PO 005/06 Ügyiratszám: 1-116102/2013. Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Városüzemeltetési Divízió A szerződés tárgya: „Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő közterületeken kivágott fák pótlási kötelezettségének teljesítése" tárgyú közbeszerzési eljárás keretében megkötött szerződés
/ => />y?n/~v ^ ^ //•?
A kötelezettségvállalás a 2013. évi költségvetés 8130001K7I011 szakfeladaton 1264 főkönyvi számon Öl 116275 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik nettó 24.500.000.- Ft keretösszegben A szerződő partner neve: Szurdokvölgy Kft. (2013 Pomáz, Tavasz u. 2.) Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* .
.---'"-■'
Budapest, 2013. november 08.
s*>
•iy-oi !)(Azdeméirvczcséit felelős Budapest, . . y . Q ^ ^ ^ - . . . . . . / í . t ) . , minőségügy; Y&mjasa*,
* A nem megfelelő rész kihúzandó ! xiti Felhasználható összeg
Fedezetigazolás 20
.évi előirányzat
Felhasznált összeg
Fi
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés .KÉRI.MIHÁLY
Közbeszerzési referens
Jogi szakvélemén )gi szaKveiemeny Jegyzői ^ m o z a ^
20WNÜV2& ,
G á b o r
Kötelezettségvállaló
208 NOV 2 ?.
Qjfyi.MH$£W< ToiS-U-^ 2013 NOV 2 a
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
2013 NOV 2 a
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1030508
Költségvet. év: 2013
117044302 Szurdokvölgy Kft
Partner: Köt.váll. fajta:
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
Bankszámla:
10300002-10486793-49020014
Külső biz.szám: 1-116102/2013
Keretszerződés
Kincs, hiv.sz.:
Szerz. kategória
Fedezet száma: E1030093
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.11.21 Érv. kezdete:
Deviza kód:
2013.11.21
Érv. vége:
HUF
. .
Dimenzió: Kiem.előír.; Ügylet: Szakfcl.részi,: Szcrv.egys,: Pénzforrás: Keretgazdai Egyedi gyűjtő:
071242 - Ingatlanok felújítás kiadási előír, kötv 01116275 - Fapótlási kötelezettség 8130001K - Zöldterület-kezelés 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101 - Saját bevétel EGYÉB - Egyéb 1244 - Egyéb építmények felújítása
Nettó:
Ft 24 500 000
HUF 24 500 000
ÁFA:
6 615 000
6 615 000
Bruttó:
31 115 000
31 115000
Áfa kód: N27
Alszám:
1
ÁHT:
Nettó:
24 500 000
24 500 000
Előír.év:
2013
KTK kód:
ÁFA:
6 615 000
6 615 000
Bruttó:
31 115 000
31 115 000
AFA
Bruttó
Határidő:
2013.12.30 Pénzügyi bizonylatok
Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2013
Nettó
Kótváll.:
24 500 000
Afia 6 615 000
Bruttó 31 115 000
2013
Bruttó
Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
©GmFFSOFTZít, ™ FORRÁS-SQL, (> - Ustafájl: KOTVALLKIM.XML
»
1. oldal
Nyomtatta: 0056 - Pfeifenfóth Noémi »
31 115 000 0 31 115 000
Nyomtatva: 2013.11.21 /15:42:32
KERETSZERZŐDÉS
mely létrejött egyrészről a
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043539 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint bonyolító (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről név: Szurdokvölgy Kft. székhely: 2013 Pomáz, Tavasz u. 2. képviseli: Varga Tamás cégjegyzékszám: 13-09-133939 adószám: 11704430-2-13 mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint:
PREAMBULUM Jelen keretszerződés (a továbbiakban Keretszerződés) a Megrendelő által a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt.) Harmadik Része alapján „Keretszerződés, a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő közterületeken kivágott fák pótlási kötelezettségének teljesítése „ tárgyban 2013. október 8-án a meghívott gazdasági szereplők részére megküldött, a Kbt. 122/A § szerinti eljárás (a továbbiakban Eljárás) eredményeként jött létre, az Eljárás Ajánlatkérője, mint Megrendelő, a szerződés teljesítése során Megrendelővel közreműködő Bonyolító és az Eljáráson nyertes Ajánlattevő, mint Vállaíkozó között az Eljárás dokumentumaiban foglalt célok maradéktalan teljesítésére, a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően. A Felek megállapodnak abban, hogy a Keretszerződés az Eljárás szerinti közbeszerzés megvalósítására irányuló eseti megrendelések minden feltételét kötelező erővel tartalmazza.
$
1./ A Keretszerződés tárgya Jelen Keretszerződés a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata területén található, Megrendelő tulajdonában, ill. kezelésében levő közterületeken kivágott fák pótlási kötelezettségének teljesítése, Megrendelő/Bonyolító által meghatározott szolgáltatás elvégzésére irányuló eseti megrendelések közös, általános feltételeit rögzíti, a Keretszerződés megkötésétől 2014. május 31-ig 24.500.000,- HUF keretösszegig. A keretszerződés tárgyában szereplő szolgáltatást figyelembevevő irányadó egységár listát a 1, számú melléklet tartalmazza. A teljesítés tervezett helye: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló közigazgatási területe. A Keretszerződés az aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 2.1 pontjában meghatározott keretösszeg kimerültéig, de legkésőbb a szerződés hatályba lépésétől 2014. május 31-ig marad hatályban. A szolgáltatás jellegére való tekintettel Megrendelő a szolgáltatás teljesítésére a szerződés hatályba lépésétől 2013. november 30.-ig (őszi időszak), és 20Í4. március 1-től 2014. május 31-ig (tavaszi időszak) terjedő időszakot tekinti alkalmasnak és elfogadhatónak. Megrendelő nevében a szerződés tejesítés során Bonyolító jár el, ezért jelen szerződben foglalt Megrendelőt illető jogok és kötelezettségek gyakorlása során a tényleges ügyvitelt kivéve ahol, az jellegénél fogva kizárt - Bonyolító látja el.
2.1 A Szerződésekre rendelkezésre álló összeg és a fizetési feltételek 2.1. Az 1. pontban meghatározott munkák tekintetében a Megrendelő/Bonyolító által felhasználható keretösszeg 24.500.000- Ft + ÁFA, azaz huszonnégymillió-ötszázezer forint + ÁFA 2.2. Megrendelő számára a pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. Megrendelő előleget nem fizet. 2.3. Részszámla benyújtására a következők szerint van lehetőség: Az őszi és a tavaszi időszak fapótlásainak hiánymentes átadása után l-l számla benyújtására van lehetőség. A számla benyújtására a Teljesítési Igazolás Bonyolító általi kiadását követően kerülhet sor. A kiállított számla kiegyenlítése tekintetében figyelemmel kell lenni az adózás rendjéről szóló törvény 2003. évi XCII. törvény (Art) 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. Az ellenérték a Bonyolító képviselői által igazolt teljesítésigazolásnak megfelelően kiállított számla alapján, a polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 292/B. § (l)-(2) bekezdésében előírtak szerint kerül kiegyenlítésre, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art) 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. A vállalkozói díj a Vállalkozó által benyújtott számla, és Teljesítési Igazolás alapján fizethető ki a Vállalkozó MKB Bank 10300002-10486793-49020014 számú bankszámlájára. A benyújtott számlához és a Teljesítési Igazoláshoz csatolni kell az esetenként szükséges mellékleteket így különösen: • Az eseti megrendelés tételes költségvetését, az elültetett fák minőségi tanúsítványát, a munka napló (lásd: 5.3. pont) vonatkozó részét, • fényképes dokumentációt elektronikus formátumban a faültetést követő állapotról.
4
u
^ $
J
2.4. Szerződő felek felhívják a figyelmet arra, hogy amennyiben a Megrendelő a fenti fizetési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy a Ptk. szerinti késedelmi kamat megfizetésére köteles. 2.5. Vállalkozó nem fizethet, illetve számolhat el a Keretszerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében menünek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. 2.6. A fentieken túl Vállalkozó a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét Megrendelő, illetve Bonyolító számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. § (5) bekezdése szerinti ügyletekről Megrendelőt, illetve Bonyolítót haladéktalanul értesíti. 2.7. Megrendelő/Bonyolító felhívja Vállalkozó figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél az Art. 36/A. §-ában foglaltak szerint kell eljárnia. 2.8. Vállalkozó által a szerződés teljesítésében igénybe veendő alvállalkozók, szakemberek alkalmazására a Kbt. 128. § (2)-(4) bekezdései irányadók. 2.9. A vállalkozói díj tartalmazza az összes bekerülési költséget. 2.10. Az egységárak fedezetet nyújtanak mindazon munkák komplett megvalósításához, amelyet jelen szerződés a Vállalkozó kötelezettségeiként felsorol.
3./ A Keretszerződés időtartama Jelen Keretszerződés határozott időre jön létre: hatályba lépésétől (aláírásától) 2014. május 31-ig terjedő időszakra. Az eseti megrendelések alapján elvégzett szolgáltatást a Bonyolító ütemezése és az eseti megrendelések szerint kell végezni. A jelen Keretszerződés alapján létrejövő eseti megrendelések időbeli hatálya és értéke nem terjedhet túl a Keretszerződés időbeli hatályán és keretösszegén.
4./ Az eseti megrendelésekkel kapcsolatos feladatok; Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő/Bonyolító a szerződés időtartama alatt a Vállalkozó által elvégzendő munkákat eseti megrendelés alapján határozza meg, rendeli meg. Az eseti megrendelés (címlista, vagy fasor-rekonstrukciós terv) tartalmazza a fapótlási kötelezettséggel érintett helyszín pontos megnevezését, a darabszám, a fafajta, és törzskörméret megjelölésével. Vállalkozó az eseti megrendelés tartalmát a Bonyolító képviselőjével a helyszínen leellenőrzi. 4.1. Az eseti megrendelésekkel kapcsolatos feladat végrehajtásának módja; A Vállalkozó a Felek között létrejött Keretszerződés hatályba lépését követően kezdi el a munkát.
4.2. A munkaterület rendelkezésre bocsátása. Bonyolító a munkaterületet a jelen szerződés hatályba lépését követően az eseti megrendelések kiadását követő 3 munkanapon belü! bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban. A Vállalkozó csak a jegyzőkönyv alapján átvett munkaterületen kezdheti meg a munkát és a munkaterület átadás-átvételének időpontjától kezdve a munkaterületért, illetve a munkaterületen folytatott tevékenységgel kapcsolatban a felelősség teljes körűen a Vállalkozót terheli, ideértve különösen a munkavédelemmel, környezetvédelemmel és tűzvédelemmel kapcsolatos szabályok betartását. 4.3. A terület őrzése, a baleset-, vagyon- és ü'ízvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége. A Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező sittet (hulladékot) balesetveszély-mentesen tárolni, és a területről 24 órán belül elszállítani minden maradék anyaggal együtt. 4.4. A Megrendelő/Bonyolító jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Bonyolítót rövid úton (telefon, fax) értesíteni annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Bonyolítót legalább egy munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható, és az ellenőrzés meddig lehetséges. Amennyiben a Bonyolító az ellenőrzést az eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többlet költség kifizetését vállalja. 4.5. A Bonyolító a Vállalkozót az anyag/növény felhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a belső munkaszervezésre nem teijed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely módosítást igényel és a kivitelezésben többletmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét a Megrendelő vállalja. 4.6. A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Bonyolító okszerűtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Bonyolítót terhelik. 4.7. A Bonyolító ellenőrzésre jogosult meghatalmazottjai: Bonyolító képviselője és egyben teljesítés igazoló: Szili Adrián telefonszáma: 469-8133 telefaxszáma: 469-8108 Bonyolító kapcsolattartója és egyben teljesítés igazoló: Baranyai Zsolt telefonszáma: 469-8151 telefaxszáma: 469-8146 Bonyolító további kapcsolattartói: Gazsó Brigitta telefonszáma: 469-8121 telefaxszáma: 469-8146 Rivasz Mária telefonszáma: 469-8128
\>
d
Oc-H
<--r> " / ■ /
telefaxszáma: 469-8146 A Bonyolító képviselője a munkával kapcsolatos észrevételeit és egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni munkavezetőjével közölheti. Szerződő Felek kölcsönösen kötelesek a képviselőik személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 4.8. A Vállalkozó a feladatok elvégzéséről folyamatosan munkanaplót vezet. A Szerződő Felek meghatalmazott képviselője a másik félnek szóló észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles a munkanaplóba bevezetni. Ezenkívül minden egyéb, a teljesítés idejét vagy minőségét érintő írásbeli tájékoztatást mindegyik félnek a másik fél székhelyére kell megküldeni. 4.9. Egy adott eseti megrendelésben meghatározott feladatok elvégzéséről a Vállalkozó a munkanapló benyújtásával (hitelesíthető módon) értesíti a Bonyolítót. Vállalkozó az eseti megrendelések alapján elvégzett munkákat átadás-átvételi jegyzőkönyvekben összesíti. A Bonyolító képviselője a Teljesítés Igazolás kiadásával nyilatkozik a munkák elfogadásáról. Az átadás-átvétel során Bonyolító jogosult szakirányú szakértő alkalmazására. Az átadás-átvétel során a Felek munkanaplóba veszik a teljesítésnek a Bonyolító által megállapított hibáit. Ezt követően a Bonyolító nyilatkozik arról, hogy a munkát átveszi-e, ha igen a Teljesítés Igazolást kiadja, továbbá ha a munkát átveszi, és a Teljesítési Igazolást kiadja, milyen hibák kijavítását követeli, a munka átvételét megtagadja-e, továbbá ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. Hibák esetén az átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzíteni kell a hibát és azt az időpontot, póthatáridőt, ameddig a Vállalkozó köteles a hibát kijavítani. A Bonyolító csak olyan munka elvégzését hiányolhatja, amelyet az ajánlati dokumentáció tartalmaz. A Vállalkozó az általa ültetett fákra 1 év jótállást vállal. 4.10. A Teljesítési Igazolás Bonyolító általi kiadásának feltétele, hogy a Vállalkozó írásban nyilatkozzon arról, hogy maradéktalanul és határidőben megfizeti a Szerződés teljesítésében részt vevő alvállalkozói és bármely más közreműködői, beszállítói, munkavállalói, teljesítési segédei részére fizetendő díjat, bért, vagy más ellenértéket.
5./ Felek jogai és kötelezettségei Vállalkozó jogai és kötelezettségei: 5.1. Vállalkozó rögzíti, hogy a vállalt eredmény(ek) létrehozásához szükséges műszaki, technikai, személyi feltételekkel és engedélyekkel rendelkezik. 5.2. Vállalkozó a Bonyolító utasításai szerint, a vállalt eredmény(ek) határidőben való és szerződésszerű elkészítése érdekében köteles eljárni. Az utasítás nem terjedhet ki a munka megszervezésére, illetőleg nem teheti a teljesítést terhesebbé.
Ha a Bonyolító célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást ad, a Vállalkozó erre köteles őt figyelmeztetni. Az utasításoktól való eltérésre csak abban az esetben van lehetőség, ha az a feladatok elvégzése céljából feltétlenül szükséges, és a Bonyolító előzetes értesítésére már nincs mód. Ilyen esetben a Bonyolítót utólagosan haladéktalanul (24 órán belül) értesíteni kell. 5.3 Vállalkozó a szolgáltatás elvégzése során köteles betartani a hatályos jogszabályok rendelkezéseit, továbbá köteles tevékenységéről munka naplót vezetni. 5.4. Vállalkozó köteles a munkálatok elvégzése során a Bonyolítót folyamatosan tájékoztatni a Megrendelőt érintő fontos körülményekről. A Vállalkozó köteles továbbá a Bonyolítót minden olyan előre nem látható (ez esetben haladéktalanul a körülmény bekövetkeztétől számított 24 órán belül) vagy feltételezhető (ez esetben a körülmény gyanújának felmerülésével egyidejűleg), a Vállalkozó érdekkörén kívül eső, és általa semmilyen módszerrel vagy eszközzel el nem hárítható körülményről (a továbbiakban vis maior) értesíteni, amely a vállalkozás eredményességét veszélyeztetné vagy gátolná. Az értesítés elmulasztásából eredő károkért a Vállalkozó felelős. Bonyolító a Vállalkozónak csak az e pontban meghatározott határidőn belül és vis maiornak minősülő körülményre történő hivatkozását, és amiak megtörténtével a vis maior vállalkozói tevékenységre gyakorolt hatásfokával arányban álló hibás vagy elmaradt teljesítést köteles elfogadni. 5.5. A Vállalkozó a Szerződés teljesítéséhez saját költségén jogosult alvállalkozót (a továbbiakban: „Alvállalkozót") igénybe venni, azonban nem adhatja alvállalkozásba a Munkák egészét. A Vállalkozó az Alvállalkozók igénybevételére tekintettel a Megrendelővel szemben díj-és/vagy költségigényt nem támaszthat. Az Alvállalkozók munkáját a Vállalkozó köteles megszervezni. Vállalkozó a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatában megadott alvállalkozókat veheti igénybe, akiknek magatartásáért, mint sajátjáért felel. Vállalkozó az alvállalkozója tevékenységének megkezdése előtt köteles írásban a Megrendelőnek/Bonyolítónak bejelenteni az igénybe venni kívánt alvállalkozó nevét, címét és az általa végzendő tevékenységet. Alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén Vállalkozó tudomásul veszi Megrendelő azon jogát, hogy jelen szerződéstől azonnali hatállyal elálljon és az ebből eredő kárát Vállalkozó felé érvényesítse. A Vállalkozó az Alvállalkozókkal köteles írásban szerződést kötni. A Felek megállapodnak, hogy az ilyen szerződés nem tartalmazhat a jelen Szerződés rendelkezéseivel ellentétes előírásokat, illetve az ilyen szerződés alapján az Alvállalkozónak legalább ugyanolyan kötelezettségeket kell vállalnia Vállalkozó felé, mint amilyen kötelezettségeket a Vállalkozó vállalt a jelen Szerződésben a Megrendelő felé; valamint az ilyen szerződés nem tartalmazhat olyan rendelkezést, amely szerint az Alvállalkozó által elültetett fa tulajdonosa csak az Alvállalkozó részére járó díj, ellenérték teljes kiegyenlítésével száll át. A Felek megállapodnak továbbá, hogy a Vállalkozó és az Alvállalkozó közötti szerződésnek a fentiekkel ellentétes rendelkezéseinek létrejöttéhez a Megrendelő/Bonyolító előzetes, kifejezett, írásbeli hozzájárulása szükséges, és az ilyen rendelkezések a hozzájárulás hiányában - a Ptk. 215. § (1) bekezdésének megfelelően - nem jönnek létre. A Vállalkozó köteles az Alvállalkozók és bármely más közreműködői, beszállítói, munkavállalói, teljesítési segédei felé fennálló valamennyi fizetési kötelezettségének határidőben és maradéktalanul eleget tenni. E kötelezettség elmulasztása a Szerződés súlyos
megszegésének minősül és ilyen esetben a Megrendelő jogosult - saját kizárólagos mérlegelési jogkörében döntve - a jelen Szerződéstől elállni vagy a Szerződést írásban, indoklással és azonnali hatállyal, kártérítési vagy kártalanítási kötelezettség nélkül, felmondással megszüntetni, valamint teljes kárának megtérítését követelni. Ezen felül Vállalkozó felel minden olyan kárért, mely az alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele nélkül nem következett volna.be. Amennyiben a Megrendelő/Bonyolító valamely Alvállalkozó igénybe vételét megtiltja vagy valamely Alvállalkozó igénybe vételéhez, illetve személyében bekövetkező módosuláshoz nem járul hozzá, akkor a Vállalkozó köteles haladéktalanul új Alvállalkozót kijelölni. A Vállalkozó e kötelezettségnek mindaddig köteles eleget tenni, amíg nem jelöli ki a Megrendelő/Bonyolító számára elfogadható Alvállalkozót. Az Alvállalkozók és a Vállalkozó munkavállalói felé kizárólag a Vállalkozó tartozik bármilyen jellegű felelősséggel vagy kötelezettséggel, a Megrendelőt e személyek felé semmilyen felelősség vagy kötelezettség nem terheli. így különösen a Vállalkozó: felelős az Alvállalkozók és a munkavállalók munkájának koordinálásáért, irányításáért, ellenőrzéséért; mentesíti a Megrendelőt, amennyiben a Megrendelőnek bármely Alvállalkozó vagy munkavállaló részére kártérítést vagy más kifizetést kell teljesítenie, ideértve azt is, ha a Megrendelő akár bármely bíróság vagy hatóság határozata alapján, akár egyezség keretében vagy más jogcímen kényszerül erre. Az Alvállalkozó igénybe vételével kapcsolatos rendelkezések megszegése a jelen Szerződés súlyos megszegésének minősül és ilyen esetben a Megrendelő jogosult - saját kizárólagos mérlegelési jogkörében döntve - a jelen Szerződéstől elállni vagy a Szerződést írásban, indoklással és azonnali hatállyal, kártérítési vagy kártalanítási kötelezettség nélkül, felmondással megszüntetni, valamint teljes kárának megtérítését követelni.
Vállalkozó a közbeszerzési ajánlatában nyilatkozott arra vonatkozóan, hogy harmadik személlyel, alvállalkozóval szerződést kíván kötni a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben. Vállalkozó által - a szerződés nettó árának 10 %-a feletti értékben - igénybe vemii kívánt alvállalkozók az alábbiak: (nevének és címének felsorolása): A Kbt. 125. § (10) bekezdése alapján a Felek megállapodnak abban, hogy a bejelentés köteles alvállalkozói kör Kbt. 128. § (3) bekezdésében foglaltak szerinti változása esetén a Felek szerződésmódosítást eszközölnek a változás'tekintetében. 5.6. Baleset-, tűz- és vagyonvédelemről, a munkavédelmi, valamint a környezetvédelmi szabályok betartásáról a Vállalkozó köteles gondoskodni, az egységárak ennek megfelelően lettek megállapítva. 5.7. A Vállalkozó köteles a biztonságos üzemeléshez szükséges feltételeket biztosítani a munka időtartama alatt (baleset- vagyonvédelem, közmüvek üzemelése, stb.), az egységárak ennek megfelelően lettek megállapítva. A munka során a hibaelhárítási munkával összefüggésben esetlegesen keletkező károk helyreállítási költségei a Vállalkozót terhelik. A keletkező törmelék, hulladék, esetleges veszélyes hulladék elhelyezése és annak dokumentálása a Vállalkozó feladata.
5.8. A Vállalkozó jótállási kötelezettsége teljesítésének biztosítása céljából a Megrendelő részére jólteljesítési biztosítékot nyújt a Kbt. 126. § (6) bekezdése alapján. A biztosíték nyújtásának módjáról Vállalkozó a biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontjáig nyilatkozik. A Vállalkozó a keretszerződés nettó összege 3 %-ának megfelelő jólteljesítési biztosítékot nyújt a jótállási kötelezettség kezdetének, azaz a szerződésszerű teljesítés esetén az átadás-átvétel napján. A jólteljesítési biztosíték lejáratának napja a 12 hónapos jótállási időszak utolsó napja. 5.9. A Vállalkozó a szerződés teljesítésének biztosítása céljából a Megrendelő részére teljesítési biztosítékot nyújt a Kbt. 126. § (2) bekezdése alapján. A biztosíték nyújtásának módjáról Vállalkozó a biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontjáig nyilatkozik. A Vállalkozó a keretszerződés nettó összege 3 %-ának megfelelő teljesítési biztosítékot nyújt a szerződés hatályba lépésének időpontjára, azaz a szerződés megkötésének napján. A teljesítési biztosíték lejáratának napja a szerződésszerű műszaki átadás-átvétel napja. 5.10. Az 1. pont szerinti munkák vonatkozásában késedelmes teljesítés esetére a kötbér alapja a nettó vállalkozói díj egységárak alapján kiszámolt érintett megrendelésekre eső értéke, mértéke: 0,5 %/nap. A késedelmi kötbér maximum 30 napig kerül felszámításra, ezt követően a Megrendelő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni, illetve azt felmondani, és a késedelem idejére vonatkozó késedelmi kötbér mellett a meghiúsulási kötbért is érvényesíteni. 5.11. A késedelmes teljesítés esetén a késedelmi kötbér megfizetése a Vállalkozót a késedelemből fakadó kár megtérítése és a szerződésszerű teljesítés alól nem mentesíti. 5.12. Amennyiben Vállalkozó teljesítése elmarad, és az a Bonyolító által adott türelmi idő leteltéig nem pótolható, a teljesítés meghiúsultnak tekintendő. Meghiúsulás esetére Vállalkozó meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, melynek mértéke az keretszerződés nettó ellenértékének 20 %-a. A türelmi időre késedelmi kötbér csak az 5.10. pont alapján meghatározott mértékig követelhető. 5.13. A Vállalkozó az eseti megrendelésekkel kapcsolatos pénzügyi elszámolásokat és nyilvántartásokat köteles a számviteli jogszabályokban meghatározott módon vezetni. 5.14. Vállalkozó köteles a vállalt munkákat úgy végezni, hogy a természeti és épített környezetet megóvja és ezekben semmiféle kárt ne okozzon. Amennyiben a munkaterület átadása után a természeti és épített környezetben - Vállalkozó hibájából adódóan - bármiféle kár keletkezik, úgy ezek helyreállítási kötelezettsége a Vállalkozót terhelik, elsősorban felelősségbiztosítása terhére, és költségeit Vállalkozó viseli. A helyreállítási munkákat legkésőbb a Bonyolító képviselőjével egyeztetett időpontig el kell végezni. Amennyiben a munkákat a felszólítást követő 1 napon belül nem kezdi meg a Vállalkozó, és azt a befejezésig nem folytatja folyamatosan (figyelembe véve a legrövidebb helyreállítási időt), és a felszólítás kézhezvételét követő 3 napon belül magát teljes körűen írásban írásbeli bizonyítékokkal alátámasztottan nem menti ki, és emiatt a munkát a Bonyolító 3. személlyel végezteti el, a munkák ellenértéke a Vállalkozó által elismertnek tekintendő. 5.15. Vállalkozó köteles minden, a szerződés tárgyát képező munkálatok kivitelezéséhez szükséges tevékenységet úgy végezni, hogy az feleslegesen ne zavarja a közrendet, a közutak, járdák használatát.
5.16. Vállalkozónak kötelessége biztosítani az összes, jelen szerződés tárgyát képező munka elvégzéshez szükséges eszköze és vagyontárgya megőrzését, az azokban bekövetkező hiányt vagy kárt a Vállalkozó viseli. A Vállalkozó köteles megtéríteni azt a kárt, amely a Megrendelőt esetlegesen amiatt érte, hogy a Vállalkozó nem tett eleget őrzési kötelezettségének, illetőleg a kár megelőzése érdekében nem úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható lett volna. 5.17. A munkaterület átadását követően a személy-, vagyon-, és munkabiztonságról, a környezetvédelmi szabályok betartásáról a Vállalkozó köteles gondoskodni. Vállalkozó felei a Megrendelő 111. harmadik személyek vonatkozásában azok vagyontárgyaiban vagy életében, testi épségében, egészségében, neki felróható módon keletkezett hiányokért, £11. károsodásokért. A Vállalkozó köteles valamennyi a kivitelezési munkaterületen tartózkodó személy (dolgozó, alvállalkozó, stb.) részére az egészséges és biztonságos, előírásoknak megfelelő munkavégzés feltételeit biztosítani, az előírásokban szereplő munkaköröknél a munkát érvényes szakvizsgával, vagy megfelelő végzettséggel, képzettséggel rendelkező személyzettel vagy alvállalkozóval végeztetni. A felvonulási és a munkaterületek elkerítéséről, lezárásáról, őrzéséről, az előírt figyelmeztető jelzések elhelyezéséről a Vállalkozó köteles gondoskodni. Vállalkozó a felvonulási terület kialakítása illetve a munkaterület illetve a rész munkaterületek kialakítása során, valamint a szállítási, anyagmozgatási tevékenységei során köteles biztosítani a közterület rendeltetésszerű üzemelését. 5.18. A munkák kivitelezése alatt Vállalkozónak kötelessége a munkavégzésből adódó minden felesleges anyagot és hulladékot kijelölt, elkülönített helyen naponta gyűjteni és 24 órán beiül elszállítani. Amennyiben az elszállítást, kitakarítást a felszólítást követő 1 napon belül nem kezdi meg a Vállalkozó, és azt a befejezésig nem folytatja folyamatosan (figyelembe véve a legrövidebb elszállítási, kitakarítás! időt), és a felszólítás kézhezvételét követő 3 napon belül magát teljes körűen írásban, írásbeli bizonyítékokkal alátámasztottan nem menti ki, és emiatt az elszállítást, kitakarítást a Bonyolító 3. személlyel végezteti el, az elszállítás, kitakarítás ellenértéke a Vállalkozó által elismertnek tekintendő. Vállalkozó kötelessége a környezetvédelmi előírások, a hulladék kezelésére vonatkozó jogszabályokban előírtak betartása. A bontott anyag sorsáról a Bonyolító képviselője dönt. A még hasznosítható anyagokat - megrendelői igény esetén - Vállalkozó köteles a Bonyolító által megjelölt, telephelyre szállítani. 5.19. A Vállalkozó a munkaterületen a baleset-, életveszély, illetve a fertőzésveszély azonnali megszűntetése érdekében haladéktalanul és önállóan köteles intézkedni. 5.20. Vállalkozó köteles a működésével összefüggésben bekövetkező üzemi-, illetve munkabalesetet bejelenteni, kivizsgálni, és a felmerülő szükséges intézkedéseket megtenni. 5.21. A szerződés teljesítésévei összefüggésben felmerülő valamennyi szükséges és előírt engedély megszerzése és kifizetése (pld.: közterület foglalás, behajtási engedély, stb )a Vállalkozó feladatát képezi, a Bonyolító ehhez a tőle elvárható adminisztratív segítséget köteles megadni. 5.22. Amennyiben Megrendelő él azzal a. jogával, hogy a megrendelés szerinti műszaki tartalomból egyes munkákat mégsem kíván Vállalkozóval elvégeztetni, úgy a Vállalkozó az elmaradó munkák ellenértékére nem támaszthat igényt, az elmaradt munkákat le nem számlázhatja, kivéve a már igazoltan felmerült költségeit.
Megrendelő/Bonyolító jogai és kötelezettségei:
5.23. Megrendelő/Bonyolító kötelezettséget vállal arra, hogy a Vállalkozó részére minden olyan adatot, információt határidőben rendelkezésre bocsát, amely a Vállalkozó színvonalasabb és eredményesebb feladatvégzéséhez szükséges. 5.24. A Bonyolító csak kifogástalan teljesítést fogad el a Vállalkozótól. Az esetlegesen nem megfelelő minőségű teljesítés miatti szolgáltatási munkálatokat a Vállalkozó köteles a Bonyolítóval folytatott egyeztetés alapján megállapított határidőn belül és tartalommal kijavítani. Vállalkozó hibás teljesítéséből eredő hibajavítás költsége Megrendelő felé nem elszámolható.
6./ Jótállás, szavatosság 6.1 .Vállalkozó az általa végzett munkákra jótállást és törvény szerinti szavatosságot vállal. A vállalkozó jótállási kötelezettségeire nézve a szerződés teljesítésének időpontjában érvényes jogszabályok az hányadok. 6.2.Vállalkozó vállalja, hogy az átadás-átvételt követően 12 hónap időtartamig, Bonyolító írásos felszólítására jótállási kötelezettségének eleget tesz az esetleges hibák vonatkozásában. 6.3 A Vállalkozó az átadás-átvételi eljárástól számított 12 hónapig jótállási felelősséget vállal minden olyan hiba, hiányosság saját költségén, a hibabejelentés kézhezvételétől számított 48 órán belül való megszüntetésére, mely ez idő alatt merült fel és ami hibás anyagok, hibás vagy hiányos kivitelezés vagy a Vállalkozó egyéb szerződésszegése miatt adódott. Vállalkozó köteles megtéríteni minden olyan kárt, amely bárkit abból kifolyólag ért, hogy a Vállalkozó a jelen szerződésből eredő kötelezettségeit nem úgy teljesítette, ahogy az az adott helyzetben fokozott gondosság mellett elvárható. Amennyiben a Bonyolító írásos felszólítására a Vállalkozó fenti határidőn belül nem javítja ki a hibát vagy nem téríti meg a kárt, úgy a Bonyolító a határidő eltelte esetén a hibát a Vállalkozó költségére mással kijavíttatja és jogában áll a jólteljesítési biztosítékának összegéből ezen költségeket levonni. Mindazonáltal a Vállalkozó jótállási és szavatossági kötelezettsége osztatlan és a jogszabályoknak megfelelően tovább érvényes és hatályos. 6.4. Az egy éves jótállási kötelezettségének Vállalkozó abban az esetben tesz eleget, amennyiben a garanciális időszakban feltárt, a keretszerződéssel kapcsolatos összes hibát kijavította. A jólteljesítési biztosíték, csak a garanciális időszak végén illeti meg a Vállalkozót. Jóteljesítési biztosítékként Vállalkozó köteles legkésőbb az átadás-átvételi eljárás kezdetekor (jótállási kötelezettség kezdetének időpontja) Megrendelőnek a jótállás 12 hónapos időszakára a nettó keretösszegre vetített 3 %~os mértékű jóteljesítési biztosítékot nyújtani Vállalkozó közbeszerzési eljárásban tett ajánlatával összhangban, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján. A biztosíték nyújtásának módjáról Vállalkozó a biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontjáig nyilatkozik. A jóteljesítési biztosítékot Vállalkozó az alábbiak szerint teljesíti: a) Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel
b) Bankgarancia biztosításával, melynek érvényességi ideje 12 hónap c) Biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességet tartalmazó kötelezvénnyel, melynek érvényességi ideje 12 hónap 6.5. A biztosíték után - amennyiben annak teljesítése a Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel történik - a Megrendelő kamatot vagy más hasznot nem fizet. 6.6. A biztosítékból - amennyiben a Vállalkozó jótállási kötelezettségét nem vagy nem megfelelően teljesíti - a Megrendelő jogosult kielégítést nyerni. 6.7. A biztosítékkal a felek kötelesek a jótállási határidő lejártakor egymással elszámolni.
7./ Keretszerződés megszűnése 7.1. A Keretszerződés a 3./ pont szerinti határozott idő lejártával és a keretösszeg kimerülésével megszűnik. 7.2. Amennyiben Vállalkozó kötelezettségeinek nem, vagy nem szerződésszerűen tesz eleget, köteles megtéríteni minden olyan kárt, ami mulasztásából, vagy egyéb hibás teljesítéséből származott. 7.3. Jelen 7./ pont alkalmazásában a felmondás azonnali hatályán a felmondó nyilatkozat szerződésszegő féllel való közlésének napját kell érteni. 7.4. Megrendelő a jelen Keretszerződés alapján kiadott eseti megrendelésektől bármikor elállhat, köteles azonban a Vállalkozónak az elállásból eredő kárát megtéríteni. Megrendelő a polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 395. § (2) bekezdésében foglalt esetben is köteles a Vállalkozó kárát megtéríteni. 7.5. Ha a Megrendelő elállási jogával azért él, mert az egyes határidők lejárta előtt nyilvánvalóvá vált, hogy a Vállalkozó a vállalt kötelezettségeknek nem tud határidőben eleget tenni, akkor a Megrendelő a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint kártérítést követelhet. 7.6. Ha az 1. pontban meghatározott tevékenység ellátása során a körülmények arra engednek következtetést, hogy a teljesítés hibás lesz, a Bonyolító a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött megfelelő határidő sikertelen eltelte után gyakorolhatja a hibás teljesítésből eredő jogokat. 7.7. Szerződésszegés esetén, amennyiben a szerződésszegő fél az írásbeli felszólítás ellenére feladatának nem vagy nem megfelelő módon tesz eleget, illetőleg ismételten előforduló súlyos szerződésszegés esetén a sérelmet szenvedett fél a Keretszerződést azonnali hatállyal felmondhatja. 7.8. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen pont alapján a szerződésszegő fél köteles megtéríteni a sérelmet szenvedett félnek minden olyan kárt, amely a szerződésszegésből származott. 7.9. Megrendelő köteles a Keretszerződést felmondani a Kbt. 125. § (5) bekezdésében foglalt feltételek bekövetkezésekor, tekintettel a Kbt. 125. § (6) bekezdésében foglaltakra is. 11
8./ Záró rendelkezések 8.1. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a közöttük bármely kérdésben vita merül fel, úgy megkísérlik azt békés úton rendezni. Ennek érdekében bármely Fél egyeztetést kezdeményezhet a szerződésben foglalt valamely igényének érvényesítése végett. 8.2. Amennyiben a Felek között a jelen Szerződéssel kapcsolatban vita merülne fel, akkor az ilyen vitáktól függetlenül a Szolgáltatás megvalósítása érdekében folyó bármilyen munkának, beszállításnak, késedelem nélkül folytatódnia kell, amennyiben a Bonyolító nem ad ezzel ellentétes írásbeli utasítást. A Vállalkozó - a Bonyolító ellentétes, kifejezett, írásbeli utasítása hiányában - az esetleges jogvÍtá(k)tóI függetlenül köteles betartani a Szolgáltatások elvégzésére vonatkozó határidőket. Ennek megfelelően a Szerződés időtartama alatt, illetve a Szerződés megszűnéséig vagy megszüntetéséig a Vállalkozó bármilyen jogvita esetén is köteles teljesíteni a Szerződést; e kötelezettség elmulasztása a Szerződés súlyos megszegésének minősül és ilyen esetben a Megrendelő jogosult - saját kizárólagos mérlegelési jogkörében döntve - a jelen Szerződéstől elállni vagy a Szerződést írásban, indoklással és azonnali hatállyal, kártérítési vagy kártalanítási kötelezettség nélkül, felmondással megszüntetni, valamint teljes kárának megtérítését követelni, 8.3. Amennyiben az egyeztetés 30 napon belül nem vezet eredményre, úgy az egyeztetést kezdeményező fél jogosult igényét polgári peres úton, bíróság előtt érvényesíteni. Erre az esetre Felek hatáskörtől függően kikötik a hatáskörrel rendelkező bíróság kizárólagos illetékességét. 8.4. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés módosítására csak írásban, a Kbt. rendelkezéseinek, különösen annak 132. §-ának megfelelően kerülhet sor, és a Keretszerződésben foglalt valamennyi jognyilatkozat is csak írásbeli alakban érvényes. 8.5. A Felek kötelezik magukat, hogy a jelen Keretszerződésben meghatározott feladataik ellátása során tudomásukra jutó, a másik Fél és az azzal közvetlen kapcsolatban álló vállalatok üzletvitelére és működésére, üzlet- és piacpolitikájára, üzletkörére, a jelen Keretszerződés és annak ellátására vonatkozó információt, továbbá minden olyan más információt, adatot, dokumentumot vagy megoldást, amelyek harmadik fél részére történő átadása az érintett félre nézve közvetlenül vagy közvetve hátránnyal jár vagy járhat - időbeli korlátozás nélkül - bizalmasan, üzleti titokként kezelik, és azokat kizárólag a jelen Keretszerződés keretein belül használják fel. A Felek ezen kötelezettségük megszegése esetén teljes kártérítési felelősséggel tartoznak. 8.6. A Vállalkozó a felhasznált anyagokról, és az elültetett növényekről minőségtanúsításokat az átadás-átvételi eljárás dokumentációja között szerepelteti.
szóló
8.7. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a Felek irányadónak tekintik az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is. Jelen szerződés rendelkezéseit a Kbt.-vel Összhangban kell értelmezni. 8.8. A jelen Keretszerződésben és az eseti megrendelésekben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő megváltozott
•Aj-'
V
jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni, kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály nem feltétlen alkalmazást igénylő rendelkezésének alkalmazása az Eljárás dokumentumainak, a jelen Keretszerződésnek vagy annak alapján létrejött eseti megrendeléseknek a követelményeivel vagy céljával összeegyeztethetetlen. 8.9. Mivel a Keretszerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamelyik lényeges keretszerződési feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: az Eljárás ajánlattételi felhívása, ajánlattételi dokumentáció és mellékletei, az esetleges kiegészítő tájékoztatások, a Vállalkozó, mint ajánlattevő ajánlata, valamint a jelen Keretszerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényben megelőzi az utána következőt. A fent meghatározott Dokumentumok jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, azonban fizikailag nem kapcsolódnak jelen Szerződéshez. 8.10.. A fentiektől eltérően a Keretszerződés elválaszthatatlan mellékletei a következők: 1. sz. melléklet: Egységár lista 2. sz. melléklet: felelősségbiztosítási kötvény másolata 3. sz. melléklet: teljesítési biztosíték Megrendelő bankszámlájára történő befizetésének igazolása
8.11.. Jelen Keretszerződés mellékietei nélkül 13 számozott oldalt tartalmaz, és az aláírás napján lép hatályba. 8.12. Szerződő felek a jelen Keretszerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták.
Megrendelqj£^visele|4ben: -.,
W drTPapoS "FerjEür polgá>i^er\< Budapest Főváros S Kerület Zugló Önkormányzata
2 oi3
mmjA
Bonyolító képviseletiben:
A^Zuglói Városcp-híjkíííási Kii. ■jj
S^ífi Adriáif vezérigazgató Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.
20B
M?.«oyj.
Vállalkozó képviseletében:
SXA Varga Tamás \ ügyvezető 2013 Pomáz, Tavasz u. 2. Adószám: 11704430-2*13
2013. rteSMÍ^.J??.'
13
1. számú melléklet
„Keretszerződés, a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő közterületeken kivágott fák pótlási kötelezettségének teljesítése,, 2013
Fapótlási egységárak
Továbbnevelt földlabdás fasori, vagy parkfa (14/16 cm-es) ültetése, 1 m3 gödörásással, 100% talajcserével, 3 db támrúd elhelyezésével, hevederes 1 (gurtiiis) kikötéssel, beöntözéssel (601 víz/fa), fatányér kialakítással vagy felkupacolással, növény- és anyagárral, szállítással, lerakódíjjal együtt Továbbnevelt földlabdás fasori, vagy parkfa (16/18 cm-es) ültetése, 1 ni3 gödörásással, Í00% talajcserével, 3 db támrúd elhelyezésével, hevederes 2 (gurtnis) kikötéssel, beöntözéssel (601 víz/fa), fatányér kialakítással vagy felkupacolással, növény- és anyagárral, szállítással, lerakódljjal együtt Továbbnevelt földlabdás fasori, vagy parkfa (18/20 cm-es) ültetése, 1 m3 gödörásással, 100% talajcserével, 3 db támrúd elhelyezésével, hevederes 3 (gurtnis) kikötéssel, beöntözéssel (601 víz/fa), fatányér kialakítással vagy felkupacolással, növény- és anyagárral, szállítással, lerakódíjyal együtt Továbbnevelt földlabdás fasori, vagy parkfa (20/25 cm-es) ültetése, 1 m3 gödörásással, 100% talajcserével, 3 db támrúd elhelyezésével, hevederes 4 (guitnis) kikötéssel, beöntözéssel (601 víz/fa), fatányér kialakítással vagy felkupacolással, növény- és anyagárral, szállítással, lerakódíjjal együtt
mértékegység
nettó anyag+díj
HUF/db
59.580.- Ft
HU F/db
66.840.-
HUF/db
74.010-
HUF/db
82.600.-
£*&-.
Meu,é lOjqr
1'2
GENERÁLI
Biztosító
. GROUP
Általános felelősségbiztosítás
D á t u m : 2013.05.23.
Biztosítási kötvény
Ügyfélszám: 45871928
Kötvényszám: 95590912818190400
Közvetítő neve: MERITUM BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ KFT
Szerződő: Szurdokvöígy Kft. Pomáz Tavasz utca 2 2013 Szerződés hatályba lép
Biztosítás kezdete
Biztosítás következő évfordulója
.Biztosítás tartama
2013.05.15.
2013.05.15.
2014.06.01.
Határozatlan
A biztosítási szerződést a szerződő felek a biztosítás évfordulójára 30 napos felmondási határidővel felmondhatják. Eves díj (HUF)
Fizetést ütem
Fizetendő (HUF)
i Fizetési mód
397 710
Félévente
198 855
Átutalás díjértesítővel
-. Vonatközó.fe(tételék Tévé kenység i fel el ősség biztosítás
Kiegészítő Felelősségbiztosítási Feltótelek (KFF) A rész - Kiegészítő Feltétet Tevékenységi Felelősségbiztosításra
Munkáltatói felelősségbiztosítás
Kiegészítő Felelősségbiztosítási Fellételek (KFF) B rész - Kiegészítő Feltétel Munkáltatói Felelősségbiztosításra
Bizjtosítptt kockázatok
-
„
^
,
*
-\.
s
Kártérítési limitek (HUF)
Tevékenységi felelősségbiztosítás Tevékenység: Kert- és parképítés Kárkifizetési limit évente
15 000 000
Kárkifizetési limit káronként
5 000 000
Karonkénti önrész mértéke: 10%, de minimum 10 000 Ft. Tevékenység: Favágás (erdőírtás, fametszés), földmérés Kárkifizetési limit évente
15 000 000
Kárkifizetési limit káronként
5 000 000
Karonkénti önrész mértéke: 10%, de minimum 100 000 Ft.
Generáli-Providencia Biztosító Zrt.
U
1066 Budapest Teréz krt. 42-44. - TeleCenter: 06 (40) 200 250 - wivw.gencrali.hu
"MJ lovároM Bíróság Cégbírósága Cg-01-10-04 1305 • Adószám: 10308024-4-44- Bankszámlaszám: Raiffeiicn Bank 12001008-00100594-00 IOOO0K A t;irsusá"
clct) által vezetett olasz Biztosítói Csoportok Nyilvántartásában 26-os f i á m o n szereplő Cenriali Csoporthoz íartozik
MfCB NetBANKár Business
Page l oí l
^tef
MKB NetBANKár Forintátutalás Ügyféi neve: 10486793 SZURDOKVÖLGY KFT. Megbízási csomag neve:
2013/11/12 13:32:42
TerheíendŐszámla száma és neve:
10300002-10486793-49020014 HUF SZURDOKVÍLGY KFT
Elküldés tervezett dátuma:
2013.11.12.
Darabszám:
1
Mindösszesen:
735 000,00 HUF
Elküldve:
2013.11.12. 13:33 KOVÁCS-OROSZLÁN ANDRÁS
Aláírás:
2013.11.12. 13:33 KOVÁCS-OROSZLÁN ANDRÁS
Jogosult neve:
Budapest Zugló Önkormányzata
Jogosult számlaszáma:
11784009-15514004-00000000
Fogadó bank:
OTP Budapesti Önkormányzati Fiók 1054 Budapest, Báthory u. 9.
■ Összeg: Közlemény:
735 000,00 HUF Köztér, fapótlási köt. teljesít teljesítési biztosíték a felh. nettó keretösszeg 3 % - a
Részteljesítés:
Részteljesítés nem megengedett
tf. https://ww^'.mkbnetbankarbusiness.hu/pib/print
2013.
