R e N e w T o w n. Zpravodaj NEW POST-SOCIALIST CITY: COMPETITIVE AND ATTRACTIVE. Èíslo 3 Leden 2012

Èíslo 3 Leden 2012

NEW POST-SOCIALIST CITY: COMPETITIVE AND ATTRACTIVE ReNewTown

ReNewTown

Warsaw

Ústí nad Labem

Cracow

Praha

Hnúšta

Karlsruhe

Velenje Ljubljana

This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF. http://www.central2013.eu/

Zpravodaj

NOVÉ POSTSOCIALISTICKÉ MÌSTO: SOUTÌŽIVÉ A PØITAŽLIVÉ ReNewTown

Vážená ètenáøko, vážený ètenáøi, je nám velkým potìšením pøedstavit Vám tøet vydání zpravodaje projektu ReNewTown. Toto vydání uvádí klíèové údaje o projektu a jeho souèasné realizaci. ReNewTown je rovnìž platormou diskuse o- problé mech mìstské obnovy pøesahující vlastní výzkum pøípadových studií projektu. Soustøeïuje se na n-ejzají mavìjší pøíklady mìstské obnovy v zemích úèastných v projektu ReNewTownu (Polsko, Slovinsko, S-loven sko, Èeská republika a Nìmecko). Toto vydání proto také pøedstavuje projekt jehož cílem je obnova v-elké ho sídlištì v Krakovì.

ReNewTown

Tøet vydání obsahuje následující èlánky: SETKÁNÍ PARTNERÙ RENEWTOWN VE VELENJE Semináø byl vìnován progresu v realizaci projektu, pøedstavení vhodných postupù pro znovuožive ní a uchování socialistcké architektury a veøejných prostor. Týkal se rovnìž problém- ùm vztahují cích se k obnovì postsocialistckých velkomìst a mìst.

PILOTNÍ AKCE PROJEKTU RENEWTOWN ArtZONA je iniciatva Kulturního støediska C.K. Norwid v Krakovì a jedna ze ètyø pilotních akc-ích usku teènìných v rámci projektu ReNewTown. Snažíme se najít model rozvoje kulturní a spoleèenské nabídky v obvodech se socialistckou zátìží (Nowa Huta).

RENEWTOWN NÁSLEDUJE JINÉ INICIATIVY Pøedstavujeme vybrané revitalizaèní projekty uskuteènìné v Krakovì (Polsko), které mìní typický veøejný prostor v 'zahradu zážitku' – která je interaktvní sezonní výstavou pod širým nebem.

KULTURNÍ STØEDISKO C. K. NORWID Pøedstavujeme Kulturní støedisko C. K. Norwid umístìné v krakovském obvodu Nowa Huta. Jeho poslá ním je aktvovat a vzdìlávat místní komunity, a tm je pøipravovat k úèast na kultuøe a tvorbì kultur ních hodnot.

RENEWTOWN – PROJEKT V KRÁTKOSTI Èasový plán, partnerství, rozpoèet, kontakt.

PØIPRAVOVANÉ AKCE Informace o chystaných konferencích a semináøích týkajících se problémù mìstské obnovy. Strana 2

Tento zpravodaj je vydáván projektem ReNewTown,který je realizován prostednictvím Operaního programu Nadnárodní spolupráce Stední Evropa, http://www.central2013.eu/. Kontakt: Adam Bierzynski, manaer komunikace projektu ReNewTown, tel:+ 48 783 329 715, [email protected]


SCHÙZKA PARTNERÙ RENEWTOWNU VE VELENJE 4. - 6. øíjna 2011 ReNewTown První den (setkání øídicího výboru) První den schùzky byl veøejnost nepøístupný a byl vìnován vývoji realizace projektu stejnì jako metodologii hlavních projektových výstupù, tj. výzkumu trhu, pøíkladùm dobré praxe a databázi m - inu lých a souèasných iniciatv dùležitých pro projekt ReNewTown.

Druhý den (studijní návštìva) Druhý den setkání se partneøi projektu, provázení místními odborní ky, zúèastnili studijní návštìvy, jejímž cílem bylo ukázat velenjeské socialistcké dìdictví, pøíklady vhodných postupù v øízení a udržování veøejných prostor a staveb z dob socialismu a v neposlední øadì místní projekty zamìøené na podporu rozvoje malého a støedního podnikání ve mìstì. Program zahrnuje nìkolik prezentací o rozvoji Velenje a místních revitalizaèních projektù.

Tøet den (technická schùzka) Tøet den schùzky byl vìnován výmìnì znalost mezinárod ních odborníkù o obnovì socialistcké architektury a veøejných prostor. Prezentace slovinských odborníkù a následující diskuse byly dùležitým vkladem k myšlenkám a konceptùm vyvinutým sdružením ReNewTown. Program zahrnoval prezentace v široké škále námìtù k obecnému problému obnovy postsocialistckého mìsta. Byly to mimo jiné:

• Prof. Sonja Ifo, Dìdictví modernismu – Modely uchování • Ph.D. Klemen Kotnik, Šalecká jezera Od poškození životního •

prostøedí k možnost rozvoje Saša Piano, Velenje – mìsto v zeleni

Prezentace jsou dostupné naw : ww.renewtown.eu Strana 3



PILOTNÍ AKCE PROJEKTU RENEWTOWN ReNewTownArtZONA - UMÌLECKÝ SQUAT ArtZONA je iniciatva Kulturního støediska C.K. Norwid v Krakovì a jednou ze ètyø pilotních akcí u-skuteè nìných v rámci projektu ReNewTown. Úhrnným pøedmìtem této pilotní akce je tvoøit model rozvoje kulturní a spoleèenské nabídky v obvodech se socialistckou zátìží. ArtZONA vytvoøí prostor pro moderní umìní nazvaný 'UMÌLECKÝ SQUAT' nebo 'OSVOBOZENÝ PROSTOR' otevøený spoleèenským a kulturním aktvitám. Hlavním úkolem bude úprava postndustriální budovy, která byla pøed šedesát lety navržena jako garáž pro velká auta.

Výsledkem projektu bude moderní, otevøený prostor s možnost poøádat rùzné druhy kulturních aktvit pøístupných místní komunitì, místním insttucím a organizacím v Nowa Huta. Bìhem projektových aktvit bude stávající prostor upraven k fungování jako galerie, místo setkání umìlcù, prostor pro pøedstavení, koncerty a multmediální prezentace a tržištì pro místní podnikatele.

Místní koordinátor: C.K. Norwid Culture Centre www.okn.edu.pl, [email protected] Investèní rozpoèet: 30,000 EUR Strana 4



ZAHRADA ZÁŽITKU POKUSNÝ PROJEKT ZNOVUOŽIVENÍ MÌSTA ReNewTown Zahrada zážitkù Stanislawa Lema je novátorská sezonní výstava pod širým nebem pøedstavující vybrané fyzikální jevy pomocí nìkolika tuctù inte-rak tvních a výukových zaøízení. Zabírá plochu 60 000 m2 v Parku polských pilotù v obvodu Czyzyny Nowe Huty. Její nabídka je urèena hlavnì- míst ním malým dìtem a školákùm, i když dospìlým a zahranièním turistùm se bude rovnìž líbit. Park, kde Zahrada zážitkù byla postavena, byl založen ve stejné dobì jako Nowa Huta, jako oblast urèená jak kultuøe, tak pro odpoèinku, spojující 'Starý' Krakov s novým obvodem. Naneštìst byl projekt pøerušen a zjednodušen na jednoduché cesty a lavièky mezi stromy. Zahrada zážitkù byla vytvoøena v rámci projektu Nowa Huta - Nová šance. Byla realizována Partnerstvím iniciatv pro Nowou Hutu v rámci Programu iniciatvy rovné spoleènost. Partnerství sestávalo ze 12 organizací, ?rem a insttucí ze tøí sektorù: veøejného, soukro mého a nevládního, které spolupracovaly na vytvoøení atraktvniho obvodu. Za projekt pøímo zodpovídaly: Krakovský mìstský úøad, Spoleènost Siemacha a Kulturní støedisko C. K. Norwid. Nyní je celá výstava øízena Muzeem mìstského inženýrství a její dobrý stav je hlavním zájmem Spoleènost pøátel Zahrady zážitkù, která byla založena tvùrci, propagátory a pøáteli této nové vzdìlávací a rekreaèní nabídky. Iniciatva k vytvoøení vzdìlávací a rekreaèní nabídky v Krakovì na pozemcích obvodu Czyzyny Nowé Huty byla pokusem udržet krok s novými standardy oživení mìstského prostoru, pøírodnìvìdeckého vzdìlávání, rekreaèní kultury a s nezbytnost vytvoøení nových pracovních míst. V roce 2007 byla Z-ahra da zážitkù ocenìna Polským ministerstvem místního rozvoje v soutìži: Polsko ještì krásnìjší – Sedm zázrakù fondù EU. Více informací na:htp://www.ogroddoswiadczen.pl/en.php Strana 5



KULTURNÍ STØEDISKO C. K. NORWID ReNewTown

Kulturní støedisko C. K. Norwid je mìstská insttuce sídlící v krakovském obvodu Nowa Huta. Jeho posláním je podnìcovat a vzdìlávat místní komunity, a tm je pøipravovat ke kulturní úèast a vytváøeni kulturních hodnot.

Je aktvnì zapojeno v procesech oživení obvodu. Svou èinnost se tato insttuce snaží posílit spoleèen ské možnost a rùst spolupráce. Tato insttuce má zkušenost v uskuteèòování projektù EU, napø. Nowa Huta – Nová šance (EQUAL) a Aktvní ICT (Grundtvig). Insttuce je aktvním èlenem rùzných veøejných programù, jako je : Fórum pro Nowa Huta, Ekomuzeum Nowa Huta a Krakovské fórum. Rovnìž je signatáøem a èlenem Malopolské smlouvy pro sociální ek-ono mii. Kulturní støedisko C.K. Norwid je výhradním tvùrcem ?lmového týdeníku Nowa Huta – týdenn-í sed miminutové kroniky zaznamenávající místní událost a potrtéty proslulých spoleèenských osobnost, který je vysílán na místním televizním kanálu TVP3. V rámci projektu ReNewTown, bude Kulturní støedisko C. K. Norwid vytváøet model moderního um-ìlec kého otevøenéh prostoru zvaného ArtZONA. Úèastní se rovnìž výzkumných aktvit, tvorby zpráv o v-hod ných postupech a vypracování modelového Mezinárodního manuálu a pøíruèky.

KULTURNÍ STØEDISKO C. K. NORWID

Malgorzata Hajto Místní koordinátorka ReNewTown tvùrkynì ArtZONA

Agnieszka Smagowicz Místní ?nanèní manažerka ReNewTown

Katarzyna Danecka-Zapala Èlenka týmu projektu ReNewTown, tvùrkynì ArtZONA

Marta Kurek-Stokowska Èlenka týmu ReN-ew Town, tvùrkynì ArtZONA Strana 6



Souhrn projektu Projekt ReNewTown 'Nové postsocialistcké mìsto: Soutìživé a pøitažlivé' je ? nancován v rá- mci Støe ReNewTown doevropského programu a probíhá od 1. dubna 2011 do 31. bøezna 2014. Partnetství ReNewTown tvoøí osm veøejných insttucí z Èeské republiky, Nìmecka, Polska, Slovenska a Slovinska. Jeho výsledkem budou ètyøi pilotní akce uskuteènìné v Nowa Huta v Krakovì, v Jižním mìstì v Praze, ve Velenje a Hnustì. Vedoucím partnerem je Polská akademie vìd, Insttut zemìpisu a prostorové organizace Stanislawa Leszczyckého a Prostorová Organizace Celkový rozpoèet: EUR 1.514.061,60¨ Spolu?nancování ERDF: EUR 1.271.020,36

Kontakt Koordinátor projektu: Magdalena W¹torska-Dec, tel: +48226978992, email: [email protected], Webová stránka projektu:htp://www.renewtown.eu/

Pøipravované akce: 11. Mezinárodní konference o mìstských dìjinách: Mìsta & spoleènost v porovnatelném výhledu, Praha, od 29. srpna do 1. záøí 2012 htp://www.eauh2012.com/ XXV semináø o znalost mìsta: Procesy nastìhovávání bohatších lid prot procesùm vylouèení v polských mìstech Lodž, od 29. do 30. bøezna 2012, htp://www.turyzm.edu.pl/kwom.html

Strana 7


R e N e w T o w n. Zpravodaj NEW POST-SOCIALIST CITY: COMPETITIVE AND ATTRACTIVE. Èíslo 3 Leden 2012

Recommend Documents