PTE Illyés Gyula Kar. Új név, új irány: A dupla ünnep alkalmából rendezvény-sorozatot

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM HÍRLAPJA – MEGJELENIK KÉTHETENTE

Új név, új irány:

PTE Illyés Gyula Kar

FOTÓ: DÉR ÁDÁM

XII. ÉVFOLYAM 9. SZÁM – 2011. szeptember 19.

A Pécsi Tudományegyetem Szekszárdon mûködõ kará nak életében a 2011/2012. tanév két szempontból is je lentõs állomása: egyrészt idén kezdõdött meg az intéz mény a 35. tanéve, vagyis a felsõfokú képzés 35 éve je lent meg Szekszárdon, más részt az intézmény új neve Illyés Gyula Kar, s az egyete mi karrá válás feltételeinek való megfeleléshez kezdetét vette egy komoly fejlesztési program. A dupla ünnep alkalmából rendezvény-sorozatot szerveztek, mely szeptember 11-én ünnepi tanévnyitóval kezdõdött. Az eseményen részt vett Tõkés László püspök, az Európai Parlament alelnöke, Bódis József, a PTE rektora és Horváth István Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere is. Megjelentek a helyi politikai, gazdasági élet képviselõi, s jelen voltak a társkarok dékánjai, dékán-helyettesei. A tanévnyitó végén a kar elsõévesei letették a gólyaesküt. Szeptember 12-én Felsõoktatás 2011 címmel tartottak konferenciát, ahol az egyetem oktatói mellett elõadást tartott a Nemzeti Erõforrás Minisztériuma vezetõ fõtanácsosa és a Lipcsei Egyetem oktatói is. Az Ilyés Gyula Kar hallgatói szeptember 14-én fesztivált rendeztek a Garay téren (képünkön). A turizmussal kapcsolatban tartottak konferenciát szeptember 16án, amelyen egy tananyagfejlesztést célul tûzõ Európai Uniós projekt eredményeit mutatták be. Interjúnk a fejlõdésrõl a 6. oldalon olvasható a kar elsõ emberével, Dr. Horváth Bélával.

téma

Egyetem elsõ hallásra Meghatározó élmény volt meglátni az egyetem épületeit és meghökkenni azon, hogy milyen nagyok, és arra gondolni, hogy itt „száz”, hogy el fogok tévedni, és úgy is lett. Ha valaki nem lát, akkor az erõs és sokféle zajból származhat hasonló érzés. Az idei elsõévesek között is volt vak hallgató, aki másformában élhette meg az elsõ napokat. MOLNÁR Attila írása

Az olyan kezdeti problémáktól mint a félév aktiválása, tantárgyfelvétel, az egyébként is finoman szólva furcsán viselkedõ ETR-en a vizsgázásig, a legtöbb dolog más megközelítést igényel. Megfelelõ lehetõség és segítség mellett mindezek kezelhetõk. Végigkísértem egy 100%-os látássérült hallgató (nevezzük E.-nek) második egyetemi napját. Elõször a BTK Rókus utcai épületébe indultunk az Ifjúság útjáról. Elõl mentem, E. mögöttem sétált és a vállamat fogta. Meglepõ volt, hogy általában méterekkel azelõtt tudta, hogy fordulni fogok, mielõtt ezt ténylegesen megtettem volna. Megkérdeztem, hogy ez miként lehetséges? A válasz az volt, hogy kicsit elmozdultam az adott irányba. Ezt én egy esetben sem voltam képes visszaidézni vagy megfigyelni. Még soha nem éreztem, hogy valaki ennyire rám lenne utalva, pedig láttam, hogy E. egyedül is meglepõen jól tájékozódik, és olyan helyeken is megpróbál egyedül haladni, ahol csak párszor járt. Sõt, ott is, ahol még soha – ilyenkor megkért, hogy folyamatosan beszéljek, hogy tudja az irányt. Érdeklõdtem E.-tõl milyen támpontokat keres, hogy majd késõbb egyedül is megtehesse az utat. Fura volt arról hallani, milyen fontos lehet egy repedés a járdaszegélyen, vagy egy pukli az aszfalton. Ezek miatt más csak hasra esik. Az állandó szag- és zajforrások is hasznosak lehetnek, de csak másodlagosak. Egyszer egy vak férfitõl azt hallot-

tam, a kiáramló hûvös levegõbõl képes megérezni, amikor elhalad egy lépcsõház elõtt... Megérkeztünk az elõadásra és célba vettük az elsõ padot, ami közel volt a hálózati csatlakozóhoz. Itt figyeltem meg, milyen nagy segítséget jelent E.-nek a digitális technika. A notebookját billentyûparancsokkal kezelte – bár ez nem volt meglepõ, hiszen én is így csinálom, mert sokkal hatékonyabb. Szerintem összességében gyorsabban kezeli a számítógépét, mint más hallgatók általában, fõleg ha a gépelést is figyelembe vesszük. A tanár feladott pár olyan irodalmat, ami csak nyomtatott formában elérhetõ – ez ma már optikai karakterfelismerõ programmal kezelhetõ. Egyébként az oktatók és az évfolyamtársak elfogadóak és segítõkészek voltak. Ez mondjuk szociális munkás szakon elvárható. Aznap ez volt az egyetlen elõadás, ezért elmentünk a Széchenyi térre, mert a közelmúltban felújított teret úgy alakították ki, hogy látássérültek számára is élvezhetõ legyen. E. szerint valóban az volt, az utcakövek között vakoknak kialakított mélyített ösvényeken könnyedén haladt, a sarki étterem elõtt kihelyezett Braille írással ellátott méretarányos modellel pontos képet kapott a térrõl. Ezután végigtapogattuk a Szentháromság szobron lévõ és a Dzsámi elõtti dombormûveket, sajnos közben összetapostunk pár virágágyást. Visszafelé sétálva a Támogató Szolgálathoz arra gondoltam, hogy én szinte semmire sem emlékszem abból, amit az egyetemi elsõ napok alatt tapintottam vagy szagoltam...

KÉPÜNK A TÁMOGATÓ SZOLGÁLAT MECSEXTRÉMBEN TETT LÁTOGATÁSAKOR KÉSZÜLT

Impresszum

UnivPécs – A Pécsi Tudományegyetem hírlapja

Alapító: Pécsi Tudományegyetem, felelôs kiadó: dr. Bódis József rektor, kiadó: Pécsi Tudományegyetem, 7622 Pécs, Vasvári Pál u. 4., fõszerkesztô: Harka Éva, lapszerkesztõ: Balogh Robert, lapterv, tördelõszerkesztõ: Wéber Tamás, olvasószerkesztôk: Bircsár Dóra, Rossu Katalin, képszerkesztõ: Csortos Szabolcs, hirdetési tanácsadó: Csizmadia Eszter, 20/667-0404, terjesztés: Filákovity Dusán, fotóriporterek: Márk Mirkó, Molnár Attila, Villányi Máté, állandó munkatársak: Facsády Orsolya, Hack Tamás, Horváth Judit, Kiss Martina Kónya Mónika, Lugosi „scham” Tamás, Német Szandra, Papp Veronika, Pauli-Csap Kinga, Andy C. Rouse, Suha Kata, Szakonyi Annamária, Weintraut Mária

A Magyar Egyetemi és Fõiskolai Sajtó Egyesület tagja A SPINE (Student Press in Europe) tagja

Szerkesztôség: 7622 Pécs, Vasvári P. u. 4. 1. em. 123, telefon: 72/ 501-500/12140, 12122, e-mail: [email protected], www.univpecs.pte.hu Nyomda: Pauker Nyomdaipari Kft., Budapest, felelôs vezetô: Vértes Gábor, ügyvezetõ igazgató HU ISSN 1586-1767, Megjelenik 10.000 példányban

2

UnivPécs 2011. szeptember 19.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje az OBSERVER Budapest Médiafigyelõ Kft. 1084 Bp. Auróra u. 11. Tel.: (+36-1) 303-47-38, Fax: (+36-1) 303-47-44 [email protected]

téma

Egy hely ahol önkénteskedhetsz... A PTE hagyományoson élen jár a fogyatékkal élõ hallgatók segítésében. Az erre hivatott emberek az egyetem Támogató Szolgálatán belül végzik munkájukat, melyet annak vezetõje Szép Sándor ismertetett. MOLNÁR Attila írása

FOTÓ: MOLNÁR ATTILA

Az ezredforduló óta mûködnek támogató szolgálatok Magyarországon, melyeket fõként önkormányzatok és alapítványok tartanak fent. Ezek nem szakosodtak az egyetemek falain belül való segítségnyújtásra, és függetlenek az intézmények szervezeti egységeitõl, így az ilyen irányú lehetõségeik erõsen korlátozottak. Az egyetemi támogatói szolgálat gondolata egy 2004-es országos konferenciáról származik, melyet Adonyiné Dr. Gábori Mária, a PTE fogyatékosügyi koordinátora szervezett a felsõoktatásban résztvevõ fogyatékkal élõk számára. Az egyetem vezetõsége támogatta az elgondolást, így már 2005-ben meg alakult a Pécsi Tudományegyetem Támogató Szolgálata, az elsõ ilyen szervezetként hazánkban. Jelenleg a PTE mellett csak Debrecenben mûködik hasonló hasonló csoport. Kezdetben a szolgálat 4 tagból állt és 15 hallgatót segített, ma 5 szakember nyújt támaszt 80 egyetemistának. A támogatási kör igen sokrétû, tanulmányi, közlekedési és lelki természetû. A tanulmányi támogatás a jegyzetek és a nyomtatott irodalom felolvasása, digitalizálása, felnagyítása a látássérülteknek, könyvtárhasználat, gépelés, formázás, nyomtatás és nyelvtanulási lehetõségekhez való hozzásegítés. A közlekedésben személyesen és egy elektromos emelõvel ellátott, mozgássérülteknek átalakított kisbuszszal állnak rendelkezésre, elõadásokra, papírokat intézni viszik az erre rászorulókat, sõt, amíg nem volt túlterhelt ez a szolgáltatás, még kulturális és szórakozó helyekre is. Részben túlmutat a szolgálat feladatkörén a lelki segítségnyújtás, de gyakran a hallgatók

és a segítõk között olyan kapcsolat alakul ki, amibõl ez egyértelmûen következik. Az ilyen jellegû komolyabb problémák esetében a KÖSZI szakembereivel való kapcsolatteremtésben segítenek. Ezek mellett olyan plusz programokat is nyújtanak, mint filmklub és kirándulások megszervezése. Ilyen volt az idén tavasszal rendezett a Mecsextrém park által szponzorált program, mikor rendhagyó módon kicsit nagyobb kihívást jelentõ játékokat próbálhattak ki a hallgatók, akik ezt nagyon élvezték. A PTE támogatói szolgálatnak országosan jó híre van. Ezért is a PTE-re jár a legtöbb fogyatékkal élõ hallgató. Az õ segítésük azért fontos, mert értelmi képességek terén az országos eloszlást reprezentálják, egyeseknél egyenetlen az intelligencia struktúra, azaz bizonyos képességeik alul-, mások felülmúlják a populációs átlagot. Egyszerûbben fogalmazva ugyanakkora eséllyel lehet köztük egy tudományterületet megformáló zseni, mint a hasonló problémákkal nem küzdõ emberek között. A támogatás egyik legfontosabb elve az önállóságra való nevelés, azaz minden olyan cselekedetre, amire valaki potenciálisan képes, arra rávezetik, megtanítják. Ez gyakran tovább tart, mint önkényesen megoldani a problémát, de az emberi méltóságot és a hosszútávú sikerességet inkább ez szolgálja. Jelenlegi öt dolgozó munkáját egyedüli önkéntesként Galambos Nóra biológus hallgató segíti. A szolgálatnak egyre több és több emberrõl kell gondot viselnie, ezért szívesen várja több önkéntes jelentkezését. Érdeklõdni a 72/501-500-as telefonszám 4014es mellékén lehet, vagy személyesen a szolgálatnál az Pécs, Ifjúság útja 6. BTK–TTK „A” épületében.

S.O.S. ÉLET Telefonszolgálat este héttõl reggel hétig ingyenesen, anonim módon hívható. Telefonszám: 06-80/505-390 UnivPécs 2011. szeptember 19.

3

egyetemi élet

A PTE-s tehetségekért

A 2002-ben megalakult Pécsi Egyetemi Lelkészség mára az egyetemi hitélet alapját képezi, a cél az, hogy a PTE segítse a hallgatókat a szabad vallásgyakorlásukban.

FOTÓ: CSORTOS SZABOLCS

Pályázati felhívás A PTE Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya pályázatot ír ki PTE kiemelt partnerintézményeibe kétoldalú kapcsolatok keretében kiutazó oktatók utazási költségeinek és napidíjának támogatására. A kiemelt kétoldalú szerzõdések együttmûködésének célja a környezõ országok a PTE-hez hasonló tudományos felépítésû egyetemeivel meglévõ oktatási és tudományos kapcsolatok továbbfejlesztése rövid idõtartamú (5 munkanap) oktatói cserék révén. Az évi 1,5 millió forintos támogatási keretbõl a PTE kiemelt partnerintézményeibe kiutazó oktatók utazási költségeit és napidíját kívánjuk fedezni. Mindegyik egyetem esetében 20, Nyitra, Újvidék és Kolozsvár esetében 30 napos keret áll rendelkezésre. Partnerintézmények: Karl-Franzens Egyetem Graz (Ausztria), Masaryk Egyetem Brno (Csehország), Zágrábi Egyetem (Horvátország), Krakkói Jagelló Egyetem (Lengyelország), Nyitrai Konstantín Filozófus Egyetem (Szlovákia), Újvidéki Egyetem (Szerbia), Babes-Bolyai Egyetem (Románia). Graz esetében csak azon tanszék oktatói pályázhatnak, amelyeknek nincs érvényes ERASMUS szerzõdésük. Alkotói szabadságon, GYES, GYED-en lévõ oktatók részére nem tudunk kiküldetést indítani! Kérjük a fenti státuszban lévõ oktatókat, hogy szíveskedjenek ezt elõre jelezni!

Egy egyetem hosszú távú nyoma a történelemben attól függ, mennyit tud a tehetséges fiatalokba invesztálni. Több más pályázat mellett ez kiemelt, hiszen a jövõ generációjáról szól, doktori iskolákat, tudományos diákköröket, szakkollégiumokat segít – jelentette ki Kovács L. Gábor tudományos és innovációs rektorhelyettes szeptember 15-én, a Társadalmi megújulás operatív program 4.2.2/B-10/1-2010-0029 tudományos képzés mûhelyeinek támogatása a PTE-n projekt nyitórendezvényén. A kétéves projektre több mint 850 millió forintot nyert el az egyetem. László János, a projekt szakmai vezetõje szerint ez az összeg módot ad arra, hogy az egyetem fiatal tehetségei által nemzetközi kapcsolatait, megjelenését fokozhassa, biztosítsa.

A pályázatokat október 17 -ig kell eljuttatni Czéh Gábornak a PTE Nemzetközi Kapcsolatok Osztályára (7622 Pécs, Vasvári Pál u. 4.) email: [email protected]

Rókaûzõk Vessz meg érte! Október 7–9. között rendezik meg a Rókaûzõk Nemzetközi Váltófutóversenyt Kaposvár és Pécs között. A verseny távja 72 km. 12 fõs csapatok (4 nõ, 8 férfi) jelentkezését várjuk. A nevezési díj 36 000 Ft csapatonként. A nevezési határidõ: szeptember 30. Jelentkezni Lipcsik Zoltánnál ([email protected]) lehet. További információ: www.tesi.pte.hu, www.rokauzok.hu

4

Folytatja munkáját a Pécsi Egyetemi Lelkészség


Egyetemünkön a Római Katolikus egyház képviseletében új egyetemi lelkész dolgozik szeptember 1-tõl az egyetemen Nyúl Viktor személyében. A Baptista Egyházat Macher Tivadar lelkész, az Evangélikus Egyházat Mónus Györgyi, lelkész, a Görögkatolikus Egyházat Bodogán László és a Metodista Egyházat Gyurkó József, lelkész képviseli. A lelkészek elérhetõsége a honlapon (http://www.pte.hu/menu/270/16) szerepel. Gyurkó József metodista lelkész Gondoltál-e már arra? címû cikke a weboldalunkon a www.univpecs.pte.hu-n olvasható. A Pécsi Egyetemi Lelkészség az istentiszteleteken, lelkigyakorlatokon kívül ismertterjesztõ elõadásokat is szervez. A tapasztalatok azt mutatják, hogy nem csak az egyetem hallgatói, hanem oktatói és dolgozói is élnek a lelkészség által felkínált lehetõséggel.

egyetemi élet

Növénynövés Felújított üvegházakban, megszépült, korszerûsödött körülmények között zöldellõ növények várták szeptember 10-én és 11-én a flóra szerelmeseit. Ez az alkalom volt az elsõ hivatalos lehetõség arra, hogy a PTE Botanikus Kertjének megszépült tereibe a nagyközönség is bepillantást nyerhessen. Az eddig meglehetõsen áldatlan állapot (a látogatók számára talán a pálmaház tavalyi és tavalyelõtti viharoktól megtépázott üvegteteje volt a legriasztóbb) egy tavaly elõtt elnyert KEOP-pályázat sikerének köszönhetõen sikerült megszüntetni. A 166 millió Forintos rekonstrukció során átalakították és korszerûsítették az epifiton házat, felújították annak épületgépészeti és villamos rendszereit, külsõ és belsõ árnyékolást tettek lehetõvé, központi ciszternát létesítettek. Megújult a pálmaház üvegezése és légzárása, a szellõzése is megfelelõen biztosított. Ha besétálunk a hatalmas pálmák és banánok közé, felpillantva láthatjuk, hogy ún. szervizjárdákat alakítottak ki, vagyis a nagyra nõtt fák oldalát, tetejét is gondozni lehet. A kaktuszházban a beérett sötétvörös kaktuszfügék mellett számos virágot lehet megcsodálni – a felújításnak köszönhetõen egy új üvegezéssel és légzárással ellátott épületben. A pályázati pénzbõl felújították a locsolórendszert, az ún. hollandágyakat, a szaporítóanyag tárolására szolgáló helyiséget. Újdonság, hogy a hidegházon belül egy külön kis tér tárul a látogató elé, ami akár kisebb csoportos megbeszéléseknek is helyszíne lehet. A pálmaház elõtti kerti tavat is felújították, jelenleg tündérrózsák borítják a

felszínét. Lakói is egyre többen vannak – a botanikus kert munkatársai szerint egyedül az egyik teknõs próbálta eddig többször elhagyni a felújított tó területét, nyáron a „B” épület melletti étteremnél érték utol. Nagy és látványos változás az is, hogy az üvegházakat ki lehet világítani, elõször a kutatók éjszakáján, szeptember 23-án lehet majd este is megcsodálni ezt a látványt. Valamennyi üvegházba kerekesszékkel is könnyen be lehet menni, mindegyik helyiség akadálymentes. A felújítás során sajnos sérültek növények, de más botanikus kertek segítségével pótolták azokat. Természetesen még ezt az állapotot is lehetne fokozni. Van is egy másik pályázat, mellyel a szaporítóházainkat lehetne rendbe hozni – bár tudom, a pályázatírás nem egyszerû feladat – kommentálta a rekonstrukciót Babayné Boronkai Erzsébet, a kert vezetõje. A megújult Botanikus Kert elsõ nagy bemutatkozása a dísznövény-kiállításra és vásár volt, melyre a napsütésben gazdag két nap alatt több mint háromezren voltak kíváncsiak. Aki lemaradt a rendezvényrõl, de kíváncsi a kertre, az még a jó idõben sétáljon végig a Botanikus kerten, vagy jelentkezzen az üvegházak megtekintésére. Interaktív tartalomért nézd meg a QR-kódot, vagy: http://www.univpecs.pte.hu/hirek/515

A Tesco olyan partnerünk, aki sikerét a fenntartható fejlõdés jegyében kívánja elérni, s ez összhangban áll a kar kék gazdaság iránit elkötelezõdésével – mondta Ulbert József dékán szeptember 5-én annak harmadik emeleti KTK-s teremnek az átadásán, melyet a multinacionális vállalat újított fel és rendezett be. Stier Gábor, a cég regionális regionális igazgatója elmondta: a Tesco tudatosan követi a környezetbarát trendeket, céljuk, hogy 2020-ra a felére csökkentsék épületeik károsanyag-kibocsátását. Cserné Botos Ágnes a frissdiplomás programról beszélt, mely egy évre szól, s a felvetteket mentorok támogatják. Idén két, tavaly négy pécsi közgázos jutott be a programba. Egyikük, aki szintén jelen volt az átadón, elmondta: most folyamatban lévõ validációja után HR kommunikációs specialistává léptetik elõ.


Tesco-terem a KTK-n


5

hírek

egyetemi élet

CEREBRALIS PARESIS

PÉCSETT A RÁK ELLEN Megalakult a Magyar Rákellenes Liga Pécsi Alapszervezete szeptemberben az orvoskaron. Hivatalos bejelentése a Limfóma Világnapi rendezvény – a nyirokrendszeri rosszindulatú megbetegedés kapcsán szervezett tájékoztató kampány – keretein belül történt szeptember 15-én, az MTA Székház Zsolnay-termében.

KÖZGAZDÁSZ VÁNDORGYÛLÉS Szeptember 29 és október 1. között Közgazdász Vándorgyûlést szervez a pécsi közgáz a Kodály Központban és a Tudásközpontban. További információ: [email protected], www.mkt.hu. A kar a 49. Közgazdász Vándorgyûléshez kapcsolódóan alumni találkozót is rendez: várják azon végzett hallgatóik vagy akár teljes évfolyamok jelentkezését, akik szívesen találkoznának a KTK épületében. További információ: [email protected], alumni.ktk.pte.hu

ELSÕ EURÓPAI GYERMEKELHÍZÁS KONFERENCIA PÉCSETT A European Childhood Obesity Group (ECOG) szeptember 8–10. között Pécsett rendezte éves munkaértekezletét, ami ebben az évben elõször egyben az 1. Európai Gyermekelhízás Konferencia is volt. Az ECOG 1990-ben, néhány gyermekelhízással foglalkozó klinikus, köztük – a jelenlegi konferencia elnöke – Molnár Dénes professzor, a PTE Gyermekgyógyászati Klinika igazgatójának vezetésével alakult Brüsszelben.

SÜRGÕSSÉGI NAPOK 2011 Idén szeptember 30 – október elseje között rendezi meg a PTE Egészségtudományi Kara a Sürgõsségi Napokat. Az elsõ napon tudományos elõadások hangzanak el a Vargha Damján konferenciateremben, a második napon kerül sor a METI-bemutatóra, az ETK Vörösmarty utcai campusán.

Új név, új irány: PTE Illyés Gyula Kar Tolna megye és Szekszárd egyetlen felsõoktatási intézménye, a PTE kara nevet változtatott és jubileumot ünnepel. Az ünnepségek (részletek az 1. oldalon) sodrában Dr. Horváth Bélát, a kar elsõ emberét kérdeztük a fejlõdési irányokról. HARKA Éva interjúja

Harmincöt év egy intézetre vetítve impozáns szám. Mik voltak a fõbb fejlõdési pontok? Az intézmény 1977-ben jött létre, egyrészt, hogy az akkori krónikus tanítóhiányt orvosolja Tolna megyében, másrészt az akkori megyei, városi vezetõk fontosnak tartották, hogy itt is jöjjön létre egy felsõoktatási intézmény, hiszen szükség van egy akkumulált értelmiségi rétegre. A kar ezt a funkciót betöltötte és betölti: tudományos és képzõközpont, szellemi bázist szolgáltat. A nagykorúvá válás az intézet életében az önállóságot jelenti: 1990-ben a Kaposvári Tanítóképzõ Fõiskola tagozatából Illyés Gyula Pedagógiai Fõiskola lett. Ekkor már nem csak tanítóképzés zajlott Szekszárdon, hanem az országban elsõként itt kezdõdött meg a szociális munkás képzés, jelezve, hogy a kar nyitott a rendszerváltás idején felbukkant társadalmi problémákra. 2000-ben a JPTE, a POTE és az mi házasodásunk révén létrejött a Pécsi Tudományegyetem. Ez akkor minden résztvevõnek kényszernek tûnt, de mai szemmel nézve jó döntés volt részünkrõl a PTE-hez csatlakozni és nem más kérõ ajánlatát elfogadni, hiszen a kar késõbbi fejlõdése az intergrációnak is köszönhetõ. 2002-ben indult a gazdaságtudományi képzés. Fontos, prosperáló idõszak volt ez, mely 2005-ben érte el a csúcspontját, a hallgatói létszám is nõtt, abban az évben több mint 2400-an tanultak nálunk. A késõbbi fejlesztéseket, beruházásokat ez az idõszak alapozta meg. 2006-ban a bölcsészettudomány is megjelent a képzésben. Voltaképpen létrejött egy rendszer, amelyet mi magunk között „kisegyetemnek” szoktunk nevezni. Már 2006-ban a Kari Tanács elfogadott egy fejlesztési tervet, amely az egyetemi karrá válást célozta. A tavalyi tanévben ezt újraalkottuk, amit aztán a PTE Szenátusa június 23-án elfogadott. Számunkra ez óriási lehetõség, öröm és büszkeség, hiszen régóta vártuk, hogy az egyetem többi kilenc karával azonos jogállású kar lehessünk. Tudjuk, hogy a tervben megfogalmazottak teljesítése nagy kihívás. Reméljük, hogy a külsõ körülmények, a felsõoktatási törvény alakulása is segíti ezt a munkát, s azt is, hogy az egyetem belsõ helyzete és körülményei is megfelelõek lesznek ehhez. A magunk részérõl elszántak vagyunk. Mi a jelentõsége annak, hogy egyetemi kar lesz ebben a megyében? Konkrét számokkal tudjuk alátámasztani azt, hogy a hallgatók egy része azért nem választotta a kart, mert

6



Ritka, a mozgás fejlõdés sérülésével járó, gyermekkorban kezdõdõ betegségrõl tanácskoztak szeptember 15–17. között Pécsett a téma európai szakértõi. A PTE ÁOK évek óta részt vesz egy, a cerebralis paresis kapcsán folytatott kutatásban. A mostani konferencia fõ téma a cerebralis paresissel társuló beszéd- és kommunikációs zavarok, az értelmi fejlõdés problémáinak a felmérése volt.

„csak” fõiskolai. Másrészt az alapképzést nem minden szak esetében tudta volna nálunk folytatni mesterképzéssel és nincs doktori képzés. Nyilván az az egyik feladatunk, hogy több szakunkhoz létrehozzuk a mesterképzés lehetõségét, és természetesen egy doktori programot. Egyetemi karrá válni tehát nem egyszerûen presztízskérdés, hanem erõsen gazdasági és társadalompolitikai kérdés is. Meggyõzõdésünk, hogy a térségnek, Szekszárdnak és Tolna megyének is érdeke, hogy itt egyetemi kar mûködjön, hiszen ez a fiatalok itt tartása kapcsán is fontos társadalompolitikai eszköz. Melyek a fejlesztési terv fõbb pontjai? Az oktatók minõsítettségi arányát növelnünk kell: pillanatnyilag a kar minõsítettsége 56%, bár már ebben az évben négy újabb tudományos fokozatot szereznek oktatóink. A cél, a kétharmados arány elérése, amit a fejlesztési idõszak végére teljesíteni is fogunk. Tovább szélesítjük a mesterképzések palettáját, szeretnénk szociális rehabilitáció szakot, illetve az irodalom és kultúratudomány szakot elindítani. Utóbbit erõteljesen a helyi sajátosságokra,a borturizmusra, borgasztronómiára épül majd. A doktori iskola programjáról is vannak elképzeléseink. Ami az infrastruktúrát illeti: mára egy teljes campus épült ki a városközpontban, mely mind funkcióját, felszereltségét, mind esztétikumát tekintve megfelel a kor igényeinek. A gyakorló iskolában, óvodában, mûvészeti iskolában is optimális körülmények között dolgoznak a kollégák. Ami nagy adósságunk, az a kollégium felújítása. Terveztük, de a rekonstrukcióra szánt pénzt elvonták. Ennek ellenére mindenképpen fel kell újítanunk, annál is inkább, mert létrehoztuk az Ilyés Gyula Társadalomtudományi Szakkollégiumot, ami ott mûködik. Mikorra várható a fejlesztési folyamat befejezése? Mi a fejlesztési tervet 2014-ig fogalmaztuk meg, ezeket a feladatokat addigra abszolválni akarjuk. Vannak bizonytalansági tényezõk, persze. A mostani felsõoktatási törvény nem tesz különbséget fõiskolai és egyetemi kar között egy egyetemen belül. Amikor a szenátus úgy döntött, hogy Illyés Gyula Karra változtatja az intézményünk nevét, abban a „fõiskolai” jelzõ már nem szerepel. Tehát de jure a kar egyetemi kar, ugyanakkor tudjuk, hogy a fejlesztési tervben foglaltakat teljesítenünk kell, hogy de facto is az legyen.

egyetemi élet

A Pécsi Tudományegyetemnek 26 Európai Uniós tagállamban, illetve Törökországban 310 partner intézménnyel van bilaterális szerzõdése az LLP/Erasmus hallgatói tanulmányi programban. Az ösztöndíj program keretében a hallgatónak 3–5 hónap idõtartamban van lehetõsége tanulmányait külföldi partner intézményben vagy szakmai gyakorlatát külföldi vállalatnál folytatnia. Az Erasmus programban résztvevõ hallgatók nemcsak más elméleti és szakmai tudást szereznek külföldön, hanem olyan nemzetközi tapasztalatra tesznek szert, melyet a késõbbiekben az élet számos más területén jól fognak tudni kamatoztatni. Betekintést nyernek más EU-s országok által támasztott oktatási, gazdasági és társadalmi kihívásokba. Az idegen nyelven való tanu-

Online nyelvi képzések A megoldás: ECL e-learning Nap mint nap találkozunk azzal a problémával, hogy Magyarországon milyen sok fiatalnak, fõiskolai, egyetemi végzõs diáknak vagy üzletembernek lenne szüksége nyelvvizsgára és egyben hatékony nyelvtudásra is. Erre a kihívásra válaszként kidolgozott a PTE INYT együttmûködõ partnere, a SZABÓ Nyelviskola és Fordítóiroda Kft egy, az angol nyelvtanulást segítõ e-learning rendszert, amely „ECL-elearning” néven került bevezetésre. A rendszer alapvetõen az ECL nyelvvizsga B2 szintû (középfokú) követelményeire készíti fel a nyelvtanulót, de az így megszerzett tudás más vizsgarendszereknél és a mindennapi kommunikációban is jól hasznosítható. Az élethosszig tartó tanulás megköveteli a munka mellett végzett tanulást, mely körülményeit tekintve valamilyen rugalmas

És akik ránk kíváncsiak…

lás, az idegen kultúra megismerése, az ún. „kulturális sokk” átélése mind-mind a személyiségfejlõdésük meghatározó pontja lesz. Ezen ismeretek és tapasztalatok szakmai önéletrajzuk egyik legfontosabb elemévé válnak. A 2011–2012-es tanév második félévére meghirdetésre kerülõ Erasmus ösztöndíj lehetõségek és a pályázati feltételek elérhetõek a karok honlapján valamint a http://erasmus.pte.hu oldalon.

ERASMUS INTENZÍV NYELVI KURZUSON PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Az Erasmus program keretében a 2011/2012-es tanév II. félévére külföldi tanulmányi vagy gyakorlati ösztöndíjat elnyert hallgatók a fogadó ország nyelvébõl rendezett 2–6 hetes intenzív nyelvi kurzuson vehetnek részt a külföldi tanulmányok / gyakorlatok megkezdése elõtt közvetlenül. A pályázati felhívás szövege és az ûrlap megtalálható az Erasmus honlapon: www.erasmus.pte.hu

FOTÓ: MOLNÁR ATTILA

ERASMUS TANULMÁNYI HALLGATÓI ÉS SZAKMAI GYAKORLAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2011–2012-ES TANÉV MÁSODIK FÉLÉVÉRE

Az Erasmus és más programoknak, valamint az idegennyelvi képzéseknek köszönhetõen idén is szép számmal tanulnak külföldi hallgatók a PTE-n. Az információdús „tanévnyitójukra” szeptember 5én került sor a Dr. Halasy-Nagy József Aulában.

oktatási formában valósítható meg. A leginkább alkalmas módszer az, aminek a kereteit (idõbeosztás, képzési idõ stb.) a tanuló maga tudja meghatározni. Ez az elv legjobban az elearning segítségével valósítható meg.

– azoknak is, akik nem férnek hozzá megfelelõ színvonalú nyelvoktatáshoz, – valamint mindazoknak, akik nem tudják kifizetni egy hagyományos nyelvtanfolyam sokszor „húzós” költségeit.

Online nyelvi képzéseinket úgy alakítottuk ki, hogy szinte bármikor, bárhonnan elérhetõek legyenek a tanfolyamok, a nyelvi konzultációk, gyakorlatok, megteremtve a lehetõségét annak, hogy akár otthon vagy a munkahelyen alkalmazhatóak legyenek, akár az utazásra vagy a várakozásra fordított idõ hatékony kihasználására irányuljon.

Az ECL-elearning projekthez csak internet hozzáférés szükséges, a letölthetõ anyagok ára pedig töredéke egy nyelvtanfolyaménak. A letölthetõ anyagok a Nyelviskola által kiadott, a középfokú B2 szintû ECL nyelvvizsgára felkészítõ gyakorló és tematikus könyvekkel együtt az otthoni, egyéni tanulást teszik maximálisan hatékonnyá.

Az ECL elearning online nyelvtanulási módszer optimális lehetõséget biztosít: – érettségi elõtt álló diákoknak, – államvizsgát tett, de diplomával még nem rendelkezõ hallgatóknak, – elfoglalt, késõ estig dolgozó üzletembereknek,

Az e-learning képzés célja, hogy minél több hatékony nyelvtanulási lehetõség iránt érdeklõdõt tudjunk színvonalas nyelvoktatásban részesíteni és számukra a lehetõ legrövidebb idõn belül használható nyelvtudást biztosítani. További információ: www.ecl-elearning.com


Nyelvparádé Idén 12. alkalommal rendezték meg a nyelvtanulási lehetõségek kiállítását. A népszerû rendezvénysorozat szeptember 2–4. között volt látogatható a MILENÁRIS Park B csarnokában. A szakmai kiállításon az ECL vizsgarendszer országos központja, a PTE Idegen Nyelvi Titkársága is képviseltette magát. Az érdeklõdõk széleskörû tájékoztatást kaphattak a vizsgarendszerrõl, illetve a felkészülést segítõ kiadványaink is megvásárolhatóak voltak a helyszínen.

Külföldi ECL akkreditáció Szlovákiában jogszabály született arról, hogy az idegen nyelvû érettségit bizonyos, a jogszabály mellékletében felsorolt akkreditált nyelvvizsgával ki lehet váltani. Az akkreditált nyelvvizsgarendszerek között szerepel az ECL B1–B2–C1 szintû angol és német nyelvvizsga is.

7

Együtt a hallgatói érdekekért – féléves a PTE EHÖK jogsegélyszolgálata Az Egyetemi Hallgatói Önkormányzat fél éve bocsátotta útjára Hallgatói Jogsegélyszolgálatát, melynek keretében az aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezõk kérhetnek szakszerû segítséget a tanulmányaikat, ösztöndíjaikat érintõ problémás esetekben. Dr. Pintér Mihályt, a jogsegély vezetõjét kérdeztük a legfontosabb tudnivalókról és az elért eredményekrõl.

mi hallgatói élethez kötõdõ egyéb probléma kapcsán (ösztöndíjak, egyéb támogatások, külföldi ösztöndíjak) – kívánunk – elsõsorban jogi – segítséget nyújtani.

FOTÓ: EHÖK

Mi okoz általában problémát a hallgatótársaknak? A Másodfokú Tanulmányi Bizottságnál eltöltött idõm alatt azt tapasztaltam, hogy a hallgatók már túl késõn ismerik fel a problémát és az is elõfordul némely esetben, hogy nem szakszerû és pontos útbaigazítást kapnak. Ezekben a helyzetekben sokszor egyszerûbb lenne a problémát megelõzni, mint kezelni. Tekintettel arra, hogy a hallgatók többsége nincs tisztában a rájuk vonatkozó egyetemi szabályzatokkal (jogaikkal és kötelezettségeikkel) ezért sok esetben a felismert nehézség már nem kezelhetõek.

Hogyan merült fel a jogsegélyszolgálat elindításának ötlete? Két éve vagyok tagja a Másodfokú Tanulmányi Bizottságnak, így elsõ kézbõl tapasztalom, hogy a hallgatók milyen panaszokkal fordulnak ehhez a jogorvoslati fórumhoz. Látom az egyes karok hallgatói ügyintézésével kapcsolatos problémákat, a jogalkalmazás különbözõségeit az egyes karokon és az ebbõl eredõ problémákat. Az Egyetemi Hallgatói Önkormányzat a hallgatói érdekképviselet legfõbb fóruma, így elengedhetetlennek tartjuk, hogy a hallgatói érdekek képviselete az egyetem döntéshozó fóru-

8

main kívül a mindennapi ügyek intézése során is megvalósuljon. Az egyetemen korábban is mûködött hallgatói jogsegély, azonban úgy láttunk, hogy nem mûködik megfelelõ hatékonysággal és nem elég széles körben ismert. Ezért 2011 áprilisától az EHÖK újabb szolgáltatással bõvítette palettáját, méghozzá a Hallgatói Jogsegély szolgáltatással. Elsõdleges célja a hallgatók segítése az egyetemi bürokrácia útvesztõiben. A megfelelõ idõben történõ, szakszerû segítségnyújtással – a hallgatói jogviszonyhoz, tanulmányi ügyek viteléhez, vagy bármely egyete-

Milyenek voltak az elsõ félév tapasztalatai? Nagyságrendileg negyven hallgató ügyével foglalkoztam, a legkülönfélébb problémákkal kerestek meg. Tevékenységünknek köszönhetõen egy hallgató kivételével – ami sajnos rajtunk és az Egyetemen kívülálló okból történt – mindenkinek sikerült megoldást találni a problémájára, vagy megadni a megfelelõ tájékoztatást a további lehetõségekrõl, netán csak elfogadni a keserû tényt, hogy nincs mit tenni a jogszerû döntés ellen. A felvételi eljárás során történt mulasztáson át, az államilag támogatottból költségtérítésesbe történõ átsoroláson


keresztül, kreditbefogadási, szociális ösztöndíjhoz kötõdõ, hallgatói jogviszony megszüntetését érintõ (tanulmányi, vagy egyéb kar specifikus okból), vendéghallgatói jogviszony létesítésével kapcsolatos problémákkal is foglalkoztunk, de voltak ösztöndíjszámítással kapcsolatos és az államilag támogatott képzésre történõ felvétel lehetõségeirõl szóló tájékoztatást érintõ esetek is. Azért is fontos, hogy idõben és szakszerû segítséget vegyenek igénybe a hallgatók, mert az egyetemi szabályok akár évente több alkalommal is módosulhatnak, ami tovább nehezíti a napra kész információk megismerését. Tekintettel arra, hogy az EHÖK elsõ pillanattól kezdve részt vesz a hallgatókat érintõ egyetemi szabályok alakításában, mindig aktuális információkkal tudunk szolgálni a tõlünk segítséget kérõknek. Úgy gondolom, hogy ez a szolgáltatás maximálisan megfelel a XXI. századi hallgatói önkormányzás követelményeinek. Gyors, egyszerûen elérhetõ, hatékony és hiteles segítséget nyújt. Ahogy már korábban is említettem bármennyire is látszólag egyszerû kérdésrõl van szó, érdemes igénybe venni a hallgatói jogsegély lehetõségét, hiszen egyszerûbb a problémát megelõzni, mint kezelni. Az EHÖK új szolgáltatása elektronikus úton, telefonon és személyesen is igénybe vehetõ az alábbi elérhetõségeken: [email protected], 72/501-500/12014., 7622 Pécs Vasvári P. u. 4. (EHÖK iroda)

Kutatók Éjszakája a Természettudományi Karon Az idei évben is megrendezik a Kutatók Éjszakáját, ahol kísérletekkel, laborlátogatásokkal, közérthetõ elõadásokkal várják az érdeklõdõket az ország számos pontján. A pécsi rendezvény szervezõje a PTE Természettudományi Kara, helyszíne az Ifjúság útja 6. sz. alatti épület, ahol szeptember 23-án 17.00 órától várják a látogatókat. A programban többek között szerepel elõadás a mikroszkopikus lények láthatóvá tételérõl, az ökológiai lábnyomunkról, vagy épp a különleges szõlõfajtákról, de „Rajzoló villámok a mikrohullámú sütõben és zenélõ villámok a levegõben” témakörben is gyarapíthatjátok majd ismereteinket. Emellett táplálkozási tanácsokban is részesülhettek, vagy épp egy sétán is részt vehettek a botanikus kertben. Ez persze csak egy nagyon kis része a teljes programnak, további információt a Kutatók Éjszakája vagy a PTE TTK honlapján találtok!

krónika

A 2011/2012-es tanév elkezdõdött


A PTE szeptember 8-án tartotta Tanévnyitó Ünnepi Szenátusi Ülését a Dr. Halasy-Nagy József Aulában. Az eseményen részt vett Udvardy György megyés püspök, Borsodi Csaba, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem rektorhelyettese, Páva Zsolt polgármester, valamint a város és a megye képviselõi is. Dux László, a Nemzeti Erõforrás Minisztérium felsõoktatásért felelõs helyettes államtitkára tartott ünnepi beszédet, aki a Magyar rektori Konferencia elnökeként köszöntötte Bódis József rektort. A PTE 1367-es alapítási dátumával a magyar oktatás, kultúra történetének különleges értékét képezi, hiszen Közép-Európa meghatározó elsõ egyetemeivel egyidõben jött létre a pécsi egyetem elõdje – mondta beszédében Dux László, majd a várhatóan a téli szünet elõtt elfogadásra kerülõ új felsõoktatási törvény kapcsán a teendõkrõl és problémákról beszélt: Általános vélemény, hogy túl jól sikerült az európai felsõokta-

tási tér létrehozása, különlegességeit, jellegzetességeit veszni hagyó középre igazodó homogén masszává vált az európai felsõoktatás. Ez elmondható Magyarországról is. Újra kell diverzifikálni a felsõoktatást, a gyakorlati munkaerõpiac igényeinek megfelelõen – jelentette ki a formálódó szabályozást illetõen helyettes államtitkár. A tanévnyitón az augusztus 20-i és szeptember 1-jei állami, városi kitüntetések bejelentésére is sor került. A PTE újonnan kinevezett egyetemi tanárai számára talárokat adott át Bódis József, majd egyetemi kitüntetések és elismerõ oklevelek átadására is sor került. Az eseményt – a PTE történetében elõször – az Universitas Televízió élõ adásban közvetítette a PTE központi honlapján. A teljes felvétel a http://www.pte.hu/menu/313/28 linken

Sajtószalon, borok és a napos oldal

Az évkezdet mindig új reményekkel és új kihívásokkal kecsegtet – mondta Bódis József, majd röviden beszámolt a nyár történéseirõl. Kiemelte azt, hogy az utóbbi öt év legjobb jelentkezési statisztikájával büszkélkedhet a PTE, hiszen közel 8 és fél ezer elsõéves hallgató kezdheti meg felsõoktatási tanulmányait a napokban. Az egyetem megtartó képessége adott – szögezte le a PTE elsõ embere, majd hozzátette: reméli, hogy a város munkaerõ-piaci szempontból készen áll arra, hogy itt is tudja tartani ezeket a fiatalokat. A Táncoló Egyetem, a Mandulavirágzási Tudományos Napok, az EgészségAkadémia, a Nyitott Egyetem közösségformáló projektek mellett beharangozott egy további PTE-hez fûzõdõ nagyszabású rendezvényt is, melyre várhatóan a tanév végén derül majd fény. A kevésbé pozitív oldalról is nyíltan beszélt az újságírók elõtt, elmondta, hogy napi szintû munkát igényel a gazdasági stabilizációs program. Az erkölcsi megtisztuláson még

nincs túl a Pécsi Tudományegyetem, ennek kapcsán Bódis József az egyetemhez való lojalitás hiányát fájlalta. A rektor a kevésbé árnyékos egyetemi történések közé sorolta a sajtószalon fõ programpontját, az egyetem bora választás eredményének kihirdetését. A PTE-n 2000 óta minden esztendõben megválasztják az év egyetemi borát, mellyel az intézmény határokon innen és túl egyaránt méltó ajándéktárgyként képviseli a Dél-Dunántúlt. Az elsõ borválasztás óta az alapelvek között szerepel, hogy a régió borvidékeirõl, azaz Pécsrõl, Szekszárdról, Villányból és Tolnából igyekezzenek kiválasztani a zsûri tagjai egy-egy fehér és vörösbort. A „PTE bora 2011” büszke címet idén fehérbor kategóriában a Danubiana borászat 2010-es évjáratú, Chardonnay minõségi száraz fehérbora nyerte el. Az errõl szóló oklevelet Schmidt Gyõzõ, a Danubiana Kft. ügyvezetõje vette át. Ez a kissé buborékos bor eredetileg angol piac-

ra készült, a gyártás során szénsavréteget kap. Kifejezetten könnyed, almás ízhatású nedü. A vörösborok között a Takler Pince 2008-as évjáratú, Cabernet Franc minõségi száraz vörösborát hirdette ki gyõztesnek Bódis József – az oklevelet Takler András vette át. A PTE 2011-es vörösbora

nem elõször díjnyertes: a Pannon TOP 25 megmérettetésen is az elsõ helyen végzett, gyümölcsös bor. Az esemény zárásaként a sajtó képviselõi kötetlenül beszélgethettek az egyetem vezetõivel, illetve megtekinthették a Mûvészeti Kar és a BTK két tanszékének leendõ új otthonát.


„Ez az egyetemi élet napos oldala – mondta beszédében Bódis József rektor a gyõztes egyetemi bor kihirdetésekor a tanévnyitó sajtószalonon, melyet szeptember 14-én rendeztek a Mûvészeti Kar Zsolnay Negyedben található rajztermében. Az eseményre a PTE vezetõi mellett a régió sajtómunkásai voltak hivatalosak.


9

KÖSZI

FOTÓK: CSORTOS SZABOLCS

Mozdulj, mozdulj, mintha élnél ember

Testnevelés. Milyen találó szó: hosszú, türelmes, apránkénti folyamatot jelez, mellyel a kívánt és elvárt irányba mozdítjuk izmainkat. Ha valakinek az óvodában, az általánosban vagy a középiskolában nem adatott meg, hogy megtapasztalja a „tesi órák” áldásos hatását és még soha nem élte át a mozgás örömét, talán az egyetlen kényszerítõ erõ, amivel találkozhat a nagybetûs és teljesen önálló életbe való kilépés elõtt, az az egyetemen kötelezõen teljesítendõ testmozgás. Azok, akik a hosszú távú alvás, a szomszéd által leigazolt tesiórák vagy a sportolás elméleti oldalával próbálják eltrükközni ezek teljesítését, nem csak, hogy csalnak, de valószínûleg egyébként sem hívei a mozgásnak és emiatt csak jóval késõbb fognak rájönni, hogy mozogni kellett volna, akkor talán nem nõtt/löttyedt/lógott/hízott/ dagadt volna meg annyira bármely testrésze, ami már nem esztétikus, és nem is egészséges. A mozgásprogramokon való részvétel menete egyszerû. A KÖSZI weboldalán (http://koszi.pte.hu/menu/31/23) felsorolt órák és idõpontok közül válaszd ki a ne-

ked megfelelõt, hívd fel a kiválasztott mozgásközpontot vagy menj oda személyesen, a helyszínen regisztrálj neved, EHA-kódod és egy elérhetõséged (telefonszám vagy e-mail cím) megadásával. A jelenléti ívet aláírni azután kell, hogy meg is jelentél az adott programon! Aki háromszor nem jelenik meg, az elõzetes regisztráció után, az nem jogosult a továbbiakban igénybe venni az ingyenes szolgáltatásokat. Hogy a teljesítést egy picit bonyolítsuk: a KÖSZI által meghirdetett mozgásprogramokat a város különbözõ helyein rejtettük el. Regisztrálni is mindig a helyszínen (a Mecsekben, a Fitnexxben, a Pécsi Sasok Mozgásközpontban, illetve a Szliven Fitnessben) lehetséges (lásd a keretes írásunkat!). Választani pedig a következõ mozgáslehetõségek közül lehet: falladba, zenés teremkerékpár, Pilates, alakformáló aerobik, zsírégetõ aerobik, spinracing, showgirl fitness, zumba, kangoo, falmászás. A lámák kedvéért: a kangoo egy speciális, ugrálásra kifejlesztett cipõvel történõ edzés (lásd elsõ képünket), ami kíméli az ízületeket. A cipõ elsõ látásra

Helyszínek Fitnexx Premium Fitness Klub Pécs, Jászai Mari u. 2. Tömegközlekedéssel a 2-es, a 27-es és a 21-es busszal lehet a legkönnyebben megközelíteni. Az Uránia Mozitól az orvoskar felé sétálva balra az elsõ utca. Pécsi Sasok Pécs, Búza tér 6/b Tömegközlekedéssel a 27-es járattal vagy a 30y-nal lehet a legkönnyebben odajutni, egy nagy épületkomplexumban van. Szliven Fitness Pécs, Mezõszél u. 1. A 2-es és a 27-es busz útvonaláról nézve a Magasház „mögött” található. A legközelebb a TTK, BTK és ÁOK hallgatóihoz van. Mecsek Fitness és Wellness Pécs Ybl Miklós u. 10. Uránváros több emeletes épülete a Mecsek áruház, ennek 4. emeletén van ez a mozgásközpont. A 27-es járatot kivéve majdnem minden uránvárosi busz megáll közvetlenül az épület elõtt vagy mellett.

www.koszi.pte.hu A KÖSZI tanácsadásai szeptember 19-én indulnak! 10


talán életveszélyesnek vagy futurisztikusnak tûnhet, de simán lehet futni is benne. Nem kell egy saját cipõbe beruházni ahhoz, hogy kipróbálhasd ezt a mozgásformát, kaphatsz a központban egy párat az óra erejéig. A bringázás reneszánszát éli, de nem csak az utakon, hanem az edzõtermekben is. A spinracing és a spinning között az a különbség, hogy elõbbi a teljes testet megmozgatja. Külön termekben szokták felállítani ezeket a „bicikliket”, az edzést pedig egyáltalán nem úgy kell elképzelni, mint egy magányos tekerést a szobabicklin. A showgirl fitnesz a fitnesz és a nõies táncmozdulatok keveréke, az egyik legújabb trend a mozgásformák között, az oktatók szerint egyszerre lehet tõle fitt, erõs és szupernõcis az ember. A másik nagy sláger a zumba, amit minden táncot, mozgást és latinos temperamentumot szeretõnek ki kell próbálnia legalább egyszer. A szép az egészben az, hogy ha letudtad a kötelezõ részt, folytathatod tovább a mozgást. Akár élethosszig, mint a tanulásra szokták mondani...

English

Happy New Year! The New Erasmus-year has begun Pécs has a growing number of Erasmus students year by year. They are from several countries, most of them Spanish, German and Italian. They are not only from Europe, but from China, Japan, South Korea too.

Dancing University Ballroom Dancing, Ballroom Dancing for Employees of UP, Belly Dance, Body-Shaping Dance Aerobics, Boogie-Woogie, Rock and Roll, Swing, Croatian, Serbian and Macedonian Dances, Cuban salsa, Flamenco, Hip-hop, Hungarian Folk Dance, Latin Dances, Show/Musical Dance, Yoga, Zoomba-Aerobics, Dancing University Dance Team Dance courses for UP citizens every semester from 26th September 2011 REGISTRATION FOR OUR COURSES: 20-25 September 2011 on the website reg.tancolo.pte.hu

by Attila MOLNÁR

Semester-Opening Gala: 19th September 2011 19:00 PTE dr. Romhányi György Aula (Pécs, Szigeti út 12.)

László Komlósi, Vice Rector of the University of Pécs greeted the students and encouraged them to enjoy their stay and use the wide range of opportunities that the programme offers. The University of Pécs has 495 contracts with 310 universities in 26 countries which is the highest number within the Erasmus programme. We are offering almost 400 courses in English, German, French, Italian, Spanish and Russian – Judit Németh, institutional Erasmus coordinator said. Erasmus-activity is increasing, there are 340 outgoing and 200 incoming students this year. The arrivals were informed that, they have attained at the cultural capital of Europe of the last year. Hungary and as well as Pécs were the melting plot of ethnics and cultures in the central European region. Therefore there are numerous pretty and interesting cultural heritage to visit, like Cella Septichora, an ancient Christian burial place from the 3rd century or the building of a formal Turkish mosque called Dzsámi from the 16th century. The size and sight of the town make the walking the best way to transport. Good to know that, the Hungarians are often seem to be weird, because generally they don't have enough knowledge or

dancing statues dance house dance shows introducing our courses VIKTOR KIRÁLY Hungarian pop star Admission free Audition of Dancing University Dance Team for UP students! FURTHER INFORMATION: web: http://english.pte.hu/menu/126/28 tel.: (72)501-500/12123 e-mail: [email protected]

Learn Hungarian!

courage to speak in foreign languages. There is an organisation which can help: it's the EPIC (Exchange Pécs International Community). Details of the upcoming Erasmus-programmes (country presentations, excursions, parties, movie nights): http://erasmus.community.officelive.com


The International Studies Center offers an intensive Hungarian language course each year in winter. The three-week-long course provides both language training and cultural programme, and is designed for those who are willing to study hard and at the same time be part of an outstanding experience with different nationalities from all over the world. This time the Hungarian Language and Culture Winter University is organized between 22 January and 5 February, 2012. Check their webpage for the early bird discount: http://www.isc.pte.hu

11

interjú

Ulickaja elsõ magyar fordítója Gilbert Edit, a PTE egyetemi docense, mûfordító BALOGH Robert interjúja

FOTÓ: MÁRK MIRKÓ

Ön vezette Ulickajával a beszélgetést a Tudásközpontban, 400 ember elõtt. Mondhatom azt, hogy egy fordító megdicsõült? Ma már többen fordítjuk õt. Az egyik legvitatottabb regényét, a Daniel Stein, tolmács címût Morcsányi Géza jegyzi. A tragikus körülmények között elhunyt Kisbali Anna is fordított tõle könyvet. Az utóbbi idõben Goretity József kollégám ülteti át Ulickaja mûveit magyar nyelvre. A fordítók dicsõségében csak egy vagyok, magamat Ulickaja közvetítõjének tekintem.

12

Hogy „fedezte fel” Ulickaját? Úgy tíz éve egy rövid sajtóhír keltette fel a figyelmemet: megjelent egy kisregény, újrealista stílusban, Szonyecska címmel. Talán ha másfél sor volt az egész. Szonyecska vagy az író érdekes neve ragadott meg, talán az újrealizmus mûszó? Ezt az áttetszõ pszichológiai realizmust keresem, kutatom azóta is, ami, mint kiderült, Ulickaja sajátja. Meghozattam részképzõs diákjaimmal Moszkvából a kötetet, el is kezdtem fordítani egy folyóirat számára, ott viszont azért nem közölték, mert Ulickaja világlátása és olvasmányos nyelvezete kilógott a sorból.

A mai orosz irodalomból is kilóg Ulickaja, vagy tévedek? A posztmodern, posztszocialista tobzódásból igen. Nem ez a jellemzõ hang ma az orosz irodalomban, hanem egy sokkal parodisztikusabb, karneválibb regiszter mûködik, amelynek szintén megvan a maga hagyománya az orosz irodalomban. Ulickaja szeret olyan klasszikus és modern alkotókat, külföldrõl is, akik másként írnak, mint õ. Az õ mûveit áttetszõ, pszichológiai, kicsit misztikus realizmus jellemzi, mást képvisel, mint a fõsodor. A Szonyecskát két kiadóba küldtem el – a Magvetõnek és az Európának –, mindkettõ közölni szerette volna, végül a Magvetõ „gyõzedelmeskedett” –, de csak napokon múlt, ki szerzi meg a jogokat elõbb. Valamilyen módon tehát elindítója voltam a fordítási folyamatnak. Ulickaja nem csak világsikert aratott, hanem a kortárs orosz írók közül õ talán a legnépszerûbb Magyarországon is. Mindig óriási sorok állnak elõtte dedikációra várva... Az olvasónak miért lehet érdekes Ulickaja, s miért érdekel egy egyetemi docenst? Miért kutatja tovább? Rendkívüli módon foglalkoztat az a vékony réteg, amely a populáris irodalmat összeköti a minõségi irodalommal. Ulickaja akármennyire kelendõ, nem csak a laikus olvasó díjazza, a szakma is sok kitüntetéssel jutalmazza, még olyan esetben is megtörtént ez, amikor az irodalmároknak a politika ellenében kellett szavazniuk Oroszországban. A Daniel Steinregényét például a kérdésfelvetés bátorságáért díjazták, azért a törekvésért, ahogyan Ulickaja önmagában is össze szeretné békíteni a zsidó származást a keresztény vallásosságával. Ez az igyekezet olva-


sóit, s azokat is, akik csak hallottak róla, az egész világon lázba hozta. Olyan társadalmi problémákat fogalmaz meg a személyes viszonyokra koncentrálva, amelyek a világon mindenütt a levegõben vannak. A nõk helyzetére fókuszálva fogalmazza meg azt, hogy milyen is az a bizonyos nõi energiaminõség avagy bölcsesség, amellyel a férfiak felé fordulunk – ez meghatja a nõi olvasókat. Reméljük, a férfiak is jó néven veszik azt, amilyen árnyaltan ír a férfiak megfelelési kényszerérõl. A személyes viszonyrajzok mögött a társadalmi hátteret is megmutatja. Ezen zajlanak az emberi sorsok, amelyeket a maga pszichológiai és szociológiai érzékével, egyedi látásmódjával, genetikusi alapvégzettségével sokoldalúan motivál. Meg tudja világítani azt egy-egy regényében, hogy a történések miért zajlanak éppen úgy, megérteti, ki miért tesz, tehet valamit a maga egyedi módján. Ez hat. Jobbára könnyen érthetõ, olvasmányos a prózája – néhány kritikusa vádolja, hogy lektûrt ír. Eltérõek a szakmai reakciók: néhány kollégám túl rózsaszínû, túl könnyed, túlzottan is harmóniára törekvõ írónak akarja beállítani, akinél a dolgok – sikerülnek. Szerintem Ulickaja azt jeleníti meg, hogy az élet miképpen élhetõ át, hogyan találhatunk kiutat az összeomlással fenyegetõ konfliktusok, traumák közül. Hogy az élet mintegy beforrasztja a maga által keltett sebeket. Modelleket találunk például nála – nem didaktikus kódban! – a bûnök, hibák jóvátételére. A magam közvetítõi, irodalmári szerepkörében, különösen biblioterapikus megközelítésben is ezekre a pontokra igyekszem rámutatni. Az interjú teljes terjedelemben weboldalunkon, az www.univpecs.pte.hu-n olvasható.

Szonyecska, Médea, Surik… BALOGH Robert interjúja

Milyen impulzusok érték Önt Pécsett, azon kívül, hogy nyolc lépcsõt zuhant a sötét lépcsõházban, és elrepedt az alkarjában egy csont… Azt kell mondjam, hogy a legérdekesebb látogatásom a kórházban zajlott. Azt láttam, hogy rengeteg fiatal orvos szaladgált ott és kedvesek voltak. Furcsa volt ez nekem, mert Oroszországban nagyon kevés fiatal szeretne orvosnak menni, és nem is túl kedvesek a betegekkel, de itt, Önöknél presztízse van ennek a szakmának. Azt hallottam, hogy amikor éppen a pécsi egyetem felé utazott a taxiban, akkor a rádióban az Önrõl szóló riport szólt. Meglepõdött egy kicsit? Érdekes egybeesése volt az eseményeknek. Nem értettem, mirõl beszéltek a rádióban, csak a nevemet hallottam egyfolytában emlegetni, remélem, nem szidtak (nevet). Amikor megmondták a taxisnak, kit is szállít, akkor nagyon udvarias lett, amikor kiszálltam, s távolabbról visszanéztem rá, láttam, hogy még mindig ott parkol, s végighallgatta a riportot. Talán nyertem egy olvasót! Lehet hogy nyert egy férfiolvasót, de azt figyeltem meg, hogy Pécsett mégis nagyobb számban jelentek meg a nõk a teremben. Mint gondol, több nõ olvassa a könyveit, mint férfi? Az egész világon – errõl statisztikák szólnak – az olvasóközönség 70%-a nõ. Az, hogy ez Pécsett is így van, abban nincsen semmi csodálatos, a férfiaknak más szórakozásaik vannak, például a foci, a kocsmázás…

Ma Magyarországon érezhetõen csökken a kortárs irodalom példányszáma. Mit tesznek ez ellen Oroszországban? Nekem nem tûnt úgy, hogy önöknél nem olvasnak, hiszen 30 percen át dedikáltam a könyveimet. A világ lakosságának 8 %-a olvas könyvet, ebbõl csak 3% a minõségi szépirodalmat. Ez mindig is így volt. Az egész világon megfigyelhetõ az a jelenség, hogy egyre kevesebb könyvet adnak ki, s egyre kevesebb példányt vásárolnak meg. Szerencsére a mûvelt embereknek nem ez az aránya, még mindig maradnak olyanok, akiknek szüksége van az írott szóra. Pedig a világ változik. Tudja én kilenc éven át írtam a Kukockij eseteit, elõbb ceruzával, aztán tollal, majd írógéppel, legvégül számítógéppel dolgoztam. Ennyi idõ alatt a kézírásról áttért a világ számítógépre, és ez egyetlen könyvben nyomon követhetõ. Hogyan fogadják a hazájában a mûveit? Otthon is tömegek olvassák? Nagy olvasóközönségem van, ez azt jelenti, hogy szükség van arra, amit írok, s ez engem még mindig csodálkozással tölt el. Büszke vagyok erre, mert Oroszországban sincs a minõségi irodalomnak igazán nagy olvasóközönsége. Ez az én esetemben nem feltétlenül igaz, sokan olvassák a könyveimet, 500 ezer példányban jelentek meg a mûveim orosz nyelven. Mit szól ahhoz a kritikusi kijelentéshez, hogy ön a „szoknyás Csehov”? Ha egy új könyvem jelenik meg, rögtön a fülszöveghez lapozok, s megnézem, hogy újra leírták-e rólam ezt a botorságot. Nem örülök neki, s szerintem Csehov sem lenne büszke rá. Jól ismerem Csehovot, gyûlölte a nõi nemet, ezt a mûveiben is megírta.


Ljudmila Ulickaja írónõ Pécsett

Mellesleg megjegyzem, hogy szoknyát nagyon ritkán hordok. És ha már lecsehovozták, szereti egyáltalán Anton Pavlovicsot? Gyerekként sok Csehovot olvastam, de amerikaiakat szívesebben. Ami a drámaíró Csehovot illeti, azt sohasem tudtam befogadni. Sõt, ma sem értem, miért játsszák világszerte olyan sok színházban, ezért idõrõl idõre átolvasom a mûveit, s várom azt a percet, amikor kedvezõ fogadtatásra nyer bennem (mosolyog). Mivel a színházban nevetnek a Csehov elõadásokon, azt gondolom, mindenki jobban érti nálam õt. Tíz évvel ezelõtt eljött egy pillanat, amikor


nekem is sikerült megértenem Csehovot, s ekkor az õ mintájára magam is darabot kezdtem írni – a Lekvár címût, ma is sikerrel megy Németországban. A beszélgetésen az erõs orosz nõkrõl beszélt, de ott van Szonyecska, talán az Ön egyik leghíresebb nõi alakja, számomra õ a belenyugvó nõ „mintaképe”. A feministák rosszul is fogadták ezt a könyvet. Szonyecska egy csodálatos nõi típus, amely el tudja fogadni azt, amit az élet ad, s nem próbál átalakítani mindent a maga ízlése szerint, nem erõszakolja meg az életet, hanem éli.

13

diákportré

Tehetség, siker, alázat – ezekkel a jelzõkkel lehet a legjobban jellemezni Michelisz Norbertet. A fiatal autóversenyzõ már második éve szerepel a Túraautó Világbajnokságban (WTCC). Vérre menõ küzdelmeket folytat a pályákon, de ha a közönségrõl van szó, akkor mindenkire jut pár szabad perce. A valenciai versenyhétvége után beszélgettem Norbival. HORVÁTH Judit intrjúja

Újra itthon! Hogy vagy? Köszönöm, jól. A valenciai futam nem úgy sikerült, ahogy szerettük volna, de azért nem keseredtem el, sõt! Kezd visszatérni az önbizalmam, a vezetés öröme, megszabadultam a görcsösségtõl. Most van egy kis szabadidõm, tudok pihenni, a családommal és a barátaimmal lenni. És persze a Mecsek Rally sem maradhatott ki a programból. Figyelemmel kísérem az Országos Rally Bajnokság állását, s most különösen izgalmasnak bizonyult a hétvége, hiszen Pécsett dõlt el a bajnoki cím sorsa. Nem hagyhattam ki! Egy éve beszélgettünk elõször (lásd UnivPécs 2010. november, Fészek 2011. február), s akkor még kérdéses volt, hogy láthatunk-e majd itthon is versenyezni. Június 5-én valóra vált ez az álom. Késõn derült ki, hogy a Hungaroringen rendezik a futamot, így nem is tudtunk elõtte tesztelni, nagy volt rajtam a nyomás. Ennek ellenére úgy gondoltam, hogy a pályaismeret ellensúlyozhatja ezt a hátrányomat. Álomszerû volt számomra az a hétvége, változott ott valami az életemben, amitõl most úgy érzem, én vagyok az egyik legszerencsésebb ember a világon.

14

Rengetegen szurkolnak neked, a magyar futamra például közel 80.000 fõ látogatott ki! Számítottam rá, hogy sokan kijönnek majd, de az igazi sokk akkor ért, amikor a verseny reggelén, a bemelegítés elõtt felhúztuk a bokszajtót. Már akkor tele volt a lelátó, pedig a futam csak 3 órával késõbb kezdõdött. Hihetetlen jó érzés volt. Ez egy olyan élmény marad, ami egész életemben végig fog kísérni. Megtapasztalhattam, milyen az, amikor az ember a hazai közönség elõtt feláll a dobogóra, és a nevét skandálják. Az ilyen pillanatokért érdemes élni! A WTCC magyar ikonja lettél. Gondolod, hogy így a sportág népszerûsége is nõni fog hazánkban? A túraautózásnak nincs nagy hagyománya Magyarországon. 2010 közepén a magyarok többsége még nem tudta volna hova rakni a WTCC fogalmát. Azt hiszem, június 5-e után ez 180 fokos fordulatot vett. Nem csak az én személyemre, de a sportág népszerûségére is sikerült az embereknek felhívni a figyelmét, s egyre több nézõt bódít el az autósport e benzingõzös világa. A Hungaroringen elért második helyezésed hatalmas sikert aratott. Felfigyeltek erre a szponzorok is? Nem annyira, mint ahogy reméltük, de így sem panaszkodhatok. Jelenleg olyan a költségvetése a csapatnak, hogy az üzemeltetést finanszírozni tudja. De még ilyen nehéz gazdasági helyzetben is helyt kell állnunk, sikeresnek kell megítélnünk ezt a korszakot is. Nálunk nem a megélhetés a kérdés, hanem a biztosíték, hogy versenyrõl versenyre rajthoz tudjunk állni. Folyamatosan árral szemben úszom e téren, de mégis sikerült megtennem a lépcsõfokokat a karrieremben. Nagyon jó csapat áll mögöttem, s ez önbizalmat ad a továbbiakban.


Száguldó és szerethetõ

Mi lehet a siker kulcsa: a technika vagy a pilóta tehetsége? Vagy inkább a pénz – sajnos. Mindent ez határoz meg a mai világban. Újból azt kell mondanom, hogy szerencsés voltam, hogy pont azok az emberek figyeltek fel rám anno, akiktõl nagymértékben függött, hogy versenyautóba tudok-e ülni. Persze a lehetõséggel élni is kell, s nem szabad elfeledkezni a rajongókról, akik a szeretetükkel, néhány jó szóval plusz erõt sugároznak. A versenyzés gazdasági oldala mellé pont idevág az egyetem kérdése is, hiszen a PTE KTK hallgatója vagy. Hogy állsz a tanulmányaiddal? Be kellett látnom, hogy az autóversenyzés nem életbiztosítás, a mai gazdasági helyzetben bármikor elõfordulhat, hogy nem tudom folytatni. Szerettem volna több lábon állni, így miután elvégeztem a BA-t alkalmazott közgazdaságtan szakon, pénzügy MsC-re jelentkeztem. Idõben felismertem, hogy nem tudom el-


kezdeni a mesterképzést, halasztanom kellett. Most azonban úgy határoztam, hogy szeptembertõl újra iskolapadba ülök. A szezon nagy részén már túl vagyok, így több idõm lesz arra, hogy bejárjak az egyetemre és a tanulmányaimra koncentráljak. Van vissza három helyszín a bajnokságból. Mit tûztél ki célul? Mindhárom helyszínen lehetõséget látok arra, hogy dobogós helyezést érjek el. Jelenleg összetettben a 8., privát értékelésben pedig a 2. helyen állok a bajnokságban. Szezon elõtt az volt a célom, hogy megnyerjem a privát értékelést, és bezsebeljek 1–2 futamgyõzelmet. Most is ez lebeg a szemem elõtt, és mindent bele is fogok adni, hogy ezt elérjem. Talán a gyõzelem még nagyobb elégtétel is lenne, mint a bajnoki cím, hiszen egy versenyzõnek kell az önbizalom ahhoz, hogy a végsõ célját is el tudja érni. Ez nekem pedig az, hogy összetettben is bajnok lehessek egyszer.

PRO

HORVÁTH Judit


Mi a technikai sport? Matematika, egyenlõ esélyek és szerencse? Igen! Sportágak azon csoportja, ahol mindegy, milyen a testfelépítésed, mivel turbózod fel a szervezetedet – nagyobb a jelentõsége annak, hogy milyen gép áll a rendelkezésedre. Lehet mondani, hogy ennyibõl csak az számít, mennyi pénze van az embernek, milyen szponzorok állnak a rendelkezésére. Ám be kell látnunk, rengeteget nyom a latba, ki milyen tehetséges, hogyan gondolkodik, meddig bírják az idegei a kötéltáncot. Nem egy emberen múlik minden, hanem egy egész csapaton, akik a háttérben éjjel-nappal azon dolgoznak, hogy a versenyzõ sikeres lehessen. Légy alázattal, s a gép meghajol akaratod elõtt. Aranyszabály: ne becsüld le se ellenfeledet, se magadat, hiszen tudjuk, hogy a technika ördöge sose alszik. Annál nagyobb élmény pedig nincs, mint mikor elrepeszt melletted egy csodajárgány, megcsap a benzingõz, s a kezeden, lábadon libabõrös leszel…

Mecseki dübörgés világsztárokkal

KONTRA

Szeptember elsõ hetében nem csak az egyetemistáktól volt hangos Pécs, hanem dübörgõ lovak is ellepték a várost. A gépjármûvekbe rejtett csodák a 45. IRC Mecsek Rally-ra érkeztek, hogy elvarázsolják a benzingõz szerelmeseit. HACK Tamás Noha én is szeretem a technikai sportokat, sõt rendszeresen figyelemmel is követem õket, egy dolgot mégis hiányolok belõlük: a valódi küzdelmet. Arra a küzdelemre gondolok, mikor a jobb esetben remekül felkészített sportoló az elemekkel és a kimerültséggel dacolva, minden erejét összeszedve azért hajt, hogy gyõztesként haladjon át a célvonalon vagy egy folyamatosan ismétlõdõ test-test elleni harc során csapata megszerezze a végsõ gyõzelmet. Sok esetben, a különösen nagy megterhelést okozó sportágakban – például maraton, kajak-kenu, kerékpár stb. – a versenyzõ arcára van írva, hogy teljesen elkészült erejével, csupán a lélek az, ami viszi elõre a cél felé. Ezzel szemben a technikai sportoknál – fõleg a Forma-1-nél – azt láthatjuk, hogy egyre inkább a taktika veszi át a hatalmat a másikat hibára kényszerítõ és néha idegtépõ nyílt sisakos küzdelem felett. Ha valaki nézett már '80-as évekbeli Forma-1-es közvetítéseket, az tudja, mirõl van szó. Az akkori csatákhoz hasonlókból manapság sajnos keveset látni.

HORVÁTH Judit írása

Idén elõször, az Országos Rally Bajnokság (ORB) ikonjai mellett a nemzetközi mezõny (IRC) világsztárjai is harcba szálltak a bajnoki pontokért a Mecsekben rendezett viadalon. Andreas Mikkelsen, Jan Kopecký, Bryan Bouffier – néhány név a nagyok közül, akikrõl az egész világ tudja: õk tudnak vezetni! S akkor még nem említettünk meg a magyar pilótákat, akikre mi is büszkék lehetünk: Ifj. Tóth János, Herczig Norbert, Ranga László, és még sorolhatnám… A futam elõtti napokban mindenki azt találgatta, milyen esélyeik lesznek a magyaroknak a „nagyokkal” szemben. A WRC-ben (World Rally Championship) szereplõ Turán Frigyes így nyilatkozott errõl: Fel

kell kötnünk a gatyánkat, állni kell a gázon, de úgy gondolom, nagyon sokat fog számítani a hazai pálya elõnye. A magyar pilóták nagyon gyorsak, jól mennek a pécsi szerpentineken, így biztos vagyok benne, hogy fel tudjuk majd venni a kesztyût a nemzetközi mezõnnyel. 110 versenyzõ adta le nevezését a baranyai viadalra, közülük 51-en az IRC keretében álltak rajthoz. A hét elején két alkalommal volt engedélyezett a pályabejárás, csütörtökön pedig shakedown-t (verseny elõtti, lezárt pályán tartott tesztet) tartottak. Füstölgõ gumik, egekig felszökõ adrenalin szint, keresztben közlekedõ versenyautók – a pénteki prológon e földi csodákban lehetett része a kilátogató publikumnak. A hétvége folyamán azonban már komolyabb küzdelmek folytak a pályákon. Az abszolút magyar bajnoki cím sorsa az utolsó pillanatig kérdéses volt, öten reménykedtek az elsõ helyezésben. A 14 gyorsasági szakaszon folyamatosan ment az adok-kapok. A közönségnek egy szava nem lehetett a „produkciókra”: csúszkálások, porfelhõ, dübörgõ lóerõk, s olykor óriási esések. A Turán–Zsíros páros


szombaton találkozott össze egy farönkkel, a pálya szélére sodródtak, a Ford Fieste S2000-es pedig totálkáros lett. Mikkelsen ugyancsak egy fával való ütközés után kényszerült a verseny feladására, vezetõ pozícióból. Botrányoktól sem volt mentes az idei Mecsek Rally: felreppent a hír, hogy a tavalyi bajnokot, Aschenbrenner Györgyöt (Asi), az Aradon elkövetett tiltott pályabejárás miatt, 18 hónapra eltiltják a versenyzéstõl. A mozgalmas és izgalmakban gazdag hétvége IRC mezõnyében végül a cseh Kopecký végzett az élen, õt két belga követte, Neuville és Bouffier. A legjobb magyar Asi lett, aki amellett, hogy megnyerte ezt az ORB futamot, a bajnoki címét is megvédte. Az ORB-dobogó másik két fokára Bútor Róberték és Botka Dávidék állhattak fel, a legjobb pécsi versenyzõpáros az Ifj. Ranga László–Benkõ András duó lett. A 2011-es bajnokságban Ifj. Tóth János ezüst-, Bútor Róbert pedig bronzérmet szerzett. Ezek után pedig kijelenthetjük: 2011ben Pécs lett a Rally Fõvárosa. Jövõre ugyanígy, ugyanitt!

15

sport Táncoló Egyetem Táncegyüttes

Mivel az Aula befogadóképessége véges, a késõn a helyszínre érkezõk kivetítõn követhetik figyelemmel az eseményeket. Beléptetés érkezési sorrendben.

A Táncoló Egyetem Táncegyüttes felvételt hirdet olyan PTE hallgatók és dolgozók számára, akik szeretnek táncolni, sõt korábban már tanultak is! Célunk olyan tehetséges, energikus PTE-kötõdésû táncosok összegyûjtése, akik a táncnak igazán elkötelezett hívei, nyitottak többféle stílusra, és szívesen áldoznak idõt a komoly, de garantált jókedvben töltött tánctanulásra. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen szeptember 20. 12.00 óráig az alábbi adatok megadásával: név, kar, szak, évfolyam vagy egység, valamint hogy ki mit, hol/kinél és mennyit tanult táncolni. A jelentkezõket szeptember 21-én 19.30 órára várjuk egy közös táncra, melynek részleteit e-mail-ben küldjük meg az érdeklõdõknek. További információ: http://www.tancolo.pte.hu/menu/47

Legyél bajnok! Ha szeretnél rendszeresen versenyezni, de az egyetem Pécshez köt, jelentkezz a PTE csapataiba! Az egyetem most három Karok Közti Bajnokságban biztosít nevezési lehetõséget a hallgatóinak. A Kosárlabda Bajnokságra férfi és nõi csapatok is nevezhetnek. A csapat tagja lehet minden olyan nappali és levelezõ tagozatos hallgató, aki az adott tanévben nem szerepel NB I,

illetve NB I/B osztályú bajnokságban. A bajnokság elsõ két helyén végzettek képviselhetik az egyetemi csapatokat a Best of Baranya Kupán. A Mix Röplabda Bajnokságra vegyes csapatok jelentkezését várjuk. Az összeállításánál arra figyeljetek, hogy a pályán egyszerre csapatonként legalább három nõi játékosnak kell lenni. Az õszi fordulók szeptember 26-tól, a tavasziak februártól várhatóak. A Kézilabda Bajnokságra olyan hallgatók jelentkezhetnek, akik a bajnokság idõpontjában a PTE-vel hallgatói jogviszonyban állnak (érvényes diákigazolvány), illetve azon dolgozók, akik a PTE-vel munkaviszonyban állnak. Egy játékos csak egy csapatban szerepelhet. A játékosnak nem kell annak a karnak a hallgatójának lennie, amelyik nevezte. A csapatoknak a csapatkapitány által aláírt összesítõ névsorral és diákigazolvánnyal, végzett hallgató és oktató esetén személyi igazolvánnyal kell rendelkezni minden mérkõzés elõtt. Ezen kívül a játékosoknak orvosi igazolást is fel kell tudni mutatni, ha ez nem lehetséges, nyilatkozni kell arról, hogy a bajnokságban a saját felelõsségére vesz részt. A nevezési határidõ: szeptember 20. A nevezés elektronikus úton történik, a csapatvezetõ elérhetõségének megadásával írjatok egy e-mailt Lipcsik Zoltánnak ([email protected]). Nevezési díj nincs. További tájékoztatás: 06-30/700-2787

TÁNCOLÓ EGYETEM INDULÓ KURZUSOK – 2011/2012-ES TANÉV ÕSZI SZEMESZTER KURZUS NEVE

OKTATÓ NEVE

IDÕPONT

HELYSZÍN

ALAKFORMÁLÓ-TÁNCAEROBIK KEZDÕ A dinamikus erõ

Szuhán-Glass Beáta

szerda 16.30–18.00

FORDAN Tánccentrum, Batthyány u. 9/a.

BOOGIE-WOOGIE, ROCK AND ROLL, SWING KEZDÕ Az amerikai rongylábak

Szauer Zoltán

hétfõ 16.30–18.00

Klub 74, Légszeszgyár u. 18.

FLAMENCO KEZDÕ A temperamentumos andalúz lüktetés

Taschner Ágnes

kedd 20.00–21.30

Flamenkuckó, Rákóczi út 5–7.

HASTÁNC KEZDÕ Az ezeregy éjszaka titkai

Indzsi Deniz

hétfõ 20.00–21.30


HIP-HOP FELLÉPÕ Az igazi tökéletlen mûvészet

Horváth Tamás

kedd 20.30–22.00

Klub 74, Légszeszgyár u. 18.

HIP-HOP KEZDÕ Az igazán laza életérzés

Horváth Tamás

hétfõ 18.00–19.30 szerda 18.00–19.30

Klub 74, Légszeszgyár u. 18. Szekszárd, IGYFK tornaterme

HORVÁT, SZERB, MAKEDÓN TÁNCOK KEZDÕ A balkáni temperamentum dobbanása

Vélin Veszna

kedd 20.00–21.30


JÓGA KEZDÕ A külsõ és belsõ világ köti harmónia

Dénes Györgyné

szerda 19.30–20.45

TTK TSI RG terem, Ifjúság útja 6.

KUBAI SALSA KEZDÕ A napfényes karibi világ mosolya

Vágási Barbara, Kutni Balázs

kedd 20.00–21.30


LATIN TÁNCOK KEZDÕ A szalontáncok és bulik vérpezsdítõ ritmusai

Somogyi Zsuzsanna

szerda 20.30–22.00


MAGYAR NÉPTÁNC KEZDÕ Az igazi hazai

Tandiné Mosgai Andrea, Tandi Tibor

hétfõ 20.00–21.30


SHOW/MUSICAL TÁNC KEZDÕ A musical-ek, revük csillogása

Dr. Papp Judit

szerda 20.00–21.30


TÁRSASTÁNC KEZDÕ A bálok megelevenedése

Mészárosné Karsai Eszter

szerda 19.00–20.30


TÁRSASTÁNC KEZDÕ DOLGOZÓI A táncparkettek suhogása

Józsa János

kedd 20.00–21.30


ZOOMBA-AEROBIK KEZDÕ A kitörõ latin erõ

Szuhán-Glass Beáta

kedd 16.30–18.00

TTK TSI RG terem, Ifjúság útja 6.

TÁNCEGYÜTTES ÓRÁI*]

változó

hétfõ 18.45–20.45 a honlapon található kiírás szerint

TTK TSI RG terem, Ifjúság útja 6. a honlapon található kiírás szerint

* A részvétel próbatánchoz kötött. További információ a hátoldalon található.

A kurzusokra jelentkezni lehet 2011. szeptember 20-án 8.00 órától 25-én 24.00 óráig a reg.tancolo.pte.hu oldalon. Az érvényes regisztráció feltétele az elsõ órán való megjelenés, várólistán lévõk esetében is! Minden PTE dolgozó és hallgató – tanulmányai során – egy féléves kurzus ingyenes felvételére jogosult. Az elõzõ félévek kurzusain résztvevõk és a több kurzusra jelentkezõk térítési összege 3000 Ft/félév/kurzus, nem egyetemi polgárok számára 4500 Ft/félév/kurzus. Csekkek átvehetõk a kari HÖK/HÖT irodákban és a KÖSZI-ben, valamint a Félévnyitó Gálán az Információs pultnál.

16


magazin

KÓNYA Mónika publicisztikája

2012. január 2. Egy fontos dátum lesz az életemben. Fogadást kötöttem, mégpedig az öcsémmel. S hogy mirõl? Arról, hogy több mint fél évig kibírom alkohol nélkül. Csend, tátott száj, kidülledt szemek? Az átlagos reakció rajtatok is megfigyelhetõ? Azért remélem, hogy velem maradtok. Fõleg azért, mert eszemben sincs valamiféle példát statuálni, vagy ilyesmi. Mindenki tudja, hogy mibõl áll egy egyetemista élete, legalábbis az elsõ év biztosan. Ha mégsem, akkor késõbb úgyis meg fogja bánni, hogy kihagyta a kihagyhatatlant. És ez nem feltétlen alkoholban fürdést jelent, de megmártózást igen. Mindenesetre eltelt három hónap. Mivel ezt olvassátok, azt hiszem, hogy levonhatjuk a következtetést: túl lehet élni. A nyár valójában nem volt megpróbálta-

tás, mivel otthon – vidéken, egy faluban – viszonylag keveset jártam el, a fesztiválon pedig már túl voltam. Az elsõ fontos esemény szeptember elején egy születésnap volt, már itt Pécsett, a barátnõimmel, a lakásunkon. Átmentem a vizsgán. Semmi problémát nem okozott, hogy én alkoholmentes, citromos sört szopogattam, a többiek viszont tüzet hánytak a házi pálinkától. Sõt, még jobban is szórakoztam. Persze kaptam már mindent a döntésem miatt: miért kötök fogadást saját magam ellen; ha nincs tét, akkor mi értelme; az öcsém távol van, úgysem tudja meg, és még sorolhatnám. Elõször is, igenis van tétje, mégpedig az, hogy képes vagyok-e kontrollálni magamat, hiszen tulajdonképpen az akaraterõmet, önmagamat teszem próbára. Másodszor, hiába nem fogja tudni a tesóm, én igen. A szavamat adtam, kezet fogtunk. És bármilyen hihetetlen, nem hazudok az öcsémnek. Tehát így állunk most, szeptember közepén. Kijelenthetem, hogy én jól viselem, a barátaim kevésbé. Még az is lehet, hogy absztinens leszek. De talán mégsem, mert a roséról nehezen tudnék lemondani. Maradjunk anynyiban, hogyha valamelyikõtök mégis alkohollal a kezemben látna valahol, még a fenti idõpont elõtt, nyugodtan szóljon rám.

FOTÓ: VILLÁNYI MÁTÉ

Öt Z és amik utána jönnek

Inni vagy nem inni?

Ötvenötödik alkalommal rendeztek szüreti bemutatót a PTE TTK Szõlészeti és Borászati Intézet Szakmai Szaktanácsadási Központjában. A szeptember 6-án tartott bemutató a festõi Szent Miklós hegyen, Pécs határában, a tudományos program a borkóstolás a Pázmány Péter utcai telephelyen zajlott. Az elsõsorban szõlõtermelõk és borászok számára hasznos információk idén is az évjáratról, a betegségekrõl, és az új, perspektivikus szõlõfajták, klónok bemutatásáról szóltak. Kozma Pál, az intézet igazgatója elmondta: bár az évben voltak kritikus pontok az idõjárás szempontjából (például nyáron megégtek a levelek; áprilisban 3 fokkal volt melegebb, mint sokéves átlag), ha minden jól megy, kiváló minõségû szõlõ teremhet az idén. Az új fajtajelölteknek még idõre van szükségük, de már most ígéretesek – mindebbõl közvetlen ízés élménypróba is volt az asztalokon. Az eseményen Király Ferenc kiváló szõlõnemesítõ születésének 100. évfordulójáról is megemlékeztek. A szakember 1951-tõl 1956 õszéig tevékenykedett Pécsett, különbözõ mûvelésmódokat próbált ki, de talán leginkább nemesítõi tevékenységérõl ismerhetjük: a Zenit, a Zengõ, a Zefír, a Zeusz és a Zéta kötõdik a nevéhez, ebbõl az elsõ két „Z-s” szõlõfajta pécsi munkásságnak eredménye. Késõbbi, badacsonyi fajtái a rózsakõ és a vulkánusz. Király Ferenc nagy hatású eredményeirõl Werner János tartott elõadást. A Szõlészeti és Borászati Intézetben ma is próbálnak új, rezisztens fajtákat nemesíteni, mégpedig a hungarikumokra (olaszrizling, cirfandli, kékfrankos és kadarka) téve a hangsúlyt. Csak a kadarkából öt klónt jelentettek be a tavalyi év során.

Alkohológia felsõfokon Akár így, akár úgy, az alkohol jelen van az emberek életében, mégis viszonylag keveset tudunk róla. Ezen segíthet a PTE TTK Szentágothai Szakkollégi um Alkohológia címmel meghirdetett kurzusa. PAPP Veronika írása

Egy kollegánk megjegyezte, hogy amint kinyílnak az egyetem kapui, vége a nyugodt éjszakáknak, hiszen gyakran ittas hallgatók verik fel a környéken lakókat. Ebbõl egy komoly eszmecsere kerekedett arról, hogy valójában mennyi információnk van az alkoholfogyasztásról. Bár laikusként is elég dús élményanyaggal rendelkezünk, mégis jobbnak gondoltuk, ha a szakma magasabb szintû mûvelõit kérjük fel arra, hogy osszák meg tudásukat a hallgatósággal –

mondta el a szeminárium megálmodója, Hatvani Zsolt. Az enciklopédikus igényû kurzus elméleti részében röviden bemutatja az alkohol vegyületeket, toxikus hatásukat, készítésének hagyományos eljárásait. Az alkohollal kapcsolatos tévhiteket is igyekeznek eloszlatni a szakértõk, emellett terítékre kerül az alkoholos befolyásoltság szerepe a büntetõjog és a kriminalisztika szemszögébõl. Ezt követõen az addikt személyi-


ség profilját, a függõség szociális hatásait tárják fel az elõadók, majd a kurzus az alkohol és a mûvészet kapcsolatának vizsgálatával zárul. Az elõadásokat a gyakorlati „oktatás” teszi teljessé. Ennek keretében lehetõség nyílik betekinteni a Pécsi Sörgyár mûködésébe, egy siklósi pálinkafõzdébe és a PTE TTK Szõlészeti és Borászati Intézet is vendégül látja õket. A kurzus a PTE összes hallgatója elõtt nyitott.

17

programajánló Szeptember 19. (hétfõ) EGYETEMI 19.00 A Táncoló Egyetem évnyitó gálája Az induló kurzusok bemutatkozása, beléptetés érkezési sorrendben! DR. ROMHÁNYI GYÖRGY AULA

KONCERT 19.00 Golestan 10 éves születésnapi koncert Örökségfesztivál IFJÚSÁGI HÁZ

23.00 Csajbuli: VV Jerzy - Chippendale Show

SZÍNHÁZ 19:00 Cintányéros cudar világ Operett est Örökség fesztivál

LÉPCSÕHÁZ

DOMINIKÁNUS HÁZ

KONCERT 20:00 Pannonia Allstars Orchestra Örökség fesztivál

SPORT HAUNI belvárosi, utcai futóverseny

Ska

Gyülekezés: Kossuth tér

DÓM TÉR

EGYÉB 19:00 Néptánc Gálaest Határon túli magyarok XX. fesztiválja

BULI 21.00 I Love House Music

DÓM TÉR

MAXI CLUB

19:00 Hot Jazz Band Hallo! Hallo! – lemezbemutató KODÁLY KÖZPONT

19:00 OrgonaPont Hangverseny Szamosi Szabolcs (orgona), Kuti Ágnes (ének) PÉCSI BAZILIKA

20:00 Psycho Mutants Örökségfesztivál BARBAKÁN BÁSTYA

KIÁLLÍTÁS Itthon-Otthon Dr. Nowrasteh Ghodratollah fotói Október 17-ig látható.

SPORT 18.20 Pécsi VSK-PANNONPOWER - Léva Kosárlabda mérkõzés LAUBER DEZSÕ SPORTCSARNOK

KIÁLLÍTÁS Újratervezés/Redesign Katasztrófák utáni újjáépítések Magyarországon és a nagyvilágban SZEPTEMBER 12–26. MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

SZEPTEMBER 19–26. NEMZETI SZÍNHÁZ

KONCERT 19.00 Pribojszki Mátyás Band Örökség fesztivál

KONCERT 19:00 Brando Quartet lemezbemutató koncert Vendég: Kovács Péter zongora Örökség fesztivál 19.00 Punnany Massif SÉTATÉR

19:00 Takáts Eszter és zenekara: Szívautomata Új lemez, új zenekari felállás SÉTATÉR

EGYÉB 9:00 Pécs története konferencia A Pécs Története Alapítvány rendezésében DOMINIKÁNUS HÁZ

20:00 Válogatott rögtönzéseim Sándor György humorista estje

DÓM TÉR

20:00 Klasszikusok Rajkó zenekarra Örökség fesztivál DÓM TÉR

Szeptember 21. (szerda) EGYETEMI 17.00-21.00 Véradás SZÁNTÓ KOLLÉGIUM

19.00 Egy zongora - egy álom sok dal: Karády-est „Ne kérdezd, ki voltam…” - a Musical Stúdió új bemutatója SZIVÁRVÁNY GYERMEKHÁZ, BÉCSY TAMÁS KAMARATEREM

BULI 22.00 XQZ Party for the elite

KONCERT 19:00 Bemutatkoznak a Kodályzongorák A Kodály Központban õsztõl hallható lesz a két csodálatos hangszer, egy Bösendorfer 280 B és egy Steinway & Sons 274 D hangversenyzongora. A zongorákat megszólaltatják Jandó Jenõ és Király Csaba zongoramûvészek.

Szeptember 27. (kedd)

MAXI CLUB

23.00 Lépcsõház Szombat Dj Span

EGYÉB 18.00 Az üstökösök, kisbolygók és Kuiper-objektumok kutatásának újabb eredményei – "Csillagos égbolt titkai" elõadássorozat 18.00 Beszélgetés Palotás József Munkácsy-díjas szobrászmûvésszel Látókör-sorozat

Szeptember 28. (szerda) EGYETEMI 10.00 - 14.00 Véradás

16:00 Villányi Prémium bormustra XV. Európai bordalfesztivál

BTK-TTK AULA

KODÁLY KÖZPONT

SZÍNHÁZ 19:00 Zabhegyezõ monodráma, elõadja: Kolcsár József színmûvész

ZION

KONCERT 19:00 Kaláka - Kányádi verskoncert Az est vendége: Kányádi Sándor

MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

KONCERT 19.00 A Vizin Zenekar és a Jasen Trió CD-bemutató koncertje DOMINIKÁNUS HÁZ

KODÁLY KÖZPONT

BULI 22.00 Dirty Retro Party A belépés ingyenes!

SZÍNHÁZ 18.00 Dumaszínház Kõhalmi Zoltán és Dombóvári István IFJÚSÁGI HÁZ

Unsere Seele ist bunt - A lelkünk színes Az Erfurti Pszichoszociális Intézet Nyitott Mûhelye SZEPTEMBER 20 - OKTÓBER 4. CIVIL KÖZÖSSÉGEK HÁZA

Szeptember 30. (péntek) KONCERT 19.30 Tanac Táncház IFJÚSÁGI HÁZ

KONCERT 19:00 Zene a zenéért díszhangverseny – Hangverseny a Zene Világnapja alkalmából Vezényel: Bogányi Tibor KODÁLY KÖZPONT

21.00 Anna and the barbies A belépés ingyenes! PÉCSI EST CAFÉ

BULI 23.00 Lépcsõház Szombat Dj Span LÉPCSÕHÁZ

EGYÉB 18:00 Utasi Árpád mesemondása 19:00 Sebestyén István felnõttmeséi Mesés hétvége MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

Október 2. (vasárnap) KIÁLLÍTÁS Kortárs Üvegmûvészet Kiállítás A tárlat látogatása ingyenes AUGUSZTUS 16 - SZEPTEMBER 30. NÁDOR GALÉRIA

Kutatók Éjszakája 2011

Pécsett és Szekszárdon Szeptember 23. 17 órától

DOMINIKÁNUS HÁZ

LÉPCSÕHÁZ

Szeptember 25. (vasárnap)

Szeptember 29. (csütörtök)

Október 1. (szombat)


DOMINIKÁNUS HÁZ

BARBAKÁN BÁSTYA

MOZI 18.00 Tibet Filmklub KOCKA KLUB

18

AUGUSZTUS 29 - OKTÓBER 2. PÉCSI GALÉRIA

KONCERT 18:00 Liszt 2011 Dr. Szilágyi András pszichiáter elõadása Liszt Ferenc személyiségecímû könyve kapcsán, illetve zongorahangverseny

SZÉCHENYI TÉR

PÉCSI EST CAFÉ

SZEPTEMBER 1 - OKTÓBER 2. SZÉCHENYI TÉRI GALÉRIA

KIÁLLÍTÁS Az Igazi Való Világ - 2011

19:00 A XV. Európai Bordalfesztivál gálaestje

Szeptember 23. (péntek)

21.00 Soerii és Poolek

KIÁLLÍTÁS Mesterek/Masters Mûvészeti díjas képzõ- és iparmûvészek, építészek "dicsõségfala"

DR: ROMHÁNYI GYÖRGY AULA

EGYÉB 10.00 I. Pécsi Kesztyû Fesztivál 150 éves idén a pécsi kesztyûgyártás

21.00 Afu-Ra (USA) live in Pécs Videoklip forgatás a helyszínen

PTE FEEK

SÉTATÉR


KONCERT 19:00 Bacsó Kristóf Quartet Vendég: Németh Ferenc (dob)

MAXI CLUB

EGYETEMI 10.00-15.00 Véradás

KODÁLY KÖZPONT

BULI 21.00 I Love House Music

EGYETEMI 9.00-13.00 Véradás

KODÁLY KÖZPONT

KONCERT 19:00 Caramel koncert Örökség fesztivál

BARBAKÁN BÁSTYA

BARBAKÁN BÁSTYA

19.00 Szilvási Gipsy Folk Band koncertje közremûködik a Khelipeske Rom Táncegyüttes Örökség fesztivál

SZÍNHÁZ 19:00 Improvokál Színpadi rögtönzések játéka BARBAKÁN BÁSTYA

Szeptember 22. (csütörtök)

Szeptember 20. (kedd) SZÍNHÁZ Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó

Szeptember 24. (szombat)

Szeptember 26. (hétfõ)

PTE TTK E 332-ES TEREM


A Kutatók Éjszakája Európai Uniós rendezvénysorozat, amely Magyarországon vidéken és Budapesten is több helyszínen várja az érdeklõdõket. Az idén csakúgy, mint az elõzõ három évben, a pécsi programok házigazdája a PTE Természettudományi Kara. Számos helyszínen közel 40 tudományos és szórakoztató program várja az érdeklõdõket. A rendezvény szeptember 23-án délután 5 órától az estébe nyúlóan kerül megrendezésre a TTK Ifjúság úti épületében, valamint az ÁOK elméleti tömbjében. A szekszárdi programok az Illyés Gyula Kar központi épületében lesznek, a földszinten, az aulában és az udvaron. A rendezvény programfüzete folyamatosan frissül az esemény napjáig, elérhetõ a TTK weboldalán (http://www.ttk.pte.hu), illetve a Kutatók Éjszakája 2011 központi honlapján (http://www.kutatokejszakaja.hu). Néhány programhoz elõzetes regisztráció szükséges, ezt a központi oldalon lehet megtenni.

Körkérdés

Tudnál segíteni a külföldi hallgatóknak, ha útbaigazítást kérnének? SZALAI ZSOLT, TTK

Igazából sohasem tanultam nyelveket, sõt még most, az egyetem mellett sem teszem, habár ennek ellenére valamennyire már sikerült megtanulnom angolul. Így amikor néhány külföldi útbaigazítást kért a városban, hogy az adott helyrõl, hogyan tudnak eljutni egy másikra, természetesen segítettem nekik. És ugyan az angol szókincsem hiányos, némi gesztikuláció mindig kisegít ilyen helyzetekben. Ezért úgy gondolom, hogy az egyetemen sem zárkóznék el, ha útbaigazítást kérnének. TÓTH ESZTER, BTK

Korábban németül tanultam, van is egy középfokú nyelvvizsgám, így sosem okoz gondot, hogy kisegítsem például az eltévedt turistákat. Korábban már elõfordult, hogy a városban megállított pár külföldi, és a segítségemet kérték, mert nem találtak oda valahová. Teljesen magától értetõdõ volt, hogy segítek nekik. És természetesen itt az egyetemen is ugyanezt tenném, ha egy külföldi hallgató nem találná az elõadót, ahol órája lenne. Feltéve persze, ha tudnám is, hogy merre keresse. CZIFRA VIVIEN, ÁOK

Szerintem az emberek nem csak akkor segítenek, ha beszélnek valamilyen nyelvet. Sokan akkor is megpróbálnak segíteni a külföldieknek, ha arra csak kézzel-lábbal képesek. Én angolul tanultam, nyelvvizsgám is van, így ha valaki kér, vagy kérdez tõlem valamit angolul, akkor segítek. Persze, csak ha tudok. Mert például, ha itt egy Erasmusos hallgató eligazítást kérne tõlem, azt hiszem, nem nagyon tudnék neki segíteni, hiszen még én sem ismerem ki magam teljesen a campuszon.

Külföldi vagy? Mosolyogj! Erasmus: új nyelv, új kultúra felfedezése – és persze mindez egy messzi, csodáktól hemzsegõ ország utcáin bolyongva. De nézzük csak meg egy pillanatra a sötét oldalt! Mi a helyzet, ha éppen TE vagy az idegen, és kis hazánk földjére csöppentél? Igyekeztünk ezt a kérdéskört körüljárni, és némi hamis angolságot mímelve tanulságokat gyûjtögetni a város különféle helyein: büfé, gyógyszertár, bolt… Kíváncsi vagy a tapasztalatokra? Nem csak az egyetemi berkekben, a mindennapi élet legalapvetõbb színterein is nehezen boldogul, aki nem magyar anyanyelvû. Nem kell bonyolult dolgokra gondolni: elég, ha kenyeret vagy szalámit venne, esetleg túró rudit, hogy csak a legalapvetõbb dolgokat említsem. Ha eltévedt, vagy enne egy szendvicset? Úgy tûnik, a leghasznosabb tanács, hogy tanuljon magyarul! A portás vagy a büfé dolgozói ugyanis, mint tapasztaltam, legfeljebb némi activity-féle mutogatás révén igyekeznek rátalálni a közös hangra. Azt hiszem, a jó szándék jóval több ezeken a helyeken, mint a valós nyelvtudás. Egy bank, egy vendéglátóipari egység esetében már alapkövetelmény, hogy dolgozói társalgási szinten használják az angolt, ugyanakkor a német, a francia, a spanyol és az olasz sem mindenkinek jelent áthatolhatatlan akadályt. De ha buszra szállunk? Ugyan a találomra kiválasztott busz sofõrje sejtette, miért nyújtogatom neki az aprópénzt, de együtt érzõ mosolynál többre nem számíthattam. Még szerencse, hogy az üvegre ragasztott matricán feltüntetik, mennyibe kerül a jegy, így volt mire bökni. Ami meglepõbb, hogy a gyógyszertárakban sem jobb a helyzet – hiába karattyoltam ugyanis „idegenül”, a termék nevét megértette a


szõke lány, de válaszaiban ragaszkodott a jól megszokott, kényelmes magyarhoz, és makacsul „sziá”-val búcsúztatott. Lecsekkoltunk egy egyetemhez közeli pékséget is, a teszt azonban füstbe ment, ugyanis tudta nélkül akadt más jelentkezõ e nemes feladatra: elõttem külföldi diák toporgott, ami ugyan külsejérõl is sejthetõ volt, az angol üdvözlés viszont már cáfolhatatlan bizonyítékként vibrált a levegõben. És ez így is maradt, a kommunikáció igen érdekes, többnyelvû formát öltött: angol kérdésre magyar válasz, mosoly mosoly hátán. Végül a túrósbukta zacskóba került, de a kérdést – Még valamit? – már nem követte barátságos pillantás. Találkoztam német lánnyal, aki szerette volna tudni, mit jelent a „Boldog névnapot!” az üdvözlõlapon, egy angol hölgyet pedig csupán az izgatott, miért árazták le az egyik fajta szójatejet, míg a másikat nem. A bolti eladók ilyenkor megragadják az elsõ arra járó diákot, és hagyják, hogy mi hárítsuk el a nyelvi krízist, õk pedig eltûnnek a ködben. Hogy õszinte legyek, külföldi diákként nem szívesen tengetném a napjaimat Pécsen, és ez némi szomorú sajgást hagy a szívem tájékán. Aki – rajtam kívül – úgy gondolta: de hát angolul mindenki beszél legalább néhány szót! Nos… nem. Verd ki a fejedbõl. Van-e erre megoldás? Mindenesetre emlékeim között kutatva elmosolyodok, ha a szüleimre gondolok, amint azt szajkózzák, a nyelvtanulás igenis égetõ fontosságú! Nagyon köszönöm.

KISS Martina, SUHA Kata írása

19

kultúra

Költözik a JESZ Beszélgetés Mikuli Jánossal és Tóth András Ernõvel, a JESZ vezetõivel

A Janus Egyetemi Színház milyen körülmények között mûködött az elmúlt 15 során? Mikuli János: A toborzás, az elsõ generáció munkájának indulása a Pécsi Harmadik Színházban zajlott, egy évre bérbe vettük a szobaszínházat. Ott született a Reszket a Hold címû revütragédia, és Darvasi László: Vizsgálat a rózsák ügyében címû darabja is. Az egyetemre igazából 1997-ben léptünk be, amikor megkaptuk a mostani FEEK aulája alatti termet, a korábbi Perem galériát. Az akkor székraktár volt, még döglött macskát is találtunk egy sarokban. Köles Feriék generációja hatalmas munkával csodát mûvelt: kifestettük a termet, kárpitoztuk a használt székeket, szõnyegpadlót terítettünk,… A Tényleg szeretsz címû játék az évadelõkészítõ táborunkban készült, mellé tettük a revütragédiát, így nyitottuk meg ezt a termet, amely igazán nem volt alkalmas színházi célra. 2 méter 20 centi belmagasságú csõ alakú térben nehéz színházat játszani. Mégis születtek legendás elõadások, komoly díjakat nyert az Ibusár címû elõadásunk, nemzetközi mezõnyben is megméretetett Tóth András elsõ rendezése, az Eiffel torony násznépe… Ott született meg igazán a JESZ. Három évet dolgozhattunk a pincében, amíg a Kispál és a

20

Borz fölöttünk rendezett koncertjének rezonanciája megrepesztette a födémet, s életveszélyes lett a terem. A Pécsi Nemzeti Színház akkori igazgatója – Balikó Tamás – 2000 õszén befogadta a színházunkat, két és fél éven át. Ez elismerése is volt a társulatunknak, ugyanakkor az ott töltött idõ alatt elkezdett felolvadni a színházunk „egyetemi” jellege a profik között. Nagy öröm volt, hogy Kóbor Gyula, fõtitkár segítségével vissza tudtunk térni az egyetemre, így 2003-tól kezdve ismét nyugodt körülmények között folytathattuk a munkát az újabb generációkkal. Aztán Koltai dékán úrral „harcolgattunk” 2008 tájékán, hogy ne változzon a Szántó Kovács János úti épülettömbben a helyünk, mert akkor már tudtuk, hogy a Zsolnay Negyedbe mehetünk majd 2010-környékén. De az átalakítás mégis megtörtént, pár méterrel költöznünk kellett, cserébe jobb öltözõket kaptunk és vizesblokkot, a belmagasság azonban még itt is csak 3 méter volt, így hamar levegõtlenné vált az elõadások alatt a terem. A darabválasztásainkat ez is befolyásolta: 50–70 perces bemutatókat tudtunk csak tartani. 2011-ben pedig végre költözünk a Zsolnayba. Milyen színházterem épült fel a JESZ számára? Tóth András Ernõ: A színházterem mellett még egy próbaterem is készült, ez így

nemcsak országos, de akár európai öszszevetésben is figyelemre érdemes beruházás. Nemcsak egyetemi színházi körülmények ezek, hanem kísérleti, alternatív színházak számára is megfelelõ a tér. A JESZ-történet mindig is a költözések története volt, most révbe ért a csapat? T.A.E.: Igen, ez az épület nekünk készült, valódi színház. M.J.: Ilyen épületük a független színházaknak sincs, öreg mozik, mûvelõdési házak átalakítása árán nyertek játszóhelyeket, az egyetemi színjátszásról ne is beszéljünk, a mi helyzetünk most páratlan Magyarországon. T.A.E.: Ezt a helyzetet szeretnénk kihasználni. Országosan és Pécsett is átalakulóban van a színházi rendszer. A független színházi struktúra megszûnõben, a Zsolnay Negyed irányában van egy elmozdulás, ami a kísérleti színjátszást érinti. Az nem kérdés, hogy a JESZ menynyiben marad meg egyetemi bázisnak – ez az elsõdleges szempont. Az, hogy a JESZ itt tart, egy jó stratégia döntésnek köszönhetõ, annak hogy nem alakultunk át 12 évvel ezelõtt félprofi, alternatív színházzá, hanem az egyetemistákban


FOTÓ: MÁRK MIRKÓ

Balogh Robert interjúja

láttuk a jövõt. Ezt most meghálálta a sors. De mégis, mivel annyira kiváló minõségû teret kaptunk, ami a Zsolnay Negyeden belül is kiemelt szerephez jut, egész Dél-Dunántúlon egyedüli alternatív színházként tudunk mûködni. Továbbra is megmarad a fekete-doboz jellegû színházi tér? Marad a modern, könnyen variálható terem? És a lépték? M.J.: A lépték marad, bár a méretek nagyon megváltoznak. A belmagasság immár nem okozhat problémát a maga 8 méterével. 5 méteren lesz a lámpatartó szerkezet, ami a szemnek is kellemes. A légoszlop magassága pedig ideális lesz, nem beszélve arról, hogy hûtés, fûtés is a

rendelkezésünkre áll a színházban. A nézõi komfortot tehát ki tudjuk szolgálni. Azonban nem kényszerülünk arra, hogy két–háromszáz nézõt befogadó színházteremben hatalmas díszletekkel játszszunk, kvázi kõszínházként. Szerencsére megmaradhatunk a kaptafánál: olyan típusú elõadásokat csinálhatunk, mint eddig 60–80 fõ elõtt. Meg tudjuk õrizni az intimitást a színházunkban, együtt lélegezhetünk a nézõkkel. Technikailag mi változik? T.A.E.: A technika elég, persze mindig el lehet költeni erre pénzt. A tér belmagassága magával fog hozni változásokat, akár a díszletezés terén beindulhat a rendezõk agya, de a tér magassága miatt kü-

lönféle mikroportokat is kipróbálhatunk, hiszen az akusztika egész különleges. Érdekesség lehet még az is, hogy a Mûvészeti Kar közepén áll a színházunk, eddig is számos darabban dolgoztunk velük, de most még inkább erre leszünk „kényszerítve”. Hang és fénytechnikában tudni fogja a színház azt, amit tudnia kell, de ebben sem kell túlvállalnunk magunkat, mi a színészek kisugárzó erejére építünk, és ehhez minden igényt kielégítõ a berendezésparkunk. M.J.: Persze csak akkor, ha a beszerzések befejezõdnek, ez a folyamat még zajlik. Mikor lesznek az elsõ próbák, az elsõ elõadások?

M.J.: A hátunk mögött van már egy tábor, a JESZ hetedik egyetemista színészgenerációja a múlt év júniusában már összekovácsolódott, s elindult a munka. A mostani tábor a mozgásról és a ritmusról szólt, és nem csak az újak, hanem az „öregek” is becsatlakoztak, most Tóth András Ernõ Nincs rád szükség címmel a felgyûlt tapasztalatokból komponál elõadást. A bemutató idõpontja még bizonytalan – a tervek szerint október közepe, vége – mert közben folyik a kábelezés, a világosítás, hangosítás is épül, készülnek az öltözõbútorok, varrják a függönyöket. Nagy energiákat fordítunk arra, hogy a meglévõ darabjainkat tovább játszhassuk. A három tavalyi darabból kettõt tudunk az új térbe átültetni, a Fösvény, és az Egy fõ az egy fõ is mûsoron marad. November végén, december elején pedig egy már teljes egészében itt készült produkcióval szeretnénk nyitni hivatalosan a színházat, és megünnepelni a Janus Egyetemi Színház 15. jubileumát Weöres Sándor: A holdbéli csónakosával. Örök kérdés, hogy mikor van felvételi a JESZ-be? T.A.E.: Mi generációkban gondolkodunk, s a bolognai-struktúrához igazodva ez két-három évet jelent. A tapasztalataink is ezt mutatják, legalább két évre van szükség, amíg egy egyetemi színjátszó ki tudja bontakoztatni a benne rejlõ tehetséget. Az új csapat már összeállt, öszsze is jött egy munkára kész, szimpatikus társaság. Sokan jelentkeztek, és tudtunk kik közül válogatni. Pécsett irigylés-

re méltó struktúrával és színvonallal rendelkezik a középiskolai színjátszás, így nagyjából adott egy tapasztalt, diákszínjátszó csapat. De soha nem zárul le a tagfelvétel, a csoportunk jelentõs része évközben kopogtat be hozzánk, így-úgy csatlakozik . Nem elõször fordult elõ az sem, hogy a Kaposvári Színmûvészeti fõiskolán valaki a felvételin kihullik, és ha pécsi egyetemista, akkor az ottani tanárok – például Mohácsi János – felhívják a figyelmét ránk, hogy edzõdjön nálunk, idén is van egy új jelentkezõnk onnan. De most is felhívom az érdeklõdõk figyelmét, jelentkezzen, akik csatlakozni szeretne hozzánk, meg lehet találni minket. Idén is lesz munka bõven. M.J.: És ez nem karspecifikus, nem csak bölcsészeket várunk, több pollackos színészünk van, az Egészségtudományi Karról is érkeztek színészeink, ahogy jogász, közgazdász is játszik a csapatunkban. A színház ténylegesen képviseli az egyetem egységét, nem csak a játszók személyében, hanem a közönségét tekintve is. Új épületet kaptunk idén, de eljutottunk egy folyamat végére is. Az egyetemi beágyazottságunkat sikerült megszilárdítanunk, 2011 júniusában a szenátus döntött arról, hogy a JESZ a PTE önállóan gazdálkodó szervezeti egysége lesz. Ugyanolyan státuszba kerülünk, mint a levéltár, vagy a könyvtár, és ez egyedülálló, páratlan a magyar felsõoktatásban. Ez megmutatja a PTE-nek azt a törekvését, hogy itt nem csak az oktatás a fontos, hanem a közösségek, a közösségben való lét megtanulása is.

Mi mindenkinek játszunk! Bogányi Tibor, a Pannon Filharmonikusok új vezetõ karmestere A magyar származású Bogányi Tibort a finn karmester-generáció legérdekesebb és legtehetségesebb tagjaként tartják számon. 28 évesen a Turku Philharmonic Orchestra vezetõ karmesterévé nevezték ki, 2011 õszétõl pedig a Pannon Filharmonkusok vezetõ karmestere. Mi az, amit a Finnországban megtanult, s mi az, amit Magyarországon képtelenség lett volna? Minket ott, karmesterpalánta korunkban bedobtak a mélyvízbe. Az elsõ próbán már Mahlert kellett vezényelnem… A technikai virtuozitást másképpen nem lehet elsajátítani. Itthon a hagyományokból indulnak ki, sok évig csak tanulni kell, különben nem jogosult az ember a fapálcát a kezébe venni, hogy dirigálja a képzett zenészeket. A finnek ezt megfordították: extrém helyzet kiállni 100 ember

elé is irányítani õket tapasztalatlanul, a karmester-jelöltek 90%-a el is bukott. De hiába tudok 150 oldal esszét írni a zenetörténetrõl, ha nem tudok egy pontosat ütni a pódiumon! A finneknél zenekart adtak a diákoknak, minden héten zenekarral dolgozhattunk évekig, az órát videóra vettünk, s késõbb analizáltuk. A finnek technikai oldalról közelítik meg a karmester munkáját, Közép-Európában a hagyomány nagyobb fontossággal bír. Ma tíz világhírû finn karmestert tudok felsorolni a legnagyobb zenekaroknál, magyart egyet sem. Ez az iskolának köszönhetõ. Én itthon nõttem fel, virtuóznak számítottam, de ha nem kerülök ki Finnországba, akkor nem jutok el oda, ahol most tartok. Peskó Zoltán – az Ön elõdje – a zenekar hagyományos, míves megszólalását preferálta, az Ön vezetése alatt mire számíthat a közönség? A belsõ renden kívül mindent felrúgok. Megpróbálom kisöpörni a sok berögzült rosszat. A magyar melankolikus hozzáállást. Nem szeretek lassan és sokat magyarázni a próbán. A kéznek mindent meg kell tudnia mutatni. Felléptem Kínában, Mexikó-


ban, Dél-Afrikában, valahol egy szót nem tudtunk beszélni – pedig sok nyelvet ismerek. De még Kínában is megértették, hogy mit mutatok. Meg kell tudnom értetnem magam, ki mikor, hogyan lép be... A pálcának és a kéznek a mimikával együtt elégnek kell lennie ehhez. Ez új szín Magyarországon. Itthon rengeteget próbálnak hiába… Dinamizmusra és virtuozitásra van szükség: a lehetõ legkevesebb beszéddel, a lehetõ leggyorsabban eredményt elérni. A közelmúltban Pécsett100 autót is vezényelt. Belefér ez egy karmester hagyományos imágójába? Sokan azt hiszik, hogy a komolyzene valami érthetetlen, elit dolog. Leszögezem: mi mindenkinek játszunk, nem csak a régi bérleteseinknek. Mi nem csak a népesség 2%-ának szeretnénk játszani, hanem mindenkinek. Divatot fogunk csinálni a zenekarból! Nem csak Brahmsot és Csajkovszkijt, hanem Star Warsot és Harry Pottert is játszunk. De Csajkovszkijt is úgy, hogy a végén mindenki táncra perdül… Erõt sugárzunk a közönségnek. (x)

21

Sár gagöbre

Régi az újban – a Hincz család bábszínháza

Azok között, akik megfejtik ezt a sudokut és a helyes számsort beküldik az [email protected] szeptember 28-ig, nem sárga és nem görbe, hanem UnivPécses bögréket sorsolunk ki.

Az elsõ bábtörténeti témájú kiállítás nyitotta meg kapuit a Bóbita Bábszínház Bábmúzeumában szeptember 10-én. A Hincz család három generációjának muzeális értékû bábjai az OSZMI gondoskodásának köszönhetõen tekinthetõek meg. A harminc bábot nagy mûvészi és kézmûves tehetséggel rendelkezõ szakemberek készítették. Egy más tárlatokhoz képest szokatlan, interaktív termet is létrehoztak a gyermekek számára, ahol nem csak megtekinthetik, hanem megfoghatják, ki is próbálhatják, hogy hogyan mozognak a bábok. A Bábmúzeum kiállítása december 31-ig látogatható.

könyvjelzõ

Mindannyian bábok vagyunk Ljudmila Ulickaja: Imágó 2011, Magvetõ „Rajecska, vegyél a Jeliszejevszkijben valami édességet. Mégiscsak purim van ma. Különben meg azt hiszem, kinyiffant a Szameh.” Tamara akkor még nem tudta, micsoda a purim, miért kell édességet venni, azt meg végképp nem, hogy kicsoda az a Szameh, aki kinyiffant. De hát honnan is tudhatta volna, hogy a családjukban, konspirációból, a pártban használt álnevük kezdõbetûjével, „sz”-szel és „l”-lel nevezték régtõl fogva Sztálint és Lenint, ráadásul azt is a titkos, õsi nyelven, „szameh”-nek és „lamed”-nek mondva„ – írja Ljudmila Ulickaja legújabb regénye prológjában. Az Imágó, melyet Pécsett az írónõ jelenlétében mutattak be (részletek és interjúk a 12–13. oldalon), három fiú életének kiteljesedését mutatja be három évtizedben. Hogy mit is kapunk? A valóság színes, hátborzongató szeletét. Figurákat, akik ennél hétköznapibbak bajosan lehetnének,

mégis mind egyedülálló, nélkülözhetetlen kis bolygói annak a galaxisnak, amit a genetikus végzettségû írónõ a lapokra sóhajtott. A zenész, a fotográfus és a költõ életének fordulópontjai Sztálin halálától a peresztrojkáig az orosz történelem fontos állomásait is bemutatják, de cseppet sem zavaró vagy szájbarágó módon. Ulickaja semmit sem igyekszik ránk erõltetni – csak mesél és mesél, emberekrõl embereknek, egy olyan történetet, amelynek kezdete és vége túlnyúlik ezen a vaskos köteten. Múlt és jelen kapcsolódik össze, mintha minden oldal újabb apró kincset rejtegetne: régi titkok, ereklyék, kopott relikviák családok történeteibõl. Mi csupán felvehetjük a fonalat, tisztelettel vegyes élvezettel simíthatjuk végig, kísérhetjük valameddig, hogy aztán elengedjük. SUHA Kata

Nyerd meg a könyvet! Kérdés: Milyen nemzetiségû Ulickaja? Beküldési határidõ: szeptember 28. Cím: [email protected]

A helyes megfejtõk között az Imágó címû dedikált könyvet sorsoljuk ki. A rovat támogatója az Alexandra Kiadó és Könyváruházak.

22


zsöllye

8 mm

Csitt! Ez itt egy terrorkoncert!

A Pécsi Harmadik Színház új évada

Rendezõ: Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson

hangzott, ami a város szimbolikus számával, az öttel állt kapcsolatban. És miért is ne? A Zajháborítók voltaképpen a Zenemû hat dobosra és egy városra címû alternatív darab bemutatása, melyet a lehetõ legkülönfélébb eszközökön (pl. magasfeszültségû vezeték) adnak elõ a nonkonform mûvészek. De több is annál: egy terorrista csoport bandaháborúja a jóléti társadalom ellen. Vagy nevezhetnénk olyan filmnek, amiben a bûnözõk metronómokat hagynak maguk után, a rendõrök pedig bot(füllel) üthetik a nyomukat. A svéd rendezõpáros alkotása a leginkább talán a Harcosok klubjára emlékeztet, a különbség a finom, európai irónia, amit – hogy szemtelenül szórakoztató maradjon – egy habkönnyû vígjátékba csomagoltak. A fentiek után (és azoknak, akik már látták a film végét) furcsa lehet, hogy a zárójelenet dallamát dúdolom most magamban. Csak én már tudom, mi van mögötte.

Nyerj jegyet az Apolló moziba! Ha meg szeretnéd nyerni a két személyre szóló mozijegyet az Apollóba, nem kell mást tenned, mint helyesen válaszolni az alábbi kérdésre, és a megfejtést elküldened az [email protected] email címre. Beküldési határidõ: szeptember 28. Kérdés: Milyen származásúak a film rendezõi?

A Pécsi Harmadik Színház a jelenlegi magyar színházi struktúrában unikális jelenség. Fõ profiljában a kortárs magyar drámák mellett gyerekelõadások szerepelnek. A színház önálló társulattal nem rendelkezve produkciónként újjászervezõdik, így folyamatosan megújul. Vincze János, a Pécsi Harmadik Színház igazgatója az évadnyitó sajtótájékoztatón elmondta, hogy az idei évadban is két bérletet kínálnak fel, egyet a gyerekeknek, s egyet a felnõtt közönség részére. Elõbbiben a megszokott saját produkciók mellett (Holle anyó, Bors néni, Óz a nagy varázsló) új bemutatóval – Csizmás kandúr – és vendégelõadásokkal találkozhat a gyerekközönség: a Tintaló társulat Nem akarok többé boszorkány lenni címû elõadásával és Écsi Gyöngyi: Az élet és halál vize címû bábelõadásával. A felnõtt bérletben négy alap elõadás szerepel, amely mellé háromból még választhatnak az érdeklõdõk. Az évad középpontjában Örkény István jubileuma áll – 2012 áprilisában lenne 100 esztendõs. E kor nekünk szülõnk és megölõnk cím elõadás a Pécsi Harmadik Színházban Örkény István elõtt tisztelegnek, de Örkényhez illõ módon. Vincze János szerint Örkény István a kortárs magyar dráma és színház számára élõ, meghatározó személyiség. A drámarészletek-

bõl, egyperces novellákból, prózarészletekbõl létrejövõ elõadás inkább öntörvényû mûalkotás lesz, semmint egy évfordulós emlékmûsor. Alkalmat ad a kollektív nemzeti önvizsgálatra éppúgy, mint a közös megrendüléseink színpadi ábrázolására. Vincze János elmondta, hogy a Tóthék felújítása mellett még egy mozgásszínházi produkció is Örkény István egypercesein alapul, melyet Dvorák Gábor mutat majd be. Klasszikus elõadásokkal is találkozhatunk az Uránváros kulturális centrumában, például a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház vendégjátéka keretében Anton Pavlovics Csehov egyfelvonásos komédiái is színpadra kerülnek, és Eva Ensler: A vaginamonológok címû könyvén alapuló szokatlanul õszinte elõadással.

FOTÓ: TÓTH LÁSZLÓ

Zajháborítók (Sound of Noise) svéd–francia film, 2010

Fogyasztók vagyunk, a zene-megszállottság melléktermékei. Tehetség, természet, hangok? Ezekkel nem törõdünk. Mi izgat minket? A színes videók, a klipek, a VIP felirat a koncertjegyünkön, a legújabb mp3 vagy mp4 vagy mp500 lejátszónk, a színes vagy fehér vagy fekete fülhallgatóink. Körülvesznek minket a zajok, amik elöl a jobbára megszokott, fogyasztóbaráttá varázsolt dallamfoszlányokba menekülünk. Pedig miért ne lehetne meghallani a neszek, zörejek melódiáját? Mondjuk, arra figyelni, milyen ütemben esik az esõ. „A zenének a tömegek, a nagy ipari létesítmények, a vonatok, óceánjárók, hadiflották, automobilok és repülõ gépek szellemiségét kell tükröznie. A gépek és az elektromosság diadalmas királyságának tárgykörét a zenei költemény nagy központi témáihoz kell hozzárendelni” – írta Pratella a futurisztikus zenérõl írt kiáltványában, s a mai napig vannak követõi. Elég csak a nemrég Pécsett rendezett rally bajnokságra gondolunk (részletek a 15. oldalon), melynek megnyitóján Bogányi Tibor (interjú a 21. oldalon) autókürtökre és buszokra és taxikra írt darabja is el-

Az Örkény évforduló jegyében

Nyerj jegyet a színházba! Kérdés: Kinek a jubileuma áll az évad középpontjában? A megfejtéseket az [email protected] e-mail címre várjuk szeptember 28-ig. A helyes megfejtõk között 2 db, két személyre szóló színházjegyet sorsolunk ki a Pécsi Harmadik Színház bármely elõadására. Színházmûsor szeptember 19-tõl október 2-ig Nemzeti Színház:

Mozimûsor szeptember 19-tõl október 2-ig Apolló A HR manager (The HR Manager)* SZEPTEMBER 19 - 21., 26 - 28. 16.00 SZEPTEMBER 22 - 25. 20.00 Gianni és a nõk (Gianni e le donne)* SZEPTEMBER 19 - 21. 16.00, 20.00 Ne engedj el! (Never Let Me Go)* SZEPTEMBER 19 - 20. 18.00 Szerelem, pasta, tenger (Mine vaganti)* SZEPTEMBER 19., 21. 18.00 SZEPTEMBER 20., 22 - 25., 27. 20.00 SZEPTEMBER 26 - 28. 16.00 Emberek és Istenek (Des hommes et des dieux)* Dr. Stark Filmlkub SZEPTEMBER 19. 20.00 Benda Bilili!* SZEPTEMBER 22 - 25. 16.00 Kedves szomszéd (Smukke mennesker)* SZEPTEMBER 22. 16.00 SZEPTEMBER 23 - 25. 18.00

Mosás, vágás, ámítás (De vrais mensonges)* SZEPTEMBER 22. 18.00 Á la Carte Filmklub SZEPTEMBER 23 - 25. 16.00 Egyszer fent, egyszer lent (Over gaden under vandet)* SZEPTEMBER 23 - 28. 18.00 SZEPTEMBER 26 - 27. 20.00 Zajháborítók (Sound of Noise)* SZEPTEMBER 26 - 28. 18.00 Srác a biciklivel (Le gamin au vilo)* SZEPTEMBER 26. 20.00 (Dr. Stark Filmklub) SZEPT. 29 - OKT. 2. 16.00, 20.00 Férfit látok álmaidban (You Will Meet a Tall Dark Stranger)* SZEPT. 29 - OKT. 2. 16.00, 18.00, 20.00 Angele és Tony (Angele et Tony)* SZEPT. 29 - OKT. 2. 18.00

Uránia: Bogyó és Babóca - 13 mese SZEPTEMBER 19 - 21. 17.00 A király beszéde (The king's speech)* SZEPTEMBER 19 - 21. 19.30 Srác a biciklivel (Le gamin au v?lo)* R.: J.-P. és L. Dardenne SZEPTEMBER 22 - 28. 18.00 Amerika Kapitány: Az elsõ bosszúálló SZEPTEMBER 22 - 28. 19.30 Verdák 2. SZEPTEMBER 29 - OKTÓBER 2. 16.00 Így ért véget a nyaram (Kak ya provyol etim letom)* SZEPTEMBER 29 - OKTÓBER 2. 18.00 Zöld lámpás SZEPTEMBER 29 - OKTÓBER 2. 20.15

Films marked with an asterisk (*) are presented in their original language with Hungarian subtitles. A *-gal jelzett filmeket eredeti nyelven, magyar felirattal vetítik.

Lúdas Matyi SZEPTEMBER 25. 15.00 OKTÓBER 1. 11.00, 17.00

V. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó: Magyar Állami Népi Együttes: Álomidõ SZEPTEMBER 22. 19.00 Szegedi Kortárs Balett: Homo Hungaricus SZEPTEMBER 23. 19.00 Tánccsillagok a Kultúra Városában SZEPTEMBER 24. 19.00 Honvéd Táncszínház: Csipkerózsika SZEPTEMBER 25. 17.00

KAMARASZÍNHÁZ Bóbita Bábszínház: Szeleburdi Gáspár és a varázshegedû Az Örökség Fesztivál-Pécsi Napok keretén belül SZEPTEMBER 17. 16.00

SÉTATÉR NAGYSZÍNHÁZ

Játszottatok – nyertetek! Az UnivPécs elõzõ lapszámának nyertesei: Bonbonetti csomag: Rosinger Timea, Kelemen Örs és Ébner Eszter; Könyvnyeremény: Szauer Renáta, kétszemélyes jegy a Pécsi Nemzeti Színházba: Lukács Miklós és Potos Nikolett; kétszemélyes jegy az Apolló Moziba: Doszpod Viktor. A nyerteseket e-mailben is értesítettük!


23

PTE Illyés Gyula Kar. Új név, új irány: A dupla ünnep alkalmából rendezvény-sorozatot

Recommend Documents