2
3
ENGLISH 6 POLSKI 13 ROMÂNĂ 20 РУССКИЙ 26 ČESKY 34 MAGYAR 40 SLOVENSKY 46 УКРАЇНСЬКІЙ 52 HRVATSKI 59 EESTI 65 LATVISKI 71 LIETUVIŠKAI 77 SLOVENŠČINA 83
QC5090, QC5070
БЪЛГАРСКИ 89 SRPSKI 96
34
ČESKY Úvod
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Zastřihovač vlasů Philishave super-easy se přizpůsobuje konturám hlavy a jeho používání je proto velmi pohodlné. Před prvním použitím byste si měli přečíst následující instrukce. Všeobecný popis A Velký hřeben B Malý hřeben C Přesný zastřihovač (pouze HQC5090) D Hlavní střihací jednotka E Posuvný vypínač F Indikátor výsledné délky (délka vlasů po střihu) G Zámek délky (zajištění nastavené délky) H Čisticí kartáček I Adaptér J Napájecí konektor K Nůžky L Stylingový hřeben Důležité ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
Před použitím přístroje pročtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případně pozdější nahlédnutí. Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru odpovídá napětí v místní elektrické síti. Přístroj lze připojit do sítě o napětí v rozmezí 220 až 240 V. Používejte pouze dodaný síťový adaptér. Síťový adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jiným adaptérem, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace. Nepoužívejte poškozený síťový adaptér. Pokud by byla transformátorová zástrčka jakkoli poškozena, vždy ji nahraďte pouze zcela shodným typem, aby nevznikla nebezpečná situace. Nepoužívejte přístroj, je-li některý z jeho nástavců poškozený nebo zlomený. Mohlo by dojít k poranění.
ČESKY ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
35
Používejte, nabíjejte a uchovávejte přístroj při teplotě mezi 15c a 35c (obr. 1). Přístroj i transformátorovou zástrčku udržujte v suchu (obr. 2). Zajistěte, aby byl přístroj mimo dosah dětí. Přístroj je vhodný výhradně pro stříhání lidských vlasů. Nepoužívejte ho k jiným účelům. Nenabíjejte přístroj v pouzdře nebo v kazetě. Hladina hluku: Lc = 61 dB(A) Nabíjení akumulátoru
Před prvním použitím nabíjejte přístroj po dobu 8 hodin (NiCd akumulátor) nebo 12 hodin (NiMh akumulátor). Plně nabitý přístroj je schopen pracovat bez připojení k síti až 35 minut (NiCd akumulátor) nebo až 50 minut (NiMh akumulátor). Nenabíjejte akumulátor déle než 24 hodin. 1 Dbejte na to, aby byl přístroj během nabíjení akumulátoru ve vypnutém stavu. 2 Zasuňte napájecí konektor do přístroje (obr. 3). 3 Zapojte adaptér do síťové zásuvky. ◗
Indikátor nabíjení se rozsvítí, čímž je signalizováno nabíjení přístroje (obr. 4). Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru
Když je akumulátor přístroje plně nabit, nedobíjejte ho po každém použití. Používejte přístroj dále a akumulátor dobijte až když je (téměř) vybitý. - Dvakrát ročně nechte akumulátor přístroje zcela vybít tak, že ponecháte motorek v chodu tak dlouho, až se zcela zastaví. - Nenechávejte přístroj trvale zapojený do síťové zásuvky. - Pokud nebyl přístroj dlouhou dobu používán, je nutné jej opět nabít po dobu 8 hodin (NiCd akumulátor) nebo 12 hodin (NiMh akumulátor).
36
ČESKY Provoz ze sítě
Nedoporučujeme přístroj provozovat ze sítě, pokud je akumulátor plně nabit. ◗
Chcete-li zastřihovač používat při napájení ze sítě: vypněte zastřihovač, zapojte jej do zásuvky a počkejte několik sekund předtím než jej zapnete. Používání přístroje
Viz také CD-ROM pro rychlý start. Stříhání s hřebenovým nástavcem ◗ ◗
Výsledná délka vlasů (po stříhání) je zobrazena v milimetrech na indikátoru výsledné délky (obr. 5). Délky vlasů po stříhání je viditelná pouze tehdy, je-li nasazen jeden z hřebenů. Malý hřeben použijte pro délku 3-21 mm a velký hřeben pro délku 23-41 mm.
1 Nasuňte hřebenový nástavec do drážek přístroje (musí zacvaknout) (obr. 6). Přesvědčte se, že se raménka hřebenového nástavce správně zasunula do drážek na obou stranách. 2 Otáčením zámku délky nastave požadovanou délku vlasů (obr. 7). Malý hřeben
Velký hřeben
délka vlasů
délka vlasů
3 mm
23 mm
6 mm
26 mm
9 mm
29 mm
12 mm
32 mm
15 mm
35 mm
18 mm
38 mm
21 mm
41 mm
ČESKY 37 3 Zapněte přístroj (obr. 8). Zvolte si požadovanou metodu střihání podle průvodce na CD-ROM. Tipy Doporučujeme vám začít stříhat při maximální nastavené délce s velkým hřebenovým nástavcem a postupně zkracovat vlasy, dokud nedosáhnete požadované délky. Pokud se v nástavci nahromadí hodně vlasů, sejměte hřebenový nástavec a vyfoukejte nebo vyklepejte z něj vlasy. Sejmutím nástavce se nezmění zvolená délka střihu. Poznamenejte si nastavení délky vlasů, které jste použili pro vytvoření určitého účesu, jako pomůcku pro budoucí střihání.
-
Střihání bez hřebenového nástavce Můžete stříhat též bez hřebenového nástavce, například při zarovnávání obrysů na krku a v oblasti kolem uší. Další instrukce a tipy naleznete na disku CD-ROM. ◗ Sejměte hřebenový nástavec stažením z přístroje (obr. 9). Nikdy netahejte za flexibilní hlavu hřebenového nástavce.Vždy tahejte za jeho dolní část. ◗ ◗
Hřebenový nástavec udržuje stříhací jednotku v nastavené vzdálenosti od hlavy.To znamená, že pokud nástavec nepoužijete, budou vlasy stříhány těsně u pokožky hlavy. Přesné konturování a zastřihávání:
1 Zatlačte střední část stříhací jednotky palcem směrem nahoru až se otevře a pak ji stáhněte z přístroje (obr. 10). Dbejte na to, aby střihací jednotka nespadla na zem. 2 Vložte táhlo přesného zastřihovače do otvoru a zatlačte střihací jednotku zpět na přístroj (musí zacvaknout) (obr. 11).
38
ČESKY Čištění
Přístroj vyčistěte po každém použití. Pro čištění nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky ani chemikálie jako líh, benzín nebo acetón. Přístroj a adaptér smíte čistit pouze přiloženým kartáčkem. 1 Před začátkem čištění se přesvědčte, je-li přístroj vypnutý a odpojený od sítě. 2 Sejměte hřebenový nástavec stažením z přístroje (obr. 9). 3 Zatlačte střední část stříhací jednotky palcem směrem nahoru až se otevře a pak ji stáhněte z přístroje (obr. 10). Dbejte na to, aby střihací jednotka nespadla na zem. 4 Střihací jednotku vyčistěte pomocí přiloženého kartáčku (obr. 12). 5 Pomocí přibaleného kartáčku rovněž vyčistěte i vnitřek přístroje (obr. 13). 6 Vložte táhlo střihací jednotky do otvoru a zatlačte střihací jednotku zpět na přístroj (musí zacvaknout) (obr. 11). Tento přístroj není nutné promazávat. Výměna dílů Opotřebená nebo poškozená stříhací jednotka smí být nahrazena jen originálním náhradním dílem Philips. ◗
Zatlačte střední část stříhací jednotky palcem směrem nahoru až se otevře a pak ji stáhněte z přístroje (obr. 10).
Dbejte na to, aby střihací jednotka nespadla na zem. ◗
Vložte táhlo nové střihací jednotky do otvoru a zatlačte jednotku zpět na přístroj (musí zacvaknout) (obr. 11).
ČESKY 39 Ochrana životního prostředí Na konci životnosti výrobku z něj prosím akumulátory vyjměte. Nevyhazujte je do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve specializovaných sběrnách nebo sběrných boxech. Přístroj také můžete odnést do servisního střediska Philips, kde zajistí demontáž a ekologickou likvidaci akumulátorů. Demontáž akumulátorů provádějte pouze tehdy, jsou-li zcela vybité. 1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek v chodu dokud se sám nezastaví. 2 Zatlačte střední část stříhací jednotky palcem směrem nahoru až se otevře a pak ji stáhněte z přístroje (obr. 10). Dbejte na to, aby střihací jednotka nespadla na zem. 3 Pomocí šroubováku oddělte horní část krytu od vnitřní části přístroje (obr. 14). 4 Odeberte dolní část krytu (obr. 15). 5 Vyjměte indikátor výsledné délky (obr. 16). 6 Páčením vyjměte akumulátor z přístroje (obr. 17). 7 Odstřihněte dráty a pak akumulátor ekologickým způsobem zlikvidujte. Záruka & servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém, nahlédněte na internetovou stránku www.philips.com. Můžete se též spojit s Informačním střediskem firmy Philips, jehož adresu, telefonní číslo i další možnosti kontaktování najdete na letáčku s celosvětovou zárukou.
102 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
u www.philips.com
4203 000 54561
