Radničné Noviny. Ročník II. Číslo 2 Február Cena primátora mesta za rok 2007 je už v rukách laureátov

Radničné Noviny mesta banská bystrica

Ročník II.

Číslo 2

Február 2008

Cena primátora mesta za rok 2007 je už v rukách laureátov „Mesto tvoria ľudia, ktorí v ňom žijú alebo ono žije v ich ­srdciach.“ Aj týmito slovami sa primátor Ivan Saktor prihovoril prítomným počas slávnostného odovzdávania Ceny primátora mesta za rok 2007. Banskobystrická radnica odovzdáva ocenenie už od roku 1995. Je určené ľuďom, ktorých práca a život sú spojené s mestom pod Urpínom, alebo prispievajú k jeho pozitívnej prezentácii na celom Slovensku alebo v zahraničí. Primátor Saktor odovzdal cenu šiestim jednotlivcom a trom kolektívom. Za celoživotnú propagáciu ochrany prírody si cenu prevzal Július Burkovský. Jeho snaha prezentovať úsilie a výsledky ochrany prírody nielen doma, ale aj v zahraničí vyvrcholila v roku 1998, kedy bol aj jeho zásluhou Dobročskému pralesu udelený Radou Európy ,,Európsky dip­ lom.“ Július Burkovský je aj autorom viacerých publikácií venovaných ochrane prírody. Venuje sa aj propagácii kultúrno-historických hodnôt Banskej Bystrice a okolia.

Ivana Čierneho ocenil primátor za celoživot­ ný prínos v oblasti športu. Po svojich športo­ vých úspechoch v atletike, prišiel v roku 1969 do Dukly Banská Bystrica a o dva roky neskôr sa stal hlavným trénerom armádneho športového družstva atletika. Svojimi praktickými, teoretic­ kými i organizačnými schopnosťami ovplyvňo­ val vyše tridsať rokov vysokú úspešnosť Dukly. Laureátkou ceny sa stala za svoje tanečné maj­strovstvo a reprezentáciu mesta v kultúrnej oblasti Tatiana Jánošová. V meste pod Urpínom žije a pracuje už od roku 1995. V tomto čase na­ stúpila do Štátnej opery, kde dodnes predvádza svoje tanečné majstrovstvo. Tatiana Jánošová sa od roku 1996 venuje aj príprave tanečného súboru Blesk pri Parku kultúry a oddychu. Za prínos k ekonomickému rozvoju mesta si ocenenie prevzal Štefan Kurta. V roku 1990

založil v Banskej Bystrici spoločnosť Kurta, ktorá sa postupom času stala najväčšou svojho dru­ hu na Slovensku a získala dobré meno v celej Európe. Firma sa venuje predaju a servisu ná­ kladných vozidiel a špeciálnych stavebných a lesníckych mecha­nizmov. Cenu primátora udelil Ivan Saktor za ume­ lecký prínos v oblasti hudby a interpretačného umenia aj tenoristovi Ivanovi Ožvátovi. Ume­ lec získal už začiatkom osemdesiatych rokov angažmán v Opere Slovenského národného divadla a doposiaľ tam vytvoril päťdesiat rôzno­ rodých postáv. Ivan Ožváth sa venuje aj operete a muzikálu. Je to osobnosť s jedinečným hlaso­ vým zafarbením, ktorá vie svojou srdečnosťou a prirodzeným prejavom doslova strhnúť obe­ censtvo. Pri príležitosti životného jubilea 75 rokov a za prínos v oblasti literárnej tvorby si cenu prevzal aj významný slovenský dramatik a roz­ hlasový režisér Osvald Zahradník. Desať rokov pôsobil ako režisér v banskobystrickom rozhla­ sovom štúdiu a výrazne sa podieľal na kultúr­ nom živote v meste. Najväčšie uznanie za jeho tvorivú činnosť sa mu dostalo za hru ,,Sólo pre bicie hodiny.“ Verejnosti je známy aj ako spolu­ autor rozhlasového seriálu Králikovci. Mesto pod Urpínom má bohaté tradície aj v oblasti školstva. Univerzita Mateja Bela si

v uplynulom roku pripomenula 15. výročie svojho vzniku a pri tejto príležitosti jej primátor udelil cenu. Univerzita sa okrem toho, že má dobrý rating na národnom i európskom trhu vzdelávania, aktívne zapája aj do spoločenské­ ho a ekonomického rozvoja mesta. Pri príležitosti 40. výročia vzniku odovzdal primátor Saktor ocenenie aj Vojenskému špor­ tovému centru Dukla Banská Bystrica. Armádny športový klub získal viac ako 300 medailí na ­vrcholných športových šampionátoch. Vycho­ val 15 Majstrov sveta a 36 Majstrov Európy. Banskobystrické štúdio Slovenského roz­ hlasu si v uplynulom roku pripomenulo 50 výročie svojho založenia. Prvýkrát sa prihlási­ lo poslucháčom na jeseň 1957. Napriek tomu, že banskobystrické štúdio prešlo počas svojej existencie mnohými zmenami, dokázalo si nájsť a udržať svojich poslucháčov a ponúka im kva­ litné publicistické, spravodajské, literárne a hu­ dobné programy.

Za Cenu primátora mesta sa v mene všet­ kých laureátov poďakoval riaditeľ banskobys­ trického štúdia Juraj Dubovec. Ako skromne poznamenal, urobil tak aj v mene viac než 300 svojich predchodcov a bývalých i súčasných ko­ legov, ktorí písali 50 ročnú históriu rozhlasové­ ho štúdia. „A tak mi dovoľte, aby som sa v mene všetkých ocenených poďakoval Banskej Bystrici za to, že nám kedysi poskytla a stále ponúka jedno z najkrajších miest na svete na prežívanie osobného, rodinného a spoločenského života a príležitosti k profesionálnemu napredovaniu. Ďakujem jej predstaviteľom za to, že takouto veľmi príjemnou formou pripomenuli našim spoluobčanom, že sme tu, že sme všetci jedný­ mi z nich, a že sme možno aj my prispeli svojim skromným dielom ku neopakovateľnému geniu loci nášho nádherného mesta.“ Iveta Kureková foto: Michal Vojtek

2

Radničné Noviny

Predaj pozemkov opäť rozdelil Mestské zastupiteľstvo Na 11. zasadnutí Mestského zastupiteľstva po­ slanci diskutovali najdlhšie o odpredaji majetku vo vlastníctve mesta. Išlo najmä o päť pozemkov, ktorých predajnú cenu stanovil znalec v rozmedzí od 745,36 Sk až po 1320 Sk za meter štvorcový. Časť poslancov argumentovala, že trhová hodnota pozemkov je vyššia. V štyroch prípadoch navrhol poslanec Pavol Katreniak (Banskobystrická alter­ natíva) zvýšenie ceny pozemku. Mesto podľa neho navrhuje odpredať tento majetok za sumu, ktorá bola stanovená znaleckým posudkom v menších výmerách (do 300 m2) v cenovej mape. ,,Cenová mapa bola robená niekedy v rokoch 1990 až 1994 a dokončila sa až v nasledujúcom funkčnom období. Odvtedy prešlo viac ako 10 rokov a podľa môjho názoru, tie pozemky už sú naozaj v iných cenových reláciách. Zdá sa mi, že ceny boli nízke. Keďže to nešlo obchodnou súťažou, tak som sa domnieval,

že by sme mohli navýšiť cenu preto, aby sme do rozpočtu získali čo najviac prostriedkov. Zdalo sa mi, že tie ceny 850, 750 korún za meter štvorcový v urbanizovanej časti na Fončorde, na Hurbanovej ulici, čo je takmer v strede mesta, sú nízke.“ Koaliční poslanci upozornili, že ide o pozemky, o ktoré nie je veľký záujem. V jednom prípade pritom išlo podľa poslanca Tomáša Novanského (SMER-SNS) o pozemok na Okružnej ulici, ktorý chce záujemca využiť na stavbu polikliniky. ,,Myslím si, že zdravotnícke zariadenia typu po­ likliniky, plus služby povedzme hospic alebo pen­ zión pre dôchodcov, sú tak dôležité v danej lokal­ ite, že keby záujemca žiadal cenu ešte znížiť, tak by sme to mali podporiť. V danej lokalite jednoducho

takéto služby chýbajú. Tento pozemok skutočne nevieme predať už niekoľko rokov. Nikto o to nejaví záujem. Takže, také to neúmerné zvyšovanie ceny sme pokladali za zbytočné. Skôr ide o také hranie na city občanov a niekto sa tu snaží vyryžovať na pozemkoch viac. Pritom je to absolútne nereálne a oni to vedia.“ Podľa Vladimíra Pirošíka (Banskobystrická al­ternatíva) ako opozícia v mestskom parla­ mente už dlhodobo upozorňujú na to, že mesto predáva pozemky lacno. ,,My sme bezprostredne po tom obrovskom hlasovaní – o obrovských nehnuteľnostiach, ktoré boli predané v decembri povedali, že podľa nás boli predané veľmi lacno. Podľa nás mala prebehnúť obchodná verejná súťaž a mesto malo získať z toho oveľa viac. Medzičasom sme naše dojmy premenili na fakty. Máme stano­ viská viacerých realitných kancelárií, pričom napríklad to, ktoré mám pred sebou konštatuje, že vybraných osem nehnuteľností z približne dvadsiatich, ktoré sme 4.12. odpredali za tieto ma­ jetky sme nadobudli 93 miliónov korún, ale trhová hodnota je podľa tejto realitnej kancelárie 230 miliónov korún.“ Poslanec Pirošík spomenul pred novinármi niekoľko stanovísk realitných kancelárií, počas zasadnutia mestského parlamentu im ukázal len jedno. Prednosta Radoslav Lukaj vyhlásil, že spomínaný materiál nevidel. ,,Teda ťažko zaujmem nejaké fundované stanovisko. Pravda je taká, že každý jeden znalec má okrúhlu pečiatku na to, aby stanovoval cenu podľa nariadenia vlády. Podľa dnes platnej legislatívy nemôže určiť inú cenu ako trhovú . Môžem Vám veľmi otvorene povedať, keď ja poviem siedmym svojim známym, každý môže určiť vyššiu alebo nižšiu sumu. To sú také tendenčné úvahy. Keby ich mesto bralo do úvahy, nielen pri každom odpredaji ale pri každom svo­ jom rozhodovaní, môžem Vás ubezpečiť, že zas­ tane život v meste.“ Poslanec Pirošík už počas zasadnutia in­ formoval, že sa obrátia na hlavného kontrolóra mesta, ktorý má kompetenciu preskúmať nie­ len zákonnosť, ale aj efektívnosť, hospodárnosť

takéhoto nakladania s majetkom mesta. ,,A za predpokladu, že by sme nepochodili budeme o veci informovať Najvyšší kontrolný úrad a zrejme aj Európsku komisiu, a s vysokou pravdepodobnosťou aj prokuratúru.“ Primátor Ivan Saktor považuje vyjadrenia o predávaní nehnuteľností pod cenu za populi­ stické. ,,A zbytočne populistické, lebo všetky veci prechádzajú normálnym štandardným procesom v meste, tak ako prechádzali aj predtým. Je to len nespokojnosť časti poslaneckého grémia. Myslím si, že je to normálne. Je to legitímna opozičná politika.“ Podľa primátora Saktora sa pripravujú aj doplnky v zásadách hospodárenia s majetkom mesta. Samotné zásady hospodárenia pritom už podľa neho prešli úpravou v uplynulom roku. Vte­dy boli do nich podľa prednostu Lukaja zapra­ cované aj prvky obmedzujúce prípadnú možnosť klientelizmu, čo uznali aj zástupcovia Bansko­ bystrickej alternatívy.,,Postup krokov pri dispozícii s majetkom mesta musí reagovať aj na pribúdajúci počet investorov, ktorí očakávajú predovšetkým pružnú reakciu zo strany mesta.“ Iveta Kureková

Banskobystričania budú pravdepodobne voliť v siedmich volebných obvodoch Mestskí poslanci na januárovom zastupiteľstve zobrali na vedomie aj návrh Dočasnej komisie na zmenu volebných obvodov. Navrhli ich 7 a na rozdiel od predchádzajúcich volebných obvodov kopírujú prirodzené urbanistické časti mesta. Z tohto dôvodu schválili poslanci aj doplnok štatútu mesta Banská Bystrica. Sedem volebných obvodov a počty poslancov navrhla komisia nasledovne: VO č. 1

Banská Bystrica – stred

4 mandáty

VO č. 2

Banská Bystrica – sever (Podlavice, Skubín, Uľanka, Jakub, Kostiviarska, Karlovo)

3 mandáty

VO č. 3

Banská Bystrica – východ (Senica, Šalková, Majer, Uhlisko)

2 mandáty

VO č. 4

Banská Bystrica – západ (Iliaš, Rakytovce, Kremnička, 2 mandáty Kráľova, Podháj)

VO č. 5

Banská Bystrica – Radvaň

3 mandáty

VO č. 6

Banská Bystrica – Fončorda

8 mandátov

VO č. 7

Banská Bystrica – Sásová-Rudlová

9 mandátov

Mestské zastupiteľstvo uložilo predsedovi Dočasnej komisie predložiť mestskému zastupiteľstvu 8 me­ siacov pred komunálnymi voľbami aktuálny počet obyvateľov v jednotlivých volebných obvodoch a ak­ tualizáciu zoznamov ulíc, ktoré patria do príslušných volebných obvodov tak, aby Mestské zastupiteľstvo mohlo v zákonom stanovenej lehote určiť volebné obvody aj počet poslancov pre nasledujúce volebné obdobie.

3

Radničné Noviny

Spýtali sme sa vedúcich odborov MsÚ BB 1. Na aké pracovné úspechy z roku 2007 budete najradšej spomínať? 2. Čo chcete stihnúť v roku 2008, pretože sa Vám to v predchádzajúcom roku ­nepodarilo? 3. Podľa primátora Ivana Saktora bude rok 2008 pre Banskú Bystricu ­strategický z hľadiska ďalšieho rozvoja – čo to v praxi znamená pre Váš ,,rezort“?

Jana SÝKOROVÁ vedúca odboru školstva, kultúry a športu 1. Rok 2007 bol pre mňa náročný hlavne preto, že som sa musela postupne zoznámiť s prá­ cou nášho odboru. Školstvo, kultúra a šport sú náročné nielen svojim rozsahom, ale aj proble­

súťaže a preteky. Opravili sme aj niekoľko nená­ ročných športových ihrísk. Nedá sa spomenúť všetko, ale myslím si, že náš odbor sa má čím pochváliť. 2. Spokojne môžem skonštatovať, že sme splni­ li všetko naplánované. V tomto roku je pred nami náročná úloha najmä v oblasti školstva. Predložíme Koncepciu, v ktorej navrhneme re­ organizáciu Základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta. Pripravujeme aj plán inves­ tícií na opravu a údržbu našich škôl a školských zariadení. Predložíme aj Koncepciu rozvoja kul­ túry a Koncepciu rozvoja športu. S ostatnými odbormi chceme participovať pri Integrova­ nom projekte regenerácie sídiel. Prechádzame aj krstom v oblasti financovania neštátnych škôl a školských zariadení. Ďalej chceme zlep­ šiť spoluprácu s partnerskými mestami, hlavne s Hradcom Králové v oblasti kultúry. Zámer je rozšíriť ju aj o školstvo a šport. S Mestskou po­ líciou a inými zložkami by sme chceli pripraviť aj návrh detského dopravného ihriska v našom meste. 3. Všetky aktivity nášho odboru vychádzajú z Plá­ nu hospodárskeho a sociálneho rozvoja, ako aj z Rozvojového plánu mesta. V školstve, kultúre

matikou. Pri práci sa snažím presadzovať mo­ derné postupy a výsledok sa dúfam premieta v akciách, ktoré organizujeme alebo na nich spolupracujeme. V oblasti školstva ma teší najmä dobrá komunikácia s riaditeľmi škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, ako aj s os­ tatnými predstaviteľmi v oblasti školstva. Dô­ vodom na radosť je aj skolaudovanie Základnej školy na Ďumbierskej ulici. V oblasti kultúry by som chcela vyzdvihnúť najmä zorganizovanie Dní mesta a Radvanského jarmoku. Po prvýkrát sme v externých priestoroch, na námestí SNP, pripravili výstavu fotografií Martina Črepa „Ľud­ stvo rodina.“ Z koncoročných podujatí spome­ niem Mikuláša a bohatý program na Vianoce a Silvester. Z tých vianočných podujatí som hrdá najmä na mikulášske podujatia. Napríklad v priestoroch mestského úradu sme otvorili dve­ re pre deti zo základných škôl na území mesta a Mikuláš na námestí bol spojený s finančnou zbierkou v rámci Hodiny deťom. V oblasti špor­ tu sme spoluorganizovali aj Medzinárodné cyklistické preteky okolo Slovenska. Opäť sme pripravili aj plaveckú 24-hodinovku, množstvo športových turnajov o Pohár primátora a ďalšie

a športe chceme nadviazať na to dobré, čo sa už urobilo a skvalitniť to. Samozrejme, ­chceme priniesť aj niečo nové v prospech rozvoja ­mesta.

Ivan MATEJKO vedúci odboru komunálnych vecí 1. Som rád, že sa nám podarilo zrealizovať a ukon­ čiť rekonštrukciu ulíc Lazovná a Robotnícka, ale aj uzatvoriť a rekultivovať skládku v Pršanoch. Po určitých problémoch sa opäť obnovila aj tro­ lejbusová doprava v meste. Z pohľadu vedúce­ ho odboru komunálnych vecí ma teší aj veľmi dobrá organizácia a hladký priebeh príležitost­ ných trhov ako je Radvanský jarmok, Vianočný trh, či Veľkonočný trh. Na dobrej úrovni sa aj s pomocou nášho odboru podarilo zorganizovať Cyklistické preteky a výstavu fotografií na ná­ mestí SNP. Za úspech považujem aj schválenie všetkých Všeobecne záväzných nariadení pred­ ložených mestskému zastupiteľstvu Odborom komunálnych vecí. 2. Odpoveď na druhú a tretiu otázku môžem spo­ jiť, pretože všetky plánované aktivity odboru vychádzajú z rozvojových plánov mesta. Tento rok chceme zrekonštruovať aj komunikácie a verejné osvetlenie na Hornej ulici. Svoj výzor postupne zmenia aj fontány na námestí SNP, na Národnej ulici a pred Mestským úradom. Zrealizovať chceme aj nový most pre peších k zimnému štadiónu, či vypracovať projekt a po­ staviť most Iliaš. Naplánovanú máme aj prípra­ vu a realizáciu projektu rozvoja mestskej časti Sásová v súvislosti s vyriešením statickej dopra­ vy /parkovania/ v uvedenej lokalite. Iveta Kureková Foto Monika Pastuchová

4

Radničné Noviny

Zásobník investičných zámerov Dôležitou súčasťou Rozvojového progra­ mu mesta na roky 2008–2010–2014 je aj Zá­ sobník investičných zá­merov. Obsahuje konkrétne projektové zámery mesta, ktoré boli definované ako prioritné investície na skvalitnenie života a prostredia občanov. Tieto investičné aktivity sa budú realizovať podľa možností mesta a zároveň aj podľa priority. Navrhujeme:  rozšíriť a skvalitniť oddychové zóny a športoviská (napr.: aréna Barani pri ZŠ na Uhlisku; viacúčelová športová hala pri Strednej zdravotníckej škole; športový areál za ZŠ Sitnianskou; mestský scateboard park; umelá futbalová plocha pre ihrisko Rudo­ horská (pod oporným múrom); oddycho­ vé zóny na Pod rybe, na Suchom vrchu, v Lakomerskej doline; ďalšie podľa potre­ by a všeľudového záujmu)  uskutočníme komplexnú rekonštrukciu krytej plavárne na Štiavničkách  zachovať zelené oddychové plochy v meste a obnoviť, revitalizovať nevyuží­ vané vrátane Mestského parku (napr.: Jelšový hájik, Mestský park, Park pod Pamätníkom, Sásovský lesopark)  pripravíme výstavbu mosta pre peších a motorové vozidlá v Šalkovej a Iliaši  budeme riešiť opatrenia proti hluku z dopravy a to prostredníctvom budova­ nia protihlukových stien najmä pri Hrone a v časti mesta Graniar  začať s rekonštrukciou komunikácií, či ich dobudovaním predovšetkým v úsekoch:  Horná ulica  Horná Strieborná spolu s námestím a Dolnou Striebornou  Okružná ulica, najmä v okolí budovy Policajného zboru SR  Na Uhlisku  Pod Rybou  Pod Turíčkou  Kráľovohoľská ulica  Kapitulská ulica  Bakossova ulica  Podlavická cesta  Skubínska cesta  Tajovského ulica  Povstalecká ulica spolu s výmenu vo­ jenského mosta cez potok Tajovka  vybudovanie cesty s osvetlením na cintorín v Skubíne  obchvat Podlavíc (cez komunikáciu od NsP F.D. Roosewelta do križovatky ­Tajov/Riečka)  mestskej časti Úľanka  mestskej časti Kráľová - Rakytovce



 mestskej časti Uhlisko  cesta na Pršiansku terasu 24  Daňové riaditeľstvo SR po ZŠ na Spojo­ vej ulici spolu s rozšírením a vybudova­ ním parkovacích miest  križovatka Poľná - Mládežnícka spolu s chodníkom  križovatka Tulská - Internátna - Mlá­ dežnícka - Nové Kalište  Ulica Odbojárov  Na Tále  postupne budeme rekonštruovať vnútroblokové komunikácie v celom meste  začať s rekonštrukciou chodníkov či ich dobudovaním predovšetkým v úsekoch:  Graniar spolu s osvetlením  Partizánska cesta v celom rozsahu  Trieda SNP v celom rozsahu  Horná ulica  Okružná ulica, najmä v okolí budovy Policajného zboru SR  úsek Cesta k nemocnici č. 27 - č. 35 a poza MŠ  popri Tajovského ulici od internátov FHv, FPv UMB do Podlavíc  mestskej časti Šalková  Ovocná ulica  Podlavická cesta spolu s kanalizáciou  Jaseňová ulica spolu s kanalizáciou  Buková ulica (Skubín) spolu s kanalizá­ ciou  Moskovská ulica spolu so zábradlím



 medzi bývalým MNV Rudlová a Bes­ kydskou ulicou spolu so schodmi  mestskej časti Karlovo  postupne budeme rekonštruovať vnút­ roblokové chodníky v celom ­meste  vybudovať alebo zrekonštruovať parkovis­ ká pre motoristov predovšetkým na:  Tatranská ul.  Sitnianska ul.  Javornícka ul.  Pieninská ul. (strážené, platené pre väčšie autá)  Ulica Družby  Mládežnícka ul.  Okružná ul.  Partizánska cesta č. 1 - č. 20  pri futbalovom ihrisku v mestskej časti Jakub  budeme rozširovať parkovacie plochy v širšom centre mesta a vo veľkých obytných zónach podľa najvhodnejšie­ ho projektu a s otvorenou diskusiou  začať s rekonštrukciou či komplexne zre­ konštruovať objekty:  Mestská radnica  Radvanský kaštieľ  Amfiteáter  Stredisko Úsvit  Mestská plaváreň a plážové kúpalisko ako zóny na využitie voľného času  Robotnícky dom  Národný dom Foto: Vlado Veverka

Radničné Noviny

5

Priemyselný park Majer - Šalková

V meste Banská Bystrica sa už dlhšie hovorí o výstavbe priemyselného parku Majer - Šalková. Investori prejavujú záujem o podnikanie v tejto lokalite a vedenie banskobystrickej radnice sa spolieha, že zabezpečia ďalší ekonomický rozvoj mesta. Doteraz realizáciu priemyselného parku brzdili nevysporiadané pozemky. Mestská spoločnosť MBB ich vlani získala zámenou zmluvou od spoločnosti Perul.

V priemyselnom parku sa už spoločnosti MBB a. s. podarilo vybudovať časť infraštruk­ túry. Vedenie mesta tvrdí, že Banská Bystrica mohla už mať dávno vyhradený priestor pre investorov. Celú výstavbu priemyselného parku totiž skomlikoval prevod pozemkov v minulosti. Bývalé vedenie Slovenského pozemkového fondu podpísalo v roku 2005 zmluvy, na základe ktorých sa stali reštituenti z Komárna vlastníkmi pôdy v okolí Banskej Bystrice. Sporná bola cena pozemkov, preto­ že dostali meter štvorcový pozemku v Šalko­ vej len za tri až 6,15 koruny, hoci odhadovaná cena bola niekoľkokrát vyššia. V tom čase už bolo známe, že tam bude stáť priemyselný park a túto pôdu preklasifikujú na drahšie stavebné pozemky. Súkromní majitelia pre­ dali takmer 28 hektárov pozemkov spoloč­ nosti Profinex za 38 miliónov korún. Od nej ich získala spoločnosť Perul a následne zá­ mennou zmluvou banskobystrická ­radnica. Priemyselný park je podľa primátora Iva­ na Saktora typickým príkladom toho, ako to v meste kedysi fungovalo. ,,V roku 2002 sa mohla Banská Bystrica dostať k pozemkom a to veľmi jednoduchým spôsobom. Žiaľ, vtedajšie vedenie mesta zaujalo taký postoj, aký zaujalo a my sme sa dostali do situácie, že po nástupe do úradu sme nemali rozvojo­ vú plochu, ktorá by bola vhodná pre potreby priemyselného parku. Práve preto sme pros­ tredníctvom spoločnosti MBB museli spätne odkúpiť pozemky pod priemyselný park.

Práve na takéto chyby môžu doplácať ďalšie generácie Banskobystričanov.“ To že na pozemkoch v Šalkovej plánuje mesto Banská Bystrica výstavbu priemy­ selného parku, bolo zrejmé už v roku 2001. Podľa zákona o podpore na zriadenie prie­ myselných parkov mohlo vtedy mesto získať od fondu pozemky, ktoré vlastnil štát. Keby o ne Banská Bystrica požiadala, nemohli by ich dostať reštituenti.

Mesto plánovalo, že začne s výstavbou priemyselného parku Majer - Šalková už v tomto štvrťroku. Tento termín sa podľa pred­ sedu predstavenstva spoločnopsti MBB Ľu­ bomíra Bobáka posunul na II. štvrťrok 2008. ,,Nakoľko navrhované stavebné objekty - prí­ pojka plynu, vodovodná prípojka, prípojka VN a prístupová cesta s premostením Sel­ čianskeho potoka- projektová dokumentácia - sú v štádiu schvaľovacieho procesu pre sta­ vebné povolenie. K niektorým objektom je potrebné doplniť ešte niektoré vyjadrenia.“ V uvedenej oblasti je už podľa neho v súčasnosti vybudovaný hlavný kanalizačný zberač. Vybudovať sa musia ešte prípojky vo­ dovodu, zemného plynu a dažďovej kanali­ zácie. Tieto bude realizovať spoločnosť MBB a.s. Prípojku vysokého napätia a pripojenie areálu na sieť elektrickej energie vybudujú po dohode so SSE a.s. Vysporiadané pozemky priemyselného parku majú podľa Ľubomíra Bobáka rozlohu 36,4 hektárov, kapacita celej lokality po vy­ sporiadaní priľahlých pozemkov je 70 hektá­ rov. ,,Záujem o podnikanie v priemyselnom parku Majer - Šalková prejavilo niekoľko in­ vestorov. Sú medzi nimi domáce spoločnosti so zahraničnou materskou firmou, zahranič­ né firmy a developeri. Podnikajú v oblastiach vývoja a výroby nábytku, v strojárskom prie­ mysle, elektrotechnickom priemysle a ener­ getike. Podľa požiadaviek a ponúk potenciál­ nych investorov by v priemyselnom parku mohlo vzniknúť 1500 až 2500 pracovných miest.“ Všetko podľa Ľubomíra Bobáka závi­ sí od druhu činností a výroby, aká sa nako­ niec bude v parku realizovať. Lubomír Bobák dúfa, že ak nenastanú komplikácie bude ma prelome rokov 2009/2010 priemyselný park pripravený pre investorov. Iveta Kureková

6

Radničné Noviny

Stránkové dni? Zabudnite! Pri zriaďovaní Klientskeho centra využila banskobystrická radnica na 50 percent skú­ senosti z iných miest na Slovensku. Podľa prednostu Radoslava Lukaja pritom zistili, že klientske centrum nikde nefunguje na 100 percent.,, Cieľom banskobystrickej radnice je pritom poskytovať služby občanom v takom rozsahu, aké nemá žiadne krajské mesto na Slovensku.“ Vedenie mesta pritom stanovilo šesť úloh, ktoré musí splniť: 1. Zabezpečiť profesionálnu informačnú službu 2. Zabezpečiť servis pre klientov v každý pracovný deň 3. Poskytnúť klientom primerané pohodlie 4. Zabezpečiť centrálny výber daní a poplatkov 5. Obmedziť pohyb klientov po budove MsÚ 6. Zabezpečiť primeranú spätnú väzbu 7. Zjednodušiť vybavovanie agendy pre pracovníkov MsÚ Banskobystričanom budú po otvorení centra poskytovať služby šiesti stáli zamest­ nanci a traja delegovaní z odborných úradov MsÚ. Obyvatelia mesta by tam mali vybaviť všetky záležitosti, pre ktoré prišli na Mestský úrad. Služby im poskytnú pracovníci, ktorí prešli kvalitným školením zameraným na

profesné a komunikačné zručnosti. Pri vy­ bavovaní im a klientom pomôžu aj manuály, zamerané na každú z najbežnejších činnosti, ktoré vykonávajú pracovníci Mestského úra­ du. V centre by tak pracovníci mali byť pripra­ vení vybaviť každého klienta. Pre toho je v centre pripravené aj miesto na sedenie, káva či voda z automatu. Všetkým Banskobystriča­ nom bude naďalej slúžiť aj informačný kiosk.

Klientské centrum bude otvorené každý pracovný deň. V pondelok až štvrtok od 7.30 do 17.00 a v piatok od 7.30 do 16.00. Klienti sa môžu s pracovníkmi centra spojiť aj prostredníctvom telefónnych liniek, ktorých čísla nájdu na internetovej stránke mesta. Hlavným cieľom klientského centra je ,,vybudovať iný vzťah medzi občanom a úra­ dom.“ Podľa primátora Ivana Saktora sa otvo­ rením centra podarilo splniť jeden z predvo­ lebných sľubov občanom mesta. Iveta Kureková Foto: Monika Pastuchová

Radničné Noviny

7

Obyvatelia vytvoria ,,Zelenú Fončordu“ Občianska iniciatíva Zelená Fončorde re­ alizuje projekt „Miesto pre nás - sídliskových ľudí.“ Získala naň podporu od nadácie Ekopolis v rámci Programu Priestory 2008 a finančne naň prispela ČSOB. Spomedzi 64 projektov v rámci Slovenska postúpila medzi prvých 5. Získala tak 150 tisíc korún, ktoré použije na úpravu verej­ ného priestranstva medzi obytnými blokmi na uliciach Spojová a THK. Občianske združenie intenzívne komunikuje aj s pracovníkmi Mest­ ského úradu a o pomoc pri projekte požiadalo aj mestských poslancov. Občianska iniciatíva použije časť peňazí aj na plánované stretnutia s obyvateľmi sídliska. Na základe ich nápadov dá architektovi spracovať urbanistickú štúdiu. Následne upraví tento priestor s pomocou oby­ vateľov sídliska. Dnes je podľa projektovej manažérky Lucie Skokanovej na tomto mieste detské ihrisko s hojdačkami, preliezkami, rozbitý drevený domček a panelový labyrint postavený počas výstavby sídliska. Ten podľa jeho obyvateľov tvorí bariéru medzi obytnými blokmi, pôsobí neesteticky a nespĺňa bezpečnostné predpisy. Cieľom občianskej iniciatívy je podľa Lucie Skokanovej upraviť priestranstvo tak, aby sa tu mohli stretávať rodiny s deťmi, mládež a starší ľudia.,,Aby sa tu mohli porozprávať, aby si tu mohli posedieť a príjemne stráviť čas. Komuni­ kujeme s MsÚ s odborom komunálnych vecí o prebudovaní panelového labyrintu. Mal by byť vyriešený tak, aby to bola bezpečná horolezec­ ká stena pre väčšie deti, ktorá by spĺňala normy Európskej únie. Radi by sme toto veľké pries­ transtvo riešili ako celok. Preto spolupracujeme aj so ZARES-om. Chceme opraviť lavičky, vysa­ diť kvety a okrasné rastliny.“

Pri zbere nápadov aj pri samotnej realizácii občianska iniciatíva spolupracuje so žiakmi zo Základnej školy na Spojovej ulici, s Materskou školou na Šalgotarjánskej ulici, so študentmi z Katolíckeho gymnázia, s Akadémiou umení a architektmi. O program pre deti počas pláno­ vania a samotných prác na skrášlení tohto prie­ storu sa postará Bábkové divadlo Na Rázcestí a Súkromné centrum voľného času Moskovská 2. Lucia Skokanová tvrdí, že patrí do skupiny ľudí zo sídliska, ktorým nie je ľahostajné v akom

prostredí žijú. ,,Chceme tu príjemný život a ne­ hľadať oddychové plochy mimo Fončordy. Pozi­ tívne je, že sa do realizácie zapoja občania, ktorí tu žijú a teda si budú chrániť priestor, ktorý si upravia.“ Občianska iniciatíva Zelená Fončorde chce začať s úpravou priestranstva už na jar a do kon­ ca roka by mali obyvatelia sídliska tráviť svoj čas v príjemnom prostredí. Iveta Kureková Foto: Lucia Skokanová

8

Radničné Noviny

Európsky týždeň boja proti rakovine krčka maternice Banská Bystrica, 23. január 2008

venskej pediatrickej spoločnosti najúčinnejšia pred začiatkom sexuálneho života. Za najvhodnejší je podľa špecialistov vek 11 až 12 rokov. Dnes dostupné vakcíny dokážu zabrániť vzniku 70 až 80 percent prípadov rakoviny krčka maternice. Podľa Svetozára Dluholuckého ich snahou je postupne zaviesť celoplošné očkovanie a zvýšiť spoluúčasť zdravotných poisťovní na úhrade vakcíny. HPV vírus sa pravdepodobne podieľa aj na vzniku iných druhov rakoviny, napríklad konečníka či pľúc. Očkovanie, súbežne s pravidelnými skríningovými vyšetreniami, ponúka ženám najlepšiu možnú ochranu a podľa názorov odborníkov dokáže zredukovať výskyt karcinómu krčka maternice až o 94 percent. Partneri Európskeho týždňa boja proti rakovine krčka maternice na Slovensku - Slovenská gynekologicko-pôrodnícka Banskobystrická samospráva bola druhou v poradí, ktorá sa zapojila do Európskeho týždňa boja proti rakovine krčka maternice. Na balkóne Mestského úradu ho pripomína dvojfarebná ružová stužka, ktorá je symbolom boja proti tomuto ochoreniu. Predstavuje dve časti prevencie spomínaného ochorenia – skríning a očkovanie. Na rakovinu krčka maternice ročne zomiera na Slovensku asi 200 žien. Podľa sekretára Slovenskej gynekologicko-pôrodníckej spoločnosti Martina Redechu je to vysoké číslo najmä preto, že týmto úmrtiam sa dnes už dá predchádzať. ,,Rakovina krčka maternice je totiž dobre liečiteľná, ak je ochorenie zachytené včas. Existuje už aj vakcína pre mladé dievčatá, ktorá ich bude chrániť pred týmto ochorením po celý život.“ Pre ženy staršie ako 25 rokov, lekári odporúčajú pravidelné gynekologické prehliadky, ktoré môžu zachytiť ochorenie v jeho počiatočnom štádiu. Na Slovensku napriek tomu na ne chodí len 20 až 25 percent žien. Aj preto nám v prevencii spomínaného ochorenia patrí až 18. miesto medzi krajinami Európskej únie. Rakovine krčka maternice sa dá predchádzať okrem skríningu už aj očkovaním proti vírusom HPV. Očkovacia látka je podľa Svetozára Dluholuckého zo Slo-

spoločnosť, Slovenská pediatrická spoločnosť a kancelária Svetovej zdravotníckej organizácie na Slovensku – sa aj z tohto dôvodu rozhodli vyhlásiť na Slovensku rok 2008 za Rok boja proti rakovine krčka maternice. Záštitu na ním prevzal minister zdravotníctva Ivan Valentovič. Partneri sa chcú počas tohto roku zamerať najmä na vzdelávanie žien, na aktivizáciu odbornej verejnosti a vytváranie efektívnych preventívnych programov. Európsky týždeň vyhlásila Európska asociácia proti rakovine krčka maternice od 20. do 26. januára 2008. Banskobystrická radnica víta podobné iniciatívy, pretože zapadajú do koncepcie Banskej Bystrice ako Zdravého mesta. Iveta Kureková Tlačová tajomníčka primátora

Radničné Noviny

Banskobystrická radnica zorganizovala počas fašiangov mestský ples Skončil sa čas plesov a začína pôst. Ple­ sová sezóna je ohraničená obdobím fašian­ gov. Začínajú sa po Troch kráľoch a trvajú do Popolcovej stredy. Celé obdobie uzavrelo tradičné pochovávanie basy. Po Popolcovej strede sa pre kresťanov začína 40-dňový pôst a príprava na najväčší kresťanský svia­ tok – Veľkú noc. Fašiangy sú zvláštnym obdobím roka, keď je čas na stretávanie sa a na spoločenské po­ sedenia. Práve toto obdobie využila na uspo­ riadanie plesu aj banskobystrická radnica. Na 4. reprezentačný ples mesta Banská Bys­ trica prijal pozvanie aj minister dopravy, pôšt a telekomunikácii Ľubomír Vážny.

9

10

Radničné Noviny

Comenius pokračoval vo Francúzsku Do svojej druhej etapy vstúpil na Základnej škole Sitnianska ­ edzinárodný projekt v rámci Programu celoživotného vzdelávania m Comenius.

Hostiteľom ďalšieho projektového stretnutia bude škola v Plzni, kde sa nielen pre pedagógov, ale aj pre žiakov zo Základnej školy Sit­ nianska pripravuje zaujímavý ,,lesný“ program.

Po úspešnom projektovom stretnutí, ktoré sa uskutočnilo v júni minulého roku práve v Banskej Bystrici, sa partnerské školy stretli koncom uplynulého roka vo francúzskom Bretónsku. Zástupcovia škôl zo Slovenska, Francúzska, Poľska, Rumunska a Českej republiky tu prezentovali aktivity realizované v uplynulom období a koordino­ vali plán činnosti na ďalšie dva roky. Projekt zaujímavou formou prispieva k zvyšovaniu ekologického povedomia detí, pretože je zameraný na spoznávanie lesnej krajiny. Zároveň majú žiaci počas partnerských návštev príležitosť nadviazať kontakty s rovesníkmi z ďalších krajín a prehĺbiť tak svoje komuni­ kačné zručnosti v anglickom jazyku. Využitie informačno-komuni­ kačných technológií im zasa umožní prezentovať konkrétne výsled­ ky z vlastnej činnosti zameranej na ochranu a spoznávanie lesnej krajiny.

Foto: Archív školy

Má Banská Bystrica na svetové kultúrne dedičstvo? Otázku na túto tému položila vo svojom článku pre Banskobystrický Permon Eva Kráľová. S jeho vydavateľom Združením cestovného ruchu Bystriciensis chceme spolupracovať a predstaviť Vám historickokultúrne skvosty Banskej Bystrice, okolo ktorých možno prechádzate denne počas svojej cesty do práce či do školy. Možno keď sa lepšie zoznámite s tým, čo Vás obklopuje, budete môcť aj Vy hľadať odpovede na otázku autorky článku Evy Kráľovej. V jeho časti, ktorý sme vybrali z Banskobystrického Permonu Vás nezoznámi len s tým, čo sa považuje za svetové kultúrne dedičstvo, ale aj so svojim názorom, v čom by mohla uspieť Banská Bystrica. V zmysle definície z Konven­ cie za svetové kultúrne dedičstvo sa považujú pamätníky, skupi­ ny budov a lokality, ktoré majú výnimočnú svetovú hodnotu z dejinného, estetického, etno­ grafického, alebo antropologic­ kého hľadiska. Analogicky sa za svetové prírodné dedičstvo po­ važujú prírodné javy, geologické a fyziografické útvary a prírodné lokality, alebo presne vymedze­ né prírodné oblasti, ktoré majú svetovú hodnotu z hľadiska vedy, starostlivosti o zachovanie prírody alebo prírodnej krásy. Zachovanie týchto pamiatok sa deklaruje ako záujem o zachovanie zásadných dokladov (materiálnych doku­ mentov) vývoja Zeme a ľudského spoločenstva na nej. Pamiatky, skupiny budov alebo lokality ob­ sahujúce takúto hodnotu celosve­ tového významu, sa zapisujú do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva, resp. do Zoznamu sve­

tového prírodného dedičstva. Za takmer 35 rokov od prijatia Konvencie sa pojem a obsah svetového kultúrneho (resp. prírodného) dedičstva stal všeobecne a celosvetovo uznávaný. Dnes je syno­ nymom kvality, atribútom lokálnej i me­ dzinárodnej prestíže, často „obchodnou značkou“ – zárukou komerčnej úspeš­ nosti. K adeptom, ktorí sa intenzívne usilujú o zápis patrí neďaleká Kremnica, o iniciatíve zápisu sa už hovorí aj v Ban­ skej Bystrici. Keď vyhodnotíme doteraj­ šiu situáciu, ukazuje sa, že reálnou šan­ cou by mohol byť návrh na rozšírenie už existujúceho zápisu Banskej Štiav­ nice (kategória Priemyselná lokalita) o oblasť Kremnice a Banskej Bystrice s ich priemyselným dedičstvom – ako oblas­ ti, kde sa rodila protoindustriálna éra Európy (a celého vtedajšieho sveta). Pamiatok a stôp dokumentujúcich banskú, hutníc­ ku a ďalšiu spracovateľskú výrobu v stre­ doslovenskej banskej oblasti z obdobia 15.-18. storočia, vrátane pamiatok vedy, techniky, vzdelanosti, organizácie verej­ ného, kultúrneho a hospodárskeho živo­ ta, sociálnych väzieb a životných tradícií máme na tomto území ešte dosť. V prog­ rame rozvojových tendencií súčasnosti sa však neuvažuje s ich aktívnym, resp. novým konverzným využitím. Mnohé z vzácnych a jedinečných (svetovo unikát­ nych) dokladov tej epochy sa rýchlo a ne­ návratne strácajú (napr. Devastovaný areál bývalého medeného hámra v Banskej Bys­ trici) – čím sa zmenšuje aj šanca uspieť pri zápise do elitnej triedy svetového kultúr­ neho dedičstva. Eva Kráľová Foto: Vlado Veverka

Radničné Noviny

Viete kde je najbližšia knižnica? Takáto jednoduchá otázka ešte aj dnes podľa ­ riaditeľa Verejnej knižnice Mikuláša Kováča Petra Klinca zaskočí veľa obyvateľov Banskej Bystrice. Tvrdí, že mnohí to nevedia ­napriek tomu, že sa snažia prilákať nových čitateľov aj otváraním pobočiek, doplnkovými službami a organizovaním rôznych podujatí. Ak ste aj Vy márne hľadali odpoveď na položenú otázku, pripájame prehľad kde v meste nájdete knižnicu a aké služby Vám ponúkne. ODDELENIE BELETRIE, ODBORNEJ A REGIONÁLNEJ LITERATÚRY UL. F. ŠVANTNERA 18 Fond a služby pre mládež od 15 rokov, pre dospelých, zvukové knihy pre nevidiacich a slabozrakých. Čitáreň. Online databázy EBS­ CO. REGION. OSOBNOSTI. MVS. Kopírovanie z dokumentov. Skenovanie. BIS. Rešerše. CD ROM, INTERNET ADSL pre verejnosť – 4 PC. ODDELENIE PRE DETI – UL. LAZOVNÁ 26 Fond a služby najmä pre deti do 15 rokov, ale aj dospelých záujemcov o detskú literatúru, študentov. Čitáreň. Online databázy. Kopíro­ vanie z dokumentov - aj farebné. Skenovanie. BIS. Rešerše. Video. CD ROM. INTERNET ADSL pre verejnosť - 4 PC. Kultúrno-výchovné po­ dujatia. Individuálny posluch zvukových do­ kumentov . Hudobné časopisy, knihy o hud­ be, hudobniny, hudobné videoprogramy. BIS. Rešerše. Hudobné podujatia. Pobočky SÍDLISKO – UL. 29.AUGUSTA 25 Fond a služby pre deti, mládež i dospelých. Noviny a časopisy. Kopírovanie z dokumen­ tov - aj farebné. Skenovanie. Online databá­ zy. INTERNET ADSL pre verejnosť – 1 PC. FONČORDA – UL. OKRUŽNÁ 2 Fond a služby pre deti, mládež i dospelých. Noviny a časopisy. Podujatia. Kopírovanie z dokumentov – aj farebné. Skenovanie. On­ line databázy. INTERNET ADSL pre verejnosť – 3 PC. FONČORDA – ZŠ MOSKOVSKÁ Fond a služby pre deti a pedagógov. Novi­ ny, časopisy, zvukové dokumenty, video, CD ROM, online databázy. Podujatia i pre deti ZŠ a MŠ v okolí. Kopírovanie z dokumentov - aj farebné. Skenovanie. INTERNET ADSL pre ­čitateľov - 3 PC. RADVAŇ – ZŠ RADVANSKÁ tel. 048/410 26 05, e-mail: [email protected] Fond a služby pre deti. Noviny, časopisy, zvukové dokumenty, video, CD ROM, online databázy. Podujatia i pre deti MŠ v okolí. Ko­ pírovanie z dokumentov – aj farebné. Skeno­ vanie. INTERNET ADSL pre čitateľov – 3 PC.

SÁSOVÁ – ZŠ TATRANSKÁ Fond a služby pre deti. Noviny, časopisy, zvukové dokumenty, video, CD ROM, online databázy. Podujatia i pre deti MŠ v okolí. Ko­ pírovanie z dokumentov – aj farebné. Skeno­ vanie. INTERNET ADSL pre čitateľov – 3PC. SÁSOVÁ – MŠ KARPATSKA Fond a služby pre deti, mládež i dospelých. Čitáreň – noviny a časopisy. Kopírovanie z dokumentov – aj farebné. Skenovanie. ­Online databázy. Video. Spoločenské hry. INTERNET ADSL pre verejnosť zdarma – 8 PC (národný projekt – Verejný internet v kniž­ niciach). ­Podujatia pre deti, mládež i dospe­ lých. Možnosť stretávania sa neformálnych občianskych združení, miesto na výstavky amatérskych fotografov, výtvarných umel­ cov, zberateľov. Z materiálov, ktoré poskytla VKMK spracovala Iveta Kureková

11

12

Radničné Noviny

Výzva pre Občianske rady

názory a komentáre

Pravda o daniach Koncom minulého roka, v období schvaľovania miestnych daní a rozpočtu mesta pre rok 2008 zaznelo v niektorých médiách, ale aj v rôznych poslaneckých diskusiách niekoľko vyjad­ rení, ktorých obsah nemal nič spoločné s pravdou a poctivou informáciou. Je stále čas, aby občania a zároveň daňoví poplatníci poznali pravdu. Fakty dokumentujú, že Banská Bystrica pri porovnaní s ostatnými krajskými mestami nemá najvyššie dane a mestský parlament neschválil podvod na občanoch. byt dom odpad podnikanie B. Bystrica 5 4 1,75 100 Bratislava 9-12 9-12 * 112-250 Košice 6-10 8-12 2,59 80-140 Nitra 7 7,5 1,90 140 Prešov 8 9 1,64 90 Trenčín 7 7 2,10 90 Trnava 7 7 1,15-1,80 88 Žilina 4 4 ** 100 * neporovnateľný údaj ** nebolo zistené byt a dom – sadzba v Sk/m2, odpad – poplatok v Sk/deň, podnikanie – sadzba pre priestory určené na podnikanie v Sk/m2

Pre porovnanie ponúkam údaje, kde sú uvedené niektoré základné sadzby daní a poplat­ kov pre rok 2008. Je evidentné, že nie sme v pozícii, ktorou boli občania mesta strašení. Nie je taktiež pravdou, že zvýšením sadzieb daní sú kompenzované zvýšené výdavky na vlastný chod úradu. Pravda je taká, že príjem z miestnych daní tvorí len necelých 10 % a daň za byty len 1% všetkých príjmov mesta. Je preto zjavné, že dramatizovanie situácie nemalo opodstat­ nenie a nevychádzalo z pravdivých a verejne dostupných údajov. Nebudem skúmať dôvod, prečo vznikli takéto informácie. Som toho názoru, že šíriť neprav­ dy a strašiť nie je spôsob, ako získať trvalú priazeň verejnosti. Martin Baník, poslanec MsZ [email protected]

Donovaly 2008

Donovaly 2008

Na internetovú stránku mesta www.ban­ skabystrica.sk chceme dostať aj informácie o aktivitách Občianskych rád. Je možnosť tam zverejniť zápisnice z ich zasadnutí. Pro­ síme preto, aby sa predsedovia rád ozvali na e-mailovú adresu [email protected]. a pripojili svoju elektornickú adresu a telefo­ nický kontakt.

Oznam pre prevádzkovateľov malých zdrojov znečisťovania ovzdušia Mestský úrad v Banskej Bystrici upozorňu­ je právnické osoby, a fyzické osoby oprávne­ né na podnikanie, ktoré prevádzkovali malý zdroj znečisťovania ovzdušia, že podľa § 6, ods. 4, zák. 401/1998 o poplatkoch za znečis­ ťovanie ovzdušia sú povinní do 15. februára 2008 nahlásiť na Mestský úrad v Banskej Bys­ trici, referát ŽP nasledovné údaje: 1. typ, umiestnenie a tepelný príkon pre­ vádzkovaného malého zdroja 2. spotrebu vykurovacieho média za rok 2007 /plyn, pevné alebo kvapalné palivo/ 3. skládku palív, surovín alebo iné plochy s možnosťou horenia alebo úletu znečis­ ťujúcich látok 4. spotrebu farieb a riedidiel v lakovni a dielni.

Donovaly 2008

D

.JFTUP
LPOBOJB
%POPWBMZ

IPSTLÃ
PCFD
W
TSEDJ
4MPWFOTLB
OB
SP[ISBOÎ
/Î[LZDI
5BUJFS
B
7FǠLFK
'BUSZ

TUSFEJTLP
DFTUPWOÊIP
SVDIV
[JNOÝDI
ØQPSUPW
B
UVSJTUJLZ
NFE[JOÃSPE OÊIP
WÝ[OBNV
1SÎKB[E
EP
DFOUSB
QSFUFLPW
%POPWBMZ
MFßJB

LN
OB
TFWFS
PE
NFTUB
#BOTLÃ
#ZTUSJDB
B

LN
OB
KVI
PE
NFTUB
3VßPNCFSPL

DFTUB

&

9*
NBKTUSPWTUWÃ
&VSÓQZ
'*45$

6#

"SFÃM
»UBSU
B
$JFǠ

%POPWBMZ
DFOUSVN


QSFUFLPW
QTÎDI
[ÃQSBIPW

ØQSJOU
NJJTUPLSWOÊ
QMFNFOÃ

)FMJQPSU

W
EǥPDI

GFCSVÃSB

SPL
Æ

9*
."+45307457¦
&63¶1:
'*45$ QSFUFLPW
QTÎDI
[ÃQSBIPW

ØQSJOU
NJJTUPLSWOÊ
QMFNFOÃ

W
EǥPDI




GFCSVÃSB









%POPWBMZ
4MPWBLJB

»57350,



 "LSFEJUÃDJB

7FUFSJOÃSOB
LPOUSPMB


4USFUOVUJF
EFMFHÃUPW
'*45$

0EPW[EBOJF
ØUBSUPWÝDI
NJÎTJFM
4MÃWOPTUOÊ
PUWPSFOJF
9*
."+4530745*&7
&63¶1:
1*"50,



 *
LPMP
»UBSU
WP
WØFULÝDI
LBUFHÓSJBDI

4USFUOVUJF
EFMFHÃUPW
'*45$
40#05"



 **
LPMP
»UBSU
WP
WØFULÝDI
LBUFHÓSJBDI

4QSJFWPEOÊ
BLDJF
OB
IMBWOFK
USJCÙOF
B
W
BSFÃMJ
QSFUFLPW
4USFUOVUJF
EFMFHÃUPW
'*45$

4QPMPNJOÝ
WFNJFS
NVTIFSPW
B
NJMFOPW
PSHBOJ[ÃDJÎ
/&%&Ơ"



 ***
LPMP
»UBSU
WP
WØFULÝDI
LBUFHÓSJBDI

4QSJFWPEOÊ
BLDJF
OB
IMBWOFK
USJCÙOF
B
W
BSFÃMJ
QSFUFLPW
;ÃWFSFNJOÝ
DFSFNPOJÃM
7ZIMÃTFOJF
WÝTMFELPW
B
EFLPSPWBOJF
WÎdzB[PW


%POPWBMZ



GFCSVÃS


6[ÃWJFSLB
QSJIMÃØPL
EP


 »UBSUPWOÊ
QMFNFOÃ
"MKBØTLÝ
NBMBNVU
"MBTLBO
NBMBNVUF


4JCÎSTLZ
IVTLZ
4JCFSJÃO
IVTLZ


4B NPKFE
4BNPKFETLBKB
TBCBLB


(SÓOTLZ
QFT
(SPOMBOETIVOE

1SPHSBN

ßPNCF

5FSNÎO
LPOBOJB



»UBSUPWOÊ






I 


I 
I 
I  
I 
I 
I 


I 
I 
I 
IPE 


I  
IPE

1PEǠB
'
*
4
5
$


4ÙdzBßOÊ
LBUFHÓSJF

4)
4,+

"
#
#
$
$
%
% 5SBUF
-BNCÃEB

$
$
%
%


LN


4UFQ
4)
4,+
#
#

LN


5FDIOP
"

LN


)VSJLÃO  
LN

1SF[FOUÃDJB
QSFUFLÃSPW
*OGPDFOUSVN
%POPWBMZ
/ÃN
TW
"OUPOB
1BEVÃOTLFIP 5FDIOJDLPPSHBOJ[BNJOÊ
QPENJFOLZ
1PEǠB
QMBUOÝDI
QSBWJEJFM
'*45$ 
,BßEÝ
QFT
CVEF
QSFLPOUSPMPWBOÝ
WFUFSJOÃSPN
PSH
WÝCPSV
B
3714
1SFUFLÃS
QSFEMPßÎ
WFUFSJOÃSOF
QPUWSEFOJF
[
NJFTUB
CZEMJTLB
PE
ØUÃUOFIP
WFUFSJOÃSB
TUBSÊ
OBKWJBD

EOJ 
,BßEÝ
KB[EFD
KF
QPWJOOÝ
[ÙNJBTUOJdz
TB
QSF[FOUÃDJF
CSJñ
OHV
B
PUWPSFOJB
QSFUFLPW 
1SFUFLÃS
KF
QPWJOOÝ
NBdz
QPNJBT
QSFUFLV
SJBEOF
PCMFNJFOÊ
ØUBSUPWOÊ
NJÎTMP 
,BßEÝ
QSFUFLÃS
ØUBSUVKF
OB
WMBTUOÊ
OFCF[QFNJJF 
7
OPNJOÝDI
IPEJOÃDI
TÙ
QSFUFLÃSJ
QTPW
QPWJOOÝ
JDI
V[BWSJFdz
W
LPOUBKOFSPDI
BMFCP
BVUF 
1SPUFTUZ
QSJKÎNB
PSHBOJ[BNJOÝ
ØUÃC
QP
[MPßFOÎ
[ÃMPIZ
B
QÎTPNOÊIP
QSFEMPßF OJB
QPEǠB
'*45$ 7ZIMÃTFOJF
WÝTMFELPW
%P
 
I
QP
EPCFIOVUÎ
QPTMFEOÊIP
QSFUFLÃSB 4ÎEMP
PSHBOJ[BNJOÊIP
WÝCPSV
1PNJBT
LPOBOJB
QSFUFLV
W
QSJFTUPSF
»UBSU

$JFǠ

5SBdz

LN %ǠßLB
.BYJNÃMOB .JOJNÃMOB .BYJNÃMOZ »UBSU
DJFǠ
0[OBNJFOJF $PNQPTJUJ

Radničné Noviny

13

Banskobystrická radnica podporuje vzdelávanie sociálnych pracovníkov Mesto Banská Bystrica patrí medzi najprogresívnejšie na Slovensku pri realizácii kompetencií v sociálnej oblasti. Dôkazom toho je podľa vedúcej odboru starostlivosti o obyvateľa Márie Filipovej aj široká sieť sociálnych služieb, snaha uspokojovať sociálne potreby občanov a ambícia mať kvalitné služby. V závere minulého roka získalo mesto Banská Bystrica, ako prvé na Slovensku, certifikát kvality ISO 9001:2001 pre zariadenie sociálnych služieb.

a Popradu. Podľa Tatiany Matulayovej z Filozofickej fakulty Prešovskej univer­ zity: „Cieľom je podporiť sebavedomie sociálnych pracovníkov, podporiť ich identifikáciu s projektom, podporiť ich spoluprácu, partnerstvo, a pridanou hodnotou má byť vzdelávanie šité na mieru.“

Kvalita znamená podľa Márie Filipo­ vej profesionalitu a profesiona­lita zna­ mená celoživotné vzdelávanie. Banská Bystrica sa aj v oblasti vzdelávania snaží vytvoriť podmienky nielen pre svojich zamestnancov, ale aj pre mimovládne organizácie, ktoré na území mesta pôso­ bia. Tieto ambície samosprávy v Banskej Bystrici dokazuje aj projekt podporený z Európskeho sociálneho fondu „Zvýše­ nie kvalifikácie a adaptability sociálnych pracovníkov”. Úvodný odborný seminár sa uskutoč­ nil 24. januára 2008 vo Veľkej sieni Mest­ ského úradu v Banskej Bystrici. Mesto v rámci projektu vytvorí podmienky pre vzdelávanie 60 sociál­nych pracovníkov verejnej správy a mimovládnych orga­ nizácií z Banskej Bystrice, Žiliny, Prešova Mária Filipová je presvedčená, že mesto Banská Bystrica preukázalo tým­ to projektom, ,, že nielen myslí globálne, ale aj globálne koná – presahuje svoj rá­ mec, rozvíja a skvalitňuje spoluprácu.“ Projekt, ktorého žiadateľom a príjem­ com finančného príspevku z ESF je Mes­ to Banská Bystrica ukončia do konca ok­ tóbra a radnica naň prispela sumou 168 tisíc korún. Podľa Márie Filipovej sa vďaka pro­ jektu zvýši kvalita sociálnej práce na ko­ munálnej úrovni, rozvinie sa spoluprá­ ca, sieťovanie organizácií pôsobiacich v sociálnej oblasti na území mesta, ale zároveň aj partnerská spolupráca me­ dzi mestami, ktoré sú zastúpené v pro­ jekte.“ Monika Pastuchová

14

Radničné Noviny

Mesto ocení najväčšiu osobnosť mes­ ta za uplynulý rok v oblasti športu. V tejto súvislosti sa obraciame na Vás, milí Ban­

Športová osobnosť mesta za rok 2007 skobystričania. Prostredníctvom interne­ tovej stránky mesta www. banskabystrica. sk máte možnosť počas celého februára hlasovať za najväčšiu športovú osobnosť mesta za rok 2007.

Magistrát a športoviská Mesto Banská Bystrica upravuje v spolu­ práci so ZARES-om lyžiarske bežecké trate v rekreačnej zóne Králiky. Najviac návštevní­ kov chodí na trate: – Králiky – Tajov – Králiky – Chata Hostinec a späť – Králiky – Zlatá Studňa – Chata Hostinec a späť Napriek tomu, že údržba tratí si vyžaduje nemalé úsilie, ale aj finančné prostriedky, dochádza často k ich poškodeniu. Ničia ich najmä ľudia jazdiaci na snežných skútroch alebo majitelia so psami. Kompetentní sa preto rozhodli, že v najbližšom čase pripravia ,,Odporúčania ako sa správať na lyžiarskych bežeckých tratiach.“ Vlani mesto opravilo za 200 tisíc aj niekoľ­ ko menších nenáročných ihrísk na sídliskách. Opravou prešli ihriská na uliciach Magurská, Magurská pri Centre voľného času, Rudoho­ horská 25 A a Beskydská. Mesto investovalo aj na futbalovom ihris­ ku na Bakossovej ulici a na ihrisku na Rudo­ horskej 2. Iveta Kureková

Krasokorčuľovanie hľadá detské talenty To je názov projektu, ktorý pripravila Nadácia TV JOJ. Jeho hlav­ ným cieľom je podpora športujúcich detí, oživenie činnosti jednot­ livých klubov a navrátenie krasokorčuliarskeho športu na športové i spoločenské výslnie. Pri jeho organizovaní nadácia spolupracuje s najaktívnejšími športovými klubmi, s primátormi miest a samos­ právami, so zástupcami Slovenského krasokorčuliarskeho zväzu a Slovenského olympijského výboru. Na spolupráci sa dohodla aj s banskobystrickou radnicou. NADÁCIA TV JOJ sa rozhodla udeliť počas preteku Malá cena SNP v Banskej Bystrici finanč­nú prémiu v celkovej sume 94.000 korún. Súťaž je naplánovaná na 9. 2. 2008 na zimnom štadióne (Hronské predmestie 4) v kate­ góriách mladšie žiačky, staršie nádeje – dievčatá a staršie nádeje – chlapci.

Korčuľovanie pre verejnosť na Zimnom štadióne v Banskej Bystrici počas jarných prázdnin



17. 2. 2008 18. 2. 2008 19. 2. 2008 20. 2. 2008 24. 2. 2008

13.00–14.30 13.00–14.30 13.00–14.30 13.00–15.00 13.00–14.30

Posolstvo slovenskej mládeže olympijskému Pekingu V auguste sa zídu v hlavnom meste Číny – Pekingu športovci z celého sveta na Olym­ pijských hrách. Slovenská asociácia športu na školách dlhodobo využíva vplyv podujatia k prehĺbeniu výchovy a vzdelávania pros­ tredníctvom športu. Každoročne je pritom program olympijskej výchovy inovovaný. V tomto roku je skoncentrovaný do „Posolstva slovenskej mládeže olympijskému Pekingu“. Pripravené Posolstvo nadväzuje na mi­ nuloročnú októbrovú návštevu úspešných slovenských školských športovcov v kolíske

Olympijských hier Grécku. Práve odtiaľ pri­ niesli na Slovensko kúsok zeme z miesta, kde je uložené srdce zakladateľa novodobých olympijských hier Pierra de Coubertina. Aj preto má „Posolstvo“ podtitul „Srdce Pierra de Coubertina“. Obsah „Posolstva“ je pomerne široký. Je v ňom nielen predsavzatie školákov priblížiť sa športovými výkonmi svojim veľkým vzo­ rom, ale tiež získať pre pravidelné športova­ nie čo najviac detí a mladých ľudí tak, aby sa šport stal trvalou súčasťou ich života.

15.00–16.30 15.00–16.30 15.00–16.30 15.00–16.30

A aká je cesta „Posolstva“? Po príchode na Slovensko odovzdali mladí športovci v Piešťanoch posolstvo Coubertina zástup­ com všetkých krajov, ktorí ho budú ďalej šíriť do okresov a škôl. V Banskej Bystrici ho odovzdajú do rúk primátora mesta a banskobystrickým základ­ ným a stredným školám 13. februára 2008 vo Veľkej sieni Mestského úradu. Od toho mo­ mentu začnú školy svojimi aktivitami ­ plniť „Posolstvo“. Plnenie „Posolstva“ sa potom štafetovým spôsobom dopraví do dejiska konania olympiády detí a mládeže v Trnave a odtiaľ do Pekingu. Gabriela Selecká

15

Radničné Noviny

PROGRAM ŠTÁTNEJ OPERY NA MESIAC FEBRUÁR   Štvrtok 7. 2. 2008 o 19.00 h Symfonický koncert E. H. Grieg: Suita Peer Gynt, op.46 R. Schumann: Koncert pre violončelo a mol, op 129 W. A. Mozart: Synfónia D dur ,,Haffnerova“, KV 385  Utorok 12. 2. 2008 do 18.30 do 21.00 h W. A. Mozart: Záhradníčka lásky Opera buffa o peripetiách lásky inšpirovaná duchom commedie dell´arte.  Streda 13. 2. 2008 o 10.30 h Václav Patejdl: Snehulienka a 7 pretekárov Tanečný muziál pre všetkých, ktorí sa nezabudli ešte hrať.   Štvrtok 14. 2. 2008 od 18.30 do 21.15 h Giuseppe Verdi: Trubadúr Dráma o láske dvoch mužov k jednej žene, smrteľnej nenávisti a túžby po pomste.  Sobota 16. 2. 2008 od 18.30 do 21.20 h Johann Straus: NETOPIER Opereta o jednej bláznivej noci, kde prezleky a zámeny spôsobia množstvo komických situácií.  Utorok 19. 2. 2008 od 18.30 do 21.00. h Jules Massenet: WERTHER derniéra – posledné predstavenie! Lyrická operná dráma na motívy Goeteho románu Utrpenie mladého Werthera. Dielo uvádzame vo francúzskom jazyku so slovenskými titulkami.  Sobota 23. 2. 2008 od 18.30 do 21.10 h Emmerich Kálmán: Čardášová princezná Operetný príbeh o tom, ako sa z kabaretnej speváčky stala manželka kniežaťa.  Utorok 26.2.2008 od 18.30 do 21.00 h Giacomo Puccini: SESTRA ANGELIKA Ruggiero Leoncavallo: Cigáni Dve krátke opery popredných predstaviteľov talianskeho operného verizmu - monodráma z prostredia barokového kláštora a príbeh podľa známej Puškinovej poémy.

AKCIE PKO Február 2008 9. 2. 2008 o 15.00 hod. – Robotnícky dom



VEĽKÝ DETSKÝ KARNEVAL Pozývame Vás na karneval pre malé a veľké deti, čaká na Vás fašiangová diskotéka, súťaž o najkrajšiu masku o pekné a zaujímavé ceny a mnoho iných súťaží

  Pripravujeme na február

PROGRAM BÁBKOVÉHO DIVADLA NA RÁZCESTÍ NA MESIAC FEBRUÁR 10. 2. 2008 o 16:00 ZVEDAVÝ LEVÍK Hosť divadloHAPPY Bratislava 17. 2. 2008 o 16.00 ČERVENÁ ČIAPOČKA / I. Škripková alebo večer u Madame d´Aulnoy, keď sa podával jahodový čaj a rozprávali rozprávky 22. 2. 2008 o 18.00 LILIPUTÁNSKA ROZPRÁVKA Premiéra, Miniatúra II. 24. 2. 2008 o 16.00 LILIPUTÁNSKA ROZPRÁVKA Miniatúra II.

Z PROGRAMU STREDOSLOVENSKÉHO OSVETOVÉHO STREDISKA NA MESIAC FEBRUÁR   UMELECKÉ SLOVO, DIVADLO 27. 2. Okresné kolo v umeleckom prednese I.- III. kat. ZŠ Radvanská 1, B.Bystrica od 9.00 h 27. 2. MALÁ ŠKOLA MODEROVANIA - seminár pre mladých moderátorov.

  HUDBA, FOLKLÓR 27.2. POP a TANEC - program mladých spevákov populárnej piesne zo súťaže POPBB a skupiny scénického tanca pri ZUŠ J.Cikkera B.Bystrica. Koncertná sála ZUŠ, Štefánikovo nábrežie 6, Banská Bystrica o 17.00 h

  FOTO, VIDEO, VÝTVARNÍCTVO JARO UHEL radí a pomáha výtvarníkom Klubovňa SOS, Dolná 35 o 15.00 h 23.-24. 2. TECHNICKÁ A REKLAMNÁ FOTOGRAFIA - workshop. Lektor: Peter W.Haas. Ateliér Belveder Ban.Bystrica.

  VÝSTAVY 1.- 29. 2. Drevené kostolíky Slovenska Fotovýstava členov Banskobystrického fotoklubu. Galéria F, Nám. SNP 12 Banská Bystrica.

  DIELŇA ĽUDOVÝCH REMESIEL 13. 2. STRETNUTIE PRI REMESLE - o vlne



SVETOVÝ DEŇ TURISTICKÝCH SPRIEVODCOV

14. 2. dielnička - darčeky z lásky



Kultúrne a infromačné stredisko pozýva obyvateľov a náv­ števníkov mesta pri príležitosti Svetového dňa sprievodcov, na bezplatnú prehliadku mestom. Vlastivední sprievodcovia Vás oboznámia s históriou a pa­ miatkami mesta Banská Bystrica.

20. 2. STRETNUTIE PRI REMESLE - plstenie



22.-23. 2. STRETNUTIE PRI REMESLE - pletenie košov 27. 2. pre verejnosť - vajíčka oblepované sitinou 28. 2. dielnička - vajíčka oblepované sitinou.

16

Radničné Noviny

Radničné Noviny mesta Banská Bystrica

Vydáva: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26,975 39 Banská Bystrica , Editor: Iveta Kureková, tel.: 048/433 01 07, e-mail [email protected], Grafická úprava: Jozef Danko, Tlač: SLOVAKIAprint, spol s.r.o., Divadelná 1234, 960 01 Zvolen. Distribútor: Do každej bytovej schránky, Slovenská pošta a.s. Vychádza v náklade: 33 000 výtlačkov. Registračné číslo: OÚ-OPT 2/98