Radninн listy. mмstskй noviny TRUTNOVA. Kvtnovб zastavenн ve Starй radnici. Zmna pracovnн doby v inforecepci. Najdete v tomto ЛМsle: RO»NХK 14

Radniční listy

mìstské noviny TRUTNOVA RO»NÕK 14

KVÃTEN

Květnová zastavení ve Staré radnici V kategorii NejlepöÌ sportovnÌ kolektiv ZastavenÌ prvnÌ: mÏsta Trutnova bylo vyhodnoceno druûstvo P·tÈho kvÏtna, p¯i p¯Ìleûitosti 61. v˝roËÌ muû˘ a ûen SK Olfin Car-Vella Trutnov ve ukonËenÌ 2. svÏtovÈ v·lky, se v ob¯adnÌ sÌni sloûenÌ Martina Chr·stkov·, Eva N˝vltov·, StarÈ radnice uskuteËnilo slavnostnÌ setk·nÌ Michal Schreiber, Jan Str·nsk˝, Oskar äretr, p¯edstavitel˘ mÏsta Trutnova s p¯Ìm˝mi ˙ËastJitka Vrabcov· a Martin Vrabec, a to za 1. nÌky tohoto v·leËnÈho konfliktu, kte¯Ì ûijÌ mÌsto na MistrovstvÌ »R v bÏhu na lyûÌch v naöem mÏstÏ. Pozv·nÌ p¯ijali pan Ota Br¸ck smÌöen˝ch druûstev a dalöÌ sportovnÌ ˙spÏchy. a pan Jan Plovajko. Cenu NejlepöÌ ml·deûnick˝ sportovnÌ koK v˝znamn˝m host˘m promluvil a jejich lektiv mÏsta Trutnova do 18 let si odneslo obÏtavost a stateËnost ocenil Ëlen Rady mÏsta druûstvo modernÌho tance ANGELES p˘sobÌTrutnova a poslanec Parlamentu »R cÌ p¯i TJ Lokomotiva Trutnov za zisk titulu MUDr. Jozef Kochan a spoleËnÏ se starostou Mistr Evropy v show dance produkcÌch v Srba sen·torem Mgr. Ivanem Adamcem jim n·sku a »ernÈ Ho¯e a dalöÌ sportovnÌ ˙spÏchy. slednÏ p¯edal pamÏtnÌ listy mÏsta. NejlepöÌm treNa kulturnÌm nÈrem (cviËitelem) programu setk·nÌ mÏsta Trutnova za se podÌlely dÏtsk˝ rok 2005 se stal taneËnÌ a pÏveck˝ Ing. Pavel Pokorn˝, sbor ze Z·kladnÌ kter˝ obÏtavÏ trÈumÏleckÈ ökoly nuje velice ˙spÏönÈ v TrutnovÏ a ûenplavce TJ Lokomosk˝ pÏveck˝ sbor tiva Trutnov. Chorea Corcontica. Cenu za v˝Vöichni p¯Ìtomznamn˝ p¯Ìnos trutnÌ se pak spoleËnÏ novskÈmu sportu, odebrali na mÏstsk˝ h¯bitov, kde se Setk·nÌ 5. kvÏtna se z˙Ëastnil takÈ devades·tilet˝ pan kter· m˘ûe b˝t z˙Ëastnili slavnost- Ota Br¸ck, kterÈho ¯ada Trutnovan˘ poznala jako udÏlena trenÈrovi, cviËiteli, rozhodËÌnÌho vzpomÌnko- uËitele anglickÈho jazyka. mu Ëi funkcion·¯i, udÏlilo Zastupitelstvo mÏsvÈho aktu a uctili pam·tku vöech obÏtÌ 2. svÏta Trutnova panÌ Margaret G‰rtnerovÈ za tovÈ v·lky. dlouholetou obÏtavou pr·ci tajemnice TJ LoZastavenÌ druhÈ: komotiva Trutnov a takÈ za dlouholetou aktiväestn·ct˝ kvÏten byl dnem, kdy byly v panÌ Ëinnost rozhodËÌ, trenÈrky a cviËitelky plam·tnÈ budovÏ trutnovskÈ radnice rozdÏleny v·nÌ a cviËitelky kulturistiky. SportovnÌ ceny mÏsta Trutnova za rok 2005. SlavnostnÌ atmosfÈru veËera podtrhlo p˘soToto v˝znamnÈ ocenÏnÌ bylo tradiËnÏ udÏleno bivÈ vystoupenÌ orient·lnÌch taneËnic - trutv öesti kategoriÌch a obdrûeli je n·sledujÌcÌ novsk˝ch absolventek kurz˘ po¯adatelky panÌ laure·ti: Martiny FrancovÈ, kterÈ v tÈto kr·snÈ formÏ NejlepöÌm sportovcem mÏsta Trutnova se spojenÌ pohybu a relaxace nalezly dlouhodob˝ stala sleËna Eva N˝vltov·, a to za vynikajÌsmysl a radost. cÌ v˝sledky na republikov˝ch i svÏtov˝ch ZastavenÌ t¯etÌ: öampion·tech v bÏhu na lyûÌch a za reprePo ocenÏnÌ sportovnÌch v˝kon˘ doölo takÈ zentaci »R. na ve¯ejnÈ vyzdviûenÌ moûn· mÈnÏ exaktnÏ NejlepöÌm ml·deûnick˝m sportovcem do mÏ¯iteln˝ch z·sluh v oblasti kultury - Ëerstv˝ 18 let je Ond¯ej Horyna a nominovaly jej jeho drûitel KulturnÌ ceny mÏsta Trutnova ji vöak v˝bornÈ v˝sledky na republikov˝ch i evropnepochybnÏ obdrûel pr·vem. Pan Jaroslav sk˝ch öampion·tech v bÏhu na lyûÌch a repreHofman p¯evzal osmn·ctÈho kvÏtna z rukou zentace »R v kategorii junior˘.

29.4. 2006 starosty mÏsta tuto cenu za svÈ dlouholetÈ p˘sobenÌ v oblasti literatury, publicistiky a osvÏty. Hlubok˝ z·jem o alternativnÌ medicÌnu, lidovÈ lÈËitelstvÌ a rozvoj ducha obecnÏ spojen˝ s jeho nad·nÌm a nadöenÌm pro kultivovanÈ pouûÌv·nÌ slova vedly pana Hofmana k nÏkolika liter·rnÌm poËin˘m: Ujal se reedice dÌla B¯etislava Kafky - s podporou Kafkovy rodiny celÈ soubornÈ dÌlo tÈto osobnosti z »ervenÈho Kostelce doplnil o dosud nikdy nezve¯ejnÏnÈ rozs·hlÈ doplÚky a zmÏny a dÌlo redigoval. PotÈ se vÏnoval biografii batÚovickÈho lÈËitele Josefa Prouzy. Vydal ji spolu s dr. Old¯ichem JaneËkem pod n·zvem ÑZpr·va o lÈËiteli z BatÚovic - in memoriam Josefu Prouzoviì (na knize se v˝tvarnÏ podÌleli nejen region·lnÌ v˝tvarnÌci, jako nap¯. Josef Vik, ale takÈ v˝znamn˝ umÏlec ak. mal. Josef JÌra). N·sledovalo dalöÌ rozhodnutÌ - zavröit projekt vyd·nÌ Kafkova soubornÈho dÌla ûivotopisnou pokraËov·nÌ na str. 7

Změna pracovní doby v inforecepci UpozorÚujeme obËany mÏsta, ûe v mÏsÌci Ëervenci a srpnu dojde ke zmÏnÏ pracovnÌ doby v inforecepci MÏstskÈho ˙¯adu Trutnov. D˘vodem zmÏny je Ëerp·nÌ ¯·dn˝ch dovolen˝ch. PracovnÌ doba v ostatnÌch dnech z˘st·v· zachov·na. »ervenec - srpen: STÿEDA .......... do 17.00 hod. P¡TEK .............. do 15.00 hod.

Uz·vÏrka ËervnovÈho ËÌsla RL: 14.6. 2006

Najdete v tomto ËÌsle: ●

Kon·nÌ voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »R

●

SoutÏû Krakonoöova zahr·dka

●

MÏstskÈ letnÌ koupaliötÏ

Z JEDNÁNÍ MĚSTSKÝCH ORGÁNŮ 8. SCHŮZE RM - 24.4. 2006 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 263 M. GorkÈho, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 112,85 m2, s p. Milanem K·brtem, bytem Slatina nad ⁄pou 19, na dobu neurËitou za n·jemnÈ dohodou ve v˝öi 102 000,- KË/rok za celÈ nebytovÈ prostory vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ prodejny ovoce a zeleniny. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. - RM souhlasÌ * s p¯enech·nÌm za¯ÌzenÌ a vÏcÌ umÌstÏn˝ch v budovÏ na st. p. 1004 (KoncertnÌ sÌÚ B. Martin˘) a na pozemku st. p. 1004 v k. ˙. Trutnov, uveden˝ch v p¯Ìloze tohoto usnesenÌ, FarnÌmu sboru »eskobratrskÈ cÌrkve evangelickÈ v TrutnovÏ v rozsahu a dle podmÌnek usnesenÌ RM 2006-239/4 ze dne 27.2. 2006 * s odstoupenÌm od smlouvy, pokud FarnÌ sbor »eskobratrskÈ cÌrkve evangelickÈ v TrutnovÏ do dvou let nezah·jÌ rekonstrukci objektu Finanční záležitosti - RM schvaluje poskytnutÌ finanËnÌho p¯ÌspÏvku ve v˝öi 10 000,- KË p. Karlu Hybnerovi na Ëinnost TrutnovskÈho fotoklubu KD⁄ - RM schvaluje * finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 25 000,- KË pro FK Po¯ÌËÌ na krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s po¯·d·nÌm ÑSetk·nÌ obcÌ Po¯ÌËÌì * finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 20 000,- KË pro »esk˝ svaz chovatel˘ na po¯·d·nÌ krajskÈ soutÏûnÌ v˝stavy chovatel˘ drobnÈho zvÌ¯ectva Různé - RM schvaluje smlouvu o zajiötÏnÌ administrace krajskÈho Programu obnovy venkova dle p¯edloûenÈho n·vrhu - RM souhlasÌ s pouûitÌm fondu reprodukce majetku ve v˝öi 50 000,- KË bez DPH na zakoupenÌ novÈho serveru pro MÏstskou kniho-

vnu s region·lnÌmi funkcemi Trutnov - RM bere na vÏdomÌ uzav¯enÌ smlouvy o umÌstÏnÌ technickÈho za¯ÌzenÌ na sbÏr a dalöÌ zpracov·nÌ dat pro cestovnÌ pasy se strojovÏ Ëiteln˝mi ˙daji a s nosiËem dat s biometrick˝mi ˙daji se St·tnÌ tisk·rnou cenin, s. p. - RM schvaluje bezplatnÈ pouûÌv·nÌ mÏstskÈho znaku pro vöechny sportovnÌ akce po¯·danÈ TJ Lokomotiva Trutnov a jejÌmi oddÌly v roce 2006

9. SCHŮZE RM - 9.5. 2006 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 105 PalackÈho, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 28,70 m2, s p. V·clavem Hanuöem, bytem Beneöovo n·b¯eûÌ 1956, Dv˘r Kr·lovÈ n. L., na dobu dalöÌch 5 let za n·jemnÈ ve v˝öi 2 194,- KË/m2/rok za prodejnu, v˝lohu, 1 096,50 KË/m2/rok za sklad a 663,- KË/m2/rok za WC vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ prodejny autodÌl˘. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 15 Praûsk·, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 22,28 m2, s Ing. Bc. VladimÌrem J˘zlem, bytem PalackÈho 382, Trutnov, na dobu dalöÌch 5 let za n·jemnÈ ve v˝öi 1 400,- KË/m2/rok za prodejnu a 665,10 KË/m2/rok za sklad vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ kancel·¯e pro inûen˝rskou, stavebnÌ a poradenskou Ëinnost. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 187 Horsk·, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 74,26 m2, s p. Davidem Hr˘zou, bytem Krkonoösk· 161, MladÈ

Tetrapaky a PET lahve se snesou! Po kaûdÈm z n·s z˘stane roËnÏ asi 200 kg odpadu. Minim·lnÏ t¯etina z tohoto mnoûstvÌ jsou hodnotnÈ suroviny, kterÈ se dajÌ d·le pouûÌvat. MusÌ b˝t ale od nevyuûiteln˝ch zbytk˘ oddÏleny. Proto je pot¯eba, abychom odkl·dali odpad separovanÏ, abychom jej spr·vnÏ t¯Ìdili. UmÏlÈ hmoty, papÌr a sklo pat¯Ì do barevnÏ odliöen˝ch kontejner˘, kter˝ch stojÌ v naöem kraji uû skoro 9000. V roce 2005 u n·s vyt¯Ìdil kaûd˝ obËan 28,2 kg odpadu. V republice to je jen 23,5 kg. P¯esto bychom mohli n·ö ˙spÏch vÌce neû zdvojn·sobit.

2

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

Jednou moûnostÌ je spr·vn· likvidace takzvan˝ch tetrapak˘. To jsou Ñkrabiceì na mlÈko, dûusy, vÌno a jinÈ tekutiny. Mnoho z n·s nevÌ, ûe se majÌ odkl·dat do kontejneru na umÏlÈ hmoty. P¯i jedn·nÌ krajskÈho v˝boru pro ûivotnÌ prost¯edÌ n·s informoval z·stupce firmy Eko-kom, ûe tato organizace platÌ t¯ÌdÌrn·m za dot¯ÌdÏnÌ a lisov·nÌ obsahu zn·m˝ch barevn˝ch kontejner˘ s plastick˝mi hmotami. To se p¯ed dalöÌm vyuûitÌm musÌ udÏlat vûdycky. V˘bec nevadÌ, kdyû se do stejnÈho kontejneru ukl·dajÌ igelitovÈ pytlÌky a taöky, PET lahve a z·roveÚ tetrapaky. Tyto n·pojovÈ kartony jsou vyrobeny p¯edevöÌm z papÌru. Jedn· se o velice kvalitnÌ takzvan˝ prim·rnÌ papÌr, kter˝ tvo¯Ì 70 - 75 % hmotnosti celÈho obalu.

Buky, na dobu dalöÌch 5 let za n·jemnÈ dohodou ve v˝öi 66 312,- KË/rok za celÈ nebytovÈ prostory vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ bufetu s tepl˝m obËerstvenÌm. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. - RM souhlasÌ se zve¯ejnÏnÌm z·mÏru mÏsta poskytnout MÏstskÈ dechovÈ hudbÏ Krakonoöka do uûÌv·nÌ v budovÏ MÏstskÈho ˙¯adu Trutnov (SlovanskÈ n·mÏstÌ Ëp. 165 na st. p. 4145 v k. ˙. Trutnov, Ë·st obce Vnit¯nÌ MÏsto) mÌstnost v suterÈnu budovy Ë. 090 za ˙Ëelem skladov·nÌ notovÈho materi·lu a mÌstnost Ë. 142 v I. NP za ˙Ëelem skladov·nÌ hudebnÌch n·stroj˘ za 1,- KË mÏsÌËnÏ za kaûdou tuto mÌstnost

Finanční záležitosti - RM bere na vÏdomÌ plnÏnÌ finanËnÌch pl·n˘ a v˝sledky hospoda¯enÌ p¯ÌspÏvkov˝ch organizacÌ za I. ËtvrtletÌ 2006 - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 15 000,- KË Mgr. Luboöi Tomkovi na vyd·nÌ publikace Ñ⁄smÏvy generacÌì Různé - RM odvol·v· Mgr. Karla VaöÌËka z funkce ¯editele Z·kladnÌ ökoly Trutnov, V DomcÌch 488, ke dni 31.8. 2006, a to na z·kladÏ jeho û·dosti - RM vyhlaöuje konkurznÌ ¯ÌzenÌ na funkci ¯editele Z·kladnÌ ökoly Trutnov, V DomcÌch 488, dle p¯edloûen˝ch podmÌnek - RM jmenuje Ëleny konkurznÌ komise dle p¯edloûenÈho n·vrhu - RM schvaluje pravidla pro uzavÌr·nÌ n·jemnÌch smluv na byty zvl·ötnÌho urËenÌ v domech s peËovatelskou sluûbou v TrutnovÏ dle p¯edloûenÈho n·vrhu s ˙ËinnostÌ od 1.6. 2006 - RM schvaluje pod·nÌ û·dosti na dotaci ve v˝öi 20 tis. KË na jednoho pracovnÌka vykon·vajÌcÌho agendu é⁄ k podpo¯e informaËnÌch technologiÌ vyuûÌvan˝ch informaËnÌm systÈmem registru ûivnostenskÈho podnik·nÌ

Podle typu jsou na povrch naneseny dalöÌ tenkÈ vrstvy polyetylenu a v nÏkter˝ch p¯Ìpadech i hlinÌku. Zpracov·vajÌ se potom buÔ v papÌrn·ch pro v˝robu novÈho papÌru, a fÛlie z˘stanou jako odpad Ëi palivo, nebo se dajÌ kompletnÏ zpracovat na stavebnÌ desky podobnÈ s·drokartonu. Skoro 20 % odpadu tvo¯Ì zbytky rostlinnÈho a ûivoËiönÈho p˘vodu, kterÈ by bylo moûnÈ zkompostovat. Na to a na zlepöenÌ zpracov·nÌ komun·lnÌho odpadu se krajskÈ org·ny soust¯edÌ v tomto obdobÌ. »Ìm vÏtöÌ podÌl se n·m poda¯Ì ÑpromÏnitì z obtÌûn˝ch zbytk˘ na uûiteËnÈ suroviny, tÌm menöÌ budeme mÌt ÑodpadovÈì problÈmy. MUDr. Ji¯Ì Vambera gestor krajskÈho odboru zemÏdÏl. a ûivotnÌho prost¯edÌ

Program mateřského centra KAROlínka JIŽ 5 LET JSME TU PRO MAMINKY A JEJICH DĚTI ! Náchodská 359 (b˝val· mate¯sk· ökola)

www.volny.cz/oskaro

červen 2006 Pravideln˝ provoz 9.00 - 13.00 hod. ï PondÏlÌ dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi ⁄ter˝ dopoledne - Maminky s batolaty (1 - 2 roky) a novÏ takÈ maminky s dvojËaty (bliûöÌ inf. pÌ ZdeÚka Killarov·, tel. 732 336 999) St¯eda dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi 17.00 - 19.30 p¯edporodnÌ kurz B¯ÌökatÏnÌ (p¯ihl·sit se m˘ûete kdykoli v pr˘bÏhu tÏhotenstvÌ, budete za¯azeny do nejvhodnÏjöÌho bÏhu kurzu, p¯ihl·öky a dalöÌ info PhDr. I. Kuldov·, tel. 737 445 153) »tvrtek Maminky s kojenci (do 1 roku vÏku) dopoledne - ÑMami, uû lezu a chodÌm.ì odpoledne do 15 hod. - ÑLeûÌm a kouk·m se do svÏtaÖì P·tek dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi (bez omezenÌ vÏku)

OBÃDY - opÏt m·te moûnost objedn·nÌ obÏda v mate¯skÈm centru. ObÏd je moûnÈ objednat p¯Ìmo v MC nebo do 7 hod. tÈhoû dne na tel. 737 858 535. Pravideln· SETK¡NÕ nejen RODIN kaûdou druhou nedÏli od 15 hodin. TÈmata tÏchto setk·nÌ se zab˝vajÌ komunikacÌ, partnersk˝mi vztahy, v˝chovou, apod. Informace manûelÈ BartoÚovi, tel. 606 171 014. Mimo¯·dnÈ akce: 4.6. 2006 od 14.00 hod. äITÕ PANENEK Z OV»Õ VLNY - uk·zkov· hodina inf. Jana BartoÚov·, tel. 499 814 825 11.6. 2006 od 14.00 hod. PATCHWORK - öijeme pl·ûovou deku inf. Hana Cinkov·, tel. 721 474 188 BÏhem Ëervence a srpna m·me v mate¯skÈm centru zav¯eno. TÏöÌme se na V·s opÏt od pondÏlÌ 4.9. 2006. Vöem rodiË˘m a dÏtem p¯ejeme kr·snÈ pr·zdniny. Za MC KarolÌnka Ing. Hana Cinkov·

NSKÁ E Č E L O P A RUBRIK

S

MATRI»NÕ UD¡LOSTI V DUBNU 2006 V mÏsÌci dubnu se v TrutnovÏ narodilo celkem 56 dÏtÌ, z toho bylo 27 trutnovsk˝ch dÏtÌ, 15 chlapc˘ a 12 dÏvËat. Dne 1.4. a 8.4. se na radnici konaly malÈ slavnosti vÌt·nÌ dÏtÌ do ûivota, do pamÏtnÌ knihy mÏsta bylo zaps·no celkem 31 dÏtÌ. V tomto obdobÌ zem¯elo v TrutnovÏ 37 lidÌ, z toho bylo 23 naöich spoluobËan˘, 12 muû˘ a 11 ûen. V dubnu bylo uzav¯eno 19 manûelstvÌ. »lenky komise pro obËanskÈ z·leûitosti navötÌvily p¯i ûivotnÌch jubileÌch 21 naöich spoluobËan˘ s kytiËkou a mal˝m d·rkem. VÏra Ouhrabkov· ved. dd. matriky a evidence obyvatel PODÃKOV¡NÕ Touto cestou bych chtÏla podÏkovat ¯editeli trutnovskÈ nemocnice MUDr. LimburskÈmu, prim·¯ce onkologie MUDr. MedkovÈ, oöet¯ujÌcÌ lÈka¯ce MUDr. NÏmeËkovÈ a celÈmu kolektivu sester onkologie za pÈËi a lidsk˝ p¯Ìstup v poslednÌch dnech ûivota mÈho manûela p. Ji¯Ìho H·ka. Eva NyklÌËkov· - H·kov· Proktologick· poradna chirurgickÈho oddÏlenÌ OblastnÌ nemocnice v TrutnovÏ, a.s., nabÌzÌ lÈËbu chorob koneËnÌku - hemoroidy, praskliny atd., poradnu pro pacienty se st¯evnÌm v˝vodem. Provoz: st¯eda lichÈ t˝dny 13.00 aû 14.00 hod., chirurgie I. patro. Tel.: 499 866 241, pÌ ä·rov·.

KLUB ZDRAVÕ - TRUTNOV opÏt zve vöechny p¯Ìznivce zdravÈho ûivotnÌho stylu, tentokr·t na tÈma: SoutÏû o nejlepöÌ zdrav˝ bylinn˝ Trutnovsk˝ sal·t 5.6. 2006 budova CASD, ul. M. MajerovÈ 86/10 (za nemocnicÌ) v 17.30 hod. podmÌnky: sal·ty mohou obsahovat pouze rostlinnÈ produkty. Na jejich p¯Ìpravu m˘ûete pouûÌt zeleninu, ovoce, byliny, obiloviny, r˝ûi, tÏstoviny, rostlinnÈ oleje, z·livky a majonÈzy hodnotÌ se: chuù, vzhled, n·paditost, sloûenÌ program: p¯Ìjem sal·t˘ v 17.30 hod., p¯ineste recept se sv˝m jmÈnem vöichni budou hodnotit, protoûe budou ochutn·vky vyhl·öenÌ vÌtÏze a p¯ed·nÌ ceny urËitÏ p¯ijÔte i bez sal·tu P¯edn·öka: Antioxidanty Lekto¯i: LÌba Jobov·, MUDr. Eva »ern· NabÌzÌme V·m termÌny dalöÌch setk·nÌ v roce 2006: 2.10. - P¯ÌrodnÌ lÈËebnÈ prost¯edky 4.12. - Jezte vÌce a hubnÏte - o naöich p¯edsevzetÌch na kaûd˝ den UPOZORNÃNÕ Urologick· ambulance MUDr. Rostislava Malicha bude z d˘vodu Ëerp·nÌ dovolenÈ uzav¯ena od 26.6. do 7.7. 2006. V dobÏ letnÌch pr·zdnin ordinaËnÌ doba beze zmÏn. PondÏlÌ 7.00 - 12.00 hod. ⁄ter˝ 7.00 - 13.00 hod. St¯eda 7.00 - 13.00 hod. 14.00 - 17.00 hod. pouze na objedn·nÌ »tvrtek 15.00 - 17.00 hod. pouze na objedn·nÌ P·tek 7.00 - 13.00 hod. 14.00 - 17.00 hod. pouze na objedn·nÌ DÏkujeme za pochopenÌ.

Pohybu není nikdy dost! Na pozv·nÌ atletickÈho prezidenta a trenÈra pana Vasila »alovky jsme s nejstaröÌmi dÏtmi z Mä Ñ»ty¯lÌstekì navötÌvili bÏûeckÈ dr·hy pod tribunami atletickÈho stadionu v TrutnovÏ. Na prvnÌ trÈnink se dÏti moc tÏöily. Po zah¯·tÌ a rozcviËce s protaûenÌm celÈho tÏla n·sledoval trÈnink s n·cvikem spr·vnÈho startu v blocÌch a nÏkolik soutÏûÌ v druûstvech vËetnÏ sezn·menÌ s bÏûeckou p¯ek·ûkovou dr·hou. V˝sledky byly mÏ¯eny a to dÏti motivovalo k co nejlepöÌm v˝kon˘m.

Po vyhodnocenÌ, pochvale a sladkÈ odmÏnÏ od pana trenÈra jsme se domluvili na dalöÌm trÈninku, a rozvinuli tak v˝bornou spolupr·ci jako stvo¯enou pro t¯Ìdu p¯edökol·k˘ s p¯evaûujÌcÌm poËtem chlapc˘, kte¯Ì neust·le û·dajÌ a s nadöenÌm vÌtajÌ vöechny novÈ a zajÌmavÈ pohybovÈ aktivity. DÏkujeme panu Vasilu »alovkovi za Ëas i pÈËi, kterou dÏtem vÏnoval, a tÏöÌme se i na pohyb na bÏûeck˝ch drah·ch p¯Ìmo venku na atletickÈm stadionu. Za CipÌsky z Mä Ñ»ty¯lÌstekì v TU 4 Jana Vejsadov·

Helpíkův pohár 2006 SoutÏû û·k˘ p·t˝ch t¯Ìd Na Zä kpt. Jaroöe v TrutnovÏ probÏhlo ökolnÌ kolo tÈto soutÏûe 18.4. é·ci t¯Ì t¯Ìd si formou p¯edn·öky a praktickÈho n·cviku v poskytov·nÌ prvnÌ pomoci doplnili dosavadnÌ znalosti a dovednosti. NejlepöÌ dvouËlennÈ pos·dky postoupily do krajskÈho kola, kterÈ se konalo 25.4. na Rozkoöi. ProbÌhalo formou brannÈho z·vodu s praktick˝m plnÏnÌm zdravotnick˝ch ˙kol˘. SoutÏûÌcÌ splnili ˙koly na v˝bornou. 1. mÌsto zÌskaly û·kynÏ Daniela Hardikerov· a Tereza Korbelov· ze t¯. 5. A, kterÈ v prvnÌ pomoci p¯i pop·lenin·ch, ¯ezn˝ch ran·ch, bezvÏdomÌ a z·stavÏ srdce zÌskaly nejvÌce bod˘ a do ökoly p¯ivezly HelpÌk˘v poh·r, a postoupily tak do celorepublikovÈho kola. Blahop¯ejeme! Zä kpt. Jaroöe

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

3

O DBORY MĚSTSKÉHO ÚŘADU informují Majetkový odbor informuje pronájem bytů V souËasnÈ dobÏ mÏsto Trutnov nabÌzÌ pron·jem tÏchto byt˘:

Trutnov - Havlíčkova 6 /objekt na st.p. 7/1 v kat. ˙z. Trutnov, mÏstsk· Ë·st Vnit¯nÌ MÏsto/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. kk+1 o v˝mÏ¯e - kuchyÚsk˝ kout 4,00 m2, pokoj 28,00 m2, I. kat., ËÌslo bytu 4.0, 3. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC a koupelna. K bytu d·le n·leûÌ sklep a p˘da. TopenÌ lok·lnÌ elektrickÈ. D˘m se nach·zÌ v pam·tkovÈ zÛnÏ. Minim·lnÌ mÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 729,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 2.6. 2006 v 10.00 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ.

Trutnov - Vodní - Spojka 142 /objekt na st.p. 818 v kat. ˙z. Trutnov, mÏstsk· Ë·st DolnÌ P¯edmÏstÌ/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. 1+1 o v˝mÏ¯e - kuchyÚ 9,33 m2, pokoj 26,93 m2, I. kat., ËÌslo bytu 1.0, 1. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC v koupelnÏ, koupelna 3,76 m2 a p¯edsÌÚ 3,42 m2. K bytu d·le n·leûÌ sklep a spol. p˘da. TopenÌ et·ûovÈ plynovÈ. MÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 2.312,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 2.6. 2006 v 10.30 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ.

Trutnov - Barvířská 27 /objekt na st.p. 234 v kat. ˙z. Trutnov, mÏstsk· Ë·st HornÌ P¯edmÏstÌ/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. 1+1 o v˝mÏ¯e - kuchyÚ 10,80 m2, pokoj 21,80 m2, I. kat., ËÌslo bytu 9.0, 3. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC, koupelna, p¯edsÌÚ a spÌû. TopenÌ ET plyn. Jedn· se o d˘m po celkovÈ rekonstrukci v roce 2002. D˘m se nach·zÌ v pam·tkovÈ zÛnÏ. MÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 2.174,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 2.6. 2006 v 8.30 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ.

Trutnov - Barvířská 24 /objekt na st.p. 231/1 v kat. ˙z. Trutnov, mÏstsk· Ë·st HornÌ P¯edmÏstÌ/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. 1+2 o v˝mÏ¯e - kuchyÚ 13,19 m2, 1. pokoj 26,15 m2, 2. pokoj 12,54 m2, I. kat., ËÌslo bytu 1.0, 1. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC, koupelna, p¯edsÌÚ. K bytu n·leûÌ spoleËn˝ sklep. TopenÌ ET - plyn.

4

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

Jedn· se o d˘m po celkovÈ rekonstrukci v roce 2004. D˘m se nach·zÌ v pam·tkovÈ zÛnÏ. MÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 3.236,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 2.6. 2006 v 9.00 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ.

Trutnov - Jihoslovanská 142 /objekt na st.p. 83 v kat. ˙z. Trutnov, mÏstsk· Ë·st Vnit¯nÌ MÏsto/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. 1+2 o v˝mÏ¯e - kuchyÚ 10,00 m2, 1. pokoj 15,00 m2, 2. pokoj 15,40 m2, I. kat., ËÌslo bytu 1.0, 2. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC, koupelna, p¯edsÌÚ a spÌû. K bytu d·le n·leûÌ p˘da. TopenÌ ET - plyn. D˘m se nach·zÌ v pam·tkovÈ zÛnÏ. MÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 1.207,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 2.6. 2006 v 9.30 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ. é·dost je moûnÈ podat do 9.6. 2006 do 12.00 hod. Ve¯ejnÈ otvÌr·nÌ ob·lek 13.6. 2006 v 8.30 hod., mal˝ s·l MÏ⁄ Trutnov. BliûöÌ informace obdrûÌte na majetkovÈm odboru MÏ⁄, ËÌs. dve¯Ì 409 (pÌ Illnerov· - tel. 499 803 282). Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Majetkový odbor informuje pronájem nebytových prostor V souËasnÈ dobÏ mÏsto Trutnov nabÌzÌ pron·jem tÏchto nebytov˝ch prostor: UsnesenÌ RM Ë.j. 2006 - 530/9 ze dne 9.5. 2006:

Trutnov 2 - Dlouhá čp. 645 - garáž (G 1) objekt na st.p. 1413 v kat. ˙z. HornÌ StarÈ MÏsto . Jedn· se o nebytovÈ prostory v novostavbÏ umÌstÏnÈ v 1. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 21,20 m2. NebytovÈ prostory se pronajÌmajÌ pouze za ˙Ëelem gar·ûov·nÌ dopravnÌho prost¯edku. ⁄vodnÌ cena pro jedn·nÌ: 400,- KË/m2/rok za gar·û N·jemnÌ smlouva bude uzav¯ena s ˙ËinnostÌ od 1.8. 2006 na dobu neurËitou bez uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho. é·dosti je moûnÈ podat do: 7.6. 2006 do 14. 00 hod. Ve¯ejnÈ otvÌr·nÌ ob·lek: 8.6. 2006 v 8. 00 hod., salonek 065 v suterÈnu MÏ⁄ Trutnov BliûöÌ informace obdrûÌte na majetkovÈm odboru MÏ⁄ Trutnov, Ë.dv. 409 (pÌ Vesel· tel. 499 803 283). Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Příspěvek na technickou infrastrukturu MÏsto Trutnov se rozhodlo i v letoönÌm roce podpo¯it na svÈm ˙zemÌ v˝stavbu bytovÈho fondu formou poskytnutÌ p¯ÌspÏvku na vybudov·nÌ technickÈ infrastruktury. P¯ÌspÏvek se poskytuje investor˘m v˝stavby rodinn˝ch a bytov˝ch dom˘ v tÏch lokalit·ch, kde nenÌ dostateËn· technick· infrastruktura. Maxim·lnÌ v˝öe p¯ÌspÏvku m˘ûe Ëinit 50.000,- KË na 1 novÏ vybudovanou bytovou jednotku. P¯ÌspÏvek se poskytuje fyzick˝m nebo pr·vnick˝m osob·m, kterÈ jsou investory bytovÈ v˝stavby. PoskytnutÈ finanËnÌ prost¯edky musÌ b˝t vyuûity pouze na vybudov·nÌ ve¯ejnÈ technickÈ infrastruktury (komunikace, kanalizace, vodovodnÌ, plynovÈ a elektro p¯Ìpojky, horkovod, ve¯ejnÈ osvÏtlenÌ apod.). Na stavbu musÌ b˝t vyd·no pr·voplatnÈ ˙zemnÌ rozhodnutÌ nebo stavebnÌ povolenÌ. DalöÌ podmÌnkou je dokonËenÌ technickÈ infrastruktury p¯ed kolaudacÌ p¯ÌsluönÈ bytovÈ stavby. P¯ÌspÏvek nesmÌ p¯ekroËit 50 % celkov˝ch n·klad˘ investora na technickou infrastrukturu. é·dost o p¯ÌspÏvek pro letoönÌ rok m˘ûete podat do 30.6. 2006 na MÏstskÈm ˙¯adÏ v TrutnovÏ, odbor rozvoje mÏsta a ⁄P. V û·dosti je t¯eba p¯esnÏ specifikovat druh a rozsah stavby a doloûit pr·voplatn˝m ˙zemnÌm rozhodnutÌm nebo stavebnÌm povolenÌm. V˝stavbu technickÈ infrastruktury, na kterou byl p¯ijat p¯ÌspÏvek, je nutno dokonËit 2 roky po p¯ijetÌ p¯ÌspÏvku. Na poskytnutÌ p¯ÌspÏvku nenÌ pr·vnÌ n·rok. Marek HlÌza, Ing. Jitka Ryöav· odbor rozvoje mÏsta a ⁄P

Spr·va h¯bitova Informujeme, ûe na v˝vÏsce p¯ed smuteËnÌ ob¯adnÌ sÌnÌ na poh¯ebiöti v TrutnovÏ jsou pr˘bÏûnÏ vyvÏöov·ny seznamy nezaplacen˝ch hrobov˝ch mÌst ke zruöenÌ. Tyto seznamy jsou vyvÏöeny podle z·kona Ë. 256/2001 Sb., o poh¯ebnictvÌ. Vöechna vypsan· hrobov· mÌsta, pokud se n·jemce nep¯ihl·sÌ do 6 t˝dn˘ ode dne vyvÏöenÌ, zanikajÌ a bude s nimi naloûeno jako s vÏcÌ opuötÏnou. Spr·va h¯bitova

Městský bytový podnik Trutnov ORGANIZAČNÍ ZMĚNA MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov touto cestou informuje, ûe od 1.7. 2006 dojde k organizaËnÌ zmÏnÏ, kter· byla jiû p¯ed Ëasem avizov·na a poË·tkem roku 2006 schv·lena mÏstsk˝mi org·ny. S ˙ËinnostÌ od 1.7. 2006 vöechna pr·va a z·vazky MÏstskÈho bytovÈho podniku Trutnov, fungujÌcÌho od roku 1991 jako p¯ÌspÏvkov· organizace mÏsta Trutnova, p¯evezme spoleËnost MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov, s.r.o., jejÌmû jedin˝m zakladatelem a 100% vlastnÌkem je mÏsto Trutnov. MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov, s.r.o., takto p¯evezme vöechna pr·va a z·vazky ze vöech smluv uzav¯en˝ch MÏstsk˝m bytov˝m podnikem Trutnov a platn˝ch ke dni 30.6. 2006. ZmÏna se vöech naöich obchodnÌch partner˘ dotkne pouze form·lnÏ tak, ûe partnerem pro komunikaci, fakturaci, atp.

bude od 1.7. 2006 MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov, s.r.o. SpoleËnost bude poskytovat sluûby ve stejnÈm rozsahu, ve stejn˝ch prostor·ch a za stejn˝ch podmÌnek jako dneönÌ p¯ÌspÏvkov· organizace. R·d bych touto cestou vöechny obchodnÌ partnery, stejnÏ jako n·jemce mÏstsk˝ch byt˘ i nebytov˝ch prostor ujistil, ûe uveden· zmÏna pro nÏ nebude znamenat û·dn· omezenÌ v provozu a kvalitÏ poskytovan˝ch sluûeb. ObchodnÌ partne¯i jsou individu·lnÏ obesÌl·ni dopisy, tak aby mÏli k dispozici vöechny pot¯ebnÈ informace. Ing. Jan KarpÌöek ¯editel MBP Trutnov Kontakty: Telefon: 499 848 600 Fax: 499 811 288 E-mail: [email protected] Internet: www.mbptu.cz

Výstava „Trutnovský drak“ Ve dnech 6. - 12. 5. probÏhla v prostor·ch StarÈ radnice v˝stava ÑTrutnovsk˝ drakì, jejÌû zah·jenÌ bylo souË·stÌ sobotnÌch oslav. Z 3 600 osloven˝ch û·k˘ z·kladnÌch ökol a mate¯skÈ ökoly, vËetnÏ jejÌch odlouËen˝ch pracoviöù, se v˝stavy z˙Ëastnilo 300 û·k˘ se sv˝mi draky v r˘zn˝ch podob·ch a provedenÌch.

Město Trutnov navštívil velvyslanec USA v České republice Ve st¯edu 17. kvÏtna byla v Galerii mÏsta Trutnova zah·jena v˝stava obraz˘ panÌ Catherine Cabaniss, manûelky velvyslance USA v »eskÈ republice. William J. Cabaniss a jeho ûena str·vili p¯i tÈto p¯Ìleûitosti v TrutnovÏ a okolÌ cel˝ den. Nejprve zavÌtali do Dvora Kr·lovÈ nad Labem, aby zde navötÌvili V·noË-

DraËÌ uliËka. Odpoledne navötÌvili mate¯skÈ centrum KAROlÌnka, kde poznali nejen to, jak tr·vÌ maminky s dÏtmi voln˝ Ëas, ale zajÌmali se takÈ o ekonomickou problematiku mate¯sk˝ch center. Nad v˝stavou p¯evzal z·ötitu starosta mÏsta Trutnova a sen·tor Mgr. Ivan Adamec, kte-

Zpest¯enÌm slavnostnÌho p¯ed·v·nÌ cen bylo pasov·nÌ vÌtÏz˘ soutÏûe do rytÌ¯skÈho stavu rytÌ¯em Albrechtem z Trautenbergu. HodnotnÈ ceny vÏnovalo vÌtÏz˘m o.s. ÑTrutnov mÏsto drakaì. Za cel˝ t˝den zhlÈdlo v˝stavu 2 300 n·vötÏvnÌk˘ - jen v sobotu jich bylo asi 800 - a dle ohlas˘ ve¯ejnosti se v˝stava vyda¯ila. Speci·lnÌ z·kladnÌ ökola dÏkuje nejen vöem û·k˘m za jejich kr·snÈ pr·ce, ale takÈ mÏstu Trutnov, kterÈ umoûnilo tuto v˝stavu uskuteËnit, a dalöÌm organizacÌm, kterÈ se na nÌ podÌlely. DÌk pat¯Ì takÈ naöÌ panÌ uËitelce D. äritrovÈ, kter· spoleËnÏ se sv˝mi kolegynÏmi v˝stavu instalovala. Mgr. Marie MatÏjkov·, z·stupkynÏ ¯editele Mgr. JaromÌr VaöÌËek, ¯editel ökoly Speci·lnÌ z·kladnÌ ökola Trutnov

Regenerace panelového sídliště Zelená Louka

nÌ ozdoby DUV, podnik, kde se jiû po nÏkolik desetiletÌ vyr·bÌ tradiËnÌ sklenÏnÈ ozdoby na v·noËnÌ stromky, jeû se vyv·ûÌ do celÈho svÏta. Sezn·mili se s cel˝m procesem v˝roby, kter˝ je v˝hradnÏ rukodÏlnou z·leûitostÌ. ObÏd pojali velvyslanec s chotÌ netradiËnÏ. Zastavili se totiû v trutnovskÈm gymn·ziu, poobÏdvali ve ökolnÌ jÌdelnÏ, potÈ pobesedovali se studenty a prohlÈdli si takÈ ökolnÌ galerii

r˝ takÈ promluvil na vernis·ûi, po jejÌmû skonËenÌ se konala slavnostnÌ veËe¯e v hotelu Adam. VeËe¯e se z˙Ëastnilo mimo jinÈ i nÏkolik trutnovsk˝ch podnikatel˘, kte¯Ì vyuûili vz·cnÈ p¯Ìleûitosti setkat se velvyslancem a jeho chotÌ, jejichû n·vötÏva byla pro mÏsto Trutnov velkou poctou. Mgr. Lucie éaludov· Galerie mÏsta Trutnova

Jiû jsme V·s informovali o projektu Regenerace panelovÈho sÌdliötÏ, t˝kajÌcÌ se zkvalitnÏnÌ bydlenÌ, volnoËasov˝ch aktivit a vzhledu tÈto mÏstskÈ Ë·sti. V blÌzkÈ dobÏ budou v objektu Kauflandu na HorskÈ ulici instalov·ny v˝stavnÌ panely popisujÌcÌ souËasnou situaci a moûnÈ zmÏny. V dalöÌ f·zi p¯ibude koncept projektovÈ dokumentace, na kterÈ v souËasnÈ dobÏ pracuje Atelier Florart, Uhersk˝ Brod. Vaöe dalöÌ n·mÏty a p¯ipomÌnky volejte a piöte na MÏstsk˝ ˙¯ad Trutnov, odbor rozvoje mÏsta a ⁄P, SlovanskÈ n·mÏstÌ 165, 541 01 Trutnov, Ing. Jitka Ryöav·, tel.: 499 803 232, e-mail: [email protected].

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

5

Prezentace činnosti správy zeleně v jarním období R·di bychom V·s informovali o novink·ch v oblasti spr·vy zelenÏ mÏsta Trutnova. Koncem mÏsÌce dubna probÏhla rekonstrukce stromo¯adÌ v ulici Kryblick·. Na mÌsto osmi p¯est·rl˝ch japonsk˝ch t¯eönÌ bylo vys·zeno 23 okrasn˝ch jablonÌ. Vybrali jsme nÏkolik odr˘d tÏchto okrasn˝ch strom˘, podle jejich v˝öky a barvy kvÏt˘, list˘ a plod˘. Tento druh d¯evin bude jistÏ mil˝m zpest¯enÌm podoby tÈto ulice. V prvnÌm t˝dnu mÏsÌce kvÏtna pokraËovaly TS Trutnov s v˝sadbou na kruhovÈm objezdu u Autostylu. V˝sadba bude sestavena z niûöÌch listnat˝ch a jehliËnat˝ch druh˘. Je zde p¯ipravenÈ mÌsto i pro letniËky, kterÈ by mÏly plochu v˝raznÏ oûivit bÏhem vegetace. TradiËnÏ budou v nejbliûöÌch dnech (po 15. kvÏtnu) instalov·ny okrasnÈ truhlÌky v podloubÌ trutnovskÈho n·mÏstÌ. Lesy a parky Trutnov zah·jily Ë·steËnou rekonstrukci Ë·sti mÏstskÈho parku v lokalitÏ nad ulicÌ Na Struze. V souËasnÈ dobÏ probÌh· likvidace n·let˘ a snÌm·nÌ drnu na zarostl˝ch cest·ch. N·sledovat bude oprava zÌd-

ky a kamenn˝ch schodiöù. PotÈ p¯ibude takÈ okrasn· v˝sadba. JistÏ nebylo moûnÈ si nevöimnout rozkvetlÈho kruhovÈho objezdu u ËerpacÌ stanice Aral. Tato v˝sadba, zaloûen· v loÚskÈm roce, jejÌû technologie zaloûenÌ a v˝bÏr rostlinnÈho materi·lu respektuje podmÌnky stanoviötÏ (tedy ˙pal, sucho, v zimÏ zasolenÌ), odstartovala po zimÏ z·plavou kvÏt˘ cibulovin. Kaûd˝m dnem je moûnÈ sledovat barevnÈ i tvarovÈ promÏny tÈto plochy. Po odkvÏtu cibulovin p¯evezmou hlavnÌ ˙lohu na ja¯e kvetoucÌ trvalky a raöÌcÌ traviny. Dojde k plynulÈmu nakvÈt·nÌ a pravideln˝m barevn˝m a struktur·lnÌm zmÏn·m celÈ v˝sadby. VÏ¯Ìme, ûe je na co se tÏöit i v dalöÌch f·zÌch vegetace. MrzÌ n·s pouze p¯Ìstup nÏkter˝ch spoluobËan˘, kte¯Ì po¯·dajÌ n·jezdy na tento kruhov˝ objezd ve snaze vyr˝pnout si nÏjakou tu cibulku tulip·nu Ëi narcisky. NenÌ ökoda kazit nÏco, co dÏl· radost vöem? Ing. Jitka Ryöav· odbor rozvoje mÏsta a ⁄P

Soutěž Krakonošova zahrádka MÏsto Trutnov vyhlaöuje 1. roËnÌk soutÏûe Krakonoöova zahr·dka. Jedn· se n·m o ocenÏnÌ pr·ce a snahy, kter· je kaûd˝m rokem v ulicÌch mÏsta viditelnÏjöÌ, a o motivaci obËan˘ p¯i ˙prav·ch okolÌ sv˝ch dom˘, kter˝mi p¯ispÌvajÌ k hezkÈmu vzhledu celÈho mÏsta. VyhlaöujÌ se dvÏ kategorie: 1. p¯edzahr·dky rodinn˝ch a bytov˝ch dom˘, 2. kvÏtinov· v˝zdoba oken a balkÛn˘. P¯i hodnocenÌ v˝sadeb bude kladen d˘raz hlavnÏ na harmonii barev, kompoziËnÌ uspo¯·d·nÌ, respektov·nÌ n·rok˘ rostlin, jejich zaplevelenÌ a zdravotnÌ stav. Mohou se p¯ihlaöovat jednotlivci, kolektivy, pop¯ÌpadÏ n·m mohou d·t tip na zda¯ilou zahradnÌ ˙pravu pracovnÌci ˙¯adoven a obËan-

6

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

sk˝ch iniciativ znalÌ terÈnu. Je moûnÈ zaregistrovat se i v obou kategoriÌch souËasnÏ. HodnotÌcÌ komise bude sestavena z odbornÌk˘ a laik˘. ZaregistrovanÈ objekty budou hodnoceny nÏkolikr·t bÏhem sezÛny. TÏöÌme se na V·ö z·jem, p¯ipomÌnky, vz·jemnou spolupr·ci, p¯ÌpadnÏ i na z·jem sponzor˘ o tuto akci. VyhodnocenÌ soutÏûe probÏhne v pr˘bÏhu srpna 2006, potÈ se uskuteËnÌ slavnostnÌ p¯ed·nÌ hodnotn˝ch cen. Fotografie ohodnocen˝ch v˝sadeb budou zve¯ejnÏny na webov˝ch str·nk·ch mÏsta, v RadniËnÌch listech a budou poskytnuty i dalöÌm mÌstnÌm mÈdiÌm. ÿ·dn· registrace musÌ obsahovat oznaËenÌ kategorie, ve kterÈ hodl·te soutÏûit, popis v˝sadby, d·le jmÈno, adresu, pop¯. e-mailov˝ kontakt soutÏûÌcÌho. O pr˘bÏhu akce budete pravidelnÏ informov·ni. SvÈ registrace n·m zasÌlejte na adresu: Ing. Jitka Ryöav·, Odbor rozvoje mÏsta a ⁄P, koncepce zelenÏ, SlovanskÈ n·mÏstÌ 165, 541 01 Trutnov, tel.: 499 803 232 nebo na e-mail: [email protected]

Podnikatelská škola vyjela za kulturou i poznáním St·v· se jiû tradicÌ, ûe v prvnÌch dnech mÏsÌce kvÏtna zamÌ¯Ì studenti i uËitelÈ St¯ednÌ odbornÈ ökoly podnikatelskÈ Trutnov, s. r. o., na exkurzi do Prahy spojenou s n·vötÏvou divadelnÌho p¯edstavenÌ. V loÚskÈm roce to byla Lucerna v N·rodnÌm divadle, letos jsme zavÌtali do divadla mal˝ch forem - Studia Ypsilon. Dopoledne jsme vöak vÏnovali pozn·v·nÌ historie nejen samotnÈ Prahy, ale i celÈho ËeskÈho n·roda a »ech v˘bec. PrvnÌ a Ëtvrt˝ roËnÌk navötÌvil hlavnÌ budovu N·rodnÌho muzea, kde mÏl moûnost zhlÈdnout expozice o ûivÈ i neûivÈ p¯ÌrodÏ p¯ev·ûnÏ z ËeskÈho ˙zemÌ, expozice o ËlovÏku a jeho vlivu na okolnÌ svÏt i Ë·st v˝stavy ZlatÈ Ëasy mÈdiÌ (4. Ë·st - MÈdia v umÏnÌ a ve vÏdÏ). Studenti druhÈho a t¯etÌho roËnÌku str·vili p¯ÌjemnÈ dopoledne na VyöehradÏ, kde na SlavÌnÏ hledali hroby zn·m˝ch osobnostÌ, ale takÈ navötÌvili kostel sv. Petra a Pavla a podzemnÌ prostory pod sÌdlem Ëesk˝ch knÌûat - kasemata. Odpoledne bylo vÏnov·no v˝stavÏ Karel IV. - cÌsa¯ z BoûÌ milosti na PraûskÈm hradÏ. VidÏt origin·ly deskov˝ch obraz˘ mistra Theodorika z kaple sv. K¯Ìûe na KarlötejnÏ, relikvi·¯e se skuteËn˝mi ostatky svat˝ch nebo protestnÌ listinu ËeskÈ ölechty proti up·lenÌ Jana Husa byl skuteËnÏ nevöednÌ z·ûitek, kter˝ se pro mnohÈ z n·s uû nebude opakovat. VeËer n·sledovalo divadelnÌ p¯edstavenÌ, na kterÈ jsme se vöichni tÏöili. JmÈna jako Marek Eben, Martin Dejdar, Petr Vacek, Ji¯Ì L·bus, Jaroslava Kretschmerov· a dalöÌ jsou vûdy p¯Ìslibem vtipu a dobrÈ z·bavy. Bohuûel vöak onemocnÏla jedna z hlavnÌch p¯edstavitelek, a tak bylo p¯edstavenÌ Praha stovÏûat· nahrazeno VeËerem na tÈma Praha. Skl·dalo se ze vzpomÌnek jednotliv˝ch Ëlen˘ Ypsilonky, videoz·znam˘ ze z·jezd˘, ve velkÈ mÌ¯e byly zastoupeny pÌsniËky. MyslÌm, ûe jsme mÏli moûnost zhlÈdnout skuteËnÏ origin·lnÌ p¯edstavenÌ, kterÈ by sami herci uû v tÈto podobÏ nikdy nedali dohromady. P¯edevöÌm mezi studenty mÏlo z¯ejmÏ vÏtöÌ ˙spÏch neû p˘vodnÏ pl·novan· hra Praha stovÏûat·. LetoönÌ z·jezd tedy m·me za sebou a nezb˝v· neû pl·novat, kterÈ divadlo navötÌvÌme v p¯ÌötÌm roce. Mgr. Ivana Bal·nov· SOäP Trutnov, s. r. o.

SALON KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST Jiû tradiËnÌ spoleËnou kulturnÌ akcÌ kr·lovsk˝ch vÏnn˝ch mÏst je v˝tvarn˝ salon, kter˝ se kaûd˝ rok kon· v jednom z devÌti vÏnn˝ch mÏst. MÏsta Hradec Kr·lovÈ, Chrudim, Nov˝ Bydûov, Dv˘r Kr·lovÈ nad Labem, MÏlnÌk, VysokÈ M˝to, JaromÏ¯, PoliËka a Trutnov jsou sdruûen· ve sdruûenÌ KR¡LOVSK¡ VÃNN¡ MÃSTA. SdruûenÌ po¯·d· spoleËnÈ kulturnÌ, spoleËenskÈ a sportovnÌ akce pro obyvatele tÏchto mÏst a Salon KVM pat¯Ì k tradiËnÌm akcÌm, letoönÌ roËnÌk je jiû 7. v po¯adÌ a kon· se v MÏstskÈm muzeu v JaromÏ¯i do 11.6. 2006. Naöe mÏsto na v˝tvarnÈm salonu reprezentuje pan JaromÌr KomÌnek. Mgr. Tom·ö Hendrych mÌstostarosta

MÌstostarosta Trutnova Mgr. Tom·ö Hendrych a v˝tvarnÌk JaromÌr KomÌnek p¯i vernis·ûi 11.5. 2006.

Dopravní policie u předškoláků DÏti z Mä v NovodvorskÈ ulici v TrutnovÏ proûily koncem dubna netradiËnÌ dopoledne. »ty¯i policistÈ z dopravnÌho inspektor·tu praporËÌk Jan Jansa, podpraporËÌci Tom·ö Renner a Radek äp˘r a nadstr·ûmistr Martin SmÏl˝, p¯ijeli na zahradu Mä a uk·zali zvÌdav˝m dÏtem techniku, pom˘cky, dopravnÌ znaËky a umoûnili jim prohlÌdku vozidel. DÏti si mohly osahat pouta, obuöek Ëi pistoli a prohlÈdnout si stejnokroj policisty. VyËerp·vajÌcÌm zp˘sobem se devades·ti p¯edökol·k˘m vÏnoval prap. Jan Jansa, kter˝ dÏti sezn·mil se spr·vn˝m chov·nÌm na vozovce, s vybavenÌm kol, s n·strahami silniËnÌho provozu a spolu s kolegou odpovÌdal na ot·zky dÏtÌ. Ti nejstaröÌ p¯edökol·ci pohotovÏ a spr·vnÏ reagovali, coû je jistÏ i z·sluhou vst¯Ìcnosti tÏchto policist˘, kte¯Ì naöi Mä pravidelnÏ jednou za rok navötÏvujÌ. PodÏkov·nÌ pat¯Ì i p. Ji¯Ìmu VoËadlovi, kter˝ n·m kaûd˝ rok tuto pro dÏti velmi p¯Ìnosnou besedu zajiöùuje. Vöem policist˘m, kte¯Ì se na velmi zda¯ilÈm dopoledni v naöÌ Mä podÌleli, pat¯Ì velkÈ podÏkov·nÌ jak od pedagogickÈho person·lu, tak hlavnÏ od vöech dÏtÌ. Jsme r·di, ûe se naöe spoleËn· setk·nÌ stala jiû tradicÌ a tÏöÌme se opÏt za rok na Vaöi n·vötÏvu! DÏti a uËitelky z Mä Novodvorsk·

ZastavenÌ p·tÈ a poslednÌ: knihou p¯i p¯Ìleûitosti 110. v˝roËÌ Kafkova narozenÌ. Nov· kniha pod n·zvem ÑSvÌt·nÌ OËek·van· knÌûka V˝znamnÈ budovy, kter· v duöi B¯etislava Kafkyì vyöla na podzim rojako v po¯adÌ p·t· vyöla v mÏstskÈ edici Odkaku 2001. zy jiû koncem b¯ezna a v ¯adÏ trutnovsk˝ch Z·jem o alternativnÌ medicÌnu a o rozvoj domov˘ uû m· v knihovnÏ mÌsto vedle jiû d¯Ìduchovna promÌtl pan Hofman i do sv˝ch ve vydan˝ch dÌl˘, se doËk· svÈho slavnostnÌho osvÏtov˝ch aktivit. ZaË·tkem 90. let 20. stolek¯tu v zasedacÌ sÌni StarÈ radnice t¯ic·tÈho tÌ zaloûil P˘jËovnu knih rozvoje ducha a zdrakvÏtna (tato akce se tedy uskuteËnÌ aû po uz·vÌ v Klubu Na Niv·ch a takÈ z·silkovÈ knihvÏrce tÏchto RadniËnÌch list˘). Nebudou p¯i kupectvÌ Idyla. DÌky jeho kontakt˘m a doponÏm chybÏt z·stupci mÏsta a spolupracujÌcÌch ruËenÌm se v TrutinstitucÌ (p¯edenovÏ za velkÈho vöÌm Muzea Podz·jmu ve¯ejnosti krkonoöÌ a St·tnÌuskuteËnila ¯ada ho okresnÌho arp¯edn·öek a ˙schivu v TrutnovÏ) pÏön˝ch kurz˘. ani autor textu Vöechny uveMgr. Marek MadenÈ aktivity Jarodaj ani dalöÌ Ëlenoslava Hofmana vÈ redakËnÌho t˝jsou podnÏtem mu, kte¯Ì knÌûce a zdrojem pro z·opÏt vtiskli chajmovÈ vzdÏl·v·nÌ rakteristick˝ a p¯itrutnovskÈ ve¯ejtaûliv˝ r·z. Pozv·nosti, zajÌmav˝m Na snÌmku ze slavnostnÌho udÌlenÌ SportovnÌch cen ni byli i z·stupci doplnÏnÌm kultur- mÏsta Trutnova za rok 2005 zleva: Ond¯ej Horyna t r u t n o v s k ˝ c h nÏ spoleËenskÈho (NejlepöÌ ml·deûnick˝ sportovec mÏsta Trutnova do knihkupectvÌ, kteûivota a souËasnÏ 18 let), Margaret G‰rtnerov· (Cena za v˝znamn˝ p¯Ì- ¯Ì mohou dle svÈreprezentujÌ mÏsto nos trutnovskÈmu sportu) a Eva N˝vltov· (NejlepöÌ ho z·jmu rozöÌ¯it sportovec mÏsta Trutnova) Trutnov. poËet mÌst, kde se O hudebnÌ zpest¯enÌ slavnostnÌho osmn·cknÌûka prod·v· (zatÌm je k dost·nÌ pouze v TutÈho kvÏtnovÈho veËera se postarali vokalistÈ ristickÈm informaËnÌm centru ve StarÈ radniJana Traspeov· a Pavel Traspe s hudebnÌm doci). Obs·hlejöÌ informace o novÈ publikaci byprovodem Jana Haase. ZamyölenÌ o ÑsvÏtleì la zve¯ejnÏna v titulnÌm Ël·nku ˙norov˝ch inspirovanÈ knihou ÑZpr·va o lÈËiteli z BatÚoRadniËnÌch list˘, p¯ipomeÚme tedy jen to, ûe vic - in memoriam Josefu Prouzoviì p¯ednesl navazuje na p¯edchozÌ dÌl o trutnovsk˝ch mÏöp¯edseda TrutnovskÈho liter·rnÌho klubu Jaroùansk˝ch domech a tentokr·t se vÏnuje tÏm v˝slav Dvorsk˝ spoznamn˝m stavb·m leËnÏ se studentmÏsta, kterÈ od kou trutnovskÈho svÈho poË·tku gymn·zia Terezou slouûily ve¯ejnÈR¸ckerovou. mu z·jmu. P¯in·öÌ ve ËtivÈ formÏ ZastavenÌ ËtvrtÈ: osudy budov T¯iadvac·t˝ spr·vnÌch, budov kvÏtenÖ Ob¯adnÌ ve¯ejnÈ vybavesÌÚ StarÈ radnice nosti a takÈ trutzaplnili z vÏtöiny novsk˝ch hotel˘ ËlenovÈ trutnovsamoz¯ejmÏ s neskÈho Klubu senizbytn˝mi historicor˘ a p¯Ìznivci jek˝mi i souËasn˝mi ho aktivit, za nimiû jiû vÌce neû 15 Jaroslav Hofman p¯ijÌm· kvÏtiny a blahop¯·nÌ k udÏ- fotografiemi. K¯est novÈ knÌûlet jako hlavnÌ lenÌ KulturnÌ ceny mÏsta od mÌstostarostky Ing. Hany ky doplnÌ hudebnÌ hybn· sÌla stojÌ HorynovÈ. vystoupenÌ studenp¯edevöÌm ne˙t˘ trutnovskÈho gymn·zia. navn˝ p¯edseda klubu - pan Miroslav äafa¯Ìk. KvÏten tedy letos rozhodnÏ nebyl skoup˝ Rada mÏsta Trutnova udÏlila panu äafa¯Ìkovi na ud·losti, kterÈ z˘stanou zaps·ny v pamÏtnÌ u p¯Ìleûitosti jeho letoönÌho ûivotnÌho jubilea knize mÏsta. Vöem osobnostem, kterÈ byly »estnÈ uzn·nÌ za dlouholetÈ vedenÌ Klubu sev jeho pr˘bÏhu v historickÈ budovÏ StarÈ radnior˘ a za aktivnÌ p¯Ìstup k vÏcem ve¯ejn˝m. nice Ëestn˝mi hosty, p¯ejeme jeötÏ jednou p¯eKlub kromÏ toho, ûe se pravidelnÏ sch·zÌ devöÌm zdravÌ, ötÏstÌ a ûivotnÌ pohodu. a velice aktivnÏ se zajÌm· o chod mÏsta a zdejöÌ ve¯ejnÈ dÏnÌ, po¯·d· takÈ k aktu·lnÌm tÈmat˘m besedy s politiky ze vöech ˙rovnÌ - od komun·lnÌ p¯es krajskou aû po republikovou a evropskou - i s dalöÌmi zn·m˝mi osobnostmi. Ani na tomto setk·nÌ nechybÏlo kulturnÌ vystoupenÌ, kterÈho se ujaly studentky hudebnÌho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly v TrutnovÏ.

Ing. Veronika Svobodov· ved. odd. pro styk s ve¯ejnostÌ Foto: Karel Hybner

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

7

KONTAKTNÍ MÍSTO RIAPS TRUTNOV INFORMUJE V tÏchto dnech se pracovnÌci trutnovskÈho za¯ÌzenÌ pro uûivatele drog p¯ipravujÌ na proces certifikacÌ odbornÈ zp˘sobilosti sluûeb pro tyto klienty. Certifikace odbornÈ zp˘sobilosti sluûby je posouzenÌ a form·lnÌ uzn·nÌ, ûe sluûba odpovÌd· stanoven˝m kritÈriÌm kvality a komplexnosti. Jde tedy o proces posouzenÌ sluûby podle kritÈriÌ stanoven˝ch schv·len˝mi standardy a udÏlenÌ Ëi neudÏlenÌ certifik·tu o jejich naplnÏnÌ Radou vl·dy pro koordinaci protidrogovÈ politiky. ÑSluûbyì zde znamenajÌ komplex zdravotnÌch, zdravotnÏ soci·lnÌch, soci·lnÌch a vzdÏl·vacÌch intervencÌ. KontaktnÌ centra spadajÌ mezi za¯ÌzenÌ poskytujÌcÌ sluûby soci·lnÌ prevence, tak jak je definuje Z·kon Ë. 108/2006 Sb., o soci·lnÌch sluûb·ch. TrutnovskÈ Ñk·Ëkoì spad· organizaËnÏ pod RIAPS (Region·lnÌ institut ambulantnÌch psychosoci·lnÌch sluûeb), ten pod sebou zast¯eöuje nÏkolik na sobÏ nez·visl˝ch projekt˘ a drogov˝ tedy p¯edstavuje pouze Ëtvrtinu z celÈho centra. CÌlovou skupinou jsou injekËnÌ uûivatelÈ n·vykov˝ch l·tek nebo lidÈ uûÌvajÌcÌ n·vykovÈ l·tky dlouhodobÏ. (V r·mci poradenstvÌ rodiËe a dalöÌ osoby blÌzkÈ uûivatel˘m [prarodiËe, partne¯i apod.]). VeökerÈ sluûby jsou bezplatnÈ a p¯ÌsnÏ anonymnÌ. CÌlem soci·lnÌch sluûeb poskytovan˝ch kontaktnÌm mÌstem je nav·z·nÌ a zprost¯edkov·nÌ pot¯ebnÈho kontaktu s uûivateli n·vykov˝ch l·tek. Jde p¯edevöÌm o minimalizaci rizik spojen˝ch s uûÌv·nÌm drog, vËetnÏ prevence p¯enosu infekËnÌch chorob, jako jsou ûlouten-

ky a HIV/AIDS. D·le se jedn· o motivaci klienta ke zmÏnÏ ûivotnÌho stylu v pozitivnÌm smÏru. To znamen· p¯echod od rizikov˝ch forem uûÌv·nÌ k form·m mÈnÏ rizikov˝m, snaha o zachov·nÌ klienta p¯i ûivotÏ a maxim·lnÌm moûnÈm zdravÌ s tÌm, ûe pokud se klient pozdÏji rozhodne pro lÈËbu a abstinenci, bude pro nÏj dalöÌ ûivot jednoduööÌ, nebude-li mÌt zniËenÈ ûÌly, hepatitidu typu C apod. Soci·lnÌ pr·ce se prov·dÌ s cÌlem stabilizovat soci·lnÌ podmÌnky klienta pro jeho dalöÌ lÈËenÌ Ëi n·slednou abstinenci, a to p¯edevöÌm v oblasti bydlenÌ, studia, zamÏstn·nÌ, rodinn˝ch vztah˘ aj. Model Ñsniûov·nÌ poökozenÌì je pragmatick˝m pohledem, kter˝ neusiluje o ˙plnÈ odstranÏnÌ drog a jejich uûÌv·nÌ, kterÈ je dle historickÈ zkuöenosti nemoûnÈ. S uûÌv·nÌm drog se snaûÌ pracovat tak, aby negativnÌ d˘sledky takovÈho chov·nÌ byly co nejmenöÌ. Na z¯eteli m· z·roveÚ i ochranu celÈ spoleËnosti p¯ed p¯enosem z·vaûn˝ch infekËnÌch chorob. V roce 2005 bylo vymÏnÏno 113 klient˘m 7 300 injekËnÌch st¯ÌkaËek. V prvnÌch t¯ech mÏsÌcÌch tohoto roku to jiû bylo 3 716 st¯ÌkaËek, kterÈ byly od klient˘ p¯ijaty a bezpeËnÏ zlikvidov·ny. Pokud by nastala situace, ûe narazÌte na pohozenÈ injekËnÌ st¯ÌkaËky, prosÌme V·s, abyste naöe pracovnÌky informovali na tel. Ë. 499 814 890, 731 441 267(9). Ti pouûitÈ st¯ÌkaËky bezpeËn˝m zp˘sobem seberou a nechajÌ zlikvidovat. DÏkujeme. Bc. Ond¯ej »alovka RIAPS, N·chodsk· 359, Trutnov [email protected], www.riaps.cz

„Letadlo“ se chystá ke startu StejnÏ jako ostatnÌ ökoly v »eskÈ republice i naöe Z·kladnÌ ökola kpt. Jaroöe p¯ipravuje a tvo¯Ì sv˘j ökolnÌ vzdÏl·vacÌ program (d·le jen äVP). Jde o proces vyjasnÏnÌ mnoha ot·zek od cÌl˘ vzdÏl·v·nÌ aû po hodnocenÌ û·k˘. Tvorba tohoto d˘leûitÈho dokumentu, jenû z·sadnÏ ovlivnÌ a urËÌ podobu ökoly, probÌh· pod vedenÌm proökolen˝ch koordin·tor˘ a za ˙Ëasti celÈho kolektivu pedagog˘ naöÌ ökoly. NedÌlnou souË·stÌ äVP by mÏly b˝t mimo jinÈ i re·lnÈ poûadavky rodiË˘ a û·k˘ naöÌ ökoly, proto jsou cenn˝m zdrojem informacÌ pro naöi Ëinnost i v˝sledky dotaznÌk˘, za jejichû vyplnÏnÌ a odevzd·nÌ rodiË˘m dÏkujeme. P¯Ìstup naöÌ ökoly k rodiË˘m a dalöÌm so-

8

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

ci·lnÌm partner˘m je klientsk˝, proto dÏkujeme i za dalöÌ n·pady a podnÏty, kter˝m se nebr·nÌme. Z·roveÚ chceme komunikovat se vöemi z˙ËastnÏn˝mi stranami s vyuûitÌm maxima p¯enosov˝ch cest, proto nabÌzÌme moûnost sezn·mit se s jiû dosaûen˝mi v˝sledky na naöich internetov˝ch str·nk·ch www.zs-kpt-jarose-tu.cz a na informaËnÌch tabulÌch v HorskÈ ulici (nad poötou). Zde se mimo jinÈ m˘ûete sezn·mit i s projektem alternativnÌch sport˘, kter˝ je peËlivÏ vypracov·n a na naöÌ ökole i nÏkolik let ˙spÏönÏ realizov·n. Po vöestrannÈ sportovnÌ p¯ÌpravÏ na 1. stupni proch·zejÌ û·ci 5. - 9. t¯Ìd ucelen˝m systÈmem sportovnÌch kurz˘. é·ci zÌsk·vajÌ öirokou ök·lu dovednostÌ z oblasti stanov·nÌ, pobytu v p¯ÌrodÏ, pÏöÌ, cyklo, vodnÌ turistiky a lyûov·nÌ. Projekt ukazuje dÏtem cestu zdravÈho ûivotnÌho stylu, kter· je z·kladnÌm pilÌ¯em naöeho jiû zmiÚovanÈho äVP. Zä kpt. Jaroöe

Návrat z Rakouska s emblémy trutnovského Krakonoše V kronice trutnovskÈho Klubu ûelezniËnÌch model·¯˘ je zaznamen·no dalöÌ zahraniËnÌ mÏsto - Attnang - Puchheim. »lenovÈ KéM tam vyjeli na pozv·nÌ rakousk˝ch model·¯˘ ve dnech 31. b¯ezna aû 2. dubna 2006. Po osmihodinovÈ jÌzdÏ byli Josef äÌl, V·clav Grossmann, Jind¯ich Piûl a Ji¯Ì Beran mladöÌ i staröÌ p¯ivÌt·ni vedenÌm tamnÌho klubu - l. ÷sterreichische TT Modellbahnclub, aby v rakouskÈm dvojmÏstÌ reprezentovali PodkrkonoöÌ na v˝stavÏ ûelezniËnÌch model˘. P¯ivezli k tomu kolejiötÏ o rozmÏrech 2x 2,5 metru a vitrÌnu s modely, kterÈ zhlÈdli naöi p¯Ìznivci na prosincovÈ v˝stavÏ ve StarÈ radnici v TrutnovÏ. TrutnovötÌ byli ihned ubytov·ni v prostor·ch Modellbahnclubu, kde takÈ p¯edali hostitel˘m d·rky a pozornosti od sponzor˘ - mÏsta Trutnova, Viamontu Svoboda nad ⁄pou, pivovaru Krakonoö a »esk˝ch drah Trutnov. N·sledovala prohlÌdka klubovny, jejÌû v˝zdoba a ˙prava odpovÌd· zamÏ¯enÌ na traùovÈ hospod·¯stvÌ. Jsou zde kromÏ kolejiötÏ nap¯. n·vÏstnÌ znaky v p˘vodnÌ velikosti skuteËnÈ ûeleznice. V˝stava byla slavnostnÏ zah·jena dne 1. dubna v mÏstskÈm v˝stavnÌm s·le starostou mÏsta. Ten zd˘raznil jejÌ mezin·rodnÌ v˝znam, tj. ˙Ëast vystavovatel˘ z Rakouska, NÏmecka a »eska. UvÌtal i trutnovskou model·¯skou v˝pravu, kter· starostovi p¯edala publikace o TrutnovÏ, jeû KéM vÏnovali p¯edstavitelÈ podkrkonoöskÈ metropole. Z v˝stavnÌch expozic bylo moûnÈ vyËÌst jmÈna rakousk˝ch, ale i nÏmeck˝ch mÏst - BerlÌn, Mnichov a Sebnitz, z nichû t¯etÌ jmenovanÈ je mezi trutnovsk˝mi model·¯i zvl·öù zn·mÈ. Na slavnostnÌm veËeru ve spoleËenskÈm s·le zdejöÌho ûelezniËnÌho n·draûÌ doölo i na obËerstvenÌ a v˝mÏnu drobn˝ch pozornostÌ. P¯Ìznivci piva ochutnali nap¯. i pivo tamnÌ znaËky Murau, jejÌû pivovar byl zaloûen v roce 1495. V nedÏli zaËal v˝stavnÌ ruch o 9. hodinÏ, kdy p¯ich·zel vÏtöÌ poËet z·jemc˘ neû v sobotu. P¯edstavil se zde takÈ policejnÌ klub s modely automobil˘ ¯Ìzen˝ch vysÌlaËkami. SvÈ zastoupenÌ mÏla i skuteËn· rakousk· ûeleznice OBB. Na v˝stavÏ se p¯edv·dÏly vÏtöinou modely ˙zkorozchodn˝ch ûeleznic, kterÈ jsou v Rakousku st·le v provozu. V˝stava se rozprostÌrala na ploöe porovnatelnÈ s prostorem s·lu a p¯eds·lÌ naöeho trutnovskÈho N·rodnÌho domu. TrutnovötÌ si zvl·ötÏ vöimli modelu nejmodernÏjöÌ rakouskÈ elektrickÈ lokomotivy ÑTaurusì, kter˝ byl pro trutnovskÈ model·¯e zvl·öù pozoruhodn˝ p˘vabnÏ proveden˝m logem trutnovskÈho pivovaru Krakonoö. Jeden z nich, v˝robek firmy PIKO, byl darem po¯adatel˘ Ëlen˘m KéM Trutnov. P¯i p¯ejezdu st·tnÌ hranice projevil z·jem podÌvat se na navracejÌcÌ se expon·ty i jeden z rakousk˝ch pohraniËnÌk˘. Za z·jezd do dvojmÏstÌ Attnang - Puchheim asi o 10 000 obyvatelÌch, kterÈ zpodobÚuje i zÌskan· kniha typu ÑTrutnov zn·m˝ nezn·m˝ì, pat¯Ì dÌk MÏstskÈmu ˙¯adu Trutnov, vedenÌ Domu dÏtÌ a ml·deûe Rudolfa Frimla, Pivovaru Krakonoö Trutnov, éelezniËnÌ uzlovÈ stanici »esk˝ch drah Trutnov, firmÏ Viamont, s.r.o., Svoboda nad ⁄pou, podniku Ekvita a firmÏ ROK 93 Trutnov-Po¯ÌËÌ, kter· se vÏnuje oprav·m kotl˘. TrutnovötÌ p¯edali v hostitelskÈm dvojmÏstÌ sv˝m p¯·tel˘m pozv·nÌ k ˙Ëasti s kolejiötÏm na p¯ipravovanÈ podzimnÌ v˝stavÏ v TrutnovÏ. SouËasnÏ pÏtice model·¯˘ p¯ivezla z Rakouska pozv·nÌ od p¯·tel z NÏmecka na v˝stavu do Mnichova v letoönÌm listopadu. /far/

"Už ho nesou!" aneb Tisíc let trutnovského draka 6. kvÏtna 2006 uspo¯·dalo obË. sdruûenÌ Trutnov - mÏsto draka ve spolupr·ci s mÏstem

Trutnov slavnost, kter· vyvrcholila veËernÌm pr˘vodem a vyzdviûenÌm draka na vÏû StarÈ radnice. Dovolte n·m kr·tkÈ ohlÈdnutÌ za cel˝m projektem. Cel· akce startovala vlastnÏ uû v ˙ter˝ 2. kvÏtna, kdy studenti z UJEP ⁄stÌ nad Labem a praûskÈ DAMU pod vedenÌm sv˝ch uËitel˘ zaËali prov·dÏt rozliËnÈ instalace a performance v prostoru mÏsta (draËÌ pexeso, obÏtiny pro draka, ART TV a dalöÌ). BÏhem t˝dne takÈ vykrystalizovala definitivnÌ podoba pr˘vodu. Zde musÌme zmÌnit tv˘rËÌ p¯Ìnos v˝tvarn˝ch umÏlc˘ ä. äimlovÈ, T. éiûky, R. SmolÌka a M. JanÌËka. JednotlivÈ akce programu navötÌvily p¯ibliûnÏ 4 tisÌce div·k˘. NÏkterÈ akce byly zamÏ¯eny spÌöe na menöinovÈho div·ka (nap¯. p¯edn·öka o dracÌch, veËernÌ koncert v sÌni B. Martin˘ Ëi astrologick˝ v˝klad povÏstÌ Trutnova), ale pro dalöÌ Ëinnost sdruûenÌ mÏly z·sadnÌ v˝znam. Vysokou n·vötÏvnost naopak vyk·zaly obÏ v˝stavy, divadelnÌ p¯edstavenÌ, otev¯enÈ podzemÌ pod parkem, ale i filmov˝ projekt. Zvl·ötnÌ mÌsto zaujala v programu möe svat· za zakladatele

mÏsta. P¯es nevelkou ˙Ëast ve¯ejnosti m˘ûeme konstatovat, ûe v p¯Ìtomn˝ch vyvolala hlubok˝ duchovnÌ proûitek umocnÏn˝ jejÌm latinsk˝m provedenÌm doplnÏn˝m navÌc o varhannÌ koncert. VyvrcholenÌm celÈho dne byl pr˘vod s drakem, kterÈho vytvo¯il ve svÈ dÌlnÏ podle n·vrhu Mgr. Terezy Kom·rkovÈ umÏleck˝ kov·¯ Martin Manych. Je öest metr˘ a pÏt centimetr˘ dlouh˝ a 250 kg tÏûk˝. ZajÌmavostÌ jsou oËi vytvo¯enÈ z tzv. trutnovsk˝ch koulÌ -

by se drak opravdu vr·til. Velmi se lÌbilo i provedenÌ vöech masek. Spont·nnÌ potlesk div·k˘ p¯i vyzdviûenÌ draka na starou vÏû byl pro vöechny zainteresovanÈ velkou odmÏnou. Do konce Ëervna chyst·me rozs·hlou obmÏnu naöich internetov˝ch str·nek, kde se k celÈ akci vr·tÌme podrobnÏji. DÏkujeme vöem, kte¯Ì se jakkoliv zaslouûili o zd·rn˝ pr˘bÏh projektu: mÏstu Trutnov, naöim d·rc˘m, ˙ËinkujÌcÌm, mÏstsk˝m institucÌm a vöem partner˘m projektu. Zvl·ötnÌ dÌk pat¯Ì Speci·lnÌ z·kladnÌ ökole Trutnov za v˝tvarnou soutÏû (zhodnocenÌ na jinÈm mÌstÏ) a p¯edevöÌm Z·kladnÌ umÏleckÈ ökole Trutnov za vytvo¯enÌ vöestrannÈho z·zemÌ projektu. Na z·vÏr dÏkujeme öirokÈ trutnovskÈ ve¯ejnosti za jejÌ p¯Ìstup k celÈ akci a za projevy uzn·nÌ, jichû se n·m dostalo. Jsou pro n·s z·vazkem, abychom se i nad·le snaûili propagovat Trutnov jako MÃSTO DRAKA. ObË. sdruûenÌ ÑTrutnov - mÏsto drakaì

pÌskovcov˝ch ˙tvar˘ s kovov˝m j·drem. Pr˘vod doprov·zela hudba skupin Dubia fortuna a Peregrin pod vedenÌm Josefa L·buse a ËetnÈ instalace a videoprojekce jiû zmÌnÏn˝ch umÏlc˘. Dle ohlasu ve¯ejnosti asi nejvÌce zaujala akce s hedv·bn˝m pad·kem symbolizujÌcÌm vejce, ze kterÈho se drak znovu po tisÌci letech zrodil, tajemn· atmosfÈra v HlubokÈm p¯Ìkopu a havran letÌcÌ v z·vÏru na stÏn·ch dom˘ na n·mÏstÌ. Texty Albrechta z Trautenbergu a jeho druûiny byly zË·sti autorskÈ a zË·sti tvo¯enÈ citacemi ze SmaragdovÈ desky Herma Trismegista. älo n·m o skuteËn˝ proûitek aktÈr˘ pr˘vodu, a tak i pro nÏ byly nÏkterÈ momenty p¯ekvapenÌm. To, co vöak p¯ekvapilo nejvÌc, byla sama p¯Ìroda, konkrÈtnÏ poËÌnajÌcÌ bou¯ka na samÈm poË·tku pr˘vodu, kter· vytvo¯ila iluzi, jako

PS: ProsÌme obËany, kte¯Ì fotili Ëi nat·Ëeli na video a budou ochotni svÈ z·bÏry darovat a p¯ispÏt tak k öiröÌ dokumentaci celÈ akce, aby kontaktovali sdruûenÌ na adrese www.trutnov.cz/mestodraka. P¯edem dÏkujeme.

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

9

MÃSTSK› ⁄ÿAD

TRUTNOV

OZN¡MENÕ

STAROSTY

O DOBÃ A MÕSTÃ KON¡NÕ VOLEB DO POSLANECK… SNÃMOVNY PARLAMENTU »ESK… REPUBLIKY V souladu s ustanovenÌm ß 14 pÌsm. a) a ß 15 z·kona Ë. 247/1995 Sb., o volb·ch do Parlamentu »eskÈ republiky a o zmÏnÏ a doplnÏnÌ nÏkter˝ch dalöÌch z·kon˘, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, a v souladu s RozhodnutÌm prezidenta republiky Ë. 31/2006 Sb., o vyhl·öenÌ voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky, informuji voliËe o dobÏ a mÌstÏ kon·nÌ voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky ve mÏstÏ TrutnovÏ.

Doba kon·nÌ voleb Volby do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky se uskuteËnÌ

v p·tek 2. 6. 2006 od 14.00 hod. do 22.00 hod. a

v sobotu 3. 6. 2006 od 8.00 hod. do 14.00 hod.

MÌsto kon·nÌ voleb MÌstem kon·nÌ voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky jsou na ˙zemÌ mÏsta Trutnova tyto volebnÌ mÌstnosti: VolebnÌ okrsek

10

VolebnÌ mÌstnost

VolebnÌ okrsek

VolebnÌ mÌstnost

1

BabÌ 30

19

Pension ⁄svit, Maxima GorkÈho 421

2

Speci·lnÌ z·kladnÌ ökola, Horsk· 160

20

Z·kladnÌ ökola, R. Frimla 816

3

Mate¯sk· ökola, ⁄psk· 559

21

Gymn·zium, Jir·skovo n·m. 325

4

Z·kladnÌ ökola, Ml·deûnick· 536

22


5


23


6


24

St¯ednÌ odborn· ökola podnikatelsk·, Polsk· 367

7

A&K, s.r.o., Tov·rnÌ 10

25

St¯ednÌ odborn· ökola podnikatelsk·, Polsk· 367

8

St¯ednÌ pr˘myslov· ökola, Horsk· 59

26

Z·kladnÌ ökola, N·chodsk· 18

9

MÏstskÈ jesle, Horsk· 482

27

Z·kladnÌ ökola, N·chodsk· 18

10

Z·kladnÌ ökola, V DomcÌch 488

28

Restaurace, Lhota 6

11

Z·kladnÌ ökola, V DomcÌch 488

29

Bohuslavice 5

12

Z·kladnÌ ökola, KomenskÈho 399

30

Hostinec ART, LibeË 53

13

OkresnÌ soud, N·draûnÌ 106

31

Restaurace Voletiny 18

14

Z·kladnÌ ökola, KomenskÈho 399

32

BYTTHERM, JiËÌnsk· 91

15

VyööÌ odborn· ökola lesnick· a St¯ednÌ lesnick· ökola, Lesnick· 9

33

PKS BojiötÏ, Kr·lovÈdvorsk· 90

16

MÏstsk˝ ˙¯ad, SlovanskÈ n·m.165

34

Auto änajdr, St¯Ìteû 28

17

D˘m s peËovatelskou sluûbou, Kryblick· 450

35

Star˝ RokytnÌk 228

18

Stacion·¯ pro zdravotnÏ oslabenÈ a tÏlesnÏ postiûenÈ, Kryblick· 423

36

Studenec 24

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

Seznam volebních okrsků a jejich území (volebnÌ okrsky jsou vymezeny Ë·stÌ mÏsta, ulicÌ a ËÌslem popisn˝m nebo evidenËnÌm) Volební okrsek č. 1

Volební okrsek č. 5

BabÌ 30


BabÌ 1 5 6 8 13 15 18 19 20 25 30 31 32 35 47 50 63 64 79 87 109 110 118 125 127 129 130 131 132 133 134 137 138 143 ev. Ë. 13 19 132

HornÌ StarÈ MÏsto, K PÏti buk˘m 678 HornÌ StarÈ MÏsto, Kopretinov· 557 558 HornÌ StarÈ MÏsto, Ml·deûnick· 520 521 522 536 HornÌ StarÈ MÏsto, Pampeliökov· 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 HornÌ StarÈ MÏsto, Tich· 523 524 525 526 527 528 529

Volební okrsek č. 2 Speci·lnÌ z·kladnÌ ökola, Horsk· 160 HornÌ StarÈ MÏsto, Alpsk· 567 642 HornÌ StarÈ MÏsto, Dlouh· 58 59 60 180 195 196 230 232 246 299 344 643 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 65 71 72 74 77 78 79 82 83 85 116 123 135 136 142 144 150 151 160 164 166 167 168 169 170 181 189 203 204 211 214 218 219 221 222 224 225 226 227 228 238 239 240 247 253 254 255 256 257 258 259 282 296 306 329 357 396 424 425 566 641 676 HornÌ StarÈ MÏsto, K BÏlidlu 91 92 155 171 248 384 679 HornÌ StarÈ MÏsto, Kalnovodsk· 145 146 148 HornÌ StarÈ MÏsto, Mladobuck· 98 101 102 103 109 128 139 152 156 157 158 268 297 326 410 483 635 650 HornÌ StarÈ MÏsto, Moravsk· 62 63 206 217 295 361 362 363 364 365 HornÌ StarÈ MÏsto, Na Dvork·ch 244 HornÌ StarÈ MÏsto, Na KoneËnÈ 350 HornÌ StarÈ MÏsto, Na KopeËku 73 315 327 332 343 HornÌ StarÈ MÏsto, Na OdboËce 90 93 174 229 235 HornÌ StarÈ MÏsto, Na Terase 321 330 338 353 388 389 393 394 397 401 423 430 479 561 562 585 HornÌ StarÈ MÏsto, Pod KopeËkem 66 337 672 HornÌ StarÈ MÏsto, Pod Svahem 443 629 630 631 632 633 HornÌ StarÈ MÏsto, P¯Ìkr· 381 387 HornÌ StarÈ MÏsto, R˝chorsk· 68 69 70 80 94 95 96 97 110 120 122 134 149 163 200 308 309 314 333 358 544 563 662 677 HornÌ StarÈ MÏsto, Slovensk· 272 273 530 531 HornÌ StarÈ MÏsto, U H¯bitova 220 366 367 368 369 370 652 653 654 655 657 HornÌ StarÈ MÏsto, U H¯iötÏ 49 56 57 212 302 359 371 373 374 375 376 377 378 637 638 639 640 HornÌ StarÈ MÏsto, U H¯iötÏ I 372 379 380 382 383 HornÌ StarÈ MÏsto, U P¯·delny 127 HornÌ StarÈ MÏsto, V Kolonk·ch 84 176 178 HornÌ StarÈ MÏsto, V ⁄dolÌËku 117 216 260 261 262 263 298 HornÌ StarÈ MÏsto, VlËick· 310 340 345 346 392 395 636

Volební okrsek č. 3 Mate¯sk· ökola, ⁄psk· 559 HornÌ StarÈ MÏsto, Dlouh· 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 644 645 646 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 269 658 659 660 HornÌ StarÈ MÏsto, ⁄psk· 532 533 534 535 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556

Volební okrsek č. 4 Z·kladnÌ ökola, Ml·deûnick· 536 HornÌ StarÈ MÏsto, BratrstvÌ 403 404 405 406 407 408 414 415 416 417 418 419 432 433 537 538 539 540 541 542 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 138 284 351 356 HornÌ StarÈ MÏsto, PomnÏnkov· 434 435 436 437 438 439 440 441 442 HornÌ StarÈ MÏsto, Svornosti 130 143 283 303 304 334 339 347 348 386 391 400 402 409 411 412 413 420 431 481 482 HornÌ StarÈ MÏsto, Zvonkov· 468 469 470 471 472 473 474 475

Volební okrsek č. 6 Z·kladnÌ ökola, Ml·deûnick· 536 HornÌ StarÈ MÏsto, Ak·tov· 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 HornÌ StarÈ MÏsto, Fialkov· 450 451 452 455 456 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 199 278 280 285 317 HornÌ StarÈ MÏsto, Chrpov· 457 458 459 460 HornÌ StarÈ MÏsto, M·jov· 182 274 275 276 277 300 HornÌ StarÈ MÏsto, Ml·deûnick· 453 454 HornÌ StarÈ MÏsto, Rozmar˝nov· 444 445 446 447 448 449 HornÌ StarÈ MÏsto, äe¯Ìkov· 617 618 619 620 622 623 624 625 626 627 628 HornÌ StarÈ MÏsto, Zvonkov· 461 462 463 464 465 466

Volební okrsek č. 7 A&K, s.r.o., Tov·rnÌ 10 HornÌ StarÈ MÏsto 172 HornÌ StarÈ MÏsto, Etrichova 588 589 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 336 HornÌ StarÈ MÏsto, Nad Jezem 360 429 586 587 634 HornÌ StarÈ MÏsto, Pampeliökov· 504 505 506 HornÌ StarÈ MÏsto, P¯espolnÌ 669 HornÌ StarÈ MÏsto, SnÏûenkov· 497 498 499 500 501 502 503 HornÌ StarÈ MÏsto, Tov·rnÌ 2 354 494 495 496 595 596 597 598 HornÌ StarÈ MÏsto, Za KomÌnem 9 12 15 133 399 426 485 486 487 488 489 490 491 492 493 560 648 663

Volební okrsek č. 8 St¯ednÌ pr˘myslov· ökola, Horsk· 59 DolnÌ StarÈ MÏsto, DruûstevnÌ 15 16 80 81 DolnÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 8 9 10 29 33 39 40 43 47 49 51 52 58 68 69 98 DolnÌ StarÈ MÏsto, K N·honu 57 DolnÌ StarÈ MÏsto, K ⁄pÏ 67 DolnÌ StarÈ MÏsto, Lomen· 48 54 60 66 72 77 DolnÌ StarÈ MÏsto, Na BesedÏ 63 71 DolnÌ StarÈ MÏsto, P¯espolnÌ 62 DolnÌ StarÈ MÏsto, SpojovacÌ 53 55 56 61 DolnÌ StarÈ MÏsto, Za ⁄pou 23 44 50 65 DolnÌ StarÈ MÏsto, ZahradnÌ 31 96 HornÌ StarÈ MÏsto, Horsk· 311 HornÌ StarÈ MÏsto, P¯·telstvÌ 316 320 324 325 328 341 342 HornÌ StarÈ MÏsto, äÌpkov· 385 390 484 HornÌ StarÈ MÏsto, Trnkov· 398 421 422 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Horsk· 429 430 618 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Sk¯iv·nËÌ 431 432 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, SpojovacÌ 852

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

11

Volební okrsek č. 9 MÏstskÈ jesle, Horsk· 482 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, HornÌ Promen·da 150 151 352 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Horsk· 59 122 134 135 324 402 587 588 589 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Ln·¯sk· 597 598 599 600 601 602 603 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, PapÌrensk· 590 591 592 593 594 595 596 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, SlÈv·rensk· 607 608 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Strojnick· 586 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Tkalcovsk· 255 268 302 386 410 411 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 542

Volební okrsek č. 10 Z·kladnÌ ökola, V DomcÌch 488 HornÌ P¯edmÏstÌ, B¯eËtejnsk· 268 269 270 271 339 340 HornÌ P¯edmÏstÌ, »eskoslovenskÈ arm·dy 96 206 209 210 224 231 232 233 250 257 284 HornÌ P¯edmÏstÌ, Ke Trati 221 222 HornÌ P¯edmÏstÌ, Na SvobodÏ 98 101 102 112 113 114 115 120 175 176 177 190 194 331 371 372 405 448 449 HornÌ P¯edmÏstÌ, P¯·delnick· 200 HornÌ P¯edmÏstÌ, Strojnick· 197 218 HornÌ P¯edmÏstÌ, V DomcÌch 104 105 110 111 122 123 125 129 130 167 168 179 214 318 320 406 488 HornÌ P¯edmÏstÌ, V Kopci 121 HornÌ P¯edmÏstÌ, V·penka 204 205 246 352 356 373 398 HornÌ P¯edmÏstÌ, Za TratÌ 351 354 355 358 359 360 361 407 426 452 HornÌ P¯edmÏstÌ, Za V·penkou 297 HornÌ P¯edmÏstÌ, éiûkova 219 220 225 226 325 326 327 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, SlÈv·rensk· 604 605 606 609 636

Volební okrsek č. 11 Z·kladnÌ ökola, V DomcÌch 488 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, »eskoslovenskÈ arm·dy 422 426 434 438 439 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, n·mÏstÌ HornÌk˘ 490 491 492 494 495 496 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, P¯·delnick· 253 254 270 271 280 281 418 512 513 514 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Strojnick· 500 501 502 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Z·meËnick· 428 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 613 614 615 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, éelezniË·¯sk· 440 441 442 443 483 484 485 486 487 488 489 493 497 498 499 503 504 505 507 508 509 510 511

Volební okrsek č. 12 Z·kladnÌ ökola, KomenskÈho 399 HornÌ P¯edmÏstÌ, Chodsk· 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 447 HornÌ P¯edmÏstÌ, Jana Roh·Ëe z DubÈ 444 445 446 450 451 HornÌ P¯edmÏstÌ, Prokopa HolÈho 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 HornÌ P¯edmÏstÌ, Volanovsk· 136 152 180 196 409

Volební okrsek č. 13 OkresnÌ soud, N·draûnÌ 106 DolnÌ P¯edmÏstÌ, RevoluËnÌ 20 151 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Spojka 142 150 HornÌ P¯edmÏstÌ, DÏlnick· 291 321 322 328 494 HornÌ P¯edmÏstÌ, KomenskÈho 174 238 475 HornÌ P¯edmÏstÌ, K¯iûÌkova 188 HornÌ P¯edmÏstÌ, LÌpov· 33 53 58 69 93 95 99 109 199 223 278 506 525 HornÌ P¯edmÏstÌ, ävÈdsk· 279 306 314 461 462 463 464 474 491

12

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

HornÌ P¯edmÏstÌ, Zilv·rova 260 285 288 289 470 471 472 473 HornÌ P¯edmÏstÌ, éiûkova 239 292 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, DolnÌ Promen·da 124 130 152 156 923 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Horsk· 5 6 7 64 220 249 634 884 885 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, HradebnÌ 12 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, K¯iûÌkova 551 552 553 554 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, MalÈ n·mÏstÌ 38 206 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, N·draûnÌ 189 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, PoötovnÌ 420 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, RevoluËnÌ 147 164 207 208 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, ÿÌËnÌ 92 102 928 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Spojeneck· 43 44 46 47 49 50 53 54 61 68 234 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, VodnÌ 27 31 32 33 149 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Za äkolou 178

Volební okrsek č. 14 Z·kladnÌ ökola, KomenskÈho 399 HornÌ P¯edmÏstÌ, »eskobratrsk· 286 287 332 HornÌ P¯edmÏstÌ, »eskoslovenskÈ arm·dy 71 HornÌ P¯edmÏstÌ, DÏlnick· 153 154 161 162 280 283 290 309 329 349 350 HornÌ P¯edmÏstÌ, Do PolÌ 227 307 316 538 HornÌ P¯edmÏstÌ, Exulantsk· 208 235 255 333 334 335 336 337 HornÌ P¯edmÏstÌ, Husitsk· 526 HornÌ P¯edmÏstÌ, Husova 183 244 251 266 487 HornÌ P¯edmÏstÌ, KomenskÈho 211 212 213 281 304 330 343 344 345 346 485 HornÌ P¯edmÏstÌ, Kr·lovÈdvorsk· 62 90 140 149 171 172 203 237 249 303 312 HornÌ P¯edmÏstÌ, K¯iûÌkova 298 299 HornÌ P¯edmÏstÌ, Obr·nc˘ mÌru 193 198 207 229 240 247 248 252 261 262 264 267 275 276 282 305 467 HornÌ P¯edmÏstÌ, Ov·ln· 133 403 HornÌ P¯edmÏstÌ, PalackÈho 118 134 139 142 143 144 HornÌ P¯edmÏstÌ, Praûsk· 263 HornÌ P¯edmÏstÌ, Psohlavc˘ 323 324 422 423 424 425 HornÌ P¯edmÏstÌ, Rolnick· 70 72 74 76 78 80 82 84 HornÌ P¯edmÏstÌ, SluneËnÌ str·Ú 155 362 363 364 365 366 368 369 370 401 402 404 408 453 454 493 HornÌ P¯edmÏstÌ, äv·benicova 187 236 302 341 342 HornÌ P¯edmÏstÌ, Textil·ck· 73 75 77 79 81 83 85 HornÌ P¯edmÏstÌ, U Kas·ren 258 HornÌ P¯edmÏstÌ, VÌtÏzn· 138 338 353 HornÌ P¯edmÏstÌ, Volanovsk· 182 191 192 241 259 317 459 HornÌ P¯edmÏstÌ, Zilv·rova 185 186 253 254 265 HornÌ P¯edmÏstÌ, éiûkova 119 126 127 184 195 274 300 301 310 313 319 347 348 429 430 455 456 457 465 468 476 511

Volební okrsek č. 15 VyööÌ odborn· ökola lesnick· a St¯ednÌ lesnick· ökola, Lesnick· 9 HornÌ P¯edmÏstÌ, BarvÌ¯sk· 24 26 27 HornÌ P¯edmÏstÌ, Hlubok˝ p¯Ìkop 60 147 HornÌ P¯edmÏstÌ, KoncertnÌ 108 116 HornÌ P¯edmÏstÌ, Lesnick· 157 215 HornÌ P¯edmÏstÌ, Luûick· 159 489 HornÌ P¯edmÏstÌ, Na KopeËku 141 HornÌ P¯edmÏstÌ, Na Struze 91 178 HornÌ P¯edmÏstÌ, PalackÈho 150 201 216 374 375 376 377 378 380 381 382 383 384 385 387 388 389 395 396 397 508 HornÌ P¯edmÏstÌ, Praûsk· 158 166 390 391 392 394 HornÌ P¯edmÏstÌ, R˘ûov· 137 379 393 HornÌ P¯edmÏstÌ, Slep· 308 HornÌ P¯edmÏstÌ, U Parku 477 478 479 480 481 482 484 HornÌ P¯edmÏstÌ, ⁄pick· 146 148 163 164 165 189 513 HornÌ P¯edmÏstÌ, éiûkova 386 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Horsk· 1

Volební okrsek č. 16 MÏstsk˝ ˙¯ad, SlovanskÈ n·m. 165 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Maxima GorkÈho 181 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Na Struze 114 119 HornÌ P¯edmÏstÌ, Na KopeËku 19 400 HornÌ P¯edmÏstÌ, Na Struze 6 124 228 HornÌ P¯edmÏstÌ, PalackÈho 89 HornÌ P¯edmÏstÌ, Praûsk· 15 50 Kryblice, Bedn·¯ova 463 Kryblice, Kryblick· 2 30 35 62 79 Kryblice, LesnÌ 142 164 210 448 455 456 Kryblice, Maxima GorkÈho 37 105 106 112 168 Kryblice, Na Schodech 95 107 108 Kryblice, Pod ChmelnicÌ 454 Kryblice, Pod Sadem 149 176 194 199 221 434 Kryblice, U KapliËky 148 150 155 157 172 344 350 431 449 Kryblice, U Nemocnice 85 202 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, äkolnÌ 13 Vnit¯nÌ MÏsto, Bulharsk· 53 54 55 56 57 58 59 61 62 64 65 135 136 137 138 139 141 Vnit¯nÌ MÏsto, Farsk· 162 170 Vnit¯nÌ MÏsto, HavlÌËkova 5 6 7 12 13 110 111 112 113 116 Vnit¯nÌ MÏsto, Horsk· 100 Vnit¯nÌ MÏsto, Jihoslovansk· 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 37 142 143 144 147 148 149 164 Vnit¯nÌ MÏsto, Krakonoöovo n·mÏstÌ 15 16 17 20 22 23 67 69 73 74 75 121 124 125 127 128 129 130 132 133 Vnit¯nÌ MÏsto, Na Struze 18 153 159 Vnit¯nÌ MÏsto, Na Vrchu 152 Vnit¯nÌ MÏsto, PalackÈho 76 77 78 79 80 82 84 85 86 103 104 105 106 107 Vnit¯nÌ MÏsto, Praûsk· 88 89 109 Vnit¯nÌ MÏsto, P¯ÌËn· 114 115 Vnit¯nÌ MÏsto, SlovanskÈ n·mÏstÌ 165 Vnit¯nÌ MÏsto, äkolnÌ 151 157 158 Vnit¯nÌ MÏsto, VÏzeÚsk· 90

Volební okrsek č. 17 D˘m s peËovatelskou sluûbou, Kryblick· 450 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Na Luk·ch 384 Kryblice, Boûeny NÏmcovÈ 92 98 115 118 119 146 147 166 174 175 181 184 185 188 190 191 195 226 236 348 442 Kryblice, Bedn·¯ova 232 444 Kryblice, Brat¯Ì »apk˘ 301 Kryblice, Ivana Olbrachta 111 124 140 141 160 163 170 171 182 200 211 212 227 237 437 446 Kryblice, Ji¯Ìho Wolkera 96 100 103 114 117 217 Kryblice, K Po¯ÌËskÈ str·ni 213 415 Kryblice, Kryblick· 29 56 75 87 88 91 110 120 189 192 355 356 363 427 428 450 Kryblice, M. D. RettigovÈ 229 235 298 307 308 309 310 349 429 452 Kryblice, Maxima GorkÈho 122 159 161 162 169 177 183 239 241 289 Kryblice, Marie MajerovÈ 74 80 86 102 121 123 167 Kryblice, n·mÏstÌ OsvobozenÌ 101 126 178 179 186 187 247 248 322 417 418 Kryblice, Pod Lesem 220 222 230 240 258 299 302 303 304 416 Kryblice, S. K. Neumanna 94 180 228 231 238 242 243 244 323 324 433 438 439 440 441 Kryblice, Svaûit· 153 154 165 216 357 Kryblice, ZahradnÌ mÏsto 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 419 420 451

Volební okrsek č. 18 Stacion·¯ pro zdravotnÏ oslabenÈ a tÏlesnÏ postiûenÈ, Kryblick· 423 Kryblice, Alöova 197 203 Kryblice, Bohuslavick· 225 Kryblice, Kryblick· 293 294 364 365 366 367 368 375 424 425 426 Kryblice, Maxima GorkÈho 259 260 261 262 263 264 Kryblice, M·nesova 93 99 109 113 125 143 173 193 208 209 223 234 250 251 252 253 254 255 256 257 291 292 300 347 369 370 371 430 Kryblice, U Pramene 372 373 374 Kryblice, ZahradnÌ mÏsto 138 139 145 151 152 156 196 198 201 204 205 206 207 214 215 218 219 295 296 297 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 331 332 333 334 335 346 351 352 353 354 436 458

Volební okrsek č. 19 Pension ⁄svit, Maxima GorkÈho 421 Kryblice, Boûeny NÏmcovÈ 325 326 327 328 329 330 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 Kryblice, Brat¯Ì »apk˘ 245 246 275 276 277 336 337 338 339 340 341 342 343 Kryblice, K Zahr·dk·m 18 20 Kryblice, KacÌ¯ 47 48 49 52 53 54 55 57 158 445 462 Kryblice, Maxima GorkÈho 265 266 267 268 269 270 421 Kryblice, Marie PujmanovÈ 278 279 280 283 284 285 286 287 288 Kryblice, U Pramene 21 39 40 44 89 90 Kryblice, VÌtÏzslava Nezvala 271 272 273 274 281 282 305 358 359 360 361 362 465

Volební okrsek č. 20 Z·kladnÌ ökola, Rudolfa Frimla 816 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Bukov· 389 390 391 424 425 427 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Habrov· 409 410 415 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Javorov· 395 397 405 406 408 411 DolnÌ P¯edmÏstÌ, NovÈ Dvory 54 55 56 59 60 65 66 67 68 71 79 84 89 100 112 139 218 232 354 362 363 364 372 373 374 375 382 383 438 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Novodvorsk· 426 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Olöov· 420 422 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Osikov· 392 393 394 398 399 400 402 403 404 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Bohuslava Martin˘ 728 729 730 731 732 733 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Fritzova 882 892 894 895 896 900 901 902 903 904 905 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Hornova 908 911 912 913 916 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, H¸ttlova 853 861 862 863 864 865 867 868 869 870 871 872 874 875 876 917 924 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Jaroslava Jeûka 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 635 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 696 739 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 767 769 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Kiesewettrova 925 926 927 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, KubelÌkova 771 772 773 774 775 776 777 795 796 797 798 799 800 817 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Michnova 801 802 803 804 805 806 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Novodvorsk· 697 698 699 700 701 702 703 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Oskara Nedbala 619 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 677 678 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 734 735 736 737 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Rudolfa Frimla 738 740 742 744 745 749 750 816 819 825 848 849 850 851 854 855 856 857 858 859 934 935 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Rybova 741 746 747 748 826 827 828 829 830 832 834 835 836 838 839 841 842

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

13

St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Schwantnerova 880 889 918 919 920 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Smetanova 807 808 809 810 811 812

Volební okrsek č. 21 Gymn·zium, Jir·skovo n·m. 325 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Dvo¯·kova 236 245 248 294 307 308 312 313 314 327 333 334 335 336 337 338 339 349 350 351 355 366 367 388 564 565 567 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Fibichova 108 259 279 295 296 297 298 300 310 328 340 341 342 379 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Foerstrova 363 372 383 387 389 390 391 392 547 548 577 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Jan·Ëkova 215 225 226 241 242 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Kmochova 404 406 416 419 544 545 555 578 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, KubelÌkova 376 377 378 384 396 398 405 414 417 444 445 549 556 574 575 576 616 815 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Libuöinka 214 216 289 347 348 364 400 401 704 705 814 824 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Na Niv·ch 57 568 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, n·mÏstÌ HraniË·¯˘ 238 269 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Novodvorsk· 67 143 267 323 345 546 557 617 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, OstrËilova 264 290 329 346 370 371 373 569 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, PolnÌ 128 129 409 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Proch·zkova 520 521 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, R. A. DvorskÈho 311 343 362 380 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Smetanova 239 240 250 251 257 261 273 287 291 292 293 306 315 316 317 318 319 320 330 331 332 354 356 357 358 359 360 361 368 369 375 563 566 768 860 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Sukova 399 413 415 421 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, ä·rka 374 562 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, äkroupova 427 436 437 538 539 540 541 580 581 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Zelenkova 558 559 560 561

St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Na Z·duöÌ 103 161 162 165 166 183 186 192 193 194 262 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, N·rodnÌ 160 171 184 199 202 205 213 219 534 535 536 537 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Novodvorsk· 105 112 260 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Pavla K¯ÌûkovskÈho 211 222 224 515 516 517 518

Volební okrsek č. 24 St¯ednÌ odborn· ökola podnikatelsk·, s. r. o., Polsk· 367 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Brixiho 117 DolnÌ P¯edmÏstÌ, J·na N·lepky 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Kpt. Jaroöe 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 339 DolnÌ P¯edmÏstÌ, LomnÌ 102 103 111 143 145 146 167 168 183 184 340 381 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Marie Kude¯ÌkovÈ 260 261 262 263 264 265 266 267 DolnÌ P¯edmÏstÌ, NovomÏstsk· 171 172 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Polsk· 93 109 115 116 138 144 148 154 159 164 189 205 221 DolnÌ P¯edmÏstÌ, SluneËn· 336 337 338 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Sokolovsk· 257 258 268 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 296 308 309 310 312 313 314 315 316 318 319 320 321 322 430 DolnÌ P¯edmÏstÌ, ⁄pskÈ n·b¯eûÌ 224 237 238 239 240 Kryblice 461

Volební okrsek č. 25 St¯ednÌ odborn· ökola podnikatelsk·, s. r. o., Polsk· 367 DolnÌ P¯edmÏstÌ, N·chodsk· 188 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 353 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Polsk· 62 63 95 118 128 137 141 163 173 174 176 178 179 186 227 378

Volební okrsek č. 26 Volební okrsek č. 22 Gymn·zium, Jir·skovo n·m. 325 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Foerstrova 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Jan·Ëkova 166 169 170 185 202 223 250 251 254 255 376 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Libuöinka 165 177 180 206 213 217 233 253 369 370 DolnÌ P¯edmÏstÌ LomnÌ 131 228 365 366 377 385 DolnÌ P¯edmÏstÌ, OstrËilova 214 216 222 230 234 246 247 248 249 252 352 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Sukova 203 207 209 DolnÌ P¯edmÏstÌ, ⁄dolnÌ 204 210 211 236 DolnÌ P¯edmÏstÌ, VÌtÏzslava Nov·ka 219 242 243 244 245 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Blanick· 204 218 584 585 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Jan·Ëkova 246 247 252 274 283 284 381 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Jir·skovo n·mÏstÌ 196 200 203 209 212 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Libuöinka 394 519 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, n·mÏstÌ HraniË·¯˘ 265 285 286 344 412 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, ä·rka 197 227 229 231 232 244 266 282 288 322 393 572 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, VÌtÏzslava Nov·ka 235 256 258 365 424 550 582 583 907

Volební okrsek č. 23 Gymn·zium, Jir·skovo n·m. 325 DolnÌ P¯edmÏstÌ, »esk· 23 DolnÌ P¯edmÏstÌ, Polsk· 21 22 85 98 99 101 105 140 229 387 DolnÌ P¯edmÏstÌ, ⁄pskÈ n·b¯eûÌ 108 110 149 153 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Bendlova 191 195 407 523 524 532 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Blanick· 159 169 170 174 198 233 525 526 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, »esk· 167 172 173 179 182 187 188 190 230 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Jir·skovo n·mÏstÌ 217 221 228 527 528 529 530 531 St¯ednÌ P¯edmÏstÌ, Libuöinka 403 522 533

14

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

Z·kladnÌ ökola, N·chodsk· 18 Po¯ÌËÌ, Beneöova 28 29 52 61 90 123 141 262 344 351 360 362 369 370 377 378 379 414 415 417 440 441 442 443 473 490 519 Po¯ÌËÌ, D¯eva¯sk· 513 514 Po¯ÌËÌ, JeËn· 177 Po¯ÌËÌ, Kolm· 536 Po¯ÌËÌ, Koûeönick· 219 Po¯ÌËÌ, LÌpovÈ n·mÏstÌ 188 205 206 216 217 218 226 264 374 Po¯ÌËÌ, Na B¯ehu 202 203 204 265 285 Po¯ÌËÌ, N·chodsk· 1 2 3 4 6 10 11 12 128 142 155 162 179 194 195 197 244 245 268 444 445 446 447 Po¯ÌËÌ, Nov˝ domov 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 Po¯ÌËÌ, Obiln· 506 507 521 522 Po¯ÌËÌ, Pod H·jkem 53 134 391 398 399 404 Po¯ÌËÌ, Polsk· 174 176 193 199 249 256 274 275 279 289 363 364 372 384 451 452 454 455 456 457 459 460 501 502 503 515 516 517 Po¯ÌËÌ, R˘ûov· cesta 272 381 382 383 386 392 409 432 433 434 435 463 Po¯ÌËÌ, Strm· 403 408 471 526 Po¯ÌËÌ, äikm· 300 311 Po¯ÌËÌ, Voletinsk· 105 127 196 208 210 211 215 227 229 235 250 255 259 291 296 307 317 320 396 410 412 413 420 484 Po¯ÌËÌ, Vrbov· 107 146 150 157 242 394 Po¯ÌËÌ, Vysok· str·Ú 103 104 106 160 Po¯ÌËÌ, éitn· 16 91 100 115 151 368 400 401 402 411 416 418 485 520

Volební okrsek č. 27 Z·kladnÌ ökola, N·chodsk· 18 Po¯ÌËÌ, Beneöova 207 212 213 220 221 223 276 284 298 393 Po¯ÌËÌ, BoËnÌ 277 280 281 Po¯ÌËÌ, Elektr·rensk· 224 302 303 310 316 465 Po¯ÌËÌ, Jun·k˘ 419 Po¯ÌËÌ, Ke Dr·ze 166 167 168 299 Po¯ÌËÌ, Koûeönick· 190 191 192 231 Po¯ÌËÌ, Kr·tk· 327 328 329 331

Po¯ÌËÌ, Lhoteck· 198 286 Po¯ÌËÌ, Na Str·ni 95 97 98 101 251 257 334 Po¯ÌËÌ, N·chodsk· 13 18 19 22 23 31 34 48 92 113 214 301 304 323 333 338 352 355 356 373 462 511 Po¯ÌËÌ, Okrouhl· 330 337 353 385 387 395 Po¯ÌËÌ, Pet¯Ìkovick· 35 109 159 178 187 189 201 240 282 312 345 346 397 Po¯ÌËÌ, Pion˝r˘ 287 292 319 388 448 449 450 Po¯ÌËÌ, Sokolsk· 237 238 253 254 258 Po¯ÌËÌ, SportovnÌ 246 294 324 340 354 481 482 496 497 Po¯ÌËÌ, Voletinsk· 49 230 241 247 288 293 295 350 468 469 470 Po¯ÌËÌ, Za M˘stkem 314 315 Po¯ÌËÌ, Za N·draûÌm 38 122 Po¯ÌËÌ, Za ÿekou 94 111 114 119 144 161 325 380 504

Volební okrsek č. 28 Restaurace, Lhota 6 Lhota 1 3 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 23 25 26 29 33 41 42 44 45 49 50 53 54 55 64 66 69 74 75 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 94 99 102 103 104 105 107 Po¯ÌËÌ, HornÌ 67 283 361 365 371 489 491 492 493 540 Po¯ÌËÌ, Lhoteck· 65 66 228 342 343 347 348 357 358 359 376 389 406 438 Po¯ÌËÌ, Z·koutÌ 50 51 55 57 59 63 133 367

Volební okrsek č. 29 Bohuslavice 5 Adamov, Adamovsk· 1 2 3 Adamov, Ke Brodu 6 Adamov, V R·ji 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 Bohuslavice 2 5 6 7 8 9 10 12 15 17 22 23 27 33 34 36 39 40 46 50 51 52 53 54 55 56 57 58 62 63 65 70 72 73 82 83 85 86 87 88 97 98

Volební okrsek č. 30 Hostinec ART, LibeË 53 LibeË 1 6 8 9 15 16 17 25 28 37 38 41 52 53 54 62 71 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 95 97 102 105 110 111 114 120 122 126 129 132 138 144 145 146 160 161 162 163 LibeË, U Kostela 20

Volební okrsek č. 31 Restaurace, Voletiny 18 Voletiny 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 31 34 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 53 57 58 61 62 64 66 67 68 69 70 71 73 75 77 78 79 81 83 86 87 94 102 104 106 112 113 116 117 118 119 123 124 125 131 133 134 135 136 137 139 140 141 142 143 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 167 168 170 Voletiny, Libavsk· 175

Volební okrsek č. 32 Byttherm, JiËÌnsk· 91 Oblanov 37 ev. Ë. 132 136 Oblanov, Do Dolc˘ 3 6 43 44 Oblanov, Ke KravÌnu 28 Oblanov, ObecnÌ 1 ev.Ë.140 Oblanov, Oblanovsk· 12 15 18 19 20 21 22 23 24 25 30 34 36 41 45 Volanov 65 118 161 ev. Ë. 7 Volanov, »ervencov· 153 154 Volanov, Do Vröku ev. Ë. 6 Volanov, D˘lsk· 3 Volanov, JiËÌnsk· 6 7 11 12 17 19 38 39 41 50 59 65 69 72 76 79 81 82 84 86 88 89 90 93 95 98 99 101 103 104 115 117 120 121 122 127 128 145 146 Volanov, K B¯Ìzk·m 61 Volanov, K LÌpÏ 97 107 110 Volanov, K RybnÌËk˘m 92 100 102 105 106 109 125 130 Volanov, K äancÌm 52 53 56 143

Volanov, LetnÌ 37 63 68 85 111 112 113 124 126 Volanov, MeznÌ 87 94 96 108 Volanov, Na Rovince 119 139 Volanov, Nad CÌsa¯skou 150 151 Volanov, Nad Ot·Ëkou 137 149 160 Volanov, Oblanovsk· 148 Volanov, Pod H¯iötÏm 46 123 129 Volanov, Pod SilnicÌ 25 26 66 Volanov PotoËnÌ 134 Volanov, Str·ûnÌ 80 168 Volanov, Studen· 140 141 Volanov, U Sokolovny 33 34 36 43 159 Volanov, Ve Vilk·ch 132 133 135 136 138 142 156 Volanov, Za K¯Ìûkem 13 14 62 Volanov, Za Mostem 10 Volanov, Zahr·dky 44 131 Volanov, ZimnÌ 23

Volební okrsek č. 33 PKS BojiötÏ, Kr·lovÈdvorsk· 90 BojiötÏ 1 6 7 8 9 13 14 15 17 24 25 26 28 31 35 39 41 45 50 51 53 57 59 60 62 63 64 66 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 85 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 100 106 109 110 117 118 BojiötÏ, Hradeck· 107 BojiötÏ, PolnÌch myslivc˘ 112 113 115 116

Volební okrsek č. 34 Auto änajdr, St¯Ìteû 28 Nov˝ RokytnÌk, Novorokytnick· 1 2 4 7 8 9 11 14 15 16 18 Nov˝ RokytnÌk, Starorokytnick· 10 12 Nov˝ RokytnÌk, V PolÌch 6 St¯Ìteû 2 6 9 13 16 18 20 22 23 24 44 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Volební okrsek č. 35 Star˝ RokytnÌk 228 Star˝ RokytnÌk 2 5 6 8 14 15 22 23 27 29 30 31 34 35 36 41 42 51 54 56 57 58 60 61 62 63 75 79 81 84 85 93 102 109 110 112 113 114 115 116 117 122 137 139 141 144 149 154 156 159 160 167 168 173 175 176 177 178 180 181 182 183 184 185 187 188 189 190 191 192 193 194 196 198 199 200 201 202 203 204 214 215 216 217 218 219 220 221 224 225 227 228 229 230 231

Volební okrsek č. 36 Studenec 24 Studenec 8 15 18 22 23 24 25 26 28 31 34 37 39 40 42 44 55 58 63 64 65

Další informace a pokyny pro voliče (1) HlasovacÌ lÌstky budou kaûdÈmu voliËi dod·ny nejpozdÏji 3 dny p¯ede dnem voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky. Ve dnech voleb do PoslaneckÈ snÏmovny Parlamentu »eskÈ republiky m˘ûe voliË obdrûet za chybÏjÌcÌ, ökrtanÈ nebo jinak oznaËenÈ hlasovacÌ lÌstky jinÈ i ve volebnÌ mÌstnosti. (2) VoliËi bude umoûnÏno hlasov·nÌ potÈ, kdy prok·ûe svou totoûnost a st·tnÌ obËanstvÌ »eskÈ republiky platn˝m obËansk˝m

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

15

(3)

(4)

(5) (6)

(7)

pr˘kazem, cestovnÌm, diplomatick˝m nebo sluûebnÌm pasem »eskÈ republiky anebo cestovnÌm pr˘kazem. VoliË hlasuje osobnÏ, zastoupenÌ nenÌ p¯ÌpustnÈ. Po obdrûenÌ ˙¯ednÌ ob·lky, pop¯ÌpadÏ hlasovacÌch lÌstk˘, vstoupÌ voliË do prostoru urËenÈho k ˙pravÏ hlasovacÌch lÌstk˘. S voliËem, kter˝ nem˘ûe s·m upravit hlasovacÌ lÌstek pro tÏlesnou vadu anebo nem˘ûe ËÌst nebo ps·t, m˘ûe b˝t v prostoru urËenÈm pro ˙pravu hlasovacÌch lÌstk˘ p¯Ìtomen jin˝ voliË, nikoliv vöak Ëlen okrskovÈ volebnÌ komise, a hlasovacÌ lÌstek za nÏho upravit a vloûit do ˙¯ednÌ ob·lky. VoliË hlasuje tak, ûe po opuötÏnÌ prostoru urËenÈho pro ˙pravu hlasovacÌch lÌstk˘ vloûÌ ˙¯ednÌ ob·lku s hlasovacÌm lÌstkem p¯ed okrskovou volebnÌ komisÌ do volebnÌ schr·nky. Za voliËe, kter˝ nenÌ schopen vloûit ˙¯ednÌ ob·lku s hlasovacÌm lÌstkem do volebnÌ schr·nky, m˘ûe tak uËinit jin˝ voliË, nikoliv vöak Ëlen okrskovÈ volebnÌ komise. VoliËi, kter˝ se neodebral do prostoru urËenÈho pro ˙pravu hlasovacÌch lÌstk˘, okrskov· volebnÌ komise hlasov·nÌ neumoûnÌ. VoliË m˘ûe poû·dat ze z·vaûn˝ch, zejmÈna zdravotnÌch d˘vod˘, mÏstsk˝ ˙¯ad a ve dnech voleb p¯Ìsluönou okrskovou volebnÌ komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volebnÌ mÌstnost, a to pouze v ˙zemnÌm obvodu volebnÌho okrsku, pro kter˝ byla okrskov· volebnÌ komise z¯Ìzena. Pokyny p¯edsedy okrskovÈ volebnÌ komise k zachov·nÌ po¯·dku a d˘stojnÈho pr˘bÏhu hlasov·nÌ jsou z·vaznÈ pro vöechny osoby p¯ÌtomnÈ ve volebnÌ mÌstnosti a jejÌm bezprost¯ednÌm okolÌ. Mgr. Ivan Adamec v. r. starosta mÏsta Trutnova

mÏsta zatÏûov·na dvojn·sobnÏ oproti mÏst˘m v drûenÌ ölechty. V rozmezÌ t¯Ì poslednÌch let musel Trutnov vynaloûit na arm·du, kter· za cÌsa¯e Leopolda I. v·lËila s Francouzi a Turky, 87 542 zlat˝ch mÌsto povinn˝ch 33 800. TÌhu kontribuce, kter· vzrostla v kr·tkÈ dobÏ Ëty¯n·sobnÏ, nesli v nejvÏtöÌ Ë·sti poddanÌ, p¯edevöÌm sedl·ci, kte¯Ì museli odevzd·vat aû 70 % v˝nos˘ sv˝ch hospod·¯stvÌ, zatÌmco vrchnost tuto daÚ aû do poloviny 18. stoletÌ neplatila v˘bec. K hospod·¯skÈmu oslabenÌ Trutnova vedlo i zv˝öenÌ trhov˝ch poplatk˘, zatÌmco okolnÌ ölechtick· mÏsta to nepostihlo. Obchod je v ˙padku. Pl·tno je zdanÏno celkem t¯ikr·t jednou jako len, podruhÈ jako p¯Ìze a nakonec jako tkanina. Trutnov je postiûen mimo jinÈ i zavedenÌm vysokÈ pivnÌ taxy. Podnik·nÌm ölechty ztr·cÌ sv˘j nÏkdejöÌ v˝robnÌ monopol, nem· û·dnou ochranu proti konkurenci na okolnÌch panstvÌch. A mÌsto ˙lev, kterÈ by jeho stav zlepöily, p¯ich·zely jen dalöÌ povinnosti. Na sv˘j n·klad musÌ udrûovat cesty a mosty v okruhu t¯Ì mÌlÌ (asi 30 km) od Trutnova, i kdyû mu na to byla d¯Ìve poskytov·na ˙hrada z hraniËnÌch cel 10 kop groö˘. MÏstem uv·dÏnÈ vysvÏtlenÌ jeho postavenÌ vöak ˙¯ady neuzn·valy a zamÏ¯ily se jen na

Obnova vypáleného Trutnova V 2. polovinÏ 17. stoletÌ se postavenÌ Trutnova, p¯edevöÌm v hospod·¯skÈ oblasti, d·le zhoröovalo. Nemohly to zastavit ani reformy shora, kterÈ omezovaly mÏstskou spr·vu a hledaly p¯ÌËiny poklesu hlavnÏ ve öpatnÈm hospoda¯enÌ. Komise pro povznesenÌ kr·lovsk˝ch mÏst, ustaven· cÌsa¯sk˝m rozhodnutÌm 16.4. 1674, kter· se zab˝vala p¯edevöÌm jejich zhoröujÌcÌm se postavenÌm, se t˝kala i vÏnnÈho mÏsta Trutnova. Na nÏm poûadovan˝ pÌsemn˝ rozbor p¯ÌËin ˙padku p¯edal Trutnov dolnÌmu podkomo¯Ìmu 13. ledna 1675. Uv·dÌ v nÏm obecnÏ zn·mÈ p¯ÌËiny - t¯icetiletou v·lku a jejÌ n·sledky, plundrov·nÌ mÏsta vojskem, n·klady s jeho nakvart˝rov·nÌm a pr˘chody, trojÌ ˙plnÈ zniËenÌ poû·ry, po kter˝ch se nÏkdy nedalo zjistit, kde vlastnÏ jednotlivÈ domy st·ly, a p¯edevöÌm pak ne˙nosnou kontribuci, st·tnÌ daÚ. Tou byla kr·lovsk·

16

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

˙dajnÏ öpatnou mÏstskou spr·vu, na ÑtureckÈì hospoda¯enÌ. Kritizovaly nap¯Ìklad odmÏÚov·nÌ mÏstsk˝ch Ëinitel˘, dvan·ctiËlennÈ mÏstskÈ rady s purkmistrem a Ëty¯mi obecnÌmi staröÌmi, kte¯Ì mÏli dozÌrat na hospoda¯enÌ mÏsta v jednotliv˝ch oblastech jeho spr·vy. Byli to v tÈto dobÏ nap¯. dva d˘chodnÌ, kte¯Ì mÏli na starosti vybÌr·nÌ poplatk˘, dva öpit·lnÌci peËujÌcÌ o öpit·l, t¯i des·tnÌci a t¯i str·ûci mÏstsk˝ch bran dohlÌûejÌcÌ na po¯·dek. MÏsto by mÏlo vÌce dohlÌûet i na provoz sv˝ch pivovar˘ - DolnÌho v HorskÈ a HornÌho ve äkolnÌ ulici v TrutnovÏ a dalöÌho v LibËi. A pokud jde o odmÏÚov·nÌ Ëinitel˘ kr·lovskÈho mÏsta? Jejich platy pevnÏ stanoveny nebyly, vypl·celi si ˙dajnÏ tolik, kolik sami uznali za vhodnÈ. DÏlili se pr˝ i o vybranÈ clo za pl·tno, o natur·lnÌ d·vky z ml˝n˘ a od ryb·¯˘, o poplatky za povolenÌ chyt·nÌ ryb, za pron·jem lomu, brali si z uloûen˝ch pokut (a ty se aû p¯Ìliö Ëasto ukl·daly jako trest) a poplatk˘ za propuötÏnÌ poddan˝ch v p¯ÌpadÏ jejich sÚatku s nÏk˝m z jinÈho panstvÌ. P¯i vöech koupÌch a prodejÌch poûadovali pr˝ aû 13 % ˙ËtovanÈ Ë·stky. P¯i svatbÏ dÏtÌ purkmistra a radnÌch si d·vali vyplatit z mÏstskÈ kasy 12 aû 24 zlat˝ch jako p¯ÌspÏvek na hostinu. CÌsa¯sk· komise pro povznesenÌ kr·lovsk˝ch mÏst vinila za ˙padek mÏsta p¯edevöÌm jeho magistr·t. Proto je mu nad¯azen i v TrutnovÏ z¯Ìzen˝ ˙¯ad pro hospod·¯skou spr·vu panstvÌ a mÏsta. AntonÌn Just

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE TRUTNOV, R. FRIMLA informuje OHLÉDNUTÍ ZA SOUTĚŽNÍMI ÚSPĚCHY RAZ, DVA, TŘI Pod tÌmto n·zvem se konal v sobotu 29.4. 2006 XV. roËnÌk taneËnÌ soutÏûe v NovÈm MÏstÏ nad MetujÌ. Po¯adatelem byl D˘m dÏtÌ a ml·deûe Stonoûka. V kategorii DISCO taneËnÌ novinky reprezentovala mÏsto Trutnov dÏvËata ze z·jmovÈho krouûku Silueta se skladbou MIX ROKENROL. PÏknÈ 3. mÌsto si vytanËily pod vedenÌm Zuzany ävertö·lovÈ, Terezy Hor·ËkovÈ a Moniky GrohovÈ. V kategorii VOLN› TANEC n·s reprezentovali ËlenovÈ z·jmovÈho krouûku Clogging (country step) se skladbou COLOREDO. P¯ivezli n·m zlatou medaili! Na tomto ˙spÏchu majÌ velk˝ podÌl i jejich vedoucÌ, Petra a Luk·ö N·levkovi. HRONOV 2006 Letos poprvÈ si naöe dÏvËata ze z·jmovÈho ˙tvaru Maûoretkov˝ sport proûila atmosfÈru soutÏûe. Z˙Ëastnila se kvalifikaËnÌho z·vodu na MistrovstvÌ »R, kterÈ se konalo v HronovÏ 6.5. 2006. Z osmn·cti soubor˘ soutÏûÌcÌch v kategorii Kadetek se dÌvky umÌstily na dvan·ctÈ pozici. Bohuûel je to prvnÌ nepostupovÈ umÌstÏnÌ, avöak dÏvËata rozhodnÏ neskl·dajÌ zbranÏ a jiû se pilnÏ p¯ipravujÌ pod vedenÌm inûen˝rky ä·rky Hlav·ËovÈ. P¯ÌötÌ rok to totiû chtÏjÌ soupe¯k·m pÏknÏ Ñnat¯Ìtì! ÚSPĚCHY MODELÁŘŮ OkresnÌ p¯ebor leteck˝ch model·¯˘ probÏhl na letiöti ve Dvo¯e Kr·lovÈ n.L. 20.4. 2006. Hodnoceno bylo celkem 24 model˘. Z·jmov˝ ˙tvar leteck˝ch model·¯˘ se z˙Ëastnil s osmi modely. UmÌstÏnÌ: kategorie h·zedla 2. mÌsto Mrva Tom·ö 3. mÌsto Makovsk˝ Adrian modely letadel - FlH 2. mÌsto Mrva Tom·ö 3. mÌsto Makovsk˝ Adrian modely letadel - P30 2. mÌsto Mrva Tom·ö V˝öe uvedenÌ Mrva a Makovsk˝ si sv˝m umÌstÏnÌm otev¯eli cestu k ˙Ëasti v KrajskÈm p¯eboru leteck˝ch model·¯˘. OkresnÌ p¯ebor ûelezniËnÌch model·¯˘ se konal 20.4. 2006 v objektu trutnovskÈ St¯ednÌ lesnickÈ ökoly a VyööÌ odbornÈ ökoly lesnickÈ. Hodnoceno bylo 11 model˘ a 7 soutÏûÌcÌch p¯edvedlo svÈ dovednosti v jÌzdÏ na vzorovÈm kolejiöti. UmÌstÏnÌ: kategorie - stavba exteriÈru (Cû) 1. mÌsto Seibrt Viktor 2. mÌsto Nov·k Ond¯ej 3. mÌsto K·covsk˝ Jaroslav

kategorie - stavba model˘ (Bû) 1. mÌsto Han·k VojtÏch 2. mÌsto Nov·k Ond¯ej 3. mÌsto Zelenka Ji¯Ì kategorie - jÌzda na vzorovÈm kolejiöti (Jû) l. mÌsto K·covsk˝ Jaroslav 2. mÌsto Han·k VojtÏch 3. mÌsto Kulda Ji¯Ì V˝öe vyhodnocenÌ postoupili do krajskÈho p¯eboru tÈto soutÏûe. OkresnÌ soutÏû plastikov˝ch model·¯˘ probÏhla 4.5. 2006 v DDM Trutnov. Hodnoceno bylo celkem 27 model˘. SoutÏûnÌ modely byly vystaveny v expozici, kter· byla souË·stÌ akce probÌhajÌcÌ v r·mci oslav ukonËenÌ 2. svÏt. v·lky pod n·zvem ÑBoj o kolejeì. Ta probÌhala v sobotu 6.5. 2006 v Mal˝ch SvatoÚovicÌch. Zde si malÌ model·¯i mÏli moûnost prohlÈdnou v˝sledky Ëinnosti model·¯˘ - dospÏl·k˘. MladöÌ û·ci: kategorie Ia letadla 1:72 1. a 2. mÌsto »erven˝ Jakub kategorie Ib letadla 1:48 2. a 3. mÌsto Valenta MatÏj kategorie IIb technika 1:72 1. mÌsto »erven˝ MatÏj 2. mÌsto »erven˝ Jakub 3. mÌsto Valenta MatÏj StaröÌ û·ci: kategorie Ia letadla 1:72 1. mÌsto Bartoö Michal kategorie IIa technika 1:35 2. mÌsto Valenta MatÏj 3. mÌsto Bartoö Michal kategorie IIb technika 1:72 1. a 2. mÌsto Bartoö Michal RC MODELY V letoönÌm ökolnÌm roce byl p¯i DDM z¯Ìzen nov˝ model·¯sk˝ z·jmov˝ ˙tvar RC modely aut. Toto odvÏtvÌ je v naöem regionu zatÌm v plenk·ch. I p¯es tuto skuteËnost se ËlenovÈ krouûku Michal Blahovsk˝ a Richard Jenke z˙Ëastnili z·vodu seri·lu RC model˘. PoslednÌ probÌhal v sobotu 8.4. 2006 v »ernicÌch, a tÌm byla ukonËena zimnÌ sezÛna z·vod˘. V soutÏûnÌ kategorii l:10 ETC Michal zÌskal bramborovou medaili za celkovÈ umÌstÏnÌ. Richard zÌskal v kategorii l:18 MICRO ocenÏnÌ celkovÈho vÌtÏze. LetnÌ sezÛna bude zah·jena z·vodem ÑOPEN TOUR TRUTNOV 2006ì, uskuteËnÌ se 27.5. a 24.6. 2006 v prostor·ch mezi fotbalov˝m stadionem a tenisov˝mi kurty, kde je p¯ipravena nov· soutÏûnÌ dr·ha s asfaltov˝m povrchem. TÌmto zveme vöechny p¯Ìznivce tÈto zajÌmavÈ model·¯skÈ disciplÌny, kte¯Ì si urËitÏ p¯ijdou na svÈ zhlÈdnutÌm netradiËnÌch z·vod˘ RC model˘ aut v TrutnovÏ.

ČARODĚJNICE ohlédnutí za akcí V nedÏli 30. dubna n·m, po¯adatel˘m ani ˙ËastnÌk˘m poËasÌ svou p¯ÌznÌ zrovna moc naklonÏno nebylo. ZnaËnÏ se ochladilo a dÈöù byl na spadnutÌ. I p¯esto se p¯ed N·rodnÌm domem v TrutnovÏ seölo znaËnÈ mnoûstvÌ jak dÏtÌ, tak i dospÏl·k˘. Ti vöichni, v pr˘vodu rozsvÌcenÈm blikajÌcÌmi lampiony, chtÏli vyprovodit ËarodÏjnici na poslednÌ cestÏ k up·lenÌ na hranici. Pr˘vodem vöak vöe jeötÏ zdaleka neskonËilo. N·sledoval dialog dvou nejvÏtöÌch ËarodÏjnic ve stylu stÌnovÈho divadla. TÌm byl povolen rej ostatnÌm, zde p¯Ìtomn˝m ËarodÏjnicÌm. RozlÈtly se do spo¯e osvÏtlen˝ch straöideln˝ch brloh˘, kterÈ byly rozesety po celÈ ploöe »ervenÈho kopce. V kaûdÈm tom brlohu mÏly ËarodÏjnice p¯ipravenÈ ˙koly pro p¯ÌtomnÈ dÏti. Ty hledaly ztracenÈ oko jednÈ z div˝ch ûen; musely najÌt cestu ven brlohem pln˝m pavuËin; projÌt doupÏtem ËarodÏjnice pln˝m straöideln˝ch p¯edmÏt˘ apod. SouË·stÌ celÈho toho reje bylo i opÈk·nÌ oblÌben˝ch bu¯tÌk˘ a trochu toho obËerstvenÌ na jejich zapitÌ. Nakonec vöechny ËarodÏjnice ob˝vajÌcÌ brlohy s hvÌzdotem odletÏly, aby unikly svÈmu up·lenÌ. Tu nejvÏtöÌ vöak tento osud neminul. Z reakcÌ ˙ËastnÌk˘ usuzujeme, ûe akce se lÌbila. Velmi dob¯e si vöak uvÏdomujeme, ûe to nenÌ jen naöe z·sluha.

Poděkování od nás patří a po právu si ho zaslouží: dobrovolnÌ a externÌ pracovnÌci DDM, Ëlenky ˙pickÈho divadla, studenti Gymn·zia a VOäL a SLä Trutnov, ËlenovÈ Pion˝rskÈ skupiny Trutnov, pracovnÌci Domu kultury, p¯ÌsluönÌci MÏstskÈ policie a DI Policie »R, Mgr. Libuöe Indrov· - 4. Zä, Ing. Jaroslav Semer·k - Lesy a parky Trutnov, s.r.o., pplk. Ing. Pavel Mikula Sekce podpory MO »R, Milan älÈgr - firma älÈgr - razÌtka, tisk, Ing. VilÈm Fischl - firma Ingservis, s.r.o.

Pohled na noËnÌ brloh·rnu

Dům dětí a mládeže Trutnov ul. R. Frimla 816, 541 01 TRUTNOV tel.: 499 815 290, e-mail: [email protected] mobil: 603 319 466, 731 610 518

www.ddmtrutnov.cz

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

17

SPORT Basketbalistky vybojovaly bronzové medaile T¯etÌ mÌsto v éenskÈ basketbalovÈ lize a druhÈ mÌsto v »eskÈm poh·ru. To je v˝sledek letoönÌ sezony t˝mu Kara Trutnov. A k tomu jeötÏ ˙spÏönÈ po¯adatelstvÌ nejlÈpe obsazenÈho p¯ÌpravnÈho turnaje v »R, mezin·rodnÌho kl·nÌ O poh·r mÏsta Trutnova - Velk· cena Krkonoö, a vyda¯en· ud·lost Kara Final Four »eskÈho poh·ru ûen hodnocen· jako nejlepöÌ poh·rov· akce v historii.

prokousaly na stupnÏ vÌtÏz˘ v obou soutÏûÌch p¯es Spartu Praha. V poh·rovÈm semifin·le ji porazily 70:67 a v sÈrii o ligov˝ bronz 3:1 na z·pasy po v˝sledcÌch 59:63, 76:62, 80:71 a 70:63. Ve vöech p¯Ìpadech to byly napÌnavÈ bitvy s dramatickou z·pletkou.

Sedm· medaile pro basketbalov˝ Trutnov Pop·tÈ v ¯adÏ pat¯Ì Trutnovu medaile z ligy basketbalistek. Trutnovsk˝ klub letos absolvoval jeden·ctou sezonu v nejvyööÌ soutÏûi a nynÏjöÌ bronz je celkovÏ sedm˝m cenn˝m kovem v jeho sbÌrce. NavÌc poöestÈ za sebou skonËil na medailovÈ pozici v »eskÈm poh·ru. Kaûd˝ z·pas byl napÌnav˝ Hr·Ëky trutnovskÈ Kary se letos

Mladé volejbalistky TJ Loko Trutnov jsou 12. v republice StaröÌ û·kynÏ TJ Loko Trutnov se ve dnech 28. - 30.4. 2006 z˙Ëastnily p¯eboru »eskÈ republiky ve volejbalu. Do tohoto fin·lovÈho turnaje se probojovalo 16 nejlepöÌch druûstev z celkem asi 200 klub˘ z celÈ republiky. Druûstva byla rozdÏlena do 4 skupin po 4 ˙ËastnÌcÌch, z nichû prvnÌ 2 postupovala do fin·le o 1. - 8. mÌsto a 3. a 4. celek do fin·le o 9. - 16. mÌsto. O tom, ûe nepostoupÌme do prvnÌ osmiËky, rozhodl hned prvnÌ z·pas s Libercem, kter˝ jsme trochu smolnÏ prohr·li 1:2. Ve druhÈm z·pase s Ostravou, kter· byla velk˝m favoritem celÈho turnaje, jsme prohr·li 0:2, a tÌm se n·m uzav¯ely dve¯e k postupu a k boj˘m o titul. V bojÌch o 9. mÌsto, kdy se uû tÏûko nach·zÌ motivace k maxim·lnÌm v˝kon˘m, protoûe zklam·nÌ z ne˙spÏön˝ch z·pas˘ o postup je velikÈ, naöe dÏvËata 3x zvÌtÏzila a 3x prohr·la, a obsadila tak celkovÈ 12. mÌsto. I kdyû se m˘ûe zd·t, ûe je to öpatnÈ umÌstÏnÌ, uû jen ˙Ëast v takovÈmto kl·nÌ je v tak velikÈ konkurenci pÏkn˝m ˙spÏchem a pro dÏvËata nevöednÌm z·ûitkem.

18

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

V souboji o t¯etÌ mÌsto v éenskÈ basketbalovÈ lize Trutnov sice prohr·l prvnÌ dom·cÌ z·pas, ale vöechny t¯i dalöÌ vyhr·l a radoval se z medailÌ. Pr˘bÏh utk·nÌ byl hodnÏ podobn˝. Kara mÏla zpravidla po vÏtöinu hracÌ doby n·skok, kter˝ Sparta mocnÏ dotahovala a koncovky duel˘ zdramatizovala, ale pouze v jednom p¯ÌpadÏ v z·vÏru dos·hla v˝hry. ÑVöechny Ëty¯i z·pasy se vyvÌjely stejnÏ: na konci jsme si utk·nÌ zdramatizovaly, ale nakonec jsme mÏly vÏtöÌ v˘li po vÌtÏzstvÌ,ì zhodnotila z·pasy kapit·nka Kary Trutnov Jana Stejskalov·.

Velk· opora? Fanouöci ÑSparta se nevzdala do poslednÌ sekundy a byla zaslouûenÏ rovnocenn˝m partnerem v sÈrii o t¯etÌ mÌsto,ì ¯Ìkal trenÈr Kary Trutnov Martin Petrovick˝ po z·vÏreËnÈm utk·nÌ sezony, kterÈ vysÌlal v p¯ÌmÈm p¯enosu sportovnÌ kan·l »T4. Trutnov se objevil na obrazovk·ch rovnÏû v semifin·le s USK Praha. ÑSÈrii o t¯etÌ mÌsto rozhodly t¯i faktory: ubr·nÏnÌ t¯etÌ nejlepöÌ ligovÈ st¯elkynÏ MiöurovÈ, kvalitnÏjöÌ laviËka a trochu toho sportovnÌho ötÏstÌËka,ì uvedl trenÈr. ÑDÏkujeme vöem fanouök˘m, kte¯Ì n·s podporovali celou sezonu a jezdili s n·mi i na z·pasy na soupe¯ov˝ch palubovk·ch. PokaûdÈ n·m vytvo¯ili v˝bornÈ prost¯edÌ,ì vyzdvihla Stejskalov· p˝chu basketbalovÈho Trutnova. Hrd˝ trenÈr TrenÈr Petrovick˝ mÏl z medaile velkou radost. Byla pro nÏj prvnÌ v kariÈ¯e a navÌc hned v jeho prvnÌ sezonÏ v TrutnovÏ. ÑVöichni jsme moc unavenÌ, ale öùastnÌ, ûe se to povedlo. Velk˝ dÌk pat¯Ì celÈmu realizaËnÌmu t˝mu, vedenÌ klubu a fanouök˘m, kte¯Ì n·s v kaûdÈ situaci podrûeli a i p¯i nep¯ÌznivÈm v˝voji utk·nÌ n·m st·le fandili. Jsem moc r·d, ûe jsem tady v TrutnovÏ u toho mohl b˝t a kouËovat takov˝ t˝m,ì ¯ekl. - br Ligov· sbÌrka basketbalistek St¯Ìbro (1) 2003/04 Bronz (6) 1995/96, 1998/99, 2001/02, 2002/03, 2004/05, 2005/06

PŘIHLÁŠKA - LÉTO S LOKOMOTIVOU 21. roËnÌk p¯ÌmÏstskÈho sportovnÌho t·bora P¯ihlaöuji z·vaznÏ svÈho syna-dceru: .................................................................................... Adresa bydliötÏ:...................................................................................................................... Datum nar. dÌtÏte: ........................................ plavec ano - ne (zaökrtnÏte) P¯ihlaöuji na termÌn: a) 21. 8. - 25. 8. 2006 I. bÏh b) 28. 8. - 1. 9. 2006 II. bÏh c) 21. 8. - 1. 9. 2006 oba bÏhy (zaökrtnÏte) DÌtÏ bude doch·zet na t·bor a z t·bora a) samo b) v doprovodu rodiË˘ (zaökrtnÏte) »Ìslo telefonu osoby, kterÈ lze volat v p¯ÌpadÏ pot¯eby: ...................................................... VyplnÏnou p¯ihl·öku vraùte na adresu: TJ Lokomotiva, Na Niv·ch 568, 541 01 Trutnov V TrutnovÏ dne ........................................

.............................................................. podpis jednoho z rodiË˘

ČEZ BIKE HALL CONTEST II - elektrizující show nabitá energií 5 mÏsÌc˘ p¯Ìprav, 14 500 vrut˘, 6 kubÌk˘ d¯eva a speci·lnÌch p¯ekliûek, 1000 platÌcÌch div·k˘, 130 zaregistrovan˝ch jezdc˘, 25 akreditovan˝ch reportÈr˘, 2 televiznÌ öt·by, 170 pozvan˝ch host˘, 3 kapely, 50 po¯adatel˘, 15 karton˘ Red Bullu, 30 sud˘ piva, 40 kg ku¯ecÌch steak˘, 120 kg klob·s a p·rk˘, 600 rohlÌk˘ atd. atd. - tak lze ve zkratce shrnout letoönÌ »EZ Bike Hall Contest II, kter˝ se konal na trutnovskÈm zimnÌm stadionu a opravdu se povedl. Zcela nov˝ park vystavÏn˝ p¯Ìmo na mÌru pro tuto akci od spoleËnosti PARK PILOT p¯il·kal nevÌdan˝ poËet jezdc˘, coû mÏlo za n·sledek absolutnÏ p¯eplnÏn˝ park p¯i trÈninku, kter˝ se rozjel hned po p·teËnÌ ochutn·vce pro ökoly, kter˝ch letos bohuûel nep¯iölo tolik jako minul˝ rok. VelkÈ dÌky i za û·ky, kter˝ch p¯iölo na 200 + doprovod, pat¯Ì tedy Zä kpt. Jaroöe, Zä Voletiny, Zä Svoboda nad ⁄pou. P·teËnÌ volnÈ jÌzdy probÌhaly od 12.00 hod. do 23.00 hod. a uû p¯i trÈninku bylo zn·t, ûe pro nÏkterÈ jezdce jsou tyto super ob¯Ì p¯ek·ûky, kterÈ nemajÌ v »ech·ch obdoby, velk˝m problÈmem. NicmÈnÏ poËet trÈnujÌcÌch jezdc˘ sliboval velkou ˙Ëast na sobotnÌ z·vody. ObËas n·m p¯ipadalo, ûe se plocha zimnÌho stadionu stala mal˝m soukrom˝m ÑV·clav·kemì - tolik tam bylo jezdc˘. NaötÏstÌ se nikdo nezranil (aû na nÏkolik m·lo v˝jimek), a tak mohl za rannÌho rozb¯esku v sobotu 6.5. 2006 vypuknout jeden z nejvÏtöÌch jarnÌch Contest˘ v »ech·ch. 130 zaregistrovan˝ch jezdc˘ se rozdÏlilo do 4 skupin: MTB - Hobby a Elite, BMX Hobby a Elite a Ñpekeln·ì show v jejich pod·nÌ mohla zaËÌt. V eliminaci mÏl kaûd˝ jezdec

pouze 60 sekund na to, aby p¯edvedl, co umÌ, a pokusil se dostat mezi TOP TEN v kaûdÈ kategorii. ÑSpeak¯iì, Kamil Feifer a jeho Ñsekundantì Adam Vaökovsk˝, znali vöechny jezdce a p¯edevöÌm jako st·le aktivnÌ jezdci vöechny triky, kterÈ byly v parku p¯edv·dÏny. Jejich dynamickÈ komentov·nÌ a doplÚov·nÌ se navz·jem vytv·¯elo kulisu pro perfektnÌ show a div·ci se opravdu bavili. SkvÏl· atmo-

sfÈra hnala jezdce, aby p¯edv·dÏli to nejlepöÌ, co dovedou, nÏkdy aû nad jejich moûnosti. Netuöili jsme ovöem, ûe to nejlepöÌ p¯ijde aû ve veËernÌm fin·le. V dopolednÌch rozjÌûÔk·ch se eliminovalo do kaûdÈ skupiny po 10 jezdcÌch, kte¯Ì ve veËernÌm fin·le bojovali o Ñprize moneyì a o co nejlepöÌ umÌstÏnÌ. OdpolednÌ show opep¯ilo vystoupenÌ taneËnÌ skupiny UPROCKERS a uk·zka Flatlandu v pod·nÌ MÌry Zeidlera. NÏkolik v¯el˝ch slov od z·stupc˘ gener·lnÌho sponzora celÈ akce, Skupiny »EZ, p. Gulta a p. Kuûela, bez kter˝ch by tento roËnÌk nebylo moûnÈ po¯·dat, a velkÈ fin·le ELITE -

MTB a BMX mohlo zaËÌt. Popisovat vöechny triky a kaûdÈho jezdce by zabralo asi mnoho papÌru a jak se ¯Ìk·: ÑKdo nevidÏl, neuvÏ¯Ì.ì Fyzik·lnÌ z·kony vËetnÏ gravitace jako by na zimnÌm stadionu p¯estaly platit. V MTB se p¯edstavila elita v Ëele s Michalem Matysem, J·rou SpÏön˝m alias ÑSpacemanì a Author Gangster Damjan Siriöki, kter˝ tuto kategorii vyhr·l. V BMX jsme vidÏli opravdu Ñpekloì na kolech: salto Libora Beneöe na ÑDoubluì, Ondra älÈz a dvojit˝ tailwhip, Jeny Valenta z Author Gangu jako prvnÌ »ech vyslal na skoro Ëty¯metrovÈ vertik·lnÌ rampÏ flair, coû je backflip kombinovan˝ s otoËkou o 180∞ a tÌm si vybojoval druhÈ mÌsto a Prim·tor best trik. No a vÌtÏz BMX ELITE teprve 17let˝ Michal Beran se sv˝m smrteln˝m skokem Ñtransfer flipwhipì (hodnotÌm to jako Ñrodeoì ve vzduchu s hlavou dol˘), kter˝ tÌmto skokem zÌskal i »EZ best trik. Pak uû n·sledovalo vyhl·öenÌ vÌtÏz˘ a skvÏl· p·rty v pod·nÌ Status Praesens, United Flavour a Skapola. DÌky skvÏle odvedenÈ pr·ci hlavnÌch po¯adatel˘ za TJ Lokomotiva Trutnov /Mgr. Radek Hor·k/, Coal - box /Pavel Hyvnar/ a oddÌl cyklotrialu TJ Loko /Duöan MihaleËko/ byla laùka tÌmto roËnÌkem posazena zase o kousek v˝ö, a tak se m˘ûeme jen tÏöit, co n·s bude Ëekat p¯ÌötÌ rok a jakou show si pro n·s jezdci p¯ipravÌ. Uû nynÌ se jedn· s jezdci evropskÈ a i svÏtovÈ öpiËky, kte¯Ì by mÏli chuù posunout ˙roveÚ p¯ÌötÌho roËnÌku zase o kousek d·l. Mgr. Radek Hor·k TJ Lokomotiva Trutnov

MĚSTSKÉ LETNÍ KOUPALIŠTĚ

ProvoznÌ doba:

TJ Lokomotiva Trutnov provozovatel sportovnÌch za¯ÌzenÌch mÏsta www.lokotrutnov.cz - Ëerven, z·¯Ì 9.00 - 19.00 hod. - vedlejöÌ sezÛna - Ëervenec, srpen 9.00 - 20.00 hod. - hlavnÌ sezÛna - den otev¯enÌ 3.6. 2006 (v z·vislosti na poËasÌ a ukonËenÌ z·ruËnÌch oprav) - den ukonËenÌ provozu 3.9. 2006 (v z·vislosti na poËasÌ)

CenÌk:

DospÏlÌ DÏti (do 15 let), d˘chodci - cel˝ den 50,30,- od 15∞∞ hod. 35,15,- od 18∞∞ hod. 20,10,- tobog·n 1 jÌzda = 5,- KË - skluzavka 1 jÌzda = 2,- KË - 1 nosiË (elektronick· penÏûenka) - na 2 sezÛny = 15,- KË - ökoly - 10,- KË/osoba ve vöednÌ dny (skupiny) do 13.00 hod. Atrakce: restaurace, rychlÈ obËerstvenÌ, vyh¯ÌvanÈ bazÈny, chrliËe vody, tobog·n, skluzavka, kurt na pl·ûov˝ volejbal, dÏtsk˝ koutek, stoly na stolnÌ tenis, aerobic, p˘jËovna sport. pot¯eb, trampolÌny Informace: 499 817 100, kl.33 - pokladna koupaliötÏ, 499 816 888 - kancel·¯, 605 204 196 - spr·vce FITNESS - kryt˝ bazÈn ProvoznÌ doba v dobÏ letnÌch pr·zdnin (kryt˝ bazÈn uzav¯en) 23.6. - 1.9. 2006 PondÏlÌ - sobota: 9∞∞ - 11∞∞ 16∞∞ - 21∞∞ Informace: 499 817 100, kl.31 NedÏle: zav¯eno

Radniční listy

mìstské noviny

kvÏten 2006

19

CYKLISTICKÁ ČASOVKA ŠKOLNÍ MLÁDEŽE PoslednÌ p·teËnÌ den v dubnu se na startu ve Star˝ch Buk·ch seöli silniËnÌ cyklistÈ ze ökol okresu Trutnov, aby zmÏ¯ili svÈ sÌly v Ëasovce do NovÈho RokytnÌku. LetoönÌ rok jsme oËek·vali Ñdeöùovouì variantu, ale nakonec se p·teËnÌ dopoledne obeölo bez deötÏ, kter˝ se p¯ihnal aû odpoledne po z·vodech. Startovalo celkem 113 z·vodnÌk˘ ze 13 ökol. Ke spokojenosti ˙ËastnÌk˘ p¯ispÏly pÏknÈ ceny pro nejlepöÌ ve vypsan˝ch dvan·cti kategoriÌch, kterÈ kromÏ dalöÌch p¯Ìznivc˘ cyklistiky poskytly tyto organizace: mÏsto Trutnov, Prodejna kol ZdenÏk K¯Ìûek, BON SERVIS, NEDIS KERR. Vöem touto cestou dÏkujeme. Blahop¯ejeme vÌtÏz˘m i vöem ˙ËastnÌk˘m a tÏöÌme se za rok p¯i 12. roËnÌku z·vod˘ organizovan˝ch SPä Trutnov v r·mci soutÏûÌ Asociace ökolnÌch sportovnÌch klub˘.

Foto: K. »ichovsk˝

Vyd·v· mÏsto Trutnov jednou mÏsÌËnÏ v poËtu 13.400 ks v˝tisk˘. Povoleno Ok⁄ Trutnov pod Ë. MK »R E 12907. RedakËnÌ rada: Ing. Hana Horynov·, Mgr. Tom·ö Hendrych, Mgr. Ji¯Ì Houska, Tom·ö Rumler, Mgr. Zina R˝grov·, Michal äubrt, Iva Tr·vnÌËkov·, Zuzana Trˆsterov·, MUDr. Ji¯Ì Vambera, Ing. Veronika Svobodov· Korektury: Mgr. Ivana Bal·nov· OdpovÏdn˝ redaktor: Iva Tr·vnÌËkov· Adresa: MÏ⁄ Trutnov, SlovanskÈ n·m. 165, 541 16 Trutnov, tel. 499 803 104, 736 613 436, fax 499 803 103, e-mail: [email protected] (I»O: 278360) Redaktor KulturnÌ nabÌdky RL: Tom·ö Rumler Adresa: D˘m kultury, N·rodnÌ 199, 541 01 Trutnov, tel. 499 811 295, 499 840 080, fax 499 815 703, e-mail: [email protected], [email protected]

škola ročník ZŠ Mládežnická 1999 ZŠ a MŠ Mostek 1997 ZŠ Strž Dvůr Králové 1994 ZŠ Komenského Trutnov 1994 ZŠ V Domcích Trutnov 1992 ZŠ Bílá Třemešná 1992 škola čas družstva ZŠ Komenského Trutnov 24:27 škola ročník ZŠ Komenského Trutnov 1992 ZŠ Komenského Trutnov 1992 ZŠ Komenského Trutnov 1990 ZŠ Svoboda n. Úpou 1991 SOU a SOŠ Volanovská, Trutnov 1987 SOU a SOŠ Volanovská, Trutnov 1988 SOU Lázně Bělohrad 1987

Do uûöÌho v˝bÏru reprezentace »R mladöÌch junior˘ pro mezist·tnÌ utk·nÌ Polsko »esko - Slovensko byla reprezentaËnÌm trenÈrem nominov·na nadÏjn· z·vodnice trutnovskÈ Lokomotivy Aneta Pechancov·. Do bodovÈho hodnocenÌ n·rod˘ p¯ispÏla ve svÈm jedinÈm startu maxim·lnÌm poËtem bod˘. V z·vodÏ na 100 m znak vybojovala st¯Ìbrnou medaili za druhÈ mÌsto, kdyû prohr·la pouze s famÛznÌ polskou z·vodnicÌ Lefanowicz, kter· byla o t¯Ìdu lepöÌ neû vöechny ostatnÌ a p¯ÌötÌ rok je zlatou medailovou nadÏjÌ Polska p¯i MEJ. DalöÌ starty Anety se jiû do hodnocenÌ t˝m˘ nezapoËÌt·valy, p¯esto ve v˝bornÈm osobnÌm rekordu na 50 m VZ a solidnÌm vystoupenÌm na znakovÈ dvoustovce prok·zala opr·vnÏnost nominace. V soutÏûi n·rod˘

⁄tulek pro opuötÏnÈ a zatoulanÈ psy, Vrbov· 459, Trutnov (v Po¯ÌËÌ naproti Ka¯e p¯es most a doprava) tel.: 603 872 653 informace: odbor éP MÏ⁄, p. Hejna, 499 803 375, e-mail: [email protected] 44/01. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 15 let 131/01. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 7 let roky 8/02. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 10 let 37/05. pes, jezevËÌk, hladkosrst˝, st·¯Ì cca 8 let 123/05. pes, k¯Ìûenec jezevËÌk, st·¯Ì cca 6 let

20

kvÏten 2006

Aneta Pechancov· Foto: Tom·ö B¯eÚ

NABÍDKA PSŮ zz ú tulku útulku 6/06. fena, jezevËÌk, st·¯Ì cca 4 roky 13/06. pes, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 8 let 18/06. pes, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 3 roky

34/06. pes, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 7 let

Uzávěrka příštího čísla 14.6. 2006

Radniční listy

ktg C C D D E E F

čas jedno. pořadí 14:10 1 13:14 1 08:04 1 09:23 1 10:22 1 13:42 1 pořadí družstva 1 čas jedno. pořadí 11:37 2 12:50 5 11:19 1 13:30 1 10:08 1 14:17 1 09:40 1

Stříbrná reprezentační premiéra plavkyně Anety Pechancové

V˝roba: Headline spol. s r. o. Distribuci zajiöùuje »esk· poöta Trutnov Nevyû·danÈ rukopisy se nevracejÌ. Vydavatel nenÌ odpovÏdn˝ za sdÏlenÌ a sluûby inzerent˘.

mìstské noviny

ktg A A B B C C

zvÌtÏzily z·vodnice z Polska p¯ed »eskem a Slovenskem. TrenÈr Anety Pavel Pokorn˝ k vystoupenÌ svÈ svÏ¯enkynÏ poznamenal: ÑJsem spokojen. Aneta potvrdila stoupajÌcÌ formu a zÌskala pro n·rodnÌ t˝m maximum moûnÈho. Tento v˝sledek je odrazem velmi dobrÈ spolupr·ce s Anetou i jejÌmi rodiËi a p¯edevöÌm jejÌ pracovitosti. Mezin·rodnÏ se otrkala jiû o t˝den d¯Ìve v evropskÈ konkurenci na mezin·rodnÌm mÌtinku ve VÌdni, kde vybojovala druhÈ a t¯etÌ mÌsto na znaka¯sk˝ch tratÌch 100 a 50 m. Tam vöak v˝kony naöich z·vodnic vËetnÏ Anety nebyly zdaleka optim·lnÌ.ì -tb-

156/05. pes, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 3 roky 3/06. pes, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 4 roky

51/06. pes, k¯Ìûenec dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 2 roky 59/06. pes, k¯Ìû. rotvajlet jezevËÌk, st·¯Ì ca 5 let 62/06. pes, jezevËÌk hladkosrst˝, st·¯Ì cca 4 roky Vöichni psi jsou oËipov·ni, ooËkov·ni kombinovanou vakcinacÌ, odËerveni a prohlÈdnuti veterin·rnÌm lÈka¯em. NovÌ majitelÈ po zaplacenÌ poplatku 500,- KË dostanou i oËkovacÌ pr˘kaz a jsou po dobu t¯Ì let osvobozeni od placenÌ poplatku ze psa. V p¯ÌpadÏ nalezenÌ opuötÏnÈho nebo zatoulanÈho psa m˘ûete kdykoliv zavolat MÏstskou policii Trutnov, tel. 156 nebo 499 813 064, kter· se o psa postar·. Ji¯Ì Hejna OéP MÏ⁄ Trutnov

Radninн listy. mмstskй noviny TRUTNOVA. Kvtnovб zastavenн ve Starй radnici. Zmna pracovnн doby v inforecepci. Najdete v tomto ЛМsle: RO»NХK 14

Recommend Documents