Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica

Radničné Noviny r mesta banská bystrica

Ročník VI. • MAREC 2012

zadarmo do každej domácnosti

číslo

3

www.banskabystrica.sk

FOTO – Ján Šperka

BANSKÁ BYSTRICA POZNÁ NAJLEPŠÍCH ŠPORTOVCOV ZA ROK 2011

 V radničných priestoroch si ocenenie prebrali najlepší športovci. Viac na str. 4 – 5.

PREČÍTAJTE SI

3

ŠKOLSTVO

OSOBNOSTI

6

BOLI SME PRI TOM

11

PREČO MÁM RÁD BANSKÚ BYSTRICU

6

KULTÚRA

15

ZAUJALO NÁS

7

NAŠIM FOTOOBJEKTÍVOM

16

OĽGA HROMADOVÁ

JURAJ SARVAŠ

NA ČLNE CEZ TASMANOVO MORE

Z AKTIVÍT A UDALOSTÍ ŠKÔL REALITY SNOV

PREHĽAD KULTÚRNYCH PODUJATÍ FEBRUÁR VO FOTOGRAFII

8-9

FOTO – Igor Staudinger

PRAVIDELNÝ STĹPČEK

OČAMI EKONOMICKÉHO NÁMESTNÍKA

 Február spestrili tradičné preteky psích záprahov VISEGRAD Cup 2012

MAREC 2012

2

SAMOSPRÁVA

Dobrá rada...

POSLANECKÁ SMSka

...k voľbám do NR SR 2012

Na tretíkrát sa na februárovom zasadnutí mestského zastupiteľstva podarilo zvoliť nového riaditeľa Parku kultúry a oddychu. Do čela vedenia PKO sa dostala Jana Suraová, ktorá na pôde mestského parlamentu prezentovala svoje vízie a predstavy riadenia. Aké priority a zásadné zmeny očakávate od novej riaditeľky a celkovo od pôsobenia PKO v najbližšej budúcnosti? - spýtali sme sa poslancov:

Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky sa podľa ústavného zákona o skrátení volebného obdobia vykonajú 10. marca (sobota) v čase od 7:00 do 22:00. • Volič je povinný po príchode do volebnej miestnosti preukázať svoju totožnosť predložením občianskeho preukazu a voličského preukazu, ak mu bol na jeho vyžiadanie vydaný. • Vo volebnej miestnosti dostane volič hlasovacie lístky a prázdnu obálku opatrenú odtlačkom úradnej pečiatky obce. • Každý volič sa musí pred hlasovaním odobrať do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov. Voličovi, ktorý sa neodobral do tohto priestoru, okrsková volebná komisia hlasovanie neumožní. • V priestore určenom na úpravu hlasovacích lístkov vloží volič do obálky jeden hlasovací lístok. • Na hlasovacom lístku, ktorý vloží volič do  obálky, môže zakrúžkovaním poradového čísla najviac u štyroch kandidátov uvedených na jednom hlasovacom lístku vyjadriť, ktorému z kandidátov dáva prednostný hlas. • Volič, ktorý nemôže sám upraviť hlasovací lístok pre zdravotné postihnutie alebo preto, že nemôže čítať alebo písať, má právo vziať so sebou do  priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov iného voliča, aby podľa jeho pokynov upravil hlasovací lístok a  vložil do obálky. • Členovia okrskovej volebnej komisie nesmú voličom upravovať hlasovacie lístky. Za voliča, ktorý nemôže pre zdravotné postihnutie sám vložiť obálku do volebnej schránky, môže ju do nej na jeho požiadanie a v jeho prítomnosti vložiť iný volič, ale nie člen volebnej komisie. • Volič, ktorý sa nemôže zo závažných, najmä zdravotných dôvodov, dostaviť do volebnej miestnosti, má právo požiadať okrskovú volebnú komisiu o  vykonanie hlasovania do prenosnej volebnej schránky. Ministerstvo vnútra SR Mesto Banská Bystrica oznamuje, že najbližšie zasadnutie mestského zastupiteľstva bude 17. apríla 2012 o 9,00 hod. vo veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Rámcový program rokovania je zverejnený na oficiálnej mestskej internetovej stránke www. banskabystrica.sk v sekcii mestské zastupiteľstvo.

Martin Turčan, predseda klubu SDKÚDS: „Pani Suraová absolvovala výberové konanie a bola do tejto funkcie odporúčaná výberovou komisiou. Nakoľko ju aj náš poslanecký klub považuje za profesionálku v oblasti kultúry, jej vymenovanie sme podporovali od začiatku. Očakávame od nej hlavne jasné vízie o prevádzkovaní PKO a všeobecne kultúry v našom meste. Náš poslanecký klub žiadal od vedenia mesta zadefinovanie základných priorít v oblasti kultúry už na prvých zasadnutiach MsZ v roku 2011. Myslíme si, že je potrebné postaviť sa jasne k Domu kultúry, amfiteátru a podujatiam na okrajových sídliskách mesta.“ Ladislav Topoľský, predseda klubu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: „PKO má za sebou 50 ročnú históriu a vo svojej činnosti dokázalo v meste a regióne taký rozvoj kultúry, ktorý je dnes možno ani nedocenený. Nové vedenie by malo nadviazať  na najlepšie hodnoty a ich rozvíjať, pretože v PKO je dostatok schopných ľudí s profesionálnym rozhľadom, s ktorými by sa naďalej malo spolupracovať. Nebolo by správne, aby kultúra bola len o komercii. Je potrebné, aby obyvatelia a návštevníci mesta dostali možnosti kvalitného kultúrneho vyžitia.“

Viera Dubačová, poslankyňa klubu Banskobystrická alternatíva: „Hoci máme v Banskej Bystrici základné umelecké školy, konzervatórium aj Akadémiu umení, obrovský tvorivý potenciál týchto škôl zostáva mestom a PKO neobjavený. Základnou zmenou, ktorú preto očakávame, je zapojenie mladých miestnych umelcov do mestskej kultúry. Dlhodobým snažením klubu BBA je zároveň posilňovanie grantovej schémy mesta podľa VZN č. 8/2011. Najbližšie grantové kolo na podporu kultúry bude uzavreté 12. marca. Formulár žiadosti je k dispozícii na stiahnutie na www.banskabystrica.sk.“ Milan Smädo, predseda klubu nezávislých poslancov: „V porevolučných rokoch kultúra v Banskej Bystrici stratila skoro všetky kultúrne stánky v okrajových častiach, okrem Šalkovej a Podlavíc. V posledných rokoch prišla o budovy spojené s kultúrou a kultúrnymi akciami aj v samotnom meste. Poslednou bodkou bola strata DK, pod ktorým nám ostali len pozemky. Pokiaľ mesto Banská Bystrica nebude mať vlastný kultúrny stánok a kultúru budeme robiť len na námestí, neočakávam žiadne výrazné zmeny v zlepšení kultúrno-spoločenského života v meste. Rád by som sa v tejto veci mýlil, ak by ma PKO na čele s pani Suraovou prekvapilo, budem len rád, tak, ako aj občania mesta.“ Barbora Winterová

S POSLANCAMI NA ROVINU

Otázky pre Martu Gajdošíkovú

Ste poslankyňou za  volebný obvod Radvaň, ktorý je známy bohatým historickým dedičstvom. Čo sa pre túto lokalitu chystá v dohľadnom čase a aké sú plány do konca tohto roka? Skutočne, máloktorá mestská časť má také bohaté tradície. Veď Radvaň bola samostatnou obcou s výsadnými právami konať výročné jarmoky už od roku 1655, pôvodné základy Radvanského kaštieľa siahajú do čias výstavby protitureckých opevnení. Radvanské tradície sa stali súčasťou Banskej Bystrice, ale napríklad Námestie Ľudovíta Štúra nezodpovedá predstavám o tom, ako by malo námestie vyzerať, obyvatelia Radvane nemajú priestor na stretávanie sa, na občianske akcie, slávnosti... Pôvodne plánovaný priestor pri starom Tescu zaujal, napriek našim protestom, supermarket Kaufland. Aj preto sa snažíme s mojou kolegyňou Ing. arch. Ľudmilou Priehodovou v spolupráci s občanmi pripomienkovať nový územný plán mesta a pomáhať pri hľadaní perspektívnych riešení. Aj pre záchranu Radvanského kaštieľa, ktorý už dlhé roky chátra. Nádej, v podobe snahy získať prostriedky z európskych fondov pre bývalého vlastníka Slovenskú zdravotnícku univerzitu, zlyhala. Dnes je Radvanský kaštieľ opäť v majetku mesta a jeho

„Pozitívne na fúzii televízie a rozhlasu by mohlo byť  užšie prepojenie v  spoločnom úsilí o prezentáciu regiónu v celoštátnom aj medzinárodnom kontexte.“ vedenie sa pokúša nájsť vhodného investora. Pozornosť chceme sústrediť aj na revitalizáciu parku v blízkosti kaštieľa. Snažíme sa o zachovanie zelene, sme proti zbytočnému zahusťovaniu Radvane, napríklad aj proti najnovšiemu projektu 15-podlažného polyfunkčného domu Altus na Námestí Ľ. Štúra. Vaša kariéra je spojená predovšetkým s televíznou žurnalistikou. Ste riaditeľkou Dvojky STV. Ako vnímate aktuálnu otázku spájania pracovísk televízie a rozhlasu v Banskej Bystrici? Aký prínos môže táto fúzia priniesť a v čom, naopak, vidíte jej negatíva? Je to veľmi citlivá otázka, najmä pre dlhoročných pracovníkov. Slovenská televízia a Slovenský rozhlas sa doteraz vyvíjali samostatne. Národná rada SR však v decembri 2010 prijala zákon o  zlúčení oboch verejnoprávnych médií do jedného právneho subjektu. Je to vyústenie dlhodobejšieho vývoja mediálneho trhu a zmenenej situácie po nástupe komerčných médií, duálneho systému a privatizácie slovenských telekomunikácií, problémov

so zabezpečením finančných zdrojov pre verejnoprávne médiá. K fúzii dochádza aj na regionálnej úrovni. Začína sa postupný proces transformácie regionálnych štúdií na spoločné regionálne štúdiá RTVS aj v Banskej Bystrici. Predovšetkým pôjde o hľadanie spoločných programových platforiem. Malo by dôjsť k väčšej spolupráci rozhlasových a televíznych programových pracovníkov najmä v spravodajstve a aktuálnej publicistike, ale aj pri tvorbe vzdelávacích, zábavných, či hudobných programov. Pozitívne by pritom mohlo byť  užšie prepojenie v  spoločnom úsilí o prezentáciu regiónu v celoštátnom aj medzinárodnom kontexte. Pritom som presvedčená, že je dôležité naďalej zachovať osobitosť špecifických tvorivých a technologických postupov pri výrobe samostatných televíznych a rozhlasových programov. Dôležité je, aby sa regionálni televízni tvorcovia nestratili z obrazovky STV a popri spravodajstve z regiónu stredného Slovenska naďalej tešili divákov programami ako Televíkend, Farmárska revue, či kvalitnými dokumentmi a takisto, aby si rozhlasoví tvorcovia zachovali doterajší vysoký kredit u poslucháčov - najmä banskobystrickej Reginy. Ste jednou zo šiestich žien v banskobystrickom parlamente, mužské osadenstvo je stále vo výraznej prevahe. V čom vidíte najväčšie výhody ženského uhla pohľadu v komunálnej politike? Privítali by ste v mestskom zastupiteľstve viac žien-političiek? Ženy patria do komunálnej politiky rovnako ako muži. Rodové stereotypy vo verejnom živote skutočne nemajú miesto. Zaujímavé je, že zo šiestich žien v banskobystrickom mestskom zastupiteľstve sme štyri v klube nezávislých poslancov BBA. Náš klub je vlastne výnimkou – ženy sú v ňom v prevahe 4:3. Ale skutočne to nie je len o počtoch. Ženy prejavujú prirodzene viac empatie, najmä v sociálnej oblasti, v ochrane práv dieťaťa a rodiny, sú mimoriadne citlivé aj na čistotu verejných priestranstiev, zdravé životné prostredie v meste a okolí a vytváranie dobrej komunikácie a priateľského ovzdušia pre návštevníkov mesta. A v konečnom dôsledku sú muži v prítomnosti žien zdvorilejší. Rozhodne by som preto v zastupiteľstve privítala viac žien.:-) Barbora Winterová

MARTA GAJDOŠÍKOVÁ je absolventkou žurnalistiky. V doterajšej praxi sa sústredila najmä na televíznu tvorbu. Jej profesionálna kariéra je spojená so Slovenskou televíziou – je riaditeľkou Dvojky STV, národnou koordinátorkou Circom Regional – európskeho združenia regionálnych TV-štúdií  a členkou Rady Audiovizuálneho fondu SR. V banskobystrickom mestskom zastupiteľstve pôsobí ako poslankyňa klubu Banskobystrická alternatíva, je členkou komisie MsZ pre cestovný ruch a medzinárodné vzťahy.

MAREC 2012

3

SAMOSPRÁVA

Na banskobystrických cestách pribudLI nové autobusové linky č. 100 a č. 29 Útvar hlavného dopravného inžiniera mesta Banská Bystrica má pre občanov mesta dobrú správu. Od 1. marca 2012 pribudli na cestách autobusové linky č. 100 a č. 29, ktoré reagujú na zložitú dopravnú situáciu po nevyhnutnom stiahnutí citybusových liniek č. 101 a č. 13. Z rovnakého dôvodu nastali zmeny v trasách autobusových liniek č. 80 a č. 20. Uvedené zmeny v dopravnej situácii najviac uvítajú občania mestských častí Uhlisko a Sásová-Rudlová. Po nútenom vyradení citybusov č. 101 a 13 z dô- Autobusová linka č. 97 od 1 .1. 2012 zabezpečuje vodu ich nevhodného technického stavu reaguje dopravnú obslužnosť z Pršianskej terasy. mesto Banská Bystrica nasadením nových autobu- „Zavedením novej autobusovej linky 100 bude zasových liniek č. 100 a č. 29. bezpečená priama dopravná obslužnosť Námestia Nová autobusová linka č. 100 bude premávať Štefana Moysesa a mestských častí Uhlisko, Sásová, na trase Viestova – Pod Rybou – Železničná stanica Rudlová a železničná stanica. Ostatní občania budú – Cesta k nemocnici – Námestie Štefana Moysesa – môcť využívať dopravu do centra mesta prostredPrior – Viestova, na tejto linke budú zapracované aj níctvom prestupov na trase tejto linky. Veríme, že spoje zo „Starej Sásovej“ cez Rudlovú na Námestie opatrenia prispejú k spokojnosti Banskobystričanov Štefana Moysesa. so službami MHD,“ vyjadril sa hlavný dopravný inNová autobusová linka č. 29 bude premávať oboj- žinier mesta Róbert Gunár. smerne z autobusovej zastávky Železničná stanica Riešenie dopravnej situácie súvisiacej so zabez– Námestie slobody – Stará Sásová – Karpatská. pečením náhradných autobusových liniek bude Autobusová linka č. 80 bude mať autobusovú za- mesto Banská Bystrica v roku 2012 stáť približne stávku Stará Sásová, Garbanka a bude zabezpečo- 34 286 eur. vať dopravu do Rooseveltovej nemocnice. Všetky podrobné informácie o časoch odchodov Autobusová linka č. 20 bude premávať z autobu- ako aj o jednotlivých cestovných poriadkoch budú sovej zastávky parkovisko Mičiná resp. železničná v najbližších dňoch uverejnené na stránke www. imhd.sk v sekcii Banská Bystrica. stanica tak, ako do 31. 12. 2011. Barbora Winterová

Z 10. zasadnutia mestského zastupiteľstva

FOTO – Ján Miškovič

Poplatky za materské školy sa zvyšovať nebudú

V programe 10. zasadnutia mestského zastupiteľstva najviac rezonovala voľba riaditeľky Parku kultúry a oddychu a otázka zvyšovania poplatkov za materské školy a školské kluby.

Jedným z hlavných bodov prvého zasadnutia mestského zastupiteľstva v roku 2012, bola voľba novej riaditeľky PKO. Pred plénom vystúpila dlhoročná mediálna manažérka Jana Suraová, ktorá komplexne odprezentovala svoje vízie a plán rozvoja kultúry v Banskej Bystrici. Na druhýkrát jej vymenovanie poslanci väčšinovým hlasovaním schválili. Rozhodli tiež o vstupe mesta do Oblastnej organizácie cestovného ruchu. V záujme zvýšenia cestovného ruchu vo Zvolenskej kotline sa v nej spoja mestá Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Kúpele Sliač, Letisko Sliač a Hotel Kaskády. Mestské zastupiteľstvo musel v popoludňajších hodinách prvého dňa rokovania primátor pre nedostatok poslancov v sále prerušiť, jeho pokračovanie stanovil na 21. februára. Mestskí poslanci sa v jeho hlavnom bode jednomyseľne postavili proti zvyšovaniu poplatkov za materské školy a školské kluby. Barbora Winterová

Vodohospodári podpísali s mestom Banská Bystrica memorandum o protipovodňovej ochrane

Slovenský vodohospodársky podnik, š. p. (SVP, š.p.) a mesto Banská Bystrica podpísali Memorandum o zabezpečení prípravy a následnej realizácie protipovodňovej ochrany intravilánu mesta Banská Bystrica. Riaditeľ odštepného závodu Banská Bystrica, Ladislav Bariak a primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola podpísali 15. februára Memorandum o zabezpečení prípravy a následnej realizácie protipovodňovej ochrany intravilánu mesta Banská Bystrica. Memorandum upravuje postup oboch strán pri príprave a realizácii protipovodňovej ochrany mesta. „Po mnohých rokoch hľadania optimálneho riešenia protipovodňovej ochrany mesta sme našli schodné riešenie. Protipovodňová ochrana mesta Banská Bystrica bude realizovaná

formou nábrežných múrov v kombinácii s mobilným hradením,“ povedal Ladislav Bariak. Podobný systém bol použitý v Bratislave a aj v iných mestách. „Banská Bystrica je vo svojom vnútornom meste dlhodobo atakovaná rizikom povodňových vôd. Sme preto nútení nájsť riešenie, ktoré bude okamžité a prospeje mestu. Z dlhodobého hľadiska budeme naďalej (obaja partneri) preferovať riešenie protipovodňových opatrení formou tunelového riešenia popod Urpín. Mesto Banská Bystrica vychádza ústretovo voči SVP tým, že riešenie okamžitých opatrení na ochranu mesta pred storočnými vodami bude zahrnuté aj v novom územnom pláne mesta BB,“ skonštatoval primátor mesta Peter Gogola. Monika Pastuchová hovorkyňa primátora

OČAMI EKONOMICKÉHO NÁMESTNÍKA

Bulharsko alebo Maledivy? V týchto dňoch sa nám do ulíc vracajú citybusy. Nemajú však ten svoj typický malinký tvar, trhavý pohyb štart – zastávka – štart, a ani úplne pôvodné trasy. Čo však majú, je pre nás všetkých oveľa dôležitejšie. Efektívny ekonomický základ, keďže náklady na prevádzkovanie týchto bývalých trás sú len desatinou toho, čo spotrebovali ich predchodcovia. Čítate dobre. Pokým na celú trolejbusovú dopravu mesto vynaložilo niečo cez milión eur, na pár citybusíkov na dvoch trasách to bolo bezmála pol milióna! Za veľmi málo muziky strašne veľa peňazí. Mesto po ich odstavení reagovalo na vlnu nevôle u dotknutých občanov v dotknutých lokalitách a navrhlo riešenie, ktoré sa hravo vmestí do desatiny tejto sumy, teda do sumy päťdesiattisíc eur. Avšak ostrovčeky nevôle zostali aj tak, keďže nové pretrasovanie a stredne veľké autobusy, ktoré na nich premávajú, nekopírujú presne márnotratné jazdy ich predchodcov. Tu však treba pripomenúť, že rozpočet mesta je ako rodinný rozpočet. Sú roky, kedy rodičia donesú do rodiny väčšiu výplatu a vtedy sa hoduje či sporí. Sú však mesiace, kedy sú prémie nižšie, a vtedy sa musí obrátiť v ruke každé euro. Zároveň aj ceny tovarov a služieb sa vyvíjajú. Pokiaľ ceny nafty a benzínu rastú do neba, je na zvážanie, či vyrazíme na výlet autom raz alebo dvakrát do mesiaca. A zároveň, pokiaľ na ten výlet pôjdeme štyrikrát, a pritom každý deň do roboty, zrejme už nezostane na vymaľovanie izby.

„Ušetrené finančné prostriedky skončia tam, kde sú ďaleko potrebnejšie a hlavne efektívne využité.“ Chápem dotknutých Banskobystričanov, ktorí sčasti prišli o komfort pristavenia malého minibusu bližšie k domovu a dúfam, že si na navrhované riešenie rýchlo zvyknú. Takto ušetrené finančné prostriedky skončia inde – tam, kde sú ďaleko potrebnejšie a hlavne efektívne využité. Časy, kedy sme si mohli dovoliť všetko vo veľkých množstvách a zajtra ešte o niečo viac, nás zrejme tak rýchlo nečakajú. Nemá zmysel ani sa stále dookola frustrovať titulkami o kríze a chýbajúcich prostriedkoch v kase, či už štátnej alebo mestskej. Skúsme sa poobzerať okolo seba, či naozaj všetko práve teraz nevyhnutne potrebujeme, a či práve náš záujem musí prevalcovať všetko ostatné. Vyboxovať pár eur navyše rozradostní určitú skupinu ľudí alebo lokalitu mesta, zákonite však zarmúti ostatných nezúčastnených. Priority čerpania finančných prostriedkov sú predsa nastavené v parametroch mestského rozpočtu. Jeho príprava trvala pár mesiacov a výsledok je konsenzom všetkých zúčastnených. Teraz je potrebné už len udržať pevne kormidlo v rukách a preplávať finančnými nástrahami, ktoré na nás číhajú v roku 2012. Jednoducho sa dá preto odpovedať na otázku, na akú letnú dovolenku nám to tohto roku vydá: Bulharsko, alebo Maledivy? Aj v Bulharsku je krásne a na Maledivy by si bolo treba požičať. Aká by to bola potom pohoda? Pár dní raja na zemi a po nich dlhé mesiace odriekania... Branislav Slaný

MAREC 2012

4

SAMOSPRÁVA

Najlepší športovci mesta si prevzali ocenenia za rok 2011

Individuálne i kolektívne ocenenia boli rozdelené do deviatich hlavných skupín, ktoré sa nasledovne kategorizovali na základe ďalších kritérií (olympijské/neolympijské športy, juniori/seniori). V kategórii juniori – olympijské športy boli ocenení štyria jednotlivci. V disciplíne atletika – chôdza získala cenu Katarína Strmeňová, ktorá je niekoľkonásobná majsterka Slovenska v chôdzi a minulý rok sa na Majstrovstvách Európy juniorov v Talline (10 km chôdza) umiestnila na 5. mieste. Ďalšou ocenenou bola biatlonistka Nikola Hurajtová – cenu získala za 10. miesto na Majstrovstvách sveta juniorov v Novom Meste na Morave. V juniorskej kategórii zvíťazil aj plavec Andrej Brozman. Spomedzi množstva jeho úspechov za rok 2011, možno spomenúť 1. miesto na Majstrovstvách Slovenska (50 a 100 metrov voľný spôsob) a kompletné zbierky medailí na medzinárodných mítingoch v Poľsku a Maďarsku. Posledným oceneným sa stal Pavol Bielik v športovej disciplíne golf. V minulom roku dokázal uspieť v juniorskej konkurencii a stal sa absolútnym víťazom na Majstrovstvách Slovenska juniorov na Táloch. V kategórii juniori/ neolympijské športy získali ocenenia speed badmintonistka Terézia Gibalová za 1. miesto v medzinárodnom svetovom rebríčku v kategórii

FOTO - JÁN ŠPERKA

Radničná Cikkerova sieň bola v stredu 15. februára 2012 dejiskom slávnostného udeľovania cien najlepším banskobystrickým športovcom za rok 2011. Z návrhov, ktoré mohli občania a športové kluby v Banskej Bystrici posielať do 13. januára 2012, vybralo oddelenie športu mesta Banská Bystrica spolu s primátorom Petrom Gogolom 18 víťazných jednotlivcov a 2 kolektívy. Na úvod sa prítomným oceneným a hosťom prihovorila viceprimátorka Katarína Čižmárová. „Som hrdá, že Banská Bystrica môže aj v tomto roku vyzdvihnúť príkladných športovcov, športových funkcionárov, jednotlivcov i kolektívy. Dovoľte mi úprimne Vám všetkým zablahoželať k významnému oceneniu a zaželať ďalšie športové úspechy, veľa vytrvalosti, odvahy a dobrej formy“, zaželala oceneným viceprimátorka.

 Aj v tomto roku cenu získala olympijská víťazka v biatlone, Anastasia Kuzminová

FOTO - JÁN ŠPERKA

dievčat do 14 rokov a kickboxer Zsolt Osaďan, ktorý sa vo svojej disciplíne stal majstrom Slovenska (semi a light contact) a vicemajstrom Európy (light contact). Olympijská víťazka v biatlone Anastasia Kuzminová opäť dominovala v kategórii seniori/olympijské športy. Členka Dukly Banská Bystrica v roku 2011 zvíťazila na stíhacích pretekoch v Osle a zo Svetového pohára Anterselva si odniesla striebornú medailu. Cenu si prebrala aj Alena Procházková, ktorá Banskú Bystricu úspešne reprezentovala v športovej disciplíne beh na lyžiach. Stala sa víťazkou Svetovej zimnej univerziády v kategóriách šprint, skeit, pursuit a team šprint. Tretím oceneným bol biatlonista Matej Kazár – na Svetovej zimnej univerziáde Erzurum si vo vytrvalostných pretekoch vybojoval bronzovú medailu. Víťazstvom v seniorskej kategórii sa môže pýšiť aj džudista Milan Randl. Z jeho početných úspechov za rok 2011 nemožno opomenúť jednu zlatú a tri bronzové priečky na Svetovom pohári v džude.

 Najmladším oceneným bol 9-ročný šachista Filip Haring. V sezóne 2011/2012 nastupuje pravidelne v 2. lige dospelých

Seniorská kategória neolympijských športov mala tento rok troch víťazov. Jej jedinou ženskou zástupkyňou bola fitneska Eva Martinková, ktorej rok 2011, okrem iných ocenení, priniesol aj absolútny triumf na Majstrovstvách sveta 2011 vo Viedni a na Majstrovstvách sveta profesionálov 2011 v Brusne. Dve prvé miesta obsadila aj na prestížnej súťaži v americkom Las Vegas. Cenu z rúk viceprimátorky si za minuloročné úspechy prevzal Roman Reištetter, ktorý Banskú Bystricu reprezentuje v netradičných športových disciplínach skijoring a bikejoring. V prvej disciplíne sa stal majstrom Európy a vicemajstrom sveta, v bikejoringu pretavil svoje úspechy do absolútnych víťazstiev na Majstrovstvách Slovenska, Európy aj sveta. Tretí víťaz tejto kategórie, karatista Klaudio Farmadin, bol ocenený za 3. miesto na Majstrovstvách sveta Carrara a dve prvé miesta na Majstrovstvách Európy v Barcelone. Za rok 2011 získal cenu v kategórii telesne postihnutý športovec, Tomáš Král. Mesto Banská Bystrica úspešne reprezentoval v boccie, čo je špeciálna športová disciplína určená pre telesne postihnutých športovcov. Na Európskom pohári Hamar v Nórsku sa umiestnil na 3. mieste a v celosvetovom rebríčku skončil ako šiesty v poradí. Svojho víťaza má aj kategória talent roka. Len 9-ročný šachista Filip Haring, napriek svojmu mladému veku, dokázal uspieť na Majstrovstvách sveta v bulharskej Albane (8. miesto), aj na Majstrovstvách Slovenska (2. miesto). V sezóne 2011/2012 nastupuje pravidelne v 2. lige dospelých. Kategória športovci, tréneri a funkcionári má za minulý rok troch ocenených. Za celoživotný prínos v oblasti športu

MAREC 2012

5

FOTO - JÁN ŠPERKA

SAMOSPRÁVA

 Za rok 2011 si ocenenie z rúk viceprimátorky prevzalo 18 jednotlivcov a dva kolektívy

Viceprimátorka odovzdala ceny dvom športovým kolektívom. V kategórii športové kolektívy juniorské – olympijské športy zvíťazil Basketbalový klub UMB 08 Banská Bystrica. Mladé hráčky pod vedením trénera Miloslava Michálika sa v minulom roku tešili zo zisku štvrtého titulu Majstra Slovenska v rade a 3. miesta MKB Cup 2011 v Budapešti. Päť banskobystrických hráčok bolo zaradených do All Star tímu Majstrovstiev Slovenska. Posledným oceneným víťazom večera sa stal hokejový klub HC ´05 BANSKÁ BYSTRICA, ktorý dominoval v kategórii športové kolektívy seniorské – olympijské športy. V roku 2011 získali banskobystrickí hokejisti v hokejovej Extralige tretie miesto. Barbora Winterová

FOTO - JÁN ŠPERKA

a úspešnú reprezentáciu mesta doma i v zahraničí získala cenu majsterka športu Ľudmila Pěčová-Chmelíková. Sedemnásobná majsterka ČSSR v basketbale, víťazka Pohára európskych majstrov, dvojnásobná strieborná a tiež bronzová medailistka z majstrovstiev Európy reprezentovala Banskú Bystricu na Olympijských hrách 1976 v Montreale (4. miesto) a rovnako v drese československej basketbalovej reprezentácie získala 3. miesto na Majstrovstvách sveta v Kolumbii (1975). Pri príležitosti životného jubilea 70. rokov sa najlepším športovcom za rok 2011 stal aj futbalový rozhodca a funkcionár Vladimír Lehoťan. Do banskobystrickej športovej histórie sa zapísal ako delegát futbalových súťaží, dlhoročný predseda Oblastného futbalového zväzu v Banskej Bystrici, predseda komisie delegátov SsFZ a člen Rady Slovenského futbalového zväzu. Za celoživotné výsledky vo vedeckej i športovej činnosti si ocenenie prevzala československá horolezkyňa Oľga Zibrinová. Majsterka športu, geofyzička, astronómka, pedagogička a prvá riaditeľka banskobystrickej Hvezdárne sa výrazne zaslúžila o rozvoj športu a propagáciu mesta v zahraničí. Športová funkcionárka a poslankyňa ponovembrového Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici nedávno oslávila významné životné jubileum 80 rokov.

 Za výsledky v športovej disciplíne boccia bol ocenený Tomáš Král

MAREC 2012

6

OSOBNOSTI

V banskobystrickej Štátnej opere pôsobíte už 30 rokov. Ako sa z vášho pohľadu za ten čas vyvinul banskobystrický divák a jeho vzťah k opere ? Najväčší rozdiel vidím v divákovi pred rokom 1989 a po ňom. V minulom režime bol vzťah umelec-divák do veľkej miery neosobný, anonymný. Do divadla vtedy chodilo omnoho menej ľudí ako dnes, pre nás to bol často bezútešný pocit hrať pred takmer prázdnou sálou. V dnešnej dobe sú však tie predstavenia iné – aj z umeleckej, aj z ľudskej stránky. Úroveň sa zvýšila aj vďaka pôsobeniu súboru na hosťovaní v zahraničí, súbor sa výrazne omladil. Divákov sme začali spoznávať, oni spoznali nás a už bol v celom procese výrazne ľudskejší rozmer. Aj na základe toho, že predstavenia sú adresnejšie sa k nám diváci pravidelne vracajú a aj to je jeden z dôvodov, že dnes, aj napriek ťažkej ekonomickej dobe, máme na predstaveniach 90 percentnú návštevnosť. Veľmi si to vážime a tešíme sa z toho. Ste populárna predovšetkým stvárnením hlavných postáv v známych svetových operách. Prezraďte nám však, aká bola vaša srdcová záležitosť v inom žánri, máte obľúbenú rolu napríklad v muzikáli? Mala som to šťastie a česť účinkovať v dvoch svetových muzikáloch My fair lady a Hello Dolly, v ktorých som si mimoriadne obľúbila ich hlavné predstaviteľky. Dodnes je pre mňa rola Lisy Doolittlovej srdcová, predstavenie My fair lady už bude mať onedlho stú reprízu. Vždy sa na tú rolu teším a nesmierne si ju užívam. Predstavenie je navyše stále vypredané, diváci ho majú veľmi radi. Srdcovky mám však aj v operetách. Keď to mám zhodnotiť komplexne – hrala som obrovské množstvo veľkých a krásnych postáv a dnes naozaj môžem povedať, že v tomto smere mám všetky sny a túžby splnené. Teraz si to môžem už naplno vychutnávať. Poďme teraz k opere. V ktorej ženskej postave ste sa cítili na javisku najviac sama sebou a s jej charakterom ste sa najviac vedeli stotožniť i v skutočnom živote? Veľmi blízka mi bola rola Mimi (G. Puccini – Bohéma).Všetky Pucciniho hrdinky sú veľmi silné ženy, úžasné hrdinky. V dielach tohto bohéma možno nájsť výrazný kult ženy, ktorý tiež zahŕňa fenomén smrti – svoje hlavné ženské postavy vždy v závere necháva zomrieť. Našla som sa v mnohých jeho postavách, mnohé prežité zo života sa stvárňuje v hranej postave. Ja som výrazne emotívny človek a už sa mi stalo, že v poslednom výstupe keď Mimi umiera som sa s ňou natoľko stotožnila, že sa „Hrala som obrovské množstvo veľkých a krásnych mi do očí drali slzy, v krku vznikla hrča postáv a dnes naozaj môžem povedať, že v tomto a spev bol zrazu ťažko zvládnuteľný... Je veľmi ťažké nájsť tú hranicu, kedy sa smere mám všetky sny a túžby splnené“ od postavy odosobniť, tú emóciu prežiť a zároveň sa ňou na úkor spevu nedať ovládnuť...Hovorí sa, že javisko je akýmsi zrkadlom duše. Ja to môžem potvrdiť – vždy keď som sa v niektorom hereckom kolegovi nevyznala, z jeho herectva som prečítala aký je jeho vnútorný svet. A na záver: kde sa cíti najlepšie Oľga Hromadová, keď nie je na javisku? Narodila som sa v znamení leva, čo je letné znamenie. Absolútne to na mňa sedí, pre mňa je najväčší relax slnko a more. Snívam o tom, že na starobu sa presťahujem niekde k moru. Pri ňom si v lete, cez divadelné prázdniny, najviac oddýchnem a dobijem energiu. Okrem toho, morská voda i vzduch majú na moje hlasivky, ktoré celý rok zaťažujem terapeutické účinky. Veľmi rada chodím tiež na prechádzky do našej nádhernej banskobystrickej prírody a jej okolia, človek tam nesmierne pookreje. Mimo javiska mám taktiež obrovské šťastie na blízkych ľudí okolo seba. V  živote som sa vždy riadila mottom – koľko lásky dáš, toľká sa ti vráti. Som naozaj šťastná, že to tak funguje.  Oľga Hromadová v predstavení Vojvodkyňa z Chicaga Barbora Winterová FOTO – Štátna opera BB

FOTO – Štátna opera BB

JAVISKO JE ZRKADLOM DUŠE

OĽGA HROMADOVÁ pochádza z Radošoviec. Študovala na konzervatóriu v Bratislave u Idy Černeckej. Počas štúdia sa stala laureátkou speváckej súťaže A. Dvořáka v Karlových Varoch. Štúdium ukončila ako najlepší absolvent v roku 1982. V tom istom roku získala angažmán v Štátnej opere. Debutovala úlohou Lauretty v Pucciniho Gianni Schicchi. Doteraz naštudovala vyše 80 postáv v operných, operetných i muzikálových inscenáciách. Hosťovala na scéne opery SND Bratislava a na Novej scéne Bratislava. Za interpretáciu postavy Adiny z opery Nápoj lásky a postavy Dolly z muzikálu Hello, Dolly dostala ocenenie Slovenského literárneho fondu. 25. januára 2012 sa stala laureátkou Ceny primátora za prácu, za celoživotné pôsobenie a za šírenie dobrého mena mesta Banská Bystrica.

PREČO MÁM RÁD BANSKÚ BYSTRICU

.... píše herec, scenárista a režisér Juraj Sarvaš

FOTO – internet

Rozhovor s opernou speváčkou a čerstvou laureátkou Ceny primátora OĽGOU HROMADOVOU

Sedím vo vysokej voňavej tráve pod Suchým vrchom. Hľadím do kotliny, kde leží moje mesto. Okolo neho v lúčoch zapadajúceho slnka, hadí sa Hron. Neraz ma niesol až do Radvane. V ňom, síce s pootĺkanými kolenami, som sa naučil plávať. Naučil ma odvážne plávať životom. Nad ním rozprávkový Urpín. Prvé výlety šesť ročného chlapca. Kalvária nám bola posvätná. Podvedome sme sa tu učili pokore. Odtiaľ výhľad na tri veže. Zdali sa mi ohromne vysoké. Z jednej zaznel zvon. Jeho zvuky sa niesli celým krajom. Od Hrona kráčam Kapitulskou ulicou. Ulica môjho detstva ma dovedie na námestie. Na najpôvabnejšie námestie sveta. Vodostrek strieka do výšky, farby sa menia. Som v rozprávke. Lazovná ulica. Cupitám tade do Evanjelickej ľudovej školy a teším sa na výborných učiteľov. Falubová, Droba, pán správca Slivka a nadovšetko pán učiteľ Halát, ktorý mi ako veľmi chudobnému chlapcovi dôveroval a učil ma recitovať. A poslal ma i na prvé vystúpenie. Odtiaľ prebehnem Katovnou ulicou k pôvabnému mestskému parku a tak do Sládkovičovho gymnázia. Profesori hneď vycítili, že nebude zo mňa fyzik ani matematik a rozvíjali vo mne humánne predmety. Slovenčinu zvlášť. Tu je druhá etapa môjho recitovania. Národná ulica, Národný dom a v ňom divadlo. Národný dom bol opradený priam rozprávkovou gloriolou. Tu ma formovali starší divadelníci. Manželia Kováčovci, Paľko Kováčik, Eugen Stollmann, Ondrík Laksík, Mária Markovičová, Jožko Moravčík a ďalší... Vždy, keď prichádzam do môjho mesta od Zvolena a zazriem Panský diel i Baranovo, srdce sa mi rozbúcha, oči sa mi vyjasnia, myseľ nadobúda rozlet, duša sa zromantizuje. Si také, aké si bolo v mojej mladosti. Hoci rozšírené a predsa útulné. Nedopusť sem hrôzu sklenených skeletov. Ostaň romantické, poetické, krásne, čisté i v týchto ťažkých časoch pre romantiku a poéziu. Sem sa vraciam. Tu ostanem navždy, tam pri Bottovi, Rázusovi, Figušovi Bystrom i mojej matke. Váš Juraj Sarvaš

MAREC 2012

7

ZAUJALO NÁS

Banskobystričan Martin Berka zapísaný v Guinessovej knihe rekordov

Na desaťmetrovom člne pokorili Tasmanovo more Štyria mladí muži, ktorí vytvorili posádku tímu The Gallagher Team Trans-Tasman Row, dokázali zdolať jedno z najnevyspytateľnejších morí na svete. Medzi nimi sa nachádzal aj rodák z Banskej Bystrice, 36-ročný Martin Berka. Ich odysea, počas ktorej prekonali obrovské množstvo očakávaných i neočakávaných prekážok, trvala 51 dní. Nigel Cherrie, James Blake, Andrew McCowan a Banskobystričan Martin Berka sa pred viac ako tromi rokmi rozhodli prekonať samych seba a bez pomoci preveslovať Tasmanovo more. Hlavným motívom celej posádky bolo zažiť dobrodružstvo. Ich cesta bola zároveň aj propagáciou projektu na obnovu koralov neďaleko Bornea. Túto výzvu a túžbu sa im podarilo odštartovať vďaka sponzorskej pomoci a priaznivým klimatickým podmienkam

FOTO – The Gallagher team

27. novembra 2011. Z člna, ktorý mal len desať metrov, museli kvôli preťaženiu hneď v prvý deň plavby vyložiť 40 kilogramov stravy. To ešte nemali tušenie, čo ich na mori čaká: „Tasmanovo more, jedno z najnevyspytateľnejších morí sveta, vetry a prúdy v týchto zemepisných šírkach sa nedajú dobre predpovedať. Verili sme si najmä kvôli tomu, že všetci sme boli veslári. Nevedeli sme však, že nás čaká počasie, aké v tých končinách nebolo 40 rokov,“ hovorí Martin. Tasmanovo more prvýkrát zdolala v roku 1977 austrálska posádka s dvomi mužmi a dvomi ženami, ktorí vytýčenú trasu preveslovali za 32 dní. Práve tento rekord chceli Martin s kamarátmi pokoriť. Pôvodný plán ich príchodu do Aucklandu, konečnej stanice, bol vo vianočnom čase. Na mori sa im však kazilo, čo sa len mohlo. Počas veľkého množstva búrok sa im postupne zlomili slnečné panely, obidve kormidlá, satelit, pokazil sa im plynový varič a čo bolo najhoršie, aj odsoľovač vody, ktorý im zabezpečoval prísun pitnej vody. Ten sa im nakoniec podarilo čiastočne

FOTO – The Gallagher team

„Verili sme si najmä kvôli tomu, že všetci sme boli veslári. Nevedeli sme však, že nás čaká počasie, aké v tých končinách nebolo 40 rokov.“

 Martin Berka, Banskobystričan, ktorý prevesloval Tasmanovo more

opraviť, jeho provizórne fungovanie však spôsobilo, že denne na každého muža vyšlo len 3,5 decilitra pitnej vody. Ako hovorí Martin, výkyvy počasia im neustále strpčovali život: „Búrky a silný vietor spôsobovali, že sme už ani nepočítali, koľkokrát nás počas dňa vyhodilo z člna. Ak by sme nemali vnútro člna obložené molitanom, boli by sme vážne doudieraní, o otrase mozgu a zlomeninách nehovoriac.“ Práve Martin sa však musel vysporiadať s veľmi nepríjemným zranením. Mierny škrabanec na nohe sa mu tak hrozivo zapálil, že postupne dosiahol veľkosť tenisovej loptičky a hrozila mu sepsa. Vtedy mu veľmi pomohol absolvovaný medický kurz, zachránili ho antibiotiká, ktoré si pravidelne pichal do zranenej nohy. Okrem fyzickej záťaže bola cesta obrovským náporom hlavne na psychiku. Do kajuty sa naraz zmestili dvaja ľudia bez možnosti väčšieho pohybu, prakticky mohli len ležať vedľa seba ako v truhle. „Zachraňovali nás denné správy, ktoré sme dostávali od našich najbližších. Keby že nie ich, bolo by to neporovnateľne horšie. Najväčšia kríza na nás prišla  Veslári, ktorí zdolali Tasmonovo more: (zľava) James Blake, Martin Berka, Nigel vo vianočnom období, vtedy sme boli naozaj psychicky Cherrie a Andrew McCowan. na dne,“ spomína mladík. Zocelená štvorica sa v záverečnej fáze dostala do takej silnej búrky, že v určitom momente veslovali z plných síl osem hodín na jednom mieste. „Keby sme prestali veslovať, vietor nás odveje do veľkej diaľky naspäť. Keď sme prekonali ten zlomový moment, plakali sme od únavy aj šťastia.“ V závere, keď už vyčerpaní veslovali z posledných síl, ich v prístave vítali novinári, televízne štáby, aj ich najbližší. Pocit úľavy a šťastia bol obrovský. Žiaden z nich by však zážitok nemenil za nič. „Zažiť na mori západy slnka, vidieť veľrybie rodiny, delfíny a kormorány je niečo neopísateľné. Zároveň som sa vďaka tomu, čo som prežil, naučil tešiť z malých vecí, stal som sa pokojnejším a trpezlivejším. Druhýkrát by som však už do toho nešiel,“ zrekapituloval banskobystrický rodák. Všetci členovia posádky za 51 dní veslovania schudli 14 až 19 kíl. MARTIN BERKA vyštudoval manažment a neskôr ekonómiu na FM UK. Plavba posádky The Gallagher Team Trans-Tasman Row sa do Guinessovej V štúdiu pokračoval na University of British Columbia v kanadskom knihy môže zapísať ako najrýchlejšie preveslovanie Tasmanovho mora Vancouvri. Dnes vyučuje na School of Economics and Finance na Vicbez asistencie i ako vôbec prvé oboplávanie Cape Reinga a North Cape toria University of Wellington. Je niekoľkonásobným víťazom Majstrovna Novom Zélande len s použitím ľudských síl. stiev Nového Zélandu vo veslovaní a veľkým fanúšikom tatranských kopcov. Barbora Winterová

MAREC 2012

8

ŠKOLSTVO

ZŠ Skuteckého

Materská škola Družby

Návšteva zo sveta

FOTO – MŠ DRUŽBY

V rámci projektu Educate Slovakia - Bridge the cultures, boli na sklonku februára aj na našej škole štyri stážistky z Brazílie, Číny, Ruska a Ugandy. Každá z nich mala v rámci týždňa jeden deň, počas ktorého bola lídrom a viedla aktivity daného dňa. V triedach sa postupne vystriedali všetky stážistky, ktoré v anglickom jazyku oboznámili žiakov s krajinou ich pôvodu. Žiaci sa mohli pýtať na všetko, čo ich zaujímalo. Otázok mali naozaj dosť a na vyučovacích hodinách tak vládla pracovná atmosféra. Všetci si stážistky veľmi obľúbili a o krajinách, o ktorých rozprávali, sa dozvedeli veľa zaujímavého. Ocenili sme aj poobedňajšie aktivity v ŠKD, kde sa deti hrali a zároveň učili jazyk spolu s ich novými kamarátkami. Lýdia Kosáková

 Na karnevale sa ocitli rozpávkové víly, princezné a Červená Čiapočka, ale aj Desperado, Batman či Spiderman

FOTO – ZŠ SKUTECKÉHO

Karnevalová oslava fašiangov

 Zahraničná návšteva bola pre žiakov spestrením školského roka

Fašiangový karneval detských masiek už tradične patrí k najobľúbenejším sviatkom aj na materskej škole Družby 3. Celá škôlka žila tancom veľkých aj malých, ktorí na karneval zavítali v tradičných kostýmoch a maskách. Pani učiteľky sa spolu s deťmi zabavili na veľkej tanečnej diskotéke, pripravili rôzne súťaže a spolu s rodičmi nezabudli prichystať sladké maškrty. Nechýbala ani promenáda masiek po všetkých triedach, kde sa mohli deti stretnúť aj s inými kamarátmi a vzájomne si tak vychutnať karnevalovú atmosféru. Alena Hiadlovská

ZŠ Tatranská

ZŠ Moskovská

Pestrý február Šiesty február bol dňom, kedy sa na ZŠ Moskovská prezentovali úspešné projekty základných a stredných škôl, podporené zo štrukturálnych fondov Európskej únie. Na tomto podujatí s názvom Príklady dobrej praxe riaditeľka školy Marta Melicherová prevzala od štátneho tajomníka ocenenie za prínos v oblasti vzdelávania. Súčasne predstavila verejnosti zámer a výsledky projektu Cesta premeny tradičnej školy na modernú.

FOTO – ZŠ MOSKOVSKÁ

Keď zápisom žije celá škola Šiesty február otvoril na školách dni zápisu do 1. ročníka. Aj naša škola sa 6. a 7. februára premenila na svet plný príbehov, symbolov a postavičiek, ktoré budúcich prvákov sprevádzali rozprávkovým chodníkom až k pani učiteľkám priamo na zápis. Deti a ich rodičia sa mohli hravou formou prvý raz bližšie zoznámiť s budúcim školským prostredím. Prípravy zápisu boli intenzívne. Nevšedná udalosť spojila celú školu zvláštnou atmosférou - žiaci pomáhali učiteľom a vychovávateľkám, učitelia pomáhali žiakom, všetkým pomáhal pán školník a pani sekretárka, sladkými darčekmi prispela aj školská jedáleň. Zapísané deti odchádzali smelé a natešené, pričom každé z nich si odnášalo certifikát budúceho prváka. Eva Fečková

FOTO – ZŠ TATRANSKÁ

 Na fašiangovom karnevale nesmeli chýbať ľudové kroje

 Zo zápisu si deti symbolicky odnášali certifikát budúceho prváka

V piatok 17. februára vyvrcholila v škole fašiangová nálada. Tradičný fašiangový karneval sa konal pod záštitou SCVČ Relaxáčik, ŠKD Slniečkovo a žiackeho parlamentu. Deti boli oblečené vo fašiangových maskách a ľudových krojoch. Zasúťažili si, oboznámili sa s prácou v rôznych remeselníckych cechoch, za splnené úlohy dostali od richtárky výslužku a spoločne si zaspievali aj ľudové pesničky. Nakoniec všetko to, čo si vyslúžili, mohli na spoločnej hostine zjesť. A verte, taká slaninka, klobáska, chlebík, jabĺčko a šišky, ktoré získali vlastnou usilovnosťou, chutili oveľa lepšie. Lucia Kollová

MAREC 2012

9

ŠKOLSTVO/ŠPORT

ZŠ Trieda SNP

Medené mesto 31. január bol deň, kedy deti a študenti odchádzali po vyučovaní domov s  polročnými vysvedčeniami. Práve tento deň spestrilo žiakom druhého stupňa zaujímavé divadelné predstavenie Medené mesto, ktoré nadväzuje na knihu Moja Banská Bystrica. Predstavenie sa odohrávalo priamo v priestoroch našej školy. Žiakom umožnilo netradičnou a pritom veľmi pútavou formou bližšie sa oboznámiť s históriou nášho mesta od najstaršieho osídlenia cez dôležité udalosti v stredoveku až po významné osobnosti, ktoré sa v Banskej Bystrici narodili alebo v nej pôsobili. Mája El Hajry

ZŠ Ďumbierska

Mesto, v ktorom žijem Zaujímavým a originálnym projektom pod názvom „Mesto, v ktorom žijem“sa na besede predstavila žiačka štvrtého ročníka Lucia Bečková. Vo svojej práci spracovala históriu Banskej Bystrice, jej pamätihodnosti a jej špecifiká, ktoré k nej neodmysliteľne patria. Pokračovaním besedy bola budúcnosť Banskej Bystrice, o ktorej nás informovala Ing. Voskárová a Ing Georgievska. Deti našej školy sa tak dozvedeli kde sa bude budovať priemyselná zóna, čo sa plánuje so školským ihriskom a mnoho iných zaujímavostí. Jarmila Donovalová

ZUŠ Jána Cikkera

Základná umelecká škola Jána Cikkera oslávila 70. výročie Pri príležitosti 70. jubilea našej školy si Banská Bystrica zaspomínala na jej históriu, ktorá sa začala písať 24. marca 1942, keď v Banskej Bystrici vznikla Mestská hudobná škola. Banskobystričania dlhé roky chodili okolo historickej budovy na námestí SNP plnej hudby v tom čase nazývanou Ľudová škola umenia a neskôr hudba znela aj návštevníkom pamätníka a parku SNP. Neskôr už s menom Základná umelecká škola bola presťahovaná do budovy bývalého gymnázia na Štefánikovom nábreží. Na tejto adrese sídli sídli dodnes, okrem toho sa rozrástla o detašované pracoviská na Lazovnej a Internátnej ulici. K pôvodnému hudobnému odboru pribudol v roku 1961 výtvarný a v roku 1967 tanečný odbor. Najmladším je literárno – dramatický odbor, ktorý začal pracovať v školskom roku 1979/80. V jubilejnom roku 50. výročia pribudlo k názvu aj meno banskobystrického rodáka a skladateľa svetového významu. Odvtedy nesie naša škola čestný názov Základná umelecká škola Jána Cikkera. Od svojho počiatku škola prijíma pod svoje ochranné krídla umelecky nadané deti a pestuje v nich nielen zmysel pre krásu a umelecké hodnoty, ale pomáha vytvárať aj morálne postoje k životu a sebe samému. O vzdelávanie prejavuje záujem stále viac a viac detí a dnes už aj mnoho bývalých absolventov s radosťou privádzajú do umeleckej školy svoje ratolesti. Proces výchovy k umeniu tak nikdy nekončí, škola nestarne, práve naopak. Každou mladou generáciou opäť o kúsok omladne. Preto 70. rokov je krásny vek, ktorý prináša radosť a tvorivú silu všetkým nám. Miroslava Miklošková, Anna Izakovičová

ZLATO SI DO TRETICE ODNIESOL UCHOV

Banskobystrické Štiavničky boli v stredu 8. februára dejiskom najznámejšieho výškarského turnaja na Slovensku - Europa SC high jump (predtým Banskobystrická latka). Publikum vo vypredanej hale sa v závere turnaja tešilo z úspešného tretieho miesta slovenského reprezentanta Michala Kabelku, ktorý sa stal vôbec prvým slovenským medailistom v skoku do výšky a kvalifikoval sa na tohtoročné olympijské hry. V kategórii žien uspeli mamičky Podujatie svetového rangu tradične odštartovala súťaž v kategórii žien. V nej sa napokon radovala ruská reprezentantka Anna Čičerovová, ktorá ako jediná pokorila výšku 200 cm. V záverečnom finále sa ako jediná pokúšala trikrát zdolať výšku 204 cm. „Bola som trošku unavená a premotivovaná, chcela som skočiť viac. Určite na to mám, dnes to však nešlo. Mrzí ma to, ale nič sa nedá robiť. Určite prídem aj budúci rok a pokúsim sa môj výkon zlepšiť. Diváci boli fantastickí, veľmi sa mi v Banskej Bystrici páčilo. Povrch je výborný, dá sa tu skákať oveľa vyššie,“ povedala Anna Čičerovová. Na  druhom mieste sa  Všetky ženy na stupni víťazov sú už mamičky. umiestnila Tia Hellebautová z Belgicka (196 cm). Trojicu najúspešnejších uzavrela Chaunté Howardová-Loweová z USA so zdolanou výškou 193 cm. Zaujímavosťou je, že všetky tri medailistky sú mamičky a dokopy majú päť dcér. V súťaži mužov opäť Ivan Uchov Súťaženie v kategórii mužov bolo do posledného okamihu mimoriadne napínavé. Slovákom urobil radosť Michal Kabelka, ktorý výkonom (231 cm) dosiahol svoj osobný rekord a priamo sa kvalifikoval na londýnsku olympiádu 2012. „Sám tomu neverím, je to neskutočné. Prekvapil som aj sám seba. Zmenil som všetko, trénera, prostredie, celú prípravu, tréningy i tretry,“ tešil sa z úspechu výškar z Dubnice. Bronzovú medailu získal spolu s ním grécky reprezentant Kostadinos Baniotis s rovnakým výkonom 231 cm. Na druhom mieste skončil Američan Jesse Williams, ktorý zdolal rovnakú výšku ako jeho bronzoví súperi, bol však lepší na pokusy. Zlatý hetrik si z Banskej Bystrice odniesol Rus Ivan Uchov, ktorý vo svojej kategórii opäť dominoval – tento rok s víťaznou výškou 233 cm. „Iba málo chýbalo, aby som zdolal 237 cm. Som však rád aj za svoj najlepší tohtoročný výkon. V Banskej Bystrici sa mi veľmi páčilo, diváci ma hnali ku kvalitnému výkonu. Verím, že na budúci rok sa v Banskej Bystrici zlepším,“ zhodnotil svoj výkon ruský šampión.  Podujatiu opäť dominoval Ivan Uchov, z Banskej Bystrice Devätnásty ročník medzinási odniesol tretie zlato. rodného výškarského mítingu s účasťou zvučných mien opäť potvrdil svoju kvalitu. Ľubomír Roško, ktorý je riaditeľom týchto prestížnych výškarských pretekov od začiatku ich konania, vyjadril aj tento rok veľkú spokojnosť s celkovým priebehom: „Je skvelé, že sa nám v posledných rokoch darí získať najlepších skokanov do výšky. No rovnako sa teším, že v podstate od prvého ročníka máme plnú halu skvelých divákov, pretože Banská Bystrica svojou výškarskou latkou, pretekmi svetového formátu, skutočne žije.“ Barbora Winterová www.atletikasvk.sk VÝSLEDKY: Muži: 1. Ivan Uchov (Rus.) 233, 2. Jesse Williams (USA) 231, 3. Michal Kabelka (SR) a Kostadínos Baniótis (Gr.) po 231, 5. Jaroslav Bába (ČR) 228, 6. Trevor Barry (Bah.) 228,... 9. Matúš Bubeník 225, 10. Peter Horák 220, 13. Lukáš Beer (všetci SR) 215. Ženy: 1. Anna Čičerovová (Rus.) 200 cm, 2. Tia Hellebautová (Belg.) 196, 3. Chaunté Howardová-Loweová (USA) 193, 4. Antonietta Di Martinová (Tal.) 193, 5. Alessia Trostová (Tal.) 190, 6. Levern Spencerová (Sv. Lucia) 185.

FOTO – Martin Račko/BB online

Vlastiveda trochu inak... Štvrtáci zo ZŠ Golianova využili možnosť spoznať krásy Slovenska formou divadelného predstavenia Tatranky v podaní hercov Bábkového divadla na rázcestí v Banskej Bystrici. V príbehu sa žiaci dozvedeli množstvo zaujímavostí o tatranských končiaroch, o riekach, mestách a historických osobnostiach Slovenska. Divadlo malo u detí pozitívny ohlas za čo účinkujúcich odmenili viacnásobným potleskom. Všetci vyslovili prianie navštíviť ďalšie takéto podujatia, v ktorých by bolo podobne hravým spôsobom spracované aj učivo z iných predmetov. Danka Dvorská

V BANSKEJ BYSTRICI SA OPÄŤ ZIŠLA SVETOVÁ ŠPIČKA VÝŠKAROV

FOTO – Martin Račko/BB online

ZŠ Golianova

MAREC 2012

10

RÔZNE

Predstavujeme partnerské mestá

Šalgotarján – mesto údolí a hradov

banskobystrických kultúrnych telies na Folkových a Slovenských dňoch, organizovaných na prelome júla a augusta. Spolupráca, ktorá začala roku 1967 oficiálnym stretnutím reprezentantov oboch miest, sa tak postupne rozšírila o kultúrnu a spoločenskú výmenu. V súčasnosti sa väzby medzi Šalgotarjá-

„Snúbenie sa jedinečnej prírody s historickým dedičstvom dodáva mestu jeho neopakovateľnú hodnotu.“ nom a Banskou Bystricou opierajú najmä o prepojenia inštitúcií, turizmus a spoločné medzinárodné projekty. Pohostinnosť miestnych nepozná hraníc, a preto sa pri návšteve mesta, ktoré je bránou do Novohradskej župy, môžete spoľahnúť na srdečné a priateľské privítanie, obzvlášť ak prichádzate z mesta, ktoré si pripomína 45. výročie podpisu partnerskej zmluvy. Helga Pál Zuzana Kučerová

Reflexné vesty pre najmenších Atmosféru ďalekej Aljašky pripomínali všetkým účastníkom Majstrovstvá Slovenska v psích záprahoch Visegrad Cup 2012, ktoré sa uskutočnili 17. - 19. februára. Príslušníci Mestskej polície Banská Bstrica boli na nich prítomní už v piatok na Námestí SNP v Banskej Bystrici a nasledujúce dva dni strávili v lyžiarskom areáli na Králikoch. Počas tohto podujatia príslušníčky mestskej polície rozdali vyše 300 detských reflexných vestičiek. Tým pripomenuli našim najmenším a ich rodičom, že netreba zabúdať na bezpečnosť. Vysvetlili im, aké je dôležité mať na sebe reflexnú vestu, zlepšiť tak svoju viditeľnosť a takto prispieť k zvýšeniu vlastnej bezpečnosti. Touto preventívnou aktivitou prispela banskobystrická mestská polícia k bezpečnosti našich detí nielen na cestách. Marianna Belancová

FOTO – Péter Béncze

FOTO – Mestská polícia BB

Malebné pohoria, údolia a hrady, to sú krásy, ktoré definujú mesto Šalgotarján. Snúbenie sa jedinečnej prírody s historickým dedičstvom dodáva mestu neopakovateľnú hodnotu. Nezáleží na tom, kde sa nachádzate, vždy sa vám naskytne krásny pohľad na hrady Salgó či Somoskő. Blízke pahorky a údolia ponúkajú príležitosť na turistiku, cyklistiku a jazdectvo. Milovníci nevšednej histórie si prídu na svoje v Múzeu ťažby uhlia. V tomto roku sa mesto Šalgotarján ponorí do osláv 90. výročia udelenia mestských práv. Pri tejto príležitosti sú pre obyvateľov i turistov, prichádzajúcich z okolia, pripravené mnohé kultúrne a spoločenské podujatia. Prvou lastovičkou bude 32. ročník Tarjánskej jari a medzinárodný dixielandový festival United Europe Jazz Festival, na ktorom participujú mestá štyroch krajín vrátane Banskej Bystrice. Pre Šalgotarján je príznačná rozmanitosť a čulosť spoločenského života. Pohostinnosť miestnych si môžete naplno vychutnať počas obľúbeného letného festivalu Lakeside Party. Vrúcnosť vzťahov s mestom pod Urpínom dokazuje i pravidelná účasť

Z denníka mestskej polícíe

MALÝ SPRIEVODCA KOMUNITNÝM ROZVOJOM

Prečo sú komunitné centrá dobrý nápad?

(Časť deviata)

Po takmer pol ročnom fungovaní sa často stretávame s reakciami, z ktorých vyplýva, že ľudia sa stále nie celkom orientujú v tom, čo to vlastne komunitné centrum je a čím sa zaoberá. Aj preto sme sa rozhodli v prvom z dvoch menších príspevkov vniesť trochu svetla do slovníka výrazov, ktoré sa v súvislosti s komunitným centrom Sásová a s komunitným rozvojom používajú. Do roku 1990 sa pojem komunita používal na Slovensku veľmi málo, preto čo si ľudia dokážu predstaviť pod komunitným rozvojom. Možno ju nazvať aj pojmy komunitná práca, či komunitný rozvoj boli na našom území dosť metódou sociálnej práce, ktorá pomáha ľuďom žijúcim na určitom územnom neznáme. Slovo komunita pochádza z latinského slova communitas, čo vo voľ- celku pri riešení konkrétnych životných situácií. Pracovník pre komunitný nom slovenskom preklade znamená spoločenstvo, pospolitosť, obec, ale tiež rozvoj tu vystupuje ako koordinátor, učiteľ, usmerňovateľ. spoločné nažívanie ľudí. Keď hovoríme o komunite, ide teda o skupinu ľudí, Rozdiely medzi komunitnou a sociálnou prácou: žijúcich v určitom vymedzenom priestore, kde sa stretávajú a riešia veci, ktoré sú pre nich dôležité. Komunita je vymedzená hranicami (politické, geografické, ·Komunitná práca je zameraná skupinovo – pracuje s komunitou a jej predekonomické, sociálne). Má štruktúru a je postavená na pilieroch ako zdieľané staviteľmi; spolu s nimi formuluje spoločné problémy a pomáha hľadať ich riešenia. hodnoty, spoločné kultúrne dedičstvo, spoločné záujmy, či problémy. ·Sociálna práca je zameraná na jednotlivca, jeho rodinu, prípadne na iné úzke sociálne väzby. Sociálna práca v užšom zmysle slova je charakterizovaná ako „Cieľom práce s komunitou je splnomocniť, uschopniť komunipriamy, zámerný a pripravovaný kontakt sociálneho pracovníka s klientom, tu na riešenie problémov vlastnými zdrojmi, nakoľko miestni skupinou, komunitou, za účelom stanovenia sociálnej diagnózy a uskutočľudia môžu najlepšie riešiť svoje problémy.“ nenia sociálnej terapie. Ide o pôsobenie či usmerňovanie klientov k zmene postojov a aktivizácii klientov, so zameraním na podieľanie sa na zmenách Niektoré typy komunít: sociálnej situácie. ·Občianska - ide o skupinu ľudí na určitom území (napr. Sásová), rodinu, mestV komunitnej práci klientov neformujeme a nepôsobíme na nich tak, ako skú štvrť. Toto je komunita, s ktorou pracuje komunitné centrum Sásová. v sociálnej práci. Naopak, nechávame ich zhodnotiť situáciu a prísť s vlastnými ·Sociálna - je to regionálne vymedzená skupina osôb, napríklad sociálne riešeniami. Každá komunitná sociálna práca začína predovšetkým zisťovaním znevýhodnených a v sociálnom ohrození, ktoré sú závislé na iných osobách potrieb komunity, aby sa nestalo, že komunitní pracovníci začnú riešiť niečo, alebo štátnych opatreniach. V skratke by sa dalo povedať, že je to skupina čo komunita, na rozdiel od nich, ako problém nevníma. Jednoducho povedané, ľudí spojená spoločným sociálnym problémom. V komunitnom centre Sásová komunitná práca zahŕňa prácu s klientom, sociálna práca prácu pre klienta. zatiaľ nemáme zástupcov tejto skupiny. Jana Miková a Martin Husárik Komunitná sociálna práca je momentálne na Slovensku najbližšie k tomu, Komunitné Centrum Sásová

MAREC 2012

11

RÔZNE

ANKETA

Ako vnímate kultúrne dianie v Banskej Bystrici? Aké kultúrne podujatie ste naposledy navštívili? Marcel, kuchár: Podľa mňa, kto chce, ten si z kultúrnej ponuky nášho mesta vyberie. Osobne ma tešia najmä klubové koncerty, ktoré pravidelne navštevujem. Marta, ekonómka: Ja si z ponuky kultúrnych podujatí vždy vyberiem, myslím si ale, že informovanosť by mohla byť lepšia. Najčastejšie chodievam na rôzne divadelné predstavenia. Martin, študent: Spokojný som najmä s divadelnou ponukou. Pravidelne navštevujem predstavenia Štátnej opery, naposledy ma oslovil muzikál My Fair Lady. Mrzí ma však, že keď chcú mladí ľudia zorganizovať nejakú kultúrnu akciu, musia čeliť množstvu byrokratických prekážok.

Alena, konateľka spoločnosti: Kultúrne podujatia aj sú, ale chýba mi väčšia ponuka informácií pre občanov. Napríklad umiestnenie turistickej informačnej kancelárie je nedostatočne označené a veľmi nevýrazné. Nedávno som bola v Divadle u Greškov v Tajove. Juraj, doktorand: Myslím si, že kultúrnych podujatí je tu dosť a ponuka je rozmanitá, spomeniem Majáles, Grilliadu, Vianočné trhy, Radvanský jarmok... Ako študent oceňujem rôzne študentské akcie. Pravidelne navštevujem tematické študentské párty. Lívia, študentka/čašníčka: Podľa mňa je u nás kultúrny život slabý. Chýbajú mi najmä muzikály a viac moderných predstavení pre mladých ľudí. Posledne som bola na koncerte hudobnej skupiny. Barbora Winterová

BOLI SME PRI TOM: RECENZIA KULTÚRNEHO PODUJATIA

Jana Juráňová: Reality snov

Vodný žľab Rakytovo – Harmanecká jaskyňa Rakytovský vodný žľab je veľmi zaujímavá kultúrna pamiatka, ktorá sa nachádza v Dolnom Harmanci. Ten je od Banskej Bystrice vzdialený približne 13 km a prístupný aj hromadnou autobusovou dopravou, ktorá z Banskej Bystrice odchádza približne v dvojhodinovom intervale. Zo zastávky v Dolnom Harmanci sa vydáme k horárni a následne po žltej značke k samotnému žľabu. Vyznačená trasa nie je náročná, je vhodná aj pre rodiny s deťmi. Príjemná prechádzka nás popri malej vodnej elektrárni s informačnou tabuľou zavedie k ústiu vodného žľabu, ktorý je posledným zachovaným a stále funkčným vodným žľabom na splavovanie dreva nielen na Slovensku, ale i v Európe. Ako informuje informačná tabuľa, vybudovaný bol pravdepodobne v 19. stor. zo smrekového a jedľového dreva. Žľab má dĺžku 2 450 m a spád 168 m. Vedie popri ňom turistický chodník, ktorý sa ale postupne stráca medzi kamením v stále náročnejšom teréne. Vodný žľab Rakytovo bol v roku 2000 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku a obnovený v roku 2007. Ak sa chceme ďalej dostať k Harmaneckej jaskyni, ktorá je verejnosti sprístupnená od júna do októbra, pokračujeme po žltej turistickej značke, ktorá nás dovedie na parkovisko pod jaskyňou. Od parkoviska sa môžeme k jaskyni dostať serpentínovým náučným chodníkom za približne 40 minút, pričom prekonáme prevýšenie cca 260 m. Harmanecká jaskyňa  návštevníkov zaujme svojou unikátnou bielou kvapľovou výzdobou, rozsiahlymi dómami, mohutnými nástennými vodopádmi, priepasťami a jazierkami. Jaskyňa dosahuje dĺžku 3 002 m, prehliadková trasa meria 1 020 m a trvá 60 minút. Patrí medzi najvýznamnejšie lokality výskytu netopierov na Slovensku. Barbora Winterová

FOTO – Štátna opera BB

Do Bábkového divadla na rázcestí prišli 21. februára s očakávaním predovšetkým mladí nadšenci moderného divadla. V úspešnej hre Reality snov si mohli vychutnať herecký koncert v podaní Jany Oľhovej. „Konverzačka bez ostrej pointy a bonmotov, ktorá maľuje obraz o tom, ako si do úmoru vytvárame vhodný sebaobraz a  ako úporne chceme vidieť iným do žalúdka.“ Týmito slovami charakterizovala svoju hru autorka Jana Juráňová a diváci sa s jej nálepkou mohli od prvých chvíľ stotožniť. V úvodnej pasáži sa publiku predstavujú hlavné postavy – Matka a jej dve dcéry, zápasiace s typickými problémami dnešnej doby. Láska, rodina a predovšetkým modely vzťahov medzi starnúcou generáciou a jej nasledovníkmi sú nosné témy predstavenia. Matka, vyrovnávajúca sa s každodennou rutinou, žije medzi štyrmi stenami svojho bytu, s láskou aj hnevom na každom kroku. „Sme súčasťou mediálneho svespomína na svojho nebohého muža, permanentne ta, alebo sú média neoddeliteľnou súčasťou našich sa bojí o život svojich dvoch dcér a rozptýlenie životov?“, pýta sa autorka a zároveň si odpovedá nachádza len pri pozeraní bezduchých televíznych prostredníctvom zobrazovania vzťahov žien-dcér programov. Ústredným motívom je odlišnosť život- a ich mužov. Hra končí bez očisťujúcej pointy a diného štýlu staršej a mladšej generácie vyúsťujúci vák si po finálnej scéne kladie otázku, ako žiť svoj do vzájomného nepochopenia a priepasti. Matka život a nedopadnúť ako nešťastné hrdinky. V predsvoje dcéry životne potrebuje, no zároveň ich svo- stavení si publikum môže vychutnať excelentný jím zúfalstvom, pesimizmom a pasivitou odháňa. výkon Jany Oľhovej v postave Matky. Už len kvôli Ich vzájomné rozhovory sú založené na prázdnych nemu samotnému sa Reality snov oplatí vidieť. dialógoch, z ktorých sa nedozvedia nič o sebe Reality snov ani svojich starostiach a radostiach. V rodinnom generačná hra stereo­type medzi Matkou a jej dcérami zohrávajú Autorka: Jana Juráňová veľkú úlohu náboženstvo, neschopnosť vyrovnať sa Výprava: Miriam Struhárová so smrťou blízkych ľudí, ako aj nezáujem a strach Hudba: Daniel Heriban podniknúť rozhodnutia, ktoré by postavy vytrhli Réžia: Iva Š. z bezútešného kolotoča problémov a životnej re- Účinkujú: Jana Oľhová, Marianna Mackurová, Nina zignovanosti. Druhou hlavnou témou Juráňovej je Müller, Mária Šamajová, Daniel Heriban a ďalší vplyv médií ovplyvňujúci naše myslenie i konanie Barbora Winterová

Tip na výlet

FOTO – Barbora Winterová

MAREC 2012

12

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

ZA KRAJŠIE MESTO 2012

Od roku 1996 mesto Banská Bystrica každú jar už tradične organizuje akciu Za krajšie mesto, zameranú na vyčistenie verejných priestranstiev od rôznych komunálnych odpadkov. Mnohí z vás túto akciu vítajú, o čom svedčí nielen rastúci záujem o pristavovanie kontajnerov, náradie a ostatnú výpomoc od MsÚ, ale hlavne naše viditeľne čistejšie mesto po jej ukončení. Účelom akcie je vyčistenie verejných priestranstiev, najmä medziblokovej zelene na sídliskách od rôznych komunálnych a rastlinných odpadov, hlavne zhrabovaním. Akciu organizačne zabezpečuje Oddelenie odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev Mestského úradu v Banskej Bystrici. Pri realizácii sa počíta s aktívnym zapojením obyvateľov mesta, základných a stredných škôl, mimovládnych neziskových organizácií a občianskych iniciatív. Na čistenie verejných priestranstiev, ako mestský park, jelšový hájik, park pod Pamätníkom SNP budú tiež prizvané environmentálne zamerané miestne dobrovoľné organizácie. Ich dočistenie zabezpečí správca verejnej zelene ZAaRES Banská Bystrica a pracovníci prijatí na aktivačné práce. Tento rok sme netradične pristúpili k rozdeleniu akcie na štyri etapy, ktoré sa vzhľadom na predpoklad dlhotrvajúcej zimy uskutočnia okolo veľkonočných sviatkov. FOTO – internet Akcia Za krajšie mesto bude rozdelená na tieto štyri etapy: I. ETAPA 30.3.2012 – 1.4.2012 Radvaň, Iliaš, Šalková, Senica, Kremnička, Rakytovce II. ETAPA 13.4.2012 - 15.4.2012 Centrum, Uhlisko, Majer, Graniar III. ETAPA 20.4.2012 – 22.4.2012 Fončorda, Podlavice, Skubín, IV. ETAPA 27.4.2012 – 29.4.2012 Sásová, Rudlová, Jakub, Uľanka V uvedených termínoch MsÚ zabezpečí pristavenie veľkoobjemových kontajnerov do jednotlivých lokalít mesta. O konkrétnom mieste ich pristavenia budú obyvatelia mesta a ostatní účastníci akcie informovaní prostredníctvom letákov. Právo hospodárenia s vegetáciou rastúcou na verejných plochách a v blízkosti bytových domov vo vlastníctve mesta Banská Bystrica má iba mestom poverená odborná organizácia. Michal Štúber oddelenie OHaÚVP

Aktuálne verejné vyhlášky Odboru výstavby a životného prostredia v Banskej Bystrici

Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje § 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke www.banskabystrica.sk. OVZ 216531/32284/2012/BOJ. Verejná vyhláška: Dodatočné povolenie stavby Stavebník: Ing. Zuzana Daňová, Donovaly č. 33, Donovaly Stavba: Stavebné úpravy, Horné Záhrady č. 19, byt č. 27, III. p., B. B. Vyvesené: 17.01.2012 OVZ 208632/2011/SE Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Spoločenstvo vlastníkov bytov a NP Viestova 18-20, Viestova 18, B. Bystrica Stavba: Stavebné úpravy bytového domu SS T 12/52, 12 b.j., Viestova 18,20, B. B., D1 zateplenie obvodového plášťa, zateplenie stropov TP, zateplenie stropu v najvyššom podlaží Vyvesené: 18.01.2012 OVZ 215248/2011/MA Verejná vyhláška: Zmena stavby pred jej dokončením Stavebník: DONIVO REALITY, s.r.o., Skuteckého 6, B.B. Stavba: Prístavba reštaurácie MAMUT Rudohorská 16, B.B. Vyvesené: 20.01.2012 OVZ 3233/2012/BOJ. Verejná vyhláška: Zmena stavby pred dokončením Stavebník: Vlastníci bytov a NP v BD, Trieda SNP 55-59, B.B. Stavba: Zateplenie bytového domu G - 57 Trieda SNP č. 55-59, B.B. Vyvesené: 23.01.2012 OVZ 190981/2011-MA Verejná vyhláška: Dodatočné povolenie stavby Stavebník: Ing. Anna Sláviková a manžel Vladislav, Sládkovičova 50, B.B. Stavba: Oporný múr a terénne úpravy Vyvesené: 23.01.2012

OVZ 190001/2011/GO. Verejná vyhláška: Zmena dokončenej stavby Stavebník: Spoločenstvo vlastníkov bytov, Jilemnického 12,14, B. B. Stavba: Zníženie energetickej náročnosti bytového domu Vyvesené: 23.01.2012 OVZ 198089/11/MA Verejná vyhláška: Dodatočné povolenie stavby Stavebník: Ing. Ľubomír Šmidek, Surovská 22, B.B. Stavba: Adaptácia podkrovia rodinného domu Banská Bystrica - Sásová Vyvesené: 25.01.2012 OCÚ 358/11/MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26, Banská Bystrica Stavba: Rekonštrukcia pavilónov A a D bývalej ZŠ Magurská ul. pre zriadenie Sociálneho podniku Mesta Banská Bystrica, n.o. Vyvesené: 27.01.2012 OVZ 4309/34565/2012/BOJ. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Vlastníci bytov a NP v BD, Trieda SNP 61,63,65,67, B.B. Stavba: Zateplenie obvodového plášťa, zateplenie stropu nad TP, zateplenie plochej strechy, výmena okien v schodisku Vyvesené: 27.01.2012 OVZ 5533/2926/2012/Boj Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí územného konania Stavebník: Akadémia umení v B. Bystrici, ul. J. Kollára č. 22, B.B. Stavba: Banská Bystrica Optický prepoj medzi budovami Rektorát Akadémie umenia a Fakultou dramatických umení Akadémie umenia Vyvesené: 31.01.2012

OVZ 212359/2011/HAR. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: BBES, a.s., Zvolenská cesta 1, B. B. Stavba: Rekonštrukcia vonkajších potrubných rozvodov LS3 - Sásová - Okruh 3, B. Bystrica - SO 01 - Vonkajšie rozvody tepla - 1. etapa Vyvesené: 01.02.2012 OVZ 204485/2011/Sch. Verejná vyhláška: Rozhodnutie o umiestnení stavby Stavebník: Spoločnosť VABIS, s.r.o., so sídlom Školská č. 9, Banská Bystrica Stavba: Parkoviská pre bytový dom „VABIS“ Vyvesené: 06.02.2012 OVZ 10451/34039/2012/BOJ Verejná vyhláška: Povolenie zmeny stavby pred jej dokončením Stavebník: Vlastníci bytov a NP v BD na Triede SNP č. 55 - 59, B.B. Stavba: Zateplenie bytového domu G -57 Trieda SNP č. 55-59, Banská Bystrica Vyvesené: 07.02.2012 OVZ 6915/2012/GY Verejná vyhláška: Začatie územného konania Stavebník: Milan Švec a manž. Zdenka, Tatranská 6384/97, B. Bystrica Stavba: Prevádzka sklenárstva - spevnené plochy Vyvesené: 15.02.2012 OVZ 16733/2012/HAR. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: BBES, a.s., Zvolenská cesta 1, B.B. Stavba: Rekonštrukcia vonkajších potrubných rozvodov LS3-Sásová-Okruh 3, B. B. - SO 02 Vonkajšie rozvody tepla, 2. etapa Vyvesené: 16.02.2012 Odbor výstavby a životného prostredia v Banskej Bystrici

OZNAMY PRE OBČANOV Mesto Banská Bystrica upozorňuje vlastníkov pozemkov, na ktorých sa nachádzajú elektrické vedenia, aby zamestnancom SSE, a. s., poskytli potrebnú súčinnosť pri odstraňovaní a orezávaní stromov a porastov v blízkosti elektrických vedení, ktoré ohrozujú ich prevádzku. Vlastníkov pozemkov vyzývame, aby umožnili zamestnancom SSE, a. s., (alebo osobám, ktoré sú na to od SSE, a. s. písomne splnomocnené) vstup na ich pozemky za účelom odstránenia stromov a porastov, ktoré ohrozujú bezpečnú prevádzku elektrického vedenia. Drevná hmota, ktorá zostane po vykonaní odstránenia alebo orezania stromov patrí vlastníkovi pozemku a bude mu ponechaná. Upozorňujeme občanov, že podľa zákona o energetike je zakázané pod elektrickým vedením: a) zriaďovať stavby, konštrukcie a skládky, b) vysádzať a pestovať trvalé porasty s výškou presahujúcou 3 metre, c) vysádzať a pestovať trvalé porasty s výškou presahujúcou 3 metre vo vzdialenosti od 2 metrov od krajného vzdušného vedenia, d) uskladňovať ľahko horľavé alebo výbušné látky, e) vykonávať činnosti ohrozujúce bezpečnosť osôb a majetku, f) vykonávať akékoľvek činnosti ohrozujúce elektrické vedenia. Oddelenie životného prostredia, MsÚ Žiadame spoluobčanov Banskej Bystrice, aby nemarili výkony pri odstraňovaní drevín kalamitných, pietnych alebo na verejných priestranstvách - prestarnutých a chorých). Pracovníci ZAaRES - správca verenej zelene v meste - sú často atakovaní verbálne a neraz aj fyzicky. Takéto počínanie sa bude kvalifikovať ako marenie výkonu rozhodnutia. Pracovníci zasahujú do zelene na základe platných a odborných úkonov. Oddelenie životného prostredia, MsÚ Oslovujeme všetkých nájomcov hrobových miest na mestských cintorínoch (rímskokatolícky cintorín - Nám. Š. Moysesa, Urnový háj a Centrálny cintorín Kremnička), aby si skontrolovali dobu trvania nájmu, osobné údaje a podmienky. Zákon 131/2010 Z. z. o pohrebníctve umožňuje správe pohrebiska v prípade, keď nájomníci nezaplatia v určenom termíne za hrobové miesto, pristúpiť k ich zrušeniu. V prípade zrušenia bude hrobové miesto pridelené novým záujemcom. Informácie na správe pohrebísk - Kremnička 60, Po-Pia od 8,00-14,00 hod., osobne alebo aj telefonicky 048/410 35 59. Správa pohrebísk MBB a.s. ČSA 26, Banská Bystrica zverejňuje zámer predať/prenajať nehnuteľný majetok priamym predajom Predmet predaja: Objekt na Ul. J. Kráľa 9 v Banskej Bystrici (Pioniersky dom), samostatné parcely v areáli Priemyselného parku Banská Bystrica - Šalková Predmet predaja / nájmu: Objekt na Skuteckého ulici 20 v Banskej Bystrici (Stavebná priemyslovka) Forma výberu kupujúceho / nájomcu: elektronická aukcia ďalšie podrobné informácie na www.mbb.sk, www.dobryvyber.sk, alebo na tel. č. 048/4330 841, 4330 846. MBB a. s.

MAREC 2012

13

RÔZNE

PAMÄTIHODNOSTI MESTA BANSKÁ BYSTRICA

• do registra hmotných pamätihodností: hrobku rodiny Holeschovcov, fontánu na námestí SNP, zvonice (Rudlová, Skubín, Kremnička, Sásová, Rudlová), pamätný kameň J. D. Matejovie, tabuľky s nápisom Provereno min net, keramické reliéfy na domoch na Fončorde, mohylu k 1. svetovej vojne v Majeri, pamätnú tabuľu osadenú pri návšteve arcikniežaťa F. Karla, sochu pápeža J. Pavla II., súsošie Š. Moysesa a K. Kuzmányho, tabuľku s označením výšky vody pri povodni v roku 1813, industriálne objekty: regulátor vody na Bystričke, komín na Hornej ulici, urbanistické celky: stará Fončorda, Fortnička, sídlisko Prednádražie, Štadlerovo nábrežie, prírodné priestory: medokýš pod starou nemocnicou i na Štiavničkách, ľaliovník v evanjelickom cintoríne, Urpín a park pod Pamätníkom SNP ako

FOTO – J. Čunderlík

Význam pamätihodností je nezanedbateľný, nakoľko sú pre daný región charakteristické a majú trvalé hodnoty. Občania počas roka 2011 mohli predkladať námety na zaradenie do zoznamu pamätihodností na oddelenie kultúry. Následne ich posudzovala odborná komisia. Sumár návrhov na zápis do evidencie pamätihodností mesta bol predložený na prerokovanie MsZ v Banskej Bystrici, ktoré rozhodlo vyhlásiť za pamätihodnosti mesta a zaradiť: • do registra nehmotných pamätihodností: Medený Há- i budovy Stredoslovenskej energetiky a. s., Železničnej mor, Banskobystrický pochod, Znelku Slobodného slo- stanice, Stredoslovenského ústavu srdcových a cievnych venského vysielača, vydávanie periodika Staré noviny chorôb, Ekonomickej fakulty UMB, pobočky Slovenskej literního umění, Banícke povstanie 1525-26, udelenie sporiteľne, Pošty, budovu bývalej ZŠ Š. Moysesa, ZŠ Slomestských privilégií, návšteva Jána Pavla II., ďalej osob- bodného slovenského vysielača a SPŠ stavebnej. nosti: A. Anderle, kráľ Belo IV., J. Bakoss, M. Bel, P. Bielik, J. Botto, J. Cesnak, J. Cikker, J. D. Matejovie, J. Egry, V. F. Bystrý, J. Flaché, S. Libay, J. Golian, P. Hrúz, L. Hudec, J. Kohút, M. Kováč, J. Krébes, K. Kuzmány, M. Konigsberger, A. Matuška, C. O. Moller, J. Móry, Š. Moyses, J. Murgaš, D. Petelen, B. Poničanová, A. Sakáč, L. Sára, A. Schonfeld, D. Skutecký, A. Sládkovič, T. Stadler, S. Stračina, A. Škrábik, A. Stollman, J. G. Tajovský, T. Vansová, R. Viest, K. A. Zipser, G. K. Zechenter Laskomerský.

 Ľaliovník tulipánokvetý (Liriodendron tulipifera), Evanjelický cintorín na Lazovnej ulici. V nasledujúcich vydaniach Radničných novín Vám predstavíme niektoré pamätihodnosti mesta. Jana Pelikánová, oddelenie kultúry, MsÚ

Svetový deň sprievodcov s rekordnou účasťou

Oslavy Svetového dňa sprievodcov majú svoje stabilné miesto v kalendári mestských podujatí. Viac ako 430 návštevníkov si 18. februára nenechalo ujsť bezplatnú víkendovú prechádzku mestom. Banskej Bystrici tak patrí prvé miesto v počte účastníkov podujatia spomedzi dvanástich miest, ktoré sa do osláv v rámci Slovenska zapojili. Podujatie otvorila viceprimátorka Katarína Čižmárová, Uhorskaiová, Jozef Ďuriančik, Mária Martiniová, Branislav ktorá zdôraznila význam rozvoja cestovného ruchu a vy- Stančík, Lýdia Bulíková a Vlasta Chriašteľová. Na svoje zdvihla prácu profesionálnych turistických sprievodcov. si prišli všetci nadšenci tajomstiev, príbehov či legiend O deň plný zaujímavostí sa postaralo Informačné centrum, starej Bystrice. Podujatie sa podarilo zrealizovať aj vďaka ktoré pripravilo bezplatné dvojhodinové prehliadky troch ústretovej spolupráci inštitúcií, ktoré sprístupnili interiér architektonických skvostov Banskej Bystrice - Biskupské- historických budov verejnosti. Martina Brisudová ho paláca, Krajského súdu a Župného domu. Históriu oddelenie cestovného ruchu, MsÚ budov verejnosti priblížili turistickí sprievodcovia – Elza

Barborka a!

Zuzi Vé

im

M

otorka

ISBN 978-80-970278-2-7 9 7 8 8 0 9 7 0 2 7 8 27

na k kr niž es ka le ni e

Zuzi Vé

vy

fa

rb

Porozprávam vám príbeh malej motorky Barborky. V knihe nájdete niekoľko nevymaľovaných obrázkov. Dokreslite ich pastelkami podľa textu.

Motorka Barborka

Ahojte deti!

FOTO – Zuzana VAlocká

Ahojte deti!

Je tu marec - mesiac knihy a súťaž o detskú knižku na  kreslenie Motorka Barborka od autorky Zuzi Vé pokračuje! Stačí, keď do 31. apríla pošlete na adresu Radničných novín kresbičku aké dobrodružstvo by mohla Barborka zažiť a tento príbeh priateľstva na ceste plnej fantázie, zážitkov a prekvapení spolu s nedomaľovanými obrázkami môžete vyhrať práve vy! Tešíme sa na vaše nápady! Zuzana Valocká

V BANSKEJ BYSTRICI MÁME CENTRUM PRE ZDRAVOTNE ZNEVÝHODNENÝCH MOTORISTOV Od 1. marca 2012 pribudlo na Slovensku ďalšie ŠKODA Handy ZŤP centrum. Štvrtým a zároveň posledným z centier pre zdravotne hendikepovaných motoristov je Autonovo v Banskej Bystrici. Zamestnanci v centre ponúknu: • potrebné informácie, služby a asistenciu pri kúpe nového automobilu zákazníkom so zdravotným hendikepom, • poradenstvo pri úpravách vozidla podľa druhu postihnutia, • poradenstvo (legislatíva, nároky z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny SR), • zvýhodnené podmienky pri predaji a popredajných službách, • náhradné vozidlo pre klienta ZŤP (do 1 roka od zriadenia), • trenažér na ručné riadenie, • preškoleného servisného technika a automechanika, • bezbariérový prístup, • r iadne označenie predajného miesta. Dobrou správou je, že centrá, ktoré nájdete aj v Prešove, Žiline a Bratislave taktiež zamestnávajú zdravotne postihnutých spoluobčanov. Banskobystrické centrum pre zdravotne hendikepovaných motoristov nájdete na adrese: AUTONOVO, a.s. Zvolenská cesta 23 974 03 Banská Bystrica Barbora Winterová

Piljarove poviedky v braillovom písme Jednou z 15 knižných noviniek, ktoré vyšli začiatkom tohto roka v Slovenskej knižnici pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči je zbierka poviedok Banskobystričana Františka Piljara Miškove dobrodružstvá. Autor sa v nej predstavil aj ako znalec detskej duše. Dielko je výnimočnou výpoveďou o zmysle rodiny, o láske k blížnym a o vzťahoch starých rodičov, rodičov a detí, po ktorých túžia najmä naši najmenší. Kniha mapujúca bezstarostné detstvo mestského chlapca, ktorý mal to šťastie, že predškolské časy prežil na dedine u starých rodičov, oslovila členov Únie nevidiacich Slovenska natoľko, že ju navrhli zaradiť medzi knihy určené deťom a mládeži v braillovom písme. A tak sa meno banskobystrického novinára a spisovateľa, ako jedno z prvých z nášho mesta, ocitlo v zozname autorov spracovaných SKN M. Hrebendu. Na vydanie sa pripravuje aj zvuková verzia tejto zbierky poviedok. Eva Benčíková

MAREC 2012

14

MATRIKA

Výzva pre Banskobystričanov

v matričnom obvode Banská Bystrica 21.01.2012 Róbert a Erika Ulbrichtovci 28.01.2012 Pavol a Zuzana Nedeljakovci, Robert a Anna Papánovci, Miroslav a Lenka Ursínyovci 01.02.2012 Ján a Oľga Kradlákovci 02.02.2012 Michal a Linda Cabanovci

11.02.2012 Ivan a Jana Kusí, Stanislav a Adela Matulayovci, Milan a Slavomíra Cabanovci, Marián a Mária Gajdošovci 22.02.2012 Martin a Viera Kamasovci

Deti narodené v Banskej Bystrici s trvalým pobytom v Banskej Bystrici 19. január 2012 – 22. február 2012 Hugo Bubelka Michal Šnirc Eliška Bandošová Richard Poliak Lucas Krnáč Paula Skálová Martin Purdek Richard Mecho Samuel Belička Anna Snopková Zoja Rusková Alexandra Korytková Ella Luptáková Marek Ifkovich Denis Soľák Šimon Poliak Dominik Filkor Martin Babjak Miriam Mastišová Kristína Krejčiová Sofia Šerfözöová Laura Hroncová

Adam Antalicz Michal Jenčo Lucia Oravkinová Martin Figa Nina Chabanová Tomáš Greguš Alžbeta Jánošíková Maroš Barto Timotej Beňo Layla Fojtíková Nina Filipčanová Ľuboslava Jasenčáková Daniel Koštial Ivona Šimková Tomáš Pavlík Matej Švantner Marcel Mitický Aneta Koudelová Rút Drienovská Tereza Debnárová Karolína Zemanová Mojmír Barka

Lea Gallová Alexandra Gajdošová Matúš Obernauer Ela Töröková Ema Töröková Alexandra Horňáková Natália Chváliková Stela Vitásková Laura Chromeková Liana Blahová Timotej Vozár Aneta Andrejčíková Jakub Bejdák Martin Klocok Kevin Kostura Emma Samuelčíková Katarína Rapčanová Hana Hegerová Martin Dolinský Laura Pupišová Magdalena Kyzeková

od 20.01.2012 do 20.02.2012 Vlasta Švecová Jozef Čierny Anna Kičinová Milan Krmela Jozef Vyletel Ivan Jančok Pavel Moravčík Vladimír Krnáč Ján Giertl Imrich Tóth Anna Salvová Viera Hazuchová

Anna Dókušová Anna Jakubovie Ľudmila Rusková Vladimír Melikant Jaroslava Petrincová Daniel Matej Alžbeta Kopasová Mária Puobišová Marian Zvara Darica Bieliková Pavel Kyman Pavel Greguš

Mária Škarbová Štefan Soták Vlasta Zacharová Mária Čiefová Gizela Néčová Jozef Štulajter Igor Petrus Ondrej Cimerman Marcela Krnáčová Štefan Koppa

Pozývame vás dňa 11. marca 2012 na

POTULKY MESTOM

ULICAMI SPISOVATEĽOV DO DOMU MATICE SLOVENSKEJ (Lazovná ul., Strieborné nám., ul. Terézie Vansovej, Dolná ul. – Dom Matice slovenskej) so sprievodkyňou: Elzou Uhorskaiovou Stretneme sa o 14.00 hod. na Námestí SNP pri Mariánskom stĺpe.

Poplatok: 2 €, deti do 12 rokov v sprievode rodiča bezplatne. Viac informácií: Informačné centrum, Nám. SNP 1, Banská Bystrica Tel.: 048/415 50 85, 0850 003 004, +421 907 846 555 [email protected], www.icbb.sk FOTO – zbierkový fond ŠVK- LHM

Čas neuveriteľne letí. Park kultúry a oddychu v Banskej Bystrici oslávil minulý rok už 50. narodeniny. Od svojho vzniku mal nesmiernu vážnosť a bol veľmi obľúbený. Slúžil oddychu a kultúre - ako to dodnes má aj v názve. Slúžil aj vzdelávaniu, kreovaniu citlivých detských, mládežníckych a dospeláckych duší, viedol ich k poznávaniu a zmysluplnému využívaniu voľného času. Banskobystrický PKO sa za päť desaťročí dotkol svojím spôsobom vari každej rodiny. Do  pekáča sme chodili na  koncerty, divadelné predstavenia, na plesy, či kabarety. Učili sme sa tam tancovať, navštevovali sme kurzy od výmyslu sveta. V neposlednom rade bol PKO aj významným zamestnávateľom - v čase svojho rozkvetu zamestnával viac ako sto interných zamestnancov, ďalšie desiatky externých učiteľov tanca, hudby, spevu, maľby, sochárstva, ale napríklad aj vedúcich kurzov pre administratívne sily, ľudovú technickú zábavu (lunapark), odborných majstrov pre zváračskú školu (PKO v Banskej Bystrici ju mal ako jeden z mála na Slovensku). Rozhodli sme sa 50 ročnú históriu banskobystrického PKO spracovať do publikácie. Milí Banskobystričania, ak by ste chceli obohatiť pripravovanú publikáciu, napríklad o fotografický materiál, alebo o vaše autentické spomienky, radi sa s vami stretneme osobne na adrese: PKO Banská Bystrica, námestie Št. Moyzesa 52/26 (budova Barbakanu), alebo telefonicky na 048/41 56 052. Kontakt na mail: [email protected] . Ďakujeme. PKO Banská Bystrica

Zlatá svadba Pred manželstvom majte oči otvorené, v manželstve ich trochu prižmúrte, tvrdil William Shakepeare a musíme priznať, že mal pravdu. Určite by súhlasil aj manželský pár Doc. RNDr. Karol Langstein, CSc. a jeho manželka Prof. PhDr. Eva Langsteinová, CSc., ktorí dňa 11.02.2012 oslávili zlatú svadbu a tým dokázali, že v inštitúcií zvanej manželstvo sa dá žiť päťdesiat rokov aj keď niekedy s prižmúrením. Karol Langstein ml.

krátke správy

KVETNÝ VÍKEND Mladí ľudia sa v dňoch od 30. 3 – 1. 4. 2012 už tradične môžu tešiť na Kvetný víkend. V tomto roku bude táto známa akcia pre mladých ladená vo forme Svetových dní mládeže z Madridu 2011. Organizačný tím si pripravil program, kde na mladých návštevníkov čakajú katechézy, festival mládeže, vigília, krížová cesta či sväté omše. Všetky potrebné informácie o stretnutí nájdete na www. dcmmajak.sk, kde je možné sa zaregistrovať formou elektronickej prihlášky. Viac informácií na t. č. 0915 977 829 alebo [email protected]. Marcela Chromeková

SPOĽACH Pravidelné stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou CHorobou sa uskutoční dňa 21.3.2012 o 16.00 hod v priestoroch Strediska sociálnych služieb, Na Uhlisku 1 v Banskej Bystrici. Tentokrát nás bude zaujímať téma Ako udržiavať existujúce schopnosti človeka s Alzheimerovou chorobou. Tešíme sa na spoločnú diskusiu!

Ľubica Holosová Stredisko sociálnych služieb

Novela zákona o sociálnych službách Od 1.marca 2012 je účinná novela zákona o sociálnych službách. Ako sa zmeny v novele zákona o sociálnych službách prejavia v praxi? Všetky podrobné informácie nájdete na webovej stránke mesta www.banskabystrica.sk v sekcii Sociálne služby. Barbora Winterová

MAREC 2012

15

INFOSERVIS

vyberáme z ponuky kultúrnych programov 08.03.2012 ŠTVRTOK Iveta Škripková: DOBRODRUŽSTVÁ SMELÉHO ZEMIAKA o 15:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, BB Pre najmenších.

POZDRAV ŽENÁM

o 13:30 hod. DSS – Jilemnického ulica, BB Program venovaný seniorom pri príležitosti Medzinárodného dňa žien. Hrá Ľudová hudba Vrštek.

09.03.2012 PIATOK Sofia de Ségur: SOFINKINE MALÉRY 15:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí, sála, Skuteckého 14, BB Pre deti od 3 rokov.

WOODY ALEN: BOH alebo úvahy tridsiatnikov o tom, čo je vlastne skutočné.

o 19:00 hod. Divadlo u Greškov, obec Tajov Komédia s dokonalým humorom a dialógmi Woodyho Allena

11.03.2012 NEDEĽA POTULKY MESTOM: ULICAMI SPISOVATEĽOV DO DOMU MATICE SLOVENSKEJ

o 14:00 hod. Námestie SNP – Mariánsky stĺp, BB Marcové Potulky mestom v duchu spisovateľov a Matice slovenskej.

BATOLÁRIUM

o 10:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, BB Najmladší divadelný projekt, po prvýkrát na Slovensku! Interaktívne predstavenie pre batoľatá a ich rodičov podporujúce fantáziu a tvorivosť.

Jozef Čapek: ROZPRÁVKY O PSÍČKOVI A MAČIČKE

o 16:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí sála, Skuteckého 14, BB Ako spolu gazdovali a o všelijakých iných veciach. Pre deti od 4 rokov.

NEDEĽNÉ TVORIVÉ (EKO)DIELNE: AKO RASTIE LES

o 09:00 – 11:30 hod. a 12:30 – 16:00 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, BB

12.03.2012 PONDELOK OSAMELOSŤ PRVOČÍSEL

 o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, BB Romantický „horor“ nakrútený podľa predlohy rovnomenného knižného bestselleru

13.03.2012 UTOROK MOCAD(R)ÁMY

o 19:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí – Teátrium, Skuteckého 14, BB Mini drámy o živote v ženskej koži.

ODTIAĽ - POTIAĽ

o 19:00 hod. Divadlo u Greškov, obec Tajov Komediálna talk show Viktora Horjána.

SLOVAK TANGO

o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, BB

15.03.2012 ŠTVRTOK THUNDER DUO LIVE

o 19:00 hod. Radnica, Námestie SNP 1, BB Veľkolepý koncert dvoch virtuóznych hráčov na bicie nástroje a perkusie z Maďarska - Kornéla Horvátha a Gábora Dörnyeiho.

TAJOVSKÉHO DIVADELNÉ HRY

Kultúrny dom Medzibrod, Divadlo u Greškov v Tajove 22.ročník regionálnej súťaže a prehliadky amatérskeho divadla a divadla mladých.

16.03.2012 PIATOK Wolfgang Amadeus Mozart: COSI FAN TUTTE o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, BB Komická opera v dvoch dejstvách.

HORSKÁ CHATA MINITOUR 2012 o 19:00 hod. Klub 77, Horná 54, BB Koncert martinskej kapely.

TAJOVSKÉHO DIVADELNÉ HRY 17.03.2012 SOBOTA Wolfgang Amadeus Mozart: COSI FAN TUTTE o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, BB Komická opera v dvoch dejstvách.

FOTOŠKOLA PRE ZAČIATOČNÍKOV

o 17:00 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, BB Fotoškola opäť pre nových záujemcov, 3.časť: Kompozícia a veľkosť záberu.

TAJOVSKÉHO DIVADELNÉ HRY 18.03.2012 NEDEĽA Bela Schenková podľa predlohy Charlesa Perraulta: KOCÚR V ČIŽMÁCH

o 16:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí sála, Skuteckého 14, BB Klasická rozprávka v tradično-netradičnom spracovaní známej režisérky Bely Schenkovej. Pre deti od 3 rokov. PREMIÉRA!

NEDEĽNÉ TVORIVÉ (EKO)DIELNE: ČAROVNÉ LAMPÁŠIKY

TAK DÁVNO SOM TI NENAPÍSALA

PRÍLIŠ BLÍZKO NA NÁVRAT

o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, BB Predstavenie o hľadaní duše na pôvodnú hudbu Karla von Kleista

22.03.2012 ŠTVRTOK Jiří Pauer: FERDO MRAVEC

o 10:00 hod. Štátna opera, Národná 11, BB Baletná rozprávka v dvoch dejstvách.

PIESNE MOJE PIESNE

o 17:00 hod. ŠVK – spoločenská sála, Lazovná 9, BB Koncert pripravený Stredoslovenským osvetovým strediskom.

NAČO ČAKAŤ: ŠANSÓNOVÝ VEČER

o 19:00 hod. Radnica – Cikkerova sieň, Námestie SNP 1, BB Šansónový večer s Igorom Šimegom. Hostia programu: Katarína Hasprová, Michal Červienka, Robo Bošeľa Rudolf Patrnčiak a Miroslava Marčeková.

24.03.2012 SOBOTA SOIRÉ 100LÍČIEK

o 19:00 hod. Radnica – Cikkerova sieň, Námestie SNP 1, BB Kabaretná tĺk šou Kremnického divadla v podzemí s Milanom Markovičom nielen o Gagoch.

25.03.2012 NEDEĽA BATOLÁRIUM

o 10:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, BB Najmladší divadelný projekt, po prvýkrát na Slovensku! Interaktívne predstavenie pre batoľatá a ich rodičov podporujúce fantáziu a tvorivosť.

Hans Christian Andersen: PRINCEZNÁ NA HRÁŠKU

o 16:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí sála, Skuteckého 14, BB

Pre deti od 5 rokov. NEDEĽNÉ TVORIVÉ (EKO)DIELNE: KEĎ PRŠALO MRHOLILO, ŽABIATKO SA NARODILO 26.03.2012 PONDELOK

ANDALÚZSKY PES

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, BB Legendárny krátky nemý film nakrútil Luis Buňuel v spolupráci s maliarom Salvatorom Dalim

SKRYTÝ PÔVAB BURŽOÁZIE

o 19:50 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, BB Absurdne surrealistické podobenstvo o modernom svete prelína fantazmagorický príbeh a sny. Oscar za najlepší cudzojazyčný film a nominácia za najlepší scenár.

PODVODNÍCI

20.03.2012 UTOROK

o 19:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, BB Dramatizácia dvoch diel v jednej inscenácii.

LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: ANTON HYKISCH

o 19:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí Teátrium, Skuteckého 14, BB Čierna hodinka o baladách v srdci a čertoch v tele.

19.03.2012 PONDELOK

14.03.2012 STREDA

Božena Slančíková-Timrava, Elena Maróthy-Šoltésová: VARIÁCIE LÁSKY

Ľudmila Baladická: (ZA)PÁRAČKY

o 09:00 – 11:30 hod. a 12:30 – 16:00 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, BB

o 19:00 hod. Divadlo u Greškov, obec Tajov Verejná rozhlasová nahravka programu Adyho Hajdu a Jána Krónera s hudobným hosťom Katkou Knechtovou.

o 18:00 hod. Radnica – Cikkerova sieň, Námestie SNP 1, BB Koncert venovaný 80. výročiu narodenia skladateľa Ilju Zeljenku.

ŠVANTNERA

o 09:00 – 11:30 hod. a 12:30 – 16:00 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, BB

o 18:00 hod. Múzeum SNP, Kapitulská 23, BB Skupina mladých hudobníkov ktorá sa zameriava na interpretáciu slovenskej populárnej piesne 30. až 50. rokov 20. storočia. Vstupné 3,50 €.

52. BB HUDOBNÁ JAR: SLOVENSKÉ KVARTETO

Kapitulská 23, BB Poetický príbeh je štúdiou zaľúbenosti. Frankofónny večer vo FK.

Jana Juráňová: REALITY SNOV

o 19:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí sála, Skuteckého 14, BB Tragikomický pohľad do kuchyne rodinných a partnerských vzťahov, (de)formovaných silou mediálneho vplyvu a každodenných rituálov.

LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: GALÉRIA TALENTOV

o 08:00 do 13:00 hod. Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, BB Súťaž detí základných škôl v umeleckej činnosti.

Gaetano Donizetti: NÁPOJ LÁSKY o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, BB Opera v dvoch dejstvách.

Trio BES: ŠMÍRAČKY

o 19:00 hod. Bábkové divadlo na Rázcestí sála, Skuteckého 14, BB Pohľady do zákulisia dievčenských emócií, (ne) mať bábo, (ne)byť mamou

28.03.2012 STREDA LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: MIKI KOVÁČ

o 10:00 hod. Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, BB Prednáška PaedDr. Júliusa Lomenčíka PhD.

LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: JURAJ SARVAŠ

o 17:00 hod. ŠVK – spoločenská sála, Lazovná 9, BB „Kedysi dúškom píjali sme vás...“stretnutie v rámci cyklu Osobnosti.

DVOJAKÝ ŽIVOT VERONIKY

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, BB V obnovenej premiére sa vracia príbeh dvoch identických dievčat. Frankofónny večer vo FK.

29.03.2012 ŠTVRTOK LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: ÉTOS V LITERATÚRE PRE DETI A MLÁDEŽ V 3. TISÍCROČÍ

o 09:00 hod. Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, BB Prednáška prof. Brigity Šimonovej

Dana Dinková: BIELE PEKLO ALEBO MNE SA TO STAŤ NEMÔŽE o 10:00 hod. a o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Hudobno-dramatické a tanečné divadlo.

30.03.2012 PIATOK LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: KOVÁČOVA BYSTRICA

o 09:00 hod. ŠVK – spoločenská sála, Lazovná 9, BB Otvorenie súťaže autorských prác v  poézii a próze.

31.03.2012 SOBOTA

Franz Lehár: CIGÁNSKA LÁSKA

TVORIVÉ STRETNUTIE

TVORIVÁ DIELŇA PRE VEREJNOSŤ: MÉDIUM GRAFIKY, TECHNIKA SUCHEJ IHLY

o 11:45 hod. ŠVK – Galéria v podkroví, Lazovná 9, BB Litvernisáž výstavy regionálnej novinárky a fotografky Moniky Necpalovej. o 17:00 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, BB Tvorivé stretnutie amatérskych výtvarníkov regiónu. Umenie a súvislosti s Jarom Uhlom - konzultácie k Jarnému salónu.

NEVESTINEC

PREMIÉRA Frankofónny večer vo FK

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP,

o 13:30 hod. ŠVK – Galéria v podkroví, Lazovná 9, BB Prezentácia vydavateľstva Who is who.

BUMCARÁRA OK(N)OM CÁRA

o 13:00 hod. ŠVK – prednášková sála, Lazovná 9, Banská Bystrica Populárno-náučná prednáška s prezentáciou fotografií PaedDr. Romana Kamasa.

Opereta v 3 dejstvách. IMAGINÁRNE LÁSKY

VERLAG FŰR PERSONENZYKLOPÄDIEN

O DEVIATICH MESIAČIKOCH

o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, BB

21.03.2012 STREDA

o 16:00 hod. Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, BB Beseda so spisovateľom.

TÝŽDEŇ SLOVENSKÝCH KNIŽNÍC: POTULKY ČÍNOU

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, BB Vysoko štylizovaný pohľad na posledné dni „domu lásky“ snúbi v sebe snovú eleganciu a otvorenú sexualitu.

Franz Lehár: VESELÁ VDOVA

o 10:00 hod. ŠVK – spoločenská sála, Lazovná 9, Banská Bystrica

27.03.2012 UTOROK LITERÁRNA BANSKÁ BYSTRICA: 100 ROKOV NARODENIA FRANTIŠKA

o 16:00 hod. Radnica – Cikkerova sieň, Námestie SNP 1, BB Divadelné predstavenie pre najmenších od 3. rokov. Vstupné: 3 € o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, BB Opereta v 2 dejstvách.

o 13:00 hod. Stredoslovenská galéria – Bethlenov dom, Dolná 8, BB Rytie ihlou do rőntgenovej fólie, nanášanie špeciálnej farby na tlač z hĺbky

TO VAJÍČKO MAĽOVANÔ 01.03.2012 – 22.04.2012 7. ročník celoslovenskej výstavy kraslíc spojenej s ukážkami umeleckých prác remeselníkov. Vernisáž výstavy: 06.03.2012 o 15:00 hod. Stredoslovenské múzeum – Matejov dom, Nám. Š. Moyzesa 20, B. Bystrica STÁLA EXPOZÍCIA V MATEJOVOM DOME Stála expozícia: História mesta Banská Bystrica Stredoslovenské múzeum - Tihányiovský kaštieľ, Radvaň - Banská Bystrica STÁLA EXPOZÍCIA „PRÍRODA STREDNÉHO SLOVENSKA“ Stála expozícia prezentuje faunu a flóru stredného Slovenska. PREČO SOM NA SVETE RÁD/RADA 05.03.2012 – 23.03.2012 Celoštátna putovná výstava s protidrogovou tematikou, spojená s besedami. Stredoslovenská galéria Praetorium, Nám. Š. Moyzesa, Banská Bystrica ERIK ŠILLE 29.02.2012 – 15.04.2012 Prvá samostatná výstava maliara Erika Šilleho, ktorá predstavuje výber z jeho tvorby za posledných päť rokov. Zástupca mladej slovenskej výtvarnej generácie čerpá z bohatej vizuality populárnej kultúry, animácie, grafického a produktového dizajnu. Stredoslovenská galéria Bethlenov dom, Dolná 8, Banská Bystrica MALIARSTVO 19. STOROČIA A PRVEJ TRETINY 20. STOROČIA NA VÝCHODNOM SLOVENSKU ZO ZBIERKY VÝCHODOSLOVENSKEJ GALÉRIE V KOŠICIACH 07.03. 2012 – 13.05.2012 Výstava dokumentuje vývoj maliarstva na východnom Slovensku od začiatku 19. storočia až po obdobie prelomu 20. storočia. Stredoslovenská galéria Vila D. Skuteckého, Horná 55, Banská Bystrica STÁLA EXPOZÍCIA DOMINIKA SKUTECKÉHO Stála expozícia Dominika Skuteckého /1849-1921/, jednej z najvýznamnejších osobností realistického maliarstva konca 19. a začiatku 20. storočia v strednej Európe. Múzeum SNP, Kapitulská 23, Banská Bystrica STÁLA EXPOZÍCIA „SLOVENSKO V PROTIFAŠISTICKOM HNUTÍ ODPORU EURÓPY V ROKOCH 1939 – 1945“ Stála expozícia s názvom „Slovensko v protifašistickom hnutí odporu Európy v rokoch 1939-1945“ prezentuje rozhodujúce politické, vojenské a spoločenské udalosti histórie Slovenska v kontexte s dejinami Európy v rokoch 1918-1948. Štátna vedecká knižnica, Lazovná 9, Banská Bystrica VYZNANIE MEDENÉMU MESTU 28.02.2012 – 09.03.2012 Átrium Výstava fotografií Karola Demutha. ZUŠ BB 13.03.2012 – 16.04.2012 Átrium Výstava k 70. výročiu založenia školy. OD ČÍNSKEHO JAZYKA KU KULINÁRSKYM ŠPECIALITÁM 26.03.2012 – 30.03.2012 Výstava noviniek z fondu Window of Shanghai. ZUŠ JÁNA CIKKERA MESTU 15.03.2012 – 06.04.2012 Galéria v podkroví Výstava prác pedagógov a žiakov výtvarného odboru ZUŠ k 70. výročiu založenia školy Vernisáž výstavy: 15.03.2012 o 16:00 hod. ĽUDOVÍT HOLOŠKA A JEHO ŽIACI do 09.03.2012 Galéria v podkroví Výstava prác pedagóga a jeho žiakov z Fakulty výtvarných umení Akadémie umení

VÝSTAVY

Stredoslovenské múzeum - Thurzov dom, Námestie SNP 4, Banská Bystrica STÁLA EXPOZÍCIA „STREDNÉ SLOVENSKO OD PRAVEKU AŽ PO 20. STOROČIE“ Stála expozícia spoločenskovedných zbierok z fondu Stredoslovenského múzea, dokumentujúca minulosť mesta Banská Bystrica a Banskobystrického kraja.

Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 24. marca 2012. Kontakty – redakcia: 048/ 43 30 107 [email protected] www.banskabystrica.sk

MAREC 2012

16

FOTO – Igor Staudinger

FOTO – Ivan Golembiovský/bbonline

FEBRUÁR VO FOTOGRAFII

 Približne 1800 ľudí prišlo na Námestie SNP, aby vyjadrili svoju nespokojnosť proti korupčnej afére najvyšších štátnych predstaviteľov v rámci celoslovenských protestov Gorila.

 Premiéra obnovenej tanečnej inscenácie Tak dávno som ti nenapísala v podaní Divadla Štúdio tanca.

 Členovia dobrovoľného hasičského zboru v Šalkovej si od ministra vnútra Daniela Lipšica prevzali nové hasičské auto Iveco, vďaka ktorému budú ich zásahy oveľa operatívnejšie.

 Svetový deň sprievodcov s rekordnou účasťou prilákal do centra viac ako 430 zvedavých návštevníkov. Na svoje si prišli všetci, ktorých inšpirujú tajomstvá, príbehy či legendy starej Bystrice.

 V radničných priestoroch sa krstila knižka Moja Banská Bystrica už v druhom, doplnenom, vydaní. Knižka uzrela svetlo sveta najmä vďaka finančnej podpore mesta, ktoré bude knižku bezplatne distribuovať základným školám.

Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, Editor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/4330107, e-mail: [email protected], Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, 974 05 Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: 0908 711 517, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.

FOTO – Slavo Tuček

FOTO – Vladimír Veverka

FOTO – Miro Zaťko

FOTO – Martina Valentová

 Sneh, majestátne severské psy, sane, nadšení diváci. Aj o tom boli majstrovstvá Slovenska v psích záprahoch VISEGREAD CUP na Králikoch.