3
ENGLISH 4 POLSKI 11 ROMÂNĂ 19 РУССКИЙ 27 ČESKY 36 MAGYAR 43 SLOVENSKY 51 УКРАЇНСЬКІЙ 59 HRVATSKI 67 EESTI 74 LATVISKI 81 LIETUVIŠKAI 88
HQ7415MONO
SLOVENŠČINA 95
36
ČESKY
Důležité Před použitím přístroje přečtěte pozorně tento návod.
C C
◗ Používejte výhradně s nabíjecí zástrčkou HQ800. ◗ Transformátorek v zástrčce přístroje transformuje síťové napětí 220 až 240 V na 12 V. Pro připojení k síti používejte výhradně tuto zástrčku, která byla s přístrojem dodána. ◗ Dbejte na to, aby nabíjecí zástrčka nepřišla do styku s vodou. ◗ Přístroj je napájen bezpečným napětím 12 V. Je vodotěsný a lze ho mýt pod tekoucí vodou. Nepoužívejte však teplejší vodu než 80cC.
Připojení přístroje Přístroj uchovávejte při teplotě okolí mezi 5cC a 35cC. Přístroj je vhodný pro použití při síťovém napětí 220 až 240 V.
C
1
Zástrčku síťového přívodu zasuňte do přístroje.
2
Zástrčku nabíjecí zástrčky zasuňte do síťové zásuvky.
ČESKY
37
Holení 1
C
2
Holicím přístrojem pohybujte po pokožce rychle přímými i krouživými pohyby. Pokud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků. Pamatujte, že pokožka potřebuje 2 až 3 týdny na to, aby si novému způsobu holení přivykla. 3
C
Zapojte přístroj stisknutím tlačítka on/off.
Přístroj vypněte.
4
Vždy po použití nasaďte na holicí přístroj ochranný kryt, abyste předešli poškození holicích hlav. Holicí hlavy (typ HQ6 Quadra) vyměňte pro zajištění nejlepších výsledků holení každé dva roky.
Zastřihovač Zastřihovač slouží k úpravě kotlet nebo knírku.
C
1
Zastřihovač zapnete posunutím jeho spínače směrem nahoru. Zastřihovač lze zapojit i když je motor v chodu.
Čištění přístroje Pravidelné čištění zajistí nejlepší výsledky při holení. Nejjednodušší a nejhygieničtější způsob čištění přístroje je opláchnout každý den holicí jednotku i komoru pro odstřižené vousy horkou vodou (60cC-80cC).
ČESKY
38
Při čištění přístroje není nutné vyjímat holicí hlavy (korunky a nožové věnce). Pokud byste je přesto vyjmuli, nezapomeňte do každé korunky vložit zpět ten nožový věnec, který v ní původně byl. Nožové věnce jsou v korunkách zaběhnuty a kdybyste je zaměnili, zhoršil by se výsledek holení a trvalo by velmi dlouho než by se nožové věnce v jiné korunce opět zaběhly.
Denně: holicí jednotka a komora pro odstřižené vousy 1
Vypněte přístroj, vyjměte zástrčku nabíječe ze zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.
C
2
Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a otevřte holicí jednotku (2).
C
3
Umyjte občas holicí jednotku a prostor pro odstřižené vousy tekoucí horkou vodou.
2
1
4
Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu. Holicí jednotku nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou, vyvarujete se tak poškození holicích hlav.
C
5
Opět otevřete holicí jednotku a nechte přístroj v otevřeném stavu zcela uschnout. Prostor pro odstřižené vousy můžete též vyčistit bez použití vody přiloženým kartáčkem.
ČESKY
39
Zastřihovač Zastřihovač vyčistěte po každém použití.
C C
1
Vypněte přístroj, vyjměte zástrčku nabíječe ze zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.
2
Zastřihovač vyčistěte po každém použití.
3
Na lišty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí stroje.
Výměna holicích hlav Pro optimální výsledky holení vyměňte holicí hlavy každé dva roky. 1
Vypněte přístroj, vyjměte zástrčku nabíječe ze zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.
C
2
Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a otevřte holicí jednotku (2).
C
3
Kolečko (1) otočte proti směru pohybu hodinových ruček a odejměte zajišťovací rámeček holicích hlav (2).
2
1
2 1
40
ČESKY
C
1
2
C
4
Vyjměte holicí hlavy a vložte na stejná místa nové holicí hlavy tak, aby malé otvory směřovaly do středu holicí jednotky. Přesvědčte se, že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa. 5
Sestavte holicí jednotku vložením zajišťovacího rámečku. Stiskněte kolečko (1) a otočte jím ve směru pohybu hodinových ruček (2). Poškozené nebo opotřebené holicí hlavy vyměňte vždy jen za typy Philishave HQ6 Quadra.
Uchovávání na přístroj ochraný kryt abyste C ◗ Nasaďte předešli poškození holicích hlav. ◗ Holicí přístroj můžete uchovávat v přiloženém váčku.
Odstranění případných poruch 1 B B
Zhoršené výsledky holení.
Příčina 1: holicí hlavy jsou zašpiněné. Přístroj nebyl důkladně vyčištěn nebo voda při čištění nebyla dostatečně horká.
◗ Před dalším holením přístroj důkladně vyčistěte (viz odstavec "Čištění přístroje").
ČESKY B
41
Příčina 2: holicí hlavy jsou blokovány dlouhými vousy.
2 1
zajišťovací rámeček. C ◗◗ Sejměte Odstraňte odstřižené vousy přiloženým kartáčkem. Vyčistěte korunky a nožové věnce. C ◗Čistěte vždy pouze jednu holicí hlavu (korunku a nožový věnec) a vložte oboje zpět do holicí hlavice dříve, než vyjmete další holicí hlavu. Pokud byste do některé korunky vložili jiný nožový věnec, trvalo by týdny než by se nožový věnec v jiné korunce zaběhl a v té době by výsledek holení nebyl uspokojivý. ◗ Vložte zpět zajišťovací rámeček. B
Příčina 3: holicí hlavy jsou poškozeny nebo opotřebeny.
◗ Sejměte zajišťovací rámeček. ◗ Vyjměte z holicí hlavice staré holicí hlavy a nahraďte je novými. Poškozené nebo opotřebené holicí hlavy musí být nahraženy výhradně originálními hlavami Philips HQ6 Quadra. ◗ Vložte zpět zajišťovací rámeček. 2
Holicí jednotka vypadává z přístroje.
takovém případě zkontrolujte, zda závěsné C ◗ Vpružiny mají dostatečnou sílu udržet jednotku
42
ČESKY na přístroji. Pokud jsou pružiny v pořádku, lze holicí jednotku na přístroj znovu nasadit. Pokud by ale jejich síla nestačila, nebo byly jakkoli poškozené, kontaktujte servis firmy Philips abyste zabránili případnému poškození vašeho přístroje.
Příslušenství Lze zakoupit následující příslušenství: - HQ6 Holicí hlavy Philishave. - HQ8000 síťová zástrčka.
Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli jiný problém, zkuste nalézt potřebné informace na internetové stránce www.philips.com nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips (Infolinka Philips), případně se poraďte se svým dodavatelem. ◗ Tento návod uschovejte pro případné pozdější nahlédnutí.
102
4222 002 41972
