Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica

Radničné Noviny r mesta banská bystrica

Ročník IV. • MÁJ 2010

Pôvodný most ponad Tajovský potok onedlho nahradí nový mostný objekt.

Obyvatelia mestskej časti Podlavice využívali v minulosti len provizórny most nad potokom Tajovka. Nevyhovujúci mostný objekt vystrieda už o pár mesiacov nový moderný most. Mesto Banská Bystrica preto pripravilo investičný projekt a stavebné práce v Podlavicich sa už začali. Nosná konštrukcia mosta je tvorená prefabrikovanou doskovou konštrukciou pozostávajúcou z 12 ks prefabrikátov v hornej časti spojených monolitickou železobetónovou doskovou konštrukciou. Dĺžka mosta bude 10,60 m, šírka vozovky medzi obrubníkmi 8,00 m. Po oboch stranách budú vedené chodníky so šírkou 2,00 m, resp. 1,25 m. Šírka mosta medzi zábradliami bude 11,25 m. „Som presvedčený, že obyvatelia mestských častí Podlavice i Skubín privítajú tento rozsiahly investičný projekt. Napriek dočasným dopravným obmedzeniam spojeným so stavebnou činnosťou, pribudne koncom roka moderný most, po ktorom Banskobystričania už dlho volali. Po zrekonštruovanom kultúrnom dome to bude ďalšia výrazná investícia do rozvoja Podlavíc,“ konštatoval primátor Ivan Saktor.

9. mája si pripomenieme Deň matiek

foto: VLADIMÍR VEVERKA

POMOC OBČANOM

Mesto Banská Bystrica prostredníctvom Oddelenia sociálnej a krízovej intervencie pomáha ľuďom, ktorí nemajú inú možnosť riešenia svojej situácie, či už svojpomocne alebo prostredníctvom blízkych a vyhľadajú pomoc na úrade. Pri slove úrad alebo úradník sa bežný občan väčšinou zatrasie a vnútorne sa mu pred očami zjaví možno obraz grepu alebo iného kyslého ovocia. Ostanem radšej pri ovocnom prirovnávaní. Pravdou však je, že mnohí úradníci v prvokontakte sú pomáhajúci odborníci. Riešia problémy obyvateľov, ktorí si s nimi už nevedia rady. Takto sa na mestský úrad obrátila aj klientka z Banskej Bystrice, ktorá si hľadá zamestnanie, aby mohla uživiť svoju rodinu. Nepriaznivým faktorom bola skutočnosť, že sa jej zhoršil zdravotný stav a z dôvodu hospodárskej krízy prišla o zamestnanie. Aby toho nebolo dosť, je vo vekovej kategórií 50-ročných, ktorých šanca zamestnať sa je pravdupovediac mizivá.

www.banskabystrica.sk

Jednorázová dávka v hmotnej núdzi jej pomohla vyriešiť náklady na zdravotné potreby a potreby pre syna. Prostredníctvom poskytnutia sociálneho poradenstva a v podobe získania konkrétnych zručností - ako si písať životopis a žiadosť do zamestnania, spoločným vyhľadávaním ponúk cez internet a aktívnym prístupom dotyčnej osoby sa jej podarilo zamestnať sa. Nie vždy sa to podarí ale jedno je isté, že pomáhať sa dá hlavne vtedy, ak ten, ktorému sa pomáha, má aktívny prístup k navrhovaným riešeniam a  sám je presvedčený o  tom, že chce. Domnievam sa, že práve pozitívne príklady sú tie, ktoré vedia motivovať aj ostatných a bol by som rád, ak by sa tento v dobrom povedané „vírus spolupráce s úradom“ rozvíjal v prospech riešenia veci, ktorá je istým spôsobom aj vecou verejnou a teda našou spoločnou. Karol Langstein MsÚ Banská Bystrica

Celkové náklady stavby vo výške 476 tis. € zahŕňajú okrem nákladov na výstavbu nového mosta aj demontáž jestvujúcej konštrukcie mosta, rekonštrukciu časti komunikácie a úpravu opevnenia brehov potoka pod mostom. Smerovanie mosta bude súbežné s Povstaleckou ulicou, aby nevznikalo zbytočné kľukatenie systému dopravy. Šírkové parametre i nosnosť mosta budú dimenzované aj pre potreby mestskej hromadnej dopravy, resp. pre obslužnú nákladnú dopravu. Most prispeje k zlepšeniu dopravnej obsluhy v tejto časti mesta. Nový most v Podlaviciach by mal stáť najneskôr v novembri t. r. mp foto: VLADIMÍR VEVERKA

viete čo je nové? No predsa už je tu slnko a to znamená, že sa pomaličky blíži leto...vidíte ho? Aha, už je skoro predo dvermi. A s letom prichádzam aj ja, vaša kamoška Lukrécia. Že ste ma spoznali podľa nádherných pomarančových vlasov? To je skvelé, pretože som sa už na vás tešila a mám pre vás poriadnu kopu zábavy. Od teraz sa budeme stretávať aj v Radničných novinách - vy budete pozerať, ako som krásne nakreslená a ja budem zase kukadlovať, čo nakreslíte vy mne. Cez zimu mi bolo poriadne smutno, a tak vás chcem poprosiť, či by ste mi nakreslili kamarátov a kamarátky, aby nám bolo veselšie. Poproste vašu maminu a ocina alebo pani učiteľku a pošlite mi ich na adresu: PRE LUKRÉCIU, Mestský úrad, Radničné noviny, Československej armády 26, 975 39 Banská Bystrica. Môžete pripísať aj váš vek a telefónne číslo. No a potom všetkých kamošov pekne nakreslených spojíme na jednom veľkom dlhočiznom papieri a bude to ten naaaaajdlhší papier priateľstva na svete, dobre? Aby to nebolo len tak, ten z vás, ktorý mi svoje dielko doručí do 10. mája 2010 môže vyhrať tri vstupenky na detské predstavenie PIPI (pre seba, kamaráta a maminu alebo ocina) a ďalší dvaja získajú pekné tričká od Mesta Banská Bystrica. Na vás a vaše kresbičky sa teší

Prejsť míľu pre mamu, darovať jej kvety, veselý obrázok alebo ju nechať v nedeľu jednoducho dlhšie si pospať – to všetko možno urobiť pre ženy, ktoré právom nosia aj titul matka. Jedinečný a súčasne aj jeden z najkrajších sviatkov v roku, ktorý si pripomíname druhú májovú nedeľu, odzrkadľuje nenahraditeľnosť materského poslania. Banskobystrický magistrát každoročne pozýva matky na spoločné stretnutie a inak tomu nebude ani 12. mája, kedy sa v Dome kultúry (ECC) prihovorí primátor mesta viacnásobným, profesionálnym či starým matkám. „Deň matiek je oslavou života a obetavej lásky. Všetkým ženám, ktoré svojím životom napĺňajú poslanie matky, z  úprimného srdca prajem zdravie, šťastie, plnú náruč kvetov a objatí od detí, ktorým sprítomňujú pocit bezpečného a láskyplného domova,“ dodáva banskobystrický primátor Ivan Saktor. mb

5 foto: VLADIMÍR VEVERKA

zadarmo do každej domácnosti

číslo

S výstavbou nového mosta sa začalo koncom apríla.

MÁJ 2010

2

SAMOSPRÁVA

POSLANECKÁ SMSka

Začiatkom apríla zvolal primátor Ivan Saktor kontrolný deň postupu stavebných a rekonštrukčných prác na Krytej plavárni, ktorá od 1. júna minulého roka prechádza rozsiahlou obnovou. Odhadované náklady sú cca 8 miliónov € a na stavbe sa doteraz preinvestovalo približne 50 percent investičných nákladov. Projekt opravy realizuje BPM s. r. o. a v tomto období je už inštalovaná kompletne nová vzduchotechnika, technológia úpravy vody, budujú sa priestory reštaurácie, šatní a obslužných miestností. Súčasťou areálu bude saunový svet i reštaurácia, do ktorej sa budú môcť výťahom dostať aj imobilní návštevníci. Celý objekt bude napojený na kamerový systém a kapacita plavárne bude monitorovaná on-line. Moderný športovo – relaxačný komplex by mal byť návštevníkom k dispozícii na jeseň t.r. O názor na potrebu rekonštrukcie plavárne vo vzťahu k jej návštevníkom sme požiadali aj zástupcov poslaneckých klubov.

SÚŤAŽ PRE ČITATEĽOV Vyhrajte dve vstupenky na predstavenie Lúčnice (30.5. o 19.00 hod. v ECC), prezentačné predmety Mesta Banská Bystrica a  publikáciu Banská Bystrica a okolie. Stačí správne odpovedať na súťažnú otázku: Aký bol v minulosti rozdiel medzi vnútornou a vonkajšou mestskou radou? Správne odpovede s kontaktnými údajmi (adresa, tel. kontakt) posielajte do 20. mája 2010 na adresu: Radničné noviny Československej armády 26 Banská Bystrica alebo [email protected] Výhercov upovedomíme telefonicky!

Reaguje Tomáš Novanský, predseda poslaneckého klubu SMER – SNS: „Bol to práve náš poslanecký klub, ktorý pripravil a navrhol riešenie rekonštrukcie krytej plavárne na Štiavničkách. Rekonštrukcia je navrhnutá a realizovaná v rozsahu, ktorý uspokojí aj náročného návštevníka. Vo vzťahu k verejnosti bude pripravený návrh vstupného tak, aby sme udržali čo najviac návštevníkov a zároveň zabezpečili vyváženú hospodárnosť. Pripravujeme návrh zliav pre  deti, seniorov a športovcov. Konečná suma vstupného bude závisieť od dotácií na odstraňovanie plaveckej negramostnosti tak ako tomu bolo doposiaľ.“  Stanovisko PK SDKÚ – DS tlmočí jeho predsedníčka Katarína Čižmárová: „Mestská plaváreň bola vždy súčasťou voľnočasových aktivít obyvateľov mesta a žiaľ, roky sa jej údržbe venovalo veľmi málo pozornosti a tiež finančných prostriedkov. V minulom roku poslanci schválili jej rekonštrukciu ako verejnoprospešnú akciu. Projekt, ktorý bol mestským zastupiteľstvom schválený, mal spĺňať náročné krité-

riá relaxačného centra v širšom zmysle. V  najbližšom čase má byť vykonaný kontrolný deň, ktorého sa  budú môcť poslanci zúčastniť. Veríme, že realita bude taká, akú všetci očakávame, t.j. že rekonštrukcia postupuje v zmysle plánov a schváleného finančného objemu a občania dostanú celý areál k dispozícii čo najskôr.“ Ľubomír Motyčka z poslaneckého klubu Bystričan: „Od počiatku s úctou a pochopením sledujeme intenzívnu snahu o rekonštrukciu krytej plavárne. Pokračuje i napriek zhoršeným ekonomickým podmienkam. Vážime si úsilie Bytového podniku Banská Bystrica, ako investora. Po vynovení plážového kúpaliska a dokončení modernej krytej plavárne vzniknú v Banskej Bystrici nové podnety na rozvoj cestovného ruchu. Nevraviac o výraznom skvalitnení služieb pre občanov mesta. Bodaj by podobných investícií bolo ešte viac.“ Poslanecký klub Banskobystrická alternatíva zastupuje poslanec Vladimír Pirošík:

„Na rekonštrukciu bol už naozaj najvyšší čas. Mrzí ma však, že investor nedodržal slovo. Pôvodne totiž BPM, s.r.o. tvrdil, že obnova bude stáť okolo 100 miliónov korún a že ju zrealizuje výhradne z vlastných zdrojov a bez zadlžovania. Realita je ale taká, že to bude stáť viac ako 200 miliónov, pričom vyše 100 miliónov korún firma vykryla úverom. Mám preto obavu, či sa podarí udržať avizované vstupné 3,30 eur/ hod. Drahšie vstupné by si mnohí Bystričania nemohli dovoliť...“. Podľa Zdenka Haringa, predsedu poslaneckého Klubu nezávislých poslancov: „Konečne budú mať občania mesta pekný plavecký areál. Zostáva otázne, či v  dobe ekonomickej krízy nie je táto investícia veľkým sústom pre mestskú organizáciu  a či nebolo vhodnejšie hľadať zdroje ako iné mestá a obce vo fondoch EÚ. Čas ukáže.“ Poslanecké kluby (PK) podľa počtu poslancov: SMER–SNS - 14 poslancov, Banskobystrická alternatíva - 6 poslancov, Bystričan – 5 poslancov, SDKÚ–DS – 3 poslanci, Klub nezávislých poslancov - 2 poslanci, jeden poslanec bez príslušnosti k PK.

ROZHOVOR

Ak ste na otázku kde na Námestí SNP, okrem Hodinovej veže, môžete nájsť mestský erb odpovedali pred budovou historickej radnice, boli ste zaradení do žrebovania o vecné ceny. Zo správnych odpovedí viceprimátor Róbert Kazík vyžreboval troch výhercov: Peter Szetei – dve vstupenky na predstavenie MÍNUS DVAJA Stano Kaliský – prezentačné predmety Kabinetu Zdravé mesto Margita Sokolová – publikácia Aktualizovaný sprievodca banskobystrickou hostóriou Víťazom srdečne blahoželáme! Týmto súhlasím v zmysle § 4 ods. 1 zák. 428/2002 Z.z. so spracúvaním osobných údajov a telefónneho čísla Mestom Banská Bystrica na účely Súťaže pre čitateľov Radničných novín. Súhlas so spracovaním osobných údajov sa končí odovzdaním cien v súťaži a je možné ho kedykoľvek písomne odvolať. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom 245984.

Rekonštrukcia plavárne má svojich fanúšikov i kritikov. Kritickejšie hlasy jej vyčítajú najmä predraženie. Ako to vnímate Vy?

Kontrolný deň ukázal, že stavba pokračuje v zmysle harmonogramu. Som presvedčený, že v reálnom čase bude plaváreň otvorená pre verejnosť a mesto Banská Bystrica získa veľmi pekný športovo – oddychový areál s množstvom noviniek. Spomeniem napríklad antikorový bazén, miesta na relaxáciu pre deti i dospelých alebo reštauráciu s výhľadom na bazén.

V časti mestského zastupiteľstva sa stretávam s ekonomickým analfabetizmom, pretože o mnohých veciach, najmä ekonomického charakteru, hovoria ľudia, ktorí v oblasti financií nepracovali a nikdy nehospodárili s verejnými prostriedkami. Úvodné diskusie o rozpočte boli len na úrovni štúdie, o finálnej podobe ceny rozhodla verejná súťaž. Reálne treba povedať, že cena mohla byť ešte vyššia. Práve súťa-

Po odštartovaní rekonštrukcie krytej plavárne sa ozývali hlasy, že bude potrebné na niektoré športové projekty rezignovať. Ako ste túto situáciu vyriešili? Rekonštrukcia krytej plavárne nezabránila Mestu Banská Bystrica pokračovať v projekte odstraňovania plaveckej negramotnosti detí a Bystričania si majú kam ísť zaplávať aj napriek tomu, že súbežne bola rekonštruovaná plaváreň UMB. Po dohode s nájomníkom plážového kúpaliska sa nám podarilo prestrešiť 50 m bazén s vyhrievanou vodou, kde mohli naši obyvatelia a najmä deti plávať. Pozitívnou informáciou je, že v ďalšej plaveckej sezóne už nebude potrebné experimentovať, pretože by mala fungovať krytá plaváreň.

žou sme dosiahli to, že finančná náročnosť diela, ktoré je naozaj moderné s použitím špičkových technológií, nie je až taká vysoká. Negativisti by si mali pozrieť krytú plaváreň, najmä jej technologickú časť pod bazénom. Je to supermoderná technológia, ktorá je síce drahšia, ale Banská Bystrica bude mať antikorový bazén, t.z. bude tam stopercentná hygiena. Plaváreň je len jedna z oblastí, ktorými Mesto Banská Bystrica prispieva k rozvoju športových aktivít obyvateľov. Sú aj iné športové projekty, ktoré samospráva realizuje? Pokračovanie na strane 3  Foto: VLADIMÍR VEVERKA

Vyhrali ste?

Ôsmeho apríla sa uskutočnil kontrolný deň postupu stavebných a rekonštrukčných prác na krytej plavárni. Ako hodnotíte súčasný stav?

Začiatkom apríla uskutočnil primátor Ivan Saktor obhliadku priestorov rekonštruovanej plavárne.

MÁJ 2010

3

SAMOSPRÁVA

KRÁTKE SPRÁVY

Študenti môžu žiadať o podporu aj samosprávu Podporovať talentovaných študentov stredných a  vysokých škôl zo sociálne znevýhodneného prostredia s  trvalým pobytom v Banskej Bystrici má Štipendijný fond Andreja Hanzlíka. Poslanci mestského zastupiteľstva odsúhlasili jeho vznik ešte v minulom roku. Záujemcovia môžu žiadosti doručiť Mestu Banská Bystrica najneskôr dva mesiace pred začiatkom školského roka, najneskôr do 15. septembra príslušného kalendárneho roka. O poskytnutí štipendia nad 1660 € rozhodnú poslanci, v prípade nižšej dotácie bude rozhodnutie v rukách primátora mesta. Výšku príspevku ovplyvní napríklad aj finančná náročnosť študijného odboru uchádzača a jeho sociálne a materiálne pomery. Viac informácií na www.banskabystrica.sk, VZN Mesta Banská Bystrica č. 9/2009 o  štipendijnom fonde Andreja Hanzlíka. mb

Dopravný podnik získal prostriedky na vzdelávanie zamestnancov Dňa 14. apríla 2010 bola podpísaná zmluva o  poskytnutí nenávratného finančného príspevku kde Ministerstvo práce, sociálnych vecí a  rodiny SR prostredníctvom Sociálnej implementačnej agentúry poskytne Dopravnému podniku mesta Banská Bystrica, a.s. (DPM) nenávratný finančný príspevok do výšky 800 179,26 €, čo predstavuje 70 % z  celkových oprávnených výdavkov projektu, ktorého zámerom je vzdelávanie zamestnancov spoločnosti Dopravný podnik mesta Banská Bystrica, a.s. Finančné prostriedky budú poskytnuté v  zmysle operačného programu Zamestnanosť a  sociálna inklúzia, kde spolufinancovaným fondom je Európsky sociálny fond. Realizačná fáza projektu začína 1. mája 2010 a  ukončený bude najneskôr v máji 2011. Nenávratný finančný príspevok tvoria prostriedky Európskej únie a  štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. DPM, a.s.

Pokračovanie zo strany 2

Toto volebné obdobie prinieslo rozvoj z hľadiska výstavby a obnovy športovísk. Do užívania sme odovzdali viacúčelové ihrisko na Tatranskej ulici s pomocou vládneho projektu výstavby ihrísk. Ďalšie športovisko, tentokrát v areáli Základnej školy Trieda SNP, by malo byť odovzdané koncom mája. Aj vďaka sponzorom vyrástol moderný športový areál pri ZŠ Golianova, najväčšiu časť finančných prostriedkov však investovalo Mesto Banská Bystrica. Vysporiadali sme športový areál v Radvani, najväčšie ihrisko s umelou trávou je k dispozícii pre futbalové kluby. Čoskoro sa bude odovzdávať futbalový areál v Kremničke, ktorý bol dobudovaný s pomocou samosprávy. Bude slúžiť nielen futbalistom a fanúšikom, ale napríklad aj ľuďom, ktorí splavujú Hron. Ďalej sme verejnosti sprístupnili telocvičňu na Magurskej ulici. Podarilo sa nám žiaľ len z polovice zrekonštruovať zimný štadión. Pevne verím, že sa v ďalšom období nájdu finančné prostriedky, aby sme z hokejového stánku urobili stavbu, ktorá bude dôstojnou pre repre-

zentáciu Mesta Banská Bystrica a zároveň pre športové aktivity detí, pretože sa tu využívajú dve umelé ľadové plochy. Našim zámerom je, aby postupne Banská Bystrica spĺňala atribúty mesta športu.

Zamestnanci Mesta Banská Bystrica sa v období od 3.5. do 15.12.2010 budú bezplatne vzdelávať v  oblasti počítačových zručností vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia a výzvy DOP-SIA-2009/4.1.3./01 v rámci projektu Moderné formy vzdelávania neziskových organizácií a miestnej samosprávy. Projekt je realizovaný v spolupráci s neziskovou organizáciou UNI KREDIT, n. o., ktorá je žiadateľom projektu.

a nadstavbu PC – vybrané moduly informačného systému CG ISS od spoločnosti CORA GEO, s.r.o., ktorý je implementovaný v Meste Banská Bystrica. Súčasťou vzdelávacích aktivít projektu je aj kurz anglického jazyka pre skupinu 25 vybraných zamestnancov, ktorý sa bude realizovať v prvom polroku 2011.

Cieľom projektu je zvyšovanie kvality ľudských zdrojov neziskovej organizácie a Mesta Banská Bystrica ako partnera. Vybraných 90 zamestnancov Mesta Banská Bystrica absolvuje vzdelávanie v oblasti základného kancelárskeho balíka MS Office (IKT ECDL komplet 7 modulov)

Výnimočnosťou krytej plavárne bude 50 metrový plavecký antikorový bazén, ktorý bude spĺňať aj kritériá pre organizovanie medzinárodných plaveckých súťaží. Hĺbka bazéna je projektovaná  Foto: MT na 1,10 až 2,10 m.

Vzdelávacie aktivity projektu budú prebiehať prezenčnou formou. Súčasne bude zamestnancom zaradeným do vzdelávania sprístupnený podporný multimediálny e-learningový materiál, ktorý im umožní absolvovať samohodnotiace elektronické testy, komunikovať s lektorom a s ostatnými zamestnancami zaradenými do rovnakej výučbovej skupiny aj mimo prezenčnej výučby. Ulrika Šabíková MsÚ Banská Bystrica

ZAHRANIČNÉ VZŤAHY MESTA

V pondelok, 19. apríla 2010, Banskú Bystricu navštívil veľvyslanec Španielskeho kráľovstva jeho excelencia pán José Ángel López Jorrín. Na pôde magistrátu ho privítal prednosta mestského úradu Ing. Jaroslav Sihelský. Španielsky veľvyslanec, ktorý Banskú Bystricu oficiálne navštívil prvýkrát, vysoko ocenil vyučovanie španielčiny, s ktorou sa denne stretávajú najmä študenti Gymnázia Mikuláša Kováča a Univerzity Mateja Bela. „So záujmom o španielsky jazyk veľmi úzko súvisí aj spoznávanie našej krajiny, jej tradícií a kultúrneho dedičstva. Som rád, že môžem aj osobne tento záujem u banskobystrických študentov podporiť,“ povedal pán Jorrín.

Jeho excelencia sa zaujímala aj o históriu mesta, výstavbu Severného obchvatu, cestovný ruch a lyžiarske strediská v blízkom okolí. V závere pán veľvyslanec vyjadril presvedčenie, že osobné kontakty a poznanie regiónov sú kľúčom k rozvíjaniu vzájomných vzťahov a spolupráce. Júlia Raticová MsÚ Banská Bystrica

MÁJ 2010

4

SAMOSPRÁVA

Z MESTSKEJ HISTÓRIE

V 13. st. sa v Uhorsku začína mestotvorný proces. Jeho základom bolo udelenie mestských výsad (1) panovníkom, feudálom alebo vysokým cirkevným hodnostárom. Tieto výsady a  prevaha obyvateľstva zaoberajúca sa remeslom, obchodom a  baníctvom umožnila odlíšiť mestá od poľnohospodárskych osád. Vonkajším znakom miest sa stalo opevnenie mesta.

Rath (3), latinsky Jurati cives, resp. Senátus, vydávala uznesenia s platnosťou zákona opatrené formuláciou „My richtár a  mestská rada“. Z  roku 1390 pochádza Trestný štatút, podľa ktorého mestská rada pod vedením richtára vykonávala súdnu právomoc. Obe strany boli tiež svedkami pri dedičných konaniach, kúpnopredajných zmluvách a dohodách o hypotékach.

V čase udelenia mestských výsad „novej osade Bystrica“ (1255) existovala mestská obec „universitas“ z ktorej vznikla mestská rada – „senátus“. Jej členovia plnili tiež funkciu prísažných na súde „iurati cives“ (2). Prísažní sa prvýkrát v  Banskej Bystrici uvádzajú r. 1282 a  menovite r. 1326, z čoho vyplýva, že na konci 13. st. bola v meste rozvinutá mestská správa.

Rozširujúce sa požiadavky obyvateľstva sa prejavili v prestavbe jednokomorového orgánu na dvojkomorový. Vytvorila sa vnútorná dvanásťčlenná mestská rada „Inerrer Rath“ na čele s richtárom (v prípade neprítomnosti ho zastupoval najstarší člen rady – senior) a vonkajšia 24 – členná mestská rada „Ausserer Rath“, ktorej predsedal hovorca (4).

Od počtu obyvateľov novotvoriaceho sa mesta, sa odvíjal počet zástupcov vo vedení mesta. Vedľa najdôležitejšieho muža – richtára nazývaného „villicus“, prípadne „iudex“, sa postupne formovala mestská rada. Jej počet sa menil s  narastajúcou agendou a pribúdajúcim počtom obyvateľov, až sa ustálil v priebehu historického vývoja mesta na 12 členov.

Voľba do mestskej samosprávy sa konala zvyčajne po voľbe richtára (najprv 2. februára – na Hromnice, neskôr sa ustálila na 1. januára). Rozdiel bol v tom, že zatiaľ čo richtára volili každý rok, členovia rady zastávali túto funkciu prakticky doživotne. Predchádzala tomu demisia rady pred zhromaždeným meštianstvom a  požiadavka mešťanov prostredníctvom ich horichtár a mestská rada vorcov, aby pokračovali vo svojej činnosti Mestská rada, označovaná pojmami der aj v nastávajúcom  volebnom období. Ak O Kotve sa medzi Banskobystričanmi v posledných týždňoch veľa hovorí. Kotva sa skloňuje vo všetkých pádoch najmä medzi obyvateľmi Uhliska a mnohí majú „zaručené“, či „overené informácie“, ktoré sú neraz ďaleko od pravdy. Začnime preto od začiatku. Čo je Kotva? Kotva je zariadenie, ktoré rieši situáciu ľudí v  kríze. Ide najmä o tých, ktorí sa ocitli bez strechy nad hlavou. Zároveň je ale nutné zdôrazniť, že neraz sú to ľudia, ktorí sa v krízovej situácii ocitli vlasnou vinou. Správali sa nezodpovedne, nesplácali svoje dlhy a spoločnosti, ktoré byty spravujú, siahli aj po krajných riešeniach. Ľudia sa teda ocitajú na ulici, bez možnosti riešiť svoju bytovú otázku. Obec, resp. mesto je však na základe platných zákonov povinné sa o svojich obyvateľov postarať a poskytnúť im strechu nad hlavou. Práve Kotva v Banskej Bystrici je zariadením vychádzajúcim v ústrety ľuďom v núdzi... a tu by sme do rozprávania o Kotve mohli zapojiť vedúcu Odboru sociálnych vecí Máriu Filipovú, ktorá vzápätí dodáva: V Kotve sa zhromažďuje v tomto období príliš veľa ľudí a poskytnúť len prístrešie neštačí. Títo ľudia sa do ťažkých situácií dostávajú preto, že nemajú zručnosti, ktoré bežný človek v živote má. Nedokážu hospodáriť s peniazmi, chýba im zodpovedný prístup, majú problémy s výchovou detí. Ľudia z Kotvy bez pomoci spoločnosti a odborníkov nemajú šancu svoj život zmeniť. Tieto skutočnosti sme zhrnuli do správy, ktorou sa zaoberali poslanci mestského zastupiteľstva. V  podkladoch sme zdôraznili, že bez efektívneho riešenia sa problém s Kotvou bude len zhoršovať a hrozia vážne riziká súvisiace s verejným poriadkom a kriminalitou.

sa predsa len uvoľnilo miesto v  rade (úmrtia, vysťahovanie z  mesta), bol na toto miesto zvolený člen vonkajšej rady. Na člena rady sa kládli podobné podmienky ako na funkciu richtára: nemecká národnosť, vlastníctvo domu na námestí (5), bezúhonnosť, majetnosť, vzdelanie. Prísahu skladal na prvom zasadnutí rady. Tieto sa konali až do roku 1671 v pretóriu – mestskom hrade (dnes sídlo Stredoslovenskej galérie). Keď vojsko obsadilo mestský hrad, magistrát mesta sa s  výnimkou archívu, presťahoval do mestského domu na námestí (dnes budova radnice, pred ktorou je na dlažbe mozaikový mestský erb). Rokovania rady prebiehali v  nemeckom jazyku. Od 18. st. pribudla slovenčina a po roku 1848 maďarčina. Členovia rady túto činnosť vykonávali spočiatku bez finančnej odmeny, od konca 17. st. vykazujú zápisnice z mestskej rady prvé odmeny vyplácané ročne. Zmeny v  národnostnom zložení mestskej rady ovplyvnil zákonný článok č. 13 z  roku 1608, ktorý priamo nariaďoval, aby sa v  slobodných kráľovských mestách a  banských mestách volili richtári a radní bez ohľadu na národnosť, „umožnil ľuďom uhorského pôvodu bez akého-

Rozhovor s Máriou Filipovou, vedúcou odboru sociálnych vecí

Verejnosť teda môže vnímať možno len fakt, že vedenie mesta spolu s poslancami sa posledné dva roky snažia situáciu v Kotve riešiť. V marci bolo prijaté uznesenie, ktoré ponúka konkrétne kroky. Aké? Poslancom sme predložili komplexnú správu o  reálnej situácii v  Kotve. Považujem za dôležité zdôrazniť, že takéto typy zariadení by mali podľa novej legislatívy prevádzkovať a  financovať samosprávne kraje. Napriek tomu, že ide o kompetenciu kraja, poslanci mestskej samosprávy sa rozhodli, že chcú situáciu riešiť. Ide o sériu krokov a snahou je transformácia zariadenia. Začať treba tým, že Kotva bude vyňatá spod správy Bytového podniku, kam bola pred rokmi nesystémovo začlenená. Kľúčové je zmeniť Kotvu na zariadenie sociálnych služieb so širokou paletou podporných aktivít, nenechať ju fungovať len ako ubytovňu. Cheme zlepšiť nielen kvalitu samotného bývania, ale zároveň pomôcť ľuďom dostať sa zo zlých životných pomerov. Momentálne riešime nevyhovujúcu kanalizáciu. Neraz je však zdrojom problémov samotná nezodpovednosť obyvateľov a často je kameňom úrazu zlý technický stav budov. Finančné prostriedky, ktoré chceme získať z  eurofondov, môžu riešiť spomenuté problémy. Peniaze z  európskych zdrojov by mohli zlepšiť nevyho-

koľvek obmedzenia kupovať a  stavať v mestách domy“. Pre mešťanov, ktorí sa postavili proti, zákonný článok č. 44 z  r. 1609 stanovil pokutu vo výške 2000 zlatých. Až 22. marca 1650 vstúpil zákon v Banskej Bystrici do platnosti. Podľa podpísanej dohody sa mal richtár striedavo voliť z  príslušníkov maďarskej resp. slovenskej a nemeckej národnosti. Podobne sa postupovalo aj v mestskej rade. 50 % miest pripadlo v prospech Nemcov a 50 % v prospech Slovákov. Voľby do rady sa museli konať každoročne. Vyvrcholením reštrukturalizácie mestskej rady v Banskej Bystrici bolo paritné konfesionálne zastúpenie na základe kráľovského ediktu z r. 1690. Podľa neho katolícki Nemci, Slováci, Maďari a protestantskí Nemci, Slováci, či Maďari mali v mestskej rade po troch zástupcoch. Z pripravovanej publikácie Korene medeného mesta Jozef Ďuriančík Poznámky: 1. V  odbornej literatúre poznáme autorov: F. Uličný, Lisková – Albertova H., ktorí používajú namiesto pojmu mestské výsady, výsady práv a povinností 2. U prísažných sa stretávame v staršej odbornej literatúre s pojmom boženíci 3. Tiež die Hern, Bürger des Raths 4. Podľa E. Jurkoviča písomne sa prvýkrát uviedla roku 1588 5. Ak sa stalo, že dom predal, musel sa vzdať aj funkcie člena mestskej rady

Dokončenie v júnovom čísle

právach musia fungovať aj povinnosti a tí, ktorí si ich nebudú plniť, budú musieť odísť. Naopak, obyvatelia Kotvy, ktorí budú ochotní spolupracovať, dostanú reálnu vujúci stav budov a záro- šancu na zlepšenie svojho postavenia. veň naštartovať efektívnu Stáva sa už takmer pravidlom, že snaha prácu s obyvateľmi. Ak sa slovenských samospráv riešiť bytovú nám podarí Kotvu trans- otázku sociálne slabších občanov sa streformovať na zariadenie táva s  negatívnou reakciou majoritnej sociálnych služieb pre nú- spoločnosti. Aká je situácia u nás? dzové bývanie, potom Veľmi podobná, ale musím dodať, že takánám ako samospráve zo to reakcia je sčasti legitímna a prirodzená. zákona vplýva povinnosť Ak sa v našej blízkosti budujú podobné zana šesť obyvateľov Kotvy riadenia, cítime sa ohrození. Ruku na srdvyčleniť jedného sociálnece, riešenie vážnych sociálnych problémov ho pracovníka. To znamespoločnosť nie celkom zvláda. Do istej ná, že pri kapacite, ktorú chceme znížiť miery sú dôvodom financie. Kvalifikovaná o viac ako jednu tretinu, by v Kotve pracopráca s  dostatočným počtom odborníkov valo dvadsať sociálnych pracovníkov. je finančne veľmi náročná. V  zariadení, V podkladoch, ktoré schválili poslanci zaakým je Kotva, je potrebné pracovať stupiteľstva sa hovorí o financovaní pros takmer každým obyvateľom individuálne jektu najmä z európskych fondov, pričom a to je náročné na ľudské i finančné zdroje. dve budovy budú asanované a na ich miesNáš projekt počíta s takou úrovňou slute vyrastú dva nové objekty. Jeden bude žieb, ktorú sa u nás doteraz nepodarilo reslúžiť ako ubytovňa, v  druhom zriadime alizovať. Obavy verejnosti sú pochopiteľkomunitné centrum, v ktorom budeme ciené, ale pri systematickej práci je veľká lene pracovať s  jednotlivými skupinami, šanca na zmenu k lepšiemu. Skúsenosť ves rodinami, s deťmi a pod. rejnosti bola doteraz vždy negatívna, možZámerom je znížiť kapacitu ubytovaných no preto si nevedia predstaviť, že by to v Kotve. Čo s  tými, ktorí nebudú mať mohlo fungovať aj inak a lepšie. Transformožnosť zostať v zariadení? Budú existo- mácia Kotvy má potenciál byť úspešná, vať kritériá výberu? našou úlohou je presvedčiť ľudí, že je to Samozrejme, hoci kritériá máme aj dnes. reálny a dosiahnuteľný cieľ. Kľúč je v efekPráve preto, že v Kotve je nedostatok soci- tívnom skĺbení nových podmienok na býálnych pracovníkov, chýba kontrola a sys- vanie s  cielenou a  kvalifikovanou prácou tém nefunguje. V budúcnosti budeme môcť s obyvateľmi tohto zariadenia. Vďaka eubyť dôslednejší a dostatok kvalifikovaných rópskym fondom sa nám núka finančný pracovníkov bude od obyvateľov Kotvy rámec, mali by sme dať projektu šancu na prísne vyžadovať plnenie povinností. Popri úspešnú realizáciu. mp

MÁJ 2010

5

SAMOSPRÁVA

INFORMÁCIA

o čase a mieste konania volieb do Národnej rady Slovenskej republiky Mesto Banská Bystrica oznamuje, že pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, ktoré sa budú konať 12. júna 2010, sú v zmysle § 12, ods. 1, zákona č. 333/2004 Z.z. o voľbách do Národnej rady Slovenskej republiky volebné okrsky a volebné miestnosti na území mesta Banská Bystrica určené nasledovne: Čís. okr.

Vymedzenie územia volebného okrsku (názov ulice)

1.

Volebná miestnosť

Čís. Vymedzenie územia volebného okrsku okr. (názov ulice)

Astrová, Azalková, Cesta na amfiteáter, Hurbanova, M. Hattalu, Na Graniari, Nad plážou, Námestie Ludvika Svobodu, Školská, Tajovského, Záhradná

UMB EF Tajovského 10

35.

Mládežnícka 1-17, 2-26, Poľná 1-9

Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51

2.

Janka Kráľa, Jána Chalupku, M. Rázusa 1-27, 2-40, M.M. Hodžu, Murgašova, Na Troskách, Ruttkaya Nedeckého, Terézie Vansovej, Tibora Andrašovana

SPŠ J. Murgaša Hurbanova 6

36.

Mládežnícka 19-51, 28-46

Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51

3.

Alexandra Matušku, Bakossova, Dolná Strieborná, Horná Strieborná, Jána Bottu, Katovná, Krížna, Lazovná, Pod Jesenským vŕškom, Stoličková, Strieborné námestie

ZŠ Bakossova 5

39.

Tulská 2-74

ZŠ Moskovská 2

4.

Karlovo: Dobšinského, Hečkova, Ľuda Ondrejova, Na Karlove, Šimona Jurovského

ZŠ Bakossova

40.

Tulská 1-45

ZŠ Moskovská 2

41.

Tulská 47-85

ZŠ Moskovská 2

5.

Dolná, F. Švantnera, J. Cikkera, Kapitulská, Kuzmányho, Námestie SNP, Národná, Štadlerovo nábrežie, Štefánikovo nábrežie

ZUŠ J. Cikkera Štefánikovo nábrežie 6

42.

Tulská 87-115

ZŠ Moskovská 2

6.

Laskomerská, Medený Hámor, Severná 1-28, Slnečné stráne

ZŠ Bakossova 5

7.

Horná, Kukučínova, Nám. Š. Moysesa, Robotnícka, Železničiarska

Robotnícky dom Robotnícka ul. 3

8.

Cesta k nemocnici, Československej armády, Petelenova

Stredoslovenská vodárenská a prevádzková spoločnosť Partizánska cesta 5

9.

Figuša Bystrého, Horné záhrady, Kollárova, Komenského, Mikuláša Kováča, Petra Karvaša, Profesora Sáru, Rudlovská cesta 1-51, 2-52, Skuteckého, Šoltésovej

SPŠ Stavebná Skuteckého 20

10.

9. mája, Bellušova, Boženy Němcovej, Hviezdoslavova, Lesná, Pod Kalváriou, Pod Urpínom, Žltý piesok

ZŠ Golianova 8

11.

Cesta k Smrečine, Hronské predmestie, Jesenského, Na Uhlisku,Timravy, Viestova

ZŠ Golianova 8

12.

Družstevná, Golianova, Mičinská cesta, Na Starej tehelni, Pod Turičkou, Pod rybou

ZŠ Golianova 8

13.

Nám. slobody, Trieda SNP 2-38, 3-31

ZŠ Trieda SNP 20

Volebná miestnosť

37.

Družby 2-16, 1-35

ZŠ Okružná 2

38.

Gorkého, Nové Kalište, Okružná, Wolkerova

ZŠ Okružná 2

43.

Moskovská 2-40

ZŠ Moskovská 2

44.

Moskovská 1- 29, 42-52

ZŠ Moskovská 2

45.

Oremburská 4-14, 1-15

ZŠ Moskovská 2

46.

Internátna 1- 47

ZŠ Okružná 2

47.

Internátna 49-69, 2-32, Nová 1-21

ZŠ Okružná 2

48.

Bagarova, Jazmínova, Slnečná 2- 62, 1-13

ZŠ Spojová 14

49.

Havranské,Tichá, Zelená

ZŠ Spojová 14

50.

Jilemnického, Kapitána Nálepku, Nešporova, Sadová

Domov dôchodcov SENIUM Jilemnického 48

51.

Švermova ul. 1-59

ZŠ Spojová 14

52.

Cesta na štadión, Hutná, Švermova ul. 2-28

ZŠ Spojová 14

53.

Spojová 2-14, 1-17, Šalgotarjánska 1-5, 2-12

ZŠ Spojová 14

54.

Trieda Hradca Králové 1-15

ZŠ Spojová 14

55.

Kvetinová, Trieda Hradca Králové 16 – 40

ZŠ Spojová 14

56.

Podlavice: Gaštanová 1-11, 2-12, Limbová 7-29

ZŠ Gaštanová 12

57.

Podlavice: Javorová 2-6, 1-7, Lipová 2-68, 1-93 , Lúčičky, Priehrada, Višňová, Ulička

ZŠ Gaštanová 12

58.

Podlavice: Jaseňová, Jedľová, Na Lúčkach, Pestovateľská, Pod Dúbravou, Podlavická cesta, Povstalecká cesta, Králická cesta, Na Kútinách, RD 13165

ZŠ Gaštanová 12

59.

Skubín: Buková, Mlynská, Na Čiertolí, Na úbočí, Pod Stráňou, Skubínska cesta, Závoz, Záhumnie

ZŠ Gaštanová 12

60.

Rudlová: Dedinská, Kapitána Jaroša, Marka Čulena, Mladých budovateľov, Odbojárov, Pod Banošom, Pod Hôrkou, Rudlovská cesta 53-87, 54-116, Strmá

KS Rudlová Strmá ul. 2

14.

Trieda SNP 40-82, 33-73

OŠG Trieda SNP 54

15.

29. augusta 2-34, 1-37

OŠG Trieda SNP 54

16.

Jegorovova, Partizánska cesta 1-97,2-112

OŠG Trieda SNP 54

17.

Majer: Majerská cesta, Stavebná

Banskobystrická regionálna správa ciest Majerská cesta 94

18.

Šalková: Fraňa Kráľa, Hronská, Jiráskova, Ľupčianska, Mieru, Podjavorinskej, Poľovnícka, Šalkovská cesta

ZŠ Hronská 47

61.

Sásová: Dubová, Haškova, Hlboká, Mateja Bela, Na Zábave, Na Tále,Veterná

ZŠ Ďumbierska 17

19.

Senica: Cementárenská cesta, Na Hrbe, Senická cesta

ZŠ Senická cesta 57

62.

ZŠ Ďumbierska 17

20.

Iliaš: Iliašska cesta, Zvolenská cesta

Fenix Slovensko, s.r.o Iliašska cesta 86

Sásová: Agátová, Garbanka, Na Dolinky, Na Skalici, Na plaváreň, Pod Skalkou, Pod cintorínom, Sásovská cesta, Stránska, Surovská

21.

Podháj 56-102, 39-69

Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21

22.

Podháj 1-37, 2-52, Pršianska cesta, Radvanská 30, Sládkovičova 7-37, 2-48, Sokolovská

Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21

23.

Ametystová, Bronzová, Malachitová, Medená, Mosadzná, Opálová, Rubínová, Zlatá

Maňana Cafe Medená 5

24.

Sládkovičova ul. 50-96

Agrodubník Sládkovičova 94

25.

Bernolákova 16-58

Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21

26.

Bernolákova 5-43

Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21

72.

Pieninská 1-27, Magurská 61 – 69

ZŠ Pieninská 27

73.

Starohorská 6-30, 1-31

ZŠ Tatranská 10

27.

Cintorínska, Kalinčiakova 8-23, Radvanská 25-29

Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21

74.

Starohorská 32-70, 35-49, Strážovská 1

ZŠ Tatranská 10

75.

Strážovská 2-6, Tatranská 4 -20

ZŠ Tatranská 10

28. 29.

Rakytovce: Borovicová, Rakytovská cesta, Smreková, Vŕbová

Zvonica Rakytovská cesta 76

Kremnička: Borievková, Brezová, Čerešňová, Drienková, Jabloňová, Kremnička, Šípková, Trnková

Klub dôchodcov Senior, Kremnička 18

30.

Nám. Ľ. Štúra 1 – 26

ZŠ Radvanská 1

31.

Radvanská 1 – 15

ZŠ Radvanská 1

32.

Bernolákova 1-3, Radvanská 16 - 24, Sládkovičova 1-5

ZŠ Radvanská 1

33.

Bočná, Jarná, Jesenná, Krátka, Letná, Na Motyčinách, Poľná 11-157, 2-102, Pod Suchým vrchom, Stredná, Zimná,

Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51

34.

Kalinčiakova 1-7, Malachovská cesta, Stromová, Stupy

Gymnázium M. Kováča Mládežnícka 51

63.

Ďumbierska 1-17, 2-38, Ružová 1-10

ZŠ Ďumbierska 17

64.

Beskydská 1-11, 2-24, Fatranská 1-5

ZŠ Ďumbierska 17

65.

Gerlachovská 1-12, Chabenecká 1-11

ZŠ Ďumbierska 17

66.

Kráľovohoľská 1-22, Magurská 47-59

ZŠ Pieninská 27

67.

Magurská 1-45, 2-16

ZŠ Pieninská 27

68.

Karpatská 1-6, Krivánska 1-17

ZŠ Pieninská 27

69.

Krivánska 2-30, Rudohorská 1-27

Dom opatrov. služby Krivánska 16

70.

Javornícka 1-53

ZŠ Pieninská 27

71.

Javornícka 2-12, Inovecká

ZŠ Pieninská 27

76.

Tatranská 24 – 38, 1 – 49

ZŠ Tatranská 10

77.

Tatranská 40-70, 51 – 79

ZŠ Sitnianska 32

78.

Tatranská 85 -109, 72-96

ZŠ Sitnianska 32

79.

Sitnianska 1-27, 2-32

ZŠ Sitnianska 32

80.

Rudohorská 20-32, Tatranská 81 – 83, Sitnianska 29-33

ZŠ Sitnianska 32

81.

Uľanka: Jozefa Mistríka, Uľanská cesta

Bývalá budova MNV Uľanská cesta 47

82.

Jakub: Harmanecká, Hrušková, Jakubská cesta, Nový Svet, Ovocná Kostiviarska: Jelšová, Kostiviarska cesta, Topoľová

MŠ Jakubská cesta 77

Občanom, ktorí sa chcú zúčastniť volieb do Národnej rady Slovenskej republiky mimo svojho trvalého pobytu voličské preukazy vydáva od 13.5.2010 do 10.6.2010 (štvrtok) Matričný úrad, ohlasovňa pobytu, kancelárie č. 79,78,77, v pracovných dňoch od 8.00 – 15.00 hod. (streda do 17.00 hod.), tel. kontakt 048/43 30 725 – 727. Voličský preukaz sa vydáva voličovi osobne, alebo prostredníctvom splnomocnenej osoby na základe platného občianskeho preukazu.

MÁJ 2010

6

Lokalita Majer v auguste 2009 a v apríli 2010

Na frekventovanú otázku „Kam s odpadom z domácnosti?“ okrem pracovníkov Oddelenia životného prostredia banskobystrického magistrátu odpovedá aj informačná brožúra, ktorú Mesto Banská Bystrica pripravilo pre svojich obyvateľov v rámci informačnej kampane k projektu „Zavedenie separovaného zberu kovov a biologicky rozložiteľného odpadu z domácností na území mesta Banská Bystrica“. „Informačnú časť projektu považujem za rovnako dôležitú ako investičnú. Po divadelných predstaveniach a koncertoch, určeným mladým Bystričanom, v informačnej kampani pokračujeme formou distribúcie letákov a brožúr s tematikou separovaného zberu,“ konštatuje primátor Ivan Saktor. Tie si môžu záujemcovia bezplatne vyzdvihnúť v Klientskom centre banskobystrického magistrátu. Dozvedia sa viac o rozdelení, separovaní a nakladaní s odpadmi. Otázky k problematike separovania odpadu môžu adresovať pracovníkom mestského úradu osobne alebo telefonicky – 043/433 04 52, 433 04 50. Na rýchlu a efektívnu komunikáciu bola zriadená aj e-mailová adresa: [email protected].

v zbernom dvore zmluvnej spoločnosti na Zvolenskej ceste 139 v Banskej Bystrici. Legálne a hlavne v konkrétnom okamihu bezplatne je možné v Banskej Bystrici odovzdať každý druh odpadu, ktorý v domácnosti vznikne. Preto je zarážajúce konanie obyvateľov, ktorí nelegálne skládky odpadu vytvárajú. Ak ich neťaží poškodzovanie vlastného životného prostredia, pravdepodobne si neuvedomujú fakt, že odstránenie nelegálnej skládky v konečnom dôsledku zaplatia aj tak z vlastného vrecka, t.j. z poplatku za komunálny odpad, ktorý je povinný raz ročne platiť každý občan. V roku 2009 Mesto Banská Bystrica vynaložilo na odstránenie nelegálnych skládok vyše 25 tisíc €, pričom väčšina z vyčistených lokalít je zase v rovnakom stave ako boli pred čistením. „Efektívnosť“ odstraňovania nelegálnych skládok odpadu dokumentujú priložené fotografie z lokality Majer. Eva Furčáková MsÚ Banská Bystrica

 Foto: Eva Furčáková

Pripomíname, že Mesto Banská Bystrica od marca minulého roku aktívne realizuje projekt v rámci Operačného programu Životné prostredie. S finančnou podporou Kohézneho fondu EÚ a rozpočtu SR Mesto Banská Bystrica rozšíri aktuálny zber separovaného odpadu (papier, plast, sklo) o nové komodity, t.j. kovy a BRO (biologicky rozložiteľný odpad – všetok bioodpad vrátane kuchynského odpadu). Tohtoročnou novinkou pre Banskobystričanov budú kontajnery červenej farby, do ktorých môžu ukladať rastlinný odpad zo záhrad – konáre, listy, trávu a  zvyšky z kuchyne. Kontajnery s hnedým uzáverom sú určené na staré železo, hliník, alobal, plechovky z nápojov a konzervy. V rámci rozšírenia zberu o nové komodity Mesto nakúpi a rozmiestni 4 800 nádob na separovaný zber, z ktorých väčšinu umiestni k rodinným domom. Ďalších 800 nádob bude rozmiestnených na mestských stanovištiach na separovaný zber. Projekt počíta s rozpočtom 655 361,98 € (19 743 435 Sk), na ktorých sa Mesto podieľa sumou 32 768,099 € (987 171,750474 Sk), t.j. piatimi percentami celkových oprávnených výdavkov. mb

Mesto Banská Bystrica aj tento rok v apríli a v máji zorganizovalo akciu „Za krajšie mesto“, ktorej cieľom bolo zlepšenie životného prostredia vyčistením verejných priestranstiev od rastlinného a komunálneho odpadu obyvateľmi mesta. Hlavnými koordinátormi prác boli pracovníci Oddelenia životného prostredia, Mestského úradu v Banskej Bystrici.

Mládežnícka Akcia bola rozdelená na 3 etapy Prvá sa uskutočnila v dňoch 19. - 21. marca v častiach mesta: Rudlová-Sásová, Jakub a Uľanka. Na vopred vytypovaných stanovištiach bolo pristavených celkovo 45 veľkoobjemových kontajnerov. Kontajnery boli po naplnení vyvážané a opätovne pristavované na určené miesta alebo premiestňované podľa potreby a aktivity občanov. Počas prvej etapy bolo vyvezených celkom 107 kontajnerov a zneškodnených 99,14 t odpadu.

Oremburská Výsledkom akcie bolo vyčistenie verejných priestranstiev okolo bytových domov na sídliskách, ale aj ostatnej verejnej zelene na území mesta a súkromných záhrad pri rodinných domoch. Počas troch etáp bolo vyvezených celkovo 343 veľkoobjemových kontajnerov a zneškodnených 295,38 t odpadu. Zostatkové kopy bioodpadu, ktoré obyvatelia neuložili do pristavených kontajnerov, boli postupne odvážané zmluvnými firmami. Teší nás, že účasť obyvateľov sa každoročne zvyšuje (najaktívnejší boli obyvatelia počas I. a II. etapy) a vyčistenie verejných priestranstiev bolo naozaj viditeľné.

Druhá etapa sa uskutočnila od 26. do 28. marca v častiach mesta Radvaň, Fončorda, Podlavice, Skubín, Iliaš, Kremnička a Rakytovce. Počas tejto etapy bolo rozmiestnených 60 kontajnerov. V priebehu druhej Ďakujeme všetkým zúčastneným za poetapy bolo vyvezených 145 kontajnerov moc, vynaloženú námahu a čas, ktorý venovali zlepšeniu kvality prostredia, v ktoso 134,61 t odpadu. Posledná etapa, sa uskutočnila v dňoch 9. rom žijeme. Vysoká účasť a aktivita obyaž 11. apríla v Centre, Uhlisku, Majeri, Se- vateľov potvrdzuje, že životné prostredie nici a Šalkovej. Na tretiu etapu bolo vyty- nám nie je ľahostajné a máme záujem  povaných 50 stanovíšť kontajnerov. Cel- o jeho ochranu a zhodnocovanie. Oddelenie životného prostredia, MsÚ Banska Bystrica

kovo bolo vyvezených 91 kontajnerov a 61,63 t odpadu.

 Foto: Autor

Odpoveďou na otázku sú aj nelegálne skládky odpadu, ktoré záujem o životné prostredie nepotvrdzujú. Je zarážajúce, že aj napriek možnostiam bezplatne odovzdať vyprodukovaný odpad, si niektorí dajú námahu vyviezť ho do okrajových častí mesta, prípadne zbaviť sa ho priamo v centre, v blízkosti radových garáží, či v inej pokojnej lokalite. Šesť dní v týždni, t.j. od pondelka do soboty v čase od 8.30 do 17.00 hod., je obyvateľom mesta k dispozícii Zberňa triedeného odpadu v Radvani, kde môžu bezplatne, po preukázaní sa občianskym preukazom, odovzdať papier, plasty, sklo, drevo, kovy, pneumatiky, stavebnú suť a objemný odpad. Objemný odpad napr. nábytok môže každý obyvateľ mesta raz mesačne v presne stanovený termín (v zmysle harmonogramu zberu objemných odpadov) vyložiť k svojej nádobe či kontajneru na komunálny odpad. Nebezpečné odpady z domácností vrátane elektrospotrebičov a pneumatík bezplatne odoberú

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Bernolákova

Centrum

Šalgotarjánska

Centrum

MÁJ 2010

7

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / DOPRAVA

Primátor Ivan Saktor spolu s  ministrom životného prostredia Jozefom Medveďom v pondelok, 10. mája 2010, slávnostne otvoria filmový festival o životnom prostredí Envirofilm. Súčasťou slávnostného otvorenia bude vytvorenie rekordnej reťaze z hliníkových viečok z mliečnych produktov, ktoré zbierali deti z 20 škôl, z nich 11 je z Banskej Bystrice. Okrem spájania reťazí budú školáci súperiť aj v medziškolskej súťaži. Podľa jej pravidiel vyhráva škola, ktorá

vyzbiera najviac viečok v prepočte na jedného žiaka. Deti sa môžu tešiť na zaujímavý kultúrny program a množstvo sprievodných podujatí medzi ktoré patrí aj divadelné predstavenie o Kvingovi, prasiatku, ktoré sa naučilo byť čistotné.

Prostredníctvom Radničných novín pravidelne informujeme o  možnostiach adopcie psíkov z mestskej karanténnej stanice. Tentokrát na svoju druhú šancu čakajú štyria štvornohí priatelia – Bak, Dino, Taro a Balu. BAK Základné informácie: pohlavie: pes | vek: 1,5 roka | rasa: Labrador | výška: 50 cm Znášanlivosť: psy: individuálne | fenky: áno Vhodnosť: byt: nie | exteriér: áno | deti: od 6 r. Povaha: priateľský, aktívny, hravý, neagresívny

Júlia Raticová MsÚ Banská Bystrica

DINO Stavebný úrad Mesta Banská Bystrica vyzval vlani nájomcu spaľovne na Graniari, (Medika SK, a.s., Vajnorská 6, Ivanka pri Dunaji), aby návrh na vydanie súhlasu na začatie skúšobnej prevádzky doplnil o ďalšiu dokumentáciu (pasport). Nájomca požadovanú dokumentáciu predložil a na základe tohto kroku sa na podnet Stavebného úradu Mesta Banská Bystrica 20. apríla stretli účastníci konania vo veci vydania súhlasu k spusteniu skúšobnej prevádzky pyrolýznej spaľovne. Priamo do areálu spaľovne boli okrem účastníkov konania určených Stavebným zákonom prizvaní aj občania, ktorí sa cítia byť snahou nájomcu spustiť spaľovňu dotknutí. Ide najmä o obyvateľov žijúcich v priamom kontakte so stavbou. Občania

Základné informácie: pohlavie: pes | vek: 10 mesiacov | rasa: Beagle | výška: 30 cm Znášanlivosť: psy - áno | fenky - áno Vhodnosť: byt: individuálne | exteriér: áno | deti: od 6 r. | staršie osoby: áno Povaha: priateľský, aktívny, hravý, učenlivý

sformulovali svoje námietky do stanoviska, predložili ich Stavebnému úradu, ktorý následne požiadal investora o vyjadrenie. Medika musí Stavebnému úradu doručiť svoje vyjadrenie spolu so záväzným stanoviskom Obvodného úradu životného prostredia Banská Bystrica (ObÚ ŽP) do 30 dní.

TARO

ObÚ ŽP Banská Bystrica je správny orgán chrániaci záujmy v oblasti ochrany ovzdušia. „Obsah záväzného stanoviska ObÚ ŽP je pre Mesto Banská Bystrica (Stavebný úrad) kľúčový a záväzný. Stavebný úrad až na základe záväzného stanoviska Obvodného úradu životného prostredia Banská Bystrica následne rozhodne,“ konštatoval vedúci Stavebného úradu Mesta Banská Bystrica Stanislav Ferianc. mp

Základné informácie: pohlavie: pes | vek: 3 roky | rasa: kríž. RTW | výška: 45 cm Znášanlivosť: psy - individuálne | fenky - áno Vhodnosť: byt: nie | exteriér: áno | deti: od 6 r. | staršie osoby: áno Povaha: priateľský, aktívny, neagresívny BALU

MESTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA

Základné informácie: pohlavie: pes | vek: 1 rok | rasa: kríž. NO | výška: 45 cm Znášanlivosť: psy - áno | fenky - áno Povaha: priateľský, opatrný, hravý, neagresívny

Do mestskej časti Skubín náhradná linka MHD

tu k  nemocnici a  ďalej bude pokračovať po Hornej ulici (zastávka Mestský úrad). V smere od Námestia Š. Moysesa cez Hornú ulicu bude citybus zachádzať na Cestu Z dôvodu realizácie stavby „Most Podlavi- k  nemocnici a  pokračovať Partizánskou ce“ došlo k úplnej uzávierke miestnej cestou späť na Železničnú stanicu. komunikácie na ul. Skubínska cesta, „Osobne som vnímal pripomienky zo strany Pestovateľská a Povstalecká v termíne do Banskobystričanov, ktorých sa negatívne 15.11.2010. Pre zabezpečenie náhradnej dotkol fakt, že zastávka Cesta k nemocnici dopravy do mestskej časti Skubín, požia- bola z dôvodu stavebných prác dočasne vydalo Mesto Banská Bystrica dopravcu lúčená. Som rád, že prevádzkovaním linky DPMBB a.s. o realizáciu  dopravného spoje- 101 vychádzame v ústrety cestujúcej verejnia cez vyznačenú obchádzku. Od 19. aprí- nosti a čiastočne riešime vzniknutú situála došlo k úprave trasy linky č. 102, obno- ciu“, konštatoval primátor Banskej Bystrice vuje sa trasa až po zastávku „Skubín, otoč- Ivan Saktor. ka“ a linka bude premávať obchádzkou cez ulice Mlynská a Priehrada. Z uvedeného dôvodu bude dočasne zrušená zastávka „Cesta povstalcov“, ako náhradná zastávka sa zriaďuje obojsmerne zastávka „Podlavická cesta“. mp Linka č. 101 bude premávať od 19.4.2010 denne od 7.00 h do 15.00 h.

Nová linka k nemocnici premáva od 19. apríla

Na spoločných rokovaniach Mesta Banská Bystrica, spoločnosti Granvia Construction, s.r.o. a  Dopravného podniku mesta Banská Bystrica sa predstavitelia dohodli na prevádzkovaní linky č. 101 (citybus), ktorý bude zachádzať v smere od Železničnej stanice z Partizánskej cesty na Ces-

Cestovný poriadok bude zverejnený na webstránke Dopravného podniku mesta Banská Bystrica www.dpmbb.eu a taktiež aj na autobusových zastávkach. Náklady spojené so zachádzkou a  prevádzkou citybusu mimo obvyklú trasu budú v  kompetencii spoločnosti Granvia Construction, s.r.o. Lenka Kubejová Monika Pastuchová

Ak máte o psíkov záujem, kontaktujte Karanténnu stanicu pre spoločenské zvieratá mesta Banská Bystrica, Unionka 17, Zvolen, tel. 045/5429811, 0915 505 254, www.ksz.sk mb

Za váš záujem ďakujeme.

Banská Bystrica – severný obchvat Súčasťou výstavby PPP projektu R1 je pravidelný monitoring parametrov ako sú kvalita, zdravie, bezpečnosť a životné prostredie. V rámci opatrení na zlepšenie bezpečnosti obyvateľov obcí v dosahu stavebných činností a pohybu stavebnej mechanizácie plánuje Granvia Construction v máji 2010 umiestniť pri obchádzkových trasách informačné merače rýchlosti. Pre ďalšie informácie ohľadom výstavby kontaktujte: Lenka Kubejová, útvar komunikácie Granvia Construction, s.r.o. T/ +421 373 212 013 GSM/ +421 917 456 253 E/ [email protected]

oznam

Môžete odovzdať nebezpečný odpad Obyvatelia Banskej Bystrice môžu 15. mája (Centrum, Uhlisko, Fončorda, Podlavice, Jakub, Uľanka) a 22. mája (Rudlová, Sásová, Radvaň, Kremnička, Rakytovce, Senica, Šalková) odovzdať nebezpečný odpad zo svojich domácností. Firma Detox realizuje mobilný zber nebezpečného odpadu v Banskej Bystrici v zmysle harmonogramu mobilného zberu pre rok 2010. Beata Kostúrová MsÚ Banská Bystrica

MÁJ 2010

8

ŠKOLSTVO

ZŠ Tatranská

ZŠ Trieda SNP

foto: ZŠ Trieda SNP

Už niekoľko rokov sa z našich žiakov pravidelne stávajú dobrovoľníci organizácie UNICEF Slovensko, ktorí predajom pohľadníc a modrých gombíkov prispievajú k  financovaniu humanitných projektov, zameraných na pomoc deťom na celom svete. Aj v tomto školskom roku sa v spolupráci s  organizáciou UNICEF uchádzame o udelenie ocenenia „Škola priateľská k deťom“, ktoré sme získali už v predchádzajúcich rokoch. V tomto školskom roku sme sa tiež zapojili do V. ročníka projektu Tehlička pre Keňu. Oboznamujeme deti a  mládež so životom rovesníkov v  chu-

dobnejších krajinách sveta, vedieme ich k spolupatričnosti a spoluzodpovednosti za osudy iných, ale tiež k adresnej pomoci deťom v Nairobi v rámci motta: „Postavme školu deťom v Nairobi!“ Deťom u nás doma sa snažíme pomáhať najmä vlastnými aktivitami (Burza nepotrebností, predaj vlastnoručne upečených medovníkov a pod.). Za získané financie kupujeme hračky a rôzne školské pomôcky pre malých pacientov na Onkologickom oddelení v Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou v Banskej Bystrici. Za spomínané aktivity získal kolektív našich žiakov pri príležitosti Medzinárodného dňa dobrovoľníkov a  dobrovoľníčok a ocenenia Srdce na dlani 2009 poďakovanie za venovanie času, schopností a energie v prospech iných ľudí a svojej komunity v  kategórii: Šírenie myšlienky dobrovoľníctva aktívnou pomocou iným. Aj keď je to len malá kvapka v mori, hreje nás pocit, že možno aj my aspoň na chvíľu vraciame úsmevy na tváre detí. za Žiacky parlament Mgr. Mája El Hajry

ZŠ ĎUMBIERSKA Prednáška spojená s besedou a praktickými ukážkami na tému Bezpečnosť pri hrách, Prvá pomoc pri poraneniach sa uskutočnila v rámci činností ŠKD. Koordinátorka Prvej pomoci na našej základnej škole p. vychovávateľka Mgr. E. Bátovská pútavo a poučne priblížila danú problematiku a žiaci sa aktívne zapojili do praktických činností obväzovania, ošetrovania rán a poskytovania prvej pomoci v modelových situáciách. vychovávateľky ŠKD

MŠ 29. augusta

Z hľadiska vývoja ľudskej spoločnosti je 50 rokov doba nepatrná – zanedbateľná. Ak však zvážime, že prví absolventi materskej školy už majú vnúčatá, sú uznávaní odborníci v rôznych rezortoch, známi lekári, pedagógovia, športovci, inžinieri, snáď aj vedci, potom máme byť právom na koho hrdí. Takýmito slovami sa pedagógom, hosťom a rodičom prihováral primátor mesta a riaditeľka materskej školy. Slávnostná akadémia pri príležitosti 50. výročia vzniku materskej školy, ktorá sa konala 8. apríla v ECC, sa niesla sa v duchu roka v materskej škole. Deti spolu s pani učiteľkami pripravili pestrý kultúrny program, za ktorý boli odmenené chutnými tortami a darčekmi. Eva Šávoltová

Pochopiť rozdielnosti pohlavia, rasy, sociálnej vrstvy, povolania, výchovy v rodine, záujmov, vplyvu okolia a stereotypov a zároveň si uvedomiť, že napriek tomu máme všetci rovnaké práva bolo cieľom Dňa inakosti. Tejto problematike sme venovali šesť vyučovacích hodín. Zmena identity

Deti si mohli vlastnoručne vyrobiť bábiku zo šúpolia, vyšiť obrúsok krivou ihlou, vyzdobiť medovníček, vyskúšať si vzácnu techniku paličkovania či frivolitkovanie. Cieľom akcie bolo pripomenúť mladej generácii bohaté kultúrne dedičstvo nášho regiónu, oživiť vymierajúce remeslá a  priblížiť spôsob života prastarých otcov a  materí. Mottom podujatia bolo: Ak mi niečo povieš, zabudnem, ak mi to ukážeš, zapamätám si to, ak to sám urobím, pochopím.

Čo hovorí záverečná reflexia? * Dnešný deň sa mi páčil, bol zaujímavý, zábavný a  zároveň poučný. Zábavné bolo to, že každý z  nás zmenil svoju identitu a vyskúšal si, ako sa asi „žije“ v inej osobe. * Páčila sa mi aj účasť spolužiakov. Nemyslela som si, že sa zapoja všetci. Upevnilo to náš kolektív. Mám z tohto dňa dobrý pocit. * Určite mi to prinieslo nový uhol pohľadu na problematiku rasizmu, diskriminácie a potláčania ľudských práv. * Všetky aktivity boli veľmi zaujímavé a pri každej z nich som sa niečo naučila. Veľa vecí som si uvedomila prostredníctvom besied s lektormi. Mgr. Emília Grunová

Deň inakosti utužil žiacky kolektív

Počuli ste už niekedy o živej knižnici? „Živé knihy“ sú vlastne ľudia, ktorí rozprávajú vlastné životné príbehy. Niekoľko takýchto príbehov sme „čítali“ so žiakmi VIII.A v piatok 16. apríla na Námestí SNP v Banskej Bystrici. Deti si prečítali päť „živých kníh“. Jednu z nich som čítala aj ja. Bol to smutný osud mladej

ženy, ktorá sa v detstve nikdy nedozvedela nič o svojich starých rodičoch. Až teraz zistila, že boli Židia a svoju smrť našli v Osvienčime. Po lícach sa kotúľali aj slzičky...

foto: ZŠ TATRANSKÁ

Najväčší úspech mala „živá kniha“ rómskeho chlapca žijúceho v Košiciach na sídlisku Luník IX. Chlapec, ktorý žil v detskom domove, svoju matku nepoznal a vždy sa tešil, keď opustí detský domov. A keď sa to stalo, uvedomil si, že to bola jeho jediná rodina.

Vďaka šikovným ľuďom sme mohli obdivovať ľudové výrobky, ktoré po stáročia nestrácajú na svojej kráse. D. Tomuňáková, I. Mihalíková, T. Čellárová

Táto doplnková aktivita bola venovaná výchove k ľudským právam, kde deti opätovne pochopili, že motto KAŽDÝ INÝ – VŠETCI ROVNÍ je stále platné a aktuálne v našom bežnom živote.

foto: ZŠ SPOJOVÁ

Tradičné hudobné nástroje ožili v detských rukách

Rómska problematika Ďalšie dve hodiny boli zamerané na rómsku problematiku. Aktivity boli zaujímavé a deti veľmi uvážene a triezvo riešili zadané úlohy. Pozvaná lektorka rómskeho pôvodu, ocenila prístup žiakov k uvedenej téme a bola úprimne prekvapená ich prístupom, objektívnymi názormi a ústretovosťou.

Dve vyučovacie hodiny boli venované problematike ochrany detských práv prostredníctvom organizácie UNICEF.

ZŠ Spojová

Dojenie oviec, mútenie masla, pečenie chleba, výrobu kožúškov, šperkov z drôtu, pletenie bičov a kožených príveskov či vyrezávanie píšťal a fujár – to všetko ponúkali tvorivé dielne pre 800 žiakov v ZŠ Spojová.

Lektor tejto organizácie deti oboznámil s jej podstatou a činnosťou. Žiaci pochopili, že nestačí ľudí súdiť len na prvý pohľad, ale treba s nimi hovoriť o ich problémoch a hľadať aj spoločné riešenia.

Žiaci prišli do školy upravení tak, že skoro každý z nich predstavoval niekoho iného, napríklad maliara, gynekologičku, černošku, prostitútku. Premysleli si príslušné mená a dôvod, prečo predstavujú práve túto osobnosť a čo je pre ňu charakteristické. V druhej časti sme tvorili STROM SPOLOČNÝCH ZÁUJMOV. Jednotlivé dvojice sa snažili nájsť spoločný záujem, záľubu, znak. Tento vpísali do ľubovoľného kvetu, listu alebo plodu, ktorý vystrihli z  farebného papiera a  nalepili na torzo suchého stromu, pripevneného na magnetickej tabuli. Touto aktivitou pochopili, že hoci sme každý iný, dokážeme nájsť spoločné charakteristiky, čo je základný predpoklad fungovania ľudskej spoločnosti. UNICEF

FOTO: ZŠ Tatranská

V duchu týchto slov sa už niekoľko rokov snažíme pomáhať najmä deťom, ktorých detstvo nie je vždy šťastné. Dôvodom detského smútku môže byť choroba, ktorá im berie úsmevy z tvárí alebo prostredie a podmienky, v ktorých žijú.

V živej knižnici rezonovali skutočné životné príbehy.

Podujatie bolo realizované v  rámci IX. ročníka Ľudia z  rodu Rómov, zúčastnili sme sa ho ako jediná škola v Banskej Bystrici a moji žiaci ma opätovne presvedčili, že s touto problematikou sa vedia vysporiadať. Mgr. Emília Grunová

MÁJ 2010

9

ŠKOLSTVO

SOŠ POD BÁNOŠOM

Súťaž zručnosti v odbore cukrár Tohtoročný, už šiesty ročník súťaže, zorganizovali študentky nadstavbového študijného odboru Potravinárska výroba Juliana Gvorová a Katarína Senková. Do súťaže sa prihlásilo 18 žiakov štvorročného učebného odboru cukrár – pekár. Jej téma znela „Zabudnuté recepty“, preto na rad prišli „receptáre“ od starej mamy, tety i prababky. Celú súťaž sledovala porota zložená z majstrov odborného výcviku a učiteľov odborných predmetov. Starkej jablčník, mrežovník a  mnohé ďalšie dobroty vyšli spod šikovných rúk mladých súťažiacich. Prvenstvo získal Lukáš Baudyš – za vynikajúce Babičkine moravské koláče a Barbora Kováčiková, ktorá upiekla lahodný Skladaný koláč. Tretí skončil Marek Matuška s Plneným makovým koláčom. V rámci diváckej súťaže ocenenie získali Anna Ďurčíková za chutné Dvojfarebné rezy a Peter Bahýl za efektné Trojfarebné tvarohové rezy.

foto: SOŠ POD BÁNOŠOM

Súťažilo sa aj v odbore pekár Po vlaňajšej premiére firma Backaldrin Slovakia, s. r. o. i v tomto roku ponúkla našej škole spoluprácu a sponzorstvo pri organizovaní 2. ročníka školského kola tejto súťaže. Prihlásilo sa 12 účastníkov, žiakov 3. a 4. ročníka štvorročného učebného odboru cukrár – pekár, ktorí vytvorili 6 dvojčlenných súťažných družstiev. Úlohou každého bolo tvarovanie kornspitzov, biblického chleba, pletených výrobkov s veľkonočným motívom a drobných pletených výrobkov. Cena pre víťazov je pozvanie do Domu chleba v rakúskom Astene, sídle rodinnej firmy Backaldrin. Ocenení sú Zdenka Snopková, Lukáš Baudyš, Ivan Bučko a Marek Nemsila, ktorí pocestujú do Rakúska, aby získali ďalšie odborné poznatky z pekárskeho remesla. Súťaž „O mlieku“ Každoročne sa zúčastňujeme aj odbornej súťaže s názvom „O mlieku“. Na krajskom kole vo Zvolene nás reprezentovali dvaja štvrtáci odboru agropodnikateľ. Obaja získali postupové miesta – Marcel Turňa 2. miesto a Matej Lupták 4. miesto. Postúpili do celoslovenského kola, ktoré sa konalo v Nitre. Tam, vo veľkej konkurencii, dosiahol Matej Lupták 2. miesto a Marcel Turňa 13. miesto. Vzorní reprezentanti dostali na podujatí vecné ceny

a  od riaditeľa školy finančnú odmenu. Najcennejší je pre nich však fakt, že vzhľadom na vynikajúce umiestnenie nie sú povinní absolvovať praktickú časť odbornej zložky maturitnej skúšky. Všetkým súťažiacim za účasť ďakujeme a víťazom blahoželáme. Veríme, že ich úspechy povzbudia v  práci aj ostatných spolužiakov a pomôžu pri výchove kvalitných odborníkov.. PhDr. Anna Ivanová

Nemocničná škola

MLADÍ ZÁCHRANÁRI V CENTRE MESTA

MOJEJ MAME V máji majú sviatok veľký všetky mamy - kaderníčky, predavačky, letušky či žeriavničky, lekárky i učiteľky.

Šikovní žiaci zo SOŠ Pod Bánošom poslali do redakcie aj osvedčený recept na lahodné kapustníky. Nuž teda, vyskúšajte...

Riadky tejto básničky nech čítajú mamičky, ktoré spolu s nami, deťmi, obývajú v nemocnici izbičky.

Lahodné kapustníky Cesto: Polohrubá múka 0, 5 kg, tuk 100 g, droždie 30 g, mlieko 200 ml, žĺtky 2 ks, soľ, vajce na potretie

Denno-denne sú tu s nami, pri postieľkach strážia nás, potešia nás pekným slovom, túžia s nami za domovom.

Plnka: Menšia kapusta, voda 200 ml, olej 100 ml, kryštálový cukor 200 g, škorica, rasca, mleté čierne korenie, soľ Postup: Z príslušných surovín vypracujeme redšie kysnuté cesto s kváskom, ktoré necháme hodinu kysnúť. Medzitým v hrnci zohrejeme olej, pridáme cukor a  čakáme, kým skaramelizuje. Keď má zlatistú farbu, pridáme nahrubo nakrájanú kapustu, trochu soli, štipku korenia a rascu. Všetko dobre premiešame. Pár minút restujeme, potom podlejeme vodou a  dusíme. Keď je kapusta mäkká, pridáme škoricu a odstavíme. Z  rozvaľkaného cesta vykrajujeme placky, do stredu ktorých dávame kôpky vychladnutej plnky. Vytvarujeme malé bochníky, ktoré roztlačíme na vymastenom plechu. Necháme ešte podkysnúť, potrieme vajcom a  pečieme pri teplote 180 stupňov 25 minút.

Dňa 30. mája 2010 o 15.00 hod. sa uskutoční kultúrno-zábavné a športové popoludnie pre deti a mládež „Deň detí – Svet detí“ v areáli ihrísk na Rudohorskej ulici pri opornom múre. Na akciu vás pozývajú usporiadatelia: Občianska rada Rudlová - Sásová, Nezá­ vislá občianska iniciatíva „Náš domov Sá­sová“, „Domka“ - združenie saleziánskej mládeže a „Laura“ - združenie mladých. Bc. Andrej Refka predseda občianskej rady

Žiaci ZŠ J. G. Tajovského na Gaštanovej ulici 12 v Podlaviciach srdečne pozývajú všetkých Banskobystričanov v piatok 4. júna 2010 popoludní do areálu ZŠ, ktorá sa zmení na MEDENÚ BYSTRICU. Dievčatá a chlapci ako zruční pomocníci pod vedením majstrov tradičných remesiel načrú do histórie Banskej Bystrice. Vstup voľný.

KRÁTKE SPRÁVY

Hladkajú nás, bozkávajú, svoju lásku rozdávajú, keď je ťažšie, trpia s nami, naše dobré, milé mamy.

1. júna 2010 na MDD sa v centre Banskej Bystrice uskutoční XII. ročník krajského kola súťaže mladých záchranárov civilnej ochrany, ktorého vyhlasovateľom a hlavným organizátorom je Obvodný úrad Banská Bystrica, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia. Súťaž je určená žiakom základných škôl a osemročných gymnázií do kvarty vrátane. Jej cieľom je v rámci preventívno-výchovnej a propagačnej činnosti v civilnej ochrane pripravovať žiakov na možné riziká vyplývajúce najmä z  následkov živelných pohrôm, havárií alebo teroristických útokov. Súťažou sa overujú a precvičujú vedomosti žiakov získané učivom s dôrazom na civilnú ochranu, pohyb v prírode, poskytovanie prvej pomoci, dopravnú výchovu a hasenie malých požiarov. Ing. Ján Šebest

My im chceme povedať, že ich veľmi rady máme. Poďakovať za ich úsmev, trpezlivosť, za objatia, ktoré denne od mamičiek dostávame. Nech sa slovo ĎAKUJEME dostane ku každej mame, ktorá s nami v izbe čaká, kedy sa už uzdravíme. Deti zo ZŠ pri zdravotníckom zariadení

foto: MARTIN ŠIMOČKO

Kto je to? Pýtaš sa už po stý raz. Žiješ s ňou už roky a predsa sa pýtaš - kto je to? Táto neznáma, nevyspytateľná bytosť, plná protikladov a predsa ako celok harmonická. Všetko v nej zapadá jedno do druhého, tak ako ju Boh stvoril. A predsa je v nej všetko nelogické. Silná ako levica, keď bojuje za svojich blízkych, či svoje práva. A krehká ako kvetina, keď sa ti schúli do náručia. Chladná a nedobytná a predsa niet horúcejšieho objatia ako to jej. Večne urečnená, no práve ona počúva celé hodiny, keď si potrebuješ vyliať srdce. Keď čakáš búrku, príde odpustenie. A to, čo je pre teba malichernosť, je v jej očiach katastrofa. Jej poriadok nemá logiku a predsa zvláda tri veci naraz s úsmevom. Aký magnet to nosí v sebe, že drží po kope celú rodinu? Nikdy ju nepochopíš. Ale môžeš ju ľúbiť. Svoju mamu... Mgr. Zuzana Brabcová

foto: AUTOR

Materská škola Karpatská

Slávnostná schôdza pri príležitosti Dňa učiteľov Materská škola Karpatská privítala učiteľov OMEP z obvodu Brezno a Banská Bystrica pri príležitosti Dňa učiteľov. K tejto slávnostnej atmosfére prispeli krátkym programom naše deti a  učiteľky z  MŠ Karpatská. Poďakovať a pozdraviť učiteľov prišiel aj Mgr. Stanislav Kútik, vedúci odboru školstva v Banskej Bystrici. Touto cestou by sme chceli poďakovať aj spoločnosti ALFA-BIO za dodanie a prezentáciu svojich výrobkov a  poslancovi za našu MŠ Mgr. Vladimírovi Pirošíkovi, ktorý sprostredkoval túto sponzorskú aktivitu. Krásnu atmosféru tohto sviatku spríjemnil aj Ing. Sochor odovzdaním kvetov každej učiteľke. Je príjemné vedieť, že prácu učiteľov si vedia vážiť nielen deti a ich rodičia, ale aj podnikatelia z iných oblastí. Ďakujeme. PhDr. Darina Lihocká učiteľka MŠ Karpatská

foto: AUTORKA

MÁJ 2010

10

KABINET ZDRAVÉ MESTO

KRÁTKE SPRÁVY

Prispieť do jednej z najznámejších verejných zbierok a podporiť onkologicky chorých pacientov na Deň narcisov mohli záujemcovia v piatok, 16. apríla 2010, aj v priestoroch Mestského úradu v Banskej Bystrici. Žltý narcis ako symbol nádeje rozdávali usmievavé dámy z banskobystrického klubu Viktória. Vyzbieraná suma na tomto stanovišti predstavovala 580 €. Celkovo Banská Bystrica prispela na konto Ligy proti rakovine sumou 20 103 €. Všetkým darcom patrí úprimné poďakovanie. mb

Žltý narcis od členiek klubu Viktória

Foto: MB

Chutilo vám denné menu? Upútala vás reštaurácia, v ktorej sa okrem príjemného prostredia o hostí stará aj ochotný personál? Ak máte obľúbenú reštauráciu alebo na ňu v meste pod Urpínom natrafíte, napíšte nám. Banskobystrický magistrát totiž aj tento rok pripravil súťaž „Reštaurácia Zdravého mesta Banská Bystrica za rok 2010“ s podtitulom „Reštaurácia denného menu“. Jej cieľom je posúdiť kvalitu reštauračných zariadení zo strany laickej i odbornej verejnosti.

Autá pre detský mobilný hospic

pomáhajú aj športovci

Liga proti rakovine podporila projekt Občianskeho združenia Svetielko nádeje zakúpením troch automobilov Peugeot 207, ktoré budú slúžiť na prevádzku detského mobilného hospicu.

Symbolický šek v hodnote 650 € odovzdali v stredu 21. apríla zástupcovia Basketbalového klubu ŠKP Banská Bystrica Detskej fakultnej nemocnici v Banskej Bystrici. Hráči sa rozhodli za každý dosiahnutý bod v rámci stretnutí playoff prispieť onkologickému oddeleniu Detskej fakultnej nemocnice s poliklinikou v Banskej Bystrici jedným eurom, druhé pridalo vedenie BK. Veríme, že podobná akcia sa zopakuje aj v budúcnosti v spolupráci s inými športovými klubmi. Ing. Jiří PĚČ

Foto: MB

Autá boli 9. apríla za účasti výkonnej riaditeľky Ligy proti rakovine Ing. Evy Kováčovej a zástupcov Lion car BB slávnostne odovzdané predsedovi OZ Svetielka nádeje MUDr. Pavlovi Bicianovi. Detský mobilný hospic bude poskytovať pomoc a podporu nevyliečiteľne chorým deťom a ich rodinám v Banskobystrickom a Žilinskom kraji. Mobilný hospic zabezpečí dôstojné prežitie posledných dní života deťom v kruhu svojej rodiny v domácom prostredí. mb

Podporiť svoju najobľúbenejšiu môžu spokojní zákazníci počas šiestich mesiacov prostredníctvom hlasovacích lístkov. Magistrát každý mesiac zostaví rebríček prvých troch reštaurácií, ktoré navštívia pracovníčky Regionálneho úradu verejného zdravotníctva (RÚVZ).

Reštaurácia s ambíciou byť najlepšou by mala klásť dôraz na pestrosť denného menu v súlade so zásadami racionálnej výživy, jedlo by malo byť chutné, pričom jeho úprava by nemala zaostávať za kvaliPo minuloročnom úspechu o prestížny ti- tou. Kým hlasujúci budú stravovacie zariatul najlepšej reštaurácie zabojujú všetky denia hodnotiť na základe subjektívnych zariadenia tohto druhu v Banskej Bystrici. dojmov, dodržiavanie hygienických no-

ZÁKLADNÁ škola ĎUMBIERSKA

Pomáhame chorým rovesníkom Žiaci zo ZŠ Ďumbierska 17 vyjadrili svojim dobrovoľným peňažným príspevkom solidaritu s pacientmi chorými na rakovinu. 16. apríla vyzbierali zástupcovia žiackeho parlamentu medzi žiakmi a učiteľmi čiastku 82 €, ktoré poslali na účet Detskej fakultnej nemocnice v Banskej Bystrici na oddelenie pre onkologických pacientov. Dúfame, že svojim príspevkom im aspoň trocha pomôžeme zabudnúť na starosti a spríjemniť pobyt v nemocnici. Mgr. Andrea Vanková

Poznajte svoj zdravotný stav Mesto Banská Bystrica spolupracuje s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva (rúvz) najmä v oblasti osvety a prevencie. Každý druhý pondelok v mesiaci v priestoroch mestského úradu v zasadacej miestnosti č. 250 na II. poschodí uskutočňujú pracovníčky rúvz bezplatné preventívne vyšetrenia a poradenstvo pre občanov. Využiť ich služby môžte najbližšie 10. mája 2010. mb

Foto: MB

VÝŤAŽOK ZBIERKY ZNAMENÁ NÁDEJ PRE ONKOLOGICKÝCH PACIENTOV

Svetový deň zdravia na banskobystrickom magistráte

výberu v hodnote 70, 60 a 50 € bude pripravené pre troch vyžrebovaných výhercov vo víťaznej reštaurácii. Cenu venuje Mesto Banská Bystrica, Kabinet Zdravé mesto. Májový rebríček banskobystrických top reštaurácií nájdu čitatelia v júlovom vydaní Radničných novín. Okrem záverečného losovania, sa každý mesiac darčekovým predmetom z Kabinetu Zdravé mesto Banská Bystrica poteší jeden vyžrebovaný výherca. Bližšie informácie o súťaži nájdu záujemcovia Nezabudli sme ani na odmeny pre hlasu- na oficiálnej mestskej internetovej stránjúcich. Príjemné prostredie, ochotný per- ke www.banskabystrica.sk v sekcii Kabimb sonál a slávnostné menu podľa vlastného netu Zdravé mesto.

riem v reštauráciách, skladovanie potravín, ale aj spôsob prípravy pokrmov či pestrosť jedálnych lístkov následne posúdia odborníci. Z troch kandidátov s najvyšším počtom hlasov vyberú pracovníci RÚVZ dve top reštaurácie, ktoré sa najviac priblížia ideálu racionálneho stravovania. Reštaurácia, ktorá sa v priebežnom hlasovaní počas šiestich mesiacov najčastejšie umiestni v top dvojke, bude ocenená prestížnym titulom „Reštaurácia Zdravého mesta Banská Bystrica pre rok 2010“.

Týmto súhlasím v zmysle §4 ods. 1 zák. 428/2002 Z.z. so spracúvaním osobných údajov a telefónneho čísla Mestom Banská Bystrica na účely realizácie súťaže „Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia denného menu“. Súhlas so spracúvaním osobných údajov sa udeľuje do skončenia tejto súťaže a je možné ho kedykoľvek písomne odvolať. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom 245984. Hlasovacie lístky posielajte poštou na adresu Mestského úradu v Banskej Bystrici alebo vložte do zbernej urny v Klientskom centre banskobystrického magistrátu.

MÁJ 2010

11

KABINET ZDRAVÉ MESTO / MESTSKÁ POLÍCIA / ŠPORT

SÚŤAŽ: PREČO JE NAŠA TRIEDA TÁ NAJLEPŠIA?

SPRÁVY ZO ŠPORTU

Olympijský festival detí V našej triede sa cítim dobre preto, lebo problémy riešime spoločne, poradili sme si so záškoláctvom, vzájomne sa podporujeme, sme kamaráti..., takto začínajú príbehy školákov, ktoré každoročne adresujú banskobystrickému magistrátu v rámci súťaže „Prečo je naša trieda tá najlepšia?“ Jej tretí ročník s podtitulom: „V našej triede sa cítim dobre preto, lebo ...“ vyhlásilo v apríli Mesto Banská Bystrica, Kabinet Zdravé mesto. Odmenou pre tri víťazné kolektívy bude okrem príspevku na školský výlet aj množstvo nezabudnuteľných zážitkov. Primárna prevencia protispoločenských javov podnietila Mesto Banská Bystrica, Kabinet Zdravé mesto už tretíkrát vyhlásiť literárnu súťaž, ktorej cieľom je motivovať žiakov k vzájomnej pomoci, spolupráci a tvorivému riešeniu problémov. Dáždnik, pod ktorý sa možno spoločne skryť, úľ plný usilovných včielok alebo tradičné srdce sú len niektoré zo symbolov, ktoré deti využívajú na kreatívne zobrazenie triedneho kolektívu. Tvorivosti sa medze nekladú ani v tomto roku, preto zaujímavé príbehy zo života triedy môžu žiaci banskobystrických základných škôl zdokumentovať fotografiami, spestriť výtvarne, kresbami či kolážami. Základnou podmienkou zaradenia triedy do súťaže je vždy kolektívna literárna práca v rozsahu minimálne 3 strany textu na formáte A4, ktorá môže byť doplnená o výtvarnú prácu, príp. práce zhotovené ľubovoľnou technikou na bližšie neurčenom for-

máte. Pre splnenie súťažných kritérií je potrebné ošifrovať kolektívnu prácu podpismi dvoch pedagógov (okrem triedneho učiteľa), ktorí potvrdia, že trieda nie je len obyčajným zoskupením žiakov, ale aktívnym, empatickým, asertívnym a spolupracujúcim spoločenstvom, v ktorom sa stretávajú spolužiaci aj priatelia. Spoločné práce je potrebné doručiť najneskôr 21. mája 2010 na adresu: Mestský úrad Kabinet Zdravé mesto Československej armády 26 975 39 Banská Bystrica Komisia kolektívne snaženie žiakov vyhodnotí a odmenou pre tri triedy bude finančný príspevok v sume 200, 150 a 100 eur určený na školský výlet, ktorý venuje vyhlasovateľ súťaže. Žiacke práce po skončení súťaže sprístupníme verejnosti v priestoroch Mestského úradu v Banskej Bystrici. mb

Máme za sebou úspešnú a krásnu zimnú olympiádu 2010. Konečne sa nám podarilo získať to, čo nám utekalo už toľké roky samostatnosti Slovenskej republiky – zlatú olympijskú medailu zo zimnej olympiády. Nebolo to ľahké a stojí za tým enormné množstvo úsilia a odriekania našich športovcov. Netreba zabudnúť na dôležitý fakt – tréning vrcholových športovcov začína už v detskom veku, a preto musíme myslieť na deti základných škôl a venovať im obzvlášť veľkú pozornosť. Lebo práve tu začínajú všetky športové talenty a čím skôr ich podporíme, tým skôr môžeme znovu získať olympijskú medailu. Práve pre tieto okolnosti organizujeme nultý ročník Olympijského festivalu detí Mesta Banská Bystrica, ktorý nadväzuje na bohatú a úspešnú históriu Žiackej športovej olympiády. Súťaž je rozdelená do dvoch častí – pre žiakov I. stupňa a žiakov II. stupňa. Žiaci budú zápoliť v mnohých disciplínach, napr. atletika, futbal, floorbal, basketbal a iné. Olympijský oheň sa rozhorí 26. mája t.r. v športovom areáli Základnej školy Golianova 8. Presnejšie informácie nájdete na internetovej stránke Mesta Banská Bystrica.

ZÁKLADNÁ škola GOLIANOVA

Banskobystrickí mladí hokejisti prví v Prahe Veľkú radosť urobili žiaci hokejovej športovej triedy našej škole a HC 05 Banská Bystrica, keď si suverénne bez jedinej prehry pod vedením trénerov Ľubomíra Čtvrtníčeka a Mgr. Karola Ozoráka počínali na medzinárodnom hokejovom turnaji, ktorý organizovala Hviezda Praha v dňoch 9. - 11.4.2010. Naši žiaci postupne porazili Žilinu 5:4, Hviezdu Praha 3:0, švajčiarský team Kloten Flyers 2:1, HC Nový Jičín 3:2 a nemecký EHC Klostersee 4:0. Víťazný pohár je veľkou ozdobou vo vitríne školy. Mgr. Ladislav Longauer ZŠ Golianova

Príďte podporiť vychádzajúce športové nádeje a ktovie, možno o pár rokov aj olympijských víťazov. Všetci ste srdečne pozvaní. Mgr. Dušan Krakovský MsÚ Banská Bystrica

KRÁTKE SPRÁVY Foto: autorKA

ZÁUJEM PRISPIEŤ NA DOBRÚ VEC MAJÚ AJ BYSTRIČANIA

Obchod s ľuďmi je po zbraniach a drogách tretím najvýnosnejším obchodom na svete. Ročne sa len v Európe stane jeho obeťou až stotisíc ľudí. Laici si často obchodovanie s ľuďmi zamieňajú s nelegálnou migráciou a prevádzačstvom. Najviac sú ohrození sociálne odkázaní, teda ľudia, ktorí skôr prehliadajú riziko a vidia iba cieľ ako si zlepšiť situáciu, v ktorej sa nachádzajú. K ohrozeným skupinám patria aj klienti Tymiánu, dočasného bývania pre mladých dospelých po ukončení náhradnej rodinnej starostlivosti, s ktorými sme sa stretli 16. marca. Prevenciu kriminality a iných sociálno – patologických javov v tomto zariadení robíme formou aktívneho sociálneho učenia od minulého roka. Aktivity viktimačnej prevencie boli zamerané na vyhľadávanie rizík v inzerátoch ponúkajúcich prácu, na návod ako sa takýmto rizikám vyhnúť, resp. ako ich rozpoznať.

Gabriela Zajková, MsP

Gabriela Zajková MsP

Najlepším tanečníkom bude patriť parket na Štiavničkách Primátor mesta Ivan Saktor prevzal záštitu nad prestížnymi Majstrovstvami Slovenskej republiky družstiev v tanečnom športe. Banská Bystrica sa tak 22. mája 2010 stane dejiskom zápolenia družstiev z rôznych kútov Slovenska, a to hneď v štyroch kategóriách. Hlavný usporiadateľ, Fáber Dance Team Slovakia spolu so Slovenským Zväzom Tanečného Športu premenia športovú halu na Štiavničkách na tanečný parket, kde si zmerajú sily tanečníci v štandardných i latinskoamerických tancoch. Ceny víťazným družstvám odovzdá primátor mesta. Júlia Raticová MsÚ Banská Bystrica

Stretnutia sa zúčastnili aj študentky Pedagogickej fakulty UMB v Banskej Bystrici, vedúca Odboru sociálnych vecí Ing. Mária Filipová a pracovníčky Oddelenia sociálnej a krízovej intervencie Mestského úradu v Banskej Bystrici, PhDr. Danka Chmelíková a Mária Kočišová.

Školský klub ZŠ Trieda SNP sa stal centrom preventívnych aktivít, ktoré boli pokračovaním projektu „Bezpečne na ceste – každý deň.“ Jeho súčasťou boli aj výtvarné práce, pri ktorých si deti zopakovali pravidlá bezpečnosti na cestách. Detské dielka boli vyhodnotené a  odmenené. Ceny venovalo Mesto Banská Bystrica a ZŠ Trieda SNP 20.

Foto: ZŠ GOLIANOVA

V  sobotu, 29. mája 2010, ožije  Turecká 16. Majstrovstvami sveta vo varení a jedení bryndzových halušiek. Tento rok Mesto pod Urpínom na tejto jedinečnej súťaži zastupuje družstvo jedákov z mestskej polície. Primátor Ivan Saktor bude na podujatí predávať tradičné slovenské halušky a výťažok z predaja venuje na obnovu turistického chodníka Kráľova Studňa. Ak patríte medzi milovníkov bryndzových halušiek a do Tureckej zavítate, nezabudnite podporiť našich zástupcov. mb

Parkúrové preteky koní Druhý májový víkend by si nemali nechať ujsť milovníci koní. Parkúrové preteky týchto ušľachtilých zvierat sa uskutočnia 8. a 9. mája na Štiavničkách. Ich súčasťou bude aj súťaž o  Cenu primátora mesta, ktorá sa uskutoční v  nedeľu po 13.00 hod. Na návštevníkov okrem jazdy na koni čaká množstvo zaujímavých súťaží a atrakcií. mb

MÁJ 2010

12

RôZNE

ZŠ BAKOSSOVA Deň Zeme 22. apríla sme si pripomenuli 40. výročie svetového Dňa Zeme. Už od samého rána to v škole vyzeralo ako v úli. Žiaci so svojimi učiteľmi čistili okolie školy, pomáhali pri opiľovaní stromov, presádzali kvety. Ako správne separovať odpadový materiál? O tom porozprávali tým najmenším žiaci 6. A triedy vo svojej divadelnej hre. A aby plastové fľaše neskončili v smetnom koši, ale stali sa učebnou pomôckou či dekoráciou interiéru, o  tom rozhodli žiaci školského parlamentu. Každá trieda mala stánok s vlastnými výtvormi z odpadového materiálu a  prezentovala ich pred celou školou. Aktívnou účasťou na besede si žiaci siedmeho a ôsmeho ročníka práve v tento deň čoraz hlbšie uvedomovali, že zemské zdroje nie sú nevyčerpateľné a rovnováha všetkého živého na tejto planéte je vzácna, obdivuhodná, no veľmi krehká. A potom prišiel okamih, na ktorý čakali žiaci po celý deň. V sprievode tónov skladby Horehronie od Kristíny, každá trieda vysadila v areáli školy stromček, na ktorý žiaci pripevnili drevenú tabuľku s  označením svojej triedy. Položili tak základ vlastného parku, o  ktorý sa budú starať sami. Veď strom ako symbol života ich bude sprevádzať počas celého štúdia na základnej škole. Preto v  aktivitách budú pokračovať a svoj voľný čas venujú úprave Náučného chodníka Jakub, vyčistia mestský park či okolie Hrona od odpadkov. Veď „najkrajšie stromy sú na Horehroní...“ a to nielen 22. apríla. Mgr. Alžbeta Rišová

Foto: ZS BAKOSSOVA

Banská Bystrica je príkladom spolupráce s rómskou komunitou Banská Bystrica po roku opäť ožila sériou podujatí pod názvom „Ľudia z rodu Rómov“. Deviaty ročník sa aj tentokrát odohrával pod taktovkou Kultúrneho združenia Rómov na Slovensku. 16. apríla bolo naše mesto dejiskom ukážok záujmovo-umeleckej činnosti a remeselnej tvorby, nechýbala živá knižnica, či panelová diskusia o identite Rómov. Námestie SNP patrilo prezentácii aktivít rôznych mimovládnych organizácií i verejných inštitúcií pracujúcich s rómskou komunitou. Počas piatkového koncertu sa na pódiu vystriedali temperamentní umelci z Čiech i zo Slovenska a sobotňajší galaprogram sľuboval nejedno zaujímavé vystúpenie.

Na stretnutí s účastníkmi podujatia primátor Ivan Saktor pripomenul, že banskobystrická samospráva už v minulosti podnikla viacero krokov potvrdzujúcich snahu zlepšiť existujúci stav marginalizovanej rómskej komunity v meste. Za zmienku stojí podpísanie Memoranda o spolupráci medzi Mestom Banská Bystrica a Partnerstvom rómskych mimovládnych organizácií. Banská Bystrica, napriek tomu, že problém s rómskou komunitou u nás nie je až taký výrazný ako v iných mestách, pracuje na Lokálnej stratégii komplexného prístupu riešenia problémov marginalizovaných rómskych komunít a naša žiadosť je v štádiu schvaľovania. Primátor Ivan Saktor ďalej zdôraznil: “V živej pamäti mám aj nedávne stretnutie s Ľudovítom Galbavým, splnomocnencom vlády pre rómske komunity, ktorý vysoko hodnotil prácu našej samosprávy a zdôraznil, že Mesto Banská Bystrica môže byť príkladom v oblasti spolupráce s rómskou komunitou.” mp

Čo skrýva tajomný úkryt pod Urpínom Za malou železničnou stanicou sa schováva vstup do jedného z mnohých podzemných bunkrov – správnejšie úkrytov CO v Banskej Bystrici, no asi ani o jednom z  nich sa nenahovorilo toľko ako o tomto. Medzi „národom“ sa rozprávali rôzne príbehy o tom, že sa tam zmestí až 5 000 ľudí, že má východy až niekde na druhej strane v Radvani a mnoho iných. Kde je pravda? Faktom ostáva, že pod Urpínom skutočne podzemný kryt existuje. V súčasnosti má kryt v správe Obvodný úrad v Banskej Bystrici. Podľa Ing. Karola Kubandu, referenta civilnej ochrany „ľudia už od pradávna hľadali miesta a spôsoby ochrany. Mestá ako Banská Bystrica boli z bezpečnostných dôvodov obohnané silnými hradbami. Kameň na ich stavbu sa ťažil práve v miestach kde je dnes postavená malá železničná stanica, až skoro po Krajské veliteľstvo Policajného zboru. V  Kapitulskej ulici je v podzemí chodba, ktorá viedla niekde na druhú stranu Hrona, práve do miest ťažby. V minulosti mohla slúžiť ako únikový alebo úkrytový priestor.“ Kryt je postavený v bývalom kameňolome, ale k  jeho výstavbe nedošlo automaticky. Čo sa tu nachádzalo pred krytom? Údajne okolo roku 1867 tu pivovarník Rudolf Herritz (pôv. Hric) nechal vybudovať pivnice pre svoje pivo. Zo spomienok starších ľudí vieme, že sa tu určitý čas skladoval aj ľad, ktorý sa v  zime ťažil priamo z  Hrona. V  letných mesiacoch slúžil na chladenie piva. Veľké pivnice na pivo boli pre Banskú Bystricu charakteristické, lenže dnes sa z nich už zachovalo pramálo. Kedy začal tento priestor skutočne slúžiť na ochranu obyvateľstva? Najskôr to bolo počas Druhej svetovej vojny a najmä počas SNP, keď sa blížil front. Vtedy potreba chrániť obyvateľstvo bola veľmi aktuálna a podzemné priestory pod

Urpínom patrili medzi najbezpečnejšie najmä pred leteckými náletmi.

lovať, či funguje elektrina, či svietia všetky svetlá, či niekde nezateká a podobne.

Kryt pod Urpínom dostal svoju dnešnú podobu až po skončení vojny? Výstavba začala v roku 1953 a ukončená bola v roku 1959. Celý projekt riadilo Ministerstvo obrany, bol utajovaný, čo prispelo k vzniku rôznych legiend. Po celú dobu komunistického režimu tu bola stála vojenská služba a kryt bol pre obyčajných ľudí neprístupný.

Nepriťahuje takýto objekt aj nežiaducu pozornosť? Áno, stáva sa aj to, že sem prídu ľudia, ktorí sa snažia násilím vniknúť do objektu. Celý priestor je však strážený kamerovým systémom a polícia je neďaleko, takže takýchto výtržníkov vieme veľmi rýchlo odstrániť.

Čo sa v týchto rokoch pod Urpínom vybudovalo? Vybudoval sa podzemný kryt, ktorý sa skladá z dvoch únikových chodieb a dvoch centrálnych priestorov a  ďalších pomocných a  obslužných priestorov ako sú priestory pre elektorcentrálu, filtračné zariadenia, vodné hospodárstvo, toalety a pod. Kryt má aj vlastnú studňu. Celková zastavaná plocha je 473 m2 z  toho pre ukrývanie je určených 324 m2 a  plocha pre technologické zariadenia je 149 m2. Úkryt slúži pre 600 osôb. Po páde totalitného režimu nastali zmeny aj pre podzemný kryt. Bystričania si asi najviac pamätajú na diskotéky, ktoré sa tu konali. Na čo všetko slúžil? Skutočne tu najprv bolo zábavné centrum, ktoré okrem reštauračných služieb prevádzkovalo aj spomínanú diskotéku. Počas tejto doby však došlo k značnému poškodeniu vybavenia krytu a to aj napriek podmienkam, ktoré boli stanovené v zmluve. Preto sa neskôr nájomná zmluva nepredĺžila a  kryt sa prenajal firme, ktorá ho využívala ako strelnicu. Chodili sem trénovať štátni aj mestskí policajti, ako aj športové združenia. Ani tento spôsob nebol vhodný nakoľko dochádzalo k ďalšiemu poškodzovaniu priestoru, tentokrát najmä múrov a nájomné nepostačovalo ani na jednoduchú obnovu. Preto sa upustilo od ďalších prenájmov a dnes sa postupne dáva kryt do poriadku. Stavba ako podzemný kryt, aby mohla slúžiť svojmu účelu, musí byť stále udržiavaná a  kontrolovaná. Tieto činnosti má na starosti Ľubomír Kalina. Čo všetko obnáša pravidelná starostlivosť o takýto netradičný objekt? Minimálne raz týždenne je potrebné kryt vyvetrať a to po dobu ôsmich hodín. Ak by sa tak nespravilo, stúpne vnútorná vlhkosť z normálnych 70 % až na 85 % a to by mohlo spôsobiť ďalšie problémy. Okrem vetrania je potrebné celý priestor skontro-

Po páde železnej opony sa Slovensko integrovalo do Európskej únie a z toho pre nás plynú nové výhody ale aj  hrozby. Viac povie doc. Ing. Mária Seková, PhD: V  Banskej Bystrici sa nachádza viacero úkrytov a  nachádzajú sa tu aj chránené pracoviská pre zamestnancov Obvodného úradu Banská Bystrica v prípade vyhlásenia mimoriadnej situácie. Úkryt pod Urpínom je práve takýmto chráneným pracoviskom, kde budú v  prípade potreby sústredené všetky zložky, ktoré budú mimoriadnu situáciu riešiť. Je potrebné si uvedomiť, že Obvodný úrad v Banskej Bystrici je v sídle kraja a preto zodpovedá za celý kraj. Krízový štáb, ktorý tu sídli, nemá len okresné právomoci. Pevne verím, že vojnový konflikt nám nehrozí, prečo nám je potrebný podzemný úkryt? Existujú nejaké reálne nebezpečenstvá, ktoré by mohli viesť k vyhláseniu mimoriadnej situácie a využitiu úkrytu? Slovenská republika musí byť pripravená chrániť svoje obyvateľstvo nielen pred prípadným vojenským konfliktom. Dnes existuje napríklad hrozba teroristických útokov, ale mimoriadna situácia môže nastať aj v prípade prírodných katastrof, ako zemetrasenie, víchrice a pod. Existujú však aj nebezpečenstvá vyplývajúce z prevádzky rôznych podnikateľských subjektov, ktoré pracujú s nebezpečnými chemickými látkami, ďalej nebezpečenstvá s prepravy jadrového paliva a odpadu z elektrárni atď. Obvodný úrad takéto riziká eviduje a vyhodnocuje. Snaží sa im predchádzať, ale vylúčiť nejakú haváriu sa nikdy na 100 % nedá. Poodhalil sme jedno Banskobystrické tajomstvo. Kryt pod Urpínom možno už nebude taký tajomný, ale stále ide o mimoriadnu stavbu, ktorá sa stala trvalou súčasťou nášho mesta. Možno o niekoľko rokov, storočí bude aj tento kryt patriť medzi pamiatky. PhDr. RNDr. Richard R. Senček, PhD.

MÁJ 2010

13

RôZNE

DROTMAN Ústredie ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV) zriadilo v priestoroch objektu Regionálneho centra remesiel ÚĽUV na Dolnej ulici č. 14 v Banskej Bystrici stály výstavný priestor – Galériu ÚĽUV. Popri organizovaní kurzov a  vzdelávacej činnosti tak vznikla možnosť propagovať talentovaných majstrov a umelcov. Galéria je vytvorená za účelom prezentácie súčasného remesla a ľudovej umeleckej výroby a prostredníctvom výstav, ktoré sú tematicky zamerané, sa snaží o zachytenie rôznych aspektov tradičného remesla a  ich konfrontáciu so súčasným prostredím. V Galérii ÚĽUV majú záujemcovia možnosť pozrieť si originálne umelecké diela, ktoré sú vytvorené tradičnými remeselnými postupmi, avšak citlivo reagujú na súčasné dizajnérske tendencie a zachovávajú si funkčnú a úžitkovú hodnotu. Cieľom výstav je priblížiť dnešnému človeku tradičné remeslá, akými sú rezbárstvo, drotárstvo, hrnčiarstvo, tkanie a  ďalšie a  ukázať, že majú miesto aj v súčasnej dobe. Aktuálnou výstavou v priestoroch Galérie ÚĽUV je autorská výstava umeleckého drotára Slavomíra Pecúcha pod  názvom DROTMAN. Autor svoje diela vystavuje nielen na Slovensku, ale i v zahraničí. Vo svojej kolekcii prezentuje diela, ktoré sú vytvorené klasickou drotárskou technikou s výrazným výtvarným potenciálom. V  galérii vystavuje originálne úžitkové predmety, bytové doplnky, ako aj sériu nábytkových solitérov. Inšpiráciu pre svoju prácu čerpá z  prírodných línií a  tvarov a  jeho tvorba je ozvláštnená fragmentmi z  ríše rastlín či zvierat. Výstava potrvá do polovice júna a  všetci s citom pre umenie i tradície sú srdečne vítaní. Monika Wokaunová

Foto: ÚĽUV

Zanikli kluby dôchodcov? Nie, nezanikli. Nový zákon o  sociálnych službách č. 448/2008 Z.z. premenoval síce kluby dôchodcov na denné centrá, ale odpoveď dáva ustanovenie § 106, odst. 15, ktorý znie: „Klub dôchodcov zriadený podľa zákona účinného do 31.12.2008 sa považuje za denné centrum podľa zákona účinného od 1.1.2009.“ Takže my, skôr narodení Bystričania, ktorí sa stretávame v  klube Harmónia na Lazovnej ulici, považujeme za samozrejmé pokračovať v  našich klubových akciách, budeme naďalej chodiť na prednášky Akadémie tretieho veku, pripomínať si

diela spisovateľov a poetov, najmä banskobystrických rodákov v  literárnom krúžku, spievať ľudové piesne našej mladosti v speváckom krúžku, učiť sa pracovať s počítačom, radiť sa v krúžku dobrej pohody o  našich domácnostiach a  rodinách, vymieňať si recepty jedál starých materí v krúžku gazdiniek, cvičiť v rekondičnom krúžku, pomáhať si v krúžku záhradkárov, mapovať nenáročnými pešími túrami mesto a  jeho chotár s  vlastivedným krúžkom alebo zájsť na túry v  Nízkych Tatrách s turistickým krúžkom, ktorým to srdiečko, nohy či pľúca dovolia. Čaro klubového života je nenahraditeľné, lebo napĺňa spokojnosť v starobe v realizovaní osobných záujmov, záľub či hobby. Preto si toto čaro budeme chrániť a  pestovať naďalej aj v  dennom centre. Tak sme si povedali: „Vitajte v  dennom centre a cíťte sa ako v klube.“ -drv-

KOVÁČOVA BYSTRICA 2010 Súťaž „Kováčova Bystrica“ každoročne organizuje Informačné centrum mladých Banská Bystrica a Centrum voľného času – JUNIOR na počesť všestranného umelca, ktorý žil a pôsobil v  našom meste, Mikuláša Kováča. Táto súťaž mladých literárnych tvorcov a  interpretov poézie a prózy sa konala v rámci XIV. Literárnej Banskej Bystrice 2010 a  XI. Týždňa slovenských knižníc pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica. Priestory Štátnej vedeckej knižnice – Literárneho a  hudobného múzea zaplnilo 120 súťažiacich, ktorých hodnotila odborná porota. Najúspešnejší boli ocenení knižnými titulmi a  laureáti jednotlivých oblastí umenia sa tešili z  cien, ktoré do súťaže venovali organizátori a  primátor mesta Banská Bystrica. Organizátori súťaže aj touto cestou ďakujú Mestu Banská Bystrica, spoluorganizátorom a sponzorom súťaže, hosťom, školám, pedagógom, odbornej porote a  samozrejme všetkým, ktorí sa do súťaže zapojili. Hovorí sa, že ak človek prežije čo i jeden krásny a pocitom šťastia naplnený deň, dodá mu to energiu na dlhé obdobie. Myslíme si, že takýto deň sme spoločne prežili aj počas našej súťaže a že táto energia a sila nám vydržia až do budúceho, siedmeho ročníka. Výsledky súťaže a zoznam ocenených i najúspešnejších diel mladých autorov sú uverejnené na www.icm.sk. PhDr. Ľuba Danková ICM Banská Bystrica

BANSKOBYSTRICKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ MESTO BANSKÁ BYSTRICA VEREJNÁ KNIŽNICA MIKULÁŠA KOVÁČA V BANSKEJ BYSTRICI

VÁS POZÝVAJÚ NA LITERÁRNO-ČITATEĽSKÝ, KNIŽNIČNO-INFORMAČNÝ FESTIVAL POD ŠÍRYM NEBOM PRE VŠETKY VEKOVÉ KATEGÓRIE POD NÁZVOM

PODUJATIE SA USKUTOČNÍ UŽ PO ŠTVRTÝKRÁT

26. mája od 09.00-18.00 hod. NA NÁMESTÍ SNP Privítame medzi sebou herca Jána Koleníka, spisovateľov Mareka Zákopčana, Janu Pronskú, Beu Bazalovú, Gabrielu Futovú, Karla Langsteina a Martu Hlušíkovú. V programe sa predstavia študenti Akadémie umení pod vedením Juraja Sarvaša. Prezentovať sa budú aj regionálni autori – Miroslav Kapusta, Július Lomenčík a Slávka Očenášová-Štrbová. Nebude chýbať ani dobrá hudba a mažoretky.

MÁJ 2010

14

INFOSERVIS

ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA

NARODILI SA Banskobystrickí novorodenci narodení od 23. marca do 22. apríla 2010 23.3 24.3 25.3 27.3 28.3 29.3 30.3 31.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 7.4 9.4 10.4 11.4 12.4 16.4 17.4 20.4 21.4 22.4

Tomáš, Tadeáš, Jakub Adriana Sofia, Ján, Peter Klára, Táňa, Karin Adriana Michal, Leonard, Martin Lívia Filip, Mary Ann Jakub, Martin, Kristína Kevin Mia Viktória Zara Vanesa, Michaela Zara, Karolína Vanesa, Timea, Marco Adam, Klára Nicol, Diana Natália, Veronika, Timea Kamila Laura, Lukáš, Sofia Martina, Martin, Dominika Matej

UZAVRELI MANŽELSTVO v matričnom obvode Banská Bystrica 3.4. 10.4.

17.4.

24.4.

Miroslav a Jana Zlúkyovci Marek a Zuzana Gažovci Ľudovít a Soňa Filadelfiovci Vladimír a Eva Nemčokovci Matúš a Miroslava Hambálkovci Jerguš a Lucia Omastovci Richard a Mária Čechovci Dominik a Lenka Švarbovci Peter a Dana Jamrichovci Ján a Margita Lattovci Ján a Eva Segečovci Ivan a Anna Popovyčovci Ján a Marcela Abašanovci Stanislav a Miroslava Belákovci Mário a Beata Gaňovci Ľuboslav a Denisa Dianovci Ondrej a Zuzana Bírešovci Martin a Kvetoslava Balážovci Lukáš a Martina Fudalyovci Štefan a Jaroslava Kormaňákovci Miroslav a Erika Kuňákovci Miloš a Monika Babničovci Tomáš a Katarína Mandákovci Erich a Katarína Voskárovci

OPUSTILI NÁS od 25. marca do 25. apríla 2010 Martin Dorniak Ema Pohorelá Margita Kapustová Eugen Trimay Ing. Ján Karabelly PhD. Marta Strenitzerová Ladislav Lakatoš Jozef Jamrich Emília Cicková Tibor Bais Anna Palková Ľudovít Fichna Marta Kolačná Jozef Bulla Helena Lehocká Peter Sucháň Gizela Ďurčová Emília Klúzová Ružena Holéczyová Oľga Kútna Katarína Füköová František Ošust Jozef Kleman JUDr. Pavel Diškan

František Majer Anna Székyová Justína Strmeňová Ing. Ján Miklóšik Iveta Landoriová Marian Majerský Mária Boboková Jozef Burdej Anna Oravcová Adolf Šikula Štefan Bíreš Jozef Bisták Mgr. Pavol Lehoťan Estera Bezoušková Pavol Hablák Ing. Pavol Chmelík Hedviga Cibuľová Anna Binderová Peter Bulla Vlasta Pôbišová Karol Mikuláš Zdroj: Marta Čellárová Matričný úrad

Mestské zastupiteľstvo dňa 13. apríla 2010 prijalo uznesenie, v ktorom uložilo prednostovi Mestského úradu v Banskej Bystrici od 1. mája 2010 zverejňovať informácie o príslušných verejných obstarávaniach tovarov, prác a služieb v Radničných novinách. K termínu uzávierky mestských novín nie je pripravené nové zadanie verejnej zákazky. Záujemcom odporúčame sledovať v prípade zákaziek s nízkou hodnotou a podprahových zákazkách oficiálnu internetovú stránku www.banskabystrica.sk, verejné obstarávanie a obchodné verejné súťaže. Podlimitné a nadlimitné zákazky sú zverejňované na www.uvo.gov.sk, vestník, aktuálne vydanie a nadlimitné ešte aj úradný vestník EÚ. Ivan Szabó MsÚ Banská Bystrica

Za Pavlom LEHOŤANOM Dňa 21.4. 2010 sme sa navždy rozlúčili s Mgr. Pavlom Lehoťanom, riaditeľom Základnej školy Jozefa Gregora Tajovského v  Podlaviciach, ktorý patril k  významným osobnostiam banskobystrickej pedagogickej obce. Učiteľskému povolaniu venoval 35 rokov svojho života. Do Základnej školy v  Podlaviciach prišiel v  roku 1986, od roku 1991 bol zástupcom riaditeľa a  vo vedení základnej školy pôsobil 15 rokov. Školstvo v  ňom stráca vzácneho človeka s  veľkým srdcom a  nevšedným zanietením. Banskobystrický magistrát vyjadruje všetkým pozostalým úprimnú sústrasť.

Átrium Osobnosti bulharského duchovného života Výstava fotografií, potrvá od 21.5. do 9.6. Átrium + I. poschodie Súčasný život Číny Výstava fotografií, potrvá do 20.5. Window of Shanghai 5.5 o 14.00 h - otvorenie centra Window of Shanghai Nemecká študovňa Filmový klub Beisammensein am video Prezentácia nemeckého filmu 4.5. o 15.00 h, 25.5. o 15.00 h Nádvorie Noc múzeí a galérií – Noc s múzami 16.5. o 16.00 h Univerzálna študovňa Rok kresťanskej kultúry Výstava kníh a časopisov, potrvá do 31.5. Spoločenská sála PaedDr. Ivan Čierny Stretnutie v rámci cyklu Osobnosti 10.5. o 16.00 h Jozef Kubiš Stretnutie v rámci cyklu Osobnosti 31.5. o 16.00 h Galéria v podkroví Legenda slovenskej keramiky Ignác Bizmayer Výstava zo súkromných zbierok, do 11.5. Stanislav Tropp Výstava v rámci cyklu Stretnutie s umením, vernisáž 13.5. o 16.00 h, výstava potrvá do 24.5. Obzretie Výstava z tvorby akad. soch. Milana Ormandíka, vernisáž 27.5. o 16.00 h, výstava potrvá do 11.6. Hudobná študovňa Svet opery Audiovizuálna výstava mapujúca vývoj svetovej opery, potrvá do 31.5. Expozície LHM Medzinárodný deň múzeí – Deň otvorených dverí v expozíciách LHM 18.5. voľný vstup do expozícií

PARK KULTÚRY A ODDYCHU 5.5. o 18.00 h, Evanjelický kostol SLOVENSKÝ KOMORNÝ ORCHESTER Najpopulárnejší súbor vážnej hudby na Slovensku uvedie diela W. A. Mozarta, D. Šostakoviča a Jozefa Suka. 6.5. o 19.00 h Estrádna sála PKO, budova ECC SLOVENSKÉ DIVADLO TANCA - CARMEN Príbeh lásky s tragickým koncom v podaní tanečníkov SDT (Ščerdrin, Bizet, Ďurovčík) 10.5. o 14.00 h Domov dôchodcov na Jilemnického ul. MAMIČKA MOJA Podujatie ku Dňu matiek, hrá Ľudová hudba Dušana Bohuša 11.5. o 17.00 h, Robotnícky dom ČO VŠETKO VEDIA A DOKÁŽU ŠTUDENTI V spolupráci s CVČ JUNIOR 12.5. o 13.30 h Detská fakultná nemocnica MY SME MALÍ MUZIKANTI Spoznávanie rozličných hudobných nástrojov hravou formou v rámci cyklu Hudovná výchova trochu hravejšie

14.5. - 15.5. UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL 15. medzinárodný dixielandový festival Banská Bystrica 2010 15.5. o 16.00 h, Komorné divadlo PKO – budova ECC Divadlo PIKI Predstavenie podľa vybraných kapitok z knižiek Astrid Lindgrenovej je o neobyčajnom dievčati menom Pipi Dlhá Pančucha. 19.5. o 19.00 h Estrádna sála PKO- budova EEC PARTIČKA Populárne  televízne hudobno - zábavné improvizačné posedenie, do ktorého sú zatiahnutí aj diváci 25.5. o 19.00 hod Estrádna sála PKO – budova EEC Štúdio L+S RYBÁRIK KRÁĽOVSKÝ Premiéra v Banskej Bystrici. Vo hviezdnom obsadení účinkujú: Emília  VAŠÁRYOVÁ, Milan  KŇAŽKO, Milan LASICA Réžia:  Vladimír Strnisko 28.5. o 16.00 h Areál pod Pamätníkom SNP GRAFFITI SHOW Koncert hip-hopových a rapových kapiel, skateri, bikeri, tvorba graffiti, pokus o slovenský rekord o najväčeiu graffiti inštaláciu 30.5. o 19.00 h Estrádna sála PKO, budova ECC LÚČNICA - MLADOSŤ A KRÁSA Najnovší výpravný program folklórneho telesa s názvom Mladosť a krása. 31.5. o 19.00 h Komorné divadlo PKO – budova ECC FERMATA Koncert jazzrockovej legendy. František Griglák – gitara, Fedor Frešo – basgitara, Igor Skovay – bicie, Peter Preložník – klávesy Každý pondelok a utorok Detská fakultná nemocnica VIZITA DOKTOROV KLAUNOV MARIANKY A MARKÉTKY

BANSKOBYSTRICKÉ GYMNASTICKÉ DNI 2010 22. - 23.5. organizuje ŠK UMB – klub gymnastiky v telocvični UMB Tajovského 40 TÝŽDEŇ ŠPORTU PRE VŠETKÝCH 24. - 30. 5. organizuje Mesto Banská Bystrica v spolupráci so športovými klubmi a školami na území mesta. Z bohatého programu vyberáme: OLYPMIJSKÝ FESTIVAL DETÍ MESTA BANSKÁ BYSTRICA 26.5. v športovom areáli ZŠ Golianova Policajt môj kamarát 25.- 26.5. v areáli plážového kúpaliska na Štiavničkách WORLD CHALLENGE DAY 26.5., korešpondenčná súťaž miest v pohybových aktivitách obyvateľov BYSTRICKÁ MEDAILA 2010 29.5., 6. ročník medziklubovej tanečnej súťaže v tanečnom športe detí, mládeže a dospelých v Dome Misijneho hnutia na Skuteckého ulici Program a bližšie informácie k podujatiam na www.banskabystrica.sk a plagátoch k jednotlivým podujatiam, prípadne na tel. 048/4330523, [email protected] Dana Cibuľková, MsÚ Banská Bystrica

MÁJ 2010

15

INFOSERVIS

BBSK STREDOSLOVENSKÉ MÚZEUM THURZOV DOM Stála expozícia / Thurzov Dom Prehliadka niekoľkých miestností tematicky venovaných rôznym oblastiam histórie a kultúry nášho regiónu. Súčasťou expozície je Zelená miestnosť so vzácnou nástennou maľbou z konca 15. storočia. VýstavA do 30. 5. Tá pravá šálka kávy do 24. 5. Výber z tvorby Dušana Šajgalíka Predajná výstava výtvarných diel ŠPECIÁLNY PROGRAM 10.5. – 14. 5. 2009 Envirofilm 2010 Sprievodné akcie: 11.5., 15.30 – 17.00 h Voda pre klimatickú stabilitu regiónov 12.5., 15.30 – 17.00 h Diskusia o národných parkoch USA a SR 13.5., 15.30 – 17.00 h Rozkoše dávnych čias - beseda so spisovateľom a diplomatom Antonom Hykischom 10. – 14. mája, denne od 9.00 do 17.00 prehliadka ocenených filmov festivalu roč. 2008 a 2009 15.5., 18.00 - 22.00 h Noc múzeí 2010 - Máj lásky čas V Thurzom dome budú realizované kostýmové prehliadky a tvorivé diele. V Matejovom dome sa uskutočnia kostýmové prehliadky a ukážka výroby krúžkovej zbroje. 31.5. Župné leto Otvorenie letnej turistickej sezóny v Banskobystrickom kraji v centre mesta Banská Bystrica 31.5., Námestie SNP Múzeá sú tu pre vás V. Prezentačná akcia múzeí BBSK ANIMAČNÉ PROGRAMY A Tvorivé dielne: HRA V ZELENEJ SIENI, MÚZEUM HROU, DOBRODRUŽSTVÁ JASKYNNÝCH MALIEB, ERB MESTA BANSKÁ BYSTRICA, TAJOMSTVÁ STARÝCH RODOSTROMOV, NÁVŠTEVA U JÁNA THURZU, ŠPERKY, GARBIARI, HRNČIARI,MEDOVNIKÁRI Banícke povstanie, ARCHEOLÓG, REŠTAURÁTOR, MÚZEJNÍK Záujem o tvorivú dielňu je nutné nahlásiť najneskôr 3 dni vopred na tel. č. 048/4125897. Trvanie dielní je 30 – 45 min., max. počet žiakov v jednej skupine 25. Pedagogický dozor zdarma. Matejov DOM Stála expozícia / Matejov Dom Nová stála expozícia predstavuje 2863 zbierkových predmetov zo zbierok Stredoslovenského múzea. Expozícia je ozvučená hudbou banskobystrických autorov a je v nej využitá audiovizuálna prezentácia a počítačová technika. Lektoráty so zameraním na vyučovacie osnovy dejepisu pre triedne kolektívy základných škôl: ARCHEOLÓGIA / STREDOVEK, MESTSKÝ HRAD (História a vývoj mesta), OSOBNOSTI MESTA, CECHY A REMESLÁ Animačné programy a tvorivé dielne: MÚZEUM HROU... Tvorivé zoznámenie s expozíciou múzea a prácou muzeológa a historika

VOĽBA RICHTÁRA Právo voliť richtára prostredníctvom vlastného zážitku z účasti na historických voľbách Záujem o lektorát je nutné nahlásiť najneskôr 3 dni vopred, na tel. č. 048/4125577. Lektorát trvá 60 minút. Je potrebné nahlásiť počet žiakov. Pedagogický dozor zdarma.

BBSK STREDOSLOVENSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO UMELECKÉ SLOVO, DIVADLO 21.-23. 5., Chata pod Hrbom, Ľubietová Krajská tvorivá dielňa pre recitátorov a pedagógov HUDBA, FOLKLÓR 10.5. o 15.00 h, Klubovňa SOS, Dolná 35 PROGRAMOVÁ RADA k dramaturgii jubilejného 45. ročníka Horehronských dní spevu a tanca 15.5. o 9.00 h, Konzervatórium J.L. Bellu TVORIVÉ STRETNUTIE tanečných pedagógov folklórnych súborov 25.5. o 16.00 h, ObÚ Valaská PRÍPRAVNÝ VÝBOR k festivalu dychových hudieb 29.5. o 17.30 h., KD Hronsek HRONSECKÁ LIPOVÁ RATOLESŤ XXII. ročník krajskej súťaže detí v speve ľudových piesní, sprevádza ĽH Borievka, hosť: Anna Jakubíková, v spolupráci s obcou Hronsek FOTO, VIDEO, VÝTVARNÍCTVO 14.4. o 18.00 h, SOS, Dolná 35 BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB Téma: fotografie AMFO 2010

10.5. o 15.00 h, SPŠJM BB Videoškola 3. časť: Príprava na filmovanie pre mladých začínajúcich tvorcov videí 14.-16.5., Kokava-Línia Krajská tvorivá dielňa neprofesionálnych výtvarníkov, fotografov a filmárov 23.5. o 9.00 h, SOS, Dolná 35 FOToškola 2. časť: Farba ako výrazový prostriedok 26.5. o 18.00 h, SOS, Dolná 35 BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB Tvorivosť ako princíp Dielne ľudových remesiel v stredu o 16.00 h pre verejnosť a každý štvrtok o 14.00 h pre deti. Denne dopoludnia tvorivé dielne pre ZŠ, SŠ a VŠ. 5.5. STRETNUTIE S REMESLOM vymodeluj si svoj tanier (pre verejnosť) 6.5. VIEŠ SI UROBIŤ VRBOVÚ PÍŠŤALKU? (pre deti) 12.5. ŠPERK Z HLINY (pre verejnosť) 13.5. VIEŠ SI UROBIŤ VŔBOVÚ PÍŠŤALKU? (pre deti) 18.-20.5. MAJSTRI  A  DETI - O NITI, 15. ročník tvorivých dielní o tom ako sa pradie, tká, ako sa robí paličkovaná a ako frivolitkovaná čipka ako sa pletú kapce pletence 26.5. STRETNUTIE S REMESLOM glazovanie (pre verejnosť) 27.5. MISKY Z HLINY (pre deti) 28.5. TVORIVÉ DIELNE v spolupráci s  POS Zvolen Každý pondelok od 16.00 h klub paličkovanej čipky PAVÚČIK pri SOS. Ďalšie podujatia 4. a 6.5. Tolerancia verzus predsudky, Zhubné kulty a sekty Besedy pre žiakov ZŠ Spojová BB

BBSK Stredoslovenská galéria do 20.6., Bethlenov dom, Dolná 8 Vnútorný model Výber z tvorby Milana Hnata do 13.6., Nám. Š. Moysesa 25 Štyri desaťročia Samostatná výstava prof. Hološku do 7.5., Room 19_21, Vila Dominika Skuteckého, Horná 55 14 dní Výstava Dagmar Mavrevovej celoročne, Horná 55 Stála expozícia Dominika Skuteckého 15.5. NOC V GALÉRII Waiting for the night 2010 Večer plný prekvapení a očakávania noci Hlavný program v Preatoriu na Nám. Š. Moysesa 25 20.00 - inštrumentálne variácie hudobnej skupiny TRAMONTANA 22.00 - music and visual performance by P.O.S.T. (BB) priebežne - interaktívne prehliadky výstavy Ľudovíta Hološku KRESBY A MAĽBY Vila D. Skuteckého: otvorené do 20.00 h. - interaktívne prehliadky expozície Bethlenov dom na Dolnej 8: otvorené do 22.00 h. - počas návštevy výstavy Milana Hnata môžete skladať veľkoplošné puzzle a zahrať si pexeso V tento deň je do všetkých priestorov galérie dobrovoľné vstupné. Bethlenov dom, Dolná 8 Aktuálne aktivity k výstave Milana Hnata VNÚTORNÝ MODEL GRAFFITI V GALÉRII Tvorivá dielňa sprístupňuje výtvarný znakový svet autora Milana Hnata, ktorý ponúka bohatú inšpiráciu na tvorbu vlastných znakov. Bethlenov dom, Dolná 8 PONUKA PRE RODINY S DEŤMI Galerijné kufríky, Interaktívne hry Preatorium, Nám. Š. Moysesa 25 AKTUÁLNE AKTIVITY k výstave Ľudovíta Hološku KRESBY A MAĽBY Animačný program k výstave s tvorivými úlohami predstavuje hlavné témy a výrazové prostriedky autorovej tvorby proces, farba, línia, strom, figúra. Preatorium, Nám. Š. Moysesa 25 PONUKA PRE RODINY S DEŤMI Galerijné kufríky AKTUÁLNE AKTIVITY vo vile Dominika Skuteckého, Horná 55 19.5., 15.00 h, Room 19_21 FIALOVÉ SYMPÓZIUM Vernisáž výstavy diel študentov, absolventov i pedagógov výtvarného umenia na tému fialová. Súčasťou sympózia budú aj fialové bengálske ohne v záhrade vily, performance študentov AU a KVTaE UMB, čítanie autorskej poézie spojené s videoprojekciou a koncert hry na tibetské misky. Výstava potrvá do 2.6. Dlhodobé aktivity v Bethlenovom dome na Dolnej 8 GRAFICKÉ PARTITÚRY, VESELÉ PEČIATKY, FAREBNÉ HRY, RECYKLÁCIA, PRVÁ CESTA DO BETHLENOVHO DOMU, PRÍBEH BETHLENOVHO DOMU, UhUHORSKÝ SNEM V ROKU 1620, ARCHITEKTÚRA BETHLENOVHO DOMU Celoročný program vo vile Dominika Skuteckého, Horná 55 DOMINIKOV ZÁBAVNÝ KUFRÍK DETSKÝ SPRIEVODCA EXPOZÍCIOU Dominika Skuteckého

MÚZEUM SLOVENSKÉHO NÁRODNÉHO POVSTANIA Stála expozícia: Slovensko v protifašistickom hnutí odporu Európy 1939-1945

Súčasťou expozície sú aj info panely, a premietanie autentických vojnových dokumentov. K atraktívnym exponátom skanzenu patrí aj sovietske dopravné a bombardovacie lietadlo Li-2. Aktuálne výstavy: 10.5. – 15.5.

ENVIROFILM 2010 – Zelený svet Výstava najlepších a ocenených prác rovnomennej detskej výtvarnej súťaže, ktorá je súčasťou XIV. ročníka medzinárodného festivalu filmov o životnom prostredí ENVIROFILM. Viac informácií aj na www.sazp.sk. 22.5.

Rodičovské pexeso – deň, keď rodina je všetko Celodenný kultúrno-spoločenský program pre rodiny s deťmi, ktorý sa uskutoční pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica Ivana Saktora.

ŠTÁTNA OPERA 6.5., od 18.30 do 21.00 h Giuseppe Verdi: LA TRAVIATA Opera na motívy románu A. Dumasa ml. Dáma s kaméliami. 11.5., od 18.30 do 21.15 h Emmerich Kálmán: GRÓFKA MARICA Svetoznáma opereta s populárnymi melódiami, ktoré sprevádzajú príbeh lásky schudobneného šľachtica a bohatej grófky. 12.5., od 18.30 do 21.10 h Johann Strauss: INDIGO Opereta odohrávajúca sa v orientálnej krajine, plná krásnych Straussových melódií a valčíkov, ale i náročných árií. 13.5., od 18.30 do 21.30 h Gaetano Donizetti: LINDA DI CHAMOUNIX Romantický príbeh lásky chudobnej dievčiny a bohatého šľachtica. 18.5. o 18.30 h Dana Dinková: BIELE PEKLO alebo Mne sa to stať nemôže Hudobno-dramatické a tanečné dielo. Scénické spracovanie problému drogovej závislosti rečou hudby, tanca a slova. 20.5., od 18.30 do 21.15 h Giuseppe Verdi: SIMON BOCCANEGRA Dramatický príbeh o osude janovského dóžu, odohrávajúci sa na pozadí skutočných historických udalostí 14. storočia. 22.5., od 18.30 do 21.00 h Franz Lehár: GIUDITTA Posledné dielo kráľa operiet odohrávajúce sa v exotickom prostredí. 25.5., od 18.30 h M. P. Musorgskij: SOROČINSKÝ JARMOK Jedna z najvtipnejších ruských opier, ktorá zobrazuje obyčajné ľudské starosti i radosti. 28.5., od 18.30 do 21.30 h F. Loewe - A. J. Lerner: MY FAIR LADY Svetoznámy muzikál podľa divadelnej hry G. B. Shawa Pygmalion. Výstava: 3. - 28. 5. FAREBNÁ PALETA

Výstava výtvarných prác žiakov SZUŠ R. Tatára

Zmena programu vyhradená!

BÁBKOVÉ DIVADLO NA RAZCESTÍ PRE DETI 9.5. o 16.00, 17.30 hod. ANIČKA RUŽIČKA A TONKO MODRINKA Ako sa z Aničky stala faganička a z Tonka babec. Pre najmenších. Po predstavení tvorivá dielňa s výrobou darčekov 16.5. o 16.00 hod. Dušan Dušek: PIŠTÁČIK Pre deti od 4 rokov 23.5. o 16.00, 17.30 hod. v Teátriu Sofia de Ségur: SOFINKINE MALÉRY Po predstavení tvorivá dielňa zameraná na farby a ich miešanie. 30.5. o 16.00 hod. Iveta Škripková: ČERVENÁ ČIAPOČKA ALEBO VEČER U MADAME D´AULNOY, KEĎ SA PODÁVAL JAHODOVÝ ČAJ A ROZPRÁVALI ROZPRÁVKY Pre deti od 4 rokov PRE DOSPELÝCH 7.5. o 19.00 hod. MOCAD(R)ÁMY Mini drámy o živote v ženskej koži 14.5. o 19.00 hod. Uršula Kovalyk: TRAVESTY ŠOU Scénické čítanie herečiek BDNR 18. 5. o 19.00 hod. 80. repríza Július Meinholm: NEPLAČ, ANNA Inscenácia pre herečky, ktoré hrajú príbeh Ženy, napísaný podľa Muža 21.5. o 19.00 hod. Aglaja Veteranyi: PREČO NIE SOM ANJEL Knihohra z románov Prečo sa dieťa varí v kaši a Polica posledných vydýchnutí, vydaných vo vydavateľstve Aspekt 25.5. o 19.00 hod. 10. repríza! Trio BES: ŠMÍRAČKY Pohľady do zákulisia dievčenských emócií, dramédia za aktívnej účasti obecenstva

DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ 5.5. o 18.30 hod., DŠ FDU AU Bertold Brecht, A.P. Čechov: Svadba, 90 min. 6.5. o 14.00 hod., DŠ FDU AU Ingmar Villqist: Bezkyslíkovce 50 min. 10.5. o 17.00, D44 Daniela Kapitáňová: O cintoríne premiéra, 40 min. 12.5. o 18.30 hod., Evanjelický spolok Jozef Budský, Alexander Matuška: Pieseň našej jarI 120 min s prestávkou 17.5. o 17.00 hod. v D44 Veronika Pavelková: Prijímačky Aničky Kovaľovej premiéra, 40 min. 19.5. o 18.30 hod., DŠ FDU AU A.S. Puškin: Kamenný hosť premiéra, 60 min. 24.5. o 17.00 hod., D44 Uršula Kovalyk: Betrix a ja premiéra, 40 min. 26.5. o 18.30 hod., DŠ FDU AU Lewis Carroll: Za králikom 80 min. 31.5. o 17.00 hod., D44 Katarína Mišíková: Som žena. A ktorá? premiéra, 50 min. Zmena programu vyhradená! Evanjelický spolok: Horná 23, BB D44: ŠVK, Lazovná 9, BB DŠ FDU AU: Fakulta dramatických umení Akadémie umení v Banskej Bystrici

16

MÁJ 2010 INFOSERVIS

Vydáva: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26, 975 39 Banská Bystrica, Editor: Mgr. Martina BRISUDOVÁ (mb), tel.: 048/4330107, e-mail: [email protected], Grafická úprava: Ing. Martin Šimočko, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, 974 05 Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: 0908 711 517, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné!