Raad tegen plaatsen van

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 20 november 2013 Jaargang 54 No 44 Week 47 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken 3

Weekmarkt Nuth niet naar Wilheminastraat

4

Wijnandia krijgt alle lof maar verliest wel

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

Raad tegen plaatsen van pinautomaten in Wijnandsrade en Vaesrade voor 40 mille jaarlijks

OZB stijgt met 2% in plaats van de eerder voorgestelde 5%.

5

Oorzaak brand Tisaco nog niet bekend

EURO

C1000 KNOLS SCHIMMERT

9

Hondenbelasting in Nuth Heerlijke Kersenvlaai met 20 procent omlaag 00 WEKEN

4 . 5.

Groot 27 cm

Van onze verslaggever

NUTH – Inwoners van Nuth die een hond hebben worden in 2014 het meest ‘gespaard’ als het gaat om belastingcenten. Door de verlaging van de hondenbelasting met 20% - voorlopig eenmalig – betaalt het baasje voor één hond geen 52 maar 40 euro. Eigenaren van een hondenkennel houden door het raadbreed genomen besluit tijdens de Begrotingsvergadering 2014 liefst 115 euro in de knip.

In plaats van een verhoging naar 485 euro, keldert de hondentax voor een kennelbezitter naar 370 euro.

Sinterklaas feestelijk onthaald in Nuth

Ook voor de niet-hondenbezitters in Nuth deed de gemeenteraad al eerder een duit in het zakje door de OZB (onroerendzaakbelasting) te verhogen met 2% in plaats van de eerder voorgestelde 5%. Het amendement van PvdA, CDA en Leefbaar Nuth om die 2% ook door te voeren in 2015, 2016 en 2017 haalde het niet.

49

Op verzoek van bisdom

Pastoor L’Ortye verlaat Nuth

Lees verder op pagina 6 GEWIJZIGDE ADRESGEGEVENS!

Winkel/Showroom: Felix Verf en Wand Heugemerweg 35 6221 GE Maastricht T. 043 – 325 57 90 E. [email protected]

Tillmanns Bouwservice: (Achterzijde voormalig pand)

Thermiekstraat 4a 6361 HB Nuth T. 045 - 525 18 18 E. [email protected]

Van onze redaktie NUTH - Pastoor Jos L’Ortye verlaat begin volgend jaar de parochies in Nuth, Hulsberg, Wijnandsrade en Vaesrade.

Het zal u na alle media-aandacht waarschijnlijk niet ontgaan zijn, dat ons hoofdkantoor afgelopen woensdag getroffen is door een uitslaande brand. We hebben direct alle noodzakelijke voorzieningen getroffen om ervoor te zorgen dat u als klant hier zo weinig mogelijk hinder van ondervindt. Onze winkel en showroom hebben we inmiddels verplaatst naar onze vestiging te Maastricht aan de Heugemerweg 35. U kunt hier per direct terecht voor alle vertrouwde producten uit ons assortiment. Ook onze bouwservice kan vanuit de nieuwe locatie in Nuth (aan de achterzijde van het voormalige pand) het werk continueren en staat voor u klaar!

NUTH - Onder luid gejuich van zo’n tweehonderd kinderen en hun ouders, zijn Sinterklaas en zijn pieten zondagmiddag feestelijk onthaald in Nuth. De goedheiligman en zijn gevolg kwamen zaterdag aan in Groningen. Vanuit Groningen vertrok Sinterklaas en zijn pieten zondagmorgen per trein naar Nuth. Daar werd hij ’s middags feestelijk verwelkomd door burgemeester Désirée Schmalschläger. Op het perron stonden vele kinderen en hun ouders om een glimp op te vangen van de goedheiligman uit Spanje. Sinterklaas en zijn ‘bruingekleurde’ Pieten gingen daarna per koets onder begeleiding van muziek richting Trefcentrum. Daar werd door de aanwezige kinderen gezongen voor het gezelschap uit Spanje. Voordat Sinterklaas weer vertrok werden alle kinderen getrakteerd.

Heeft u vragen, aarzel niet om ons te contacteren. Wij staan u graag te woord!

Gratis

pakje Croma bakboter

bij 3 kogelbiefstukken

OP=OP Ons rundervlees in de slagerij is afkomstig van eigen runderen uit Puth-Schinnen met een vrije uitloop en een IKB certificaat. Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn. Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

www.keurslagerij-keulen.nl

hele week

vrijdag en zaterdag

van 11 t/m 23 november:

Uit eigen keuken

Uit eigen worstmakerij

Kipfilet

Kippenragoût

Cervelaat (eigen)

naturel of gekruid

53 5 245 45

Kippenbouten 1 kilo

Kiphaasjes gekruid

100 gram

50 5 345

89

Specialiteit v/d week

Konijnenbouten 100 gram

5 079

5 395

100 gram

500 gram

51 5 098 5 098 19

Zure Pastei

500 gram

Gerookte Leverworst

Groentensoep 1 liter

5 345

per stuk

100 gram

Uit eigen keuken

5 350

Snack v/d week

Gyrosbroodje

100 gram

52

45

Waldorf rauwkostsalade 100 gram

Kip-saté schepsalade 100 gram

woensdag gehaktdag

50

52

25

Div. soorten gekruid gehakt

51

500 gram

5 245

Aanbiedingen geldig van donderdag 21 november t/m woensdag 27 november a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Jack & Tonny Keulen, keurslager

100 gram

5 150

Vleeswaren special

Limburgse Beenham 100 gram

5 189

Schoteltje kapsalon

o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

19

Baksteentjes

Maaltijd special

Gekruid gemengd gehakt 500 gram

69

5 225 5 245

Verse Saucijsjes 500 gram

weekspecialiteiten Vers vlees special

Verse Braadworst

Gehaktballetjes in tomatensaus Soep v/d week

Zwiebelbraten 500 gram

500 gram

klein of groot

Pastoor Jos L’Ortye werd in juni 2006 benoemd als pastoor van de parochie Sint Bavo in Nuth. Later kreeg hij ook de parochies in Hulsberg, Wijnandsrade en Vaesrade onder zijn hoede.

maandag/dinsdag

Vers vlees

500 gram

De 51-jarige pastoor vertrekt op verzoek van het bisdom naar Roerdalen. Daar gaat hij aan de slag bij de parochies Posterholt, St. Odiliënberg, Melick en Herkenbosch. Naar verwachting vertrekt L’Ortye in de loop van januari. Het bisdom is voor de gemeente Nuth momenteel op zoek naar een opvolger.

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

100 gram

5 099

Stamppot vd week

Spruiten-stamppot 500 gram Menu v/d week

5 295

Gebakken aardappelen, spercieboontjes, varkensfiletlapje en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2

kerkklokje

Parochie H. Bavo Nuth Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 0622438524 E-mailadres: [email protected] Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en intenties van maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de parochie in het Kabuuske en vrijdag door pastoor in de pastorie, telkens van half 10-10 u. Tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadres: secretariaat@ bavonuth.nl

paus Franciscus: doe je niet groter en mooier voor dan je bent – besef dat je (minstens in Gods ogen) zondaar bent, maar dat je desondanks toch mag rekenen op zijn liefde en barmhartigheid.

2. PERSONALIA Op dinsdag 13 november namen we vanuit onze kerk afscheid van Lieske Moonen-Scheenen (19212013) van de Parallelstraat (35). Geboren in Kessel groeide ze op in Hunnecum. Als oudste in een gezin met 13 kinderen dat al vroeg de vader moest verliezen, leerde ze al op jonge leeftijd mee aanpakken. Enkele maanden na de vroegtijdige dood van haar vader verongelukte haar broer Theo. In 1943 trouwde ze met Jan Moonen uit Vaesrade, die kleermaker van beroep was, en MISINTENTIES VAN 23 t/m 29 zou ze de zorg voor het huishouden NOVEMBER Zaterdag 23 november (H. Clemens op zich nemen. Ontspanning zocht en vond ze in haar bloemen- en – H. Columbanus) 19.00 uur H. plantentuin. Die bloemen zagen we Mis (Dameskoor) voor: 13e JRD vaak ook terug in de borduurwerkjes Lei Severens; 1e JRD Mia Alevendie ze veel maakte. Toen de Crombach; Fe Frijns-Baguio (ofg); Doortje Peeters-Szalaga (ofg); ouders kinderen eenmaal het huis uit waren genoten ze met volle teugen van de Florax-Finders en Sjeng Ruijpers; wandelingen die ze samen maakten, JRD Zef Konigs, tevens ouders niet alleen in de Eifel en in de Konigs-Essers en schoonouders Ardennen, ook en vooral tijdens hun Slangen-Beckers; JRD Anna vakanties in Oostenrijk. Delbressine-Wouters, tevens echtg. Toen haar man in 2002 overleed bleef Math en dochter Paula. ze aan de Parallelstraat wonen en Zondag 24 november (Christus Koning C) 9.30 uur H. Mis (Schola) bracht het bezoek van familieleden, vrienden en buurtgenoten de voor: parochie; ouders Sjeng nodige afwisseling in haar leven. Bertrand en Jeanette Timmers (namens kinderen en kleinkinderen); De laatste jaren werd ze meer en meer geplaagd door lichamelijke Harry Extra (ofg); 2e JRD Trees Delahaye-Keulen; JRD ouders Gadet- ongemakken. Het vroegtijdig en plotseling overlijden van haar zoon Coenjaerts en zoon Harie. Mathie liet haar niet onberoerd. 11.00 uur: “Poolse Mis” Anderhalf jaar na de 90e verjaardag Maandag 25 november (H. verhuisde ze naar zorgcentrum “Ave Catharina) 9.00 uur H. Mis voor: Maria” in Geulle (Moorveld), waar er alle studerenden en docerenden. op donderdag 7 november toch nog Woensdag 27 november 9.00 uur onverwacht een einde aan haar leven H. Mis voor: bijzondere intentie. kwam. Na de uitvaartmis, waarin Vrijdag 29 november 9.00 uur H. zoon John moeder in persoonlijke Mis voor: de gezinnen. bewoordingen herdacht, volgde de begrafenis op ons kerkhof 1. Thema “Daelderveld”. Christus Koning In het Evangelie van deze zondag (Luc.23,35-43) horen we hoe mensen 3. WMO en DIACONIE In de Limburger van 16-10-2013 de gekruisigde Jezus zien: mensen staat een eerste artikel over de Wet begrijpen het niet dat Hij die zoveel mensen hielp blijkbaar zichzelf niet maatschappelijke ondersteuning (Wmo), die met ingang van 1-1-2015 kan helpen. Jezelf kunnen helpen, ingrijpend gaat veranderen. zelfredzaam zijn, onafhankelijk zijn – het zijn dingen die wij mensen De Wmo gaat over de hulp en zorg die door de gemeente wordt geregeld belangrijk vinden. Niets ergers voor inwoners met beperkingen dat ons kan overkomen als dat we (handicaps) en voor ouderen in een het zelf niet meer kunnen rooien, kwetsbare positie. het zelf niet meer redden, als we Mensen met beperkingen en ouderen van anderen afhankelijk worden. moeten enerzijds zo lang mogelijk Tenminste zo zien wij moderne thuis blijven, anderzijds moeten zij mensen dat. Jezus wist zichzelf conform de taak van de Wmo zo lang echter voortdurend afhankelijk van God die Hij Zijn Vader noemde, maar mogelijk kunnen deelnemen aan de samenleving middels werk of sociale werd ook voortdurend gedreven contacten, aangepast aan hun door de wil van die Vader om alle mogelijkheden. mensen te redden. Daarom was zijn grootste zorg niet zichzelf te redden, De gemeente zal mensen, die om hulp en zorg aankloppen, vragen maar anderen. “Niet om gediend middels een z.g. keukentafelgesprek: te worden, maar om te dienen en -wat ze zelf nog kunnen; zijn leven te geven als losprijs voor -wat anderen, naaste familieleden of velen” (Mc.10,45) liet hij zich zelfs buren voor hen kunnen doen; kruisigen. Dat is ook wat de goede -van welke algemene voorzieningen moordenaar zag, die - net als Jezus (gemeenschapshuis, vereniging, - hangend aan het kruis zei: “wij ondergaan ons vonnis terecht, want maaltijdproject enz.) ze gebruik kunnen maken. wij krijgen wat wij door onze daden Als laatste zal de gemeente bezien verdiend hebben; maar Hij heeft welke individuele zorg door niets verkeerds gedaan” en meteen professionals nodig is gezien de daarop zichzelf (met alles wat Hij ernstige beperkingen, chronische in zijn leven verkeerd had gedaan) ziekte enz. van de aanvrager. aan Jezus durfde toevertrouwen Ik kom terug op de vraag wat de met de woorden: “Jezus, denk aan familie of buurtgenoten enz. kunnen mij wanneer Gij in Uw koninkrijk gekomen zijt”. Waarop Jezus, die op doen voor de aanvrager. We noemen die inzet informele hulp en zorg door het punt stond – door zijn lijden en mantelzorger en/of vrijwilliger. kruis, door zijn dood, verrijzenis en Vroeger heette dat diaconie, hemelvaart – in Zijn koninkrijk aan zorgen voor een ander in onze te komen, hem zei: “vandaag nog zult Gij met Mij zijn in het paradijs”. parochiegemeenschap, nu spreken we van mantelzorg door de naaste Dat is nu juist de boodschap van

&

sinds 1959

N O familie en vrijwilligerswerk door andere mensen uit de buurt of elders. De Zonnebloem, UVV en Steunpunt Mantelzorg Parkstad enz. proberen mantelzorgers en vrijwilligers te organiseren en te begeleiden bij hun zorg voor de ander. Voor iedere katholiek, parochiaan, is het zinvol om na te gaan wat hij/ zij voor een ander kan betekenen als vrijwilliger. Een mantelzorger kan niet kiezen, hij/zij zorgt gewoon voor de zieke partner, kind of ouders. Vroeger deed je dat gewoon. Toen kwam in zestiger jaren van de vorige eeuw de verzorgingsstaat en werd een groot deel van de diaconie vervangen door de zorg voor mensen door de professionals in de thuiszorg, de intramurale verzorgings- en verpleeghuizen en de dagopvang, dagverzorging. Nu vraagt de overheid dat mensen elkaar weer gaan helpen, opdat zij zolang mogelijk kunnen blijven leven in de eigen vertrouwde huisomgeving. Je kunt het daar als burger niet mee eens zijn, maar als katholiek, als christen, als sociaal mens. heb je ook een opdracht om iets voor een ander te doen en te betekenen. Jan Janssen 4. OFFICIËLE MEDEDELING KERKBESTUUR: Zoals al in het weekend van 9 en 10 november j.l. in de kerken van Nuth & Omstreken bekend is gemaakt, zal pastoor L’Ortye begin volgend jaar overgeplaatst worden naar de parochies Posterholt, St. Odiliënberg, Melick en Herkenbosch. Nadere mededelingen over wanneer het afscheid zal zijn, de installatie zal plaatsvinden en wie hem zal opvolgen, zullen zo spoedig mogelijk volgen. 5. WEET U DAT: - op zondag 24 november de harmonie “St. Bavo” haar jaarlijks koffieconcert verzorgt? - op maandagavond 25 november weer een interparochiële lectorenbijeenkomst wordt gehouden? - op woensdagavond 27 november ons kerkbestuur weer vergadert? - op vrijdagmorgen 29 november de eerste Communieles wordt gegeven? - op zaterdagavond 30 november de Advent met een gezinsmis wordt geopend? - op zondagmorgen 1 december het Vredeskoor de Mis weer opluistert?

kennisgevingen Bedroefd, maar toch dankbaar dat aan zijn lijden nu een einde is gekomen, delen wij u mede dat zacht en kalm van ons is heengegaan, voorzien van de H. Sacramenten der Zieken, op zijn 89ste verjaardag, onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader

Wladyslaw Grenda * 14 november 1924

† 14 november 2013

weduwnaar van

Theodora Mos Bewonderenswaardig was zijn levenskracht Kinderen, klein- en achterkleinkinderen.

Familie Grenda Familie Mos

Brunssum, 14 november 2013 Correspondentieadres: Bavostraat 88G, 6361 CH Nuth De crematie, heeft plaatsgevonden op dinsdag 19 november, in besloten familie- en vriendenkring.

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

Bel voor een gratis prijsopgave

Tel. 045 - 569 23 04

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

Spreuk van de week: Leer van de fouten van anderen. Je hebt niet genoeg tijd om ze allemaal zelf te maken.

Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl

Help slachtoffers ramp Filipijnen Miljoenen Filipijnen zijn slachtoffer van de verwoestende tyfoon Haiyan. Er is dringend water, voedsel, onderdak en medische zorg nodig. U kunt helpen.

occasions: Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte

Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo in voorraad

“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT

Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! GEEF NU! Giro

555

Den Haag

IBAN:N L 0 8 I N G B 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5

SAMENWERKENDE H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.

3

&

sinds 1959

N O Fons Heuts: ‘Locatie biedt geen oplossing, maar verplaatsing parkeerproblematiek’

Weekmarkt Nuth niet naar Wilhelminastraat op de Markt zelf op vrijdag deels oplossen. NUTH – Opnieuw heeft een motie Daarnaast waren beide partijen van over het verplaatsen van de week- mening dat verplaatsing naar de Wilmarkt op vrijdag op de Markt in heminastraat mogelijkheden biedt Nuth geen meerderheid gehaald. voor het daar gelegen Trefcentrum Leefbaar Nuth en PvdA stelden en Chinees restaurant. Joost Geurts voor de weekmarkt – na overleg (PvdA): ,,Het kan op die manier ook met de marktkooplui en bewoners een stuk gezelliger en sfeervoller - te houden in de Wilhelminaworden.” Jos Gerards (LPGN): ,,Moestraat. ten we niet eerst de mening vragen van de marktkooplui.” Reactie Die verplaatsing van de weekmarkt Michael Gerits (VVD): ,,Dat vind ik zou meteen de parkeerproblematiek niet, de gemeente bepaalt waar de Van onze verslaggever

aanbiedingen week 47

weekmarkt wordt gehouden en niet de marktkooplui.” Wethouder Fons Heuts merkte op dat de marktkooplui bij voorbaat niet blij zijn met verplaatsing. ,,Die moeten het juist hebben van de mensen die bij de Aldi op de Markt de weg oversteken. Daarnaast zorgt de locatie Wilhelminastraat niet voor het oplossen, maar voor het verplaatsen van de parkeerproblematiek.” Met 9 stemmen tegen en 8 stemmen voor haalde de motie het net niet.

Raad Nuth laat licht schijnen op zonnepanelen

Vonckelend Rustique. . . . . . . . .e 2,09 Pakje Limburgs Rogge . . . . . . . e 1,39 Pakje roomboter speuclaas . . . e 2,99 Sinterklaas tompoes. . . . . . . . . e 1,79 Rijstevlaai . . . . . . . . . . . . . . . . . e 8,99 Rijstevlaai slagroom . . . . . . . . . e 13,49 Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

Van onze verslaggever

Onderzoek stankoverlast vijvers in Wijnandsrade

NUTH – Ed Slangen, fractievoorzitter van de VVD Nuth, diende tijdens de Begrotingsvergadering een motie in het college opdracht te geven tot onderzoek naar het plaatsen van zonnepanelen op openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente.

DA NIEVELSTEIN Stationstraat 272 - Nuth Tel. 045 - 524 12 35

Henk Reijnders (Trots Nuth): ,,We hebben klachten ontvangen van de NUTH – Raadbreed is tijdens de omwonenden over stankoverlast die Begrotingsvergadering een motie waarschijnlijk veroorzaakt is door van Trots Nuth aangenomen om in een veelvoud van slib en blauwalg in navolging op het onderzoek van die vijver. de visvijvers in Nierhoven ook de De klachten kunnen mede betrekvijvers in Wijnandsrade te laten king hebben op de gezondheid van onderzoeken. mens en dier.” Van onze verslaggever

Na toezegging van wethouder Funs Pluijmaekers dat er in de raadsvergadering in december een voorstel komt met ‘vier sporen richting zonnepanelen waar wel een prijskaartje aan vast hangt’, trok de VVD-voorman de motie weer in. Slangen: ,,Dat prijskaartje mag er dan wel zijn, maar uiteindelijk levert het een win-win situatie op voor zowel de gemeente als de gebruiker.” Slangen denkt daarbij aan het plaatsen van zonnepanelen op bijvoorbeeld sporthal en sportcomplexen.

RepaRatie van alle meRken • met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie • Verkoop van alle bekende merken naai- en lockmachines • Verkoop naaifournituren • Kleding verstelwerk • Stomerij Depot Rijksweg zuid 112 | 6161 BR Geleen | T (046) 474 68 07 Scharnerweg 86 | 6224 JJ Maastricht | T (043) 363 88 22

Tisaco Groep Bouwen & Wonen en uitslaande brand: wat betekent dit voor u? Het zal u na alle media-aandacht waarschijnlijk niet ontgaan zijn, dat ons hoofdkantoor afgelopen woensdag getroffen is door een uitslaande brand. We hebben direct alle noodzakelijke voorzieningen getroffen om ervoor te zorgen dat u als klant hier zo weinig mogelijk hinder van ondervindt. Winkel + showroom Onze winkel en showroom hebben we inmiddels verplaatst naar onze vestiging te Maastricht (Felix Verf en Wand, aan de Heugemerweg 35). U kunt hier per direct terecht voor alle vertrouwde producten uit ons assortiment. Heeft u vragen, aarzel niet om ons te contacteren op telefoonnummer: 043 - 325 57 90, of via email: [email protected] Bouwservice Onze bouwservice kan vanuit de nieuwe locatie in Nuth (Thermiekstraat 4a, aan de achterzijde van het voormalige pand) het werk continueren en staat als vanouds voor u klaar! Bij vragen of onduidelijkheden horen wij graag van u. Wij zijn bereikbaar op telefoonnummer: 045 – 525 18 18, of per email: [email protected] Hartelijk dank voor uw begrip en graag tot ziens op één van onze vestigingen!

€12,95 3 GANGEN MAANDMENU Geachte gasten van Restaurant Aan de Meule, iedere maand willen wij u verrassen met een steeds wisselend 3 GANGEN MAANDMENU. Dit keuzemenu is de gehele maand november te bestellen (din t/m vrij) en heeft de spectaculaire prijs van €12,95.

UIENSOEP

SCHNITZEL met saus naar keuze

HUISGEMAAKTE APPELTAART

BOSPADDESTOELENSOEP

TILAPIAFILET met een lekker vissausje

CHOCOLADEMOUSSE

HUISGEMAAKTE KALFSCROQUETTE

SPAGHETTI bolognese

TIRAMISU

Voor meer informatie kunt u onze site bekijken www.aandemeule.com, reserveren (o.v.v. maandmenu) is wel absoluut gewenst en kan telefonisch op 046 4351800 of per mail [email protected].

Aan de Meule Schimmerterweg 17 6191 PV Beek

4

sport

&

sinds 1959

N O

Vaesrade nu troosteloos helemaal onderaan na verlies in kelderduel

Minor lijkt helemaal van slag andere laagvlieger Willem I. Caesar was zondagmiddag echter andere Minor lijkt de weg kwijt. Ondanks koek. De ploeg uit Beek is bezig met de 1-2 nederlaag tegen Caesar is de een goede serie en die werd in Nuth ploeg nog steeds koploper. gewoon voortgezet. Caesar was beter en verdiende de zege. Randy Derrez De tweede klasse G begint al een zette de Beekenaren op voorsprong beetje op de nationale eredivisie te vlak voor de rust. Minor kwam heel lijken. De uitslagen van afgelopen gelukkig langszij. De scheidsrechter zondag zorgden voor de nodige gaf een pingel waarover iedereen gesprekstof, want er waren twee op- hoogst verbaasd was. Zelfs de Minor merkelijke uitslagen. Zo won Caesar mensen vonden dit presentje niet dus de subtopper op de Kollenberg alleen onverwacht maar ook hoogst en die overwinning was geenszins merkwaardig. Niels Stouten pakte dit gestolen. onverwachte presentje uit en maakte 1-1. Toen was het ook de beurt aan Van te voren werd er al in de beCaesar om aan te leggen vanaf de stuurskamer verteld dat Minor in een stip. Tom Peters van Caesar werd dipje zit. SVME en Vaesrade, twee gevloerd en ging zelf achter de bal laagvliegers hielden Minor op een staan. Maar Tom Peters weet ook als gelijkspel. Afgelopen week pakte de geen ander dat een gevloerde speler ploeg moeizaam de punten bij een niet zelf de pingel moet nemen, want Van onze sportredactie

Daarna kregen ze er nog een maar die werd gemist. Nadat wij op 1-1 kwamen misten we een enorme kans op de 2-1. Na de rust wisselden we en die speler kreeg al na vijf minuten een directe rode kaart, waar geel ook gekund had. Willem I profiteerde en scoorde 1-2. Wij gooiden toen de zaak open en kregen nog een treffer om de oren. Wij konden geen echte vuist maken en kunnen in eigen huis niet voor veel Sturm und Drang zorgen. Afgelopen zondag verloren we ook maar speelden we veel beter. Vaesrade krijgt het met de week moeilijker om zich te handhaven. Het Maar het wordt een lang en moeilijk seizoen en dat zijn we ons volledig kelderduel tegen Willem I ging met bewust”, gaf Vaesrade voorzitter 1-3 verloren. “Eigenlijk een terecht verlies maar de manier waarop die Frank Vusschers zondagavond aan tot stand kwam was wel merkwaaronze sportredacteur te kennen. De geel blauwen hebben een weekje vrij dig. Zij krijgen een penalty maar en moeten maar eens samen gaan daar ging een buitenspel situatie aan vooraf. Die pingel ging erin, 0-1. bekijken hoe het roer ommoet. dat is een ongeschreven wet in het voetbal. Maar Peters, misschien wel stijfkoppig als ie is deed het toch en de bal ging naast. Zijn ze nu nog aan het zoeken. Maar ondanks deze misser ging Caesar met de overwinning aan de haal. In de 72e minuut was het Ken Diedering die de winnende 1-2 maakte. Minor kwam er niet aan te pas. Maar de groen witten blijven toch koploper omdat de concurrentie allemaal punten liet liggen.

Twee judoka’s Hulsberg presteert prima, verlies voor Schimmert geslaagd voor dojo assistant

Win vrijkaarten voor Lions

NUTH - Nieuwsblad Nuth & Omstreken geeft handballiefhebbers de kans om gratis een wedstrijd van OCI-Lions te bezoeken. N&O heeft 2 x 2 vrijkaarten beschikbaar voor de wedstrijd OCI-Lions tegen Hellas op zaterdag 7 december of op 14 december OCI-Lions-JMS/ Hurry Up. Wie in aanmerking wil komen voor de gratis tickets dient de volgende vraag te beantwoorden: Wat is de naam van de mascotte van Lions? Stuur het antwoord met je naam, leeftijd en telefoonnummer voor woensdag 27 november naar [email protected]. De winnaars krijgen automatisch bericht.

Wijnandia krijgt alle JC Nuth hield stimulerend lof maar verliest wel judotreffen

Van onze sportredactie

Lof krijgt Wijnandia genoeg toegezwaaid voor hun frisse en leuk ogend spel. Maar de punten blijven wat achter bij dit lof. Ook afgelopen zondag speelde Wijnandia goed, verdiende zelfs de overwinning maar stond na afloop met lege handen.

De judoka’s Stefan Pluis en Nick Janssen krijgen de felicitaties van Frans Brouwer.

SCHIMMERT - Stefan Pluis en Nick Janssen van Judoclub Nuth zijn geslaagd voor de opleiding dojo assistent. Zij ontvingen uit handen van trainer Frans Brouwer hun diploma. De opleiding Dojo Assistent is bedoeld voor diegenen die zich in de eigen vereniging willen bezighouden met het assisteren van de betreffende leraar bij diens lessen en trainingen en andere activiteiten van de vereniging.

TTV Minor blijft hopen op kampioenschap

Spaubeek-trainer Pascal Reijans was helder in zijn analyse. “We hebben niet goed gevoetbald, maar pakken wel de drie punten. Wijnandia heeft een leuke aardige ploeg dat fris en aanvallend voetbal speelt. Misschien heeft die ploeg wat weinig punten, maar in mijn ogen hoeven ze zich niet bang te maken. Die gaan hun punten nog wel halen. Mijn doelstelling is om bij de eerste drie te spelen. Daar zijn we nog net niet”, besloot de Spaubeek trainer. De geel zwarten hadden geluk bij de gelijkmaker van Wijnandia. Een domme terugspeelbal leidde tot die strafschop. De Spaubeek keeper vloerde een Wijnandia aanvaller en kreeg slechts geel en een pingel tegen. Daar had Spaubeek geluk, erkende de trainer van de geel zwarten. De penalty werd

benut maar na de rust was Spaubeek wat gelukkiger en scoorde twee keer en raakte nog eens de paal. Wijnandia speelde zeker niet slecht maar kreeg geen kansen waardoor de mannen van Rik Hermans verloren. De Wijnandia treffers kwam van Nardo Entius en Rob Ophey. Wijnandia liet een 2-1 voorsprong glippen en dat was toch wel jammerlijk. Goed spelen is een, de punten binnenhalen, waar het tenslotte om gaat, is vers twee. Daar schort het nog aan, maar de blauw witten hebben nog wel even om dat te bewerkstelligen. Hulsberg speelde tegen Puth de beste wedstrijd tot nu toe. Het bezoekende Puth dat evenveel punten als de mannen van Ger van der Wijst kreeg met 2-0 klop. Een stand die in de eerste helft al bereikt was. Hulsberg speelde daarin uitstekend en het was topschutter Pieter Wetzels, wie anders, die twee keer toesloeg. Na de rust werd er niet meer gescoord, maar Hulsberg schudde een directe concurrent van zich af en staat redelijk vast alleen op de tweede plek met drie punten voorsprong op Puth en een duel minder. Zondag komt Epen op bezoek en die ploeg

moet eigenlijk “afgeschoten” worden NUTH - Judo Club Nuth ontving in in Hulsberg. Alleen koploper Wijlre de dojo in Schimmert zeven gastverblijft maar winnen. Tien keer in de enigingen voor een judobijeenkomst wei geweest en tien keer winst. voor beginners. Dit treffen is met name stimulerend voor de beginSchimmert ging naar Schinveld en nende judoka, omdat de verliezer kwam van een koude kermis thuis. toch punten kan verzamelen voor de Schinveld heeft sinds kort kunstgras felbegeerde vaantjes. De resultaten en misschien ligt dat de Schimmert voor de leden van Judo Club Nuth. spelers nog niet zo goed, “Dat klopt”, Achter de naam staan het aantal vertelt trainer Ramon Meessen. “We gewonnen wedstrijdjes en puntentohebben drie uitduels op kunstgras taal. Sean Pluis 3 zeges, 52 punten; verloren. Daar moeten we heel hard Jules Driessen 1 zege, 25 punten; Zoé aan gaan werken want volgend jaar Libotte 3 zeges, 60 punten; Laura ligt er ook zo’n mat bij ons. In SchinMoonen 1 zege, 25 punten; Collin veld hebben ze overigens een fantasCobben 1 zege, 25 punten; Timo tisch kunstgrasveld liggen. De uitslag Breuer 4 zeges, 67 punten; Noél doet vermoeden dat we kansloos Hribar 3 zeges, 55 punten; Ruud Dewaren, maar niets is minder waar. neer 2 zeges, 41 punten; Stefan Pluis Het draaide zondagmiddag om effec4 zeges, 70 punten; Isa Hermans, tiviteit. Beide ploegen kregen zeven Nico Brunelli en Dean Pluis, alle kansen. Zij maken er vier en wij maar drie geen zege, toch ieder 10 punten een. Nu moet ik wel vertellen dat zij voor de inzet. JC Nuth zoekt voor de een geweldige keeper hadden en wij jiu jitsugroep liefhebbers/trainingsbij 0-0 op de binnenkant van de paal maatjes, de training is op maandagschieten. Maar Schinveld speelde minuten bewegen, info@ avond. Dertig Voor meer informatie: goed en de zege is wel verdiend maar overal en elke dag. judoclubnuth.nl te groot”, vertelde een realistische Schimmert trainer. Schimmert krijgt met Abdissenbosch en Brunssum twee zwakkere broeders en moet zes punten gaan pakken.

GSV’28 loot in bekervoetbaltoernooi thuis tegen VV Schaesberg

Minor: uit Bunde, dan winnaar Amstenrade - Geusselt Sport

Tweedeklasser GSV’28 uit Genhout lootte een thuiswedstrijd tegen ‘klasELSLOO - TTV Minor heeft dankNUTH/BEEK – De kortste weg naar genoot’ VV Schaesberg op zondag 24 zij een zege bij Elsloo nog steeds landelijk succes in het amateurnovember, aanvang 14.30 uur. uitzicht op het kampioenschap. De voetbal is de laatste vier bereiken In tegenstelling tot Minor is GSV’28 tafeltennissers wonnen zaterdag in het bekertoernooi. na een overwinning op Schaesberg met 7-3. Leon Curvers won alle drie rechtstreeks geplaatst voor de achtzijn enkelpartijen. Frans Houben en Vandaar dat RKSV Minor en GSV’28, ste finales. Bert van de Berg boekten elk twee de twee overgebleven clubs in ons Minor moet namelijk bij winst uit winstpartijen. Met nog één wedverspreidingsgebiedalles uit de tegen vierdeklasser Bunde (donderstrijd voor de boeg heeft Minor twee ‘voetbalkast’ zullen halen om de dag 21 november om 19.00 uur, red.) punten achterstand op koploper TTC laatste zestien in het KNVB-district nog een extra wedstrijd spelen in de uit Tegelen. Zuid II te halen. zogenaamde tussenronde. Van onze sportverslaggever

Die extra ronde is nodig om op het vereiste aantal van 16 ploegen uit te komen. De extra stap naar eventuele bekerroem moet Minor bij winst in en tegen Bunde zetten op zondag 22 december. Dan wacht opnieuw een uitwedstrijd bij de winnaar van het bekerduel tussen vijfdeklasser Amstenrade en Geusselt Sport, koploper in de vierde klas A.

doen! EersteGewoon nederlaag voor volleyballers Vludoc

ROERMOND - De volleyballers van Vludoc hebben hun eerste nederlaag van het seizoen geleden. In de Jo Gerris hal in Roermond bleek Oikos met 4-0 te sterk voor de ploeg van coach Misja Jansen. De setstanden waren 25-21, 25-23, 27-25 en 28-26. Door de nederlaag zakt Vludoc naar de derde plaats op de ranglijst. Ook het Vludoc combi jongens B-team verloor voor het eerst dit seizoen. In Linne was Limac met 3-2 te sterk. Vludoc meisjes-B won in Urmond met 3-1 van ADC.

5

&

sinds 1959

N O De nieuwbouw van zorgcentrum Op den Toren is bijna gereed. In december verhuizen cliënten en medewerkers terug naar het ‘oude en vertrouwde Nuth’, maar dan naar een modern zorgcentrum, dat van alle gemakken is voorzien.

GLOEDNIEUW

Op den Toren in Nuth Vrijwilligers van groot belang voor Op den Toren!

Al 40 jaar radio en TV voor de cliënten van Op den Toren! Aan het woord is de heer John Meis, vrijwilliger bij Op den Toren OBN een begrip in Op den Toren én Nuth 40 jaar geleden werd de OBN, de Omroep Bejaardencentrum Nuth, opgericht vanuit de buurtvereniging Donatus. Duidelijk vanuit de behoefte om iets te betekenen voor de ouderen in het ‘bejaardenhuis’, zoals dat toen nog heette. Van een radio-omroep groeide deze al snel uit tot een TV-omroep. Zelf werk ik er al 30 jaar met veel plezier als vrijwilliger. Een collega zei destijds tegen me ‘John, dat is echt iets voor jou’. Ik ben een keer mee gaan kijken, en nooit meer

weggegaan! Vanaf 2009 ben ik voorzitter van deze enthousiaste club van de OBN. Zo’n 20 mensen, allemaal vrijwilligers, die zich met hart en ziel inzetten en de OBN tot een begrip in Op den Toren én in (groot) Nuth hebben gemaakt.

Breed activiteitenaanbod De activiteiten die door OBN worden georganiseerd zijn breder dan alleen omroepactiviteiten, hoewel die natuurlijk een belangrijk onderdeel zijn. We filmen activiteiten en gebeurtenissen die de cliënten interessant vinden, zoals bijvoorbeeld

de plaatselijke processies of toneelvoorstellingen. Die beelden monteren we en zenden we uit via de kabelkrant van Op den Toren. Daarnaast organiseren we jaarlijks een playbackshow (héél iets anders) in Hulsberg in het gemeenschapshuis om de kas van OBN te spekken. Want al die apparatuur kost natuurlijk geld. Die playbackshow trekt altijd een breed publiek aan uit groot Nuth. Daarnaast verzorgen we ieder jaar een playbackshow voor de bewoners van Op den Toren.

Eigen studio in nieuw Op den Toren In het nieuwe Op den Toren krijgen we een eigen studio. Mooi hoor, binnenkort gaan we kijken hoe die eruit komt te zien. Daar krijgt al onze apparatuur een eigen plek en vanuit de studio zullen we onze uitzendingen gaan verzorgen. We kijken er naar uit. Gedurende de bouw hebben we allerlei beelden vastgelegd van de verschillende fases van het bouwproces. We hebben plannen om daar een mooie montage van te maken met als thema ‘Hoe was het en hoe is het’, die we bijvoorbeeld kunnen laten zien als de cliënten eenmaal hun plek hebben gevonden in het mooie nieuwe zorgcentrum. We hebben nog genoeg plannen!

De heer John Meis, vrijwilliger bij Op den Toren

Vrijwilligers zijn het cement van onze samenleving. Dat geldt zeker voor een zorgorganisatie als Cicero Zorggroep, waarvan Op den Toren onderdeel uitmaakt. Zonder vrijwilligers zouden veel activiteiten, werkzaamheden, de extraatjes en de persoonlijke aandacht aan onze cliënten in een zorgcentrum niet kunnen plaatsvinden. Vrijwilligerswerk is een onmisbaar element binnen Op den Toren. Vaak geven de vrijwilligers extra kleur en bepalen ze de ‘couleur locale’ van het zorgcentrum en dragen ze samen met de professionals de waarden vriendelijk, vertrouwd en vakkundig uit. Binnen Op den Toren (incl. wijksteunpunten) zijn ruim 100 vrijwilligers werkzaam! Zij ondersteunen medewerkers en cliënten op diverse manieren: bij activiteiten, bij uitstapjes, bij maaltijdvoorziening, bij artsbezoek etcetera. Bent u geïnteresseerd in vrijwilligerswerk bij Op den Toren of een andere locatie, vraagt u dan de brochure ‘Vrijwilligerswerk bij Cicero Zorggroep’ aan via 045 563 74 40.

Cicero Zorgservice

0900 500 9 500 (lokaal tarief)

Het nieuwe Op den Toren biedt verzorgingshuiszorg, verpleeghuiszorg PG en verpleeghuiszorg somatiek. Op den Toren biedt tevens dagverzorging en dagbehandeling voor thuiswonende ouderen aan in wijksteunpunt Pastorij in Nuth en Weidehof in Schimmert. Thuiswonende ouderen kunnen gebruik maken van welzijnsarrangementen en maaltijdvoorziening.

Meer informatie? Vraag de brochure aan bij Cicero Zorgservice, T 0900 500 9 500

‘In het nieuwe Op den Toren krijgen we een eigen studio’

Zorgcentrum Op den Toren Valkenburgerweg 67, Nuth I T 045 - 524 92 49 I www.cicerozorggroep.nl I Zorgcentrum Op den Toren maakt onderdeel uit van Cicero Zorggroep

Raad tegen plaatsen pinautomaten in Vaesrade en Wijnandsrade voor 40 mille jaarlijks

Volg ons op Facebook!

Humor over ‘De Bankrover’

Björn Vleugels geslaagd voor tamboer-maître

Van onze verslaggever

vervolgens het geld, de pinpas plus kwitantie bezorgd bij de mensen. Ik heb dat jaren gedaan als postagentschaphouder. Héél lang zelfs voor mevrouw Beckers, die stierf toen ze 103 jaar oud was. En nu zou ik dat best willen doen bijvoorbeeld in het kader van mantelzorg, want dat is toch ook een vorm van klaarstaan voor de medemens.”

HULSBERG - Björn Vleugels van drumband St. Rochus uit Hulsberg is geslaagd voor de opleiding Tamboer-maître.

Michael Gerits (VVD) legde de vinger op de zere plek: ,,Ik weet wat het is om als zakenman telkens uit Vaesrade weg te moeten om elders geld te pinnen. Enorm vervelend en tijdrovend, zeker als dat regelmatig voorkomt.”

Eerder werd Björn Vleugels al officieel benoemd tot tambour-maître van de drumband uit Hulsberg. Hij nam het stokje over van Jan Volders, die deze functie acht jaar vervulde.

woonkernen een handje helpen door een pinautomaat te plaatsen, maar NUTH – Het ontbreken van een pi- daar hangt een prijskaartje aan van nautomaat in zowel Vaesrade als 40.000 euro per jaar (20.000 euro Wijnandsrade hield de gemoede- voor elke plaatsing). En dat bedrag ren tijdens de Begrotingsvergade- vond de gemeenteraad unaniem te ring vorige week in Nuth aardig en gortig. enigszins hilarisch bezig. De raad is van mening dat het plaatsen van een pinautomaat geen taak De gemeente Nuth slaagt er maar is van de gemeente, maar gaf het colniet in een oplossing te vinden voor lege wel mee verder te blijven zoeken een toch groot probleem in twee naar een oplossing en wellicht is er kleine woonkernen. toch een bank of instantie te vinden De inwoners van Vaesrade en die onder goedkopere voorwaarden Wijnandsrade moeten het dorp uit een pinautomaat plaatst in beide om geld te pinnen en dat vormt met woonkernen. name voor hoogbejaarden een obstakel. De Regiobank wil best in beide Jacques Jetten, fractievoorzitter van

de Lokale Partij Groot-Nuth, kan zo de buut in met zijn parodie op ‘De Bankrover’. ,,De definitie van het woord bankrover is bekend. Iemand steelt geld van de bank. Maar in Vaesrade en Wijnandsrade berooft de bank de mensen door zo’n hoog bedrag te vragen voor het plaatsen van zo’n pinautomaat”. Gelach alom! En Huub Souren (CDA) had zo zijn eigen oplossing voor het pinautomaat-probleem. ,,Misschien moeten we wel terug naar vroegere tijden. Kunnen we geen vertrouwenspersoon aanstellen? Iemand die eerst bij de mensen thuis het pasje gaat ophalen, dan geld gaat pinnen bij de dichtstbijzijnde automaat en

MFC ’t Raodhoes op 30 november voor één dag omgetoverd in Irish Pu

Ierse sferen in Spaubeek SPAUBEEK – Niet alleen een concert van de plaatselijke fanfare St. Caecilia, maar een Ierse avond op zaterdag 30 november in Multifunctioneel Centrum ’t Raodhoes in Spaubeek. Om in typische Ierse sferen te geraken wordt de accommodatie met medewerking van de fanfareleden die dag ‘verbouwd’ tot een heuse

pub. Uiteraard ontbreken de folkmuziek en speciaal bier uit Ierland niet. In het voorprogramma staat jeugdorkest The Young Ones o.l.v. Erik Stevens. Het fanfareorkest o.l.v. Martijn Pepels verzorgt aansluitend een spectaculair concert waarbij de bezoekers zich wanen in Ierse sferen. Een andere hoofdact is een optreden van MORAGH, een gerenommeerde Ierse folkband die garant staat voor

enkele uren folkmuziek. Aan hapjes geen gebrek op het muziekfestijn dat om 20 uur begint. Zaal open om 19.30 uur. Kaarten zijn in voorverkoop à 7,50 euro in Spaubeek verkrijgbaar bij: Glenn Gespecialiseerde Bloemsierkunst, Hobbelrade 2; Biej René Bloom & Idee, Bongerd 1; ’t Raodhoes (MFC), Musschenberg 101.

De praktijkgerichte cursus had onder meer aandacht voor persoonlijke presentatie en houding van de tambour-maître. Vleugels wist de opleiding met goed gevolg af te sluiten.

Kastenspeciaalzaak Hét adres voor: • Schuifdeurkasten



• Inloopkasten • Hoekkasten, enz.

Hubo Roijen Overtref jezelf

Nuinhofstraat 27-29 6361 BA NUTH Tel: 045 - 524 18 62

6

&

sinds 1959

N O

SCHNITZELty

Vrijdag 29 november:

par

Schnitzelparty in ‘t Vöske BERG EN TERBLIJT - In café-feestzaal ‘t Vöske in Berg en Terblijt is het vrijdag 29 november weer tijd voor een feestje. Want die avond staat er een Schnitzelparty op het programma met optredens van onder andere Gerard Fuchs, Tiroler Sound, Ruud Appelhof, Claudia Ansel, Tiroler Teufel, die Spatzl en Claudia en Peter. Met een overheerlijke schnitzel en een glas Brand Weizen gaat het feest om 20 uur van start. Het muzikale programma begint om 21 uur. Kaarten (inclusief schnitzel en een glas Brand Weizen) kosten 20 euro. Zonder schnitzel kosten de kaarten 15 euro (inclusief glas Brand Weizen). Tickets zijn verkrijgbaar bij Muziekland Beek, Notenbalk Ulestraten , Hendriks Mode Sittard en Café ‘t Vöske.

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c Sylvia´s S

Cafe ’t Vöske presenteert: er week 7 dagen p

erbekken. kleine lekk n e te ro g e ring voor d frisse garne t e m ls e z it n s! eerlijke sch n op de fle 0 soorten h 6 n a d r erse soorte e e iv M d n e t a v t ten van he ´t Vöske is de gezelligste huiskamer van Berg en Terblijt. 8 biersoor 7 dagen per week niet alleen heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebreide kaart voor lunch en diner of gewoon een heerlijke kop koffie met luxe vlaai. Binnen of op het verwarmde buitenterras. Ook de plaats voor vergaderingen, feesten en koffietafels.

de an aart v ht lk ec ze n er hnit g ne ko oofd of sc erso p . p h t l 2 on ko en aar it s na e nerk imaa er b a ax p di gr M

Gratis royaal parkeren Grotestraat 8 Berg en Terblijt www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Café Zaal

Nof softijs BOffie

e up o c

29 NOVEMBER 2013 erking

ew met med

van

ZL T A P S E DI

D G E R A RS IA FUCH CLAUD L E S N A L TIRO IA D U A L D C R SOUN & PETE

RUUDOF APPELH

R E L O R I T TEUFEL

Kleding: Dirndl und Lederhose

CAFÉ-FEESTZAAL ’T VÖSKE

GROTE STRAAT 8 BERG & TERBLIJT

Raad en college willen niet Mantelzorgers van Nederland opgelet! over hun eigen graf regeren ‘Nieuwe gemeenteraad en college na de verkiezingen in maart niet voor de voeten lopen’

Vervolg van pagina 1 NUTH - Het tarief rioolheffing werd niet met 0,10 eurocent per m3 waterverbruik verhoogd, maar gehalveerd tot 0,05 eurocent. Het tarief gaat van 1,75 naar 1,80 euro. De toeristenbelasting blijft ook in 2014 staan op 1,20 euro per persoon per overnachting. Tijdens de Begrotingsvergadering in Nuth die op twee pauzes na bijna negen uur in beslag nam, bleek duidelijk dat de zittende raad en college

niet over hun eigen graf heen willen regeren.

‘In maart 2014 zijn verkiezingen, de nieuwe raad en college moeten zich maar druk maken op welke manier de begrotingen tot en met het jaar 2017 sluitend worden gemaakt’ was toch vaak het parool van de vergadering, die zich voltrok voor een akelig lege publieke tribune. Welgeteld acht mensen vonden het interessant genoeg om de raadsdebatten ‘uit te zitten’. Het voorstel van het CDA en de Lokale

Partij Groot Nuth om de hondenbelasting in zijn totaliteit binnen vijf jaar af te schaffen haalde het om reden van ‘nieuwe raad, nieuw beleid, nieuwe keuzes’ slechts gedeeltelijk. Geen vijf jaar op rij 20% ‘korting’, maar die reductie geldt voorlopig alleen voor 2014. Tijdens het Prioriteringsdebat volgend voorjaar wordt van het college verwacht dat er een notitie ligt hoe de gemeente Nuth in de komende jaren omgaat met alle gemeentelijke heffingen.

Voor de verspreiding van dit blad zijn wij in

SCHIMMERT • COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK

€ 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl

op zoek naar een:

Bezorger Heb je interesse of wil je meer informatie stuur dan een mail naar [email protected] of bel 045-5243026

iedere week bij u in de bus!

&

sinds 1959

N O

Ook u heeft behoefte aan ontspanning. Maar wie kan u vervangen? Onze vrijwilligers zijn bereid om een paar dagen of langer uw zorgtaken over te nemen. Bel ons voor informatie 030 659 09 70 of e-mail [email protected] www.handeninhuis.nl uis.nl

Turnvereniging Zwemmen bij Excelsior huldigt Aqua Chlora – Zwemvereniging vijf jubilarissen VOERENDAAL Aqua Chlora zoekt nieuwe leden in SCHIMMERT – Turnvereniging Excelsior uit Schimmert huldigde tijdens de onlangs gehouden feestavond vijf jubilarissen. De leden werden onderscheiden door zowel de club als de bond. Trainster Maria Lahaije, 40 jaar lid; Giel Deusings 25 jaar lid; Cecile Bemelmans 12½ jaar bestuurslid, Bianca Pessers 12½ jaar lid; en Lea Ehlen ook 12½ jaar lid.

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

de leeftijd van 6 en 18 jaar. Vooral binnen de juniorengroep (6 tot 12 jaar) en seniorengroep (12 tot 18 jaar) is momenteel weer plaats. De junioren zwemmen op de dinsdagavond van 18.00 uur tot 19.00 uur en de senioren van 19.00 tot 20.00 uur in zwembad de Joffer te Voerendaal. In tegenstelling tot veel andere verenigingen ligt bij Aqua Chlora de nadruk op recreatie en veel minder op prestatie. Aqua Chlora beoogt op deze wijze wekelijks gedurende een uur gezonde recreatie en ontspanning aan haar leden te bieden. Contributie is 8,50 euro per maand. Voor meer informatie: Connie Ploeg: 045-5241081, e-mail: connieploeg@ kpnmail.nl of Melinda Westhovens: 046-4339605 e-mail: westhovens@ ziggo.nl.

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl of vraag er naar bij de verkoper.

Alles-in-1 glasvezel Elke maand

Nu zonder aansluitkosten t.w.v. 30,-

45,-

TV Internet Bellen

Doe de postcodecheck op telfort.nl/glasvezel

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000

Telfort winkels

8

&

sinds 1959

N O

Help slachtoffers ramp Filipijnen Miljoenen Filipijnen zijn slachtoffer van de verwoestende tyfoon Haiyan. Er is dringend water, voedsel, onderdak en medische zorg nodig. U kunt helpen.

Sinterklaas naar Bovengehuchten NUTH - Sinterklaas en zijn Pieten bezoeken zondag 1 december de Bovengehuchten van Nuth. Fanfare St. Donatus uit Grijzegrubben haalt de Goed Heiligman om 14.15 uur af in Tervoorst, waarna het richting het clubgebouw van handboogschutterij St. Hubertus gaat. Daar ontvangt de Sint de kinderen persoonlijk en verrast hen met een traktatie. De organisatie van het Sint Nicolaasfeest is in handen van fanfare St. Donatus en buurtvereniging Tervoorst. Om zicht te krijgen op het aantal traktaties dat de Sint moet meebrengen, bezoeken leden van de fanfare en de buurtvereniging de gezinnen in de Bovengehuchten. Ze reiken dan surprisebonnen uit die tijdens het bezoek aan Sinterklaas ingeleverd moeten worden. Ook wordt dan een financiële bijdrage gevraagd. Ouders die niet in de Bovengehuchten wonen, maar met hun kinderen het feest willen meevieren, kunnen contact opnemen met John Janssen, tel. 045-5241820 of een e-mail sturen naar [email protected].

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

Ergotherapeuten houden lezing bij KBO in Nuth

GEEF NU! Giro

555

Den Haag

IBAN:N L 0 8 I N G B 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5

Wereldlichtjesdag op 8 december in ‘t Trefpunt Genhout GENHOUT - In gemeenschapshuis ‘t Trefpunt in Genhout wordt op zondag 8 december van 18.30-20.00 uur aandacht geschonken aan Wereldlichtjesdag. Om 19 uur steken mensen een kaars aan ter nagedachtenis van overleden kinderen. In het gemeenschapshuis krijgt iedereen een kaarsje aangeboden en de bijeenkomst wordt muzikaal opgeluisterd door een zangeres. Bij binnenkomst staan twee grote takken, die fungeren als wenstakken. Neem een mooie hanger met een wens mee en hang deze wens in de takken, zodat er mooie wenstakken opbloeien deze avond. Om 20 uur worden wensballonnen opgelaten, waar iedereen een wens op kan schrijven. Aanmelden graag via: [email protected]

SAMENWERKENDE H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

Mantelzorgers van Nederland opgelet!

Ook u heeft behoefte aan ontspanning. Maar wie kan u vervangen? Onze vrijwilligers zijn bereid om een paar dagen of langer uw zorgtaken over te nemen. Bel ons voor informatie 030 659 09 70 of e-mail [email protected] www.handeninhuis.nl uis.nl

NUTH – De Katholieke Bond voor Ouderen St. Barbara Nuth houdt op donderdag 28 november van 14-16 uur in het Trefcentrum een voorlichtingsbijeenkomst met als thema Ergotherapie. Naar Nuth komen twee ergotherapeuten: Sylvia Boekestein van Meandergroep Zuid-Limburg en Bianca Miltenburg van de Cicero zorggroep. Ergotherapie geeft mensen handreikingen en hulpmiddelen om zolang mogelijk zelfstandig te kunnen blijven in hun eigen omgeving. Denk daarbij aan aangepast bestek bij reumapatiënten, aanpassingen in huis, aangepaste (rol)stoelen, andere manier van huishouden en vroeg herkennen van dementie. De lezing is interessant voor mensen met (opkomende) beperkingen, maar ook hun kinderen of mantelzorgers zijn welkom. De bijeenkomst is gratis voor leden van de KBO Nuth en kost, inclusief koffie/thee, vier euro voor niet leden. Opgave tot 22 november bij: Wiel van Goethem, Schmeddingstraat 7, Nuth, telefoon 045-5244386 of Mia Ploeg, Agneshof 12, Nuth, tel. 045-5243188.

Expo schilderijen in Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Marcelles John Dekkers uit Swier bij Wijnandsrade exposeert zijn schilderijen tot de laatste dag van dit jaar in galerie Cerca e Trova gelegen aan de Opfergeltstraat 6 in Wijnandsrade. Op zondag 24 november is van 13-16 uur ‘open dag’. Bezichtiging is ook mogelijk na telefonische afspraak via 045-5241802.

9

&

sinds 1959

N O

Onderzoek oorzaak brand Tisaco Nuth nog gaande

ingezonden PARKSTAD EN IBA Ook GroenLinks stemt in met deelname aan nieuw Parkstad en IBA. Hiervan werd verslag gedaan in N&O van 6 november. Wij willen graag ons standpunt toelichten. Drieëneenhalf jaar geleden besloot een meerderheid van de raad (PvdA, CDA en LN) toe te treden tot Parkstad. GroenLinks was fel tegen. Wij wilden zoeken naar alternatieven. We kozen voor samenwerking in Heuvelland, want we zagen Parkstad te veel als belangenvertegenwoordiger voor de stad en deelname aan Parkstad als voorsorteren voor herindeling. Afname van voorzieningen in kleine kernen zagen wij als een van de gevaren. De Buitenring een van de speerpunten van die samenwerking wezen en wijzen wij af.

NUTH - De oorzaak van de verwoestende brand die vorige week dinsdag in het bedrijfspand van Tisaco Wonen op bedrijventerrein de Horsel woedde is nog onbekend. De politie en de brandweer doen nog onderzoek. Een woordvoerder van de brandweer kon maandag niet aangeven wanneer het onderzoek is afgerond. Persoonlijk letsel was er niet bij de brand; wel veel schade. Door de brand is ook asbest vrijgekomen, maar dat leverde volgens de brandweer geen gevaar op voor de volksgezondheid. Een gespecialiseerd bedrijf heeft de asbest inmiddels opgeruimd.

Vriendenactie de Droepnaze Vaesrade

GROTE KERSTSHOW DE LAATSTE TRENDS VOOR EEN SFEERVOLLE KERST

BESTEL EN RESERVEER NU OOK AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL BEEKER TUINCENTRUM

ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 4372881

WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected]

VAESRADE - Carnavalsvereniging de Droepnaze in Vaesrade hecht veel waarde aan het fenomeen Vriend van de Droepnaze. ‘Vriend’ ben je al voor 12,50 euro. In dat bedrag zit onder meer een entreekaart t.w.v. 15 euro voor de Galazitting met een gratis consumptiebon. Bovendien wordt je naam vermeld tijdens activiteiten van de Droepnaze. Inschrijven als Vriend kan tot 1 januari via de digitale weg. Maak 12,50 euro over onder vermelding van ‘Vriend van de Droepnaze’ en uw naam op rekeningnummer 137725914 t.n.v. CV de Droepnaze. Stuur ook een mail naar [email protected]. Inschrijven als Vriend kan ook – tegen contante betaling - op het adres Burgemeester Mannensstraat 10 in Vaesrade.

Koffieconcert harmonie Nuth

Nu is de situatie volkomen anders. Als Nuth in ons eentje, kiezen tegen deelname aan nieuw Parkstad en IBA is niet reëel. Dan staat herindeling voor de deur want Nuth is domweg te klein voor het dagelijks werk. Zaken als LICOM en de decentralisaties van Jeugdzorg, AWBZ en participatiewet zijn zeker te groot voor een gemeente onze omvang en Provincie en Rijk gaan niet accepteren dat we niet meedoen in grotere verbanden. Dán zitten we bij Heerlen voor we 2 jaar verder zijn. Er is geen ander alternatief. Samenwerking in het Heuvelland tussen Valkenburg, Vaals en Gulpen is jammerlijk mislukt. Als GroenLinks hebben we dit goed gevolgd. Die regio was voor ons was een alternatief geweest. Aanhaken bij Westelijke Mijnstreek? Dit is door de gemeente niet onderzocht en er is geen tijd meer voor. Onder de paraplu van Parkstad is er praktische samenwerking tussen de landelijke gemeenten Voerendaal, Onderbanken, Nuth, Simpelveld en Schinnen (VONSS) tot stand gekomen. Heel goed en dat steunen we van harte. Onder aanvoering van de grote steden wordt er op steeds meer onderwerpen op Zuid - Limburgse schaal samengewerkt. Onder de naam LED, Limburg Economic Development, een samenwerking van bedrijfsleven, overheid en onderwijs, gaan we daar nog veel van horen. Maar er blijven onderwerpen waarvoor we alleen bij de regio Parkstad kunnen aansluiten. Parkstad heeft een aantal heel goede projecten gebracht rond de aanpak van de Krimp. Aanpak van Geleenbeekdal, stationsomgeving, bedrijventerreinen en groenagenda zijn voor GroenLinks goede projecten, al waren die mogelijk ook zonder Parkstad tot stand gekomen. Het nieuwe Parkstad geeft meer dan tot nu toe ruimte, om op allerlei gebieden samen te werken tussen steeds wisselende gemeenten. De IBA moet een nieuwe impuls geven, al zijn de ideeën en onderwerpen rond energie, recycling e.d. misschien te mooi om waar te zijn. Risico’s van Parkstad zijn er nog steeds. Met de realisatie van het Maankwartier kan de middenstand in de regio flinke klappen krijgen. Steeds meer grootschalig e activiteiten met subsidie in Heerlen gaat ten koste van ‘activiteitjes’ in de dorpen. De rampzalige Buitenring komt steeds dichter bij.

Herindeling

Is de samenwerking in Parkstad verband mislukt? Dat is de vraag na de afgelopen discussie in de raad over de voortgang. Een afgesproken evaluatie in 2012 is niet uitgevoerd in opdracht van het Parkstadbestuur. Waarom wilde men dat niet, waren de conclusies te negatief? Een halve tussenevaluatie is pas in oktober 2013 aan de raad aangeboden, en er zijn nogal wat vraagtekens. Was een afblazen van Parkstad de doodsteek voor de door Heerlen gewenste fusie? De burgemeester van Heerlen, Depla, wil het Parkstad bureau sterk afslanken. Van 30 naar 9 mensen, die hetzelfde programma blijven uitvoeren, dat klinkt als magie. De overgang naar een nieuwe situatie kost € 3,7 miljoen aan overgangskosten voor personeel vanwege het ambtenaren recht. Het nieuwe Parkstad zal Nuth uiteindelijk 2/3 minder kosten, maar zal ook veel minder opleveren. Bovendien is de invloed van de raad op die gemeenschappelijk regeling gering . Het nieuwe bestuur bestaat uit 8 - ongekozen - burgemeesters en beslist alleen over beleid, niet het dagelijks management. Is dat democratie? De wethouders zouden verantwoording moeten afleggen in de raad over projecten. Daarnaast zou een Duits model nieuwe taken moeten oppakken in achterstandswijken en bedrijfsmodellen ontwikkelen voor bijv. lege gebouwen. Dat moet uitmonden in een tentoonstelling in 2020, dat heet IBA, Internationale Bau Austellung. Dit komt in een aparte onderneming met eigen directeur. Democratische controle is ook hier gering. De kosten van IBA zijn oplopend naar ruim € 200.000 per jaar. IBA levert voor Nuth vrijwel niets op, omdat de achterstandswijken en projecten vooral in Heerlen en mogelijk Kerkrade liggen. De raad werd onder grote druk gezet door het Parkstad bestuur om snel te beslissen over deze belangrijke zaken, zonder evaluatie, en de raadsvergadering moest zelfs voor 21.00 afgelopen zijn omdat men een borrel had afgesproken in Heerlen in verband met de start van IBA. Over democratie en loyaliteit gesproken? Voor Trots is dit onderwerp belangrijker dan een netwerk borrel. Is wat in Heerlen word bedacht wel goed? De burgers van Nuth staan niet te trappelen bij Parkstad. De raad zat voor een dilemma en werd door burgemeester Depla van Heerlen extra onder druk gezet. Het was: ‘alles of niets’ ofwel ‘slikken of stikken’ net als oud burgemeester Sakkers destijds zei. De les is dat de raad veel beter op zijn eigen zaken moet letten, het college strakker moet binden aan afspraken in de raad en niet te afwachtend moet zijn op wat Heerlen wil. Heerlen wil uitdrukkelijk een herindeling en stuurt daarop aan. Dat wil Trots, en gelukkig de rest van de raad, niet. Trots stuurt en laveert tussen alle klippen door om Nuth´s positie te verstevigen en de burgers te dienen. De beslissing in de raad heeft niet de voorkeur van Trots en ze blijft zeer kritisch op Parkstad en IBA en de wensen van Heerlen.

De raad heeft unaniem uitgesproken tegen herindeling te zijn. Met uitzondering van Heerlen waar de intentie tot herinde- Henk Reijnders ling steeds weer uitgesproken wordt, is er Fractievoorzitter Trots Nuth voor zover ons bekend binnen Parkstad geen gemeente die met Heerlen samen wil gaan. Samenwerking op de verschilWilt u met uw mening op deze lende niveaus levert echter gezamenlijk plaats staan? Schrijf dan een brief voldoende power om alles aan te pakken met maximaal 250 woorden naar wat ons in de komende jaren te wachten [email protected]. staat. GroenLinks neemt hier verantwoorBrieven van lezers mogen niet delijkheid voor. Wij zijn vier jaar lang in kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeParkstad overal kritisch bij geweest en dat ten voorzien zijn van naam, adres zullen we blijven doen. Tegenstemmen, en telefoon. Zonder naamsvermelzoals de Lokale Partij Groot Nuth, die de ding worden geen brieven van leafgelopen vier jaar nooit bijeenkomsten zers geplaatst. van Parkstad heeft bijgewoond, is kiezers een rad voor ogen draaien. Enkel de naam en woonplaats Er is geen enkel alternatief.

NUTH - Harmonie St. Bavo uit Nuth geeft zondag 24 november haar jaarlijkse koffieconcert in het Trefcentrum aan de Wilhelminastraat. De uitvoering, die gratis toegankelijk is, begint om 12.00 uur. Tijdens het koffieconcert worden bruidsparen, die het afgelopen jaar hun vijftigste, vijfenvijftigste of zestigste huwelijksdag vierden, gehuldigd. Zij krijgen tijdens het concert een ereplek. Het muziale programma dat St. Bavo voor het concert heeft samengesteld biedt volop variatie voor jong en oud. Het damescomité zorgt tijdens het concert voor koffie en gebak. De John Essers en Louis de Rijk leden van comité verkopen ook in de Raadsleden GroenLinks Nuth zaal handwerk.

!

worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

10

&

sinds 1959

N O

What is Life

O

nlangs was het zestig jaar geleden dat de Britse contra alto Kathleen Ferrier aan kanker overleed. Ik was toen acht jaar, maar ik kan mij nog goed herinneren dat haar dood grote beroering en ontroering teweeg bracht. Ook mijn ouders waren diep bedroefd. Elke keer als de radio een opname van haar stemgeluid uitzond, klonk het “St,st…, stil toch, luister eens hoe mooi toch” in de kamer en dan liet mijn moeder even het werk in de steek, waar ze mee bezig was. Ook mijn vader, die doorgaans nogal onverstoorbaar was, toonde dezelfde verering voor deze zangeres. Tijdens en vlak na de oorlog was Kathleen Ferrier voor een hele generatie het symbool van emotionele fierheid, tegelijk met Vera Lynn in het lichtere genre. Ze had een typische stem met een diep, haast mannelijk timbre, je herkende de klank uit duizenden. Alleen de stem van Aafje Heynis kwam er een beetje bij in de buurt, ofschoon beide zangeressen een andere stijl hadden. Soms leek het alsof ze spontaan in huilen uitbarstte en wist ze bij anderen een gevoelige snaar te beroeren of zelfs tranen los te weken. Haar stem deed je wat. En nog steeds. Want talloze opnamen zijn ervan gemaakt en die worden nog vaak ten gehore gebracht. In 1951 ontdekte men borstkanker bij haar. Ze had lang gezwegen over de symptomen en toen ze uiteindelijk onderzocht werd, waren er al uitzaaiingen. Ze werd geopereerd en kreeg langdurig bestralingen, waardoor ze veel geboekte optredens moest afzeggen. Haar laatste optreden vond plaats met de opera “Orfeo ed Euridice” van Christoph Willibald von Gluck in Covent Garden (Londen). Bij de tweede opvoering voelde ze een bot breken en werd van het toneel afgevoerd voor een pauze. Ze zong - de pijn verbijtend - haar rol toch tot het einde uit, maar trad daarna nooit meer op. Kathleen Ferrier hoopte op herstel dankzij een operatie waar nieuwe technieken bij werden toegepast, maar een wonder bleef uit en ze overleed op 8 oktober 1953 op 41-jarige leeftijd te Londen. De bekendste aria uit de genoemde opera is “What is life?”. Eigenlijk luiden de eerste twee regels van de aria “What is life to me without thee, what is left if thou art dead? Ferrier zong deze van oorsprong in het Italiaans getoonzette aria tijdens de oorlog en in de jaren daarna in het Engels en daarmee werd ze wereldberoemd. Ik heb de aria wel in de oorspronkelijke taal horen zingen “Che farò senza Euridice, dove andrò senza il mio ben?”, maar dit kon mij nooit zo ontroeren als de uitvoering van Kathleen Ferrier in haar moedertaal. Het gaat door merg en been. Elkeen die een geliefde heeft verloren en op het kruispunt staat tussen wat geweest is en verder gaan met je leven, wordt voor deze vraag gesteld. Pas jaren na de dood van Ferrier is geopenbaard dat zij in haar leven een tamelijk geheime liefde heeft gekend die een halfjaar vóór haar dood plotseling werd beëindigd. Toen zal ook zij met de vraag uit deze aria zijn geconfronteerd. Er is nooit een zangeres geweest die de faam van Kathleen Ferrier heeft geëvenaard. Wel heeft in maart 1971, dus 18 jaar na haar dood, een andere bekende Britse muzikant, George Harrison van The Beatles een song uitgebracht onder de titel “What is life”, waar in het refrein steeds de vraag wordt gesteld: “Tell me, what is my life without your love.”Het is heel andere muziek, volstrekt onvergelijkbaar, maar in de kern gaat het om dezelfde vraag. Ook Harrison is niet oud geworden. Hij stierf op 58-jarige leeftijd op 29 november 2001 als gevolg van kanker, dezelfde ziekte die Kathleen Ferrier had geveld. Ook zijn dood werd schokte vele muziekliefhebbers. Soms zou je denken dat wie de vraag stelt “What is life?” als antwoord krijgt “What is dead?”. Gelukkig hebben beiden zoveel muziek achtergelaten, dat ze eigenlijk nooit ècht dood zijn gegaan.

VAESRADE - Voor het eerst in het Nuther kerkdorp Vaesrade is zondag 24 november de intocht van Sinterklaas. Voor de organisatie tekent schutterij Sint Martinus uit Vaesrade. Het programma op 24 november: 12.00-12.15 uur: kinderen, ouders en grootouders verzamelen zich op het kermisterrein; 12.15 uur: vertrek schutterij vanaf schutterslokaal Oud Voasje naar kermisterrein; 12.30 uur: afhalen Sinterklaas en Zwarte Pieten op geheime locatie; 12.45 uur: intocht door Vaesrade met verzoek om de dorpsvlag van Vaesrade aan de dorpsgevel te laten wapperen; 13.15-16.30 uur: de Sint ontvangt de kinderen in café Oud Voasje; 16.30-21.30 uur: Zwarte Pietenbal met dj Moeljense.

kerkdiensten

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 23 november 2013

Spaanse abrikozenvlaai

speculaas-

3,50

8,95 cake

vikorn-

4 muffins

2,10

3,75 brood

stevelmenke

2,50

abrikozen slagroom

12,50

voloppeculaas, oters roombtaai taai enelstaven mAnd otera bakkerij !! b m o o r n e

uit eig

Mareveld_Flyer_November2013:Opmaak 1 8-11-2013 16:37 Pagina 1

EETCAFÉ Bier van de maand november:

Hertog Jan Bockbier Gelagerd 2012

Onze koffie van de maand november:

La Pastora - Honey

Costa Rica, Q-score 89,75 punten.

Nieuw! Vanaf september ook op woensdag geopend Op donderdag

2 gangen keuzemenu voor € 15,00 woensdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur Elke zondag serveren wij vanaf 12.00 uur gerechten van de lunch- en dinerkaart Mareweg 23 Schimmert 045-404 12 69 - www.mareveld.nl

Jacques

Sinterklaas met Zwarte Pieten naar Vaesrade

De Sint is in het land!

Van klassiek tot popmuziek op 24 november in kerk in Hulsberg

Mirjam Erkens middelpunt bijzonder jubileumconcert

koren op die zij de afgelopen 25 jaar heeft gedirigeerd: het Jongerenkoor Hoensbroek-Zuid (JHZ), het kerkelijk zangkoor St.-Caecilia Klimmen en het Gemengd Koor St.-Caecilia Hulsberg 1845. Het JHZ uit Hoensbroek is inmiddels opgeheven, maar voor deze bijzondere avond komen de leden nog eenmaal bij elkaar en In het kader van dit drievoudig laten nummers van onder andere jubileum is er een speciaal concert in Phil Collins en ’Up with People’ klinken. Daarnaast voert jubilaris de kerk van Hulsberg dat om 19 uur Mirjam Erkens enkele werken van begint en voor iedereen gratis toegankelijk is. Het publiek wacht een Mozart en Brahms als soliste uit. Als gevarieerd evenement van klassiek hoogtepunt volgt een gezamenlijke tot popmuziek, van een solistisch finale waarbij ook een werk met orgel, piano, euphonium en marimba optreden tot één groot megakoor. wordt uitgevoerd. Van de partij zijn het kerkelijk zangkoor St.-Gregorius Nieuwenhagerheide, waarbij Mirjam Erksen op Na afloop is voor de deelnemers en zesjarige leeftijd haar eerste muzika- bezoekers een gezellig samenzijn in le stapjes zette. Daarnaast treden de café ‘Op de Trepkes’. HULSBERG - Op zondag 24 november wordt in Hulsberg een bijzonder drie-in-een jubileum gevierd. Mirjam Erkens is op die dag 40 jaar (koor)zangeres, 25 jaar dirigent en 10 jaar dirigent van het Gemengd Koor St.-Caecilia Hulsberg.

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 21 november. 08.00 uur: H. Mis voor Nicolette van Geffen. Zaterdag 23 november. 19.00 uur: St. Caeciliafeest. Opgeluisterd door Fanfare St. Caecilia en de drumband. Intenties: voor het welzijn van de leden van onze fanfare om de eeuwige rust van de overledenen; zeswekendienst voor Albert Frissen; zeswekendienst voor Math Gijzen; Frans Louis (gestichte jaardienst); Alfred Eijssen (jaardienst); Jo Bruls; Judith van de Klashorst-Wierts (buurtbewoners Nieuwstraat); Jacques en Elly Huls-Thewessen; Hub Kicken (jaardienst), Wil Demandt (jaardienst). Zondag 24 november. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Hoogmis, opgeluisterd door de Gregoriaanse Schola. Intenties: Zeswekendienst voor Hub Kubben; Jeu Speetjens (gestichte jaardienst), Annie Speetjens-Heiligers; overleden ouders Gijzen-Wiekken (gestichte jaardienst); Maria Vrancken-Collaris (gestichte jaardienst); overleden familie Vankan-Bruls en zoon Ruud (jaardienst); Mia Offermans-Janssen; Robert Knols; Maria Offermans; Willy Lemmens; overleden ouders Speetjens-Heijnen en overleden familie; overleden ouders Provaas-Mobers, Hub Provaas, Odiel Schneiders-Provaas; Frans Moonen.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 23 november. 14.00 uur: H. Doopsel Jens van Kan uit Klimmen; 18.00 uur: H. Mis , opgeluisterd door de fanfare i.v.m. Caeciliafeest; levende en overleden leden van de Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade; Jozef Oberjé (st); Mia Curfs-Dreessen, tevens voor Lei Curfs (o). Zondag 24 november. 11.00 uur: H. Mis: Jan Caspar Steins, Maria Hubertina L‘Ortye en dochter Mia Dinsdag 26 november. 09.00 uur: H. Mis; Corry van Baardewijk bij gelegenheid van haar verjaardag.

Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 23 november. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Zielendienst Funs Pluijmaekers; zielendienst Gerrie Ingenhut-Habets; Marcel Koonen en zijn opa. Zondag 24 november. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. Jeugdkoor ‘De Hulsbesjes’. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Lambert en Truus Van der Broeck-Julicher. 19.00 uur: Jubileumconcert Mirjam Erkens. Woensdag 27 november. 19.00 uur: H. Mis. Ouders Heijnen-Packbiers; jaardienst Maria Habets; jaardienst ouders Dassen-Mertens; overledenen familie van der Broeck; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen; Gerda Franssen-Sormani (vanwege verjaardag).

Parochie St. Servatius Vaesrade

Mirjam Erkens van het Gemengd Koor St.-Caecilia Hulsberg viert haar drie-ineen jubileum met een bijzonder concert

Zondag 24 november. St. Caeciliafeest. 9.30 uur: H. Mis met medewerking van harmonie St. Servatius. Intenties: Voor de levenden en overleden leden van harmonie St. Servatius; Ria FeijtsMeens (jaardienst); Mia Crapels - Dols (offergang). Wij gedenken: Leo Moonen 1989; Hub Beckers 1994; Rosaline Smeets-Erkens 1995; Jozef Senden 2002; Funs Quaedackers 2004; Ria FeijtsMeens 2009; Sjang Crapels 2012.

11

&

sinds 1959

N O

KUNSTSTOF

garage-/industriedeuren • terrasoverkappingen • rolluiken

LASSEN BUMPER

Jubileumdeur

Sectionaldeur voor eigen montage ! Deurtype Model Paneel Dessin Kleur Bediening Toebehoren Afmeting

: sectionaldeur : ST-30 : M-profiel : houtnerf structuur : wit RAL 9016 : handmatig : slot met cilinder : 2375 x 2125mm

Jubileum afhaalprijs Montage en transport in overleg

Scan de code en bekijk onze site.

Showroom/Afhaaladres: Reijmersbekerweg 27 6361 HE NUTH Willem van konijnenburglaan 1 5613 DW Eindhoven Telefoon: 046-4361119 www.jogl.nl

www.autoschade-vrancken.nl

Brasserie Brasserie Oud-Limburg Zin in…………… Een lekker satéétje eten?? Een bief á la maison?? Even iets anders??

Kom dan naar

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn” Openingstijden keuken: Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Ni eu N I E w ! U W Oud !! Limburg !!

w ieu

N

Onbeperkt SpareMaandag ribs: spare of Scampi’s ribs

Onbeperkt spare ribs of scampi’s In de maand November en December 2013

in de maand november en december 2013

Maandag: Spare ribs Donderdag:met Scampi’s met sla en frieten sla en frieten Donderdag : scampi’s

All you can eat !! All you can aet !! € 14.95 14,95 pp p.p. Reserveer tijdig

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestraten www.walkinn-ulestraten.nl

Reserveer tijdig Brasserie Oud Limburg Brasserie Oud Limburg Kerkweg 32 Puth Kerkweg 32 - Puth - Tel.046-4433950 Tel.046-4433950

Voor al uw FEESTEN naar:

Kijk voor ons maandmenu en kerstmenu www.oudlimburg.nl www.oudlimburg.nl

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Kijk voor ons maandmenu en kerstmenu

amer ‘De huisk van Puth’

Kerstmenu Brasserie Kerkweg 32 - Puth

Oud Limburg

* Amuse van het huis * Voorgerecht

keuze uit: Carpaccio / Salade met kalkoen / Tonijn cocktail

* Tussengerecht

Runder-groente bouillon

* Hoofdgerecht

keuze uit: Duo van wild / Duo van vis / Varkenshaas

* Nagerecht :

Diverse lekkernijen

Laat u verrassen door de chef! Zoet of Kaasplankje

3-gangen € 30,95 / 4-gangen € 33,95

Reserveer tijdig: 046-4433950 of 06-54757932 1e of 2e kerstdag s’middags of s’avonds

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

Speculaasactie HV Wijnandia niet in Wijnandsrade maar Hulsberg WIJNANDSRADE/HULSBERG - Niet in Wijnandsrade, zoals vorige week werd gemeld in dit blad, maar in Hulsberg gaan leden van handbalvereniging Wijnandia woensdag 20 november op pad om huis aan huis speculaaspoppen te verkopen. Vanaf 17.00 uur trekken ze van deur tot deur. De opbrengst van de actie vloeit in de jeugdkas van de handbalclub.

St. Caeciliafeest van fanfare Schimmert SCHIMMERT - Fanfare en Drumband St. Caecilia uit Schimmert viert op zaterdag 23 november het jaarlijkse St. Caeciliafeest. Om 19.00 uur luistert de fanfare (onder leiding van dirigent Frenk Roushop) en de drumband (onder leiding van dirigent Ettiënne Houben) in de Sint Remigiuskerk de eucharistieviering muzikaal op. Vervolgens gaat het richting Gemeenschapshuis waar aansluitend een gezellige avond is.

Fanfare Nuth naar Jabeek Brasserie

piccolo’s dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl NIEUW! EIGEN HUIS SPAREN Van RegioBank Oplossing voor uw aflosvrije hypotheek. Ook interessant voor mensen die een hoge spaarrente wensen. 2,15% (wijzigingen voorbehouden)

guur herfstweer, behang en kleur verandert uw hele interieur. SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade

Tel: 045-5244335 GSM: 06-13446638 6% btw van de winterschilder

Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 Of loop eens binnen, RegioBank

Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op (OnderdeelSNSReaalGroep) maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Stationstraat 77 Nuth Bel 06-51319999. Zie ook: J. Wachelder Tuinont- www.wolterlommen.nl. JABEEK - Fanfare St. Donatus uit werp en adviesbureau. “De ZorgverzekeringOok voor tuinaanleg en Nuth geeft zaterdag 23 november adviseur” (www. bestraten van opritten en een concert in Ontmoetingscenhfc-zorgverzekering.nl) terrassen. Tel. 045-40426 trum Jabeek aan de Gaastraat. Bezoek www.hfc-zorgver80/06-30796181. Onbeperkt zekering.nl, hiermee krijgt Ze treedt daar samen met spare fanfareribs of scampi’s In deuit maand en Oude December stereo2013 appara- u uitgebreide uitleg en St. Caecilia JabeekNovember voor het tuur of laptops en pc of mogelijkheden over de divoetlicht. Beide fanfares treden CD,ribs DVD, versterkers verse zorgverzekeringen. Maandag : spare vanaf 19.00 uur gezamenlijk op of boxen, televisies of Kunt u direct de zorgaanradio’s, naaimachines, bieders vergelijken op prijs onder leiding van dirigent Jhon oude wasautomaten, en voorwaarden en indien Willems. De Musikverein Trier beDonderdag : scampi’s wasdrogers, koelkas- gewenst, direct polis sluisluit de concertavond onder leiding ten, 4-pits gasfornuis en ten. sla en frieten van Thei Jacobs vanafmet 20.00 uur. ovens komen wij gratis HUUR in cenophalen ook na 17 uur. Tel TE trum Nuth: Praktijk/ 06-20392036. All you can aet !! kantoor/winkelruimte 14,95 pp KERST BIJ BLOEMDE- 80m2, alarm, toilet en keuCORATIE LUMIK Bloe- ken. Op loopafstand van men, kransen, kerst/ad- NS station. 045-5650615 / Reserveer tijdig vent stukjes, kado/deco 045-8500486. artikelen. Brasserie Oud Limburg Kerkweg 32Vrijdag Puth en zaterHULSBERG - Kanarievereniging dag gehele jaar vanaf 28- KERSTTIJD Voor deze Tel.046-4433950 Zang en Kleur uit Hulsberg houdt 11 t/m 24-12 do-vrij-za-zo gelegenheid zijn er kerstvan vrijdag 22 november tot en met open. Bloemdecoratie Lu- bomen in alle maten en Kijk voor ons maandmenu en mikkerstmeneu Bongard 1 Wijnands- soorten, Kerststukjes en zondag 24 november de jaarlijkse aanverwanten artikerade. 0625397479. www.oudlimburg.nl vogeltentoonstelling in de recrealen. N. Kierkels-Gielen, Wijnandsrade tiezaal van camping De Bron aan Catering Bakker/ Broodjes Service Bakker de Stoepertweg in Arensgenhout. Klokkenmaker Stijfs De expositie kan vrijdag van 19.00 nu ook op zaterdag geo- Oirsbeek 046-4425037. pend van 10.00 t/m 14.00 uur tot 21.00 uur, zaterdag van uur. Tegen inlevering van 13.30 uur tot 21.00 uur en zondag deze piccolo 2 broodjes OUD GOUD GEVRAAGD DAGPRIJS beenham voor 4.00 euro. HOOGSTE van 10.00 uur tot 17.00 uur beBestel tijdig uw buffet voor Mariet Stijfs Oirsbeek. zocht worden. kerst en oud op nieuw. 046-4425037.Horloge batterijen 5 euro. 045-5714461.

Ni

eu

Oud-Limburg

w ieu

!!

w

!!

N

Kanarieshow in Hulsberg

amer ‘De huisk van Puth’

Kerstviering van Zij-Actief Hulsberg

HULSBERG – Zij-Actief houdt op dinsdag 17 december, aanvang 19.30 uur, de kerstviering in gemeenschapshuis De Lange Berg in Hulsberg. Opgeven graag voor 6 december bij Margriet Woudstra, de eigen bijdrage is vastgesteld op 5 euro.

Speculaasactie in Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Leerlingen van de basisschool St. Stefanus uit Wijnandsrade gaan woensdag 27 november op pad om huis aan huis speculaaspoppen te verkopen. Vanaf 14.00 uur trekken ze in groepjes en begeleid door volwassenen van deur tot deur. De speculaasactie wordt georganiseerd door de oudervereniging. De opbrengst van de actie vloeit in de kas van de oudervereniging en komt geheel ten goede aan de leerlingen van de basisschool. Wie niet thuis is en toch speculaas wil kan het lekkernij ook bestellen via speculaasverkoop@ gmail.com. De speculaaspoppen worden dan op een later tijdstip thuis bezorgd.

Mantelzorgers van Nederland opgelet!

Ook u heeft behoefte aan ontspanning. Maar wie kan u vervangen? Onze vrijwilligers zijn bereid om een paar dagen of langer uw zorgtaken over te nemen. Bel ons voor informatie 030 659 09 70 of e-mail [email protected] www.handeninhuis.nl uis.nl

&

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

EURO

KIJK SNEL OP WWW.C1000.NL VOOR

MEER EURO AANBIEDINGEN !!!

WEKEN Het zijn weer EUROWEKEN bij C1000 Varkensfilet

Runderpoulet

. 6 10.

aan het stuk

00

per kilo

per kilo

998.

28

Malse biefstuk

7.

00

11 . 19.

00

Pommes Duchesse of aardappelkroketjes Per zak

98

1.

. 8 11.

sappig rundvlees

per kilo

00

48

Iglo Vissticks

Aviko aardappelproducten

premium kwaliteit

per kilo

Malse braadstukken

00

pak à 8 stuks

1.

79

1.

00

DE NOVEMBER CADEAUMAAND IS ALWEER IN VOLLE GANG ! De komende 2 weken deelt C1000 Knols nog heel veel cadeaus uit. C1000 Knols bedankt: Sorbo, HAK, Mars, Page, Unox, Douwe Egberts, Coca Cola, Sourcy Vitamin Water, Inmarktconcepts,

Almhof, Heinz, Grolsch, Pedigree, Whiskas, Gunz, Pietercil/Barends- Delmonte, Brand Bier, Amstel Radler, Dr.Oetker, Jupiler, Kellogg´s, IMP Unifresh, Mayonna verse vis, Bunzl Verpakkingen, Groot Rundvlees, Verstegen, Daamen, Van Glabbeeck, Perot Vlees, Eierhandel Serve Dolmans.

voor hun bijdrage aan de November Kadomaand! Ook iedere zondag open van 10.00-18.00 uur.

Week 47 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 21 november t/m zondag 24 november 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00