ELSZÁMOLÓ LEVÉL (A dolog pikantériája: 4 100 000–et vettünk fel 2008-ban!!!)
LOMBA R D
Fennmaradó tartozás esetében
LÍZING CSOPOR T 14696584-15361
Iktatószám: lVl5-86608/201sn1 Szerződő (Fogyasztó) Ügyfél:
R
Ügyfél név: Állandó lakcím: Ügyfél azonosító: Szerzödésszám:
lll
l l l 1111111 1111 11111111111 1111111 1111 RL 1006 229 088 550 7
339536 HIT2058308
Tisztelt Székely Gyuláné! Ebben alevélben tájékoztatást adunk a fenti számú szerződésre vonatkozóan a 2014. évi XL. törvényben (a továbbiakban: Elszámolási törvény) elöírt elszámolási kötelezettség teljesítéséről ,annak eredményéről,valamint mellékeljük a korábbi években megküldött idöszaki értesítésekben szereplő adatokat - éves bontásban - tartalmazó táblázatot is. Tájékoztatjuk arról
,hogy milyen teendői vannak abban az esetben, ha a levélben közölt adatok felülvizsgálatát kéri.
1. Elszámoláshoz kapcsolódó információk
Az Elszámolási törvényben előírt kötelezettségünknek eleget téve újraszámítottuk a fenti számú szerzödés alapján fennálló fogyasztói kölcsöntartozást, amelynek végeredményét az alábbi táblázatok tartalmazzák.
Az elszámolás eredményképpen az elszámolás fordulónapjáig (2015.02.01-ig) megállapított,tisztességtelenül felszámított összeg: Osszeg iiiiiii
iiiiiii
isztességtelenül felszámított összeg:
Devizanem HUF
0
Ez alapján a tisztességtelenül felszámított összegből a fogyasztói kölcsönszerződésb ől eredő tartozásra elszámolt, illetve a kifizetendő összeg:
iiiiiii
Osszeg
iiiiiii
Tartozásra elszámolt összeg: Kifizetendő összeg:
Devizanem HUF HUF
0 0
!!!!!!!!!!!!!!!
-
Az elszámolás során figyelembe vett, a szerződés megszűnésének időpontjában alkalmazott tisztességes kamat mértéke (%): 9.13 % iiiiiii iiiiiii
Fennmaradó tartozás összege: 5.825.322 HUF
l WJ l
Az első táblázatban atisztességtelenül felszámított összeg „0 HUF" tekintve,hogy avonatkozójogszabályi előfrásoknak megfelelően elszámoltuk azárfolyamrésből és atisztességtelen egyoldalú szerzödésmódosításból származó követeléseket az Önjavára, ugyanakkor -szintén avonatkozó jogszabályi előírások alapján - az így kiszámított összeget csökkentettük az Ön részére korábban nyújtott kedvezmények összegével. Tekintve, hogy a kedvezmények összege meghaladta atisztességtelenül felszámított összeget, nincs az ón részére elszámolható túlfizetés. Ha
a
most megküldött
elszámolásnál
bővebb
adattartalmú
elszámolásra
van
szüksége, igényét
jelezheti
személyesen,
a
fllm;/Llgenybejelentes.lombard. h1,1/1,1szhdl elektronikus felületen - külön regisztráció nélkül -a„Részletes törvényi elszámolás igénylése" témakört kiválasztva, valamint a telefonos ügyfélszolgálaton (62/621-511) keresztül. A személyesen,valamint az egyéb módon igényelt részletes tájékoztatót az igényléstől számított 5 munkanapon belül megküldjük.
Azonnal letöltheti a részletes e/számolást a www.lombard.hu oldalunkon elérhető Extra Help-Online ügyfélszolgálati felületünkön keresztül, amennyiben ön korábban regisztrált a felületen vagy ezta regisztrációt most elvégzi.
Az elszámolással kapcsolatos egyéb információkat honlapunkon lwww.lombard.hu) „Elszámolási és forintosítási információk" cím alatt, a Magyar Nemzeti Bank honlapján (www.mnb.hu) „Elszámolási és forintosítási információk" cím alatt,továbbá az ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeinkben kifüggesztett tájékoztatókban is megtalálja. Az elszámolást a Magyar Nemzeti Bankáltal meghatározott képletek és elvek alapján végeztük el. Az elszámolás szabályainak betartását a Magyar Nemzeti Bank hivatalból ellenőrzi és a fogyasztók érdekében fellép,amennyibena jogszabályi előírások megsértését tapasztalja. Adó.dm: 11060996-2-06
Felügyeleti IMNB) enge
z:eged Pf. 739
www.lombord.hu
1 lll
Oldal: 1 /2
Adó.dm: 11060996-2-06
Felügyeleti IMNB) enge
111111 1
-
" "'
II.Felülvizsgá latra,jogorvoslatra vonatkozó információk
Az. alábbiakban tájékoztatjuk az elszámolásra vonatkozó felülvizsgálati,jogorvosl ati lehetőségekről. az elszámolást vitatja, az ezzel kapcsolatos panaszbeadványát megküldheti postai úton (6701 Szeged, Pf.:739), benyújthatja ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeinkben, vagy megküldheti faxon (621564-760), illetve elektronikus úton (
[email protected]. hu). A panasz kizárólag írásban terjeszthető elő. Az. elszámolással kapcsolatos panasz megtételére szolgáló nyomtatványt elérheti honlapunkon (www.lombard.hu) „Elszámolási és forintosítási információk" cím alatt, vagy kérheti annak postai,illetve elektronikus megküldését a panasznvomtatvanyiqenyles@szeqed. lombard.hu címre írt elektronikuslevéllel,vagy bármelyik Ha
ügyfélszolgálatunkon. A nyomtatvány ha.sználata nem kötelező.
·
A panasz benyújtására az elszámolás kézbesítésétől számított 30 napon belül van lehetősége. Kérjük, ügyeljen a határidő betartására, mert annak elteltét követően már nem lesz lehetősége panaszt tenni,kizárólag abban az esetben, ha a panasztételben akadályoztatva volt. Ez esetben az akadályoztatás megszűnésétőlszámított 30 napon belül,de legkésőbb a panasz benyújtására nyitva álló határidőt követő 90 napig terjesztheti elő panaszbeadványát, de az akadályoztatás tényét igazolnia szükséges. Ha a határidőn belül nem terjeszt elő panaszt, a törvény előírása szerint úgy kell tekinteni,hogy az elszámolásban foglaltakat elfogadja. A panaszára indokolással ellátott álláspontunkat a panaszának kézhezvételét követően 60 napon belül megküldjük. Ebben a levelünkben adunk majd részl tes tájékoztatást arra az esetre, amennyiben a válaszunkat nem fogadja el és a panaszában foglaltakat továbbra is fenntartja. Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy az MNB mellett működő Pénzügyi Békéltető Testület eljárását kizárólag akkor veheti igénybe, ha a panaszbeadványra kapott válasszal nem ért egyet vagy 60 napon belül nem kap rá választ. Ebben az esetben kifogásának pontos indoklása szükséges. Szeged, 2015.04.25
\J'
-
LOMBARD ll Z I N G Zlll .
--.._
,·
Lombard Lízing Zrt. Az elszámolást és szerződésmódosítást szabályozó jogszabál yok:2014. évi XXXV III.törvény;2014. évi XL. törvény; 2014. évi LXXVII. törvény; 2014. évi LXXVIII. törvény; 42/2014. {Xl. 7.) MNB rendelet; 54/2014.(XII. 10.) MNB rendelet; 55/2014. (XII. 10.) MNB rendelet; 58/2014. {XII. 17.) MNB rendelet. Mellékletek: Hiteltörténeti kimutatás Panasz.bejelentő formanyomtatvány
Lomhard UzlngZtt. 6720Szeged.Somogyt ll&u.19. 6701 Sug Pf.739
www.lombord.hu Adósúm:l 1080996-2.()6
Fetilgyeletl (MNB)
súma:213811998/F
1 lll
Oldal:2/2
Adósúm:l 1080996-2.()6
Fetilgyeletl (MNB)
súma:213811998/F
lJWJM l 1111111
Tisztelt Ügyfelünk! A táblázat oszlopaiban szereplő adatok könnyebb megértéséhez kérjük, olvassa eltájékoztatónkat. 1. Időszak: Az „Időszak" megnevezésű oszlopban kerülnek feltüntetésre a fogyasztói kölcsönszerződésben szereplő hitelezői követelés folyósításával és visszafizetésével érintett évek. Ez - a folyósítás, a megszűnés és az elszámolás fordulónapját tartalmazó évek kivételével - minden esetben a január l-jétől december 31-ig tartó időszakot jelenti. 2. Pénzügyi intézmény által előírt törlesztőrészlet (és egyéb terhelések) az időszakos tájékoztatásokban szereplő devizanemben, amelyek az Ön részére korábban megküldött Fizetési értesítőben szereplő adatokkal való könnyebb összehasonlíthatóság érdekében az alábbi megbontásban kerültek kimutatásra: 2a. Törlesztőrészlet+árfol yam: A „Pénzügyi intézmény által előírt törlesztőrészlet" oszlopban szerepel a szerződésben foglalt - tisztességtelennek minősülő - feltételek szerint, az adott időszakban előírt törlesztőrészletek és árfolyamkülönbözet összege az időszakonként megküldésre kerülő kimutatás devizanemében, a hitelező által alkalmazott árfolyamok használatával kifejezve 2b. Egyéb terhelések: A törlesztő részleten és az árfolyamkülönbözeten kívül kiterhelt összes költség (pl. hirdetmény szerinti díjak, késedelmi kamat stb.) 2c. Összesen: 2a. és 2b. osz.lop együttes összege 3. A „Befizetés a befizetés devizanemében" oszlopban szerepel az adott időszakban ténylegesen a kölcsönszerződéshez kapcsolódóan megfizetett összeg a befizetés devizanemében. 3a. Tényleges befizetés: ön által az adott időszakban ténylegesen teljesített összes befizetés 3b.Tényleges be.fizetésből törlesztőrészlet +árfolyam: Ön által az adott időszakban ténylegesen befizetett összes befizetésből törlesztő részletre és árfolyamkülönbözetre elszámolt összeg A 3a. és a 3b. oszlop különbözete az az összeg, mely a befizetések napján esedékessé vált,illetve ezen időpontig korábban már lejárt, egyéb jogcímen fennálló követelésekre (pl. hirdetmény szerinti díjak, késedelmi kamat stb.) került elszámolásra. Amennyiben Ön az adott időszakban magasabb befizetést teljesített, mint a 2c. oszlopban feltüntetett összeg és nem volt esedékessé vált vagy lejárt tartozása, akkor a különbözet túlfizetésként szerepel az Sb. oszlopban. 3c. Befizetés devizaneme: annak a devizanemnek a megjelölése, amelyben ön a törlesztőrészleteit és egyéb befizetéseit teljesítette 4. A „Befizetés a nyilvántartás devizanemében" oszlopban szerepel az adottidőszak összes befizetése a nyilvántartás devizanemében . 4a. Tényleges befizetés: ön által az adott időszakban ténylegesen teljesített összes befizetés 4b. Tényleges befizetésből törlesztőrészlet +árfolyam: Ön által az adott időszakban ténylegesen befizetett összes befizetésből törlesztő részletre és árfolyamkülönbözetre elszámolt összeg A 3-as és 4-es oszlopban szereplő összegek megegyeznek, mivel a befizetések devizaneme és a befizetések nyilvántartásának devizaneme azonos. 4c. Nyilvántartás devizaneme:az a devizanem, amelyen az ön általmegfizetett törlesztőrészleteket és egyéb befizetéseit a folyószámlán nyilvántartjuk A „Lejárt tartozás az időszak végén" oszlopban látható a lejárt {késedelemmel érintett) tartozás összege az l-es oszlopban feltüntetett év/időszak végén, a nyilvántartás devizanemében. Sa. Törlesztőrészlet+árfolyam: az adott időszak végén a szerződésen a törlesztőrészletbői és az árfolyamkülönbözetből lejárt tartozásként nyilvántartott összeg, amely kiszámítása: az előző évi törlesztőrészletből és az árfolyamkülönbözetből lejárt tartozásként nyilvántartott összeg (Sa.) növelve az esedékessé vált Törlesztő részlettel és árfolyamkülönbözettel (2a.) és csökkentve az Ön által teljesített Tényleges befizetésből törlesztőrészlet +árfolyam összegével {4b.) Sb. Összesen: az adott időszak végén a szerződésen nyilvántartott teljes lejárt tartozás, amely kiszámítása: az előző évi teljes lejárt tartozás/túlfizetés (Sb.) növelve az esedékessé vált Törlesztő rés.zlettel és árfolyamkülönbözettel {2a.) valamint növelve az esedékessé vált Egyéb terhelésekkel (2b.), csökkentve az Ön által teljesített Tényleges befizetés összegével (4a.). Se. Lejárt tartozás devizaneme:az a devizanem, amelyen lejárt tartozását a folyószámlán nyilvántartjuk 6. „A Nem esedékes tőketartozás az időszak végén" megnevezésű oszlopban szerepel a még fennálló, késedelemmel nem érintett tőketartozás összege az l-es oszlopban feltüntetett év/időszak végén, a nyilvántartás devizanemében. 6a. összeg: még fennálló, késedelemmel nem érintett tőketartozás összege (hátralévő tőke) 6b. Nem esedékes tőketartozás devizaneme:az a devizanem, amelyben hátralévő tőketartozását deviza alapú szerződések esetében a számviteli nyilvántartásban szerepeltetjük.
S.
Eza kimutatás az önnek korábban küldött Fizetési értesítőink évekre összevont adatait tartalmazza. Az adatok ellenőrzéséhez valamennyi Fizetési értesítőt, időrendi sorrendben szükséges áttekintenie. trtelmezést segítő mintapéldát a honlapon talál:(www.lombard.hu) „Elszámolási és forintosítási információk" cím alatt. Külön tájékoztató több szerződéssel rendelkező ügyfelek részére: Amennyiben 2009.év 08. hónap 01. napját megelőzően egyszerre több élő szerződéssel rendelkezett a Finanszírozónál és egyértelműen nem rendelkezett,hogy a befizetett összeget mely szerződésére kéri elszámolni, akkor befizetéseit a Finanszírozó az összes szerződését figyelembe véve, az esedékességi időpontok alapján a legrégebben lejárt tartozásokra számolta el. 2009.év 08.hónap 01. napját követő befizetéseinél,amennyiben nem a szerződéséhez tartozó bankszámlas.zámra teljesített, akkor befizetéseit a Finanszírozó az összes szerződését figyelembe véve, az esedékességi időpontok alapján a legrégebben lejárt tartozásokra számolta el.
Lombard Uzlng Zrt.
6720 Szeged, Somogyi Béla u. 19.
6701 Szeged pf, 739
www .lombard.hu Adószám:l 1080996-2-06 Felügyeleti (MNB)engedélyszáma:2138/1998/F Oklal:2/ 2
lll lllll lllllllll lllll 1111111 1111 1111111 11111111 111111
LOMBA R D
HITELTÖRTÉNETI KIMUTATÁS
LIZING CSOPORT 14727139-1S339
HIT2058308 Befizetés Pénzügyi intézmény által előírt törlesztőrészlet az időszakos tájékoztatásokban szereplödevizanemben2 Osszeg
1.ldószak'
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
A befizetés devizanemében>
A nyivántartás devizanemében•
Osszeg
2a.Törleszt6részlet +árfolyam
2b.Egyéb terhelések
2c. Osszesen:2a. +2b.
2d. Devizanem
359.480 845.567 4.888.886 1.064.068 1.153.990 6.179.247 0
335 20.504 163.726 37.872 38.889 206.422 34.857
359.815 866.071 5.052.612 1.101.940 1.192.879 6.385.669 34.857
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
Osszeg
3a. Tényleges befizetés
3b.Tényleges befizetésb61 törlesztőrészlet +árfolyam
299.777 875.261 5.023.674 1.045.466 1.291.420 632.923 0
299.442 854.757 4.880.414 987.128 1.252.531 614.268 0
3c. Devizanem
4a.=3a. Tényleges befizetés
4b.=3b. Tényleges befizetésből törlesztőrészlet +árfolyam
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
299.777 875.261 5.023.674 1.045.466 1.291.420 632.923 0
299.442 854.757 4.880.414 987.128 1.252.531 614.268 0
Lombard Uzlng Ztt. 6720 Szeged, Somogyi Béla u. 19. 6701 Szeged pf,739 wwwJombard.hu Adósz.\m;11080996-2-06 FelOgyelell (MNB) engedély wma:2138/1998/f Oldal: 1/2
111111111
l\A1><1//00/00/í0170/71>QUl0/7(9B00
Lejárt tartozás azidőszak végén a nyilvántartás devizanemében•
Nem esedékes töketartozás az idöszak végén a nyilvántartás devizanemében6
Osszeg
Sa. 4c.=3c. Törleszt6részlet Sb. összesen= Devizanem 5b(előz6évi) +árfolyam= 5a(el6z6 +2a+2b.-4a. évi) +2a.-4b HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
60.038 50.848 59.320 136.260 37.719 5.602.698 5.602.698
60.038 50.848 79.786 136.260 37.719 5.790.465 5.825.322
Se. Devizanem
6a.Összeg
6b. Devizanem
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
29.001 27.057 26.255 23.638 22.717 0 0
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
