Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás, WFC 1000 Rend. sz.: 64 62 99
1. A készülék leírása és funkciói Az időjárás befolyásolja mindennapi életünket sok helyzetben: meghatározza hétköznapjainkat és szabadidőnk eltöltését. Fontos tehát, hogy mindig legyen áttekintésünk a következő napok időjárásáról, és időben értesüljünk az időjárás változásokról. A médiák (rádió, tévé, Internet) megadják ezeket az információkat, de csak meghatározott időben (időjárás-jelentés), vagy az adatok lehívásához szükséges pl. számítógép, stb. Ideális tehát egy olyan készülék, amelyen az időjárás előrejelzést a hazai régiókra vonatkozóan mindig megtekintheti. A WFC 1000 funkciói: A WFC 1000 (Weather Forecast Center = időjárás előrejelző központ) áttekintést ad modern, tudományosan megalapozott előrejelzések alapján az aktuális nap és a rákövetkező három nap időjárásáról. Külső szenzorok nem szükségesek a különböző mérési értékek átvételére. Az előrejelzéseket hivatásos meteorológusok állítják elő; a készülék képes venni a Németországból sugárzott DCF-77 jelet és a Svájcból sugárzott HBG jelet; ezek majdnem egész Európában vehetők. A jeladók Európa 90 időjárási régiójából (60 régióban 4 napos, 30 régióban 2 napos előrejelzéssel) képesek adatokat közvetíteni. A kívánt régió egyszerűen kiválasztható, és az éppen aktuális időjárás a kijelzőn látható. Így mindig áttekinthető a következő napok várható időjárása. Az adatok aktualizálása naponként történik. Egy második kijelzőn párhuzamosan egy másik időjárási régió (pl. a szabadság eltöltésére tervezett terület) adatai követhetők. Kiegészítésképpen a felhasználó „favoritok” („kedvencek”) listáját állíthatja össze különböző régiókból. Újabb programozás nélkül, gombnyomással kiválaszthatók a listára vett helyek, és az adatok azonnal kijelezhetők. Egy harmadik kijelzőn a külső hőmérséklet (min/max. értékekkel) látható, amelyet a külső szenzor rádiós úton továbbít. A készülékbe be van építve egy óra ébresztési funkcióval, mely az óraidő jeleit a DCF adóról automatikusan veszi, és ezáltal mindig a pontos időt mutatja. Csak az ébresztési időt kell kézzel beállítani. Vegye figyelembe a következőket: A vételi szerződés tárgya a rádiójel vezérlésű WFC 1000 vevő, és az időjárási adatok vételére vonatkozó licenc. A felelősség az időjárási adatok továbbításáért és helyességéért a Meteotime céget, mint privát terjesztőt terheli. Közelebbi információk az Interneten találhatók a www.meteotime.com weblapon. Az adatok vételének minősége a Meteotime cég által irányított sugárzástól függ. A jelen WFC 1000 vevő más ajánlók időjárási adatainak vételére nem alkalmas.
2. A szállítás tárgya • • • • •
WFC 1000 időjárás állomás 3 db LR6 típusú AA ceruzaelem 2 db LR03 AAA mikroelem Külső hőmérséklet-szenzor Használati útmutató
3. Kezelő szervek és kijelzők (A vonatkozó ábrák a többnyelvű útmutató 6. és 7. oldalán láthatók.) Az ábra német szövegeinek magyarázata: Snooze-Taste Aussentemperatur Taste SET Taste ALARM Taste Snooze Batteriefach (Rückseite) Taste RESET Taste FAV Taste „+” Haupt Display Zusatz Display
„Szunnyadás” billentyű Külső hőmérséklet SET (beállító) gomb ALARM (ébresztés) gomb Snooze (szunnyadás) gomb Elemtartó (hátoldalon) RESET (visszaállítás) gomb FAV (város választás) gomb („+”) léptető gomb Fő kijelző Kiegészítő kijelző
Időjárási adatok vételének jelzője ( ) Szimbólum bekapcsolva Az időjárási adatok fogadása megfelelő Szimbólum kikapcsolva Az időjárási adatok fogadása nem teljes körű Óraidő jel vételének jelzője ( ) Szimbólum villog Óraidő és dátum első fogadása Szimbólum bekapcsolva Az aktuális óraidő és dátum fogadása Szimbólum kikapcsolva Az óraidő és dátum nem lett aktualizálva Alarm (ébresztés, riasztás) szimbóluma ((( ))) Szimbólum bekapcsolva Ébresztési funkció bekapcsolva Szimbólum kikapcsolva Ébresztési funkció kikapcsolva Szimbólum villog Ébresztés aktív ill. egy időre kikapcsolva (snooze)
Fő kijelző (Ábra 7. old) Óraidő Beltéri hőmérséklet Időjel vétel jelző Időjárás előrejelzés nappalra Szimbólumok Hőmérséklet max. (HI) és min. (LO) értékei Időjárás előrejelzés éjjelre Szimbólumok Eső valószínűsége Szél Szélirány Szélerősség
Time 21:27
Date Tu29.10
o
IN 17,3 C
6:30
Today mai nap
Tomorrow holnap
Day nap
Day nap
HI LO Night éjjel
HI LO Night éjjel
HI LO Night éjjel
HI LO Night éjjel
Rain % eső Wind W
Rain % eső Wind SW
Rain % eső Wind E
Rain % eső Wind NE
Ma
Holnap
2. nap
3. nap
Hét napja, dátum Ébresztés szimbólum Időjárás adatok vételszimbóluma
Kiegészítő kijelző: 2. időjárási régió
Időjárás adatok vételszimbóluma
VENEZIA
Időjárás előrejelzés nappalra Szimbólumok Hőmérséklet max. (HI) és min. (LO) értékei Időjárás előrejelzés éjjelre Szimbólumok Eső valószínűsége Szél Szélirány Szélerősség
Today mai nap
Tomorrow holnap
Day nap
Day nap
HI LO Night
HI LO Night
HI LO Night
HI LO Night
Rain % eső Wind W
Rain % eső Wind SW
Rain % eső Wind E
Rain % eső Wind NE
Ma
Holnap
2. nap
3. nap
Külső hőmérséklet kijelzője Külső hőmérséklet Külső hőmérséklet vétel jelző
OUT
18.3 oC
18.3 oC MAX 18.3 oC MIN
Külső hőmérséklet max.-min. értékek
4. A felállítás helyének kiválasztása A mobiltelefon- vagy rádió-tévé hálózat adásához/vételéhez hasonlóan a rádiójel vezérelt óráknál is előfordul, hogy a vétel nem mindig és nem mindenütt kielégítő. Az alábbiakban ismertetünk néhány tényezőt, amelyeket figyelembe kell venni a készülék elhelyezésénél. 4.1. A telepítés helye A készülék helyének kiválasztása nagyon fontos, ezért egy újszerű tesztfunkcióval megállapítható, hogy az elhelyezéshez hol vannak optimális feltételek. • Abban a helyiségben, ahol az időjárásjelzőt el akarja helyezni, kapcsolja be az összes potenciális zavarforrást (pl. tévékészüléket, stb.). • Állítsa fel a készüléket a tervezett helyen, de a lehetséges zavarforrástól legalább 1 m-re. • Aktiválja a teszt-módot, az 5.4. pontban leírtak szerint. • Figyelje meg a vétel-jelzőt a készüléken. Ha olyan helyet talált, ahol jó a vétel, hagyja ott a készüléket, az meg fogja találni az adóról sugárzott adatokat. Megjegyzés: • Az óraidő és dátum néhány percen belül megjelenik. • Az igen széleskörű időjárás előrejelzés már sokkal több időt igényel: ahhoz, hogy minden adatot teljesen tudjon venni, az állomásnak az üzembe helyezés után legalább 24 órára van szüksége. • Az első üzembe helyezés után, ha másik régióba kerül a készülék, az új régió adatai azonnal megjelennek. 4.2. Lehetséges zavaró tényezők A gyártók mindent elkövettek az optimális vételi feltételek megteremtésére. A HBG és DCF hosszúhullámú adók, nagy hatótávolsággal (pl. a DCF adónál kb. 1500 km). Ennek ellenére felléphetnek – mint egy hosszúhullámon vehető rádióadónál – zavarok, amelyeket a következő tényezők okozhatnak: • Falak, vasbeton födémek, elektromos berendezések • Elektromos készülékek, pl. tévé, komputer, háztartási gépek, stb. vagy trafók, nagyfeszültségű vezetékek, rádiók és vasutak szintén lehetnek zavarforrások • Légköri zavarok • A vételt az adótól való távolság, és földrajzi adottságok (pl. hegyek stb.) is befolyásolják. A régiók közül pl. DélOlaszország, vagy Észak-Skandinávia kritikus területek. • Bármelyik területen lehetnek ún. rádió-lyukak”, amelyek a vétel lehetetlenné teszik • Szabad földeken az adás kevésbé van zavarva, mint pl. sűrűn beépített városokban. • Éjjel kevesebb zavarforrás aktív, ennek megfelelően a vétel minősége jobb. • Gyenge elemek a készülékekben csökkentik a vétel minőségét. .
5. Üzembe helyezés és konfiguráció
5.1. Elemek betétele ill. cseréje • Nyissa fel a szenzor elemtartóját (a fedél lefelé tolásával), és tegyen be két db LR03/AAA mikroelemet a pólusokra ügyelve (a „+” és „-” pólusok a rekesz alján jelölve). • Nyissa fel az alapkészülék hátoldalán lévő elemtartót, és tegyen be három LR6/AA ceruzaelemek a pólusokra ügyelve. Kimerült elemek selejtezésénél vegye figyelembe a vonatkozó előírásokat (ld. „Selejtezés c. fejezet). Megjegyzés: Ha a készülék elemeinek kapacitása erősen csökken, a beltéri hőmérséklet helyén „bat” jelenik meg.
Az elemcserénél várjon legalább egy percet, mielőtt az elhasznált elemek helyett az újakat beteszi. Elemcsere esetén a beadott adatok megmaradnak. 5.2. A készülék felállítása ill. felakasztása • Az alapkészüléket választhatóan a hátoldali furattal felakasztja egy függőleges felületre, vagy a mellékelt állító talppal felállíthatja egy vízszintes, sima felületen. • Felállításhoz óvatosan helyezze a készüléket a talpra, ügyelve, hogy a „karmok” beilleszkedjenek az időjárásjelző nyílásaiba. Ne mozgassa erőszakosan! A ferde helyzet adott, és nem állítható át. 5.3. Konfigurációs menü előhívása – befejezése a fő kijelzőn Konfigurációs menő előhívása • Nyomja a SET gombot legalább 3 másodpercig. A menü első pontja (időjárás mező) jelenik meg. A konfigurációs menü befejezése • Nyomja a SET gombot addig, amíg a normál kijelzést ismét elérte. 5.3.1. Az időjárási régió beállítása A menü előhívása után az időjárási régió beállítási módja aktivizálódott. A kijelzőn „Loc”, mellette jobbra az aktuálisan beállított régió látható. A „+” gombbal a kívánt régió beállítható. Megjegyzés: A 60-89. sz. régiókra csak korlátozott 2 napos napi előrejelzés (hőmérséklet, időjárás előrejelzése nappalra és éjszakára) áll rendelkezésre. A következő (3. és 4.) napok kijelző mezőiben (egészen jobbra a kijelzőn) a kijelzett szimbólumok állandóan váltakoznak, ez azt jelenti, hogy ezekről a helyekről nincsenek adatok. Vannak olyan helységek (pl. Budapest), ahol az első és második nap mezőjében is váltakozó szimbólumok láthatók, azaz nem kaphatunk korrekt adatokat. 5.3.2. Az időzóna beállítása • A konfiguráció indításából kiindulva (ld. az 5.3. pontot) nyomja a SET gombot újból az időzóna beállítási módjába lépéshez. A kijelzőn „ti” felirat jelenik meg, jobbra mellette az aktuálisan beállított időzóna látható. A „+” gombbal kiválasztható a kívánt időzóna. Megjegyzés: A DCF ill. HBG időjel-sugárzó adótól kapott óraidő megfelel a közép-európai időnek (MEZ, MESZ). Az időzóna beállítása ettől eltérő időzónákra szükséges (pl. Portugália vagy Nagybritannia). 5.3.3. Kontraszt beállítás • A konfiguráció indítástól kiindulva (ld. 5.3. pont) nyomja a SET gombot kétszer, ezzel a kontraszt beállító módba jut. A kijelzőn „con” (kontraszt) jelenik meg. Az aktuális beállított érték a jobboldali mezőben látható. A „+” gombbal beállíthatja a kijelző kontrasztját 1 és 16 közötti tartományban. • A SET újbóli nyomásával kilép a konfigurációs módból. 5.4. Vételteszt • Nyomja a „+” gombot legalább 3 másodpercig a teszt aktiválására, azaz annak megállapítására, hogy a készülék fogadja-e az időjárási adatokat. A kijelzőn a „test” szöveg jelenik meg. Az időjárási adatok vételét jelző ikon (ld. a 3. pontot) mutatja a vétel minőségét. A vétel jó, ha a jelző látható; ettől eltérő esetben új helyet kell keresni az időjárás-jelző állomásnak. • A vételteszt kb. 1 perc múlva automatikusan befejeződik, vagy a „+” gomb nyomásával leállítható.
5.5. Kiegészítő kijelző A kiegészítő kijelző ugyanazokat az időjárási adatokat mutatja, mint a fő kijelző (dátum, idő, ébresztési idő, beltéri hőmérséklet nélkül) de egy szélesebb körű, ugyancsak a listából (ld. a 10.1. Függeléket) választható helyre vonatkozóan. Ez a hely teljesen kiolvasható szövegben van kijelezve. Összesen 5 tárhely áll rendelkezésre a különböző régiókban. Figyelem! Közvetlenül az első bekapcsolás, ill. egy elemcsere után a „Berlin” (52) régió jelződik ki, az egyeztetés után a kijelzés az előzetesen beállított régióra vált, amennyiben itt beállítást végeztek. 5.5.1. Favoritok („kedvencek”) programozása • Nyomja az oldalt lévő „FAV” (favorit) gombot min. 3 másodpercig, a programozó módba való lépéshez. • A kijelzőn „LOCATION” (hely) valamint az aktuális tárhely jelenik meg az ott tárolt város-számmal. Be nem töltött tárhely esetén a régió (város) száma helyett „- -” jelenik meg. • A készülék oldalán, a „FAV” alatt lévő „+” gombbal válassza ki a kívánt város számát a 10.2. Függelék alapján. (Budapest pl. 63). A 89. régió után a „- -” kijelzés következik. Ha ezt választják, a megfelelő tárhely inaktív, és később a kijelzés választásnál a készülék átugorja. • Váltson a „FAV” gomb rövid nyomásával a következő tárhelyre, és állítsa be a „+” gombbal a következő kívánt régiót (várost). Utána nyomja a „FAV”-ot. A város nevének megjelenéséig kicsit várni kell. • Folytassa ezt az eljárást, míg mind az öt tárhely be nincs töltve. Ha nem akar 5 helyet betölteni, várjon legalább 20 másodpercig, és ne nyomjon gombot. A készülék ekkor automatikusan visszatér a normál üzemmódba. • Az ötödik tárhely programozása után a készülék automatikusan visszatér a normál kijelzési módhoz.
6.3. Favoritok (kedvencek) lehívása • Nyomogassa a „FAV” gombot röviden és gyakran, addig, amíg a kívánt régió ki nem jelződik. A szabad tárhelyeket a keresés átugorja. 6.4. Külső hőmérséklet min./max. érték tároló törlése • A minimális/maximális külső hőmérséklet értékek tárolójának törlésére nyomja a „RESET” gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig. Ekkor először az aktuális hőmérséklet lesz kijelezve, majd a min. és max. hőmérséklet az utolsó törlés óta. 6.5. A külső hőmérséklet-adó elhelyezése A külső adó egy tartóval van ellátva, amit a két mellékelt csavarral lehet falra szerelni. Ha a tartót az adó alsó részére rögzíti, az adó sima, egyenes felületen fel is állítható. A falra szerelésnél figyelni kell arra, hogy a készülék védett helyen legyen. Közvetlen eső vagy napsugárzás kerülendő. • Rögzítse a tartót a csavarokkal és tiplikkel a kívánt helyen a falon. • Pattintsa be az adót a tartóba. (ábra a 15. oldalon). Megjegyzés: Mielőtt a külső adó tartóját véglegesen rögzíti, helyezze el az egységeket a kívánt felállítási ill. felszerelési helyen, és ellenőrizze, hogy a külső adó adatait az alapkészülék korrektül fogadja-e. Ha a vétel nem tökéletes, a legtöbb esetben elég a hely kis mértékű megváltoztatása a megfelelő vételminőséghez.
7. Rendeltetésszerű használat, karbantartás, garancia, biztonság •
• •
6. Kezelés 6.1. Ébresztési funkció •
•
•
•
Az ébresztési idő beállításához tartsa az „ALARM” gombot 3 másodpercig nyomva. A kijelzőn az „ALM” szó és az órák kijelzése villog. A „+” gombbal beállíthatók az órák. Az „ALARM” újabb nyomására a percek beállítása lehetséges, a percek villognak. A „+” gombbal állítsa be a perceket. További „ALARM” gomb nyomás lezárja az ébresztési idő beállítást. Az „ALARM” gomb nyomásával aktiválhatja vagy kikapcsolhatja az ébresztést. Ha az ébresztés aktív, a kijelzőn az ébresztés szimbóluma, „(((••)))” jelenik meg. Az ébresztő hangot el lehet hallgattatni az „ALARM” gombbal. Ha viszont a hangjelzés közben a „SNOOZE” gombot nyomja (a készüléken felül), az ébresztést leállítja 5 percre, majd a hang újból megszólal („szunnyadási” funkció, újra-ébresztés). Ebben az időközben az ébresztés szimbóluma villog. A hangjelzés 2 percig szól, ha nem állítják le, majd automatikusan elhallgat, és a következő napon, 24 óra múlva, ugyanebben az időben megszólal.
6.2. Az időjárás-régió beállítása (a fő kijelzőn) • Nyomja a SET gombot a beállított időjárás-régió kijelzésére. A kijelzőn „Loc” látható, az éppen beállított régió nevével. Az összes régió kódjainak száma és áttekintése a 10.2. pontban látható.
•
•
• •
• •
Az időjárásjelző állomás gyártója ill. forgalmazója nem vállal felelősséget inkorrekt értékek kijelzéséért, és azok következményeiért. A gyártónak ill. forgalmazónak nincs befolyása az átadott időjárási adatokra és előrejelzésekre. A készülék használhatósága függ a közvetítő médiák jellemzőitől, amelyekre a gyártónak ill. forgalmazónak nincs befolyása. Adáskiesés a közvetítő médiákon nem zárható ki. Az időjárás előrejelzéseket a DCF (Németország) és a HBG (Svájc) időjel-adók közvetítik. A jelen készüléknél minden óvintézkedés megtörtént, hogy optimális vételi minőséget lehessen teremteni. Az adók hosszúhullámú adók, nagy hatókörzettel. Ennek ellenére előfordulhatnak zavarok (ld. a 4.2. pontot). Ezek nem a készülék hibájából keletkeznek. Az időjárásjelző privát célra készült. Kijelzett értékei tájékoztató jellegűek, tökéletes pontossággal nem rendelkeznek. A készülék nem használható gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság tájékoztatására. Az időjárásjelző nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Állítsa úgy fel, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá. Szakszerűtlen kezelés vagy a készülék kinyitása esetén a garancia érvényét veszti. A tisztítást száraz ruhával végezze, amelyet erősebb szennyeződés esetén szabad egy kicsit megnedvesíteni. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon!
8. Selejtezés Elektronikus és elektromos termékeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. Selejtezze a használhatatlan termékeket a törvényes előírásoknak megfelelően.
Elemek selejtezése: A végfelhasználó köteles a kimerült vagy hibás elemeket és akkukat a megfelelő gyűjtőhelyekre leadni. Elemek és akkuk nem kerülhetnek a háztartási szemétbe!
9. Műszaki adatok: 0 ...+50 C o +/-1 C o 0,1 C
Kültéri hőmérséklet: Mérési tartomány Pontosság Felbontás
-39,9 C...+59,9 C o +/-1 C o 0,1 C
o
o
Időjárási adatok aktualizálása Alapkészülék tápfeszültsége Külső adó tápfeszültsége Alapkészülék méretei Külső adó méretei
Erősen felhős Borult Erős köd Ködös Futó zápor Gyenge eső Erős eső Front-zivatar Hőség-zivatar Havaseső-zápor Hózápor Havaseső Havazás
63 – 76 km/óra
24 óránként 3 db LR6 AA ceruzaelem 2 db LR03 AAA mikroelem 215x30x134 mm 32x17x92 mm
10.1. Időjárási szimbólumok Nappal
30 – 63 km/óra
o
10. Függelék
Enyhén felhős
Szélerősség 0-13 km/óra vagy ismeretlen 13 – 30 km/óra
Beltéri hőmérséklet: Tartomány Pontosság Felbontás
Nappal: napos Éjjel: derült
Szélszimbólumok
Éjjel
76 – 89 km/óra Több mint 89 km/óra Szélirány Németül Nord
Angolul North
Észak
Nordwest
Northwest
Északnyugat
West
West
Nyugat
Südwest
Southwest
Délnyugat
Süd
South
Dél
Südost
Southeast
Délkelet
Ost
East
Kelet
Nordost
Northeast
Északkelet
Windstille
Calm
Szélcsend
Jel
Az eső valószínűsége Az eső valószínűségi érték százalékban informál a csapadék lehetőségéről az adott napon, az adott időjárási helyzet figyelembe vételével.
10.2. Időjárási régiók Az eredeti többnyelvű útmutatóban fel vannak tüntetve az időjárási régiók. További információk a www.meteotime.com weblapon találhatók. 10.2.1. A 4 napos előrejelzést nyújtó régiók A régiók országok szerint, 0 és 60 között vannak felsorolva, a városok kódszáma a 2. oszlopban található. Land = ország Ort = helység (város) 10.2.2. A 2 napos előrejelzést nyújtó régiók Ebben a Függelékben a 61 és 89 közötti kódszámú helységek vannak felsorolva. Ide tartozik Ungarn (Magyarország), Budapest, kódszáma 63.
