisknul jsem si do paměti krajinu, takže mi neunikla žádná černota a šéfy mnohých podniků a institucí jsem překvapoval svým přehledem. V lednu 1996 jste se stal historicky prvním laureátem mezinárodní Ceny naděje a porozumění. V bavorském tisku vás při této příležitosti nazvali advokátem pro přírodu. Ztotožňujete se s tímhle neoficiálním titulem? Ale jo. Neumíte si představit, kolik chráněných živočichů, hlavně perlorodek na Blanici a Zlatém potoce, a rostlin na území celého okresu jsme spolu s dětmi zachránili. Jejich hodnotu odhaduji v řádech milionů, možná 3,5 milionu korun, ale v zásadě se jedná o nevyčíslitelné hodnoty. V dobách masových rekultivací, především počátkem osmdesátých let, jsme přímo před buldozery zachraňovali vzácné rostliny, např. rozkvetlé kosatce, orchideje a lilie. Ve strašlivých snech jsem viděl, jak do nich vjíždí mechanizace. Nebylo možné zakázat již rozjetou socialistickou akci, takže nezbývalo než organizovat záchranné přenosy. Z mokřadů u Třebanic jsme přemisťovali nejbohatší lokalitu bledulí, od Saladína jsme převezli na Masnici celý traktor kosatců. Zachráněné rostliny jsme přesazovali do chráněných území, kde byly v bezpečí, hodně jsme jich vysadili do genofondových ploch. Ti, co přišli na moje místo, o ně nepečovali. Nyní je člověk spočítá na prstech jedné ruky. Dřeli jsme se zadarmo o sobotách a nedělích a často jsme slýchali: „Vy blbci, vy se tady mordujete a jiní hrabou pod sebe.“ Bohužel z těch, kteří naše dílo převzali, se stali ryzí úředníci, a to nestačí. Když se dnes podíváte na některou rezervaci, spatříte například uhnilá poválená označení. Lidé, kteří se vlastníma rukama nepodílejí na té či oné práci, zkrátka těžko hledají vztah k vytvořenému dílu. A chlubit se cizím peřím, je možné pouze určitý čas. Z vašich slov soudím, že to s pokračovateli vás, skutečných ochránců přírody, nevypadá růžově… S pokračovateli to vidím dost bledě. Z naší dřívější party jsem zůstal poslední. Děti mají strašně široké spektrum zájmů, dominují v něm počítače, ale příroda chybí. Navíc financování ochrany přírody spadlo pod kraj, a ten nemá peníze.
Co vám dělá v poslední době radost? Mám radost z každé maličkosti, kterou město přispívá k životnímu prostředí, z každého vysazeného stromečku. Jenže je třeba, aby péče o zeleň byla soustavná. To by si měli uvědomit i občané města. Zatím to vypadá, že rok po ničivých povodních se spokojíme s konstatováním, že nám takovými katastrofami příroda vrací, jak se k ní chováme… Lidé jako kdyby se nechtěli poučit, že by měli zlepšit vztah k přírodě. Nemůžeme z přírody jen brát, ale musíme pro ni něco udělat. Příroda opravdu potřebuje pomoci. Pokud jde o loňské povodně, ani v Prachaticích se stále jaksi nepočítá s vydatnými dešti. Asfaltují se další a další plochy, mám pocit, že travnatá místa jsou na obtíž kvůli údržbě. Jenže se nepočítá s odváděním povrchové vody, která ze svahů nabere rychlost a pak napáchá ve městě paseku. Největší škody přece přišly od Fefrů a z Černé hory. Snad se uvažuje o nádrži na zachycení vody na Feferském potoce, ale taky je třeba napravit stav zemědělských pozemků. Velké lány je třeba rozdělit aspoň travnatými pásy, aby svažité pozemky tolik neohrožovala eroze. Podílel jste se na zřízení pěti naučných stezek. Kolem Prachatic máte velmi pečlivě zmapovaný kdejaký palouček. Pozorujete, že mizí některé druhy rostlin? Bohužel dost výrazně. Ať lidskou činností, imisemi nebo kvůli tzv. invazním druhům. Rostliny, které jsem zmapoval před patnácti lety, už nenacházím. Nehledě na to, ubývá i ptactva – vlaštovek, jiřiček… Bohatá je vaše publikační činnost. Co připravujete v současné době? S profesorkou Kroupovou chystáme publikaci Za poznatky v přírodě v okolí Prachatic. Jedná se o přeshraniční projekt, podle kterého by děti od 7 do 13 let na stanovených okruzích poznávaly přírodu a zároveň plnily různé úkoly. Z Haidmühle by děti jezdily do Prachatic, odkud by si vybraly některý z okruhů v délce od 3,5 do 4 kilometrů. Školy z Prachaticka by měly k dispozici kromě zdejších tras také okruhy v německém příhraničí. Jak coby bývalý stavař vnímáte expanzi staveb do krajiny? Po roce 1990 si mohl každý stavět prakticky, kde si vzpomněl. Hodnota krajiny tím utrpěla. V roce 1990 se slibovalo, že se budou napravovat škody vzniklé neuváženými zásahy, rekultivacemi. Nikde nevidím, že by se obnovovaly meze, že by se vysázela zeleň. Místa s cennými biotopy zarostla nálety, hlavně břízami a olšemi. Když se zeptáte, proč se nic neděje, dostanete odpověď, že nejsou peníze. Navíc mám pocit, že zeleň je mnohým na obtíž. Co popřejete Prachaticím do budoucna? Aby vzkvétaly a tam, kde je to možné, aby se doplňovala zeleň. Aby si občané vážili toho, v jakém krásném městě žijí. Mají přírodu kolem dokola, obdivují ji lidé z celé republiky i z ciziny a je třeba, aby se ta krása aspoň udržovala. Mým přáním je, aby se stále vylepšovala. Za několik let by Prachatice měly mít statut lázeňského města a naplno se projeví nutnost, aby zeleň prolínala městem. To nelze zanedbat, pak se takové manko těžko dohání. Vyptával se Václav Malina
strana třetí
srpen 2003 www.prachatice.cz
Radniční list Mezinárodní komisi okouzlil kostel, kritizovala označení historických budov Několikaměsíční přípravy soutěže Entente florale vyvrcholily návštěvou mezinárodní komise v Prachaticích ve dnech 8.–10. července. Komisaři předem obdrželi prezentační CD, na kterém se Prachatice představily z hlediska historického, kulturního, ekonomického a průmyslového rozvoje, životního prostředí. Zároveň na něm byly prezentovány i záměry města. Pracovní sešit pro komisaře obsahoval údaje týkající se zejména prohlídkové trasy. Materiály bohatě doplnily fotografie ing. Vladimíra Hrabáka. Vlastní prohlídku města jsme zahájili na Velkém náměstí. Památky a především kostel naše hosty okouzlily natolik, že cvakání fotoaparátů a dotazy nebraly konce. Následovala obhlídka Parkánu a nahlédnutí k přírodní památce Skalka. Kolem Prioru jsme pokračovali k fontánce do Zahradní ulice. Zde naše hosty zaujal především památný břečťan. Již v dolní části Družstevní ulice se před námi otevřel překrásný pohled na barevné paneláky ve Slámově ulici s balkony a okny ozdobenými květinami, samozřejmě jsme se pochlubili s projektem rekonstrukce zeleně, jehož první část chceme realizovat v příštím roce. Úvodní prohlídkový blok končil v areálu bazénu, kde byl vystaven výše zmiňovaný projekt a fotografie z loňských povodní. Projížďka autobusem ulicemi Budovatelská a Esovitá zaznamenala u komisařů úspěch díky nádherně upraveným domům a předzahrádkám. Na komisaře velmi zapůsobil průjezd kasárnami, kontrast mezi dosud opravenými budovami – integrovaným záchranným systémem, bytovkami – a na druhé straně garážemi, které dosud nezapřou svůj vojenský původ. V závěrečném hodnocení bylo právě na příkladu kasáren kladně hodnoceno plánovité a energické úsilí města v péči o rozvoj města. Pohled z libínské rozhledny na Prachatice zasazené v údolí a malebnou okolní krajinu všechny zcela uchvátil. Následovala ještě prohlídka školní přírodní rezervace Pod vyhlídkou, při které bohužel pršelo. S napětím jsme pak očekávali závěrečné hodnocení mezinárodní jury. Komisaři velice pozitivně hodnotili systematickou péči o památky a rozvoj města. Ocenili množství odvedené práce při rekonstrukci kasáren za poměrně krátké období. Několikrát zaznělo, že za vším je vidět systematickou práci energického týmu. Samozřejmě jsme si vyslechli i kritické připomínky k použití umělohmotných cedulek k označení historických budov, k použití betonových prvků v bezprostřední blízkosti historických hradeb, k založení některých záhonů i k absenci generelu zeleně. Příprava soutěže nám umožnila podívat se na město trochu jinýma očima, zaměřit se na věci, které nám připadají běžné a které ve všedních dnech trochu přehlížíme. Při výběru fotografií pro CD a pracovní sešit jsme se shodli, že ve městě máme mnoho krásných zákoutí doplněných květinami a zelení. Jistě, jsme si vědomi, že ne všechna místa vypadají tak, jak by měla. Pohled komise je pohledem zvenčí. Umožňuje vidět věci trochu jinak a přináší nové podněty. To je pro nás důležité a obohacující. Z celé soutěže mám velice dobrý pocit zejména proto, že v Prachaticích opravdu nesoutěžila jen radnice, ale skutečně celé město. Vyzdobená okna, balkony, krásně upravené předzahrádky svědčí o tom, že obyvatelům opravdu záleží na vzhledu města. Přestože konečný výsledek soutěže se dozvíme až koncem září, již nyní si troufám říci, že Prachatice se účasti v soutěži zhostily velice dobře a rozhodně nezklamaly. Poděkování patří všem občanům, kteří pečují o své okolí. MVDr. Marie Peřinková
Zvláštní péči věnuje Eliška Weysserová růži, kterou dostal manžel k významnému životnímu jubileu. Foto Václav Malina
Pěstitelé květin z Libínského Sedla rozhodně nezůstali stranou Nejen samotné Prachatice, ale také Libínské Sedlo se ocitlo v záplavě květů a zeleně. I když třináctičlenná mezinárodní komise zahradních architektů, specialistů na zeleň a urbanistů v čele s předsedou Luke Griffinem, poradcem irského ministra životního prostředí, dorazila do osady pod Libínem až poté, co odkvetla většina skalniček, Eliška Weysserová se svou „předzahrádkou“ může chlubit v kterékoli roční době, snad jedině vyjma času, kdy její výstavní skalku pokrývá sněhová peřina. „Skalku jsme založili zhruba před šesti lety. Začínali jsem v prostoru přímo před domečkem. Potom jsme využili přirozený terén naproti,“ vyprávěla paní Weysserová s důležitou poznámkou, že bez pomoci manžela by zdárně dílo určitě nezvládla. Milan Krpálek na oplátku prozradil, že jeho paní a další dvě dámy si za svou lásku ke kytičkám vysloužily označení „Feferský okrašlovací spolek“. „Jsem ráda, že na Libínském Sedle bydlí řada lidí, kterým není jedno, jak to tady vypadá. Pohled na květy a zeleň určitě přináší radost nejen samotným pěstitelům, ale také kolemjdoucím. Každý se v naší ulici zastavuje, ať přímo před naším domem, nebo u sousedů Šípových či před dalšími baráčky,“ spokojeně prohlásila paní Weysserová. Ovšem zdravá soutěživost mezi jednotlivými osadníky je podle ní naprosto na místě. Proto nemůže zahálet. „Na zahrádce a na skalce jsem skoro denně. Pleje se pořád, nyní je práce s ostříháním všeho přerostlého, v srpnu musím proházet kytičky tak, aby některé byly líp vidět a aby barevně ladily,“ popsala jedna z oceněných v soutěži Kvetoucí Prachatice. (vam)
Jednou větou
Prachatická radnice do poloviny července neobdržela dotaci z Ministerstva pro místní rozvoj ČR na opravu povodní zničeného mostu v zahrádkářské kolonii Leptáč… (vam)
Kvalitu teplé užitkové vody přinesla instalace úpraven do výměníkových stanic Společnost Tepelné hospodářství Prachatice řešila stejně jako jiní dodavatelé tepla a teplé užitkové vody (TUV) v České republice stížnosti odběratelů na kvalitu TUV, zvláště pak uživatelů bytů napojených na systém centrálního zásobování teplem. Odběratelé především poukazovali na zabarvení a zákal TUV způsobený sloučeninami železa a jiných nerozpustných látek. Při ohřevu pitné vody (15 °C) na teplotu TUV (45–60 °C) dochází k porušení vápenouhličitanové rovnováhy, nastává vylučování nerozpustných solí, hydroxidů železa, vápníku, hořčíku a vzniká tzv. vodní kámen. Společnost vyzkoušela různé systémy úpravy TUV, např. magnetickou úpravu a tangenciální odlučovače. Účinnost těchto zařízení však nebyla dostatečná. V létě 2002 společnost ve spolupráci s firmou EuroClean s. r. o. zprovoznila na zkoušku první elektrolytickou úpravnu TUV ve výměníkové stanici v Ševčíkově ulici, z které je zásobováno 81 bytů. Po velmi krátké době se hodnoty množství železa v TUV dostaly pod hranici 0,05 mg/l, přičemž požadavek byl 0,2 mg/l. Po několikaměsíční zkušenosti s jejím provozem a po dlouhodobém vyhodnocování vzorků TUV bylo rozhodnuto, že budou vybaveny i další výměníkové stanice ve městě úpravnami od fy EuroClean. V březnu a dubnu 2003 bylo instalováno dalších sedm úpraven do výměníkových stanic, které zásobují domy v ulicích Italská, náměstí
Přátelství, Česká, SNP, Sokolovská, Na Sadech, Zvolenská, Nemocniční, Slámova, sídliště Pod Hradbami. Jedná se o 1980 bytů. Investiční náklady dosáhly 1,148 milionu korun. Zařízení využívá principu rozkladu vody a vodných roztoků působením stejnosměrného proudu. V předem nastavených časových intervalech (v nočních hodinách) se provádí praní filtru (po dobu dvou minut) zpětným tokem vody. Čištění elektrod se provádí obrácením polarity napětí na elektrodách. Úpravna EuroClean je zcela ekologická, nepoužívá žádné chemické prostředky a je bezobslužná. Společnost Tepelné hospodářství Prachatice zajišťuje rozbory TUV z jednotlivých lokalit a na místě provádí měření množství železa ve vodě přenosnou soupravou. Výsledky ukazují, že teplá voda upravená jednotkami KEUV-TV firmy EuroClean splňuje dokonce s rezervou požadavky vyhlášky na pitnou vodu z hlediska obsahu železa, zabarvení a zákalu. Stížnosti odběratelů, správců a majitelů domů po instalaci úpraven skončily. Pro vyhodnocení celé akce je však důležité, aby odběratelé spolupracovali a hlásili případné změny v kvalitě TUV s časovým určením a místem odběru na telefonní čísla 388 385 611, 388 312 776. Město Prachatice a Tepelné hospodářství Prachatice připravují osazení dalších úpraven TUV z investičních prostředků rozpočtu města v roce 2004. Jindřich Daniel, technik odboru investic MěÚ
srpen 2003
strana čtvrtá www.prachatice.cz
Radniční list Galerii Dolní brána ovládla uklidňující zátiší i historické pohledy na známá místa
Malíř Josef Sahula při slavnostní vernisáži výstavy 7. července 2003
Celoživotní tvorbu Josefa Sahuly počínaje jeho příchodem do Prachatic obdivují návštěvníci Galerie Dolní brána. Z aktuálních výtvarných počinů autora si mohou prohlédnout například zátiší s hračkami a jednu z kytic, které dostal k 85. narozeninám. O jejich pocitech vypovídají zápisy z návštěvní knihy psané s úctou a obdivem. „Dostál jste svému jménu – coby Sahula, sáhl jste krajině i květinám na duši,“ napsal pan Šrámek. „Je to tak hezké, až je mi z toho do pláče,“ připojila J. Blažková. „Jsem jako na rozkvetlé louce a jsem šťastný, že to mohu vidět a postupně vstřebávat. Tolik nádhery, lásky, úcty a pokoj čtu z Vašich obrazů,“ vyznal se Petr Juhaňák. Manželé Švejstilovi se vyjádřili stručně a jasně: „Je to skutečný balzám pro duši, prostě nádhera.“ Kateřina Mrázová se svěřila, že by před díly Mistra Sahuly dokázala postát celé hodiny a neunavovalo by ji hltání barevné nádhery. Řada obdivovatelů, stejně jako hosté na slavnostní vernisáži, přeje autorovi zejména mnoho zdraví a sil do další práce. Výstavu můžete navštívit do 31. srpna 2003. Text a foto Václav Malina
Odkaz Terryho Foxe naplní poprvé také obyvatelé Prachatic 1. Běh Terryho Foxe v Prachaticích bude odstartován 2. září 2003 v 15.00 hodin na hřišti Domu dětí a mládeže – SVIS, Ševčíkova 273. Historie Běhu T. Foxe se váže na životní příběh mladého Kanaďana, kterému v 18 letech amputovali nohu postiženou rakovinou kosti.V bolestech a utrpení, které Terry prožíval a které viděl u ostatních pacientů, se zrodila touha překonat bezmocnost a podniknout něco, co by napomohlo boji proti této zákeřné nemoci. Rozhodl se běžet napříč Kanadou a uspořádat sbírku finančních prostředků na výzkum rakoviny. Po intenzivním tréninku a pečlivé přípravě se 12. dubna 1980 vydal z východního pobřeží kanadské provincie Newfoundland na trať „Maratonu naděje“. Za 143 dní uběhl 5565 km, denně absolvoval dávku téměř rovnou délce maratónské tratě. U Thunder Bay v provincii Ontario musel svůj hrdinský maraton ukončit. Rakovina se rozšířila do plic a 28. června 1981 ani ne 23letého Terryho přemohla. Stal se národním hrdinou a z jeho „Maratonu naděje“ vznikla tradice, která velmi rychle pronikla i za hranice Kanady. 2. září 2003 se dostává i do Prachatic. Běh Terryho Foxe je dobrovolná humanitární akce. Všechny prostředky
získané ve jménu Terryho Foxe jsou dle jeho přání věnovány na výzkum rakoviny. Kasičky budou u startu celého běhu. Cíl běhu není jen v získání finančních prostředků, ale v předání poselství dál. Běh je nesoutěžní. Trať je možno absolvovat podle vlastních sil jakýmkoli způsobem – chůzí, během, joggingem, na invalidním vozíku, na kole, na kolečkových bruslích, s kočárkem, se psem. Běhu se může zúčastnit každý bez omezení, občané všech věkových i váhových kategorií, od novorozenců po seniory. Běhy Terryho Foxe se pořádají v ČR od roku 1993. Jediného běhu v Praze se tehdy zúčastnilo 40 lidí a vybralo se 19700 korun. V roce 2002 se v ČR pořádalo 214 běhů s 74 834 účastníky a bylo vybráno 2 567 463 korun. Běh Terryho Foxe v Prachaticích doplní doprovodný program, setkání s olympionikem, beseda s lékařem a výstava. Zveme všechny, kteří chtějí překonat tak trochu sami sebe, kteří chtějí podpořit myšlenku celého běhu, vždyť zdraví každého z nás je z velké části především v našich rukou. Hanka Rabenhauptová, místostarostka Města Prachatice
Na Summercamp přijeli Brazilci, Američané, Pepa Dressler i Roger Miret Osmnáctý ročník Summercampu nebyl ryze skateboardovou záležitostí. Celosvětový vzestup freestylu BMX se projevil účastí jezdců, kteří propadli sportu, inspirovanému právě skateboardingem. O zpestření se postarala exhibice několikanásobného mistra světa v cyklotrialu Pepy Dresslera. Bonbónkem doprovodného kulturního programu se stal koncert newyorské formace Disasters s charismatickým frontmanem Rogerem Miretem. Do Prachatic přijeli skateboardoví profesionálové z Brazílie a ze Spojených států. Ray Johnson patří mezi desítku nejlepších jezdců ve streestylu
Na slovíčko…
na světě. Přilákat taková esa do malého českého města je podle hlavního organizátora Summercampu Miroslava Bartoše rok od roku těžší. „Jsme chudá zemička a navíc chudé město. Jako oddíl si nemůžeme dovolit zaplatit exhibici party profesionálních jezdců. Cestou osobních kontaktů se je snažíme nalákat i přes firmy, za které závodí, a využít jejich přítomnosti na závodě Světového poháru v Praze,“ konstatoval M. Bartoš, který už v zimě začne s přípravou dalšího ročníku Summercampu. Nejdřív bude sbírat informace, tvrdá práce začne několik měsíců před termínem konání tradiční akce. (vam)
s Jaroslavou Vlčkovou, programovou pracovnicí Kulturních a informačních služeb města Prachatice
Kulturní a informační služby města připravily především pro pravidelné návštěvníky divadla od podzimní sezóny možnost zakoupit vstupenky formou předplatného. Co si od tohoto kroku slibujete? Představení profesionálních divadelních souborů patří k nejnavštěvovanějším kulturním akcím. Předplatné zavádíme znovu především z toho důvodu, aby pravidelní návštěvníci měli jistotu, že na ně zbydou lístky a mohli si zajistit své stálé místo v hledišti. Předprodej začne 19. srpna 2003. Co jsme zařadili do předplatitelské nabídky? 24. září – Podzimní sonáta I. Bergmana Překlad: Zbyněk Černík. Režie: Patrik Hartl. Osoby a obsazení: Daniela Kolářová (Charlotte), Barbara Kodetová (Eva), Pavel Kříž (Viktor), Magda Borová (Helena). Jediná noc. Osamělé místo. Chvíle pro nepříjemnou pravdu, která sebou strhává lavinu nemilosrdně zraňujících scén. Kdo nese vinu za mnohaleté tutlání malých i větších rodinných krutostí? Kdo dokáže překročit svou nicotnost a naslouchat druhému? Matka nebo dcera? Co je v životě člověka nejdůležitější? Je to jeho dílo, krása, po které touží a které je ochoten všechno obětovat? Nebo jsou to jeho nejbližší, kteří ho milují a potřebují jeho lásku? Podzimní sonáta je jedním z nejpůsobivějších filmů Ingmara Bergmana a tato divadelní adaptace tohoto vynikajícího díla ještě nebyla v Čechách uvedena. 15. října 2003 – Řidič paní Daisy A. Uhryho Režie: Ladislav Smoček. Osoby a obsazení: Alena Vránová (Daisy Werthanová), Stanislav Zindulka (Hoke Coleburn), Jaromír Dulava/Petr Motloch (Boolie Werthan).
Divadelní hra A. Uhryho, prozaika, muzikálového libretisty a autora vtipných komedií, získala jedno z nejvyšších možných ocenění – Pulitzerovu cenu. Dílo bylo úspěšně převedeno na televizní obrazovku a současně zahájila úspěšnou cestu po mnoha divadlech celého světa. Americký film režiséra Bruceho Beresforda získal v roce 1990 hned čtyři Oscary Film roku, ženský herecký výkon, literární zpracování a masky). Premiéra hry v podání pražského divadla Ungelt se uskutečnila v březnu. Řidič paní Daisy je nevšedním příběhem o složitě se rodícím přátelství bohaté americké dámy a jejího moudrého černého šoféra, plná moudrosti a lidskosti a je hereckým koncertem nejen obou hlavních postav. listopad 2003 – Play Strinberg F. Dürrenmatta Překlad: Jiří Stach. Režie: Hana Burešová. Osoby a obsazení: Chantal Poullain (Alice), Jiří Lábus (Edgar), Miroslav Etzler (Kurt). Dürrenmattova tragikomická fraška napsaná na motivy Strinbergovy knihy „Tanec smrti“, kde se z měšťanské tragedie stává komedie o měšťanských manželských tragediích, je to věčně aktuální a navýsost inspirující text. „I šťastné manželství je malér. Manželství je vůbec malér.“ Skvělé herecké trio v nelítostné analýze manželských vztahů. 10. prosince 2003 – Zahraj to znovu Same W. Allena Režie: Ondřej Sokol. Hrají: Jan Hrušínský, Jiří Kodet nebo Jiří Schmitzer, Miluše Šplechtová, Kateřina Lojdová, Zdeněk Hruška nebo Marek Tacík. Každý z nás více či méně zná tu chvíli, kdy se od problémů reálného života utíká do světa fantazie, představ, světa filmových hrdinů. Známý americký filmař Woody Allen dokázal tento pocit nezapomenutelným způsobem ve své komedii Zahraj to znovu Same. Jak se s frustrovaným, hypochondrickým, podezíravým, nesnášenlivým, bolestínským a přesto kupodivu tak milým intelektuálem ztotožní Jan Hrušínský? Jak mu budou pomáhat jeho reální i fiktivní přátelé? To nám ukáže Divadelní společnost Jana Hrušínského. (vam)
strana pátá
srpen 2003 www.prachatice.cz
Radniční list ZŠ Vodňanská navázala další kontakt v Chorvatsku V duchu Komenského myšlenky „Cestování jako nejvyšší stupeň poznání“ žije naše škola řadu let. V její každoroční organizaci mají pevné místo podzimní a jarní exkurze všech ročníků, které navazují na probírané učivo a nejnázornější formou je přibližují dětem. Každoročně také organizujeme zahraniční poznávací pobyty. Na konci I. stupně jde o pobyt v Rakousku, žákům II.stupně bylo umožněno navštívit Anglii, Itálii, Švýcarsko, poznat partnerská města a jejich země. V letošním roce se podařilo navázat kontakt s Osnovnou školou Pula – Vidikovac v chorvatské Istrii. Mohlo tak dojít k uskutečnění návštěvy této krásné země na pobřeží Jadranu. Chorvatská škola je velkou sídlištní školou, ale ubytování nám připravila v malé školičce nedaleko od moře. Zabezpečila nejen stravování, ale i prohlídku školy (vrcholila čtyřicetistupňová vedra, vyučovací hodiny trvaly pouhých 30 minut a další den byly již vyhlášené prázdniny), historické části města včetně největší antické památky – arény z 1. st. n. l., návštěvu mořského akvária. Největším zážitkem bylo přijetí celé výpravy starostou města Puly v zasedací síni historické radnice. Po celou dobu pobytu se nám věnoval ředitel školy, který přijal pozvání k reciproční návštěvě k nám. Oficiální program jsme samozřejmě doplnili nejen koupáním v moři, ale i poznáváním nejjižnějšího výběžku Istrie – mysu Kamenjak, kde ti nejzdatnější mohli absolvovat i potápění do podmořských jeskyň. Odměnou nám, pedagogům, za náročnou organizaci bylo bezproblémové chování, kázeň a zájem našich osmáků a deváťáků i navázání nových kontaktů pro budoucí léta. Mgr. Hana Weissová, ředitelka ZŠ Vodňanská
Cílem výpravy do Chorvatska nebyla pouze návštěva školy v Pule, ale též objevování architektonických památek Istrie od antiky po 20. století. Jedou z nejvýznamnějších je Eufrasiova bazilika v Poreči. Foto N. Weiss
Mladé zdravotnice přivezly z Chrudimi čtvrté místo Hlídka mladých zdravotníků ze ZŠ Vodňanská úspěšně reprezentovala svou školu i město Prachatice v republikové soutěži. Sestava Markéta Tischlerová ze 2. B, Kateřina Novotná (4. A), Kateřina Nováková, Lucie Bauerová (obě z 5. B) a velitelka hlídky Jana Šulcová obsadila v Chrudimi krásné 4. místo, a to pouhých osm bodů za bronzovou příčkou. „Samotná soutěž byla opravdu náročná. Ošetřovaly jsme např. děti pobodané vosami, popálené ohněm, zraněné při dopravní nehodě a také bezvědomí se zástavou dechu,“ popsaly K. Nováková a L. Bauerová, které za celý tým poděkovaly vychovatelce Janě Teringlové, která se o ně po tři dny v Chrudimi perfektně starala. „Naše poděkování patří i panu Jaroslavu Šulcovi. Díky němu to pro nás nebyla jen náročná soutěž, ale také krásný výlet se spoustou legrace,“ pochvalovaly si spokojené reprezentantky. (vam)
Než půjdete na úřad: Rodné, oddací a úmrtní listy vyřizují matriční úřady Matriční úřady jsou určené obecní a městské úřady, které vedou matriční knihy, do nichž se zapisují narození, uzavření manželství a úmrtí, ke kterým došlo na území České republiky nebo v cizině (pokud jde o občany ČR). Seznam matričních úřadů stanovilo Ministerstvo vnitra ČR. Po provedení zápisu do matriční knihy vydá matriční úřad výpis z matriky, tj. rodný, oddací a úmrtní list. Matriční úřad vede matriční knihy pro obec, v níž má sídlo, a dále pro obce patřící do jeho správního obvodu. Pokud je občan na pochybách, který matriční úřad vede matriční knihu s konkrétním zápisem, může se obrátit na kterýkoli matriční úřad. Co matriční úřady vyřizují • vydávání matričních dokladů, jejich druhopisů a nahlížení do matrik • vydávání potvrzení o skutečnostech zapsaných v matrice • uzavření manželství • vydávání vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství • vydávání osvědčení k církevnímu sňatku • zápisy do zvláštní matriky • prohlášení o zvolení druhého jména • žádost o zápis ženského příjmení ve tvaru, který neodpovídá pravidlům české mluvnice v návaznosti na přihlášení se k národnostní menšině • povolování změny jména a příjmení • oznámení o přijetí svého dřívějšího příjmení po rozvodu manželství, popřípadě upuštění od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího • ověřování shody opisů nebo kopií listin a pravosti podpisů na listinách • sepisování žádostí o vydání osvědčení o státním občanství • zajištění složení státoobčanského slibu Vydávání matričních dokladů, jejich druhopisů a nahlížení do matrik Matriční úřad, který provedl zápis o narození, uzavření manželství nebo úmrtí, vydá občanovi prvopis rodného, oddacího či úmrtního listu. Prvopis pošle do vlastních rukou na doručenku, nebo jej vydá po předložení platného průkazu totožnosti. Správní poplatek se neplatí. Pokud dojde ke ztrátě rodného, oddacího nebo úmrtního listu a občan potřebuje vydat jeho druhopis, musí se obrátit na matriční úřad, u něhož jsou příslušné zápisy provedeny nebo u něhož je matriční kniha uložena. Matriční doklad (rodný, oddací a úmrtní list) obsahuje údaje o skutečnostech zapsaných v matriční knize podle stavu ke dni jeho vydání. Nahlédnutím do matriční knihy se občan může seznámit se všemi údaji zapsanými v matriční knize, včetně dodatečných záznamů a oprav. Předkládané doklady: • písemná žádost o vydání druhopisu požadovaného dokladu nebo o povolení nahlédnout do matriční knihy • průkaz totožnosti • doklady, kterými žadatel prokáže, že se zápis týká jeho nebo členů jeho
rodiny (manžel, rodiče, děti, prarodiče a vnuci) či jeho sourozenců, nebo prokáže, že je to nezbytné pro uplatnění práv před orgány státu nebo orgány územních samosprávných celků • ověřenou plnou moc, vyřizuje-li žádost zplnomocněný zástupce Správní poplatky se platí v hotovosti, za vydání druhopisu matričního dokladu ve výši 50 Kč a při nahlédnutí do matriční knihy za každý svazek 20 Kč. Potvrzení o skutečnostech zapsaných v matrice Pokud občan potřebuje potvrdit nebo ověřit osobní údaje, které obsahují matriční knihy (matriky), musí se obrátit na městský, či obecní úřad, u něhož je veden zápis, o který se jedná. Předkládané doklady: • písemná žádost fyzické osoby, případně orgánu (soudu nebo notářství), ve které bude uvedeno k jakému účelu žadatel ověření potřebuje nebo kterému orgánu má být předloženo. Potvrzení je vydáno po zjištění právního zájmu žadatele, případně po předložení plné moci a správní poplatek je stanoven ve výši 50 Kč. Ověřování shody opisů nebo kopií listin a pravosti podpisů na listinách Tyto úkony provádí kterýkoli městský či obecní úřad, který vede matriku nebo který byl ověřováním pověřen. K ověřování se občan musí dostavit osobně.Ověření shody opisu nebo kopie s listinou (dále jen „vidimace“) a ověřování pravosti podpisu (dále jen „legalizace“) provádí pověřený pracovník v úředních místnostech úřadu. Žádá-li o legalizaci fyzická osoba, která se ze zdravotních nebo jiných důležitých důvodů nemůže dostavit na úřad, může pověřený pracovník provést legalizaci i na jiném vhodném místě. K vidimaci je třeba předložit prvopis nebo ověřený opis listiny a opis nebo kopii z ní pořízený. K legalizaci je třeba předložit platný průkaz totožnosti a listinu, na níž se osoba před pověřeným pracovníkem vlastnoručně podepsala, nebo podpis na ní uvedený uznala za vlastní. Správní poplatky: •Za ověření opisu nebo kopie listiny (vidimace) 20 Kč za každou i započatou stranu •Za ověření každého podpisu na listině (legalizace) 30 Kč Právní úprava Základní právní normou je zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a prováděcí vyhláška č. 207/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Ověřování podpisů a listin upravuje zákon č. 41/1993 Sb. a vyhláška č. 138/1993 Sb. ve znění pozdějších předpisů. V organizační struktuře MěÚ Prachatice tyto agendy pro občany zajišťuje od 1. 1. 2003 oddělení správních evidencí odboru vnitřních věcí. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
srpen 2003
strana šestá www.prachatice.cz
Radniční list Jubilea v srpnu – 75 let a více Bednaříková Anna Sojková Anna Caisová Marie Kubičková Růžena Tesárková Růžena Husinecký Josef Stuchl Josef Štumpauer Josef Labancová Anna Sedlecká Marie Maršan František Záhorková Ludmila Žaludová Marie Vobořilová Marie Mikešová Růžena Vácha Josef Šopincová Agata Kosmata Antonín Kučerová Jarmila Kůs Václav Vršková Bohumila Kvasničková Helena
Ovčík Jan Šnelcerová Marie Lexová Růžena Kabíčková Stanislava Mlsová Růžena Lorencová Marie Krejsová Libuše Merka Pavel Fürbachová Marie Veberová Alžběta Seberová Marie Pancer Václav Pinterová Marie Turek František Götzová Ludmila Kortusová Vilma Vítová Růžena Antošová Eva Schneider Václav Broučková Marie Turek Václav Lukeš Josef
Děti narozené v NsP Prachatice od 1. 6. 2003 do 30. 6. 2003 Lošťák Jakub Soukup Roman Šafránková Sára Lakatošová Jenifer Wagner Kristián
Zámečník Jan Brázdová Tereza Puchingerová Lenka Rohová Barbora
Jubilejní ročník výstavy EUROFOREST nabídne nové technologie i poradenství Město Prachatice spolu s EUROFOREST CZ s. r. o. organizuje v letošním roce (17. září až 19. září) mezinárodní lesnickou a mysliveckou výstavu EUROFOREST 2003. Stejně tak jako v minulých ročnících, bude výstava probíhat v areálu Tatranu a v prostorách hotelu Park. Jde o výstavu, kde budou lesnická veřejnost, zájemci a další návštěvníci seznámeni s novými poznatky, technologiemi, zařízeními, službami a ostatními prostředky užívanými v lesním hospodářství. I letos je výstava organizována formou prodejních a kontraktačních trhů, i letos je snahou pořadatelů kontaktovat a pozvat na výstavu zástupce nejen lesních závodů, akciových společností a soukromých firem, ale i vlastníky lesní půdy, restituenty, myslivce, představitele národních parků a rezervací. Pořádány budou i různé semináře a besedy, kde budou zodpovězeny otázky, které zajímají lesnickou veřejnost. Připraveny budou i plochy k předvádění strojů a zařízení, ukázky práce s motorovou pilou. Chystá se také samostatná expozice zaměřená na myslivost a pro všechny zájemce i poradenská služba. Na výstavišti budeme moci letos obdivovat rovněž práce řezbářů. Pro všechny bude letos připravena k fandění, k pozorování a potěše soutěž v hodu sekerou. Jedná se o druhý ročník této mladé soutěže. Po loňské premiéře budou jistě soutěžící i přihlížející již vědět, jaké to je zasáhnout cíl sekerou vážící dva kilogramy. Přijďte se podívat a svou přítomností podpořit již 10. ročník lesnické a myslivecké soutěže v Prachaticích. Ing. Daniela Bžochová
Loňské povodně připomene kulturní odpoledne Před rokem v noci z 11. na 12. srpna začaly v Prachaticích ničivé povodně, které v následujících týdnech napáchaly obrovské škody i v dalších částech naší vlasti. Byly to okamžiky obrovské zhouby a neštěstí, ale také chvíle, kdy se projevila odvaha, sounáležitost a ochota nezištné pomoci tam, kde bylo potřeba. Vedení města Prachatice chce vzpomenout na tyto okamžiky a při této příležitosti ještě jednou poděkovat všem, kteří pomohli při loňských záplavách. Proto město ve spolupráci s dalšími partnery připravilo vzpomínkové kulturní odpoledne. Během Dne otevřených dveří v novém areálu záchranného integrovaného systému se můžete seznámit s moderním vybavením těchto prostor i ukázkami akcí hasičů. Nejen o historii v oboru hasičství bude pojednávat výstava „Když se ozve Hoří!“ v Prachatickém muzeu. Ve spolupráci se členy fotografického klubu F 2,8 jsme připravili výstavu „Rok po povodních“, která navazuje na loňskou výstavu zachycující povodně. Členové klubu se po roce vrátili na místa, kudy se valila povodeň. Na fotografiích zachytili, jak místa vypadala před rokem a jak vypadají dnes. Závěr bude patřit kulturnímu večeru, na němž se starosta města spolu s představiteli kraje i státu ohlédne za ničivými povodněmi. (vh)
Poselství Pavla Nozara: hluboká víra v člověka v dobro a svět
Děti pod dohledem instruktorů dováděly na kajacích
Měsíc před svými 82. narozeninami, 1. července 2003, zemřel básník, spisovatel, dramaturg a fotograf Pavel Nozar. Byl synovcem Jiřího Mahena a Vladislava Vančury a nedozírnou studnicí humoru, lásky a dobrých slov. Půjdete-li v Prachaticích do knihovny a řeknete jeho jméno, rozzáří se všichni přítomní a pozdravy se jen sypou, přestože osobně ho již nebylo vidět skoro rok. Pohyboval se velmi ztěžka po mnoho let, prodělal několik operací a v poslední době ho trápilo srdce. Chodit už nemohl skoro vůbec. Tolik bolesti bylo naměřeno málo komu. Přesto stále zůstával nádobou plnou humoru, přítelem a společníkem z nejmilejších. Poezie, která po něm zůstala, nese poselství čistoty a lásky dál. Ve svých textech předává nesmírnou dobrotu a šibalský humor, třebaže jde třeba o vězení Kounicových kolejí či nekonečné dny trávené v nemocnicích. Co potom jeho „Vším, čím jsem byl, byl jsem rád“ či „Povídání o zvířatech“… V jeho fotografiích zas najdete veškerou přírodní krásu, jakou lze spatřit v detailu broučka či v monumentalitě oblaků na nebi. Dokumentoval mizející krásu hřbitovů a synagog, opuštěných míst svých židovských přátel, jejichž osud se tak neblaze naplnil. Ještě naposledy se chystal podívat na rodeo. Jeho celoživotní láskou byla zvířata všeho druhu, nejvíce ovšem miloval koně. Ovšem i takoví kosi měli na jeho balkónku i uprostřed léta připravenou plnou misku sušené vánočky a slunečnicová semínka. Zřejmě s odcházejícím životem více a více se dojímal malými dětmi, jimž patřil jeho největší obdiv v posledním vyměřeném čase. Už nemohl na dráze pozorovat své „mašinky“, už nemohl číst v jazyce polském, německém či hebrejském, už dlouho mu bylo odepřeno potěšení psát – alespoň na stroji. Přesto zůstal alespoň čtenářem a sledoval vše kolem sebe. Jeho hluboká víra v člověka, v dobro a svět tu zůstává jako jeho poselství... Za Společnost pro obnovu synagogy ve Čkyni a přátele Jindra Bromová
Městský úřad, odbor sociálních věcí, a SVIS MŠMT Prachatice připravily na čtvrtek 3. července volnočasovou prázdninovou akci „Zkoušíme jezdit na vodě!“. Šestnáct dětí ve věku od šesti do patnácti let si vyzkoušelo pod dozorem instruktorů jízdu na kanoích i na kajacích. Nově získané znalosti a dovednosti pak otestovalo několik soutěží, her a teoretický testík. Tady se projevila převaha čtyř členů vodáckého kroužku při domu dětí. Potěšitelná byla především účast několika dětí, které vykazovaly v posledních letech výchovné problémy a které by měly zájem o organizované využívání volného času. Počasí tentokrát nebylo ideální a tak, když se několik účastníků v závěru akce nedobrovolně vykoupalo, organizátoři vodní hrátky o půlhodiny zkrátili. V závěru prázdnin (úterý 26. srpna) stejní pořadatelé plánují pro školní mládež netradiční sportovní soutěže na hřišti Domu dětí v Prachaticích. Oldřich Lhoták, odbor sociálních věcí
Pozn. Sbírka významného prachatického občana P. Nozara „Žalmy a písně“ vyšla i za podpory Města Prachatice v roce 1997, je k zapůjčení v městské knihovně. Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník V., číslo 8. Uzávěrka 15. července 2003. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice.
Program fotbalistů TJ Tatran Prachatice v podzimní části ročníku 2003/2004 Domácí zápasy II. fotbalové ligy 1. kolo – 27. 7. v 17.00 hod. Tatran – H. Králové 2. kolo – 3. 8. v 17.00 hod. Tatran – Xaverov 4. kolo – 17. 8. Tatran – Vítkovice 6. kolo – 31. 8. Tatran – M. Boleslav
8. kolo – 14. 9. Tatran – Jihlava 10. kolo – 28. 9. Tatran – Pardubice 12. kolo – 12. 10. Tatran – Most 14. kolo – 26. 10. Tatran – Bohemians
Výstavu „Tygr, Tiger“ prachatické rodačky Šárky Ladýřové můžete vidět do 31. 8. v Galerii Pod kamennou žábou v Českých Budějovicích. (vam) Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 317 625), e–mail:
[email protected] Rediguje: Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Hana Rabenhauptová, Alena Vandlíčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.
strana sedmá
srpen 2003 www.prachatice.cz
Kulturní a společenský servis na srpen 2003 GALERIE DOLNÍ BRÁNA Do 31. 8. Josef sahula – výběr z celoživotní tvorby Prodejní galerie – stálá expozice Obrazy, grafika a keramika Otevřeno: Po–pá 9.00–12.00 13.00–16.00 So 9.00–12.00
AREÁL NA PARKÁNĚ 6. 8. (18.00) – Jen tak tak Folková kapela z Jindřichova Hradce, která, i když v mnoha obměnách, vystupuje již jedenáct let. Působí v ní učitelé a žáci jindřichohradeckého gymnázia a žáci, jak známo, ze škol odcházejí. Vstupné dobrovolné: 40 Kč.
FOYER MĚSTSKÉHO DIVADLA 12. 8.–14. 9. – Rok poté Výstava klubu prachatických fotografů F 2/8, která mapuje, jakým způsobem se města či krajina změnily po roce od ničivých povodní. Vernisáž 12. srpna v 18.00 hodin.
MĚSTSKÉ DIVADLO 12. 8. (19.00) – Poděkování záchranářům a dobrovolníkům Připomenutí ničivých povodní, postižených i lidí, kteří při povodni pomáhali, předání pamětních listů (následuje představení ŠOSu). 12. 8. (19.30) – Jan Kraus: NAHNILIČKO Divadelní představení Šumavského ochotnického spolku.
VELKÉ NÁMĚSTÍ 17. 8. – Komedianti Vystoupení Teatru Víti Marčíka Program: 16.00–18.30 Spanilá jízda komediantů městem, muzika, kejklířské představení, pohádka Teatru V. Marčíka 19.15–20.45 Spanilá jízda komediantů městem, muzika, kejklířské představení, krátké představení Teatru V. Marčíka 21.15–23.00 Elektrické divadlo uvádí komedii „Dlouhý, Široký, Bystrozraký“ (projekt Teatru V. Marčíka spojující divadlo a film), muzika, ohňové představení „Hoří, hoří“. Vstupné dobrovolné.
KOSTEL SV. JAKUBA 17. 8. (8.30) – CORLLEVANT Koncert španělského souboru. Vstupné dobrovolné.
LETNÍ KINO – koncert 00
31. 8. (20. ) – BUTY Koncert ostravské rockové kapely na rozloučenou s prázdninami. Vstupné: 150 Kč, děti od 10 do 14 let 75 Kč, děti do 10 let zdarma PŘIPRAVUJEME NA ZÁŘÍ • Dny evropského dědictví • Taneční kurzy • Pohádka pro rodiče s dětmi „Čarování kolem malování“ • Divadelní představení Studio dva Praha „Podzimní sonáta“ Informace – tel. 388 318 789 Předprodej: út a čt 13.00–16.00 st 10.00–12.00 13.00–16.00 Zahájení předprodeje: 19. srpna 2003
LETNÍ KINO – filmová představení
li uvedeno jinak). V případě nepříznivého počasí se představení koná v hotelu Park. 4. 8. – Pán prstenů: Dvě věže (USA/NZ/D) Válka s Morodorem ještě zdaleka není vyhraná… Druhý díl slavné Tolkienovy ságy vypráví osudy všech členů po rozpadu Společenstva.Hrají: Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Sean Astin, Billy Boyd, Liv Tylerová a další. 7. 8. – Charlieho andílci: Na plný pecky (USA) Sexy agentky Natalie Cook, Dylan Sanders a Alex Munday jsou znovu v akci! Tentokrát jsou v sázce dva stříbrné prsteny, které mají mnohem vyšší hodnotu, než by se na první pohled zdálo… Hrají: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu, Cyia Batten, Russell Bobbit, Demi Moore, Berni c Mac. Režie: McG. 11. 8. – Chicago (USA) Skvělá filmová verze slavného muzikálu z Broadwaye o sexu, vraždách, žárlivosti a jazzu. Film získal při letošním vyhlašování cen Americké akademie celkem šest Oscarů a stal se nejlepším filmem roku. Hrají, zpívají a tančí: Renée Zellweger, Catherine Zeta Jones, Richard Gere... Režie: Rob Marshall. 14. 8. – Gangy v New Yorku (USA) Duch Ameriky se zrodil v ulicích. V období nespoutané kriminality a korupce se odehrává příběh mladého irsko-amerického přistěhovalce, který se po patnáctiletém pobytu ve vězení vrací, aby pomstil smrt svého otce. Hrají: Leonardo diCaprio, Daniel Day–Lewis, Cameron Diazová, Jim Broadbent… Režie: Martin Scorsese. 18. 8. – Nikde v Africe (D) Filmová podoba autobiografické novely S. Yweigové. Židovská rodina Redlichových opustí na poslední chvíli nacistické Německo a najde útočiště v Keni. Snímek byl oceněn mnoha cenami včetně Oscara a Zlatého glóbu za nejlepší zahraniční film a Zvláštní cenu poroty na MFF v Karlových Varech. Hrají: Juliane Köhlerová, Merab Ninidze, Matthias Habich, Sidede Onyulo, Lea Kurkaová… Scénář a režie: Caroline Linková. 21. 8. – Amadeus (USA) Slavný film Miloše Formana Amadeus, který byl v roce 1985 ověnčen osmi Oscary včetně cen za nejlepší film roku a nejlepší režii, se opět vrátil na filmové plátno, v takzvaném director’s cut – režisérském střihu. Formanem upravená verze snímku je nyní o 30 minut delší, přibylo v ní i několik vystřižených scén. Hrají: Tom Hulce, F. Murray Abraham, Elizabeth Berridgeová, Jeffrey Jonec, Cynthia Nixonová, Roy Dotrice, Simon Callow, Charle Kay. 25. 8. – Terminátor III – Vzpoura strojů (USA) Arnold Schwarzenegger na záchranné misi v nejnovějším pokračování slavného Terminátora. Hrají: Arnold Schwarzenegger, Kristinna Loken, Nick Stahl, Claire Danes, Mark Hicks, Timothy Dowling, Jerry Katell. Režie: Jonathan Mostow. 28. 8. – Fimfárum (ČR) Na rozloučenou s prázdninami je přichystán celovečerní loutkový film na motivy legendárních pohádek pro malé i velké (Fimfárum, Lakomá Barka, Až opadá listí z dubu, Splněný sen, Franta Nebojsa), s autentickým hlasem Jana Wericha. Pro děti do 15 let zdarma. Animátoři: Jan Klos, Jan Zach, Alfons Mensdorff–Pouilly. Hudba: Petr Hapka, Vladimír Merta, Miroslav Wanek, Miroslav Kořínek, Petr „Komár“ Soudek. Režie: Aurel Klimt, Vlasta Pospíšilová.
Začátky vždy od 21.00 hodin, vstupné 60 Kč (není-
www.prachatice.cz
Změna programu vyhrazena!
INFOCENTRUM tel. 388 310 589, 388 312 563 (i fax), e–mail: icentrum@prachatice–info.cz Po–pá8.00–18.00 So, ne10.00–12.0013.00–16.00
KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA Stálá galerie světoznámého německého výtvarníka. út–ne 9.00–17.00
MUZEUM KRAJKY Út–pá So Ne
10.00–17.00 9.00–16.00 10.00–15.00
STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV Tel. na badatelnu 388 608 229 Po, st 8.00–17.00
PRACHATICKÉ MUZEUM www.prachatice.cz/muzeum/cz e–mail: muzeum @prachatice.cz Návštěvní doba: po zavírací den út–ne 9.00–17.00 Kromě stálých expozic v celém objektu můžete navštívit výstavy: • Papírový svět • Lidová architektura, hrady, zámky kostely, auta, lodě, letadla… pro malé i velké obdivovatele papírových modelů 12. 8.–23. 10. – Když se ozve – HOŘÍ! Historie a hasičská technika v modelech. Zajímavá putovní výstava pořádaná v rámci akce „Dny evropského dědictví v České republice“, kterou zajišťuje „Sdružení pro obnovu a zachování historických hasičských tradic“. Vernisáž 12. srpna v 17.00 hodin.
MĚSTSKÁ KNIHOVNA Výpůjční doba o prázdninách Oddělení pro dospělé, hudební oddělení, čítárna a studovna: Po zavřeno út, čt 9.00–12.00 13.00–16.00 st, pá 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Husova 70: Po zavřeno út, čt 9.00–12.00 13.00–16.00 st, pá 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018: zavřeno
KLUB ČESKÝCH TURISTŮ 21. 8.–24. 8. 4 DNY V ALPÁCH – Ramsau am Dachstein
JAZYKOVÉ KURZY Kulturní a informační služby města přijímají přihlášky do jazykových kurzů německého a anglického jazyka – k vyzvednutí v kanceláři Velké náměstí 2, tel. 388 318 789.
ASOCIACE SPORT PRO VŠECHNY Zve o prázdninách všechny, kteří se zajímají o zdravý životní styl, každou středu od 20.00 hod. do tělocvičny pedagogické školy v Prachaticích – aerobic, posilování, kalanetika, kick boxaerobic.
PLAVECKÝ BAZÉN Provozní doba o prázdninách: Po–pá 9.00–21.00 So, ne 10.00–19.00
KATOLICKÁ CÍRKEV www.prachatice.cz/farnost
Radniční list Platné obecně závazné vyhlášky Města Prachatice Při pokračování ve zveřejňování vyhlášek města zařazujeme poslední úpravu v místních předpisech schválenou na zasedání zastupitelstva města dne 23. června letošního roku. Důvodem je poměrně zásadní změna přístupu k privatizaci bytového fondu města. Vzhledem ke kapacitním možnostem Radničního listu uvádíme pouze aktuální schválené části týkající se právě prodeje bytových domů. Ostatní obecnější pasáže vyhlášky budou publikovány příště. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
Změna Vyhlášky o nakládání s majetkem města – prodeje majetku č. 1/2000 ze dne 6. 3. 2000 Dnem schválení této změny vyhlášky č. 1/2000 pozbývají platnosti Zásady pro prodej bytových, nebytových prostor a bytových domů ve vlastnictví Města Prachatice, schválené Zastupitelstvem Města Prachatice dne 15. 1. 1996 ve znění pozdějších dodatků a oddíl V. Vyhlášky o nakládání s majetkem města – prodeje majetku se nahrazuje tímto zněním: Oddíl V. Prodej bytových domů Předmět prodeje dle této vyhlášky: Bytové domy ve vlastnictví města, kde se nachází tři a více bytů. 1) Rada města rozhodne zveřejněním záměru o prodeji bytových domů ve vlastnictví města uvedených v příloze č. 1, která je nedílnou součástí této vyhlášky. O doplňování přílohy, příp. úpravě vyhlášky, rozhodne zastupitelstvo města. 2) Po schválení záměru zašle město nabídku a nabídne stávajícím nájemcům koupi domu a příslušného pozemku do podílového spoluvlastnictví. Pokud budova obsahuje nebytový prostor, bude součástí zveřejněného záměru rozhodnutí o prodeji podílu na nebytovém prostoru. V záměru bude případně uvedeno, že se v domě nachází volný byt. Nabídka musí obsahovat: – cenu vypočtenou podle této vyhlášky – návrh na způsob úhrady kupní ceny stanovené podle této vyhlášky – upozornění na možnost odvolání nabídky (zrušení záměru prodeje) ze strany města – termín, do kdy musí být podán návrh na přijetí nabídky – upozornění, že v případě neakceptování nabídky bude nabídnut dům třetím osobám – příp. upozornění na to, že v domě je volný byt 3) Pokud se všichni nájemci nedohodnou do 6ti měsíců od doručení nabídky o koupi domu, může být dům prodán za stejných podmínek po uplynutí této lhůty části nájemců z tohoto domu, kteří tvoří 50 a více procent nájemců a projevili zájem dům koupit. 4) Pokud se pro prodej rozhodne ve lhůtě do 6ti měsíců od doručení nabídky pouze část nájemců, kteří tvoří méně než 50%, může být dům prodán po uplynutí této lhůty této části nájemců za cenu rovnající se 1,5 násobku základní ceny u bytů, které stávající nájemci nemají zájem koupit. Při výpočtu se použije koeficient k4 = 1,5. Při výpočtu ceny podílu na části bytovém domě užívaném nájemci, kteří mají o koupi zájem, se použije koeficient k1=1. 5) Pokud neakceptují stávající nájemci nabídku ve lhůtě 6ti měsíců od jejího doručení, může být prodej bytového domu uskutečněn formou veřejné soutěže – dražbou nebo obálkovou metodou třetím osobám. 6) Pokud stávající nájemce nebytového prostoru určeného k podnikání nebude akceptovat nabídku na odkup a nájemci bytů projeví zájem o koupi tohoto podílu, může jim být dům prodán včetně podílu na nebytovém prostoru sloužícího k podnikání. 7) Pokud nájemci nebudou mít zájem o podíl na nebytovém prostoru a projeví zájem o koupi části domu s byty, bude nabídka považována za akceptovanou. Její provedení se pozastaví do doby, kdy bude ve veřejné dražbě nebo obálkovou metodou prodán podíl na domu odpovídající ploše nebytového prostoru. Nový vlastník části domu – nebytového prostoru se tak stane spoluvlastníkem celého domu. 8) Spolu s domem se prodávají pozemky související se stavbou. U volně stojících domů se bude odprodávat pouze pozemek, na kterém je stavba umístěna s nezbytným manipulačním prostorem. V případě řadové zástavby se prodá pozemek včetně ostatních ploch, které jsou přístupné výlučně z domu. 9) Velikost spoluvlastnických podílů se stanovuje dle podílu podlahových ploch jednotlivých bytů a garáží a nebytových prostor určených k podnikání a garáží k celkové podlahové ploše bytů a garáží a nebytového prostoru a garáží určeného k podnikání. 10) Při stanovení cen prodávaných domů se bude vždy vycházet ze smluvní ceny za 1m2 podlahové plochy bytů a nebytových prostor určených k podnikání a garáží. 11) Cena za 1m2 podlahové plochy se stanovuje takto: Byty I. kategorie 3600 Kč Byty II. kategorie 2550 Kč Byty III. kategorie 1870 Kč Byty IV. kategorie 1300 Kč
Nebytový prostor vhodný pro podnikání 7200 Kč Garáže 5400 Kč Cena za 1m2 pozemku se stanovuje za cenu obvyklou, stanovenou zastupitelstvem města. 12) V případě, že v domě je volný byt, bude podíl ceny za tento byt vynásoben koeficientem k2=2. Pokud kupující podílu odpovídajícímu volnému bytu uvolní byt ve vlastnictví města, bude pro výpočet ceny podílu odpovídající volnému bytu použit koeficient k1= 1. 13) Sklepy, balkony, lodžie a schodiště, které jsou součástí podlahové plochy bytu, se pro výpočet ceny bytu (podílu) počítají v hodnotě 50% ze stanovené základní ceny za 1m2. 14) V případě větších oprav v hodnotě vyšší než: a) 20 000 Kč na byt b) 50 000 Kč na dům v posledních pěti letech od vyhlášení záměru prodeje radou města se připočte tato oprava k výchozí ceně, ze které se vypočítává sleva dle stáří domu. 15) V případě, že došlo k celkové rekonstrukci domu, bude se doba pro odpočet na stáří počítat od data ukončení rekonstrukce uvedené v příloze. 16) V případě prodeje třetím osobám formou veřejné dražby nebo obálkovou metodou se výchozí nabídková cena stanoví z vypočtené ceny použitím koeficientu k3 = 1,5 až 2. Velikost koeficientu k3 určí rada města při stanovení záměru prodeje s přihlédnutím k umístění objektu a jeho technickému stavu. 17) Jednotlivé koeficienty se postupně při výpočtu ceny násobí. Stanovené koeficienty: K1 = 1 použije se při výpočtu ceny podílu na bytovém domě u stávajících nájemců v případě zájmu o prodej u nájemců, kteří tvoří 50 a více procent a při uvolnění jiného bytu ve vlastnictví města K2 = 2 použije se při výpočtu ceny podílu na bytovém domě u volného bytu K3 = 1,5–2 použije se při stanovení ceny podílu u prodeje třetím osobám formou dražby nebo obálkovou metodou K4 = 1,5 použije se při výpočtu ceny podílu na bytovém domě pro stávající nájemce v případě zájmu o prodej u méně než 50 % nájemců 18) Cena vypočtená dle předchozích ustanovení se snižuje o 1 % za každý rok stáří domu, nejvýše však o 70 % ceny. 19) K takto vypočtené ceně domu se připočte cena prodávaných pozemků. 20) Snížení či zvýšení konečné ceny podle dohodnutého způsobu splácení. Výsledná cena domu činí v případě dohody o splacení kupní ceny: do 60 dnů od podpisu smlouvy 95 % do 1 roku 100 % do 2 let 105 % do 3 let 110 % Toto ustanovení platí pouze pro prodej obytného domu stávajícím nájemcům. 21) Dodržení dohodnutého splátkového režimu je stanoveno s podmínkou ztráty lhůt v případě nedodržení termínu splátek. 22) Závazek splácet musí být zajištěn ručením třetí osoby nebo zástavou jiné nemovitosti v ceně ve výši min. dvojnásobku kupovaného podílu na bytovém domě. Cena zastavované nemovitosti bude určena znaleckým posudkem ve výši tržní ceny. 23) V případě, že v domě byla provedena vestavba bytu na náklady nájemce se zápočtem na nájemné, bude toto předplacené nájemné započteno na cenu bytu. K případnému přeplatku nájemného se vzhledem ke smluvní ceně bytu nepřihlíží a nebude vyrovnáno. 24) V případě, že v domě byla rekonstrukce nebytového prostoru na náklady nájemce se zápočtem na nájemné, bude toto předplacené nájemné započteno na cenu nebytového prostoru. K případnému přeplatku nájemného se vzhledem ke smluvní ceně nebytového prostoru nepřihlíží a nebude vyrovnáno. 25) Při prodeji domu třetí osobě musí být zaplacena cena před vkladem do katastru nemovitostí, nejdéle však do 60ti dnů od podpisu smlouvy. Vyhláška byla schválena zastupitelstvem města dne 23. 6. 2003 V Prachaticích dne 27. 6. 2003 Ing. Jan Bauer, starosta města
příloha I
srpen 2003 www.prachatice.cz
Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 18. června 2003 Rada po projednání a hlasování: – souhlasí s pronájmem části parcely KN číslo 218, k. ú. Libínské Sedlo pro Václava a Luisu Havlíčkovy, Pod Klaudiánkou 12, 147 00 Praha 4. Za cenu 1 Kč/m2/rok, min. 100 Kč/rok. Žádají: Václav a Luisa Havlíčkovi, Pod Klaudiánkou 12, 147 00 Praha 4 – souhlasí: – s pronájmem místnosti číslo 237 ve 2. patře o výměře 14,4 m2 v č. p. 2 na Velkém náměstí pro zřízení pracoviště na zhotovování průkazových fotografií. Za cenu: 800 Kč/m2/rok včetně energií a služeb; – se zněním Smlouvy o nájmu nebytových prostor. Žádá: C. T. S. studio a. s., Novákových 380/18, Praha 8 – souhlasí s převodem nájmu nebytových prostor – zubní ordinace v č. p. 1120 ul. Na Skalce, Prachatice z MUDr. Milana Bolka na MUDr. Dušana Panoše, bytem Chabařovická 1325/23, Praha 8 – Kobylisy za stávajících podmínek. Žádá: MUDr. Milan Bolek, Duhová 1176, Prachatice – souhlasí s převodem výpůjčky nebytových prostor objektu v ul. Kasárenská 555, ze Střediska vzdělávání, informací a služeb MŠMT Prachatice na Občanské sdružení Vodáci, Prachatice s tím, že si občanské sdružení bude hradit veškeré energie – souhlasí s výpůjčkou jedné místnosti (2,30 × 3,30 m) v budově č. 20 v osadě Podolí Městské knihovně Prachatice za účelem půjčování knih místním občanům. Na dobu 5 let. Žádá: Městská knihovna Prachatice, Mgr. Hana Mrázová – ředitelka, Husova 71, PT – souhlasí se zveřejněním záměru směny parcely KN číslo 1269/31 o výměře 3324 m2 ve vlastnictví Ing. Josefa Ševčíka, Staropoštovská 611, Vodňany a MUDr. Judity Ševčíkové, V Předpolí 1452/30, Praha 10 za parcely v majetku Města Prachatice dle GP číslo 2156–75/2003: KN číslo 830/35 o výměře 1 663 m2, stavební parcela KN číslo 2569 o výměře 478 m2 a parcela KN číslo 830/43 o výměře 1182 m2 (celkem 3323 m2). – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu parcely KN číslo 429/1, k. ú. Perlovice tak, aby nebyl zamezen přístup k sousedním nemovitostem. Za cenu 1 Kč/m2/rok. Žádá: Ing. Lubomír Božek, Italská 771, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu parcel PK číslo 934 o výměře 111 m2, PK číslo 935 o výměře 831 m2, KN číslo 936 o výměře 324 m2, KN číslo 937/4 o výměře 2600 m2, KN číslo 993/1 o výměře 529 m2, k. ú. Libínské Sedlo. Za účelem údržby zeleně. Za cenu: 100 Kč/rok za uvedené pozemky. Žádá: Jan Šíp, Libínské Sedlo 16, Prachatice – souhlasí s uzavřením podnájemních smluv pro žadatele vzešlé z vypsaného výběrového řízení. a) bere na vědomí informaci o výpovědi z nájmu garážového stání v halových garážích v areálu horních kasáren; b) souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu garážového stání v halových garážích v areálu horních kasáren. Za cenu: 500 Kč/měsíc. Výpověď dává: Radek Behenský, Národní 1007, Prachatice – souhlasí s instalací bojlerů v budově školy Speciální školy Prachatice na
náklady Speciální školy Prachatice. Žádá: Speciální škola Prachatice, Mgr. Daniela Vojíková, Zlatá stezka 387, Prachatice – souhlasí provedením stavebních úprav – vybudování protihlukových stěn kolem kompresorů a přemístění 4 těchto kompresorů dle přiložené situace na akci „Akustické úpravy v areálu PT 2“ na parcelách 830/11 a 830/18, k. ú. Prachatice pod podmínkou, že nedojde ke snížení potřebného počtu parkovacích stání pro provozovnu dle vyhlášky o závazných částech územního plánu. Žádá: Vishay Electronic spol. s r. o., Mlýnská 1095, Přeštice zastoupená Ing. Zdeňkem Kolouchem, Pod Cvrčkovem 841, Prachatice – souhlasí se zřízením vjezdu k rodinnému domu na parcele KN číslo 156/2 a 151/2, k. ú. Oseky z přilehlé komunikace Žádá: Martina Kudrnová, nám. Přátelství 685, Prachatice – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na pořádání krajské soutěže zdravotnických družstev Humanitárních jednotek ČČK. Ve výši: 2000 Kč. Žádá: Český červený kříž, Oblastní spolek Prachatice, Marie Jandová, ředitelka ÚPS ČČK, Zlatá stezka 145, Prachatice – bere na vědomí přípravu programu prevence kriminality – schvaluje do funkce manažera prevence kriminality pí Rokůskovou – pověřuje Hanu Rabenhauptovou, místostarostku města, aby na příštím jednání Rady města Prachatice předložila složení komice Prevence kriminality – schvaluje podání návrhu k soudu o přivolení k výpovědi z nájmu bytu ve smyslu § 711 odst. 1 písm. d) občanského zákoníku, pro nájemce obecního bytu p. Pavla Geiera. – bere na vědomí zprávu o přípravě Dnů evropského dědictví 2003 včetně akce Rok po ničivých povodních – ustavuje pracovní skupinu ve složení Mgr. Štemberková, Ing. Hrabák, Alena Vandlíčková, Mgr. Lukášek, Jiřina Dolejšková, která bude akci zajišťovat – ustanovuje vedoucího pracovní skupiny Ing. Vladimíra Hrabáka – schvaluje Provozní řád společenských místností Městského divadla Prachatice – schvaluje Provozní řád výstavních prostor Galerie Dolní brána – schvaluje Organizační a pracovně–provozní řád Městské knihovny Prachatice – schvaluje Knihovní řád Městské knihovny Prachatice – bere na vědomí zprávu o činnosti knihovny od 1. 4. 2003 bere na vědomí výsledek výběrového řízení akce „Rekonstrukce VS Agrobanka, Družstevní 92“ Lokální zásobování teplem § 3634 – ukládá odboru investic zajistit realizaci akce uzavřením smlouvy o dílo s firmou Odys s. r. o. Prachatice na částku 1 107 544 Kč. Celková investice akce bude 1 216 413 Kč (108 869 Kč – projektová dokumentace, 1 107 544 – realizace). Celkové investiční prostředky v rámci § 3634 Lokální zásobování teplem nebudou překročeny – bere na vědomí informaci o poptávce na odtah vozidel v Prachaticích – bere na vědomí informaci o průběhu výběrového řízení na akci “ Horkovod Slámova ul. – Plavecký bazén v Prachaticích”.
Ze zápis ze zasedání Zastupitelstva města Prachatice dne 23. června 2003 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování a) nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 193/40 o výměře 31 m2 a parcely KN číslo 193/41 o výměře 6 m2, k. ú. Prachatice dle GP číslo 2134–70/2003 do podílového spoluvlastnictví majitelů zahrádek v zahrádkářské kolonii „Kandlův Mlýn I“; b) souhlasí se zřízením bezplatného věcného břemene práva vstupu a vjezdu a vedení účelové komunikace na výše uvedených parcelách. – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 830/63 o výměře 416 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, k. ú. Prachatice pro stavbu hlavní stanice kabelové televize. Za cenu: 150 Kč/m2. Žádá: Telto s. r. o., Žernovická 266, Prachatice – souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2339 o výměře 251 m2 a parcely KN číslo 830/54 výměře 868 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice. Za cenu: pozemek pod stavbou 150 Kč/m2, ostatní 100 Kč/m2. Žádá: Miroslav Hodina, Elektroopravy, prodej, servis, Rožmberská 1144, Prachatice a) souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2342/1 o výměře 477 m2 a parcely KN číslo 830/50 o výměře 62 m2 dle GP číslo 2160–83/2003 s tím, že bude ponechán dvoumetrový průchod mezi pozemky pana Šádka a paní Hofstätterové. Za cenu: pozemek pod stavbou 150 Kč/m2, ostatní 100 Kč/m2; b) schvaluje splátkový kalendář prodeje stavební parcely KN číslo 2342/1 o výměře 477 m2 a parcely KN číslo 830/50 o výměře 62 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice ve čtvrtletních splátkách po dobu tří let s úrokem ve výši diskontní sazby.
Žádá: KAMAAL, Alena Hofstätterová, Husova 78, Prachatice a) souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2341, o výměře 1213 m2 a parcely KN číslo 830/55 o výměře 37 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, k. ú. Prachatice. Za cenu: 150 Kč/m2 pozemek pod stavbou, ostatní 100 Kč/m2. b) schvaluje splátkový kalendář prodeje stavební parcely KN číslo 2341, o výměře 1213 m2, k. ú. Prachatice a prodeje parcely KN číslo 830/55 o výměře 37 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice v ročních splátkách ve výši 50 000 Kč počínaje rokem 2003 do úplného zaplacení s úrokem ve výši diskontní sazby. c) souhlasí s předkupním právem k parcelám KN číslo 830/56 o výměře 501 m2, 830/58 o výměře 375 m2 a 830/57 o výměře 573 m2 dle GP číslo 2160–83/2003. Žádá: Petr Toušek, Toušek Color s. r. o., Chlístov 1, 384 21 Husinec a) souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2342/2, o výměře 477 m2 a parcely KN číslo 830/53 o výměře 68 m2, dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice. Za cenu: 150 Kč/m2 pozemek pod stavbou a 100 Kč/m2 ostatní; b) schvaluje splátkový kalendář prodeje stavební parcely KN číslo 2342/2, o výměře 477 m2 a parcely KN číslo 830/53 o výměře 68 m2, dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice. Úhrada kupní ceny ve čtvrtletních splátkách na dobu tří let s úrokem ve výši diskontní sazby. Žádá: Václav Dejmek, Čalounictví, Národní 1010, Prachatice – souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2336/1 o výměře 243 m2 a parcely KN číslo 830/48 o výměře 156 m2 dle GP číslo 2160–83/2003, k. ú. Prachatice.
srpen 2003
příloha II www.prachatice.cz
Radniční list Za cenu: pozemek pod stavbou 150 Kč/m2, ostatní 100 Kč/m2. Žádá: Pavel Bače – pokrývačství, klempířství, Pod Cvrčkovem 722, Prachatice – souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2313/1 o výměře 164 m2 a parcely KN číslo 830/70 o výměře 1124 m2, dle GP číslo 2160–83/2003, obě k. ú. Prachatice. Za účelem výstavby garáže. Za cenu: pozemek pod stavbou 150 Kč/m2, část oddělená z KN číslo 830/1 o výměře 249 m2 za 150 Kč/m2 a část oddělená z parcely KN číslo 830/25 o výměře 875 m2 za 100 Kč/m2. Žádá: Jaroslav Pileček, Větrná 873, Prachatice – souhlasí s bezplatným převodem – darem parcely KN číslo 895/6 (230 m2), k. ú. Libínské Sedlo panu Josefu Veberovi, Bavorovská 746/II, Vodňany jako dorovnání hodnoty podle směnné smlouvy uzavřené dne 23. 5. 2001. Žádá: Josef Veber, Bavorovská 746/II, Vodňany – souhlasí s navýšením majetku svěřeného do správy Městské knihovny Prachatice o osobní vozidlo Škoda Fabia Combi Classic (SPZ 1C2 0410). Navrhuje: Městská knihovna Prachatice, Mgr. Hana Mrázová – ředitelka, Husova 71, PT – souhlasí s poskytnutím půjčky z fondu rozvoje bydlení Města Prachatice ve výši 200 000 Kč na opravu pláště budovy a zateplení domu č. p. 831, Luční ulice v Prachaticích Žádá: Pavel a Petra Žítovi, Luční 831, Prachatice 1) bere na vědomí rozpočtová opatření schválená radou města v uplynulém období; 2) schvaluje uzavření dodatku smlouvy na dokončení akce Rekonstrukce sítí a komunikace v ulici V Třešňovce s tím, že výdaje na dokončení akce budou zahrnuty do rozpočtu roku 2004 a zbývající části úhrady bude provedena v roce 2004.
– schvaluje na základě § 84 odst. 2 písmeno c) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích a v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů § 16 navržená rozpočtová opatření č. 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26 beze změn a č. 27 – navýšení § Tělovýchova – čerpání do výše 1 mil. Kč. – bere na vědomí předloženou zprávu o zhodnocení stávajícího bytového fondu Města Prachatice a rekapitulaci privatizace bytového fondu – souhlasí s návrhem dalšího postupu ve věci privatizace bytového fondu Města Prachatice – schvaluje změnu vyhlášky “O nakládání s majetkem města – prodeje majetku č. 1/2000” ze dne 6. 3. 2000 – ruší „Zásady pro prodej bytových, nebytových prostor a bytových domů ve vlastnictví Města Prachatice“ ze dne 15. 1. 1996 v platném znění – ukládá Ing. Františku Štěpánovi, vedoucímu finančního odboru, vydat vyhlášku „O nakládání s majetkem města – prodeje majetku č. 1/2000“ v plném znění s účinností od 15. 7. 2003 – bere na vědomí předloženou zprávu o stavu vodních toků na území města Prachatice. – bere na vědomí zprávu o činnosti Městské policie Prachatice. – schvaluje – nový název ulice v lokalitě nad ulicí Duhovou > ulice Javorová – nový název ulice v lokalitě u ulice Luční > Kopretinová. – bere na vědomí aktuální informace o projektu Léčebné centrum sv. Markéty, a. s. – bere na vědomí návrh činnosti Finančního výboru zastupitelstva města.
Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 2. 7. 2003 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s rozšířením záměru prodeje části parcel KN číslo 291/2, 291/7, k. ú. Staré Prachatice s možností úpravy odtoku z požární nádrže po parcele 291/1 v majetku pana Siduna. Za účelem zřízení prodejny zahradnictví. Za cenu: 50 Kč/m2. Žádá: Ján Sidun, Na Sadech 640, Prachatice – souhlasí s pronájmem části parcely KN číslo 830/1 o výměře cca 166 m2, k. ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu 1 Kč/m2/rok. Žádají: Pavel Paraj, Dana Parajová, Budovatelská 1073, Prachatice – souhlasí s převodem nájmu 1 místnosti v objektu č.p. 92, Družstevní ulice (sklad v 1. patře) z GE Capital Bank a. s., pobočka Prachatice na Geoplan Prachatice, s. r. o. Žádají společně: GE Capital Bank a.s., pobočka Prachatice, Ing. Václav Novotný, Družstevní 92, Prachatice Geoplan Prachatice s.r.o., Ing. Petr Neužil, Družstevní 92, Prachatice a) doporučuje zastupitelstvu města schválit navržený výkup parcely PK 271/3 – část 1 o výměře 275 m2 ve vlastnictví Věry Landové, 387 51 Štěkeň 169 za cenu 50 Kč/m2; b) bere na vědomí informaci o výpovědi z nájmu parcely KN 271/5 o výměře 212 m2; c) souhlasí s ukončením nájmu dohodou ke dni k 31. 7. 2003; d) souhlasí s prominutím nájemného z parcely KN 271/5 o výměře 212 m2 za rok 2002 a rok 2003. Roční nájemné činí 426 Kč; e) souhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN 271/5 o výměře 212 m2 a části 271/2, k. ú. Staré Prachatice za cenu: 50 Kč/m2 a prodeje altánu umístěného na předmětné parcele za cenu určenou znaleckým posudkem. Výpověď z nájmu dává: Věra Landová, 387 51 Štěkeň 169 – souhlasí se stavbou garáže na části parcely KN číslo 1651 (cca 4 m2), k. ú. Prachatice dle situace přiložené k žádosti ze dne 24. 2. 2003. Žádá: JUDr. Bedřich Tichý, JUDr. Iveta Tichá, U Studánky 357, Prachatice – souhlasí se stavbou kabelu NN na parcele KN číslo 531/1, k. ú. Prachatice, ul. Rumpálova v rámci stavby „36058, Prachatice – kabel NN, V+V“ dle situace přiložené k žádosti s tím, že ke kolaudaci bude stavebnímu úřadu doloženo v digitální podobě zaměření stavby dle směrnice o tvorbě a údržbě DTMM. Žádá: Zajíček – Doležal, Energosítě, Dlouhá 93, Prachatice v zastoupení JČE, a. s. Prachatice a) bere na vědomí informaci o výpovědi z nájmu nebytových prostor v ul. Nemocniční č.p. 214 – kancelář o výměře 13 m2, dílna o výměře 41 m2, ostatní o výměře 12,4 m2 (výměra celkem: 66,40 m2); b) nesouhlasí s ukončením nájmu dohodou ke dni 31. 7. 2003; c) souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor v ul. Nemocniční č. p. 214 – kancelář o výměře 13 m2, dílna o výměře 41 m2, ostatní o výměře 12,4 m2 (výměra celkem: 66,40 m2). Za nájem: 2124 Kč/měsíc. Výpověď dává: Pavel Čech, WANNER, Nemocniční 214, Prachatice
a) nesouhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části nebytových prostor likusového domu, ul. Volovická v Prachaticích. Za nájem: 380 Kč/m2/rok; b) souhlasí se zbouráním likusového domu a jeho vyřazením z evidence majetku a ukládá investičnímu odboru zpracovat návrh na jeho demolici. – ruší usnesení č. 69/2003 z jednání Rady města Prachatice, konaného dne 12. 2. 2003, kdy byly jmenovány Radou města Prachatice členky komise sociálně-právní ochrany dětí: Mgr. Květa Kadlecová, Miroslava Lopušanová, Jaroslava Hauptmanová a Jana Kochtová. – mění název Komise sociálně-právní ochrany dětí na název Komise výchovná. – schvaluje: – užší seznam žadatelů o byt v Domě s pečovatelskou službou Skalka 1120, Prachatice a o byt zvláštního určení (s pečovatelskou službou) v SNP 559, Prachatice; – od 1. 7. 2003 vyřazení žádosti o přidělení bytové jednotky v DPS v případě, že klient 2 × přidělení bytové jednotky v DPS odmítne; – aktualizaci seznamu žadatelů o přidělení bytové jednotky v DPS 1 × za 2 roky. – bere na vědomí výsledek výběrového řízení na akci: „Stavební úpravy Sportovní haly 1. a 2. etapy STADIÓN Prachatice“ – ukládá Jaromíru Markytánovi, vedoucímu odboru investic, zahájit realizaci akce pouze v případě přiznání dotačního titulu z Programu podpory hospodářsky slabých a strukturálně postižených regionů, ve kterém je akce zařazena. Nebude-li dotační program přiznán, rada souhlasí s použitím schválených rozpočtových prostředků na opravu havarijního stavu střešní konstrukce areálu Sportovní haly. – bere na vědomí zadání realizace investiční akce „Rekonstrukce komunikace v ulicích Na Stráni a V Třešňovce, Prachatice“ podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů; – souhlasí se zadáním výše uvedené akce firmě STRABAG a. s. středisko Prachatice postupem podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., zákona o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů (provedení zadání veřejné zakázky malého rozsahu přímým zadáním za cenu obvyklou v místě plnění). V tomto případě se nebude postupovat podle usnesení rady č. 71/2003. – bere na vědomí informace z důvodové zprávy o závěrech znaleckého posudku a návrhy opatření na odstranění vad v domě č. p. 1140–1141 Vilémova ulice – souhlasí s tím, že náklady na realizaci akce (sanační projekt + odstranění průsaku vody do garáže) budou hrazeny z provozních prostředků MSDB s. r. o.; – pověřuje Ing. Jana Berana, místostarostu města, aby takto vynaložené prostředky byly předmětem jednání ohledně reklamačního řízení s dodavatelskou firmou.
příloha III
srpen 2003 www.prachatice.cz
Radniční list Program regenerace městské památkové rezervace v roce 2003 Také v roce 2003 město Prachatice v rámci Programu regenerace městské památkové rezervace do svého rozpočtu zařadilo opravy nemovitých kulturních památek, které jsou v jeho majetku. V březnu proběhla poptávková řízení na určení zhotovitelů jednotlivých akcí. Jednalo se o: • Provedení odvlhčení zdiva Staré radnice na Velkém náměstí • Oprava hradební zdi – úsek 3, Hradební ulice • Sanace vlhkosti zdiva hřbitovního kostela sv. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích • Oprava střech budov Prachatického muzea • Oprava střechy Národního domu na Velkém náměstí • Po udělení ceny „Historické město roku 2002“ a navýšení příspěvku z Programu regenerace městských památkových rezervací a zón byl tento rozsah akcí rozšířen o „Opravu fasády Národního domu na Velkém náměstí“ a „Opravu fasády části Nové radnice“. „Provedení odvlhčení zdiva Staré radnice na Velkém náměstí“ bylo realizováno podle projektové dokumentace vypracované v r. 2002 Ing. Michalem Balíkem, Csc. Pro snížení vlhkosti podzemního zdiva sklepů a zdiva přízemí byla projektovou dokumentací navržena elektroosmóza – technologie ELKINET. Na základě výsledku výběrového řízení prováděla tuto zakázku firma SABEMA sanace vlhkých objektů s. r. o. Praha. Práce byly zahájeny v polovině dubna 2003 a dokončeny v polovině května 2003. Cena za provedení zakázky byla 338 tisíc korun. „Oprava hradební zdi – úsek 3, Hradební ulice“ – jednalo se již o třetí etapu prací spojených se statickým zabezpečením hradebních zdí městského hradebního systému města Prachatice podle projektové dokumentace, jejímž autorem je českobudějovická projekční kancelář Murus Monumenta Renovamus. Tyto práce byly zahájeny v roce 2001 opravou části hradební zdi v Zahradní ulici naproti mateřské škole. Práce pokračovaly i v roce 2002, a to opravou a doplněním hradební zdi v ulici Hradební u parku za budovou soudu v úsecích č. 1, 2, 4, 5 , opravami zdiva obou bašt a výměnou zastřešení bašty za čp. 149. V letošním roce byla prováděna oprava hradebního zdiva v tomtéž místě, a to ve zbývajícím úseku č. 3. Jednalo se o odstranění novodobých cihelných dozdívek, odstranění náletové zeleně, rozebrání porušeného kamenného zdiva a jeho opětovného dozdění v rozsahu podle stavu před jeho rozebráním. Současně bylo provedeno zazdění druhotného vstupu z parku do sklípku, který se nachází pod parkánem u čp. 151. Tyto práce byly prováděny v dubnu až červnu 2003 firmou Václav Jiroušek Prachatice. V září a říjnu letošního roku bude provedeno osázení koruny hradebního zdiva zelení firmou Zahradní tvorba – údržba zeleně, Bc. Jitka Pöschlová. Celková částka vyčleněná z rozpočtu města na opravu hradební zdi v roce 2003 činí 152 tisíce korun. „Sanace vlhkosti zdiva hřbitovního kostela sv. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích“ – tato akce navazuje na 1. etapu odstranění nadměrné vlhkosti zdiva této významné regionální památky, jejíž původní románskou fázi je pravděpodobně možno datovat do první poloviny 12. století, která byla provedena v roce 1996. Tato 2. etapa se realizuje podle projektové dokumentace jejímž autorem je Ing. Michal Balík, Csc. Na základě této dokumentace se provádějí sanační opatření jak v interiéru, tak v exteriéru kostela. Práce provádí firma REKON INSTA spol. s r. o. Práce byly zahájeny v květnu, v současné době jsou před dokončením práce prováděné v exteriéru kostela. Jedná se o provedení odvětrávacích kanálů podél obvodového zdiva kostela, odstranění novodobých omítek do výšky cca 1,7 m a jejich nahrazení sanačními omítkami. Při těchto pracích bylo učiněno několik zajímavých nálezů. Jednalo se například o odkrytí zazděných vstupních otvorů do podzemní krypty pod sakristií. V červenci začaly práce v interiéru kostela – zakrytí gotických fresek v presbytáři a na vítězném oblouku, poté budou zřízeny odvětrávací kanály zdiva, odstranění novodobých omítek do výše cca 0,9 m a jejich nahrazení sanačními. V presbytáři, kde byly původní gotické omítky dochovány místy až k úrovni podlahy, budou novodobé omítky odstraněny pod dohledem restaurátora.
Termín dokončení této akce je stanoven na říjen letošního roku. Rozpočtové náklady této akce jsou stanoveny ve výši 1,071 milionu korun. „Oprava střech budov Prachatického muzea“ – v květnu a červnu byla provedena výměna střešní krytiny na obou budovách Prachatického muzea, přičemž byl zvláštní důraz kladen na nový způsob zakrytí obou úžlabí na budově na Velkém náměstí. Vyplechování těchto úžlabí byla nahrazena folií z měkčeného PVC s vysokou odolností proti UV záření. Výměnu střešních krytin provedla firma Josef Kovačik – pokrývačské práce za částku 414 tisíc korun. „Oprava střechy Národního domu na Velkém náměstí“ zahrnovala výměnu střešní krytiny a klempířských konstrukcí, opravu části půdních nadezdívek, opravu poškozených částí krovu a výměnu a opravu okenních otvorů ve střešní konstrukci obou budov Národního domu. Práce byly zahájeny v květnu a dokončeny v první polovině července. Práce prováděla firma František Seibl, a to za 896 tisíc korun. „Oprava fasády Národního domu na Velkém náměstí“ řešila opravu fasády obou částí Národního domu na straně do Velkého náměstí, včetně výměny oken a klempířských konstrukcí. Součástí opravy fasády bylo provedení restaurátorských prací na kartuši nad vstupním portálem „Schwarzenberského knížecího domu“. Byla provedena hloubková injektáž a povrchová fixáž kartuše. Po doplnění narušených části kartuše a odstranění druhotných nátěrů byla provedena rekonstrukce malby schwarzenberského erbu. Restaurátorská práce provedli Jiří Mašek a Tomáš Skořepa. Zajímavostí, která vypovídá o stavebním vývoji Schwarzenberského knížecího domu, byl, po lokálním odstranění novodobých štukových omítek a provedení sond, nález kompaktní pozdně renesanční omítky s proškrábnutou nárožní bosáží doplněnou červenou polychromií a s polychromním mramorovaným provedením okenních paspart a říms, které je shodné s provedením na měšťanském domě čp. 34 na rohu Kostelního náměstí a Křišťanovy ulice. Společně s těmito pracemi bylo i provedení restaurátorského zrevidování a ošetření kamenného portálu Schwarzenberského knížecího domu. Výše uvedené práce zajistila a provedla v květnu a červnu firma LUBRYCO spol. s r. o. Výše finanční nákladů spojených s výše uvedenými pracemi byla 956 tisíc korun. „Oprava fasády části Nové radnice“ – na začátku července byla zahájena oprava fasády nejstarší budovy nové radnice z roku 1903 – čp. 2 a 3 na Velkém náměstí. Oprava fasády zahrnuje očištění omítek a kamenných soklů, statické zajištění trhlin ocelovými táhly, doplnění poškozených říms a opravy omítek. Dále bude provedena oprava oken a jejich nátěrů a oprava nátěrů vstupních dveří do budovy. Bude provedena výměna klempířských konstrukcí ve fasádě. Na závěr opravy bude proveden nátěr fasády. Součástí opravy je také restaurátorská oprava plastické kartuše s erbem města Prachatice. Na základě průzkumu bude stávající monochromní provedení nahrazeno původním polychromním. Barevnost erbu bude podle dochovaných částí originálu a bude konzultována s odborným heraldikem. Zhotovitelem této opravy je na základě výsledku výběrového řízení firma LUBRYCO spol. s r. o. Termín dokončení je konec srpna letošního roku. Výše finančních nákladů spojených s výše uvedenými pracemi je 833 tisíc korun. Mimo výše uvedený „Program regenerace městských památkových rezervací a zón“ bude realizována oprava fasády kaple Sv. Antonína Paduánského u křižovatky ulic Zlatá stezka a Solní a kaple Sv. Jana Nepomuckého pod Dolní bránou na Malém náměstí. Budou provedeny hydroizolační clony proti vzlínání zemní vlhkosti, opravy omítek sulfátostálými stěrkami a sanačními omítkami a opravy nátěrů fasády. Práce budou probíhat v červenci a srpnu 2003 a budou prováděny firmou SABBIA s. r. o. v souhrnném nákladu 158 tisíc korun. Všechny výše uvedené akce jsou zabezpečovány odborem investic ve spolupráci s odborem stavebně správním a regionálního rozvoje MěÚ Prachatice a odbornými pracovníky Národního památkového ústavu, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích a SÚPP Praha. Jaromír Markytán, vedoucí odboru investic
Připomínky k územnímu plánu lze uplatnit do 14. srpna Město Prachatice začíná veřejně projednávat zadání ke změnám územního plánu, které bude podkladem pro projektanta, jakými změnami se má zabývat (viz informace v minulém čísle Radničního listu). Veřejné projednání se uskuteční 7. srpna 2003 (čtvrtek) od 9.00 hodin v Radnič-
ním sále. Připomínky je možné uplatnit do 14. srpna 2003 na odboru stavebně správním a regionálního rozvoje u Mgr. Lukáška. Zde je možné se seznámit s obsahem návrhu zadání, stejně jako na úřední desce či internetové adrese www.prachatice.cz. (vh)
Kde také zasahovali městští strážníci? Ze svodky událostí • V Třešňovce strážníci jistili situaci do chvíle, než specialisté zastavili plyn unikající z utržené přípojky. Rázně museli upozornit mladíka, aby típnul cigaretu a nepustili do lokality motorizovaného invalidu, jenž se domáhal vjezdu dosti drsným způsobem. • Tísňovým tlačítkem přivolal hlídku barman z herny ve Zvolenské ulici. Strážníci jej našli v bezvědomí ležet na zemi. Provozovna byla vykradená, většina hracích automatů rozštípána. • V Národní ulici strážníci museli zklidnit děti, které střílely plastové kuličky do oken, v Krumlovské přistihli dva mladíky při devastaci patníků a zcizení silničního kužele. (blr)
srpen 2003
příloha IV www.prachatice.cz
