Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica

Radničné Noviny r mesta banská bystrica

Ročník VI. • MÁJ 2012

zadarmo do každej domácnosti

číslo

5

www.banskabystrica.sk

FOTO – Ján Šperka

PREZIDENTI SLOVENSKA A SLOVINSKA NAVŠTÍVILI BANSKÚ BYSTRICU

 Banskú Bystricu navštívili 13. apríla slovenský prezident Ivan Gašparovič a slovinský prezident Danilo Türk. Primátor mesta Peter Gogola obom prezidentom odvzdal dary v podobe tradičnej špaňdolinskej čipky.

PREČÍTAJTE SI

2

ŠKOLSTVO

CESTOVNÝ RUCH

4

ŠPORT

Rozhovor s riaditeľkou PKO Janou Suraovou

Z AKTIVÍT A UDALOSTÍ ŠKÔL

9-10

Najrýchlejší muž planéty

9

SAMOSPRÁVA

5

PAMÄTIHODNOSTI MESTA

13

OSOBNOSTI

6

KULTÚRA

15

Na úrade dobre, na úrade zdravo

Elena Púchyová a Ján Mičovský

Sídlisko pred nádražím Prehľad kultúrnych podujatí

FOTO – Ján Šperka

SAMOSPRÁVA

Z mestského zastupiteľstva

 Námestie SNP 20. apríla žilo v očakávaní XXX. olympiády v Londýne.

MÁJ 2012

2

SAMOSPRÁVA

Dobrá rada...

POSLANECKÁ SMSka

...na dodržiavanie nočného pokoja

Jedným z hlavných bodov aprílového mestského zastupiteľstva bola voľba hlavného kontrolóra mesta. V tajnej voľbe prostredníctvom hlasovacích lístkov napokon dosiahol nadpolovičnú väčšinu hlasov Ivan Petrovič, ktorý od 1. mája vystrieda vo funkcii svojho predchodcu Juraja Odora. Ako hodnotíte výsledky hlasovania a čo očakávate od nového kontrolóra mesta? Ladislav Topoľský, predseda klubu Vladimír Pirošík, poslanec klubu BanskobysSMER-SD, SNS, ĽS-HZDS: „Výsledky trická alternatíva: „Hlavný kontrolór mesta hlasovania potvrdili dôveru poslanby mal spĺňať dve veci – byť odborne zdatným cov k zvolenému kandidátovi, pričom a  zároveň nezávislým. Poslanci BBA preto bolo na  prospech výberu, že bolo hlasovali za kandidátov, ktorí majú skúsenosť prihlásených viac kandidátov. Nový s kontrolou v samospráve a nie sú exponovahlavný kontrolór by mal nadviazať ní v politických stranách. Rešpektujeme však, na  prácu svojho predchodcu, klásť že z  vôle väčšinového poslaneckého klubu dôraz na  dôslednú kontrolu organizácií v  zriaďovateľv  meste Smer – SNS – HZDS bol do  funkcie zvolený dlhoročný skej pôsobnosti mesta, v prevencii proti nehospodárne- zamestnanec HZDS Ivan Petrovič. Vyjadrujeme nádej, že funkciu mu nakladaniu prostriedkov a v dohľade nad dodržiabude vykonávať profesionálne a nestranne, čo bude mať možnosť vaním zákonov.“ dokázať už čoskoro, pri plánovanej kontrole kontroverznej mestKatarína Čižmárová, viceprimátorskej firmy BPM, s.r.o. Zároveň týmto ďakujeme za kvalitnú prácu ka a podpredsedkyňa klubu SDKÚ – bývalému kontrolórovi Jurajovi Odorovi.“ DS: „Výsledky hlasovania nebudeme komentovať, keďže voľby boli tajné Milan Smädo, predseda klubu nezávislých a  každý poslanec sa rozhodol deposlancov: „Touto cestou sa chcem predomokraticky. Rešpektujeme ich a  vevšetkým poďakovať Jurajovi Odorovi, bývaríme, že úlohy vyplývajúce z funkcie lému hlavnému kontrolórovi mesta k  dobre hlavného kontrolóra si pán Petrovič odvedenej práci. Budeme radi, ak nový konbude plniť zodpovedne. Kontrola činnosti a aktivít mestrolór mesta , Ivan Petrovič, bude pokračovať ta je dôležitou súčasťou správneho fungovania samov šľapajach svojho predchodcu.“ správy.“ Barbora Winterová

Nočný pokoj sú občania povinní dodržiavať od 22,00 hod. do 6,00 hod. • Nočný pokoj nesmie byť rušený hlasným alebo hlasovým prejavom, t.j. obťažujúcim, nežiadúcim alebo neprimeraným hlasným zvukom technických zariadení alebo hlasovým zvukom osôb nad mieru primeranú pomerom v danom čase a mieste obvyklú hlukovými prejavmi nad mieru (napr. hlasitým spevom, produkciou hudby, hlukom motorov áut, strojov, výbušnín, hlučným prejavom a pod.). Meranie hodnoty hluku a kontrolu dodržiavania prípustných hodnôt hluku upravujú osobitné právne predpisy. • Tento zákaz sa nevzťahuje: a) na podujatia organizované a oznámené v  zmysle nariadení mesta a príslušných zákonov za dodržania podmienok určených mestom pre zabezpečenie verejného poriadku, b) pri kultúrnych, spoločenských a športových akciách usporiadaných mestom pre širokú verejnosť, za podmienok zabezpečenia verejného poriadku zo strany mesta a zúčastnených strán, c) na  deň 31.12. od  8.00 hod do 24.00 hod a 1. januára od 00.00 hod. do 05.00 hod., d) v prípadoch určeného plánu činností, ktoré nemožno vykonať v inom čase, a to najmä úpravy komunikácií, čistenia, umývania, zimnej údržby komunikácií, odstraňovania havárií inžinierskych sietí a pod. Právnické osoby a fyzické osoby – podnikatelia sú povinní v prevádzkach s povolenou prevádzkovou dobou po 22.00 hod, zamedziť vzniku a šíreniu hluku, ktorého sa možno vyvarovať dodržiavaním návodov a  iných pokynov na  obsluhu, prevádzku a údržbu zariadení šíriacich hluk, dodržaním rozhodnutí mesta a príslušných orgánov. Barbora Winterová Mesto Banská Bystrica Mesto Banská Bystrica oznamuje, že najbližšie zasadnutie mestského zastupiteľstva bude 29. mája 2012 o 9,00 hod. vo veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Rámcový program rokovania je zverejnený na oficiálnej mestskej internetovej stránke www.banskabystrica.sk v sekcii mestské zastupiteľstvo.

S POSLANCAMI NA ROVINU

OTÁZKY PRE PETRA HUDECA

Ste členom troch komisií mestského zastupiteľstva, okrem iných aj komisie pre zdravie, sociálnu starostlivosť a bytovú politiku. Aké má komisia v súčasnosti priority v oblasti sociálnych vecí? Čakajú nás 3 nosné témy. Po prvé je to príprava VZN o  úhradách za  sociálne služby. Novela zákona ukladá mestu stanoviť výšku úhrady za sociálne služby vo výške 50% z ekonomicky oprávnených nákladov už k 1. júlu, čo sme pripravovali na májové zastupiteľstvo. Prioritou úradu a komisie bude, aby boli nepopulárne opatrenia čo najmiernejšie. Hľadáme možnosti na zmiernenie dopadov v tých prípadoch, kde by pre občana alebo jeho rodinu boli ťažko únosné. Druhou, príjemnejšou prioritou je venovanie pozornosti seniorom v rámci Európskeho roku aktívneho starnutia a medzigeneračnej solidarity. Treba zmeniť negatívny pohľad mladšej generácie na problémy starnutia populácie a ponúknuť pozitívne obrazy o tom, ako sa generácie môžu vzájomne obohacovať a podporiť. Dovolím si pripomenúť, že práve sociálna oblasť pracovníkov mestského úradu je úspešná v príprave projektov pre rôzne sociálne skupiny, a tak tretia téma našej komisie je venovaná sociálne vylúčeným rodinám a jednotlivcom. Mesto sa im snaží pomôcť pri zabezpečení bývania a vymanení sa z chudoby. Základným predpokladom je mať prácu. Mesto získalo nenávratný finančný príspevok vo výške 290 tisíc Eur práve na zamestnávanie dlhodobo nezamestnaných, ktorí sú v sociálnej sieti mesta.

„Je potrebné zmeniť negatívny pohľad mladšej generácie na problémy starnutia a ponúknuť pozitívne obrazy o tom, ako sa generácie môžu vzájomne obohacovať a podporiť.“ V mestskom parlamente zastupujete spolu s ďalšími siedmimi poslancami volebný obvod Fončorda. Aké zmeny resp. novinky môžu obyvatelia tejto mestskej štvrte v dohľadnej dobe očakávať? Náš poslanecký výbor mestskej časti Fončorda bude dôsledne dozerať na dokončenie začatých akcií na našom sídlisku, ktoré sme si naplánovali a ktoré by zlepšili kvalitu života našich občanov. Bude sa pokračovať v opravách chodníkov a miestnych komunikácií, rozšíria sa parkovacie miesta v lokalitách, kde je to možné, dobudujeme detské ihriská, dokončia sa práce na moste cez Tajovský potok medzi THK a areálom UMB, zabezpečíme opravu a osvetlenie chodníka medzi Europa SC a ZARESom popri plavárni a športovej hale. Dozrieme tiež na zlepšenie kvality služieb na plážovom kúpalisku.

Dlhé roky ste pracovali ako prednosta na oddelení klinickej patológie v Rooseveltovej nemocnici. Stotožňujete sa s názorom, že patológia je verejnosťou zaznávaná? Ako vnímate záujem dnešných absolventov medicíny o túto pozíciu a celkovo perspektívu slovenskej patológie? Náš medicínsky odbor bol laickou verejnosťou kedysi (najmä za socializmu) považovaný za neatraktívny, ale nie zaznávaný. Po nežnej revolúcii získava postupne uznanie aké má patológia vo vyspelých demokratických krajinách (tam patrí patológ medzi 4 najuznávanejších a najlepšie platených odborných lekárov – chirurg, pediater, stomatológ a patológ). Spoločenské docenenie každej profesie, každej odbornosti zohráva nezanedbateľnú úlohu pri výbere, teda aj pri vami spomínanom záujme poslucháčov medicíny... Ale aby sa čitatelia celkom zorientovali - patológia je lekársky odbor, ktorý študuje choroby – ich príčiny, mechanizmus vzniku, vývoj a účinky na ľudský organizmus. Základný význam patológie spočíva v diagnostike a liečbe žijúcich pacientov a nie, ako sa časť laickej verejnosti mylne domnieva, v pitve zomrelých. Pitvy vykonávajú dnes lekári Úradu na dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - prevažne súdni lekári. Dnešný moderný patológ s atestáciami I. a II. stupňa sa zaoberá diagnostikou t.j. stanovením diagnózy, resp. zisťovaním choroby len u žijúcich pacientov. Vyšetruje vzorky buniek a tkanív odobratých od pacienta viacerými spôsobmi. Najčastejší je to odber tkaniva počas operácie, alebo cielený odber z určitého orgánu pomocou hrubej ihly (biopsia), alebo špeciálnym spôsobom pomocou klasickej tenkej ihly (cytológia). V súčasnosti je tzv. tenkoihlová cytológia veľmi efektívna diagnostická metodika. Klinický patológ má vlastnú cytologickú ambulanciu, kde odoberie vzorky z hmatateľných chorobných útvarov napr. z hrčky v prsníku, štítnej žľazy, veľkých slinných žliaz, podkožných útvarov, zväčšených uzlín pod pazuchou alebo v slabine. V spolupráci s rtg pracoviskom vyšetrí vzorky odobraté tenkou ihlou pod priamou sono, resp USG a CT kontrolou (napr. z pľúc, pečene, obličiek, pankreasu). Táto diagnostika je veľmi rýchla, efektívna a ekonomicky nenáročná. Barbora Winterová

Prim. MUDr. PETER HUDEC je odborný lekár – patológ. Na oddelení klinickej patológie Fakultnej nemocnice s poliklinikou F. D. Roosevelta pracoval 33 rokov, z toho 12 na pozícii prednostu oddelenia. V mestskom zastupiteľstve vystupuje za koalíciu SMER-SD, SNS, ĽS-HZDS, je členom komisie MsZ pre zdravie, sociálnu starostlivosť a bytovú politiku, komisie MsZ pre dopravu, bezpečnosť, verejnoprospešné služby a verejný poriadok a komisie MsZ pre kultúru, informatiku, mestskú kroniku.

MÁJ 2012

3

SAMOSPRÁVA

Slovensko po voľbách do NR SR 2012

Prezidenti Slovenska a Slovinska navštívili Banskú Bystricu Prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič a prezident Slovinska Danilo Türk navštívili 13. apríla Banskú Bystricu. V Cikkerovej sieni radnice ich prijal primátor Peter Gogola. V rámci slávnostného stretnutia sa pozvaným hosťom prihovorili obaja prezidenti, následne sa zapísali do pamätnej knihy mesta a primátor Peter Gogola im oficiálne odovzdal dary – typickú špaňodolinskú čipku. Súčasťou stretnutia bolo aj krátke vystúpenie fujarového tria Javorová húžva. Program oficiálnej delegácie pokračoval prehliadkou Matejovho domu a kladením vencov k Pamätníku SNP. „Hľadať paralely a podobnosti medzi oboma našimi krajinami je viac než jednoduché, stačí vziať do úvahy základné geopolitické údaje. Dovoľte však byť trochu neskromný a vyjadriť presvedčenie, že práve v Banskej Bystrici a jej okolí sa môže pán prezident Slovinska vskutku cítiť ako doma a sme vďační nášmu pánovi prezidentovi, že s oficiálnou delegáciou zavítali práve k nám. Ak je Slovinsko známe svojimi krasovými oblasťami, ak slovinské kúpele patria medzi najkvalitnejšie v Európe, ak je celé územie Slovinska posiate termálnymi prameňmi, ak sa krajina pýši krásnymi historickými centrami miest a početnými kostolmi či hradmi, tak všetky tieto skvosty sú v našom meste a okolí sústredené takpovediac na jednom mieste“, zdôraznil vo svojom príhovore primátor Peter Gogola. Monika Pastuchová hovorkyňa primátora

Novinky z úradu

Ruku na srdce Kade chodím, tade počúvam, že vraj mestský magistrát je nečinný. Že nevidno v meste žiadny rozvoj, nie sú investori, nie je práca. V prvom rade, je dôležité povedať si niečo o peniazoch. Iste všetci z domáceho prostredia viete, že keď si kúpite nový byt alebo auto, nastáva obdobie šetrenia. Keďže mesto nezakladá každý nový primátor odznova, musí sa vysporiadať s tým, čo mu zanechali jeho predchodcovia. V našom prípade je treba povedať, že náš predchodca sa vôbec neobmedzoval v rozvoji, bez ohľadu či na to máme alebo nie. A tak máme čo splácať – novú plaváreň, vynovenú radnicu, opravené cesty... Samozrejme, tešme sa, že tieto veci máme, lebo nám slúžia na úžitok. Berme ich však s pokorou a vedomím, že máme hodnotné nové veci, ktoré nás ale finančne zaviazali na veľmi dlhé obdobie. Preto otázka „kedy pribudne v meste zas niečo nové“ nie je na mieste. Uvedomujeme si, že dieťa čaká stále novú hračku a nezaujíma ho peňaženka rodičov, od dospelých ale čakáme viac pochopenia pre takúto situáciu. Neočakávajme životnú úroveň najvyspelejších ekonomík sveta, keď na to zatiaľ nemáme finančne, ani mentálne.

FOTO – Ján Šperka

Keď sčítame výšku úverov za všetky uvedené aj neuvedené nové prírastky v meste, plus náklady na každodennú prevádzku mesta (čistenie, údržba ciest, hromadná doprava, atď.), nevychádza to. A nemáme ani možnosť privyrobiť si. Mesto totiž nemá zo zákona možnosť podnikať. Jediné z čoho žijeme sú dane a poplatky a tie vám už nechceme v meste zvyšovať.

 Prezidenti Slovenskej a Slovinskej republiky mali v Banskej Bystrici pripravený bohatý kultúrny program. Zľava: Ivan Gašparovič, Danilo Türk, Peter Gogola.

Ako ďalej s cyklotrasami v Banskej Bystrici?

V marci tohto roku primátor mesta prevzal z  rúk členov Občianskej cykloiniciatívy Banská Bystrica (OCIBB) Generel nemotorovej dopravy. Vďaka zapojeniu širokej odbornej ale aj laickej verejnosti do tvorby tohto dokumentu máme dnes kvalitne spracovaný podklad, ktorý vytvára veľké predpoklady na rozvoj v tejto oblasti oveľa progresívnejšie a efektívnejšie, ako to bolo doposiaľ.

V nasledujúcich mesiacoch už budú môcť Banskobystričania pozorovať zmeny v značení a úpravy komunikácií na viacerých miestach, ktoré značným spôsobom prispejú k pohodlnejšiemu a bezpečnejšiemu pohybu nie len na bicykli. Úpravy iste ocenia aj iní nemotoroví, ale aj motoroví účastníci verejnej premávky. Tým, že cyklotrasy sú líniové stavby, najväčší problém pri ich plánovaní a aj samotnom budovaní nie sú financie, ale práve územné vysporiadanie. Vďaka koncepčnému návrhu je možné cyklotrasy v meste budovať postupne, v rámci momentálnych možností a realizovať

najprv úseky, ktoré práve z hľadiska majetkového vysporiadania nie sú problémové. Týmto spôsobom je možné v horizonte troch až štyroch rokov vytvoriť bezpečný a atraktívny priestor jednak pre pohyb cyklistov na území mesta, ale rovnako pre tých, ktorí obľubujú nenáročné diaľkové cyklotrasy mimo mesta. Napriek tomu, že bicykel je rovnocenným dopravným prostriedkom a pri presunoch po meste s rozlohou, akú má Banská Bystrica aj najefektívnejším, čo sa týka času, financií, ale aj zdravia, je jeho využitie minimálne (len 1% obyvateľov). Dôvodov je niekoľko. Jedným z najsilnejších je nedostatočná bezpečnosť na ceste, čo je ale spôsobené, ani nie tak nedostatkom cyklotrás, ako skôr nízkou tolerantnosťou motorových účastníkov. Preto by sme nemali zabúdať na to, že či už užívame verejný priestor ako chodec, cestujúci MHD, motorista, cyklista, na kolieskových korčuliach, s detským kočíkom, alebo niekto iný – vždy zostaňme ohľaduplnými a tolerantnými ľuďmi, ktorí sa vzájomne rešpektujú resp. zdieľajú spoločný priestor! Andrea Štulajterová

Pre rozvoj mesta je jediným východiskom v  tomto ťažkom období využitie potenciálu súkromných investorov, ktorí peniaze majú, Či už miestnych, alebo zahraničných. V tom môže byť náš najväčší prínos ako predstaviteľov mesta. V spájaní ich rúk. A úloha je to veru sizyfovská. Z doterajších poznatkov konštatujeme, že miestne podnikateľské podhubie je ladené skôr individualisticky a zahraničný kapitál sa k nám nehrnie. S uvedeným súvisí aj téma toľko kritizovaného vysťahovalectva z mesta. Za prácou sa chodilo oddávna a nikto to nebral tragicky. Kto by nepoznal termín „išiel za prácou ako drotár do Ameriky“? Je jasné, že malé mesto, akým je naša Banská Bystrica, nedokáže poskytnúť prácu všetkým povolaniam - obuvníkom, pekárom, hutníkom... Preto takto špecializovaní pracovníci musia ísť za prácou tam, kde je tradícia. My, ak sme zadeklarovali orientáciu mesta na cestovný ruch, možno čoskoro uvítame v meste nových obyvateľov, ktorí uvidia svoju príležitosť v tomto odvetví. Napriek všetkým čiernym scenárom, stále nás tu žije takmer 80 tisíc. Verných lokálpatriotov, ktorí majú dostatočnú fantáziu na to, aby si našli v Banskej Bystrici nejakú prácu. Chcem teda veriť, že napriek často znejúcej kritike máme svoje mesto stále radi. Miroslav Rybár

MÁJ 2012

4

CESTOVNÝ RUCH

Rozhovor s riaditeľkou PKO Janou Suraovou

Nový vietor v plachtách mestskej kultúry

V kultúre nie je žiadnym nováčikom. Pôsobí v nej 36 rokov. Reč je o Jane Suraovej, ktorá na post šéfky Parku kultúry a oddychu prichádza zo súkromnej oblasti. Podľa jej slov Banská Bystrica nie je typickou dovolenkovou destináciou, má však výrazný potenciál prilákať turistov architektonickými pamiatkami, históriou a aj špecifickými kultúrnymi podujatiami. Devízou mesta je množstvo kultúrnych inštitúcií, ktoré by mali začať intenzívne spolupracovať, dať zelenú novým moderným trendom a klásť dôraz na propagáciu svojich podujatí. Takto môže kvalitná kultúra prilákať návštevníkov a stať sa účinným nástrojom cestovného ruchu. Ako sama hovorí je prirodzené, že ak chce priniesť do plachiet nový vietor v podobe divácky atraktívnych podujatí, vyžaduje si to oveľa viac času ako iba osem hodín denne. Máte bohaté skúsenosti z rezortu kultúry. Pôsobili ste v súkromnom sektore, napríklad aj v Bratislave. V čom je smerovanie banskobystrickej kultúry iné ako bratislavské?

PKO pravidelne zápasí s problémom, ktorým je hľadanie reprezentačného objektu, akéhosi domova pre mestskú kultúru. V rámci exteriéru máme k dispozícii námestie, horšie je to s interiérom. Robotnícky dom. Je v zlom technickom stave. Amfiteáter je v dezolátnom stave. Potrebovali by sme vlastný kultúrny priestor, ktorý by bol dôstojný tohto mesta. Naše tradície, kultúrne hodnoty a história sú spojené s veľkými umelcami, osobnosťami a na to by sme nemali zabúdať.

FOTO - INTERNET

Pri porovnaní bratislavskej kultúry s banskobystrickou je dôležité pripomenúť, že Bratislava disponuje v porovnaní s inými slovenskými mestami väčším objemom finančných prostriedkov, cestovný ruch je tam intenzívnejší snáď aj preto, že zámerom mnohých návštevníkov je zažiť atmosféru hlavného mesta. Banská Bystrica je geograficky takpovediac od ruky, a tým nemám na mysli iba dvesto kilometrovú vzdialenosť. V biznise mnohokrát rozhodujú maličkosti. Bratislavskí čašníci sa už naučili byť ústretoví a hostia na obsluhu v reštauráciách nečakajú bez povšimnutia 15 minút. V hlavnom meste pôsobia kultúrne inštitúcie, ktoré ponúkajú nové, moderné trendy. Neviem, či Banskú Bystricu pred vonkajšími vplyvmi chránia okolité hory, a práve preto sa mnohokrát nedokáže prispôsobiť samozrejmostiam. Som presvedčená, že zmeny sú v súčasnosti nevyhnutné, a preto s nimi musíme určite čo najrýchlejšie začať. Najlepšie a najrýchlejšie každý individuálne, sám od seba. Nie je to len kultúra vo forme inovatívnych kultúrnych podujatí, ale je to aj kultúra prostredia, správania... jednoducho všetko, čo intenzívne vnímame a emočne zažívame. Začneme  Jana Suraová s českým spevákom Josefom Lauferom. teda aj my v PKO od seba. Pokúsime sa v čo najkratšom čase priniesť novú programovú ponuku, robiť podujatia Na banskobystrickom kultúrnom poli pôsobí niekoľko renomovaných inština profesionálnejšej úrovni, začneme s prvou etapou rekonštrukcie Robot- túcií. Vnímate PKO ako iniciátora ich vzájomnej spolupráce? níckeho domu. Určite áno. Nedávno sme túto otázku konzultovali s odborom propagácie Kritické slová na tému smerovania banskobystrickej kultúry sme od vás počuli aj v minulosti. Poďme teraz konkrétne k mestskej kultúre. Od polovice marca tohto roku pôsobíte na poste riaditeľky Parku kultúry a oddychu. Ako vnímate situáciu dnes? Tento rok bude z môjho pohľadu pre mestskú kultúru stabilizačný. Aktuálne prehodnocujeme a aktualizujeme všetky zmluvy a optimalizujeme ekonomické nastavenia mestskej organizácie. Alfou a omegou je pre mňa efektívne

„Chcela by som postupne pripraviť kvalitnú dramaturgiu s dôrazom na žánrovú pestrosť a pokúsiť sa o definitívne doriešenie absentujúcich kultúrnych priestorov.“ nakladanie s financiami daňových poplatníkov. Boli sme úspešní pri získavaní financií na menšie projekty a granty, v reči čísiel ide zhruba o sumu 20 tisíc €. Ďalej sa budeme usilovať o viaczdrojové financovanie, aby sme príliš nezaťažovali mestskú kasu. Aj keď je pravdou, že všetky kultúrne inštitúcie majú podobný zámer, a tak pri získavaní partnerov obchádzame stále tých istých ľudí. Budeme musieť nájsť novú stratégiu, alebo byť jednoducho rýchlejší. Ja osobne by som chcela postupne pripraviť kvalitnú dramaturgiu s dôrazom na žánrovú pestrosť a pokúsiť sa o definitívne doriešenie absentujúcich kultúrnych priestorov. Čiastočne táto konkrétna úloha súvisí aj s organizáciou Dní mesta a Radvanským jarmokom. Chceme zachovávať a zdôrazňovať tradície, ale s prienikom súčasných moderných prvkov.

mesta s jednoznačným výsledkom iniciovať takéto stretnutie. Spolupráca kultúrnych inštitúcii bude kľúčová minimálne v oblasti propagácie, ktorú nemôžeme podceňovať. Banskobystrickej kultúre chýba jednotný vizuál, a preto je mnohokrát pre ľudí náročné dopracovať sa k relevantným informáciám. Absentuje kalendár celomestských kultúrnych akcií, ktorý by v ideálnom prípade mal byť pripravený už v auguste s výhľadom na budúci rok. Návštevníci by potom do Banskej Bystrice prichádzali nielen kvôli architektúre, nezameniteľnej atmosfére námestia, ale lákadlom by boli aj kultúrne podujatia. Mesto prednedávnom vstúpilo do spoločnosti VISIT BB, ktorá sa snaží o marketingové aktivity v oblasti cestovného ruchu, kultúry a športu. Ako vnímate súčinnosť PKO a novovzniknutej agentúry? V prvom rade si musíme zadefinovať, čo môžeme potenciálnym návštevníkom v Bystrici ponúknuť. Mesto je nádherné, atmosféra nezameniteľná. Bezpodmienečne sa však musia zlepšiť služby, návštevníci by mali mať príležitosť obdivovať krásy miestnych sakrálnych pamiatok. K tomu jednoznačne patria kultúrne podujatia, preto musíme dať hlavy dohromady a prezentovať také atrakcie, ktoré budú zaujímavé pre návštevníkov zo širokého okolia, ideálne z celého sveta. Mesto potenciál určite má a my, ostatní, musíme na tom veľmi intenzívne pracovať. Takže, ak pripravíme príťažlivé podujatia, ďalším na ťahu bude spomínaná agentúra VISIT. Martina Brisudová oddelenie cestovného ruchu

MÁJ 2012

5

SAMOSPRÁVA

Na úrade dobre, na úrade zdravo Aj takto by si vedela predstaviť slová známej slovenskej ľudovky väčšina občanov po osobnej skúsenosti s vybavovačkami na hociktorom úrade. Ale komu dobre? Občanom, či úradníkom? Prečo chodíme na úrady radi ako k zubárovi?

foto – Miroslav Rybár

Neviem, či ste postrehli - v poslednej dobe viaceré médiá prepierali tému organizačných zmien na Mestskom úrade v Banskej Bystrici. Niektoré objektívnejšie, niektoré už menej. Osobne si myslím, že riešiť otázku pracovných vzťahov na verejnosti je neetické a tiež čitateľsky nie veľmi zaujímavé. Chcem však svoje kroky obhájiť, a preto mám potrebu porozprávať o tejto téme aj svojimi slovami. Najprv k mottu článku: Občania dali primátorovi Petrovi Gogolovi vo voľbách svojimi hlasmi mandát, aby zariadil, že bude v meste a na úrade dobre. Ale pozor! Najmä občanom, nielen úradníkom! A tento záväzok budeme napĺňať, čo nám budú sily stačiť. Lebo za to nám vy, občania, dáte na konci volebného obdobia vysvedčenie. Zo Supermana prednosta

FOTO - INTERNET

Určite si mnohí pamätáte moje predvolebné noviny, kde som mudroval, ako všetko zlé čarovným prútikom zmením na dobré. Ja viem, je ľahšie kritizovať ako robiť, ale napriek tomu som sa dal na súboj s veternými mlynmi. Moje súčasné zamestnanie, v ktorom sa pokúšam o zmeny k lepšiemu, sa nazýva prednosta mestského úradu. Priznám sa, kým som nebol papalášom, ani som netušil, že takáto funkcia existuje. Verím, že ani mnohým z vás to nič nehovorí. Som vlastne riaditeľom mestského úradu, ktorého primátor poveril vedením úradu a jeho zamestnancov. Jemu, aj vám, všetkým občanom, zodpovedám za to, ako vám úrad vychádza v ústrety. Práve preto, že viem (zažil som to na vlastnej koži), že to nie je vždy ideálne, rozhodol som sa s tým niečo urobiť. Prišli sme však do prostredia, v ktorom primátor prichádza len na štyri, respektíve na osem rokov, takže väčšina úradníkov ho prežije. Tvrdiť muziku a určovať pravidlá na úrade sú preto zvyknutí úradníci. Vedenie je vnímané len ako dočasná príťaž, ktorá sa v prípade nepohodlia možno už v nasledujúcom volebnom období vymení. Preto sa často naša snaha o zmeny stretáva s odporom.

Podnikateľské riadenie úradu

Takýto prívlastok dávajú mojim metódam ľudia, ktorí moju prácu kritizujú. Neviem, či sa mám za to hanbiť, alebo to brať ako poctu. Tak dobre – nehanbím sa. Doteraz som riadil normálnu fabriku, v ktorej ľudia pracujú v pote tváre. Pracujú fyzicky od svitu do mrku, aby uživili svoje rodiny. Úradník pracuje 37,5 hodiny týždenne a zo zákona má 6 týždňov dovolenky. A keď od neho chcem, aby robil 40 hodín, poštve na mňa odbory a udá ma novinárom. (Ešte chcem od zamestnancov, aby nefajčili a nekávičkovali v pracovnej dobe, len počas vyhradených prestávok. A tiež, aby sa slušne obliekali a zdravili sa a milo usmievali.) Organizačné zmeny Zákon hovorí, že akákoľvek zmena vo verejnej správe sa volá organizačná zmena. Aj keď len preložím dve stoličky, jednu na miesto druhej, aj to je organizačná zmena. Pri zhruba 220 zamestnancoch sa dá očakávať, že takýchto zmien bude viac. Za 10 mesiacov som urobil 5 organizačných zmien, prijal som asi 20 nových zamestnancov a asi toľko isto prepustil. Je to veľa, alebo málo? Kto mi dá zaručený návod, koľko organizačných zmien je primeraných? Rozdiel medzi dobrým a výborným je v detailoch, a preto ich budem vylaďovať dovtedy, kým to bude potrebné. Osobné pohovory So všetkými zamestnancami sme mali osobné pohovory, aby sme sa navzájom spoznali a dozvedeli sa, čo ľudí trápi, čo by chceli zmeniť. Okrem iného vysvitlo, že viacerí majú rezervy v ovládaní počítača, ktorý je vlastne výrobným prostriedkom úradníka 21. storočia. Budú musieť pridať. Absentuje aj vzájomná ochota medzi zamestnancami... Nie je zasa všetko iba zlé... Aby som len nekritizoval. Chcem sa v tejto časti ospravedlniť všetkým slušným zamestnancom mestského úradu, a nie je ich málo, ktorí čítajú tieto riadky adresované adresátom: Možno je medzi vami pár jednotlivcov, ktorí ťahajú ku dnu kredit všetkých, ktorí sa úprimne snažia. Chcem, aby sme občanom poskytovali plnohodnotné služby ako jeden team, nie ako nepriatelia. Verím, že vy sami identifikujete medzi sebou provokatérov, ktorí škodia našim vzájomným vzťahom zamestnávateľ-zamestnanec, a  naladíme sa na spoločnú vlnu. Viem byť ako šéf najlepším priateľom, ktorí sa za svojich ľudí postaví, ale tiež najťažším nepriateľom voči tým, ktorí škodia dobrým zámerom. Verím, že občania takéto naše spoločné úsilie ocenia. Miroslav Rybár prednosta MsÚ

V Banskej Bystrici pribudli lokality s voľným WIFI prístupom

Surfovať zadarmo na internete je v Banskej Bystrici opäť o niečo jednoduchšie. K existujúcim lokalitám s voľným WIFI prístupom na internet pribudli dve ďalšie, konkrétne priestor pred Pamätníkom SNP smerom ku Kapitulskej ulici a pod Pamätníkom SNP smerom k parku. Inštaláciu WIFI bodov rieši bansko- Služba WiFi po prieskume prostredia zobrazí dostupné prístupové bystrická samospráva v spolupráci so body. V okolí môžu byť aj iné súkromné či komerčné prístupové body. spoločnosťou BBX s. r. o., na základe Pre bezplatný verejný internet mesta je potrebné vybrať SSID: Banzmluvy o rozvoji služieb informačnej skaBystrica a pri nastavení tzv. IP adresy mať navolené dynamické spoločnosti a modernej komunikačnej pridelenie adresy (DHCP), čo je štandardným nastavením, pokiaľ neinfraštruktúry prostredníctvom posky- bolo zmenené užívateľom. Mesto Banská Bystrica plánuje postupne tovania služby Hotspot. budovať ďalšie Hotspoty. Medzi vytypované lokality patrí Železničná „Verím, že ďalšie verejné prístupové body budú v meste pribúdať. Hotspoty nájdu stanica, budova Radnice na Námestí SNP a priestor Kyjevského náBanskobystričania a návštevníci mesta aktuálne na Námestí SNP, Námestí Š. mestia. So zmluvnou firmou zároveň rokuje o umiestnení live web Moysesa, Námestí slobody a v okolí Pamätníka SNP. Informatizácia samosprávy kamier na niektorých z vybraných bodov (Námestie slobody, Námestie a budovanie tzv. i-mesta je našou prioritou, preto už onedlho naštartujeme SNP). Monika Pastuchová v tejto oblasti novinky, ktoré zjednodušia komunikáciu obyvateľa s mestským hovorkyňa primátora úradom“, konštatoval primátor Peter Gogola.

MÁJ 2012

6

OSOBNOSTI

Rozhovor s členkou Nezávislej občianskej iniciatívy Náš domov Sásová

MOJA PRÁCA JE MOJA VÁŠEŇ

...píše lesník a publicista Ján Mičovský

Prejdime teraz ku kultúre. Myslíte si, že Sásovčania a celkovo, obyvatelia Banskej Bystrice, si v tejto oblasti môžu prísť na svoje? Aké sú kultúrne možnosti, ktoré ponúka Náš domov Sásová? Víkendy patria tradičným a príležitostným podujatiam ako MDD, Mikuláš, Zelený máj. Takisto sú rozšírené športové podujatia na ihriskách a akcie v saleziánskom stredisku. Počas pracovných dní robia lokálnu kultúru iba školské zariadenia a aj tie chceme pomaly zoštíhľovať. Navrhujeme, aby „Som nesmierne šťastná, že v mojej jednotlivé trakty boli okrem iného svojpomocne blízkosti sú ľudia, s ktorými vytváram upravené pre možnosti ubytovania osamelých učiúspešný kolektív pre aktivity v oblasti teľov a pomohli riešiť neľahkú až patovú situáciu. regionálneho a komunitného rozvoja.“ Dostala som sa až k šachu, kde pat znamená remízu a zúfalstvo. Zámerne som vybrala toto prirovnanie, nakoľko šach je mojou záľubou. V pobočke verejnej knižnice Mikuláša Kováča po presťahovaní, sme v týchto priestoroch realizovali šachový turnaj a následne sme požiadali o zakúpenie šachovníc aj pre návštevníkov knižnice. Okrem letných mesiacov realizujeme raz mesačne pravidelné pondelky v knižnici, kde predstavujeme osobnosti žijúce medzi nami. Títo ľudia sa venujú rôznym ručným prácam, píšu básne, romány, maľujú, robia s drevom, vedia zaujímavo rozprávať o miestnej histórii a období budovania sídliska. Medzi pozvanými sme mali aj osobnosti, ktoré nebývajú priamo na sídlisku, ale sú niečím výnimočné. V tomto roku sa uchádzame o grant na zakúpenie sklených vitrín pre bezplatnú propagáciu ručných prác a zberateľských kolekcií. Ak získame financie, tak vyberieme vhodné miesto, kde by tieto diela videlo veľa ľudí. Už 10 rokov máme záujem o pridelenie bývalého skladu kobercov na Rudohorskej ulici, nachádzajúci sa v bezprostrednej blízkosti ihrísk. Očakávame, že sa nám podarí vybudovať komunitné centrum, ktoré by malo svoje priestory a bude súčasťou športového areálu. Tento rok je Európskym rokom starnutia a medzigeneračnej solidarity. Aké aktivity má združenie prichystané pre seniorov? Na našich starších obyvateľov nezabúdame. Len pre všeobecnú informáciu v  skratke uvediem program denného centra. Pondelok patrí kurzu paličkovania a výmene skúseností s ručnými prácami – všetkých veľmi radi uvítame od 16:00 v agitačnom stredisku v Rudlovej. Raz mesačne v utorok pripravujeme v knižnici na Karpatskej ulici od 13:30 stretnutie priateľov literatúry s autormi kníh. Začínajúci autori sa môžu prezentovať a získať nové kontakty. Na stredu chceme pripravovať besedy, premietania filmov, posedenia v duchu lekár radí, advokát radí  Elena Púchyová získala za  svoju aktívnu prácu či jazykové konverzačné kurzy. Štvrtky v roku 2011 cenu primátora. v saleziánskom stredisku od 13:30 sú venované duchovnému rozmeru, literatúre, filozofickým debatám. Želáme si, aby sa vytvorili seniorské kluby volejbalistov, futbalistov, aby ihriská na Rudohorskej ulici boli počas týždňa využívané. Na základe návrhov dôchodcov chceme realizovať potulky po sídlisku, výlety do okolia, burzy ošatenia, opatrovateľskú vzájomnú pomoc a zabezpečiť kurzy práce s počítačom a internetom. Barbora Winterová ELENA PÚCHYOVÁ je predsedníčka občianskej rady Rudlová-Sásová II a zakladajúca členka OZ Náš domov Sásová. V rámci práce v združení pomáha obyvateľom a podporuje ich účasť na verejnom živote. Aktívne spolupracuje s občianskymi združeniami či mimovládnymi organizáciami. Pravidelne upozorňuje na potrebu realizácie a údržby verejných priestranstiev prostredníctvom projektov.

FOTO –Ján Mičovský

Cenu primátora si veľmi vážim a som nesmierne šťastná, že v mojej blízkosti sú ľudia, s ktorými vytváram úspešný kolektív pre aktivity v oblasti regionálneho a komunitného rozvoja. Najväčší úspech je nesporne vybudovanie športového areálu na Rudohorskej ulici pri opornom múre pre širokú verejnosť a všetky vekové kategórie. Je to skvelá vizitka spolupráce s poslancami, vedením mesta a  Správy športových a telovýchovných zariadení. No chcela by som povedať o činnostiach, ktoré sú menej známe. Jednou je spolupráca s mladými grafiťákmi na skrášľovaní sídliska. V roku 2012 sme vyzvali darcov 2% o príspevok na zakúpenie farieb pre skrášlenie objektov a chceme získať povolenia na ošarpané budovy, aby sídlisko bolo pekné. Panelákové domy si skrášľujeme, ale objekty mesta sú často ošarpané a pre návštevníkov pôsobia priam odpudzujúco.

FOTO - JÁN ŠPERKA

FOTO –Elena Púchyová

Vaša angažovanosť a práca pre najväčšie sídlisko v Banskej Bystrici bola nedávno odmenená cenou primátora. Čo je pre vás, okrem takéhoto ohodnotenia vášho úsilia, zatiaľ najväčším úspechom? Z čoho sa momentálne tešíte vy i obyvatelia Sásovej?

PREČO MÁM RÁD BANSKÚ BYSTRICU

Čím by mal začať svoje vyznanie Bystrici, a to práve tej Banskej, rodený Zvolenčan? No čím žeby?! Predsa spomienkou na odvekú rivalitu, ktorá mala v časoch mojej mladosti najmä hokejovú tvár. Bryndziari však dokázali so zápalkármi zvádzať aj onakvejšie duely – ktoré mesto má dlhšie námestie, väčšiu stanicu, vyššie veže, či starší hrad... a propos – viete, prečo Bystričania chceli kedysi dať rozšíriť vo Zvolene Hronský most? Nuž, vraj sa im zapáčil Zvolenský zámok, no zistili, že tadiaľ neprejde... Mladosť sa mi nachýlila do stredného veku v ďalekých Medzilaborciach, kde som sa za poznávaním tajov lesníckej profesie i manželského života vybral hneď po škole, a tak na šarvátky našich miest mi ostali už len občasné úsmevné spomienky. A bolo by pri tom aj ostalo, keby... Keby po vyše dvadsiatich rokoch lesníckej služby neprišla zaujímavá pracovná ponuka z generálneho riaditeľstva novovzniknutého štátneho podniku Lesy SR, ktorý si za svoje sídlo vybral Banskú Bystricu. A usídlil sa v nej naozaj dôstojne - v budove bývalého Uhorského kráľovského lesného riaditeľstva, dostavanej v roku, v ktorom staručký mocnár dal potápajúcej sa monarchii svoje zbohom. Práve v tomto čarovnom lesníckom paláci som prežil najkrajšie pracovné roky. Budova, ktorou prešla lesnícka história, má vskutku dušu. Počas mojich ôsmich rokov sa v tunajších pohodovo ošumelých kanceláriách zrodila idea Lesníckeho skanzenu, ktorý odvtedy navštívili vo Vydrovskej doline státisíce ľudí. Vznikol tu aj systém významných lesníckych miest - slovenskej lesníckej obdoby lokalít svetového kultúrneho dedičstva. Narodili sa tu lesnícke informačné kancelárie, ktorých popularizačné mapy sa stali kartografickou lahôdkou, či Stromy poznania, určené všetkým základným školám. Nebolo to však všetko len vďaka samotnej, čo ako inšpiratívnej budove. Prameň nápadov pochádzal zo spolupráce s výnimočnými ľuďmi, ktorí vynikali profesionálnou tvorivosťou i kolegiálnou prajnosťou. Energia, sršiaca z našej spolupráce, našla svoje vyjadrenia po celom Slovensku. Niekoľko artefaktov ostalo aj v Banskej Bystrici - Pamätný panel Josefa Opletala (vynikajúci prvý riaditeľ Správy štátnych lesov v Banskej Bystrici) vo foyeri spomínaného paláca, bronzové nápisy na jeho priečelí, úprava a zasvätenie parku v Národnej ulici Jozefovi Dekretovi Matejovie, či originálny kus králického pieskovca pred poštou, kde stál až do roku 1947 dom, v ktorom spomenutý lesnícky génius býval a zomrel. Našli by sa aj ďalšie milé detaily – napríklad úsmev šarmantnej predavačky, ktorý ma roky každé ráno vítal v meste - no k tomu, aby Zvolenčan mohol s čistým svedomím napísať záverečné slová tohto vyznania to vari aj stačí. Tie slová by ma počas dávnych hokejových derby určite nenapadli, dnes ich však píšem o to s väčším potešením: Mám vás rád, milí Banskobystričania. A samozrejme aj vaše mesto. Moju Banskú Bystricu.

Váš Ján Mičovský

MÁJ 2012

7

ZAUJALO NÁS

Sokoliarstvo- prastaré umenie lovu Niektorými odsudzované, mnohými však obdivované umenie lovu. Je veľké množstvo priaznivcov tejto nádhernej tradície, ktorí by s potešením videli dravca naživo, ba sa aj stali na malú chvíľu sokoliarom. Nás s našimi vernými operenými priateľmi môžete stretnúť na mestských podujatiach či hradných slávnostiach. Ale len niekoľko Banskobystričanov vie, že dravce si môžu prísť pozrieť priamo v ich meste v ktorýkoľvek deň, kedy si zaumienia. Naša sokoliarska skupina BIATEC vznikla v roku 2010. Vtedy sme začali budovať svoje sídlo v spolupráci so základnou školou Okružná, kde nás môžete nájsť dodnes. V areáli školy sme si vyhradili malé miesto, kde sme mohli naše dravce umiestniť a sprístupniť aj širokej verejnosti. Pracujeme na budovaní náučného chodníka pre návštevníkov.Počas tohto leta rozbiehame projekt Sokoliarskej školy. V nich si môže každý odvážlivec vyskúšať prácu s dravcom. 

FOTO –Sokoliari BIATEC

Dravé vtáky sú v rukách človeka bezbranné a je tomu potrebné prispôsobiť patričnú opateru. Preto pre nových členov, ktorí sa k nám chcú pripojiť a dokážu prijať aj povinnosti, vedieme vzdelávacie krúžky, aby sa čo najviac o dravcoch naučili a vedeli, ako s nimi správne pracovať. Naše dravce môžete obdivovať aj tam, kde patria - na oblohe - pri rôznych vystúpeniach pre verejnosť, na podujatiach a jarmokoch, najmä počas leta. Každý, kto nazbiera odvahu, alebo ho zvedavosť dovedie až k nám, aby si pozrel kus krásnej ale aj dravej časti prírody, či iba získal odpovede na svoje otázky, bude vítaný. Filip Bielik

Mažoretky Crystal pod vedením Martiny Semanovej fungujú v Banskej Bystrici druhý rok. Tvoria ich dievčatá vo veku 8-13 rokov, kadetky a juniorky. Trénujú trikrát týždenne v ZŠ Trieda SNP 20. Tréning pozostáva z rozcvičky, základov klasického, ľudového a moderného tanca, techniky s paličkou, pochodu, zostavy choreografie. Crystal vystupujú na rôznych spoločenských, kultúrnych a športových podujatiach v malých a veľkých formáciách, sólo, duo, trio, na reprodukovanú hudbu ale aj v sprievode dychovky. Štvrtého júna 2011 sa zúčastnili na súťaži Zlatá palička v Galante, kde v kategórii sólo baton obsadila Emma Benčeková 2.miesto a v kategórii duo baton Lívia Semanová a Renáta Suchá 4. miesto. V sobotu 14. apríla sa konala v Sobotišti Súťaž o cenu mažoretiek Taktik Sobotište, kde v silnej konkurencii za účasti majsteriek Európy, majsteriek Slovenska a majsteriek Českej republiky získali v kategórii duo baton kadet Chiara Trníková a Nika Riečanová bronzové medaily. Milan Bielik

FOTO – mažoretky Crystal

Banská Bystrica sa môže pýšiť úspešnými mažoretkami

Profesor Beloslav Riečan ocenený za celoživotné dielo

FOTO – Internet

Profesor Beloslav Riečan, DrSc., si 4. apríla slávnostne prevzal čestný doktorát Karlovej Univerzity v Prahe. Ocenenie prevzal za celoživotné dielo v oblasti teórie miery, integrálu a teórie pravdepodobnosti i za sústavnú a mimoriadnu spoluprácu v prospech českej a slovenskej vedy. Vo svojej ďakovnej reči Beloslav Riečan vyzdvihol celý rad matematikov, ktorí ovplyvnili jeho životnú dráhu od stredoškolských štúdií až po dnešok. Nezabudol však aj na svoje mesto, v ktorom dodnes úspešne pôsobí. „Naša Bystrica nosí prívlastok Banská. Pravda, meď sa tu už nedoluje, po striebre nám zostali len názvy ulíc. Ale máme zlatý poklad nevyčísliteľnej hodnoty. Tým je nadanie našej mládeže. Ak ho nepremárnime, vyrastú nám noví vynikajúci vedci, umelci i športovci. A nielen to, kultúra má oveľa širší a hlbší dosah, pomáha ľuďom žiť plnší a spokojnejší život,“ konštatoval ocenený profesor. PROF. RNDR. BELOSLAV RIEČAN, DrSc., sa narodil 10.11.1936 v Žiline. Dlhé roky je úspešným a obľúbeným pedagógom matematiky na Fakulte prírodných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Je členom slovenských aj medzinárodných vedeckých organizácií a nositeľom významných vedeckých ocenení, medzi nimi i štátneho vyznamenania Radu Ľudovíta Štúra I. triedy. Je dlhoročným členom redakčnej rady Pokroky matematiky, fyziky a astronomie. Michal Křížek

MÁJ 2012

8

ŠKOLSTVO

ZŠ SKUTECKÉHO

DEŇ ZEME

AKO SA ŠTVRTÁCI OCITLI V MINULOSTI

Každoročnou tradíciou na našej škole sa stal Deň Zeme. Tento rok sa uskutočnil v piatok 20. 4., pretože Deň Zeme pripadol na nedeľu. Na úvod sme sa rozprávali o našej ohrozenej planéte, o jej ochrane, láske k prírode a dôležitosti separovania odpadu, s ktorým má naša škola v rámci zberových aktivít bohaté skúsenosti. Po krátkom príbehu o lesnom koncerte deti počúvali a hádali zvuky prírody, určovali stopy zvierat, vypracovali pracovné listy k tejto tematike a vyjadrili svoje želania pre matku Zem. Na záver deti vytvorili spoločný plagát, odprezentovali svoju prácu a pripomenuli, že našu Zem si chránime celý rok, nielen v tento deň. Ľubica Majerová Marta Melicherová

Zvedavé slnko sprevádzalo 3. apríla kroky štvrtákov na Námestie Štefana Moysesa. Pri súsoší dvoch velikánov deti nevychádzali z údivu, keď oproti nim kráčali dámy z minulosti. Študentky, spolu so svojou profesorkou Ing. Valovou zo SOŠ Podnikania a cestovného ruchu, oblečené do dobových kostýmov, pripravili pre deti nezvyčajný zážitok: prehliadku námestia a priblíženie dôležitých historických udalostí, ktoré súvisia s minulosťou Banskej Bystrice. Od zrúcanín mestských hradieb, kde sa naše putovanie začalo, sme pokračovali popri kostoloch, niekdajšej radnici a Barbakane až na Námestie SNP. Každú zastávku pri cirkevnej, či svetskej stavbe dámy doplnili pútavým slovom o udalostiach, ktoré sa odohrali v našom meste. Žiaci sa okrem iného dozvedeli, ako vyzeralo opevnenie mesta, koľkými bránami sa do mesta vchádzalo, že Hodinová veža pod sebou skrývala hladomorňu a väzenie, že súsošie nad dnešnou radnicou predstavuje štyri ľudské vlastnosti i to, kto bol v Banskej Bystrici prvým richtárom a prečo sa MOROVÝ STĹP nazýva MOROVÝ. Nakoniec si deti v skupinkách zmerali svoje sily a pri fontáne – dominante námestia - prezentovali svoje vedomosti, ale aj v ten deň získané historické fakty, týkajúce sa minulosti nášho mesta. Jana Zacharovská

FOTO – ZŠ SKUTECKÉHO

FOTO – ZŠ HRONSKÁ

ZŠ HRONSKÁ

ZŠ MOSKOVSKÁ

ZAVÍTALA K NÁM JAR Práve v tomto duchu sa niesol Deň regiónu, ktorý sa uskutočnil v rámci celoročného projektu zameraného na regionálnu výchovu. Žiaci sa premenili na pekárov, hrnčiarov, košíkárov a vyrábali aj kraslice. O týchto remeslách sa mnohé dozvedeli nielen na vyučovaní, ale svoju zručnosť a vedomosti si vyskúšali aj na tvorivých dielňach.

WORKSHOP Už niekoľko rokov sa naša škola zapája do rôznych projektov s humanitárnym zameraním, ako sú Tehlička, Škola dobrých skutkov alebo Škola priateľská k deťom. Aj v tomto školskom roku sme sa zapojili do 7. ročníka Tehličky pre Južný Sudán – celoslovenského podujatia, ktoré od roku 2006 organizované vždy v období pred Veľkou nocou. Cieľom podujatia je nielen oboznámiť mladých ľudí so životom ich rovesníkov v rozvojových krajinách, ale tiež

FOTO – ZŠ MOSKOVSKÁ

FOTO – ZŠ TRIEDA SNP

Projekt vyvrcholil slávnostnou akadémiou pre rodičov a školským jarmokom, na ktorom deti hrdo prezentovali svoje výrobky. Projekt dokázal, že aj v súčasnosti majú zvyky a tradície svoje miesto. Dvadsiaty apríl sa niesol v duchu aktivít ku Dňu Zeme. Žiaci spolu s učiteľmi počas celého týždňa vyrábali z odpadového materiálu originálne módne a bytové doplnky, aby dokázali nielen svoju zručnosť, ale aj možnosť recyklovania odpadov. Odkaz Zemi, že im záleží na jej budúcnosti, podporili v písomnej a výtvarnej forme umelecky zdatní žiaci. Že sú to nie len prázdne reči, dokázali pri čistení areálu školy a jej blízkeho okolia. Žiaci si symbolicky pripomenuli Mesiac lesov výsadbou stromčekov zakúpených triednymi kolektívmi.

ZŠ TRIEDA SNP

poskytnúť konkrétnu finančnú pomoc. Keďže výťažok z tohto ročníka má podporiť výstavbu nemocnice v juhosudánskom meste Maridi, snažili sme sa aj my svojou kvapkou v mori prispieť na to, aby sa základná zdravotnícka starostlivosť dostala viacerým ľuďom. Marcovú burzu kníh, burzu nepotrebných vecí a predaj žiakmi maľovaných veľkonočných vajíčok sme spestrili o zaujímavý workshop, na ktorom sa žiaci zoznámili s výborným hudobníkom z Ghany, ktorý ich zaujal nielen svojím tanečným umením, ale tiež ako skvelý bubeník svojou hrou na bongu. Mája El Hajry

MÁJ 2012

9

ŠKOLSTVO/ŠPORT

BURZA KNÍH A DIDAKTICKÝCH HRAČIEK Pri príležitosti oslavy Mesiaca kníh sme v našej materskej škole pozvali rodičov a ich ratolesti na 2. ročník školskej akcie Burza kníh a didaktických hračiek s podtitulom Dajme veciam druhú šancu. Uskutočnila sa dňa 22. marca a keďže počasie nám mimoriadne prialo, burzu sme pripravili v školskej záhrade, čo len posilnilo jej príjemnú atmosféru. Rodičia mohli v predchádzajúcom týždni priniesť do zbierky rôzne knihy, didaktické hračky a učebné pomôcky (puzzle, skladačky, spoločenské hry, stavebnice, pexeso, a pod.). Zo zbierky si počas jedného poobedia mohlo každé dieťa nezištne odniesť jednu knižku alebo hračku podľa svojej chuti. Splnili sme si pekné predsavzatie, a to - nech každé dieťa môže zažiť radosť z darovania i obdarovania. Z pohľadu na radostné detské tváričky sa tešíme a určite budeme pokračovať v ďalších ročníkoch tejto vydarenej akcie. Martina Kupcová

ZŠ Ďumbierska

OLYMPIJSKÝ OHEŇ SA ROZHOREL AJ U NÁS Olympijská štafeta, ktorá putuje po slovenských mestách a je predzvesťou blížiacich sa letných olympijských hier v Londýne, dorazila v piatok 20. apríla do Banskej Bystrice. Po zapálení olympijského ohňa na Námestí SNP putoval spoločne s olympionikmi - atlétom Petrom Horákom a biatlonistom Dušanom Šimočkom na našu školu, kde sme olympijský oheň privítali za zvukov olympijskej hymny a teplých slnečných lúčov. V krátkom programe vystúpili dievčatá gymnastického a tanečného krúžku a zatancovali na melódiu Olympijského songu Všetko sa dá od skupiny MUTATADO. Stužky a pozdravy napísané našimi žiakmi pre slovenských športovcov, ktorí sa zúčastnia na OH v Londýne, odovzdala riaditeľka ZŠ Mgr. G. Matušková. Na počesť tejto významnej udalosti prebiehali počas celého dopoludnia rôzne súťaže - literárna, výtvarná, fotografická a športové, ktoré upriamili pozornosť žiakov a učiteľov smerom k blížiacim sa olympijským hrám a sú súčasťou Posolstva Slovenska hrám XXX. Olympiády 2012. Úspešní žiaci boli odmenení diplomami a medailami od Slovenského olympijského výboru. M. Babiaková

Športový areál pri Základnej škole na Golianovej ulici opäť po roku prívíta účastníkov Olympijského festivalu detí mesta Banská Bystrica. Dňa 24. mája 2012 si žiaci druhého stupňa zmerajú sily v atletických disciplínach (beh na 60 m, štafetový beh 4 x 250 m, beh na 800 m, skok do diaľky), dievčatá budú súťažiť v basketbale a vybíjanej, chlapci vo futbale a floorbale. Žiaci prvého stupňa budú zápoliť po jednotlivých obvodoch Fončorda, Sásová a obvod mesto podľa pravidiel a časového harmonogramu svojich organizačných výborov.

Rok 2012 je rokom konania XXX. olympijských hier, ktoré sa uskutočnia od 27. júla do 12. augusta v Londýne. Mesto Banská Bystrica výrazne podporuje a spolupracuje na sprievodných podujatiach, ktoré sú organizované Slovenským olympijským výborom, BBSK a sú zamerané na propagáciu športu a olympijských ideálov medzi deťmi a mládežou. Spomenieme aspoň privítanie účastníkov štafety a prevzatie olympijského ohňa 20. apríla na Námestí SNP v Banskej Bystrici, presun pochodní do športových centier na Športovom gymnáziu, ZŠ Okružná, Ďumbierska, Golianova, Tr. SNP 20, Olympiáda detí materských škôl a pod. Veríme, že aj tento rok nám bude priať počasie a budeme svedkami vynikajúcich športových výkonov našich žiakov. Dana Cibuľková oddelenie športu, MsÚ

Banskobystrické gymnastky opäť najlepšie

V sobotu 21. apríla gymnastky GK ŠK UMB Banská Bystrica opäť dokázali svoje kvality. Zo Slovenského pohára v Detve sa vracali domov s medailami vo všetkých kategóriách. Najviac prekvapili najmenšie pretekárky, súťažiace v 1. kategórii, ktoré boli úspešné hneď na svojich prvých pretekoch. Spomedzi najlepších gymnastiek z celého Slovenska tak naše mesto malo v najkvalitnejšej kategórii „A“ nielen najväčšie, ale aj najúspešnejšie zastúpenie: 1.kategória: Mia Mikuštiaková Nina Galátová Slávka Popovcová

2.miesto 3.miesto 6.miesto

2.kategória: Nikola Janeková Katarína Smolková

1.miesto 2.miesto

3.kategória: Kristína Pýchová Lea Meszárošová

1.miesto 2.miesto

4.kategória: Viktória Vydúreková Lujza Paliderová Veronika Valaštiaková

3.miesto 5.miesto 6.miesto

FOTO – GK ŠK UMB

MŠ NA STAREJ TEHELNI

FOTO – archív redakcie

VYNÁŠANIE MORENY S príchodom jari sú späté mnohé zvyky a tradície. I naša škola nimi žila. Veľkonočnými tradíciami boli popretkávané nielen vyučovacie hodiny, ale aj život v popoludňajších činnostiach. Deti sa učili obradné chorovodné piesne našich predkov, rozprávali sa o zvykoch vo svojej rodine, maľovali vajíčka, zhotovovali figúru Moreny z dreva, slamy, šili kroje. Podľa tradície potom tento symbol zimy a smrti, nazývaný aj Mamuriena, Murena, Marej, vyniesli von, symbolicky obišli školu a za spevu obradových piesní prišli až k Tajovskému potoku. Tu Morenu podpálili a hodili z mosta do potoka. Lebo len jej dokonalé zničenie malo zabezpečiť príchod jari. S radosťou a krikom sa potom vracali do školy, kde si spravili hostinu, ale bez muziky, pretože bol stále pôst. D. Tomuňáková, M. Kozáková

Olympijský festival detí mesta

Kolektív trénerov GK ŠK UMB

Najrýchlejší muž planéty nad 65 rokov je z Banskej Bystrice

FOTO – Vladimír Výbošťok - archív

ZŠ SPOJOVÁ

Banskobystrický atletický veterán Vladimír Výbošťok (65) potvrdil povesť najrýchlejšieho muža planéty aj na halových atletických MS veteránov, ktoré prebiehali 3-8. apríla vo fínskom Jyväskylä. Pre Slovensko a Banskú Bystricu získal v kategórii M65 zlatú medailu v šprinte na 60 metrov a bronz v skoku do diaľky. Vo svojej najsilnejšej disciplíne - šprinte na 60 m - zvíťazil v novom oficiálnom svetovom rekorde časom 7,81 sekundy, čím prekonal doterajší svetový rekord Fína Jormu Manninena z Helsínk 2007 o 18 stotín sekundy. Barbora Winterová

MÁJ 2012

10

RÔZNE

Predstavujeme partnerské mestá

Jyväskylä – mesto priezračných jazier

Jyväskylä, siedme najväčšie mesto Fínska, bolo založené cárom Mikulášom I. roku 1837. História ukázala, že rozhodnutie zriadiť v meste prepracovaný systém vzdelávania a prvé pedagogické centrum krajiny sa stalo kľúčovým krokom pri rozvoji mesta. Atény Fínska, ako je Jyväskylä známe v celej Európe, odzrkadľujú v sebe vysokú úroveň vzdelávania, inovácií a výskumu. Zaujímavosťou je, že aj Banská Bystrica má zásluhu na excelentných výsledkoch tunajších študentov. Rodáčka z mesta pod Urpínom, pani Anna Kyppö, vedie na univerzite Jyväskylä jediný lektorát slovenského jazyka v Škandinávii, kde sa spoločne stretávajú mladí i tí skôr narodení a odhaľujú krásy slovenčiny.

Zuzana Kučerová

Dopravná výchova v materských školách Človek sa už od najútlejšieho veku dostáva do priameho kontaktu s dopravnými situáciami a úlohami cestnej premávky, ktorá neraz prináša so sebou neočakávané, občas aj hrôzu vyvolávajúce situácie. Mesiac apríl je mesiacom bezpečnosti na cestách. Význam dopravnej výchovy a prevencie je v prípade detí na život v premávke a na cestách veľmi dôležitý. Práve preto je potrebné sa venovať dopravnej výchove aj deťom v materských školách. Už od konca marca 2012 referentka pre prevenciu Mestskej polície Banská Bystrica navštevuje materské školy. Hlavným cieľom je pútavou a hravou formou upriamiť pozornosť na vlastnú bezpečnosť. Stretnutia majú prispieť k zvýšeniu bezpečnosti detí v cestnej premávke, naučiť ich základné pravidlá pre chodcov a pre cyklistov, dopravné značky a ako sa správať na cestách a uliciach. Upozorniť deti na potrebu opatrnosti, ohľaduplnosti a používania reflexných prvkov v záujme ochrany ich vlastného zdravia. Tejto preventívnej aktivity sa doposiaľ zúčastnilo 191 detí zo šiestich materských škôl (MŠ Hronská, MŠ Cesta k nemocnici, MŠ Buková, MŠ Lazovná, MŠ 29.augusta, MŠ Karpatská). Počas celého apríla 2012 budú vykonávané v materských školách stretnutia zamerané na dopravnú výchovu. Po ich ukončení prídu na rad prvé a druhé ročníky základných škôl v meste Banská Bystrica. Tieto stretnutia budú súčasťou projektu „Moja bezpečnosť na ceste“ schváleného Radou vlády pre prevenciu kriminality. Marianna Belancová

FOTO – Joona Nuutinen

FOTO – Mestská polícia BB

Ak o Fínsku hovoríme ako o krajine tisícich jazier, tak o Jyväskylä to platí dvojnásobne. Nech už vaše kroky vedú kamkoľvek, sprevádzať vás bude

pohľad na priezračnú hladinu jazier vôkol. Nevyčerpateľné prírodné krásy sofistikovane dopĺňajú architektonické skvosty Alvara Aalta, na ktoré sú Jyväskylčania právom hrdí. Poctu svetoznámemu architektovi vzdali vytvorením múzea ponúkajúceho repliky jeho najmarkantnejších stavieb. Hrdosť miestnych na svojich rodákov je v týchto dňoch umocnená vďaka víťazstvu hokejového klubu v národnom šampionáte. Brilantný výsledok podčiarkuje rôznorodosť aktivít, ktoré sú pre domácich i turistov v Jyväskylä pripravené v priebehu celého roka. Precíznu organizáciu a otvorené srdcia hostiteľov môžete zažiť najbližšie na augustovom pretekárskom okruhu Neste Oil Rally Finland. Tým, ktorých poteší pohľad na umelecké dielo, ulahodí medzinárodné trienále Graphica Creativa či množstvo umeleckých festivalov.

Z denníka mestskej polícíe

Fórum mimovládnych neziskových organizácií

Odteraz každý mesiac v Radničných novinách

Predstavujeme vám novú rubriku - Fórum mimovládnych neziskových organizácií v meste Banská Bystrica. Budeme sa vám na tomto mieste pravidelne prihovárať a informovať o pozitívnych príkladoch mnohých profesionálov a nezištných spolupracovníkov neziskových organizácií, ale aj o prekážkach, ktoré stoja v ceste týmto neziskovým organizáciám a dobrovoľníkom vykonávajúcim verejno-prospešné činnosti. Pod pojmom verejno-prospešná činnosť rozumieme všetko, čo je užitočné pre verejno-prospešnú činnosť v čo najširšom rozsahu a aby mohli aktivizovať lepší život obyvateľov v meste. Mimovládne organizácie, najčastejšie vo forme ďalších filantropov a dobrovoľníkov na podporu rôznych činností. Rada sa občianskych združení, ale aj neziskových organizácií, alebo nadácií, stretnete aktuálne venuje nasledovným problémom: ako poskytovateľov služieb materských centier, ako mládežnícke záujmové - priestorové podmienky pre fungovanie neziskových organizácií, kluby poriadajúce rôzne podujatia (napr. oslavy Fašiangu v meste), ako ini- - podpora ich financovania, ciátorov budovania cyklotrás, ako podporovateľov rôzneho druhu umenia - komunikácia s pracovníkmi MsÚ a poslancami mestského zastupiteľstva, a kultúry, ako poskytovateľov služieb pre rôzne skupiny občanov (nevidiacich - komunikácia medzi neziskovými organizáciami navzájom, či slabozrakých, pre rodiny s deťmi, pre starších a najstarších, pre trpiacich - komunikácia s verejnosťou. rôznymi chorobami i chudobou) a pod. V prípade nadácií ide najčastejšie Za všetkými uvedenými bodmi sa skrýva množstvo problémov a ambiciózne o poskytovanie financií prostredníctvom grantov na rôzne zaujímavé projekty, predstavy o ich riešeniach. Budeme vás o nich postupne informovať, ale aj napríklad na skrášľovanie sídlisk, na aktivizáciu mladých ľudí a pod. vyzývať na spoluprácu. Veď byť dobrovoľníkom, filantropom, alebo nezištným V mimovládnom neziskovom sektore existuje obrovský potenciál na zlepšovanie života rôznych skupín obyvateľstva. Túto myšlienku si osvojil aj primátor Peter Gogola a inicioval vytvorenie poradného orgánu - radu mimovládnych neziskových organizácií. V rade je šesť zástupcov, ktorí prinášajú námety na vytvorenie podmienok pre tieto organizácie, aby mohli poskytovať svoju

spolupracovníkom mimovládnej neziskovej organizácie, poskytujúcej verejnoprospešnú činnosť, je cnosťou každého hodnotovo orientovaného človeka.

Csilla Droppová predsedkyňa rady MNO

MÁJ 2012

11

RÔZNE

ANKETA

Aké možnosti na športové vyžitie, ktoré ponúka naše mesto, využívate? Zúčastňujete sa pravidelne nejakých športových akcií? Boris, manažér nákupu Pravidelne hrávam bedminton na strednej zdravotnej škole, squash a tenis v dixone, som prihlásený na banskobystrický polmaratón v septembri. Čo sa týka športových podujatí, pravidelne chodím na futbal (Dukla) a basketbal (ŠKP), sem-tam sa zúčastním na hokeji (HC 05). Peter, študent V minulosti som aktívne športoval a preto mi pohyb nie je cudzí ani dnes. Keď sa s partiou nazbierame, vždy niečo vymyslíme. Ako divák tiež zvyknem podporiť banskobystrických športovcov. Roman, SZČO Aktívne hrávam basketbal i  iné športy a pravidelne chodím na zápasy mestských basketbalových, hokejových či futbalových klubov. Ako nedostatok hodnotím otváracie hodiny zimného štadióna určené pre verejnosť, pretože toho roku boli najmä počas pracovnej doby, čo my zamestnaní nemôžme využiť. Tiež je škoda, že na aktuálne teploty posledných týždňov zatiaľ nezareagovalo plážové kúpalisko a ešte je zatvorené...

Jana, študentka Hrávam basketbal a preto trénujem alebo hrám zápasy skoro každý deň. Na regeneráciu využívam plaváreň aj plážové kúpalisko. Eva, predavačka Rada bicyklujem, s priateľom chodievame na  cyklotúry do  okolia. Kým ešte nie je spojazdnený nový obchvat, využívame ho na kolieskové korčuľovanie. V lete sa rada schladím na plážovom kúpalisku, v zime uprednostňujem saunu a vírivky mestskej plavárne. Rastislav, projektant Najčastejšie chodievam na plaváreň, v lete na plážové kúpalisko. Pravidelne navštevujem športové podujatia aj ako divák, najmä hádzanú a basketbal.

BOLI SME PRI TOM: RECENZIA KULTÚRNEHO PODUJATIA

Le Havre Diváci, ktorí 16. apríla navštívili Filmový klub v múzeu SNP, si opäť prišli na svoje. Snímka Le Havre známeho fínskeho režiséra Akiho Kaurismäkiho v nemecko-francúzskej koprodukcií odkazuje na závažné témy multikulturalizmu a emigrantstva, a pritom zahrieva na duši svojou ľudskosťou. Príbeh sympatického čističa topánok, ktorý dávno v ktorom opäť dominujú silné charaktery a postavy, rezignoval na svoje umelecké literárne ambície sa vyzerá na prvý pohľad jednoducho, ide však o rafinoodohráva vo francúzskom prístavnom meste Le Havre. vane komponované dielo. Príbeh, zaoberajúci sa pálHlavný hrdina Marcel Marx žije šťastne vo svojej štvrti čivým európskym problémom súčasnosti – prílevom s milovanou ženou Arlettou. Nevlastní toho veľa. Ma nelegálnych imigrantov a neschopnosťou politikov svoje náradie na údržbu obuvi, malý domček so záhra- začleňovať ich do majoritnej spoločnosti, je zasadený dou, verného štvornohého priateľa a milujúcu ženu, do retro kulís približne sedemdesiatych rokov. Rozpráktorá naňho po práci čakáva s večerou a prívetivým vanie o záchrane černošského chlapca, ale aj o osude úsmevom.  Jedného dňa sa však zdravotný stav jeho Marcela Marxa a jeho ťažko chorej manželky Arletty drahej manželky zhorší a vyžiada si hospitalizáciu, má všetky črty rozprávky s dobrým, priam zázračným čo naruší Marcelov každodenný stereotyp. Prázdne koncom, ale detaily, z ktorých sa toto filmové rozprámiesto v jeho živote na pár dní zaplní Idrissa, 13-ročný vanie skladá, sú realistické. Le Havre je zhmotnením osamelý chlapec afrického pôvodu, ktorý je na úteku. toho, čo v súčasnosti veľakrát prehliadame a strácame Marcel sa rozhodne zachovať ako správny muž a chlap- a na čo sa tak často dívame s opovrhnutím a podozrieca uchrániť pred políciou a následnou deportáciou. vavosťou. V divákovi na záver filmu doznieva prePresláveného fínskeho režiséra tentoraz inšpirovala svedčenie, že svet sa dá zmeniť k lepšiemu, ak každý téma ilegálnych prisťahovalcov. Kaurismäkiho film, začne od seba – smerom k iným ľuďom.

Tip na výlet

Kalište

Prístup: Motorovými vozidlami úzkou asfaltovou vozovkou z Moštenice (7,5 km). Z Balážov a Donovál len pešo po  žltej značke (4 - 5 km). Na úpätí južných svahov Nízkych Tatier, hlboko v horách medzi ihličnatými lesmi, ležia pozostatky obce Kalište, ktorá bola v roku 1945 takmer do tla vypálená nemeckými fašistami. Je známa hrdinskosťou a obetavosťou svojich obyvateľov počas 2. svetovej vojny, kedy sa práve tu, v lete roku 1944, objavili prvé partizánske jednotky. V dedine bol založený revolučný národný výbor, ktorý organizoval pomoc povstalcom. Dedina bola niekoľkokrát napadnutá Nemcami, ale až do 18. marca 1945 útokom odolávala. V tento osudný deň bola takmer zrovnaná so zemou. Z pôvodných 42 domov zostalo šesť. Takmer všetci obyvatelia boli zastrelení alebo upálení v zničených domoch. Osada už nebola obnovená a v roku 1949 bola pričlenená k Balážom. Kalište je národnou kultúrnou pamiatkou od roku 1961.Jej súčasťou je bronzové súsošie Obete varujú, dva pamätné domy, malá zvonička a základy niekoľkých obytných domov. Bronzový monument sa stal symbolom vyrovnávania sa slovenskej spoločnosti s vlastnou minulosťou. V jednom zrekonštruovanom dome sa nachádza expozícia o tragédii povstaleckej obce. Expozícia je pod správou Múzea SNP v Banskej Bystrici. V roku 2007 múzeum sprístupnilo v dvoch domčekoch novú expozíciu pod názvom Partizánska republika. Spolu s ňou bol sprístupnený aj nový pamätník. Pamiatku padlých si každoročne pripomínajú pri výročiach SNP bývalí obyvatelia Kališťa i ostatní občania, priamo v priestoroch niekdajšej obce, podujatím Stretnutie generácií. V roku 2008 Múzeum SNP sprístupnilo náučný chodník Kalištím s názvom Ako žili Kališťania. Tvorí ho 17 informačných tabúľ, ktoré sú umiestnené v areáli celej Národnej kultúrnej pamiatky. Barbora Winterová

Le Havre

FOTO – internet

Dráma/komédia Fínsko/Francúzsko/ Nemecko, 2011, 93 min. Námet, scenár a réžia: Aki Kaurismäki Kamera: Timo Salminen Strih: Timo Linnasalo Hrajú: André Wilms, Kati Outinen, JeanPierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo, Evelyn Didi, Quoc-Dung Nguyen, Laika Barbora Winterová FOTO – internet

MÁJ 2012

12

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Jarný zber nebezpečného odpadu priamo na vašej ulici

Nebezpečný odpad tvorí cca 1% komunálnych odpadov. V prípade uloženia na skládku odpadov tvorí potenciálne nebezpečenstvo kontaminácie životného prostredia. Nakoľko Mesto Banská Bystrica si je vedomé tohto rizika, aj tento rok umožní obyvateľom, ktorí chcú chrániť naše životné prostredie, odovzdať tento odpad počas mobilného zberu nebezpečného odpadu pracovníkom firmy Detox s.r.o. Banská Bystrica, ktorí ho profesionálne zneškodnia. Nebezpečné látky, ktoré môžete odovzdať: Autobatérie a batérie; farby; fotografický papier; lieky; motorové, jedlé, minerálne a syntetické olej; olejové filtre; odpadové chemikálie; obaly a nádoby znečistené škodlivinami; ortuťové teplomery; plasty znečistené ropnými látkami; riedidlá; rozpúšťadlá; chemicky znečistené textílie; ustaľovače; vývojky; výbojky; chemicky znečistené vody; zvyšky pesticídov a insektícídov; žiarivky; elektrické a elektronické spotrebiče; drobné stavebné odpady s obsahom nebezpečných látok (azbest) a pod. Harmonogram mobilného zberu -1. kolo 12. 5. 2012 Trasa A Jána Švermu Internátna Slnečná Internátna Tulská Moskovská Oremburská Mládežnícka Okružná Spojová Trieda Hradca Králové Gaštanová Mlynská Lúčičky 26 Trasa B Na Graniari Jána Bakossa Severná Ľuda Ondrejova Jakubská cesta Nový Svet Uľanská cesta M.Rázusa 23–Fortnička J.Cikkera–F.Švantnera Mičinská cesta 32 Golianova – Uhlisko

parkovisko pred rešt. Úsvit parkovisko pri stredisku Astra pred byt.domami č. 2 - 4 otočka MHD bývalá otočka MHD pri zastávke MHD pri nákupnom stredisku rešt. Mladosť – parkovisko parkovisko pri čistiarni parkovisko pri stred. Šalgotarián pri zastávke MHD (obchod) parkovisko pred ZŠ obchodné stredisko

7.30 – 7.45 7.50 – 8.05 8.10 – 8.25 8.30 – 8.45 9.10 – 9.25 9.30 – 9.40 9.45 – 9.55 10.00 – 10.15 10.50 – 11.00 11.05 – 11.20 11.25 – 11.40 12.00 – 12.15 12.20 – 12.35 12.40 – 12.55

Astrová (zber. miesto sep. odpd.) Azalková medzi byt. domami č. 42-44 parkovisko pri drev.obchode parčík pri pohostinstve bývalá otočka MHD oproti kostolu

7.30 – 7.50 7.55 – 8.15 8.30 –8.50 8.55 – 9.15 9.20 – 9.40 9.50 – 10.10 10.15 – 10.35 10.40 – 11.00 11.20 – 11.40 11.45 – 12.05 12.10 –12.30 12.35 – 12.55

križovatka pri Divadle JGT parkovisko oproti ZŠ

Viestova – Uhlisko Trieda SNP Trieda SNP

parkovisko oproti požič. Intersonic pri dome č. 18 (parkovisko) oproti športovému gymnáziu

13.00 – 13.20 13.25 – 13.45 13.50 – 14.10

Harmonogram mobilného zberu -2. kolo 19. 5. 2012 Trasa C Strmá – Rudlová Hlboká č.1

pohostinstvo (pod zvonicou) parkovisko pri obchode obchodné stredisko Obušok Poľná – Malachovská cesta potraviny Stupy Poľná pri garážach oproti ZŠ Mládežnícka Bernolákova oproti byt. domu č.9 (parkovisko) Radvanská oproti byt. domu č.2 (parkovisko) Rudlovská cesta pohostinstvo Na rázcestí Tatranská parkovisko domy č.2, 4, 6 Tatranská parkovisko pred Seleziánmi Starohorská medzi byt. domami č. 38–40 Rudohorská zast. MHD pri potravinách IDA

7.30 – 7.50 7.55 – 8.15 8.20 – 8.40 9.40 – 10.00 10.05 – 10.20 10.25 – 10.45 10.50 – 11.10 11.50 –12.00 12.05 – 12.25 12.30 – 12.50 12.55 – 13.15 13.20 – 13.40

Trasa D A. Sládkoviča Podháj Podháj Čerešňová Rakytovce Cesta k nemocnici Pieninská Kráľovohoľská Senická cesta Šalkovská cesta

7.30 – 7.45 7.50 – 8.05 8.10 – 8.25 8.30 – 8.45 8.55 – 9.10 9.35 – 9.50 10.00 – 10.15 10.20 – 10.40 10.55 – 11.15 11.30 – 11.50

parkovisko pri pošte za ihriskom (IBV) pri byt. dome č. 43 (ihrisko) oproti zastávke MHD oproti obchod. Stredisku dvor byt. domov č.21,23,27 otočka MHD pod obch. stredisko SALVE otočka MHD parkovisko pri pohostinstve

Občania Banskej Bystrice môžu odovzdať vyseparovaný nebezpečný odpad aj mimo uvedených termínov mobilných zberov a to každý pracovný deň v čase od 8,00 do 14,00 hod v prevádzke spoločnosti Detox na Zvolenskej ceste 139 v Banskej Bystrici (tel. č. 048/471 25 51, 0905 323 323, www.detox.sk). Michal Štúber oddelenie OH a ÚVP

Aktuálne verejné vyhlášky Odboru výstavby a životného prostredia v Banskej Bystrici Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje § 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli Mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke www.banskabystrica.sk.

OVZ 22496/2010/Bob. Verejná vyhláška: Rozhodnutie o umiestnení stavby Stavebník: REALITY INVEST, spol. s r. o., Mičinská cesta 35, B.B. Stavba: Polyfunkčný dom ALTUS Vyvesené: 13.03.2012 OVZ 16733/2012/Har. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: BBES, a.s., Zvolenská cesta 1, B.B Stavba: Rekonštrukcia vonkajších potrubných rozvodov LS3Sásová-Okruh 3, B. Bystrica - SO 02 Vonkajšie rozvody tepla, 2. etapa Vyvesené: 15.03.2012

OVZ 55582/2012/Boj. Verejná vyhláška: Územné rozhodnutie Stavebník: Akadémia umení, Ulica J. Kollára č. 22, B. Bystrica Stavba: Optický prepoj medzi budovami Rektorát Akadémia umenia a Fakultou dramatických umení Akadémie umenia Vyvesené: 26.03.2012 OVZ 57022/2012/GO Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: M Trade, s.r.o., Partizánska cesta 83, Banská Bystrica Stavba: Bytový dom, Internátna ulica, Banská Bystrica-Radvaň Vyvesené: 30.03.2012

OCÚ 69/12-MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26, BB Stavba: Banská Bystrica - parkovacie plochy SO-03 Javornícka, Karpatská Vyvesené: 05.04.2012 OVZ 37388/10-II-MA-ozn. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí a pokračovaní nového územného konania Stavebník: MUDr. Jana Strapcová a manž., Pod Hôrkou 2, BB Stavba: Novostavba rodinného domu Sásová, Banská Bystrica Vyvesené: 13.04.2012

Odbor výstavby a životného prostredia v Banskej Bystrici

Vyhodnotenie akcie Za krajšie mesto 2012

Mesto Banská Bystrica aj v roku 2012 dodržalo tradíciu a v mesiacoch marec- apríl zorganizovalo jubilejný 15. ročník akcie Za krajšie město. Jej cieľom bolo zlepšenie životného prostredia vyčistením verejných priestranstiev od rastlinného a komunálneho odpadu obyvateľmi mesta. Hlavnými koordinátormi prác boli pracovníci oddelenia odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev Mestského úradu v Banskej Bystrici. Počas každej víkendovej etapy bola zabezpečená motorizovaná služba (posádka zložená z pracovníka oddelenia odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev a zástupcu odvoznej firmy), ktorá zabezpečovala kontrolu naplnenosti kontajnerov, vývoz naplnených kontajnerov a ich opätovné pristavenie alebo premiestnenie na potrebné a občanmi požadované miesta, zapožičiavanie náradia, poskytovanie plastových vriec a pod. Akciu sme tento rok netradične rozdelili na štyri etapy. Uskutočnili sa v termínoch okolo veľkonočných sviatkov. Vzhľadom na neočákané oteplenie a vylepšenie počasia sme operatívne pristúpili k posunu termínu etapy – Sásová, Rudlová, Jakub a Uľanka z konca na začiatok akcie (v porovnaní s informáciou uverejnenou v marcovom čísle Radničných novín) . A že sa tento krok oplatil, hovorí aj úspešný výsledok. I. etapa sa uskutočnila 23. - 25 marca v častiach mesta Rudlová -Sásová, Jakub, Uľanka, kde bolo na vopred vytypovaných stanovištiach pristavených celkovo 47 veľkoobjemových kontajnerov. Napriek pomerne náhlej zmene termínu bolo počas prvej etapy vyvezených až 105 kontajnerov a zneškodnených 92,79 t objemného a zmiešaného komunálneho odpadu a kompostovaním zhodnotených 0,91 ton biologicky rozložiteľného odpadu (BRO). K úspešnosti tejto etapy prispelo hlavne pekné slnečné počasie a, samozrejme, elán obyvateľov mestskej časti. II. etapa sa uskutočnila 30. marca – 1. apríla v lokalitách Radvaň, Iliaš, Kremnička, Rakytovce, Senica a Šalková. Na druhú a zároveň najmenšiu etapu bolo vytypovaných 29 stanovíšť kontajnerov. Celkovo bolo vyvezených 59 kontajnerov a zneškodnených 40,61 ton objemného a zmiešaného odpadu a 4,02 ton BRO. III. etapa sa uskutočnila 13. - 15. apríla v častiach mesta Centrum, Uhlisko, Majer a Graniar. V priebehu druhej etapy bolo vyvezených 78 kontajnerov so 47,68 tonami zmiešaného odpadu a 42,29 tonami BRO. IV. etapa sa uskutočnila 20. - 23. apríla v mestských častiach Fončorda, Podlavice a Skubín, kde bolo umiestnených 40 veľkokapacitných kontajnerov. Napriek daždivému počasiu mala etapa pomerne dobrý ohlas. Celkovo bolo vyvezených až 88 kontajnerov s odpadom o hmotnosti 65,96 ton z čoho bolo 55,59 t zmesového komunálneho odpadu a 10,37 t BRO. Výsledkom akcie bolo vyčistenie verejných priestranstiev okolo bytových domov na sídliskách a rodinných domov, ale aj ostatnej verejnej zelene na celom území mesta. Počas všetkých etáp akcie bolo vyvezených celkovo 330 veľkoobjemových kontajnerov odpadu o hmotnosti 258,55 ton, z čoho bolo kompostovaním zhodnotených 27,65 ton biologicky rozložiteľného odpadu. V rámci akcie potešila nemalá účasť žiačok, žiakov, učiteliek a učiteľov Osemročného športového gymnázia, ZŠ Tr. SNP č. 20, ZŠ Radvanská, Gymnázia M. Kováča a SZŠ Mládežnícka, ktorí spoločnými silami dočisťovali rekreačnú oblasť obytnej lokality Suchý vrch. Vyše 100 účastníkov svojou usilovnosťou zaplnilo 70 vriec, ktoré spolu s ostatným vyzbieraným odpadom zaplnili jeden veľkokapacitný kontajner. Ďakujeme! Účasť a aktivita obyvateľov, aj napriek nie vždy priaznivému počasiu potvrdzuje, že životné prostredie nám nie je ľahostajné, že máme záujem o jeho ochranu a zhodnocovanie. Ďakujeme všetkým zúčastneným za pomoc, vynaloženú námahu a čas, ktorý venovali zlepšeniu kvality prostredia, v ktorom žijeme. Dovidenia na akcii v budúcom roku!

Michal Štúber oddelenie OH a ÚVP

MÁJ 2012

13

RÔZNE

Odhaľujeme pamätihodnosti mesta

Oznamy pre občanov

Banská Bystrica do štyridsiatych rokov 20. storočia nemala oficiálny regulačný plán. O väčšine vecí rozhodoval magistrát. Avšak jednotlivé stavebné zámery nechali dozrieť a vyberali z výsledkov mnohých súťaží (myšlienka Národného domu zrela približne 26 rokov, sídliska pred nádražím vyše 15). Prvýkrát sa koncepcia výstavby obytnej štvrti ktorá križovala vodný kanál mestskej elektrárne pred novou železničnou stanicou objavila v sú- (z r. 1905), tvoriaci priečnu os pre osadenie obytťaži na regulačný plán v roku 1939, ktorého sa ných blokov. Osovosť, symetria, štvorposchodová zúčastnili iba bratislavskí architekti. Zlúčená 1. výška tehlových domov, obytné vnútorné dvory, a 2. cena bola udelená aj architektovi Emilovi veľa priestoru pre zeleň a ihriská, kontinuálne Bellušovi. Okrem toho sa aj predstavitelia mesta napojenie na mestskú štruktúru v západnej časuž v týchto rokoch zaoberali myšlienkami jeho ti, mestská polyfunkčnosť, zariadenia pre deti ďalšieho rozvoja po vojne. Prvý mestský architekt a mládež a ďalšia sociálna vybavenosť. Architekt Teodor Kraus – Karas (1908-1999) po návrate zo Kusý neuplatňoval v architektonickom výraze štúdií na Vysokej škole technickej v Brne, odbor jednotlivých budov ozdobnosť dobového sociaarchitektúra a plánovanie miest, bol v roku 1940 listického realizmu. Jeho princípy sa prejavili skôr poverený vypracovaním regulačného plánu, kto- v klasicizme a historizme urbanistického poňatia, rý predstavil v roku 1944. I keď oba tieto poči- napr. v prevýšení úrovne dvoch vežovitých blokov ny boli dosť rozdielne, mali aj spoločné rysy. Už od strany nádražia, akési propyleje – vstupná brána v štyridsiatych rokoch načrtli východný a západný do mesta. dopravný obchvat mesta a riešili územie pred no- Samotný súbor sídliska pred nádražím je dodnes vou železničnou stanicou. vitálny, jeho byty sú vyhľadávané. Občianska veNa tieto myšlienky v rokoch 1954-55 nadviazali rejnosť ju vníma ako svojbytnú časť mesta, ktorá projektanti Martin Kusý a Karol Ružek v rámci plá- má všetky potrebné vlastnosti urbanistického novanej výstavby socialistického štátu, v projekto- celku na to, aby bola chránená ako vo svojej komvej organizácii Stavoprojekt. O budovaní sídliska pozícii, funkciách tak aj v priestorovom koncepte. pred nádražím sa z literatúry, ako aj archívnych A to nielen pre dnes už historické hodnoty, ale aj materiálov dozvieme málo. Jeho kompozícia vy- pre hodnoty humánneho a vyhovujúceho životchádzala z hlavnej uličnej osi 2-2 prúdovej mest- ného prostredia. skej komunikácie vedúcej od železničnej stanice, PhDr. Klára Kubičková, PhD.

V nedeľu 20. mája 2012 v čase od 11:00 do 16:00 hod. sa popri gastronomickom festivale Grilliada uskutoční Deň rodiny 2012. Organizátorom je Diecézne pastoračné centrum pre rodinu Banskobystrickej diecézy v spolupráci s mestom Banská Bystrica a za aktívnej účasti viacerých občianskych združení, organizácií a dobrovoľníkov. Pódiový program: Vystúpenia detských folklórnych súborov, banskobystrických materských, základných a stredných škôl, tanečných a hudobných súborov, dramatických skupín. Sprievodný program: Zábavné a  športové hry pre rodiny s  deťmi všetkých vekových kategórií, kvízy, tvorivé dielne, skautské aktivity, aktivity materských centier a súkromných centier voľného času, vedecká hračka, hvezdáreň, lesná pedagogika, trh prorodinných organizácií. Už v sobotu 19. mája 2012 sa v Radnici na Námestí SNP 1 od 10:00 hod. uskutoční prednáška s diskusiou na tému Rodina: práca a sviatok s Mariánom Valábkom, SDB. Deň rodiny je občianske podujatie, ktoré iniciovala Organizácia spojených národov. Tento rok sa Deň rodiny bude sláviť v 20 mestách Slovenska. Hlavnou myšlienkou je: „Aby deti otcov mali, aby mali mamy“ s podtitulom „príď to povedať nahlas!“ Cieľom je podporiť prirodzenú rodinu založenú na manželstve jedného muža a jednej ženy, ktorí s láskou prijímajú deti.

Sídlisko pred nádražím

Deň rodiny 2012 v Banskej Bystrici

SMS Centrum Banská Bystrica

ICM BB v ústrety deťom a mládeži v meste pod Urpínom je názov projektu, ktorý Informačné centrum mladých Banská Bystrica úspešne realizuje od  januára 2012. Projekt je zameraný na mladých ľudí v meste pod Urpínom. V rámci projektu sa nám spolu so spoluorganizátormi podaril realizovať už VIII. ročník amatérskej umeleckej súťaže Kováčova Bystrica, ktorá sa každoročne pod záštitou primátora mesta organizuje v rámci Literárnej Banskej Bystrice a Týždňa slovenských knižníc. Počas prvých štyroch mesiacov sme v banskobystrických základných školách a gymnáziách uskutočnili 31 podujatí v rámci výchovno-vzdelávacieho programu, zameraného na prevenciu voči sociálnopatologickým javom. Oslovili sme nimi 877 žiakov a žiačok týchto škôl. Priamo v školách sme sa venovali prevencii alkoholu, fajčenia, patologického hráčstva, veľmi

rozšírenému šikanovaniu, či záškoláctvu. Záujem škôl smeroval aj k témam drog a drogových závislostí, rasizmu, xenofóbii a diskriminácii, či k témam zdravého životného štýlu, zdravia a nadmerného používania počítačov. Veľký záujem bol aj o prednášku s besedou na tému Ne/ bezpečný internet. Teší nás veľký záujem škôl, o čom svedčí množstvo stretnutí, ktoré máme naplánované so žiakmi do konca školského roka. Aj v budúcom školskom roku plánujeme v našom programe pokračovať. Budeme realizovať aj osvedčené akcie, ako sú napríklad stretnutia mladých ľudí s poslancami MsZ. Po minuloročných stretnutiach s poslancami RNDr. Ladislavom Topoľským a PhDr. Marcelom Pecníkom, prejavili mladí ľudia o ne veľký záujem. Teší nás i dobrá spolupráca s výchovnými poradcami. Poďakovať chceme Mestu Banská Bystrica, ktoré podporuje činnosť a aktivity ICM BB. Ľuba Danková riaditeľka ICM BB

Mesto Banská Bystrica zriaďuje v zmysle uznesenia mestského zastupiteľstva SMS Centrum Banská Bystrica prostredníctvom ktorého sa dozviete o kultúrnych a spoločenských akciách organizovaných Mestom Banská Bystrica a získate informácie o dianí v mestskej samospráve. SMS Centrum je služba, ktorá umožňuje komunikáciu medzi samosprávou mesta a obyvateľmi . Účasť v SMS Centre je bezplatná. Mesačne dostanete 4 až 6 SMS (1 SMS maximálne 160 znakov). Správy budú doručené v pracovných dňoch v čase od 9.00 do 17.00 h. Prihlásenie je jednoduché a bude Vás stáť len jednu SMS: • zašlite SMS s textom PRIHLASKA na číslo mobilného telefónu 0907 846 555 • odhlásiť sa môžete zaslaním SMS s textom ODHLASKA na to isté číslo mobilného telefónu Správy Vám budú zasielané z Informačného centra Mesta Banská Bystrica, ktoré bude viesť aj evidenciu záujemcov o zasielanie správ. Evidencia bude obsahovať len telefónne čísla na ktoré sa majú správy zasielať, nebude obsahovať žiadne mená ani osobné údaje a bude využívaná len pre tento účel.

Upozornenie Obec môže právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie uložiť pokutu do 6638 eur, ak neudržuje čistotu a poriadok na užívanom pozemku alebo na inej nehnuteľnosti, a tým naruší vzhľad alebo prostredie obce, alebo ak znečistí verejné priestranstvo alebo odkladá veci mimo vyhradených miest!

Pre nájomníkov hrobových miest – Správa pohrebísk Oznamujeme nájomníkom hrobových miest: v Rímskokatolíckom cintoríne nám. Š. Moysesa, v Centrálnom cintoríne a Urnovom háji Kremnička, ktorí si nenahlásili zmenu adresy a nemajú zaplatené za hrobové miesta, že podľa zákona o Pohrebníctve, č. 131/2010 Z.z., § 22, odst. 3/c, pristúpíme k rušeniu týchto hrobových miest. Informácie Kremnička 60, Po - Pia. od 8,00-14,00 hod. č. t. 410 3559.

MÁJ 2012

14

MATRIKA/RÔZNE

Tancom proti drogám

v matričnom obvode Banská Bystrica 17.03.2012 Michal a Slavka Baisovci 24.03. 2012 Martin a Ingrid Moravčíkovci Igor a Hana Šovčíkovci 30.03.2012 Pavol a Tatiana Dolinajcovci 31.03.2012 Aleš a Ľubomíra Dobrovičovci 06.04.2012 Ľuboš a Katarína Križkovci 14.04.2012 Miloš a Lýdia Adamcovci Patrik a Eva Szikorovci Michal a Lucia Šúrovci Miloslav a Ivana Fábryovci Milan a Martina Sekerešovci Ján a Zuzana Švantnerovci

20.04.2012 Branislav a Michaela Lettrichovci 21.04.2012 Martin a Zuzana Stanislavovci Matej a Petra Izakovičovci Peter a Dagmar Molitorisovci Rastislav a Alexandra Kubaliakovci Gabriel a Slávka Parilákovci Stanislav a Stanislava Mišečkovci Alexander a Lucia Hrickovci Ján a Eva Mazancovci Miloš a Mária Jurčovci

od 24.03.2012 do 24.04.2012 Kristína Bachárová Ladislav Babala Zuzana Príčová Ing. Július Cesnak Zuzana Svítková Mária Chladná Oľga Gajdošová Mária Mišuthová Božena Kalinová Pavel Migalec Ján Toráč Mária Fersterová RNDr. Milan Gonda Margita Vengerová Imrich Gibala Mária Kurjanová

Irena Hajdučková Oto Krajan Helena Luptáková Karol Görner Melánia Môciková Anna Ciglanová Antónia Nemčoková Anna Hrončeková Štefánia Tokovská Margita Masopústová Mária Spodniaková Daniel Komora Ing. Otto Sojka Viera Matušková Ján Potančok Milan Bielik

Mária Fábryová Ján Majerský Jolana Cavarová Jozef Belha Anna Trnková Júlia Halajová Mária Cibuľová Gustáv Skúpy Stanislava Cibuľová Zuzana Styková Andrej Bolčo Viera Zakršmídová Ondrej Kašuba Ing. Jozef Sloboda Ingrid Luptáková

Július Rybár Ján Brinčka Nina Cabanová Silvia Markusová Lenka Pančíková Rebeca Machatsová Eliška Weisingerová Boris Grelneth Timon Handlovský Hana Štulrajterová Jakub Strelec Nina Maľová Sebastian Surovka Natália Sásiková Paulína Dubovická Lucia Kvetková Samuel Simon Majerík Nikola Lunterová Alica Sylvestrová Viera Eremiášová Karin Tóthová Vanesa Magnová Lukáš Lorinc Andrea Žilinčanová Adam Kucej Patrik Lovrant Laura Lőrinčíková Bianka Berkyová Lukáš Štefanovie Lukáš Langoš Ema Hejčíková Daniela Lukáčová Lukáš Šimo Matej Huntoš Peter Jucha Ivana Tuhárska Kristína Babiarová Laura Pištulová Nikola Slobodníková Lucas Novotný Katarína Hurňanská Dorota Chebanová Romana Moravčíková Zuzana Hurňanská Eva Fekete Hugo Binder Leonard Oračko Patrik Murín Ľubomír Štrauch Melánia Kmeťová Lukáš Hlaváčik centrum Hyžová Sofia Schneková InformačnéNina Benjamín Flosník Informačné centrum Banská Bystrica

Banská Bystrica

Vás pozýva na

Vás pozýva na

Potulky mestom Potulky mestom Vás pozýva na

POTULKY MESTOM

História pivovarníctva v Banskej Bystrici História pivovarníctva v Banskej Bystrici O Žolnayho pivovare, Prošovskej pivnici a iných miestach,Okde Žolnayho sa varil pivovare, a varí zlatistý Prošovskej mok pivnici a iných miestach, kde sa varil a varí zlatistý mok

História pivovarníctva v Banskej 13. mája 2012 13. mája 2012 Bystrici o 14.00 hod.

dňa

Hlavným organizátorom podujatia je Tanečná škola K- Dance. V spolupráci s Mestom Banská Bystrica a Krajským riaditeľom PZ rozbehla netradičný antidrogový projekt. Už počas štvrtého aprílového týždňa (23. – 27. apríla sa proti drogám bojovalo tancom, a to priamo v mestských základných školách. Do programu sa zapojilo desať banskobystrických škôl - ZŠ Bakossova, Ďumbierska, Gaštanova, Moskovská, Pieninská, Radvaň, Skuteckého, Tatranská, Tr. SNP a Osemročné športové gymnázium. Program Tancom proti drogám je súčasťou celoročného projektu, v rámci ktorého tanečná škola ponúka deťom pravidelne tanečné aktivity rôzneho štýlu a zamerania. Vyvrcholením projektu bude účasť žiakov a študentov z Banskej Bystrice na medzinárodnom festivale v tancovaní štvorylky EUROPEAN QAUDRILLE DANCE FESTIVAL 2012. Festival sa uskutoční pod záštitou primátora mesta Petra Gogolu 25. mája na Námestí SNP. Na unikátne tanečné divadlo ste srdečne pozvaní. Petra Dzurmanová Martina Brisudová

SPOĽACH Stretnutie podpornej Skupiny Príbuzných a Opatrovateľov Ľudí s Alzheimerovou CHorobou sa uskutoční dňa 16.5.2012 o 16.00 hod v priestoroch Strediska sociálnych služieb, Na Uhlisku 1 v Banskej Bystrici. Témou stretnutia bude Emocionálna záťaž pri starostlivosti o človeka s Alzheimerovou chorobou. Pozývame vás na spoločné hľadanie riešení emocionálnej záťaže príbuzných a opatrovateľov človeka s Alzheimerovou chorobou. Tešíme sa na vzájomnú výmenu skúseností! Ľubica Holosová, Stredisko sociálnych služieb

Deti narodené v Banskej Bystrici s trvalým pobytom v Banskej Bystrici 22. marca 2012 – 21. apríla 2012

dňa

Banská Bystrica sa v máji minulého roku pripojila k európskym mestám, v ktorých tanečné páry tancovali synchronizovane štvorylku. A tancom ožije centrum mesta aj tento rok. Banskobystrickí študenti sa 25. mája opäť pokúsia o prekonanie Guinnessovho rekordu v synchronizovanom tancovaní.

o 14.00 hod.

Námestie SNP pri Mariánskom stĺpe Námestie SNP pri Mariánskom stĺpe O Žolnayho pivovare, Prošovskej pivnici a iných miestach, sprievodca:kde sprievodca: Vlasta Vlasta sa Chriašteľová Chriašteľová varil a varí zlatistý mok

dňa 13. mája 2012 o 14.00 hod. Námestie SNP pri Mariánskom stĺpe sprievodca: Vlasta Chriašteľová

Poplatok: 2,00 €, deti do 12 rokov bez poplatku Informačné centrum, Námestie SNP 1, Banská Bystrica tel.: 048/415 50 85, 0907 846 555, [email protected], [email protected], www.icbb.sk Poplatok: 2,00 € Deti do 12 rokov bez poplatku

Poplatok: 2,00 € Deti do 12 rokov bez poplatku

Informačné centrum, Námestie SNP 1, Banská Bystrica tel.: 048/415 50 85, 0907 846 555, [email protected], www.icbb.sk

Informačné centrum, Námestie SNP 1, Banská Bystrica tel.: 048/415 50 85, 0907 846 555, [email protected], www.icbb.sk

MÁJ 2012

15

INFOSERVIS

vyberáme z ponuky kultúrnych programov 07.05.2012 PONDELOK JACK SA CHYSTÁ VYPLÁVAŤ

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, Banská Bystrica Neromantická komédia o dvoch pároch, dvoch vzťahoch, dvoch podobách lásky. PREMIÉRA! 2010 réžia: Philip Seymour Hoffman, USA

09.05.2012 STREDA UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL – Medzinárodný dixielandový festival

Námestie SNP v Banskej Bystrici Medzinárodný dixielandový festival, viac informácií a program: www.pkobb.sk

10.05.2012 ŠTVRTOK UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL – Medzinárodný dixielandový festival

Námestie SNP v Banskej Bystrici Medzinárodný dixielandový festival, viac informácií a program: www.pkobb.sk

Giuseppe Verdi: SIMON BOCCANEGRA o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Operná dráma v 2 dejstvách.

Prednáška: ZHUBNÉ KULTY A SEKTY Základná škola Pieninská, Banská Bystrica Beseda pre žiakov ZŠ Pieninská.

11.05.2012 PIATOK UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL – Medzinárodný dixielandový festival

Námestie SNP v Banskej Bystrici Medzinárodný dixielandový festival, viac informácií a program: www.pkobb.sk

2 v 1: POSED + koncert DIEGO

o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Bystrica, POSED - Život je pohyb a pohyb je zrkadlom duše. Celok rozložený na mnoho jednotlivých častí začne naberať obrysy trojrozmerných statických póz, blízkych sochárskemu umeniu. DIEGO - Koncert kapely Diego z albumov Diego a Peripheries.

KRAJSKÁ SÚŤAŽ SPEVÁCKYCH ZBOROV DOSPELÝCH

o 17:30 hod. Aula EF UMB, Tajovského 10, Banská Bystrica Krajská súťaž speváckych zborov.

12.05.2012 SOBOTA Franz Lehár: CIGÁNSKA LÁSKA o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Opereta v 2 dejstvách.

KONKURZ

o 10:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Bystrica, Konkurz na profesionálnych tanečných interpretov do umeleckého súboru Divadla Štúdio tanca. Viac informácii o konkurze nájdete na www. studiotanca.sk

13.05.2012 NEDEĽA POTULKY MESTOM

o 14:00 hod. Námestie SNP – Mariánsky stĺp, Banská Bystrica História pivovarníctva a pivovarov v Banskej Bystrici.

FOTOŠKOLA PRE ZAČIATOČNÍKOV

o 17:00 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, Banská Bystrica 5.časť: Formálny a neformálny portrét - práca so svetlom v ateliéri a mimo ateliéru.

14.05.2012 PONDELOK ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Otvorenie festivalu. Viac informácií a program festivalu: www.envirofilm.sk

ENVIROFILM 2012: MARTIN SLIVKA – MUŽ, KTORÝ SADIL STROMY

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, Banská Bystrica Film je poctou jednej z najvýznamnejších postáv slovenskej kinematografie a kultúry. Hosťom večera bude p. Oľga Slivková a filmový teoretik p. Štefan Vraštiak. Vstup voľný! 2007 réžia: Martin Šulík, SR

Prednáška: EXTRÉMIZMUS

Základná škola Pieninská, Banská Bystrica Beseda pre žiakov ZŠ Pieninská.

15.05.2012 UTOROK Frederick Loewe - Alan Jay Lerner: MY FAIR LADY o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Muzikál v 2 dejstvách.

ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Viac informácií a program festivalu: www.envirofilm.sk

CESTOVATEĽSKÝ UTOROK: CEZ TRI ŠTÁTY JUŽNEJ AFRIKY

o 16:30 hod. Tihányiovský kaštieľ, Radvanská 27, Banská Bystrica - Cestovateľ Vladimír Hrúz vám predstaví národné parky Etosha, Chobe a púšť Namib. Vstupné na podujatie je 1 €. Viac informácií: www.stredoslovenskemuzeum.sk

16.05.2012 STREDA BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB

o 18:00 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Stretnutie členov a priateľov fotografie.

ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Viac informácií a program festivalu: www.envirofilm.sk

17.05.2012 ŠTVRTOK Goran Bregovič - Dana Dinková: GYPSY ROOTS – ČILI – CIGÁNSKE KORENIE

že. Viac informácií a program festivalu: www. envirofilm.sk

XVII. MAJSTRI A DETI: DREVO A PASTIERSKA KULTÚRA

MEDZINÁRODNÝ DEŇ MÚZEÍ

od 09:00 do 15:30 hod. Dvor SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Predvádzanie ľudových remeselných techník.

Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, Banská Bystrica Bezplatné sprístupnenie expozícií: Múzeum domov múz, Bábkarský salón, Ľudové hudobné nástroje na Slovensku

HRADNÉ HUKY 2012

Hrad Slovenská Ľupča Medzinárodný festival stredovekej až súčasnej gajdošskej hudby spojený s odbornými aktivitami mapujúci vývoj dvojparalelných gájd.

19.05.2012 SOBOTA GRILIÁDA

Areál pod Pamätníkom SNP v Banskej Bystrici 1. ročník gastronomického festivalu.

NOC MÚZEÍ 2012 V MÚZEU SNP

20:00 – 24:00 Múzeum SNP v Banskej Bystrici Bezplatný vstup a prehliadka expozície, premietanie filmov.

NOC V GALÉRII – TVORIVO V GALÉRII

Expozície Stredoslovenskej galérie v Banskej Bystrici Stredoslovenská galéria počas podujatia „Noc v galérii“ otvára svoje priestory pre všetkých. Večer plný prekvapení je zameraný na tvorivé aktivity. Program: BETHLENOV DOM, Dolná 8: Prehliadky výstavy malieb z 19. storočia a prvej tretiny 20. storočia na východnom Slovensku spojené s tvorivými aktivitami. PRAETORIUM, Nám. Š. Moysesa 25: Prehliadky výstavy spojené s tvorivými úlohami.

STÁLA EXPOZÍCIA VO VILE DOMINIKA SKUTECKÉHO na Hornej 55:

Popoludnie u Skuteckých, prehliadky expozície Dominika Skuteckého spojené s kreslením a tvorivými úlohami. Viac informácií: www.ssgbb.sk

HRADNÉ HUKY 2012

Hrad Slovenská Ľupča Medzinárodný festival stredovekej až súčasnej gajdošskej hudby spojený s odbornými aktivitami mapujúci vývoj dvojparalelných gájd.

ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Prehliadka víťazných filmov Viac informácií a program festivalu: www.envirofilm.sk

20.05.2012 NEDEĽA

o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Tanečná tragikomédia v dvoch dejstvách.

GRILIÁDA

52. BANSKOBYSTRICKÁ HUDOBNÁ JAR: ANDREJ BARAN – HUSLE ADAM MAREC - GITARA

DEŇ RODINY

o 18:00 hod. Radnica – Cikkerova sieň, Námestie SNP 1, Banská Bystrica - Koncert venovaný 230. výročiu narodenia Niccolu Paganinihi a 20. výročiu úmrtia Astora Piazzollu.

ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Viac informácií a program festivalu: www.envirofilm.sk

18.05.2012 PIATOK GRILIÁDA

Areál pod Pamätníkom SNP v Banskej Bystrici 1. ročník gastronomického festivalu.

VESELOSTI MINULOSTI Premiéra

o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Bystrica Dva svety, ktoré sa spájajú v rekonštrukcii minulého a údernosti súčasného tanca, v oboch však dominuje priestorová dynamika a radosť z tancovania.

ENVIROFILM 2012

Banská Bystrica XVIII. medzinárodný festival filmov o životnom prostredí. Slávnostné vyhlásenie víťazov súťa-

Areál pod Pamätníkom SNP v Banskej Bystrici 1. ročník gastronomického festivalu.

23.05.2012 STREDA Gaetano Donizetti: NÁPOJ LÁSKY o 10:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Opera v dvoch dejstvách.

JÁN AMRÓZ, ĽUDOVÁ HUDBA BORIEVKA A ŽSS TRNKI o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Koncert Jána Ambróza, Ľudovej hudby Borievka a ŽSS Trnki, vstupné: 5 €

XVII. MAJSTRI A DETI: DREVO V RUKÁCH ŽENY od 09:00 do 15:30 hod. Dvor SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Predvádzanie ľudových remeselných techník.

24.05.2012 ŠTVRTOK Wolfgang Amadeus Mozart: COSI FAN TUTTE o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Komická opera v dvoch dejstvách.

OLYMPIJSKÝ FESTIVAL DETÍ MESTA Základná škola Golianova v Banskej Bystrici Športové podujatie pre žiakov ZŠ.

MEDZIBRODSKÉ KOČOVNÉ DIVADLO: N. V. GOGOĽ: REVÍZOR o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Divadelné predstavenie, vstupné: 3 €

PÁRANÔ, ŠTIEPANÔ, VYREZÁVANÔ DREVO od 09:00 do 15:30 hod. Dvor SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Predvádzanie ľudových remeselných techník.

25.05.2012 PIATOK ŠTVORYLKA Námestie SNP v Banskej Bystrici Európsky tanečný festival.

ZÁVEREČNÝ KONCERT TANEČNÉHO ODBORU ZUŠ J. CIKKERA V BANSKEJ BYSTRICI

Areál pod Pamätníkom SNP v Banskej Bystrici Deň rodiny pre všetkých, dobrá zábava a rodinná pohoda.

o 19:00 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Tanečný odbor ZUŠ J. Cikkera v Banskej Bystrici sa predstaví na koncerte.

21.05.2012 PONDELOK

26.05.2012 SOBOTA

Georges Bizet, Rodion Ščedrin, Dana Dinková: CARMEN

HRONSECKÁ LIPOVÁ RATOLESŤ

o 10:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Tanečná dráma.

HAMLET PODNIKÁ

o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, Banská Bystrica Názov filmu naznačuje ako ďaleko si Kaurismäki dovolil odskočiť od predlohy pri spracovaní svetoznámej drámy Williama Shakespeara. PREMIÉRA 1987 réžia: Aki Kaurismäki, Fínsko

22.05.2012 UTOROK Gaetano Donizetti: NÁPOJ LÁSKY o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Opera v dvoch dejstvách.

SLOVAK TANGO

o 18:00 hod. Komorná sála SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Koncert skupiny Slovak Tango, vstupné: 5 €

o 17:30 hod. KD Hronsek, obec Hronsek XXIV.ročník krajskej súťaže detí v speve ľudových piesní. Sprevádza ĽH Borievka.

ZÁVEREČNÝ KONCERT TANEČNÉHO ODBORU ZUŠ J. CIKKERA V BANSKEJ BYSTRICI o 16:00 hod., o 19:00 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Tanečný odbor ZUŠ J. Cikkera v Banskej Bystrici sa predstaví na koncerte.

29.05.2012 UTOROK Eugen Suchoň: Krútňava

o 18:30 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Opera v 6 obrazoch.

PRÍPRAVNÝ VÝBOR

o 15:30 hod. Klubovňa SOS, Dolná 35, Banská Bystrica Prípravný výbor k 47. ročníku Horehronských dní spevu a tanca Heľpa.

30.05.2012 STREDA VESELOSTI MINULOSTI

o 19:00 hod. Divadlo Štúdio tanca, Komenského 12, Banská Bystrica, Dva svety, ktoré sa spájajú v rekonštrukcii minulého a údernosti súčasného tanca, v oboch však dominuje priestorová dynamika a radosť z tancovania.

31.05.2012 ŠTVRTOK Jiří Pauer: FERDO MRAVEC

o 10:00 hod. a 17:00 hod. Štátna opera, Národná 11, Banská Bystrica Baletná rozprávka v dvoch dejstvách.

VÝSTAVY

Stredoslovenské múzeum - Thurzov dom, Námestie SNP 4, Banská Bystrica

STÁLA EXPOZÍCIA „STREDNÉ SLOVENSKO OD PRAVEKU AŽ PO 20. STOROČIE“

Stála expozícia spoločenskovedných zbierok z fondu Stredoslovenského múzea, dokumentujúca minulosť mesta Banská Bystrica a Banskobystrického kraja.

STÁLA EXPOZÍCIA „MÚZEUM ĽUDOVÉHO TANCA“

Stála expozícia Svetozára Stračinu. Audiovizuálna expozícia venovaná životu a dielu hudobného skladateľa Svetozára Stračinu.

FARBY AFRIKY – CESTOVANIE PO AFRIKE

03.05.2012 – 29.07.2012 Výstava Detského múzea (SNM) v Bratislave ponúkne žiakom možnosť interaktívnou formou, prostredníctvom zaujímavých exponátov spoznať Afriku - jej spoločnosť aj prírodu v prostredí múzea. Výstava pozostáva z trojrozmerných predmetov ako sú šúchačky, boxy, preliezačky a pod., ktoré vytvárajú veľkú herňu typu púšť, savana, prales. Stredoslovenské múzeum - Tihányiovský kaštieľ, Radvaň - Banská Bystrica

FARBY AFRIKY – PESTRÁ PRÍRODA

03.05.2012 – 29.07.2012 Výstava Detského múzea (SNM) v Bratislave. Dotkni sa rôznorodej prírody Afriky. Prejdi sa púšťou a spoznaj tam žijúce zvieratá a neobyčajné rastliny. Aké sú asi na dotyk? Pozri sa na svet ich očami. Ubytuj sa u savanských domorodcov, preskúmaj ich život a navar si africké jedlo. Ak si odvážny, naštartuj svoj jeep a skús expedíciu do pralesa! Ako vidí nosorožec? Zmestí sa slon do múzea? Prečo je ťava hrbatá? je na púšti zima? Pichá osteň dikobraza? Interaktívna výstava pre deti vo veku od 2 do 7 rokov. Radnica, Námestie SNP 1, Banská Bystrica

CESTY A ZASTAVENIA

23.04.2012 - 20.05.2012 Výstava fotografií M. Kupču.

ŽIDÉ V BOJI A OBDOJI, ČESKOSLOVENSKÝ ŽIDOVSKÝ ODBOJ

22.05.2012 - 03.06.2012 Výstava venovaná židovskému boju a odboju.

28.05.2012 PONDELOK LOLLIPOP MONSTER o 19:30 hod. Filmový klub v múzeu SNP, Kapitulská 23, Banská Bystrica Malé, drzé a nešťastné Lolitky si v mestskej džungli nenechajú hovoriť do života. Sú odlišné typy, ale napriek tomu sú si veľmi podobné. PREMIÉRA! 2011 réžia: Ziska Reimann, Nemecko

Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 24. mája 2012. Kontakty – redakcia: 048/ 43 30 107 [email protected] www.banskabystrica.sk

MÁJ 2012

16

POZÝVAME VÁS

www.grilliada.sk

Nenechajte si ujsť najväčšiu grilovačku na Slovensku! Vychutnajte si grilované špeciality od našich najlepších šéfkuchárov, hlasujte za najobľúbenejšiu reštauráciu a vyhrajte skvelé ceny. Okrem súťaží v grilovaní a filetovaní lososa hodnotených odbornou porotou sme pre vás pripravili pútavé kuchárske show, zaujímavé súťaže a sprieKonzumácia len za „grilloše“, ktoré si môžete zakúpiť priamo v grillaréne vo forme „grillošových kariet“. Jedna karta v celkovej hodnote 6 € obsahuje 5 kupónov a hlasovací lístok za najobľúbenejšiu reštauráciu. Víťazi vecných cien sa budú losovať každý deň.

Organizátori:

1x plynový gril

1x tablet

vodné atrakcie. Garantmi podujatia sú špičkoví šéfkuchári Jaroslav Žídek a Vojtech Artz. Kultúrny program vyvrcholí v sobotu večer outdoorovou premiérou predstavenia Tanec medzi črepinami v podaní Mareka Ťapáka a SĽUK-u. V nedeľu spoločne prežijeme Deň rodiny.

4x smartphone

3x elektrický gril

VSTU VOĽNÝP !

MESTO BANSKÁ BYSTRICA

Partneri: Mediálni partneri:

Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, Editor: Mgr. Barbora Winterová (bw), tel.: 048/4330107, e-mail: [email protected], Jazyková korektúra: Mgr. Eva Benčíková, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, 974 05 Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: 0908 711 517, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia.