RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA
ROČNÍK VIII. • FEBRUÁR 2014
ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI
ČÍSLO
2
www.banskabystrica.sk
FOTO – VLADO VEVERKA
PRVÁ OFICIÁLNA NÁVŠTEVA V ROKU 2014 ZAVÍTALA Z NEMECKA
Stály zástupca veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko Reinhard Wiemer navštívil 28. januára Banskú Bystricu. Primátor mesta ho prijal v budove Radnice, kde diskutovali o možnostiach posilnenia spolupráce medzi samosprávou a ambasádou. Reinhard Wiemer na stretnutí pripomenul, že Slovensko sa za menej než dve dekády stalo stabilným partnerom nemeckým spoločnostiam. Tie spolu zamestnávajú takmer 100 000 ľudí. V Banskej Bystrici patrí k významným zamestnávateľom spoločnosť Burgmaier, ktorá bola prvou spoločnosťou pôsobiacou v Priemyselnom parku Šalková. „Spolupráca s nemeckými partnermi v priemyselnej oblasti je pre náš región veľmi zaujímavá. Okrem toho sa nám vďaka aktivitám niektorých subjektov cestovného ruchu otvára možnosť ponúknuť naše mesto
a okolie nemeckým turistom ako atraktívnu destináciu. Verím, že vďaka zlepšujúcej sa úrovni poskytovaných služieb, kvalifikovaným sprievodcom s dobrou znalosťou nemeckého jazyka a propagačným materiálom v nemeckom jazyku bude Banskú Bystricu navštevovať čoraz väčší počet turistov z Nemecka,“ povedal primátor mesta Peter Gogola. Zástupca veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko Reinhard Wiemer pôsobil na Slovensku už v rokoch 1993 - 1996 a stál tak pri zrode samostatného Slovenska. V tomto kontexte pozitívne zhodnotil možnosť stáť pri vzniku nového štátu a formovaní jeho diplomacie. Martina Kanisová hovorkyňa primátora
FEBRUÁR 2014
2
SAMOSPRÁVA
EDITORIÁL
POSLANECKÁ SMSka
CENA PRIMÁTORA
V blízkom období nás čaká prestížne udeľovanie Ceny mesta a Ceny primátora, ktoré každoročne udeľuje mestské zastupiteľstvo a primátor mesta nominovaným za vynikajúce tvorivé výkony a významné výsledky vo vedeckej, technickej, umeleckej, publicistickej a verejno–prospešnej činnosti v uplynulom roku. Akej osobnosti resp. kolektívu by ste vy osobne venovali toto ocenenie? Ľubica Laššáková, poslanPavol Katreniak, predseda klubu Banskobystrická alternatíva: „Július Cesnak viedol statočne naše mesto 30 kyňa klubu SMER-SD, SNS, rokov. Stopercentná a pritom skromná zbormajsterka ĽS-HZDS: „Je veľmi veľa skromných a múdrych Darinka Turňová sa doslova rozdala Banskobystričaľudí, ktorí by si zaslúžili nom za klavírom na javisku. Tretím nominovaným je spomínané ocenenie. Ich vynikajúci filatelista a znalec histórie Michal Kiššimon, štvrtým „duša“ Medzinárodných leteckých dní Hubert zoznam by bol dlhý a nech Štoksa. Počet každoročne ocenených Cenou mesta by som už nerozširoval. by som v tejto chvíli vybrala akúkoľvek Osobne by som však rád medzi laureátmi v budúcnosti privítal vysoko osobnosť, či kolektív – bolo by to voči tým erudovanú lekárku Gabrielu Kaliskú, roky trpezlivo liečiacu choré srdcia druhým neférové. Navyše, je to mimoriadne a tiež učiteľku na dôchodku Magdu Galgonovú, ktorej hodiny slovenčiny subjektívna záležitosť, pretože ľudia sme boli isto nielen pre mňa tým najskvelejším, čo v škole môže dieťa zažiť.“ rôzni a uznávame rôzne hodnoty. Niekomu Igor Kašper, poslanec Klubu nezávislých poslancov: vyhovuje krikľúň, ktorý sa dokáže presadiť „V našom meste máme veľa osobností, ktoré by si za- vlastným jazykom a lakťami, iný uznáva skôr slúžili toto ocenenie. Mnoho vedcov, umelcov, ale aj tichú, pracovitú a nenápadnú autoritu. Mojifilantropov je nedocenených, vie o nich málokto. Takisto mi favoritmi v tohtoročnom výbere sú práve nás v zahraničí reprezentujú úspešní mladí študenti, ako tí druhí - múdri, nápadití a pracovití adepti. aj športovci. Keby som si mal ja vybrať jednu osobnosť Dúfam, že ma moja voľbe nesklame...“
Dnes v noci som nevedel zaspať. To sa mi niekedy stáva. Najčastejšie vtedy, keď mám nejakú nedokončenú prácu. Unavené telo si žiada oddych, ale podvedomie pracuje a myšlienky sa vracajú k povinnostiam. Spravidla sa potom budím skoro ráno a pustím sa do diela, aby som ho dokončil. Aj dnes nadránom som sa zobudil už pred piatou. Potichučky si zapínam rádio (tradične Reginu) a sadám si k robote. Na pracovnom stole mám zložku s nomináciami na cenu primátora a ja už niekoľko dní zvažujem, koho oceniť. Listujem v materiáli, čítam si životné príbehy a zoznamy zásluh, kníh, umeleckých diel, športových výkonov, vedeckých prác, či iných počinov, ktorými nominovaní prispeli k rozvoju Banskej Bystrice. Listujem a premýšľam... Z osemnástich osobností či inštitúcií, navrhnutých na ocenenie, si každý svojím spôsobom ocenenie zaslúži. Podnikateľ, historik, pedagóg, lekárka, umelec – každý z nich sa zapísal do histórie nášho mesta a patrí mu uznanie. Ale cenu nemôžu dostať úplne všetci, stratila by potom svoj zmysel a výnimočnosť. Napriek tomu sa mi žiada napísať jedno - Milí Banskobystričania, cenu primátora by som chcel – aspoň takto, virtuálne – udeliť všetkým slušným ľuďom v našom meste. Všetkým Vám, ktorí svojou prácou (a je úplne jedno, či pečiete pečivo, liečite ľudí, šoférujete trolejbus alebo učíte matematiku) rozvíjate naše mesto. Každá zmysluplná práca je záslužná a keď sa robí poctivo a s láskou, zaslúži si uznanie. A preto s úctou snímam pred Vami svoj imaginárny richtársky klobúk a odovzdávam Vám cenu primátora. Príjemné čítanie Radničných novín vám praje
mesta, tak by to bol Tibor Vasiľko. Človek, ktorý život obetoval basketbalu a výchove talentov. Stal sa z neho najúspešnejší tréner, uznávaný doma aj v zahraničí. Trénuje viac ako 50 rokov, vychoval mnoho reprezentantiek a reprezentantov. Dokonca ako tréner doviedol v roku 1997 ženský tím SR k 2. miestu na majstrovstvách Európy. K tomu všetkému oslávil nedávno veľké životné jubileum - sedemdesiatku. Stále je veľmi aktívny, momentálne vychováva najmladšie basketbalové talenty.“
Jaroslav Kuracina, poslanec Klubu nezávislých poslancov sa do dátumu uzávierky k danej problematike nevyjadril. Barbora Winterová
S POSLANCAMI NA ROVINU
OTÁZKY PRE LADISLAVA TOPOĽSKÉHO Vstupujeme do posledného roku aktuálneho volebného obdobia. Aké ciele a kroky máte prioritne vytýčené ako poslanec pre volebný obvod Fončorda? Prvé tri roky volebného obdobia som sa s kolegami poslancami zameral predovšetkým na obnovu a vybudovanie detských ihrísk, rekonštrukciu ciest a chodníkov, úpravu zelene, v spolupráci s občianskymi iniciatívami podpore ich projektov a uvedenie športového areálu na Okružnej ulici do funkčného stavu. V poslednej štvrtine volebného obdobia sa chcem zamerať na niekoľko oblastí. Veľkým restom je rekonštrukcia ZŠ Spojová, ktorá mala už pred mnohými rokmi pripravený projekt na svoju obnovu. Keďže svojou kvalitou patrí medzi špičkové školy na Slovensku, žiaci a ich rodičia si zaslúžia, aby mali vytvorené kvalitné prostredie, a tak vyviniem všetko úsilie, aby škola bola obnovená. Obyvatelia Fončordy, a vlastne všetci obyvatelia Banskej Bystrice, majú k dispozícii krásne prírodné prostredie v lokalite Suchý vrch. V spolupráci s občianskou iniciatívou chcem, aby sa pripravila a začala rekonštruovať prístupová komunikácia do danej lokality, ktorá je absolútne v nevyhovujúcom stave. Ďalej bude potrebné pokračovať v obnove ciest a chodníkov na Fončorde. Máte dlhoročné skúsenosti ako komunálny politik mestského parlamentu i zastupiteľstva Banskobystrického kraja. Ako hodnotíte spoluprácu týchto dvoch organizácií? V čom by sa mohla zefektívniť, aby pozitívne dôsledky pocítil občan? Každá z uvedených dvoch samospráv má svoje kompetencie a zámery. Keďže obe sídlia v hlavnom meste nášho kraja, bola nevyhnutná spolupráca v niektorých zameraniach. Určitou výhodou bolo, že záujmy mesta a obcí v okrese zastupovali viacerí poslanci v krajskom zastupiteľstve. Veľmi úzka spolupráca bola v príprave
projektu na výstavbu novej cesty na Pršiansku terasu a na Pršany, ktorá sa skoro dostávala do záverečnej fázy, ale, bohužiaľ, nové vedenie kraja projekt zrušilo. Obdobne sa spolupracovalo na vybudovaní cyklotrasy Banská Bystrica – Zvolen, kde ostávalo vyriešiť už len niektoré legislatívne záležitosti a mohla sa vyhlásiť súťaž na dodávateľa stavby, pričom financovanie by bolo viac zdrojové. Nastal však ten istý prípad - vedenie kraja uvedený zámer zastavilo. Vzhľadom na tieto skutočnosti budem spoločne s kolegami poslancami opäť iniciovať revitalizáciu týchto zámerov. Veľký pozitívny dopad pre občanov by malo aj rozšírenie aktivít letiska Sliač, a to predovšetkým pre rozvoj cestovného ruchu. Aj tu je spoločná parketa pre obidve samosprávy, aby tejto myšlienke napomáhali. Len nedávno sa začal nový rok 2014. Prezraďte nám vaše tohtoročné priania, plány, predsavzatia.... Prianí a túžob v osobnom živote mám veľa a budem šťastný, keď sa mi niektoré z nich podarí splniť. Ak mi zdravie vydrží, ešte by som si chcel užiť veľa kilometrov na turistických chodníkoch, aj keď kopce sú už každým rokom vyššie. Čakajú ma kopy knižiek, na čítanie ktorých sa už veľmi teším. Mám aj resty voči trom vnúčatám, tak len - aby bolo viac času. Barbora Winterová RNDr. Ladislav Topoľský je rodený Banskobystričan, po štúdiu na Univerzite Komenského pôsobil ako stredoškolský profesor, zástupca riaditeľa a riaditeľ na Gymnáziu J. G. Tajovského. V rokoch 2006 – 2010 pracoval ako prednosta Krajského školského úradu a v rokoch 2011-2013 ako zástupca predsedu Banskobystrického samosprávneho kraja. V mestskom parlamente zastupuje volebný obvod Fončorda, je členom parlamentného klubu SMER-HZDS-SNS, komisie pre školstvo, šport a finančnej komisie.
FEBRUÁR 2014
3
SAMOSPRÁVA
ĎALŠIE TRI OBCE BUDÚ SÚČASŤOU SOCIÁLNEJ SIETE Od prvého februára sa obce Baláže, Poniky a Povrazník stali súčasťou Spoločného obecného úradu (SOU) v oblasti sociálnych vecí. Mesto Banská Bystrica tak bude prostredníctvom svojich odborníkov v tejto oblasti pomáhať už 22 obciam. Na miestne samosprávy presúva štát čoraz viac kompetencií a požiadaviek na riešenie problémov obyvateľov. Mnohé z obcí, najmä menšie, však nemajú dostatočnú personálnu kapacitu, a preto ich zamestnanci zastrešujú niekoľko činností naraz. Sociálne služby v mnohých prípadoch vyžadujú vysokú mieru profesionálneho prístupu a skúseností. Túto požiadavku však majú niektoré obce problém splniť. Zákon o obecnom zriadení pre takéto situácie umožňuje vytvárať na základe zmluvy spoločné obecné úrady. „Našu spoluprácu s okolitými obcami ponúkame ako pomoc, nakoľko mesto Banská Bystrica má potrebné personálne kapacity i dostatok skúseností s riešením sociálnych vecí a uvedomujeme si, aké náročné sú všetky aktivity spojené so sociálnou starostlivosťou. Zároveň veríme, že spoločné obecné úrady sú prvým krokom k spolupráci pri iných aktivitách, ktoré môžu byť aj v európskom kontexte prínosné pre obyvateľov Banskej Bystrice a jej okolia,“ povedal primátor mesta Peter Gogola. Na základe spomenutého zákona došlo k uzavretiu zmluvy medzi mestom Banská Bystrica a 22 obcami v okolí. Mesto tak pomáha menším obciam najmä pri zabezpečovaní posudkovej činnosti, sociálnom šetrení v domácnosti, zabezpečovaní poskytovania sociálnej služby následne po ukončení posudkovej činnosti, či pri poskytovaní poradenstva pri zúčtovaní finančných príspevkov na MPSVaR. Mesto Banská Bystrica sa myšlienky zriadiť spoločný obecný úrad ujalo na podnet starostu obce Dúbravica, ktorý v roku 2012 túto požiadavku vyslovil. „Myslím si, že to, čo je dnes v kompetencii obcí, v ktorých je iba starosta a maximálne jeden zamestnanec, nie je možné zvládnuť bez odborníkov. Práve fundovaní úradníci, ktorí sa zúčastňujú na rôznych školeniach a konferenciách nám pomáhajú riešiť úkony odborne a profesionálne,“ konštatoval Ľubomír Šesták, starosta obce Dúbravica. Martina Kanisová hovorkyňa primátora
DISKUSNÉ FÓRUM K PARTICIPATÍVNEMU ROZPOČTU: OBČANIA BUDÚ ROZHODOVAŤ O SUME 20 TISÍC EUR Po Bratislave a Ružomberku je Banská Bystrica tretím mestom na Slovensku, ktorého obyvatelia budú priamo rozhodovať o časti rozpočtu. Poslanci mestského zastupiteľstva na októbrovom zasadnutí schválili tzv. participatívny rozpočet, v rámci ktorého budú o sume 20 tisíc eur z mestského rozpočtu rozhodovať priamo občania. Svoje predstavy a očakávania ako efektívne využiť vyčlenené finančné prostriedky môžu Banskobystričania prezentovať na prvom diskusnom fóre k participatívnemu rozpočtu, ktoré sa bude konať 13. februára 2014 o 16.00 hod. vo Veľkej sieni Mestského úradu. Účastníci budú mať jedinečnú príležitosť rozhodnúť o prioritných oblastiach realizácie projektov participatívneho rozpočtu (napr. životné prostredie, kultúra, šport, mládež, sociálna oblasť a pod.), ako aj o maximálnej výške finančných prostriedkov na jednotlivé oblasti, resp. projekty. Na diskusnom fóre budú môcť občania zároveň diskutovať o spôsoboch a možnostiach ako do uvedeného procesu zapojiť čo najviac ľudí a šíriť o ňom efektívnu osvetu. Nenechajte si ujsť jedinečnú šancu priložiť ruku k dielu a prispieť k tomu, aby naše mesto bolo zase o niečo lepšie a krajšie. Všetci ste srdečne vítaní! Barbora Winterová
VÝŤAŽOK Z PRIMÁTORSKÉHO PUNČU POMÔŽE DEŤOM S TRAUMOU Venovať finančný výťažok z Primátorského punču práve občianskemu združeniu, ktoré svoju činnosť zameriava najmä na pomoc opusteným, ohrozeným, týraným a zanedbaným deťom a deťom z náhradných rodín, ktoré boli alebo sú vystavené vážnym traumatickým skúsenostiam, odporučil primátorovi mesta jeho poradný orgán, Rada pre mimovládne neziskové organizácie. Primátor mesta sa s týmto návrhom stotožnil a pripomenul, že: „...je nevyhnutné pomáhať organizáciám a ľuďom, ktorých pracovnou náplňou, životným cieľom alebo poslaním je pomáhať deťom a rodinám, ktoré sa z akýchkoľvek dôvodov ocitli v krízovej situácii, nezvládajú plniť svoju funkciu a táto ich situácia má negatívny dopad na dieťa.“ Občianske združenie Návrat pôsobí prostredníctvom sociálnych pracovníkov, špeciálnych pedagógov a psychológov v siedmich regionálnych centrách. Hlavné oblasti, v ktorých poskytujú odbornú pomoc a poradenstvo, sú náhradná rodinná starostlivosť a sanácia rodín v ohrození. Základom ich aktivít je postupná a systematická práca s rodinami. Ich snahou je podporiť dialóg a dôveru medzi rodičmi a deťmi a predchádzať tak prehlbovaniu traumy, ktorú dieťa prekonalo.
„Veľmi si vážime pomoc od mesta vo forme finančného daru, nakoľko pri svojej práci potrebujeme neustále nové terapeutické pomôcky pre deti s rôznym typom traumatických zážitkov. Teší nás ale aj záujem primátora Petra Gogolu, prvého primátora, ktorého sme u nás v Návrate privítali,“ povedala koordinátorka centra Návrat v Banskej Bystrici Dana Žilinčíková. Najväčším problémom je podľa Dany Žilinčíkovej chudoba rodín, ktorá sa však neprejavuje len v materiálnej, ale aj vo vzťahovej rovine a nevybudovaný systém prevencie ohrozenia detstva a dostupných odborných služieb pre rodiny v ohrození. Martina Kanisová hovorkyňa primátora
FOTO – VLADO VEVERKA
Primátor mesta Peter Gogola odovzdal v piatok 10. januára výťažok z predvianočného podujatia Primátorský punč, na ktorom sa vyzbieralo 880 eur. Podľa slov koordinátorky Centra Návrat v Banskej Bystrici, ktorému bola táto čiastka venovaná, poputujú na nákup terapeutických pomôcok.
FEBRUÁR 2014
4
TÉMA MESIACA
BEZ STRECH Y NAD HL AVOU
S pálčivou problematikou bezdomovcov a ich pôsobenia v dnešnej spoločnosti sa stretáva každé väčšie mesto. Ako pomôcť riešiť problémy ľudí, ktorí prišli o základné existenčné podmienky a o mnohých ďalších aspektoch bezdomovectva sme sa rozprávali s vedúcim Oddelenia sociálnej a krízovej intervencie na Mestskom úrade v Banskej Bystrici KAROLOM LANGSTEINOM.
Bezdomovcom sa v dnešnej dobe môže stať naozaj hocikto. Stačí v živote spraviť jedno alebo niekoľko zlých rozhodnutí. Legislatíva má určité nástroje, ktoré pomáhajú človeku, aby sa nedostal až na fatálne dno. Avšak realita je niekedy viac ako ťažká. Zákony hovoria o tom, že máme nárok na výpomoc z verejných financií, činnosť úradov je však vďaka časovo náročnej a byrokratickej zaťaženosti veľmi ťažkopádna. Ako túto skutočnosť zmeniť? Kde treba začať? Všetko závisí od peňazí. Štát by mal vedieť zaobstarať základné potreby, ktoré garantuje ústava. Byrokracia má však za následok, že od pomoci delí občana niekedy 30 až 60 dní, na ktorú on nemôže čakať, keďže potrebuje bývať a základne žiť zo dňa na deň. My ako samospráva niektoré veci na začiatku vieme vybaviť. Ak je stav vážny, vieme zabezpečiť nízkoprahové služby, akou je napr. nocľaháreň pre bezdomovcov. Vieme taktiež poskytnúť jednorazovú dávku, aby sa dotyčný najedol, ale to nepokryje jeho náklady na celý mesiac. Systém je komplikovaný a, samozrejme, naviazaný na mestský rozpočet. V spoločnosti panuje predsudok, že v radoch bezdomovcov nájdeme len asociálnych a neprispôsobivých ľudí. Je to naozaj tak, alebo sú medzi nimi aj vzdelaní ľudia? Tento problém sa týka celého spektra spoločnosti. Väčšina patrí síce do rómskeho etnika, ale sú medzi nimi aj ľudia s vysokoškolským vzdelaním. Významnú úlohu hrajú tzv. pridružené postihnutia, pod ktoré patrí najmä alkoholizmus, patologické hráčstvo alebo iná závislosť. Týchto ľudí odmietne i rodina, prípadne od nej odídu sami a potom už nemajú síl vrátiť sa naspäť a zaradiť sa do spoločnosti. Práve pre nich sme tu následne my. Nesnažíme sa im len poradiť, ale predovšetkým im pomôcť dostať sa z dna, čo je ťažiskový problém. Lebo človek, ktorý na to dno klesne a je tam dosť dlho, spravidla už nemá vôľu vrátiť sa späť. Aké sú teda vaše kroky, keď príde za vami bezdomovec a povie pomôžte mi? Ak za nami príde s touto iniciatívou, je to veľmi pozitívne, lebo zmenu chce on sám. A na tom zakladáme celú našu prácu. Vytvárame možnosti, ako sa odlepiť z dna, z ulice až do bývania, za predpokladu, že s nami spolupracuje. Nemôžme pomáhať tým, ktorí si sami nechcú pomôcť. Vedieť presvedčiť človeka, ktorého nájdeme pri kontajneri, aby prišiel za nami, prijal poradenstvo a podnikol kroky na riešenie jeho problému, je v našej práci takmer čisto teoretická záležitosť. Chcieť musia vždy dve strany. Tá, ktorá je ochotná pomáhať, ale hlavne tá, ktorá si chce sama pomôcť dostať sa zo svojho životného marazmu. Dovolím si tvrdiť, že v Banskej Bystrici máme našu sociálnu sieť vyskladanú kvalitne a ponúka dostatok možností. Ideálny výstup našej krízovej intervencie je, že o klientovi nepočujeme a nevieme. Znamená to, že na nás nie je závislý a už nás nepotrebuje. Zhrnul by som to asi takto – je veľmi dôležité v úvode klientovi pomôcť, ale je potrebné postupne pomaly prenášať ťarchu života opäť na ich plecia. Keď ku nám príde klient, robíme celú anamnézu jeho prípadu. Kto je, odkiaľ prišiel, aký má príjem, širšie i užšie väzby na rodinu. Na tom všet-
kom staviame stratégiu riešenia prípadu. Nasledujú pravidelné stretnutia a klient vidí, že sa mu snažíme pomôcť. Využívame všetky nástroje, ktoré nám legislatíva dala na to, aby sme z klienta spravili aktívneho človeka, ktorý nepotrebuje našu pomoc a vie sa živiť svojou vlastnou prácou. V našej sfére je rozšírené akési krédo sociálneho pracovníka, ktoré možno zhrnúť nasledovne: keď za vami príde klient, myslí si, že ste jeho posledná záchrana na riešenie všetkých jeho problémov, ktoré doteraz neriešil. Od vás očakáva, že mu ich pomôžete vyriešiť, že vám svoj pomyselný batoh problémov hodí na chrbát. Naša práca však spočíva v tom, že ten batoh môžeme určitý čas spoločne niesť, ale problémy musíme spoločne riešiť a klientovi vrátiť batoh na chrbát taký, aby ho vládal niesť. Ako sa vysporiadať s ťažkými, patologickými prípadmi, kde úraduje alkohol alebo iná závislosť? Pri závislostiach je dôležité, aby išlo opäť o vlastné rozhodnutie, nemôžme nikoho poslať na liečenie bez toho, aby tak chcel on sám. Alkoholizmus je jeden z veľkých problémov, o ktorých spoločnosť nechce hovoriť, nehovorí, ale pritom ho toleruje. Problém tu vidím v tom, že alkohol dnes kúpite kdekoľvek a ktokoľvek vám ho predá. Scenár je potom, žiaľ, veľmi ľahko predvídateľný. Alkohol v konečnom dôsledku ničí život nielen jednej osoby, ale veľakrát aj celej rodiny a okolia. Nastal čas, aby sme celospoločensky venovali oveľa väčšiu pozornosť tejto závažnej problematike. V tomto smere som si splnil novoročné predsavzatie a vytvoril som sieť pre prácu s alkoholikmi a bezdomovcami v napojení na resocializáciu. Myslíte si, že alkohol je následkom zlej situácie človeka alebo skôr samotnou príčinou? Alkohol môže ovplyvniť život bezdomovca v dvoch rovinách - alkoholici prídu o svoju prácu, spoločenské postavenie, rodinu a bývanie až sa dostanú na ulicu. Následne v ich živote alkohol vystupuje ako hlavný faktor trávenia „voľného času“, keďže v alkoholovej eufórii nemusia znášať ťarchu svojej situácie. V oboch prípadoch možno skonštatovať, že alkohol je úniková forma riešenia situácie, ktorá však neprinesie nič iné než klam. V prípade, že chcú ľudia aktívne pomáhať bezdomovcom pri supermarketoch a naučili sa dávať im jedlo namiesto peňazí, ktoré by na 99 percent skončili kúpou alkoholu, odporúčam, aby ich odkázali na mestský úrad. Tam nech žiadajú to, na čo majú právo a nárok v zmysle ústavy SR. Spoločnosť je na bezdomovcov čoraz háklivejšia. Ako hodnotíte istú ľahostajnosť verejnosti voči ľuďom, ktorí stratili strechu nad hlavou? Tejto skutočnosti sa veľmi nečudujem. Ľudia, ktorí sú na ulici, sú väčšinou tí, ktorí odmietli fungovať tak, ako prikazuje prevádzkový poriadok
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
Je ľahké stať sa v dnešnej spoločnosti bezdomovcom?
FEBRUÁR 2014
5
TÉMA MESIACA
sociálnych zariadení. To znamená, že v prvom rade odmietli zákaz požívania alkoholu. Zriedkavé nie sú ani bitky a útoky na vychovávateľov a pracovníkov spomínaných zariadení. Okoloidúcim väčšinou rozprávajú svoj príbeh, ktorý je často srdcervúci a dojímavý. Každá minca má však dve strany a my by sme v mnohých prípadoch vedeli ľuďom, ktorých zaujíma konkrétny osud, povedať práve tú druhú časť - áno, s daným klientom sa snažíme komunikovať, avšak on spolupracovať odmieta. Aké optimálne stanovisko máme zaujať voči bezdomovcov, napríklad v okolí nákupných centier, ktorí nezriedka obťažujú okoloidúcich?
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
V prvom rade je to vec samotných nákupných centier, aby proti takýmto občanom zakročili a v tejto veci oslovili políciu. Iná vec je, že mnoho bezdomovcov-žobrákov pracuje na objednávku. Rodiny s deťmi sem privezú z iných regiónov alebo krajín a tie potom žobrú pre vedúcich skupín. Je to podobné ako obchod s bielym mäsom. Má mesto Banská Bystrica dostatočné ubytovacie a personálne kakapity na riešenie situácie ľudí bez domova? Môžem povedať, že vzhľadom na podmienky a financie, ktoré máme v našom meste, sme minimálne v prvej trojke na Slovensku, o čom svedčí aj záujem zo zahraničia. Samozrejme, usilovne pracujeme na tom, aby bola kvalita sociálnej práce lepšia a rýchlejšia. Ja osobne by som viac investoval do konkrétnej reálnej pomoci ľuďom, ako zamestnával ďalších a ďalších sociálnych pracovníkov. Ale to hodnotím ako celospoločenskú dilemu. Ako je na tom naše mesto v porovnaní s inými mestami na Slovensku? Myslíte si, že je téma krízovej intervencie dostatočne celospoločensky diskutovaná ? Krízová intervencia je akoby v tieni iných sociálnych služieb. Nepochybne je väčšia pozornosť venovaná seniorom alebo deťom. Musíme však pomáhať aj tejto skupine ľudí a nezanedbávať ju. Treba si uvedomiť i jeden základný fakt - človek, ktorý nemá čo stratiť, urobí hocičo. A zaoberať
Vaša práca je veľmi náročná nielen na pracovný výkon, ale aj z emocionálneho hľadiska. Neprenášate si svoju prácu aj domov? Dá sa oddeliť od súkromia? Naša práca sa oddeliť od súkromia nedá, ja aj moji kolegovia sa častokrát zobudíme s tým, že v podvedomí niečo riešime. Veľa osudov si berieme domov. Najmä tých, ktoré sa dotýkajú detí a ich budúceho života. V tom je naša práca ťažká, ale istým spôsob i jedinečná, pretože každý osud je úplne iný. To, čo klientom dávame, potrebujeme istým spôsobom dostať naspäť ako pozitívnu odozvu v podobe ich úspechu. A aby sa niečo podarilo, musíme vykonávať kvalitnú sociálnu prácu a vedieť sa radovať s každým jedným človekom. Ja osobne mám únik od práce aj v podobe písania rozprávok pre deti.
1. STUPEŇ – Nocľaháreň „Večierka“ kapacita 20 lôžok 2. STUPEŇ – Útulok „Prístav“ kapacita 42 lôžok
1. STUPEŇ – Zariadenie núdzového bývania pre deti a rodinu „KOTVA IV“– kapacita 28 lôžok 2. STUPEŇ – Zariadenie dočasného bývania pre deti a rodinu „KOTVA IV“– kapacita 20 buniek 3. STUPEŇ – viacizbový byt v Režimovom bývaní pre dve rodiny „rodinný inkubátor“
3. SIEŤ Zariadení pre seniorov a dôchodcov
1. STUPEŇ – Útulok „ Dom pre núdznych“ - kapacita 6 muži a 4 ženy 2. STUPEŇ – Zariadenia pre seniorov, Zariadenie podporovaného bývania a pod.
4. SIEŤ pre mladých dospelých po ukončení NRS
1. STUPEŃ – Dom na polceste „TYMIÁN“ kapacita 6 lôžok
BYTOVÁ POLITIKA MESTA
3. STUPEŇ – Útulok „Nádej – Šanca“ kapacita 20 lôžok Zariadenie dočasného bývania „MANU“ kapacita 14 lôžok pre samostatne žijúce osoby
2. SIEŤ zariadení pre rodiny s deťmi
Barbora Winterová
REŽIMOVÉ BÝVANIE Internátna 12
SIETE zariadení krízovej intervencie
1. SIEŤ zariadení pre samostatne žijúce osoby bez maloletých detí
sa tým až po tom, keď sa stane niečo závažné, je neskoro. Osobne si myslím, že v meste Banská Bystrica máme dobre vybudovanú sieť a ten, čo chce reálne sám sebe pomôcť, túto šancu má. Ak ju využije, dá sa vymaniť z chudoby, biedy, bezdomovectva. Samozrejme, je to ovplyvnené viacerými faktormi. Aj dnes v 21. storočí je veľkým problémom nevzdelanosť. Mám skúsenosti s množstvom ľudí s neukončeným základoškolským vzdelaním a tento problém nás môže dobehnúť v horizonte desať, dvadsať rokov. Aj v tejto oblasti ponúkame pomoc - máme klientov, ktorým sme pomohli s dokončením základnej školy a dnes študujú ná stredných školách. Cestu k dlhodobému úspechu však lemuje množstvo komplikácií a je potrebných mnoho dielčích úkonov, ktoré musíme vykonať, aby sme dosiahli aspoň malé úspechy. Klientom sa snažíme načrtnúť celé riešenie ich situácie a práve to zaujalo iné miestá na Slovensku i v zahraničí. V oblasti krízovej intervencie sme lídrom a iné samosprávy kopírujú našu sieť. V tomto smere ma veľmi teší množstvo ocenení získaných i zo zahraničia, ktoré sú zároveň veľkým hnacím motorom do ďalšej práce.
FEBRUÁR 2014 MESIAC VO FOTOGRAFII
FOTO – DIVADLO ŠTÚDIO TANCA
FOTO – FOTO:IVAN GOLEMBIOVSKÝ/BBONLINE.SK
6
V rámci 45. kola extraligy zavítali pod Urpín hokejisti Dukly Trenčín. Banská Bystrica nad papierovo slabším súperom zvíťazila 5:3.
Nový rok sa pre banskobystrických basketbalistov nezačal najlepšie. Zo siedmich zápasov dokázalo ŠKP Banská Bystrica poraziť súperov len trikrát.
Štátna opera si na január 2014 pre nadšencov kultúry pripravila aj veľkú klasickú operetu Cárovič, ktorá ako obvykle zožala veľký úspech.
V Bábkovom divadle na rázcestí si na svoje v predstavení Variácie lásky prišlo najmä ženské publikum.
V Cikkerovej sieni zaznel v stredu 15. januára 2014 Novoročný koncert v podaní big bandu Akadémie umení a Matúša Jakabčica, renomovaného gitaristu, skladateľa a aranžéra v spolupráci s množstvom vzácnych hostí.
FOTO – BDNR
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
FOTO – PETER RUSKO
FOTO – ŠTÁTNA OPERA BB
Začiatok roka sa v Divadle Štúdio tanca niesol v znamení interaktívneho a hravého predstavenia s názvom Dotkni sa tanca.
FEBRUÁR 2014
7
ZDRAVIE
BOJUJEME PROTI CHRÍPKE A ZIMNÝM OCHORENIAM
Chladné, sychravé počasie a aktuálne výkyvy teplôt dávajú nášmu organizmu v zimnom období poriadne zabrať. Pripravili sme si pre vás prehľad overených domácich receptov, ktoré si s nepríjemnými vírusmi a baktériami vedia poradiť aj bez použitia lekárničky.
CESNAK Cesnak obsahuje viac ako 200 účinných látok, ktoré posilnia vašu imunitu. Ukrýva v sebe látky, ktoré ničia rôzne druhy baktérií, húb a vírusov - pôsobí antibakteriálne. Má vysoký obsah vitamínov A, B1, B2 a C. Vo všeobecnosti posilňuje náš organizmus a imunitný systém. Rovnako posilňuje látkovú výmenu, redukuje stres a znižuje krvný tlak. Doprajte si denne tri strúčiky cesnaku alebo si aspoň natrite cesnak na pečivo, či v surovom stave pridajte do jedla.
ZÁZVOROVÝ ČAJ Ak už vás chrípka zdolala, uvarte si zázvorový čaj. Približne tri tenké plátky čerstvého zázvoru zalejte v pohári horúcou vodou, doslaďte lyžičkou medu, prípadne dochuťte citrónom a hlavne čo najhorúcejšie vypite.
ZEMIAK PROTI NÁDCHE Nepríjemnú bolesť hlavy zo zastavenej nádchy vyženiete pomocou uvareného zemiaka. Ten ešte horúci popučte v látkovom obrúsku a takýto horúci priložte na čelo.
CIBUĽA Do látky či gázy nakrájajte nadrobno jednu väčšiu cibuľu a dajte na noc blízko postele. Výpary z cibule pôsobia ako prírodné antibiotikum a uvoľňujú upchatý nos. Táto cibuľová medicína sa doporučuje predovšetkým pri malých deťoch. Cibuľový sirup proti kašľu: Potrebujete jednu cibuľu, ktorú zalejte medom a keď cibuľa pustí šťavu, užívate tento sirup po lyžičkách niekoľkokrát za deň. Z cibule si tiež môžete uvariť liečivý čaj – nakrájanú cibuľu varíme vo vode asi 5-10 minút, potom scedíme. Pre lepšiu chuť je dobré pridať trochu medu, prípadne aj citrónovú šťavu.
venú zmes si dávkujte po malých lyžičkách minimálne päťkrát denne. Chren je známy svojím bohatým obsahom vitamínu C.
KÚPEĽ – NA UVOĽNENIE UPCHATÉHO NOSA Pri „plnom“ nose vám pomôže aj horúca kúpeľ nôh. Do vody pridajte soľ alebo niekoľko kvapiek tymianového oleja.
CITRÓNOVÁ A KAPUSTOVÁ ŠŤAVA Na zastavenú nádchu vám pomôže aj citrónová šťava, z ktorej by ste si mali dať po kvapke do oboch nosných dierok. Veľmi účinná je kyslá kapusta. Napiť sa môžete aj kapustovej vody. Nezanedbávajte ani citrusové plody. Urobte si zmes štiav z rôznych druhov, ktorú pite namiesto džúsov.
VYPOTIŤ SA Ak máte teplotu kratšie než 24 hodín, nedávajte si hneď lieky proti teplote. Telo potrebuje istý čas, počas ktorého sa s chorobou vysporiada a zabojuje proti nej vlastným úsilím. To, že máte aktuálne zvýšenú teplotu znamená, že sa takýmto spôsobom pustilo do boja proti bacilom. Namiesto liekov si radšej ľahnite do postele, uvarte si horúci čaj a dobre sa vypoťte. Keby vám teplota neklesla ani na druhý deň, až vtedy si dajte lieky proti teplote alebo zájdite k lekárovi.
ZÁBALY PROTI TEPLOTE Teploty sa môžete zbaviť studenými zábalmi alebo aj striedaním ľadovej sprchy a ležaním vo vyhriatych perinách. Keď sú teploty veľmi vysoké, pridajte do vody aj mlieko a takto aplikujte zábal na telo.
DOSTATOK TEKUTÍN Tekutiny vám odplavia z tela choroby, preto by sme mali vypiť aspoň 3 litre denne. Uprednostnite bylinkové čaje, veľmi účinný je napríklad čaj z majoránky ochutený medom. Takisto sú vhodné čaje z: ďumbier, repík lekársky, lipový kvet, šípky, materina dúška, skorocel, mäta, yzop lekársky.
CHREN Nastrúhajte koreň chrenu, pridajte rovnaké množstvo medu a zamiešajte. Takto pripra-
Spracovala: Barbora Winterová
OTUŽOVANÍM K PEVNÉMU ZDRAVIU
Otužovanie je proces, ktorý vedie k zlepšeniu imunity ľudského organizmu, napomáha k zlepšeniu termoregulácie v tele a pôsobí ako prevencia pred ochorením. Začať s otužovaním je najlepšie už v lete a pozvoľne. Začiatočníci v otužovaní by sa mali spočiatku iba sprchovať vlažnou vodou a pomaly znižovať jej teplotu – dostačujúce sú dve až tri minúty. Pod sprchou je dobré sa hýbať, následne sa poriadne utrieť do sucha a urobiť zopár zahrievacích cvikov. Najúčinnejšie je ranné sprchovanie.
Ak sa už raz rozhodnete pre otužovanie, pravidelnosť je základným kameňom úspechu. Platí to najmä pre začiatočníkov. Vďaka pravidelnosti si telo zvyká na studenú vodu a prah vnímania chladu sa posúva. V začiatkoch je potrebná pevná vôľa a sebazaprenie, odvážlivec, ktorý sa však pustí do otužovania je odmenený pevným zdravím a imunitou voči sezónnym ochoreniam spôsobených náhlym poklesom teplôt či sychravým počasím. Existujú aj iné spôsoby otužovania, ako je studená sprcha. K tým známejším patrí napríklad sauna. Taktiež môžete skúsiť aj nasledovné tipy: chodiť naľahko oblečení, neprekurovať domácnosti či spať pri teplote do 18 ° C. Spracovala: Barbora Winterová
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
Základom je pravidelnosť
FEBRUÁR 2014
8 ZŠ JÁNA BAKOSSA
ZŠ TRIEDA SNP
DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ NA BAKKOSOVEJ
IBA DOTYK STAČÍ...
Už sa stáva tradíciou, že Základná škola seniora Jána Bakossa pravidelne otvára svoje dvere pre budúcich prváčikov, ich rodičov a priateľov školy. Aj tohto roku si počas Dňa otvorených dverí budúci prváci mohli vyskúšať, aký je to pocit sedieť v školskej lavici, mohli si spolu s rodičmi poprezerať učebnice, z ktorých sa budú učiť. Pani učiteľky odpovedali nielen na zvedavé otázky detí, ale aj ich rodičov. Počas celého dňa sa na interaktívnej tabuli premietalo video, na ktorom mohli rodičia vidieť ukážky z vyučovacích hodín a zoznámiť sa s aktivitami školy mimo vyučovania. Pýtať sa, ako aj prezrieť si priestory školy si rodičia s predškolákmi môžu aj počas nášho rozprávkového zápisu, a to už 12. a 13. februára 2014 medzi 12.30 a 17.30 hod.
FOTO – ZŠ JÁNA BAKOSSA
Privítajú ich pani učiteľky, páni učitelia, ale aj Červená čiapočka s pánom poľovníkom. Mgr. Jana Tureková
V tomto školskom roku bola naša škola (ZŠ Trieda SNP 20) vybraná, ako jedna z desiatich na Slovensku, do zaujímavého projektu s názvom Škola na dotyk. Pripravila ho nezisková organizácia EDULAB v spolupráci so spoločnosťou SAMSUNG, ktorá je dodávateľom techniky. Ide o testovací projekt, ktorý v praxi preverí efektivitu vyučovania s tabletmi a dotykovými displejmi v jednej vybranej triede školy. Tým, že naša škola bola do projektu zapojená, získala nielen vybavenie jednej učebne nábytkom, ale najmä špičkovú IKT techniku, t.j. tablety pre všetkých žiakov vybranej triedy, interaktívnu tabuľa s dotykovou obrazovkou a notebookom. Pri rozhodovaní o zapojení sa do uvedeného projektu nás oslovil, okrem iného, aj fakt, že tablety môžu používať aj žiaci iných tried, čo sme ocenili ako jeden z veľkých prínosov, ktorý nám umožní nasadenie dotykových technológií do každodenného života školy. Žiaci na vyučovacích hodinách používajú namiesto z o š i t o v, k n í h , klasickej tabule a kriedy najmodernejšiu multimediálnu a dotykovú techniku – pracujú s tabletmi, ktoré sú prepojené na interaktívnu dotykovú obrazovku a notebook. Iba dotykom vyhľadávajú informácie na internete, pracujú s učivom v digitálnej podobe, hľadajú súvislosti, spájajú, priraďujú, učia sa. Práca žiakov s tabletmi, ktorá ich veľmi baví, je umožnená však len vďaka obrovskému množstvu práce a hodín prípravy učiteľa. Na netradičné vyučovanie sa prišli pozrieť aj redaktori našich regionálnych médií. Tvorivý učebný proces ich veľmi zaujal. Domnievame sa, že tieto technológie majú v súčasnosti veľký didaktický potenciál a umožnia nám zážitkovejšiu, kreatívnejšiu a názornejšiu výučbu. Žiakom dajú možnosť nadobudnúť najnovšie zručnosti v používaní špičkových technológií, ktoré budú môcť ďalej využiť pri ďalšom štúdiu a následne v práci. Mgr. Iveta Majerová Mgr. Róbert Borbély
PRIHLÁSIŤ DIEŤA DO MATERSKEJ ŠKOLY MÔŽETE UŽ AJ ELEKTRONICKY Od tretieho do šiesteho marca otvoria materské školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Banská Bystrica svoje brány rodičom a ich ratolestiam. Zápis do materských škôl prebehne počas uvedených dní na pôde 27 materských škôl. Zápis detí do materských škôl na školský rok 2013/2014 majú možnosť rodičia absolvovať od 3. do 6. marca 2014 v čase od 8.00 hod. do 12.00 hod. a od 13.00 do 17.00 hod. v jednotlivých materských školách. Žiadosť o prijatie dieťaťa s povinnou prílohou - potvrdení o zdravotnom stave dieťaťa - si rodič, resp. zákonný zástupca môže vyzdvihnúť na klientskom centre mestského úradu alebo stiahnuť z webovej stránky mesta. Vyplnenú žiadosť o prijatie aj s povinnou prílohou rodič, resp. zákonný zástupca odovzdá v papierovej podobe s podpisom žiadateľa v čase zápisu, pričom k nahliadnutiu predloží rodný list dieťaťa a občiansky preukaz rodiča, prípadne zákonného zástupcu.
možnosti umiestnenia v náhradnej materskej škole. Rozhodnutie o prijatí príp. neprijatí dieťaťa vydá riaditeľ materskej školy do 30. apríla 2014. Žiadosť o prijatie dieťaťa rodič môže vyplniť aj elektronicky, a to v prípade, ak je zaregistrovaným užívateľom internetovej aplikácie iMesto. Na zápise následne túto žiadosť odovzdá materskej škole a priloží potvrdenie o zdravotnom stave dieťaťa. Všetky ďalšie dôležité informácie a potrebné náležitosti pri zápise detí do materských škôl môžu záujemcovia nájsť na internetovej stránke www. banskabystrica.sk v sekcii Školský úrad. Časový harmonogram zápisu pre jednotlivé materské školy v školských obvodoch: • 3. 3. 2014 – 1. spoločný školský obvod (MŠ Lazovná, MŠ Horná, MŠ Cesta k nemocnici, MŠ Profesora Sáru, MŠ 9. mája, MŠ Na Starej tehelni, MŠ Trieda SNP, MŠ 29. augusta, MŠ Hronská, MŠ Jakubská cesta, MŠ Senická cesta).
Rodič môže zapísať dieťa len na jednu materskú školu, pričom v prihláške môže uviesť ďalšie dve náhradné materské školy. Na území mesta Banská Bystrica sa okrem materských škôl v pôsobnosti mesta nachádza 5 súkromných materských škôl, jedna cirkevná materská škola a jedna súkromná špeciálna materská škola.
• 4. 3 .2014 – 2. spoločný školský obvod (MŠ Radvanská 26, MŠ Radvanská 28, MŠ Kremnička, MŠ Jilemnického).
Keďže sa každý rok hlásia do materských škôl i deti s trvalým pobytom mimo mesta Banská Bystrica, môže dôjsť k situácii, že kapacity materských škôl budú naplnené ešte pred ukončením zápisu. V takomto prípade bude školský úrad v súčinnosti s riaditeľmi materských škôl hľadať dostupné
• 6. 3. 2014 – 4. spoločný školský obvod (MŠ Odbojárov, MŠ Sásovská cesta, MŠ Magurská, MŠ Karpatská, MŠ Strážovská, MŠ Tatranská).
• 5. 3. 2014 – 3. spoločný školský obvod (MŠ Družby, MŠ Nová, MŠ Tulská, MŠ Šalgotarjánska, MŠ Na Lúčkach, MŠ Buková).
Barbora Winterová
FOTO – ZŠ TRIEDA SNP
ŠKOLSTVO
FEBRUÁR 2014
9
ŠKOLSTVO / ŠPORT
BUDÚCICH PRVÁKOV ČAKÁ ZÁPIS DO ZÁKLADNÝCH ŠKÔL Na zápise sa musí zúčastniť zákonný zástupca spolu s dieťaťom a potrebné je predložiť občiansky preukaz rodiča a rodný list dieťaťa. Dieťa by malo byť zapísané do školy vo svojom školskom obvode, čo je spravidla škola najbližšia k miestu trvalého pobytu. Rodič sa môže rozhodnúť svoje dieťa zapísať aj do inej ako spádovej školy, do nej však môže vykonať zápis až po súhlase jej riaditeľa, ktorý prihliada na kapacitné možnosti. Do prvej triedy sa zapisuje každé dieťa, ktoré v čase nástupu na povinnú školskú dochádzku dovŕši vek 6 rokov a dosiahlo školskú spôsobilosť. Rodič môže požiadať o odklad nástupu svojho dieťaťa o jeden rok, a to na základe odporučenia všeobecného lekára pre deti a dorast alebo príslušného zariadenia výchovného poradenstva a prevencie. Vo výnimočných prípa-
doch môže zákonný zástupca dieťaťa požiadať o prijatie na povinnú školskú dochádzku aj u dieťaťa, ktoré nedovŕši šiesty rok veku ku dňu nástupu do školy. V takomto prípade musí rodič doložiť súhlasné stanovisko detského lekára a tiež zariadenia výchovného poradenstva a prevencie. Deti je možné zapísať na povinnú školskú dochádzku aj na diaľku. Zákonní zástupcovia môžu splnomocniť osobu na Slovensku, aby zapísala dieťa do niektorej základnej školy. Splnomocnená osoba sa preukáže rodným listom dieťaťa, splnomocnením od zákonných zástupcov dieťaťa a svojim občianskym preukazom. Zákonný zástupca následne musí písomne požiadať riaditeľa školy o povolenie navštevovať základnú školu v zahraničí. V prípade nezapísania dieťaťa na povinnú školskú dochádzku, sa rodič dopustí priestupku, za ktorý mu môže byť uložená pokuta do výšky až 331,50 eur.
FOTO – ARCHÍV REDAKCIE
Dvanásť základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Banská Bystrica privíta v dňoch od 4. do 14. februára svojich budúcich žiakov na zápise do prvého ročníka. V jednotlivých banskobystrických školách bude zápis prebiehať v rozličných dňoch podľa harmonogramu, ktorý už rodičia nájdu zverejnený na internetovej stránke mesta.
Všetky ďalšie potrebné informácie k zápisu, ako aj termíny zápisov na konkrétne školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta nájdete na internetovej stránke http://skoly.banskabystrica.sk. Barbora Winterová
PLAVCI BANSKOBYSTRICKEJ DUKLY NAJLEPŠÍ NA SLOVENSKU V závere uplynulého roka sa v Bratislave uskutočnilo vyhlásenie ankety Plavci Slovenska 2013. Svoju suverenitu v ankete potvrdili plavci banskobystrickej Dukly.
FOTO – BARBORA MIŠENDOVÁ/ARCHÍV
V súťaži junioriek zvíťazila žiačka Osemročného športového gymnázia v Banskej Bystrici, v súčasnosti zverenkyňa trénera Ľuboša Križka v banskobystrickej Dukle, iba 16 ročná Barbora Mišendová. Jej najväčším doterajším úspechom je deviate miesto z majstrovstiev Európy v krátkom bazéne v dánskom Herningu, v súťaži dospelých v štafete na 4 x 5O m v novom slovenskom rekorde. Na Majstrovstvách Európy juniorov v poľskej Poznani bola zhodne na šiestom mieste na 50 a 100 m. Na Majstrovstvách sveta juniorov v Dubaji skončila na 100 metrov motýlik na deviatom mieste. V súťaži žien poprvýkrát dominovala dvadsaťročná plavkyňa Dukly Katarína Listopadová, ktorá sa pod vedením trénerského tria Dirk Lange - Miroslav Machovič - Ľuboš Križko striedavo pripravuje v rakúskom Grazi a Banskej Bystrici. Deväť titulov z Majstrovstiev Slovenska v krátkom bazéne v Trenčíne, jej finálové ôsme miesto na Majstrovstvách Európy v krátkom bazéne v Herningu, ale aj jej nový osobný rekord na 5O m znak na tomto podujatí v štafete na 4 x 5O metrov dávajú predpoklady na jej ďalší plavecký rast. Najúspešnejším plavcom Slovenska 2013 sa stal v kategórii mužov Tomáš Klobučník, ktorý v roku 2013 vytvoril 15 nových slovenských rekordov. Na Svetovom pohári v Dubaji si vyplával striebro na 200 metrov prsia a bronz na 100 metrov prsia. Na Majstrovstvách Európy v Herningu bol vo finále na sto metrov prsia štvrtý a na dvesto metrovej trati obsadil šieste miesto. Na vyhlásení najlepších športovcov rezortu ministerstva obrany v Banskej Bystrici povedal: „Už viac ako rok som členom plaveckého oddielu Dukla
Banská Bystrica a od jesene 2013 i zamestnancom Vojenského športového centra, čo mi výrazne finančne pomohlo. Budem sa snažiť čo najlepšími výkonmi splatiť dôveru, ktorú do mňa vložili.“ Tomáš sa v Grazi pripravuje pod vedením Dirka Langeho a Miroslava Machoviča a na sústredeniach v Banskej Bystrici pod dohľadom Ľuboša Križka. Jozef Ivan
V HISTÓRII NA JÚSPEŠNEJŠÍ Už po osemnásty raz sa v priestoroch Spojenej školy v Kremničke stretli členovia atletického klubu Svetlošák a žiaci školy spolu so svojimi trénermi a pedagógmi na vyhlásení najlepších športovcov za rok 2013. V doterajšej histórii bolo toto vyhlásenie najúspešnejšie. Žiaci školy získali deväť titulov majstrov Slovenska a zo slovenského šampionátu priviezli štyri strieborné a štyri bronzové medaily. Piati žiaci školy si obliekli reprezentačné dresy Slovenska. Tak ako to v slávnostnom príhovore povedal riaditeľ školy Milan Ponický, zásluhu na tom okrem trénerov Foldváriho, Dóšu a Luptáka majú i všetci pedagogickí pracovníci, ktorí vytvárajú pre športovcov optimálne pod-
mienky. Najlepším športovcom sa stal Michal Talán, ktorý na Majstrovstvách sveta stredných škôl získal v behu na 1500 m bronzovú medailu a na Majstrovstvách sveta 17 ročných v Donecku v behu na dva kilometre prekážok bol 21. a ako deviaty najlepší Európan. Okrem neho boli ocenení atléti Patrik Drugda, Iveta Babinská, Jaroslav Belicaj, Ivan Buckulčík, Roman Buckulčík, Ján Dubašák a futbalisti Lukáš Kapitáň a Peter Kršák. Súťaž družstiev vyhralo družstvo atlétov v zložení Michal Talán - Roman Buckulčík - Ján Dubašák, ktoré na Majstrovstvách Slovenska stredných škôl zvíťazilo v cezpoľnom behu. Jozef Ivan
FEBRUÁR 2014
10
RÔZNE
NOVÁ PUBLIKÁCIA O ŠPANEJ DOLINE Z náhrdelníka obcí a dediniek, obklopujúcich Banskú Bystricu, je bezpochyby najzaujímavejšia a najatraktívnejšia Špania Dolina (728 m n. v.). Gravitujú k nej nielen domáci ale aj zahraniční návštevníci (uvádza sa ročne okolo 10 000). Niet sa čomu čudovať. Táto bývalá banícka osada, z ktorej pochádzala meď známa aj vo svete, skutočne ukrýva celé spektrum zaujímavostí. Kým v neolite a neskôr v 13. storočí priťahovala človeka pre ťažbu medenej (a striebornej) rudy, dnes nás priťahuje najmä celá škála historických pamiatok. Obec láka filmárov (M. Lubellan), historikov (P. Dvořák, Z. Mičková) aj maliarov (napr. M. Mikloš a každoročné plenéry s medzinárodnou účasťou - Sympózium Jozefa Langera). Kolektívne dielo autorov publikácie „ŠPANIA DOLINA klenot Slovenska“ (2013) jednoduchým a zrozumiteľným jazykom opisuje jednotlivé pamätihodnosti obce. Text je doplnený aj historickými legendami. Najnovšie výsledky archeologického výskumu potvrdili výskyt medi zo Španej doliny aj v Nabímii. Známu zelenú farbu ako vedľajší produkt pri ťažbe medi využil aj známy maliar Sandro Boticelli (v Banskej Bystrici tiež známa kúpajúca sa nahá Zuzana v zelenej sieni). V publikácii prevláda skôr fotografický materiál ôsmich fotografov. Počet fotografií je 149. Komu sa zdá tento počet nedostatočný, môže siahnuť po obrazovej publikácii Mira Lubellana „Špania Do-
lina“ (2013) s bezmála deviatimi desiatkami (85) nielen dokumentačných foto - záberov, ale aj romanticko-poetických snímkov zákutí tejto malebnej obce. Veľkým plusom vyššie uvedenej knihy je fakt, že slovenský text je preložený do anglického a nemeckého jazyka. Uvítajú to najmä zahraniční turisti, ktorých je v Španej Doline vždy dosť. Druhú časť publikácie so 107 fotografiami tvorí prehľad historických zaujímavostí z Banskej Bystrice a šiestich obcí z najbližšieho okolia (Donovaly, Dolný Harmanec, Motyčky, Staré Hory, Tajov a Turecká). Podobne ako v prvej časti publikácie, aj v tomto prípade je slovenský text preložený do dvoch svetových jazykov (anglický a nemecký). Kvalitu knihy zvyšuje aj využitie najnovších tlačiarenských vymožeností. Záverom sa žiada pripomenúť, že k týmto dvom uvedeným knihám pribudla v minulom roku aj odborná publikácia Zuzany Mičkovej „Banícka osada Špania Dolina – od neskorého stredoveku k rannému novoveku). Španej Doline sa tak dostalo v roku 2013 dobrej a zaslúženej propagácie. Pekná okolitá príroda, osobitá architektúra, množstvo historických pamiatok skoncentrovaných na tak malom priestore... Kto by si túto skromnú a malebnú obec nezamiloval? Treba už len veriť, že svoj potenciál obec využije na rozvoj cestovného ruchu v okolí Banskej Bystrice. Norbert Gáborčík
VEDECKÁ HRAČKA – VEDHRAČKA – VEDHRA Prvá interaktívna výstava vedeckých hračiek, hlavolamov a experimentov z fyziky „Vedecká hračka – prekvapenie, potešenie, poznanie“ bola pred 15 rokmi v Múzeu Slovenského národného povstania v Banskej Bystrici. Okrem pracovníkov múzea vtedy na projekte spolupracovali Úrad priemyselného vlastníctva SR a Katedra fyziky Fakulty prírodných vied UMB. Odvtedy banskobystrické občianske združenie Vedecká hračka usporiadalo 329 podobných výstav v 158 mestách a obciach Slovenska. Ostatná z 11 výstav v zahraničí „Sea and Scientific Toy“ (Burgas/Bulharsko, september 2013) bola súčasťou SEE Science festivalu. Počas 1 000 dní sa potešilo pri objavnej hre vyše 26 000 návštevníkov aj na interaktívnej výstave VEDHRAČKA v Europa SC v Banskej Bystrici. Do konca januára 2014 sa s vynálezmi a dizajnmi spredmetnenými vo vedeckých hračkách tvorivo hrali na výstave VEDHRAČKA - VYNÁLEZY. K záujmu o vedu a techniku podporou vynálezcovstva najmladších prispievajú aj prázdninové denné tábory tvorivosti VEDHRA v Dome techniky Zväzu vedecko-technických spoločností na Kukučínovej ulici v Banskej Bystrici. Podobne ako v predchádzajúcich siedmich prázdninových táboroch deti vymyslia a zhotovia novú fyzikálnu hračku, navrhnú jej ochrannú známku a patentovú prihlášku aj vo februári 2014. Prihláška a informácie: www.vedeckahracka.sk; tel. 0903 549 243. Beáta Puobišová
FOTO – BEÁTA PUOBIŠOVÁ
AKO BUDE VYZERAŤ BANSKÁ BYSTRICA O 20 ROKOV? Viac ako 130 odborníkov v rôznych oblastiach sa aktuálne podieľa na tvorbe Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Banská Bystrica na roky 2014 - 2020 (PHSR). Autori majú ambíciu definovať potenciál a následne smer celkového rozvoja Banskej Bystrice v prioritných oblastiach. Kvalita dokumentu bude závisieť aj od toho, ako sa podarí zapojiť do jeho tvorby čo najširšiu verejnosť. Mesto Banská Bystrica na tvorbe PHSR participuje prostredníctvom svojich zamestnancov. Garantmi jednotlivých pracovných skupín sú podľa tematického zamerania vedúci jednotlivých odborov, členmi sú ďalší zamestnanci mesta. Okrem nich sú členmi skupín aj zástupcovia verejných a súkromných inštitúcií pôsobiacich na území mesta. Prvý prieskum s názvom Žijeme v jednom meste bol smerovaný k verejnosti. Sumarizuje názory obyvateľov všetkých sociálnych skupín a všetkých častí mesta. Občania za najväčší problém považujú nezamestnanosť. Druhý dotazník bol zameraný na prieskum podnikateľského prostredia v meste. Podnikatelia sú k dianiu v meste a podmienkam vytvoreným na podnikanie kritickí. Najviac by podľa nich pomohlo podnikaniu v meste investovanie do infraštruktúry a cestovného ruchu. Výsledky obidvoch prieskumov sú uverejnené na webovej stránke www.banskabystrica. sk v sekcii, ktorá je označená logom PHSR (na úvodnej stránke vpravo). Tam nájdete aj ďalšie podrobnosti o prebiehajúcom procese tvorby dokumentu. Počas jeho tvorby bude priestor na zapojenie širšej verejnosti, a to prostredníctvom námetov a pripomienok k výstupom pracovných skupín, ktoré budú zverejňované na webstránke mesta a na verejných stretnutiach, ktoré budú včas oznámené. Spracovateľský tím PHSR má ambíciu posilniť komunitne riadený princíp, založený na územnej súdržnosti. To je možné dosiahnuť jednak správnym nastavením pravidiel pri tvorbe dokumentu a získaním širokej spolupatričnosti aj pri jeho napĺňaní do budúcna. Ak sa do tvorby dokumentu zapojí čo najviac obyvateľov, podnikateľov, inštitúcií a organizácií v meste a každý v rámci svojich možností a schopností prevezme na seba zodpovednosť za jeho plnenie, tak sa nám môže podariť naštartovať rozvoj nášho mesta tak, aby sa zvrátil pokles počtu jeho obyvateľov. Andrea Štulajterová Magdaléna Bernátová
FEBRUÁR 2014
11
PRIPOMÍNAME SI
PRIPOMÍNAME SI: 150. VÝROČIE NARODENIE JOZEFA MURGAŠA
Rodáka z Tajova pri Banskej Bystrici vo svete preslávili vynálezy v oblasti rádiotelegrafie. Pripisuje sa mu prvenstvo v bezdrôtovej telekomunikácii. Známy je aj ako umelec, kňaz, politik a prírodovedec. S rodičmi Jánom a Zuzanou, rodenou Slamovou, a bratom Jánom vyrastal na okraji Tajova v časti Farbenô. Počas štúdií v tajovskej škole a na banskobystrickom gymnáziu rozvíjali jeho nadanie na maliarstvo, prírodné vedy a techniku učitelia Karol Berger, Jozef Božetech Klemens a maliar Dominik Skutecký. Na povolanie kňaza sa pripravoval v bratislavskom, ostrihomskom a banskobystrickom seminári. Svoje záujmy rozdelil medzi teológiu, vedu a umenie. Portrét vynálezcu, maliara a dejateľa Po vysvätení za rímskoJozefa Murgaša (zač. 20. stor.). Originál-katolíckeho kňaza roku na fotografia zo zbierok Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici. 1888 si vedomosti z výtvarného umenia zdokonaľoval na maliarskej škole v Budapešti a na Akadémii umení v Mníchove (1889 – 1894). Ako kňaz pôsobil na viacerých farách, pre svoje národné cítenie bol často prekladaný. To bol nakoniec aj dôvod jeho odchodu do USA v roku 1896. Usadil sa v Pensylvánii, baníckej osade Wilkes-Barre, kde žila pomerne veľká komunita Slovákov z okolia Prešova. Murgaš bol scrantonským biskupom vymenovaný za pastora Zboru slovenskej katolíckej cirkvi svätého srdca. Jeho pôsobenie v Amerike bolo mimoriadne plodné a bohaté, viditeľné stopy zanechal v cirkevnej, vedeckej, umeleckej, prírodovednej i spoločensko-politickej oblasti. Vo Wilkes-Barre dal pre slovenských prisťahovalcov postaviť slovenský kostol, faru, školu, organizoval finančné zbierky, do slovenského kostola sám namaľoval obrazy. Založil Slovenskú ligu v Amerike a bol aktívnym funkcionárom Prvej katolíckej slovenskej jednoty v Spojených štátoch amerických. Podstatnú časť svojej energie však vložil do vedeckých pokusov v oblasti fyziky – elektrotechniky. V roku 1904 mu federálny patentový úrad vo Washingtone priznal dva patenty: Zariadenie na bezdrôtovú telegrafiu, tzv. Tón-systém a Spôsob prenášania správ bezdrôtovou telegrafiou. Na využívanie Murgašových vynálezov bola vo Philadelphii založená účastinná spoločnosť Universal Aether Telegraph Company. V rozpätí rokov 1904 – 1911 mu v USA zaregistrovali 13 patentov z oblasti telegrafie a bezdrôtového prenášania správ a jeden patent na navijak na rybársky prút. Najvýznamnejším momentom však zostáva uskutočnenie prvého prenosu ľudského hlasu na diaľku 23. novembra 1905 pri rádiovom spojení rozhovoru medzi starostami Scrantonu a Wilkes-Barre. Osobná návšteva prezidenta USA Theodora Roosevelta v laboratóriu potvrdila svetový význam vynálezcovho úsilia.
Jozef Murgaš sa aktívne zapájal aj do udalostí okolo vzniku prvej Československej republiky. Bol jedným zo signatárov Pittsburskej dohody za Slovenskú ligu, spolu s Tomášom Garriguom Masarykom a zástupcami Českého národného združenia a Zväzu českých katolíkov. V Dohode sa zástupcovia Čechov a Slovákov zaviazali vytvoriť štát dvoch rovnoprávnych národov. Murgaš zorganizoval medzi americkými Slovákmi peňažnú zbierku s výťažkom jeden milión dolárov na základný valutový fond ČSR.
Obdivuhodná je zberateľská činnosť Murgaša. Vytvoril úctyhodnú zbierku húb, rastlín, nerastov a hmyzu – okolo 9 000 exemplárov. Mozaiku jeho mnohostranných záujmov a schopností dopĺňajú príspevky na poli poézie a publicistiky. Pamiatka Jozefa Murgaša dnes žije doma i vo svete. V Tajove sa nachádza jeho rodný dom, Pamätná izba v múzejnej expozícii Pamätného domu T. G. Tajovského so zbierkami Štátnej vedeckej knižnice – Literárneho a hudobného múzea i Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici, symbolický hrob na miestnom cintoríne, hrob v Pensylvánii, obrazy v Kostole sv. Alžbety na Dolnej ulici v Banskej Bystrici, v kostole vo Wilkes-Barre, vo viacerých kostoloch banskobystrickej diecézy, na Biskupskom úrade v Banskej Bystrici a Nitre. Jeho meno nosí Stredná priemyselná škola Jozefa Murgaša v Banskej Bystrici a Základná škola v Šali. V Bratislave i vo Wilkes-Barre svoju činnosť rozvíja Klub Jozefa Murgaša. Modely patentových vynálezov vlastní Slovenské technické múzeum v Košiciach, kópie patentov Národné technické múzeum v Prahe. Výpočet dopĺňajú pamätné tabule a článkové i monografické publikácie. Pri príležitosti 150. výročia narodenia Jozefa Murgaša, ktorý ako prvý na svete uskutočnil prenos hovoreného slova, je v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici uvedená jeho pamätná zberateľská minca. Mgr. Soňa Šváčová, PhD. vedúca Literárneho a hudobného múzea ŠVK v Banskej Bystrici
FEBRUÁR 2014
12
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / RÔZNE
KVALITA VODNÝCH ZDROJOV NA ÚZEMÍ MESTA
POZÝVAME VÁS
PIETNA SPOMIENKA PRI PRÍLEŽITOSTI 165. VÝROČIA NARODENIA DOMINIKA SKUTECKÉHO
V závere roku 2013 boli zrealizo-
hodnotou mangánu a vodivosti. Preto
vané odbery vzoriek a ich analýza
by sa voda z tohto prameňa nemala
prostredníctvom Regionálneho úra-
používať ako hlavný, jediný a dlhodo-
du verejného zdravotníctva z troch
bý zdroj vody určenej na pitné účely.
vybraných vodných zdrojov, a to zdroja v Lazovnej ulici a vodného
VODNÝ ZDROJ V ULICI POD DÚBRAVOU
zdroja v ulici Pod Dúbravou.
vykazoval prekročenie medznej hod-
z Rudlovského medokýša, vodného
RUDLOVSKÝ MEDOKÝŠ
Mesto Banská Bystrica, Stredoslovenská galéria a Židovská náboženská obec vás pozývajú na pietnu spomienku pri príležitosti 165. výročia narodenia Dominika Skuteckého, ktoré sa uskutoční
noty amónnych iónov, avšak ostatné ukazovatele kvality sú v súlade s po-
ako minerálny prameň vykazuje pri-
žiadavkami na pitnú vodu. Z dôvodu
rodzene a stabilne zvýšený obsah
zvýšeného množstva amónnych ió-
mangánu, železa, vodivosti a nízku
nov neodporúčame používať tento vodný zdroj na pitné účely.
VODNÝ ZDROJ V LAZOVNEJ ULICI, pri evanjelickom kostole, vykazuje výrazné prekročenie mikrobiologických ukazovateľov – hodnoty enterokokov, Escherischia coli, koliformných
14. februára 2014 o 14.00 hod. na Židovskom cintoríne, Rudlovská cesta. Súčasťou podujatia bude i voľný vstup do stálej expozície maliara Dominika Skuteckého s komentovanou prehliadkou o 15. 00 hod.
hodnotu reakcie vody. Dlhodobé,
baktérií a kultivovateľných mikroor-
DYCHOVÁ A ĽUDOVÁ HUDBA SELČIANKA
resp. nadmerné užívanie môže mať
ganizmov. Z tohto dôvodu občanov
negatívny dopad na zdravie ľudí,
upozorňujeme, že vodu z tohto
predovšetkým z hľadiska chronických
zdroja nie je možné používať na pit-
zdravotných účinkov. Z tohto dôvodu
né účely, nakoľko nie je zdravotne
neodporúčame jeho dlhodobé pitie.
bezpečná!
Priaznivcov dychovej a ľudovej hudby pozývame na koncert banskobystrickej Dychovej hudby SELČIANKA s kapelníkom Martinom Brhlíkom a so spevákmi Ankou Jakubíkovou, Jaroslavom Knápkom a Ľubošom Kovačechom. Hviezdou koncertu bude vynikajúca a známa speváčka ľudových piesní VERONIKA BODNÁRIKOVÁ. Koncert sa uskutoční v Pamätníku SNP v Banskej Bystrici v stredu 12. februára 2014 o 16.30 hod.
MEDOKÝŠ ŠTIAVNIČKY
Oddelenie odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev,
je prírodným minerálnym prameňom
MsÚ
sírovodíkového zápachu so zvýšenou
AKTUÁLNE VEREJNÉ V YHLÁŠK Y STAVEBNÉHO ODBORU V BANSKEJ BYSTRICI Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje § 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke www.banskabystrica.sk. OVZ 7493/26919/2013/Boj. Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: Excel, spol. s r.o., Námestie Slobody č. 5, B. Bystrica Stavba: Adaprácia starej kotolne na administratívnu budovu Vyvesené: 13.12.2013
OVZ - SÚ 110941/2013/MA Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Partizánska cesta 5, BB Stavba: Banská Bystrica - Rudlová, kanalizácia Vyvesené: 08.01.2014 Stavebný úrad, Stavebný odbor MsÚ
OBLASTNÝ VÝBOR SZPB BANSKÁ BYSTRICA pripravuje pre členov oblastnej organizácie 7. 3. 2014 – Spomienkové zhromaždenie pri príležitosti MDŽ, Dňa učiteľov, posedenie so ženami a učiteľmi v spolupráci s Obvodným úradom v B. Bystrici 18. 3. 2014 - Spomienka na tragické udalosti v Kališti r. 1945, kinosála Múzea SNP za účasti žiakov banskobystrických škôl s premietnutím dokumentačného filmu s problematikou SNP v spolupráci so ZO Fončorda 25. 3. 2014 - Položenie vencov na námestí SNP v B. Bystrici pri príležitosti osláv 69. výročia oslobodenia mesta 7. 5.2014 - Položenie vencov na Námestí SNP v B. Bystrici pri príležitosti osláv skončenia II. svetovej vojny 9. 5.2014 - Oslavy 69. výročia skončenia II. svetovej vojny na Slavíne v Bratislave 13.5.2014 - Liptovská Teplá - pamätník SNP, oddychový pobyt v Bešeňovej
URBANIZMUS V NAŠOM MESTE Občianska iniciatíva Fórum BB pozýva všetkých Banskobystričanov na prvú tohtoročnú verejnú diskusiu na tému kvalita urbanizmu vs. moderná výstavba. Diskusia sa uskutoční vo štvrtok 27. februára od 17.00 hod. v priestoroch pizzerie Olivo na Námestí SNP. Účasť prisľúbili okrem iných aj zástupcovia Útvaru hlavného architekta mesta Banská Bystrica či občianskeho združenia Za! amfiteáter. Tešíme sa na vašu účasť!
FEBRUÁR 2014
13
PAMÄTIHODNOSTI
PREDSTAVUJEME PAMÄTIHODNOSTI MESTA Fragmenty z histórie sú ozdobou každého mesta a aj preto sa Mesto Banská Bystrica rozhodlo znovuobjaviť jeho pamätihodnosti. Mestské zastupiteľstvo vyhlasuje v súlade s VZN mesta Banská Bystrica č. 4/2010 pamätihodnosti mesta. V našej pravidelnej rubrike Vám niektoré z nich predstavujeme.
ALEXANDER MATUŠKA
literárny vedec a kritik, esejista 26. 2. 1910 Vlkanová - 1. 4. 1975 Bratislava
POŠTOVÝ ÚRAD
dnes Slovenská pošta š.p., Stredisko poštovej prevádzky Banská Bystrica, Horná 1 Architekt Ferdinand Silvan (Silberstein), 1947 - 1. cena v súťaži, 1951 realizácia
FOTO – JAROSLAV ČUNDERLÍK
Ide o posledné dielo Ferdinanda Silvana, významného slovenského architekta, pred jeho emigráciou do Austrálie v roku 1949. Objekt bol postavený na dotyku opevneného mestského hradu a hlavnej diaľkovej cesty smerom na Brezno, na mieste asanovanej bašty a niekoľkých historických budov, okrem iného rodného domu J. D. Matejovie. Súťažný návrh pošty predstavoval nárožnú budovu s trojpodlažným krídlom smerom k hlavnej uličnej čiare, krídlo smerom k farskému kostolu malo mať iba jedno podlažie. V procese konečnej projekcie bola budova zväčšená a podľa projektu aj postavená. Juhovýchodné krídlo je o poschodie vyššie, jeho horné poschodie je odľahčené krytou priebežnou terasou so stĺpikmi. Ľavé krídlo sa spolupodieľa na vytvorení krytého schodiskového vstupu do budovy, má tri podlažia na pôdoryse konvexnej krivky smerom k budove školy. Motív stĺpov a vtiahnutých terás sa opakuje aj vo dvoch osiach tejto fasády. Hlavné priečelia budovy majú travertínové obloženie. Pri vstupe je umiestnený travertínový reliéf s poštárskou tematikou od Ladislava Majerského. Priestory pre verejnosť - poštové haly sa nachádzajú na prízemí za hlavným vstupom a v prvom poschodí – taktiež sú opatrené travertínovými obkladmi. Pôvodne boli v budove umiestnené aj byty. PhDr. Klára Kubičková PhD.
(1946), Profily (1946), Štúrovci (1948), Nové profily (1950), Vavríny nevädnúce (1953), Pre a proti (1955), Od včerajška k dnešku (1959), Človek proti skaze – pokus o Karla Čapka (1963), Rudolf Jašík (1964), Človek v slove (1967) a Jozef Cíger Hronský (1970). Súborné dielo Alexandra Matušku I. II. vyšlo v rokoch 2010 a 2011. Roku 1983 vyšla kniha jeho biografických zápiskov Osobne a neosobne, kde podal mozaikovité svedectvo o svojom živote, z väčšej časti viažuce sa na jeho pôsobenie v Banskej Bystrici. Zachytáva v nej zážitky zo stredoškolských štúdií, vyučovanie na tunajšom učiteľskom ústave či prácu vo výbore Mestského divadelného združenia. Zásadnou udalosťou v tomto období sa stalo jeho zapojenie sa do SNP, počas ktorého prispieval do vysielania Slobodného slovenského vysielača a do Nového slova. Za účasť v ňom bol väznený, tesne unikol pred popravou v masovom hrobe v Kremničke. Za jedinečnú literárnokritickú a esejistickú tvorbu mu bol roku 1969 udelený titul národný umelec.
Pamätná tabuľa na jeho počesť je umiestnená na Komenského ulici č. 15. PaedDr. Janka Borguľová
ŽELEZNIČNÁ STANICA BANSKÁ BYSTRICA
architekt Ján Štefanec, Bratislava 1941 1. cena v súťaži, 1941- 1945 projekt 1951 dokončenie budovy Objekt bol postavený podľa predvojnových rozvojových plánov mesta ako aj preloženého koryta Hrona a novej železničnej trate smerom na Diviaky. Kompozícia budovy je symetrická a rešpektujúca hlavnú os. Jej dominantnú hmotu tvorí objekt hlavnej odbavovacej haly s približne desať metrovou vnútornou výškou. Podľa literatúry má obdivuhodnú oceľobetonovú konštrukciu. K hlavnej hale sa priraďujú pravé a ľavé krídlo budovy o dvojpodlažnej výške s administratívnymi a účelovými miestnosťami (v pravom krídle reštauračné zariadenia.) Nad parterom hlavnej haly od strany vstupu obieha markíza so zaoblenými nárožiami, ktorá kryje nástupné schodisko a vstupy do haly. Stred priečelí hlavnej haly člení osem vertikálnych okien s vitrážami (autori I. Šimko, V. Stašík, O. Opršal - realizícia 1959) s motívmi stredoslovenských banských miest. Priečelia aj interiéry hlavnej haly sú obložené kamenným obkladom. Od strany vstupu na oboch stranách budovy boli v roku 1951 umiestnené kamenné plastiky od Františka Gibalu. PhDr. Klára Kubičková PhD.
FOTO – JAROSLAV ČUNDERLÍK
Literárnokritické články a úvahy publikoval od vysokoškolských štúdií. Literatúru chápal ako dôležitú súčasť národného života, pričom však kritizoval prílišné zdôrazňovanie národných ideí. Svojím prenikavým pohľadom hodnotil staršie i dobové literárne diela a stal sa jedným z vrcholných predstaviteľov modernej kritiky a esejistiky na Slovensku. Svoje odborné state publikoval nielen v početných štúdiách a článkoch, ale aj v knižnej podobe. Postupne vyšli Vajanský prozaik
ZDROJ ŠVK-LHM
Po maturite na Gymnáziu Andreja Sládkoviča v Banskej Bystrici (1921 – 28) pokračoval v štúdiu na pražskej Karlovej univerzite v odbore klasická filológia, filozofia, francúzština a československý jazyk (1928 – 1935). Po absolvovaní štúdia pôsobil ako stredoškolský profesor v Leviciach, Bratislave a Michalovciach. Od roku 1941 učil na učiteľskom ústave v Banskej Bystrici. Po roku 1945 bol postupne pracovníkom Povereníctva informácií, redaktorom Národnej obrody, lektorom v Nakladateľstve Pravda, pracovníkom Povereníctva školstva a šéfredaktorom Slovenských pohľadov. V roku 1959 sa stal vedeckým pracovníkom Ústavu slovenskej literatúry SAV, kde pôsobil až do konca života. Pochovaný je na evanjelickom cintoríne v Banskej Bystrici.
FEBRUÁR 2014
14
Z MATRIKY / RÔZNE
SPOĽACH Manželstvá uzavreté v matričnom obvode Banská Bystrica od 28. decembra 2013 do januára 2014 28.12.13 04.01.14 11.01.14 18.01.14
Ján a Miriam Danišovi Merek Lenč a Lusine Grigoryan Nam Nguyen Van a Iveta Ivanová Marek a Zora Kľocovci Peter a Marta Čupkovci Pavol a Eva Pyšní Maroš a Martina Buršovci Gurdav Singh a Libuša Mankoo Marek a Viera Majerovci Milan a Emília Tarnekovci Stanislav a Veronika Hlisníkovci Ján a Ľubomíra Uhrinovci Michal a Zuzana Formánekovci Miroslav a Katarína Vasinovci David a Marta Javorskí Ivan a Anastasia Husárikovci
Pozývame všetkých pravidelných účastníkov a radi medzi sebou privítame aj nových! Ak by ste sa chceli zúčastniť stretnutia, ale nemáte kde nechať vášho blízkeho, kontaktujte nás prosím najneskôr dva dni pred stretnutím e-mailom na
[email protected] alebo na tel. čísle 0905 291 308. Ponúkame aj tréningy pamäti, ktoré začnú 19.2.2014 o 16.30 hod. v priestoroch Diecézneho centra Jána Pavla II. na Kapitulskej ulici 21 v Banskej Bystrici (2. poschodie, miestnosť č. 3.07). Viac info na www.spolach.sk alebo na tel. čísle 0905 291 308. Tešíme sa na stretnutie s vami!
od 27. decembra 2013 do 24. januára 2014 Věra Slašťanová JUDr. Igor Vodráška Mária Bieliková Miroslava Čermáková Viera Kotoríková Jolana Babicová Ján Chomík Martin Ursíny Anton Féder Anna Malinová Mária Jurigová Milan Soják Magdaléna Struhárová Emília Balková Jozef Michalec Ondrej Hudec Anastázia Botková Marta Borošová Kristína Hubáčeková Anna Janštová Jozef Kubanda Elena Gašparcová Emília Káčerová Otakar Číž
Blažena Egryová Vojtech Kovalčík František Graca Július Jonáš Mgr. Ondrej Krnáč Andrej Maruška Ján Sivuľka Mária Činčurová Ľudmila Halajová Emília Ivaničová Mária Štěpánová Filip Berčík JUDr. Ján Málus Dušan Jančiar Peter Kura Janka Semjanová Danka Boroňová Anna Takáčová Ondrej Ferianc Marta Lazáriková Vladimír Fraňo Mária Cíglerová Ján Uhrin Ferdinand Turzák Anna Žobráková
Milan Švec Rozália Kvetková Mária Kvasnová Antónia Honzírková Ľubomír Hrčka Zuzana Činčurová Božena Weisová Ing. Jozef Petráš CSc. Ladislav Danielis Vlasta Hergottová Jarmila Piperková Magdaléna Kratochvílová Ludmila Dvoráčková Anna Mydlová Ľubomír Macko Ondrej Berešík Ján Bielik Elena Rybárová Mária Šuleková Štefan Mihalko Rudolf Pecník Ing. Hilár Jančiar
Deti narodené v Banskej Bystrici s trvalým pobytom v Banskej Bystrici 19. decembra 2013 – 21. januára 2014 Nela Jelínková Olívia Gallová Alžbeta Uhlárová Mia Pokutová Ema Bezáková Stela Záhorová Samuel Šulák Lukáš Mišianik Marek Fronc Simon Bučko Miriam Piarová Viktória Slezáková Liliana Alžbeta Miriam Rusnáková Emília Sabacká Natália Očenášová Nikola Sabacká Ema Magnová Simona Sabacká Matúš Seifert Lilien Daubnerová Matyáš Měrka Tobias Kromka Adrian Tuschl Sebastian Adam Gajdoš Michal Gebauer
SPOĽACH, o.z. vás pozýva na stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou Chorobou, ktoré sa uskutoční dňa 12.2.2014 o 16.00 hod v priestoroch Diecézneho centra Jána Pavla II. na Kapitulskej ulici 21 v Banskej Bystrici (2. poschodie, miestnosť č. 3.03). Téma februárového stretnutia bude Prvé štádium Alzheimerovej choroby.
Lenka Samková Karolína Kurčíková Mathias Mesík Nikol Naďová Daniela Drgoňová Maxim Markovič Sofia Ševčíková Tomáš Pavlov Peter Hiadlovský Adela Oravcová Hana Šípková Tobias Jablonovský Michaela Ňáčiková Zoana Balková Sofia Skladanová Roman Staník Lilien Komorová Ľubomír Štefánik Lucia Kožáková Dominika Malošová Natanael Miháľ Matej Dobrík Alica Viludová Tomáš Dzúr
Ľubica Golianová
MANŽELSTVO – VIAC AKO PAPIER Aj tento rok vás srdečne pozývame na Národný týždeň manželstva, ktorý bude prebiehať od 10. do 16. februára 2014. Nenechajte si ujsť bohatý a zaujímavý program, ktorí si pre vás i vr oku 2014 pripravili organizátori podu jatia. Všetci ste srdečne vítaní!
FEBRUÁR 2014
15
INFOSERVIS
VYBERÁME Z PONUKY KULTÚRNYCH PROGRAMOV
08.02.2014 SOBOTA
ZIMNÝ REBEL FEST
o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, B. Bystrica EVIL CONDUCT (NED), INCIDENT, JENNY WOO + support
09.02.2014 NEDEĽA
NEDEĽNÉ TVORIVÉ DIELNE PRE DETI: VALENTÍNKY
09:00 – 12:00 hod., 13:00 – 17:00 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, B. Bystrica Tvorivé dielne pre deti v Tihániyovskom kaštieli Stredoslovenského múzea.
BATOLÁRIUM
o 10:00 hod. BDNR – teátrium, Skuteckého 4, B. Bystrica Vstupné: dospelí 2 €, deti 1 €
Emília Hoffmanová: TATRANKY
o 16:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Pre Tatranky a Tatrancov, ktorí/é majú radi/y neuveriteľné dobrodružstvá a vydajú sa s nami na divadelnú cestu po Slovensku. Vstupné: 3,50 €, predpredaj 3 € Pre deti od 6 rokov.
11.02.2014 UTOROK
ŠIKOVNÍČEK
Dielňa ľudových remesiel, Stredoslovenské osvetové stredisko, Dolná 35, B. Bystrica Tvorivá dielňa pre deti.
UMELECKÝ ODKAZ TURGENEVA V SÚČASNOSTI
o 15:00 hod. Štátna vedecká knižnica – rokovacia sála, Lazovná 9, B. Bystrica Prednáška Mgr. Antona Repoňa, PhD. z Katedry slovanských jazykov FF UMB BB.
GIACOMO PUCCINI: MADAMA BUTTERFLY o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Opereta v troch dejstvách.
Jean Genet: SLÚŽKY
o 19:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Veľmi trpká komédia o temných zákutiach mysle. Vstupné: 6 €, predpredaj 5,50 €, študenti/študentky: 5,50 €, predpredaj: 5 €
12.02.2014 STREDA
HISTÓRIA ROCK & ROLLU
o 15:30 hod. Štátna vedecká knižnica, Lazovná 9, B. Bystrica
Filmové projekcie: História rock & rollu V. – punk – výstup z ilegality.
DIELŇA PRE VEREJNOSŤ: SRDIEČKA Z LÁSKY
Dielňa ľudových remesiel, Stredoslovenské osvetové stredisko, Dolná 35, B. Bystrica Tvorivá dielňa pre verejnosť.
NA VINE JE LORCA
o 18:30 hod. Divadelná sála AU, Horná 95, B. Bystrica Absolventské predstavenie poslucháčov 3. ročníka Bc. stupňa katedry Herectva.
BABYLONSKÁ VEŽA
o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, B. Bystrica Babylonská veža nášho vnútra sa rúca. Je čas na nové proroctvá. Fyzické divadlo inšpirované radikálnym odmietaním spoločenských hodnôt a foriem, dnešnej doby.
13.02.2014 ŠTVRTOK
16.02.2014 NEDEĽA
NEDEĽNÉ TVORIVÉ DIELNE PRE DETI: POSTAVME SI SNEHULIAKA
09:00 – 12:00 hod., 13:00 – 17:00 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, B. Bystrica Tvorivé dielne pre deti v Tihániyovskom kaštieli Stredoslovenského múzea.
FARBATOLÁRIUM
o 10:00 hod. BDNR – teátrium, Skuteckého 4, B. Bystrica Vstupné: dospelí 2 €, deti 1 €
Sophie de Ségur: SOFINKINE MALÉRY
o 16:00 hod. a 17:30 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Roztopašné, niekedy i smutné príbehy malej Sofie na zámku Komptesy de Ségur. Pre deti od 4 rokov.
18.02.2014 UTOROK
DIELNIČKA PRE DETI: SRDIEČKA Z LÁSKY
FRANZ LEHÁR: CÁROVIČ
AUGUST STRINDBERG: LABUTIENKA
Jana Juráňová: REALITY SNOV
Stredoslovenské osvetové stredisko, Dolná 35, B. Bystrica Tvorivá dielňa pre deti. o 18:30 hod. Divadelná sála AU, Horná 95, B. Bystrica Divadelné predstavenie študentov Akadémie umení.
14.02.2014 PIATOK
VALENTÍNSKY KONCERT
o 19:00 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Operetný koncert.
BABYLONSKÁ VEŽA
o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, B. Bystrica
Elfriede Jelínek: MILENKY
o 19:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Šokujúce a kontroverzné vyznanie na tému milenka. Iný Valentín v divadle! Vstupné: 3,50 € , predpredaj: 3 €, študenti/študentky: 3,30 €, predpredaj: 3 €
15.02.2014 SOBOTA
FAŠIANGY, FAŠIANGOVÉ ČASY
Dielňa ľudových remesiel, Stredoslovenské osvetové stredisko, Dolná 35, B. Bystrica Tvorivé dielne pre verejnosť.
o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Opereta v troch dejstvách. o 19:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Tragikomický pohľad do kuchyne rodinných a partnerských vzťahov, (de)formovaných silou mediálneho vplyvu a každodenných rituálov. Vstupné: 7 €, predpredaj 6,50 €, študenti/študentky: 6,50 €, predpredaj: 6 €
19.02.2014 STREDA
PORADNÝ ZBOR
o 15:00 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, B. Bystrica Poradný zbor pre zborový spev a komornú hudbu.
DIALOGY (SARVAŠ)
o 18:30 hod. Divadelná sála AU, Horná 95, B. Bystrica Predstavenie študentov Akadémie umení.
VESELOSTI MINULOSTI
o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, B. Bystrica Dva svety, ktoré sa spájajú v rekonštrukcii minulého a údernosti súčasného tanca, v oboch však dominuje priestorová dynamika a radosť z tancovania.
Ľudmila Baladická: (ZA)PÁRAČKY DERNIÉRA!
o 19:00 hod. BDNR – teátrium, Skuteckého 4, B. Bystrica Čierna hodinka vás pobaví ženským rozprávaním, nevyhne sa strašidelným príbehom o strigách a strigôňoch.
20.02.2014 ŠTVRTOK
GIUSEPPE VERDI: MACBETH
o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Melodráma v štyroch dejstvách.
NINA IVANOVA CZERKIES: FJODOR A BRATIA o 18:30 hod. Divadelná sála AU, Horná 95, B. Bystrica Predstavenie študentov Akadémie umení.
THE TRUTH IS OUT THERE (CZ) + supports o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, B. Bystrica
21.02.2014 PIATOK
BOY WONDER, TORULA, HATO, MLADÉ NULLY, DJ ŠLANKY, DJ ŠMELO o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, B. Bystrica
22.02.2014 SOBOTA
SVETOVÝ DEŇ SPRIEVODCOV CESTOVNÉHO RUCHU 2014
od 13:00 do 17:00 hod. B. Bystrica Bezplatné prehliadky zaujímavých objektov v meste s výkladom sprievodcov, jednotlivé vstupy každú celú hodinu, posledný vstup o 16:00 hod. Okruhy prehliadok: 1) Závesná strecha, Námestie Štefana Moysesa 7, B. Bystrica 2) Múzeum historických vozidiel, Partizánska cesta – Areál SAD, B. Bystrica 3) SPŠ Jozefa Murgaša, Hurbanova 6, B. Bystrica
TVORIVÁ DIELŇA PRE VEREJNOSŤ
od 13:00 do 16:00 hod. Stredoslovenská galéria, B. Bystrica Vždy jednu sobotu v mesiaci Stredoslovenská galéria pripravuje tvorivé dielne pre širokú verejnosť. V prípade záujmu sa môžete objednať do piatku 21.02.2014 do 14:00 hod. na tel. č: 048 - 470 1624, 470 1615 alebo e-mailom na
[email protected].
BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB
o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, B. Bystrica Stretnutie členov a priateľov fotografie.
FREDERICK LOEWE – ALAN JAY LERNER: MY FAIR LADY o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Muzikál v dvoch dejstvách.
23.02.2014 NEDEĽA
VEĽKÝ DETSKÝ KARNEVAL
o 15:00 hod. Cikkerova sieň – Radnica, Námestie NP 1, B. Bystrica Fašiangová diskotéka, súťaž o najkrajšiu masku, súťaže o pekné ceny. Vstupné: 3 €
BATOLÁRIUM
o 10:00 hod. BDNR – teátrium, Skuteckého 4, B. Bystrica Vstupné: dospelí 2 €, deti 1 €
Josef Čapek: ROZPRÁVKY O PSÍČKOVI A MAČIČKE
o 16:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Ako spolu gazdovali a o všelijakých iných veciach. Pre deti od 4 rokov.
25.02.2014 UTOROK
MEDIÁCIA V SAMOSPRÁVE
o 10:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, B. Bystrica Metodický seminár pre starostov a pracovníkov obecných samospráv.
EMMERICH KÁLMÁN: VOJVODKYŇA Z CHICAGA
o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Opereta v dvoch dejstvách.
Iveta Horváthová: NOSTALGIA
o 19:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Všetky cesty vedú do Ríma. A žiadna z nich ku mne. Skoro dadaistický nárek. Vstupné: 6 € predpredaj: 5,50 €, študenti/študentky: 5,50 € predpredaj: 5 €
26.02.2014 STREDA
IVAN STODOLA: PETER A PAVOL
o 18:30 hod. Divadelná sála AU, Horná 95, B. Bystrica Komédia v troch dejstvách. Prvé uvedenie doteraz nehranej komédie slovenského klasika Ivana Stodolu odohrávajúca sa v zákulisí divadla, ktorá si okrem zámeny identít dvoch bratov berie na mušku aj maniere divadelného života.
FROM SIDE OF A MAN FROM SIDE OF A WOMAN
o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, B. Bystrica Predstavenie siahajúce za hranice tanca, choreografie a tradičných javiskových foriem spracúva tému o nebezpečenstvách a pôžitkoch solárnej sexuality.
Božena Slančíková-Timrava, Elena Maróthy-Šoltésová: VARIÁCIE LÁSKY
o 19:00 hod. BDNR – sála, Skuteckého 4, B. Bystrica Dramatizácia dvoch diel v jednej inscenácii: B. S. Timrava Za koho ísť?, E. M. Šoltésová Moje deti. Vstupné: 3,50 € , predpredaj: 3 €, študenti/študentky: 3,30 €, predpredaj: 3 €
27.02.2014 ŠTVRTOK
UMBERTO GIORDANO: FEDORA
o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, B. Bystrica Opereta v troch dejstvách.
PETER CMORÍK & BAND
o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, B. Bystrica
PÁLENICA BORISA FILANA
o 18:00 hod. Klub HaD, Horná 95, B. Bystrica Radi by sme Vás pozvali do KLUBU HaD na večer plný humoru a zážitkov z ciest. Vstupné v predpredaji : 7 €, Predpredaj : KLUB HaD, IC BB, www.klubhad.sk
28.02.2014 PIATOK
BYSTRICKÉ FAŠIANGY
o 18:00 hod. Dom Slovenského misijného hnutia, Skuteckého ulica, B. Bystrica Bystrické fašiangy, vstupné 3 €.
KRST PUBLIKÁCIE K 15. VÝROČIU DIVADLA ŠTÚDIO TANCA 2v1 DIVADLA ŠTÚDIO TANCA
koncert QUASARS ENSEMBLE a Divadlo Štúdio tanca o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, B. Bystrica Slávnostné pokrstenie publikácie, ktorá rozpráva o Divadle Štúdio tanca, divadle s nezvyčajným príbehom a nezvyčajným tanečným rukopisom. Pokrstenie publikácie bude sprevádzať spojenie koncertu súčasnej hudby QUASARS ENSEMBLE a tanečnej improvizácie umeleckého súboru Divadla Štúdio tanca.
SOUL OF 60‘s: THE BADGE
o 20:00 hod. Klub 77, Horná 54, B. Bystrica
Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 24. februára 2014. Kontakty – redakcia: 048/ 43 30 107,
[email protected], www.banskabystrica.sk
FEBRUÁR 2014
16
POZÝVAME
Mesto Banská Bystrica vás pozýva na
visitbb.sk
Svetový deň sprievodcov 22. 2. 2014 | 13.00 – 17.00 hod. VEDA A TECHNIKA – ČO SPÁJA RÁDIO, HISTORICKÉ MOTOCYKLE A NEOBYČAJNÚ STRECHU
Bezplatné prehliadky s výkladom vlastivedných sprievodcov Vstup do jednotlivých objektov od 13.00 do 17.00 hod. každú celú hodinu, posledný vstup o 16.00 hod.
VSTUP VOĽNÝ Informačné centrum Námestie SNP 1, Banská Bystrica infolinka: 048/ 415 50 85, 0907 846 555
[email protected], www.icbb.sk Za absolvovanie aspoň dvoch prehliadkových trás v rámci Svetového dňa sprievodcov 2014 budete zaradení do zlosovania o zaujímavé vecné ceny.
ZÁZRAČNÁ STRECHA – ALEBO AKO MOŽNO ZAVESIŤ STRECHU NA REŤAZE Odhaľte tajomstvo jedinečnej strechy, kde sú reťaze a nie plechy. Námestie Štefana Moysesa č. 7, Banská Bystrica ŽIARIVÝ LESK KOVU – PRÍBEHY MOTOCYKLOVÝCH VETERÁNOV Snívajte sen o nespútanej jazde s vetrom opreteky, však tie veterány tu parkujú už veky. Partizánska cesta, areál SAD, Banská Bystrica NA POČIATKU BOLO... VĎAKA ZA MURGAŠOV RÁDIOTELEGRAF Zoznámte sa s objaviteľom Jozefom Murgašom, ktorý má v Tajove svoj rodný dom. SPŠ Jozefa Murgaša, Hurbanova 6, Banská Bystrica foto: archív Veterán klubu BB, IC BB a archív SPŠJM BB
Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, Šéfredaktor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/4330107, e-mail:
[email protected], Redakčná rada: Mgr. Eva Benčíková, Mgr. Martina Brisudová, Ing. Július Burkovský, PhDr. Eva Koperová, Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, 974 05 Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: 0908 711 517, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.
