PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK LAPORAN KEUANGAN/

FINANCAL STATEMENTS UNTUK TAHT]N YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 3T DESEMBER2OTO DAN 2OO9/ FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31. 2OIO AND 2OU)

DAN/,4/VD

LAPORAN ATJDITOR INDEPENDEN/ INDE PEND E NT A ADITOR'S REPORT

lb(g

PT, GUIsAWAN DIATUAYA STEEL

Jl. Morgomulyo 29A, Suroboyo 60183Indonesio (031 ) 7490598 {Hunfing) (031) 719058r ,719906s

Office & Foctory Phone Fox.

[email protected]

E-moil

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 3T DESEMBER 2OIO DAN 2OO9 rr cumWaN DTANJAyA srEEL Tbk

Kami yang bertandatangan dibawah ini:

l.

Nama Alamat Kantor Alamat domisili sesuai

KTP

Nomortelephone Jabatan 2.

Nama Alamat Kantor Alamat domisili sesuai

KTP

@ffi

www.gunowonsteel.com

Website

BOARD OF DIRECTORS'STATEMENT REGARDING THE RESPONSIBILITY FOR THE FINANCUL STATEMENTS

FORTHE YEANS ENDED DECEMEER 31, 20IO AND 2OW PT GUNAWAN DANJAYA STEEL TbK

We, the undersigned:

: Tetsuro Okano : Jl. Margomulyo No.29A Greges- Asemrowo- Surabaya : Apartemen Paragon No. 1581, Jl. Mayjen Sungkono l0l-103 Surabaya -60256 : 031-7490598 psw 304

l.

Surabaya - 60256

Position

: 031-7490598 attn304 : Presdeil Director

Name

: Gwie Gunadi Gunowan

Ofice address

: Jl. Margomulyo No. 29A Greges - Asemrowo - Surabaya : Jl. Dharmahusada Indah 8/147

Phone number

2.

: Jl. Dharmahusada lndah 8/147

Residential address

RT/RW 002/008, Mulyorejo

Nomortelephone Jabatan

Surabaya 601

2, 3.

:031-7490598 psw- 307 : Direktur

PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk. laporan keuangan PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di lndonesia. a. Semua informasi dalam laporan keuangan PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk telah dimuat secara lengkap dan benar.

b.

4.

RT/RW 002/008, Mulyorej o Surabaya 60/15

15

Menyatakan bahwa : l. Bertanggung jawab atas penpsunan dan penyajian laporan

: 031-7490598 : Director

Phone number

Posilion

L

2. 3.

4.

llle are

responsible for the prepa.ration and presentation ol PT Gunawan Dianjaya Steel Tbkfinancial statements. PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk linancial statement haye been prepared and presented in accordance with generally accepted account ing pr inc ip les in Indone s ia. a. All information contained in the PT Gunawan Dianjaya Steel Tbkfinancial statements is complete and tntthful manner. b. The Jinancial statements do not contain misleading material infornation or fact and do not omit material information and

fact. I|/e are responsible

for PT Gunawan Dianjaya

control system.

Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenamya.

Thus this statement is made truthfully.

Atas nama dan mewakili Direksi

For and behalf of the Board of Directors

Surabaya" 16 Maret 201I

Surabaya, March 16, 201

Direktur Utama

attn-307

Dechre that:

Laporan keuangan PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk tidak

mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian intem dalam PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

Te&uro Ohano

: Jl. Margomulyo No. 29A Greges - Asemrowo - Surabaya : Aprtemen Paragon No. 158i,, Jl. Mayjen Sungkano 101-103

Residential address

: Direktur Utama

: Gwie Gunadi Gunawan : Jl. Margomulyo No. 29A . Greges - Asemrowo - Surabaya

:

Name Ofiice address

1

Direktur/Director

Gwie Gunadi Gunawan

Steel Tbk internal

Hadori Sugiarto Adi & Relian Certified

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

Public

Accountants

INDE P E ND ENT

A UD ITO R'S REPO

Laporan No. 009/LA-GDST/SBY2/III/20 I I

Report No. 009/LA-G DST/SBY2 /III/2 0 I

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK

Kami telah mengaudit neraca PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk (Perusahaan) tanggal 3l Desember 2010 dan 2009, serta laporan laba rugi, laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kami.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang

ditetapkan Institut Akuntan publik Indonesia. Stanaar

tersebut mengharuskan

kami

merencanakan dan

melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang Aigunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

RT

I

The Stockholders, Board of Commissioners and Directors

We hove audited the accompanying balance sheets of PT Gunqwan Dianjaya Steel Tbk (the Company) as of December 31, 2010 and 2009, and the related statements of income, changes in stockholders' equity and cashflows for the years then ended. These financial statements are the responsibility of the Company,s management. Our responsibility is to upress an opinion on these /inancial statements based on our audit.

II/e conducted our audit in accordance with auditing

standards established by the Indonesian Institfie ;f Certified Public Accountants. Those standards requiie thot we plan and pedorm the audit to obtain reqsoiable assurance obout whether thefinancial statements arefree

of material misstatement. An oudit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and

disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as

evaluating the overall financial statement presentation. lI/e believe thqt our audit provide a reasonible basis for

our opinion.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan yang kami sebut atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan perusahaan tanggal 3l Desembei 2010 dan 2009, dan hasil usaha, serta arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

di

In oar opinion, the /inancial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of the Compqny as of December 31, 2010 and 2009, and the results of their operations, and their cash flows for the years then ended in conformity with generolly accepted occounting principles in Indonesia.

HADORI SUGIARTOADI & REKAN

Wahyu Wibowo, CPA NIAP 08. l. I 0 13 / Public Accountant Licens e 0g. I . t 0 I 3

l6 Maret 20ll/March t6, 20t I

The-

accompanying

financial statements are not inrcnded to present-ii'i6;;;i;;'6;A"j;:;l;;;;;;r"! the financial pos.ition, results of operations and cash.flows in accordance

wtth accounting principles and practices zeneratty

Zii") tpl rndoneiia. The standards, ii.ii iiiiiitti iiir$:i7iiliiipt"iiin naonesta. Kantor cabang Surabaya Dua Nomor ljin usaha KAp: KEp-445/KM,Ll2oog Jl Ngagel Tama 1g, surabaya 602g3, Indonesia Tel: +62 3I 502 2993, 505 3209 Fax: +62 31 502 2057 email: [email protected]

procectures and practices to audii such

"r"[ptra iie linaiciar stdtemenii

HLB Hadori sugrarto Adi & Rekan is a member

of fi International.

A world-wide organization of accounting firms and business advisers

These

Financial 9atements are Originally Issued in Indonesian Language.

-lPT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NERACA

PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK BALIINCE SHEETS

3T DESEMBER 2O1O DAN 2OO9

DECEMBER 31,2OIO AND 2OO9 (Expressed in Rupiah, unless othertoise ststed)

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

2010

Catatan/Notes

2009

ASET

CURRENT:^il;

ASET LANCAR Kas dan setara kas Investasi j angka pendek Piutang usaha Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

3.720.875.t61 6.046.577.601

2b,2m,3,29,33a 2c,2m,4,29,33a

77.699.773.574 2d,2m,5,29,33a.33d 12.218.901.448

Piutang lainlain Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

2d,2e,5,7,33d

40.234.402.367_

195.402.478.434 1.560.282.086

Cash and cash equivalents Shortlerm investments Trade receivables Third parties Related party

Other receivables 3.613.699.r94 545.1 80.1 50 556.893.664.606 4.485.916.252

Persediaan Pajak dibayar di muka

Biaya dibayar di muka

269.206.t06

Uang muka pembelian

44.103.806.112

Jumlah Aset Lancar

2d,6,33d 2d,2e,6,7,33d 2f,8,33a,33c

Third parties

873.599.3r7 234.313.675.542

Related parties

63.4s6.447.622

Irwentories Prepaid tues Prepaid upenses Advance to suppliers

541.001.941.059

Total Current Assets

363.041.500

9 29,

4.4s7.337.863

lo

2m,ll,12

709.597.600.2U

340.676.328

ASET TIDAK LANCAR

NON-CURRENT,,{SSTT,S

Taksiran tagihan pajak penghasilan

26.709.497.E40

Aset pajak tangguhan Properti investasi Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 4 I 5.503.6 54.526 pada tanggal 3l Desember 2010 dan Rp 387.204.935.340 pada

981.3rr.r77

2j, 12, t4

20.t24.852.295 116.826.976.175

2.34s.31t.r77

Estimated claimsfor

tu

refunds

Deferred tax assets Irwestment properties

Fixed assets - net of qccamul ated depr ec iation of Rp 415,503,654,526 as of December 31, 2010

and Rp 387,204,935,340

tanggal 3l Desember 2009 Aset yang tidak digunakan dalam usaha Aset lainlain - bersih

246.469.275.174

Jumlah Aset Tidak Lancar

JUMLAHASET

2o,28 2o,28

56.801.rs7.527

tr,

25s.836.745.163

as of December 31, 2009

2i, t3

24.267.728.792

2h,

r0.333.529.434

Assets not used in operations Other assets - net

364.972.012.548

429.73s.143.036

Total Non-Current Assets

1.074.569.612.752

970.737.084.09s

TOTAL ASSETS

24.267.728.792 9.743.042.038

2h,

12, 14

15

These

Financial Stotenents are Originally Iswed in Indonesian

-2PT GUNAWA}{ DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL Tbh BALANCE SHEETS (Continued)

NERACA (Lanjutan) 31 DESEMBER

2OTO

DAN

DECEMBER

2OO9

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2010

2OO9

LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR

CURRENT

Hutang usaha Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang lain-lain - pihak ketiga Hutang pajak Beban masih harus dibavar Hutang bunga

LABILITIES Trade payables

3

12.532.1 54.596 zm, 2s, | 6, 2e,3 l, 33a, 33e 361.07 2.825.7 17 2e,2m,2s,7, 64.490.483.236 16,2e,33a,33e 56.400.000.000

1.900.803.124

17.33e

7.019.337.231 zo, 18, z8 9.989.883.707 zm,te,2e 12.936.747 .553 2m,20,2e,31, 33a, 33b

10.946.407.673

Uang muka penjualan Jumlah Kewaj iban Lancar

1.272.740.647 6.588.010.178

15.527.7t7.076 47.654.073.902

2l

419.815.817.120

488.51s.367.520

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR

Third parties Related party Other payables - third parties Taces

9.040.508.5s2

2k"22

428.856.325.672

pryable

Accrued expenses Interest payable Advancefrom customers

Total Current Liabilities NON-CURNENT

Kewaj iban diestimasi atas Jumlah Kewajiban

AND

2009

Catatan/Notes

KEWAJIBANDAN EKUITAS

imbalan kerja

31,2O1O

(Expressed in Rupiah, unless otherwke stated)

LUBILITIES

7.936.0M.340

Estimated liabilities for employee benefits

496.451.411.860

Total Liabilities

EKUITAS

STOCKHOLDERS' EQUITY

Modal saham - nilai nominal Rp 100 persaham Modal dasar - 28.000.000.000

Capital stock - par value Rp 100 per share Authorized - 2 8, 000, 000, 000

saham

shares

Modal ditempatkan dan disetor penuh

-

8.200.000.000

saham Agio saham

820.000.000.000 56.413.555.015

Defisit

230.700.267.935)

Jumlah Ekuitas

645.713.287.080

474.285.672.235

1.074.569.612.752

970.737.084.095

JUMLAH KEWAJIBAII DAN EKUITAS

14 1b,23

tb,2t,24

(

820.000.000.000 56.413.555.015

402.127.882.780)

Issued andfully paid 8,200,000,000 shares

-

Additional paid-in capital

Deficit Totsl Stockholders' Equity

TOTAL LABILITIESAND

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

ST0CKHoLDERS' EQUTTV

See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the /inancial statements.

These

Financial Statemmts are Origtnally Issued in Infunesian

-J-

PT GUNAWAII DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED

LAPORAN LABA RUGI UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGALTANGGAL

3I DESEMBER 2OIO DAN

DECEMBER

2OO9


2010 1.7

BEBAIIPOKOK PENJUALAN

1.413.250.956.160

LABA (RUGr) KOTOR

10.131.747.278

296.880.791 .l

AND

2OO9

2009

Calatan/Notes

PENJUALANBERSIH

31, 2OIO

(Expressed in Rupiah, unless otherwhe stated)

2e,

1.641.555.178.128

2n,7,25,30

2e,2n,7,26

(

l8

BEBAI{ USAHA

|

NET SALES

.829.359 .302.348

COST OF GOODS SOLD

187.804.124.220)

GROSS PROFTT (LOSS)

OPERATING EXPENSES Selling

2n,27

Penjualan Umum dan Administrasi

58.973.826.887 31.783.049.131

62.824.380.8r7 22.797.705.862

General and Administrative

Jumlah Beban Usaha

90.756.876.018

85.622.086.679

Total Operating Expenses

LABA(RUGD USAHA

(

206.r23.91s.r00

INCOME (LOSS) FROM 273.426.210.899)

PENGHASILAT\ (BEBArg

LAIN.LAIN Laba selisih kurs

-

bersih

Bebanbunga

(

Penjualan scrap Laba penjualan aset tetap Penghasilan bunga Penjualan serbuk baja

t3.36s.437.r22 [email protected])

94.378.650.330

2m

32.607.064.974)

883.989.346

685.639.633 329.033.104 258.439.100 3.967.467.940

Lain-lain-benih

2h, t2

OPERATIONS OTHER INCOME (cHARGES) Gain onforeign exchange - net Interest qpenses

641.92t.t60

Scrap selling

2l1.000.000

Gain on sale offued assets Interest income Steel powder selling Miscellaneous - net

1.571.813.501

r79.673)

Jumlah Penghasilan

Lain-lain

-

Benih

8.525.507.599

64.196.r40.344

LABA (RUGI) SEBELUM TAKSIRAN PENGHASILAN @EBArg PAJAK DAN POS LUAR BIASA 2t4.e9.422.699 TAKSIRAN PENGHASILAN (BEBArg PAJAK

Tangguhan

LABA (RUGD SEBELUM POS LUAR BIASA

(

LABA (RUGD BERSIH Rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar

LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR

-

Net

TNCOME (LOSS) BEFORE

(

PROVISION FOR TAX INCOME (EXPENSE) AND 20e.230.070.555 )

EXTRAORDINARY ITEMS PROVISION FORTAX

2o,28 60.025.818.648 )

INCOME (EXPENSE) 50.241.329.2E9

16.804.010.794

Deferred

TNCOME (LOSS) BEFORE 158.988.741.266) EXTRAORDINARY ITEMS

t54.623.604.051

POS LUARBIASA Laba atas penghapusan hutang

Total Other Income

EXTRAORDINARY ITEMS 8.933.619.755

Gain on debts written-off

t7t.427.6t4.845

150.055.121.51I )

NETTNCOME (LOSS)

8.200.000.000

5.776.752.877

2l


2p,20

Weighted average number of outstanding shares

BASIC EARNINGS (LOSS) 2r

26) See accomparrying Notes to

PERSHARE Financial Statements

which are an integral part of the /inancial statements.

These

Financial Satements are Origbnlly Issued in Indonesian l"onguage.

-4PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DUNJAYA STEEL TbK STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS' EQAITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 3 1, 2OIO AND 2OO9 (Expressed in Rupiah, unless otherwlse stated)

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAI-TANGGAL

3I DESEMBER

2OIO DAN 2OO9

@isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Modal

Catatan/ Notes Saldo

I

Januari 2009

Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Fully

Paid Capital

Agio Saham/ Additional Paid-in Capital

425.286.000.000

DefisiU Defrcit 252.072.76t.269)

Jumlah/ Total 173.213.238.731

I,

Balance as ofJanuary

2009

Konversi hutang jangka panjang menjadi modal ditempatkan dan dis€tor p€nuh

2p,23

294.714.M0.0N

294.714.000.000

andfully paid capinl

Penawaran umum saham

|b,23

100.000.000.000

100.000.000.000

Initial public ofering

Agio saham

C onversion of long-term

tb,2t,24

56.413.555.015

Rugi bersih Saldo

3l

Desember2009

3l

Desember 2010

56.413.555.015 150.055.121.51 l )

150.05s.121.51 l )

Addil ional paid- in

cap i ta I

Net loss

E20.000.000.000

56.413.555.015

402.r27.882.780)

474.285.672.235

Balance as of December 3l , 2009

17t.47.614.845

r71.427.6t4.845

Net income

820.000.000.000

56.413.555.015

230.700.267.935')

645.713.287.080

Balance as of December 3l , 201 0

Laba benih Saldo

liabil itie s

into issued


See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part ofthefinancial statements.

Financial Statements are Origrnally Issued in Indonesian l,anguage.

These

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGALTANGGAL 31 DESEMBER 2O1O DAN 2OO9 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

20r0

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL Tbh STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER

1.902.956.859.819

(

1.879.4ss.34r.M4)

r.648.522.531.&l

(__r.642334.08p342)

23.501.sr8.37s 329.033.r04 ( (

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Operasi

4s.68r.824.99s) 13.143.751.8t2)

C as h receiv ed fr om cus tomers Cash poid to suppliers, directors and

employees

6.188.450.899

( (

34.995.02s.328)

Cash generated

1.571.813.501

Cash receiptfrom interest income

38.232.846.777 )

Cash payment of interest qpenses Cash payment of taxes

52.402.082.r52)

Net Cash Used in Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

INVESTASI Penjualan aset tetap Perolehan aset tetap

848.636.364

2.r8s.r27.132)

Perolehan properti investasi Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi

(

2l1.000.000 643.76s.4s0)

(

l10.000.000 )

properties

542.765.450)

Iwesting Aaivilies

Proceedsfrom sales offaed assets cquis it ions offae d as s e t s Acquis itions of irw es tment

A

Net Cash Used in

r.336.490.768)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTII/ITIES

PENDANAAN Penerimaan dari penawaran umum saham Pembayaran hutang lembaga keuangan bukan bank

Receiptfrom initial public ofering Pryments ofJinancial

160.000.000.000

(_2s8.!Il.ogqggq)

institution non bank loan

Kas Bersih Digunakan untuk

Aktivitas Pendanaan

(

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN Dampak perubahan selisih kurs terhadap kas dan setara kas

36.331.516.096)

(

182.011.1l0)

Net Cash Used in Financing Activities

1s1.795.847.602)

NETDECREASE IN CASH AND CASH EQAIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

204.843.409.985

40.234.402.367

(

98.851.000.000 )

(

3.720.87s.161

Efect of exchqnge rate diferences

12.813.160.016

)

40.234.402.367

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS

AKHIR TAHUN

from operotions

2r.929.499.77s\

ARUS KAS DARI AKTIVITAS

PENURUNAI\ BERSIH KAS DAN SETARA KAS

2OO9

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Kas yang dihasilkan dari operasi Penerimaan penghasilan bunga Pembayaran beban bunga Pembayaran pajak

AND

2009

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Kas diterima dari pelanggan Kas dibayar kepada pemasok, direktur dan karyawan

31,2O1O

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

on cosh and cash equivalents

These

l.'inoncial Statements are Originally Isyed in Indonesian Language

-6PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK LAPORAN ARUS KAS (Lanjutan) UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAI-TANGGAL 31 DESEMBER 2O1O DA}I2OO9 @isajikan dalam Rupiah, kecueli dinyatakan lain)

2010

2009

INFORMATION

Aktivitas yang tidak mempengaruhi ams kas:

Laba atas penghapusan hutang

DECEMBER 31,2010 AND 2OO9 (Erpressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SUPPLEMENTAL CASH FLOWS

PENGUNGKAPAII TAMBAHAN

Reklasifikasi uang muka pembelian menjadi aset tetap Reklasifi kasi properti investasi menjadi aset tetap Konversi hutang jangka panjang menjadi modal ditempatkan dan disetor penuh

PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK STATEMENTS OF CASH FLOIVS (Continued) FOR THE YEARS ENDED

Activities not afecting cashflows: 16.690.086.025 1.364.000.000

16.804.010.794


Reclassification of advance to suppliers into fixed assets Reclass ifi cat ion of investment properties into faed ossets C orwers ion of longl erm I iabilit ies 294.714.000.000 into issued andfully poid capital 8.933.619.755 Gain on debts written-off

See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements.

There Financial Statements are

Origimlly lssed

in Indonesian Inngtrtage.

- t-

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GANAVAN DIANJAYA STEEL TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

I.

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMT.JM

L

GENERAL

a. Pendirian Perusahaan

a.

The C ompan!'s Establ is hm ent

PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk

didirikan dalam rangka

(Perusahaan)

PT Gunawan Dianjaya Steet Tbk (the Company) was established within the Framework of Domestic Irwestment Law No. 6, year 1968 amended by the Law No. 12, year 1970 based on Notarial Deed No. 6,

Undang-Undang

No. 6, tahun No. 12, tahun 1970

Penanaman Modal Dalam Negeri

1968

jo.

Undang-Undang

berdasarkan akta Notaris Jamilah Nahdi, S.H., No. 6, tanggal 8 April 19E9. Akta pendirian ini

Jamilah Nahdi, 5.H., dated April 8, 1989. Establishment deed was approved by Ministry of Justice of the Republic of Indonesia with Decision

telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik

Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-2.11174.HT.01.01, Th.l989 tanggal I I Desember 1989 dan diumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 15, tanggal

Letter No.

174.HT.01.0t.Th.1989. dated 1989 and was published in the State Gazette No. 15, dqted February 20, 1990. In 2004, the

December

II,

C-2.1 I

Company has changed

20

Pebruari 1990. Pada tahun 2004. status Perusahaan mengalami perubahan menjadi Penanaman Modal Asing sesuai dengan Surat Persetujuan dari Badan Koordinasi penanaman Modal dengan No. I5N/PMA/2004, tanggal

its status as a

Investment, according the Apprwal Letter

Foreign

from

Capital lruestment Coordination Board

the No.

I5N/PMA/2004, dated February 26, 2004.

26 Pebruari 2004.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si, No. 73,

The Company's Articles of Association have been amended several times, the last with Notarial Deed Dr. Irqwan Soerodjo, 5.H., M.Si, No. 73, dated July 16, 2009, regarding the Company,s status changes from private company become public Compony and changes the Company,s Articles of Association in connection with the Company,s plan to condugt initial public ofering shares to the public. A-mendment of the Deed was qpproved by Decree of th9 Minister of Law and Human Rights of the Republic

beberapa

tanggal 16 Juli 2009, mengenai perubahan status

Perusahaan menjadi Perseroan Terbuka (Tbk) dan

perubahan seluruh Anggaran Dasar perusahaan sehubungan dengan rencana Perusahaan untuk melakukan penawaran umum perdana sahamnya lepada masyarakat. Akta perubahan Anggaran Dasar tersebut telah disahkan dengan Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik

Indonesia dalam Surat

of Indonesia in its Decision -Letter No. AHU-35724.AH.01.02.Tahun 2009. dated

Keputusan

No. AHU-35724.AH.01.02.Tahun 2009, tanggal

July

28 Juli 2009 (lihat Catatffi23). Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah berusaha dalam bidang industri penggilingan pelat baja canai

According to article 3 of the Company,s Articles

luar negeri.

Lokasi kantor dan pabrik Perusahaan berada di Jalan Margomulyo No. 29 A, Surabaya, Jawa

The Company's

Pada tanggal I I Desember 2009, 14 Desember 2009 sampai dengan 16 Desember 2009, Perusahaan menawarkan 1.000.000.000 saham kepada masyarakat pada harga penawaran sebesar

Rp 160 per saham. Penawaran tersebut sesuai dengan Surat No. S-10539/BL/2009, tanggal 9 Desember 2009 dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam - LK) untuk menawarkan saham di Bursa Efek Indonesia. perusahaan telah

ffice

and plant are located in Jalan

Margomulyo No. 29 A, Surabaya, East Jovq.

Timur. Penawaran Umum Efek Perusahaan

of

Association, the scope of its activities is to engage in the manufacturing of hot rolling steel plate mjU. fne Company started its commercial productions in 1993 and has marketed domestically and especially abroad

panas. Perusahaan mulai berproduksi secara komersial pada tahun 1993 dan hasil produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan terutama di

b.

28, 2009 (see Note 23).

b.

The Compqny's Public

Wring

On December 11, 2009, December 14, 2009 until December 16, 2009, the Company ofered 1,000,000,000 shares to public at the offering price of Rp 160 per share. Such ofering was accordance with Letter No. S-10539/8U2009, dated December 9, 2009, issued by the Head of the Capital Market and Financial Institutions Supervisory A[ency (Bapepam - LK) to ofer shares on the Indonesia Stock

Exchange. The Company has registered

shares

on the Indonesian Stock

all of

its

Exchanges at

These

Fiwial

Statements are Originolly Issued in Indonesian language.

-8PT GUNAWAN DIANJAYA STEBL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) @isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

c.

PT GANATTAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otheneise stated)

mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 23 Desember 2009. Selisih lebih antara harga penawaran saham dengan nilai

December 23, 2009. The excess of the share ofer price over the par value per share net of stock

nominal per saham setelah memperhitungkan biaya penerbitan saham dicatat sebagai "Agio Saham" yang disajikan dalam ekuitas pada neraca.

Copital", which

issuance costs was recognized as "Additionql Paid-in is presented under the stockholders'

equity section ofthe balance sheets.

c. The Boqrd of

Dewan Komisaris. Direksi dan Karyawan

Commissioners, Directors and

Employees

The members of the Compatry's Board of

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Commissioners and Directors as 2010 and 2009, were as follows:

Dewan Komisaris

Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen Direksi Direktur Utama

Direktw

of December

3i,,

Board qf Commissioners President C ommiss ioner Commissioner Indep en dent C om m is s i oner

Eng Gwan Kwik

Erich Krieger Jo Denie

Directors Tetsuro Okano Gwie Gunadi Gunawan Gwie Gunato Gunawan

Direktur Tidak Terafi liasi

President Director

Directors

Hadi Sutjipto Saiful Fuad

Non Affiliated Director

The Company had 488 and 492 permanent of December 3i,, 2010-and 2009,

Jumlah karyawan tetap Perusahaan adalah 488 dan

orang masing-masing pada tanggal !92 3l Desember 2010 dan 2009.

employees as respectively.

Gaji dan tunjangan lain yang diberikan untuk

Salaries and other compensation bene/its of the '

Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebesar Rp 4.816.303.500 dan Rp 3.120.175.000

Company's Board of Commissioners and Directors amounted to Rp 4,816,303,500 and

masing-masing pada tahun 2010 dan 2009.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

Rp 3,120,175,000 in 2010 and 2009, respectively.

2. SAMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Laporan keuangan telah disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia

berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Peraturan Badan pengawas Pasar Lembaga Keuangan (Bapepam - LK) mengenai Pedoman penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan, yang diedarkan oleh Bapepam - LK bagi emiten atau perusahaan

Modal dan

publik industri manufaktur.

a.

Basis otPreparation of Financial Statement

The financial stqtements have been prepared in qccordance with generally accepted accounting principles in Indonesia, which are based on the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) qnd the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam - LK) Regulations and Guidelines for Financial

Statement Presentation Bapepam

Laporan keuangan, kecuali untuk laporan arus kas, disusun berdasarkan pada saat terjadinya (accrual 6asrs) dengan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali untuk persediaan yang dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto.

and Disclosures for

publicly listed companies issued The

- LKfor

by

manufacturing companies.

financial stqtements,

except for the statement have prepared been on the accrual flow, basis using historical cost concept of accounting, except for irwentories which are stated at lower of cost or net realizable value.

of

cash

There Finmcial Satements are Originally Issued in Indonuian language.


PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) @isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

(Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Laporan arus kas menyajikan penerimaan dan kas yang diklasifikasikan dalam allivitas operasi, investasi dan pendanaan. Laporan arus kas disajikan dengan menggunakan metode

and disbursement are classified into operating

langsung.

method.

The statements of cash flows present cash receipt

pengeluaran

Mata uang pelaporan yang digunakan

irwesting ond Jinancing activities. The statements of cosh flows are presented using the direct

The reporting c'urrency used

dalam

laporan keuangan adalah Rupiah.

statements is Indonesian Rupiah.

b. Kas dan Setara Kas

the financial

Cash and Cash Eauivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan deposito berjangka dengan jangka waktunya

Cssh and cash equivalents consist of cash on hand, cash in bank, and time deposits with maturity period of 3 (three) months or less from the date of placement are not pledged as collaterals for liabililies and others loons and no

3 (tiga) bulan atau kurang dari tanggal penempatan

dan tidak digunakan sebagai jaminan atas kewajiban dan pinjaman lainnya serta tidak

c.

in

dibatasi penggunaannya.

restricted.

Investasi Jangka Pendek

Short-term Investment

Investasi jangka pendek merupakan deposito yang

ShorFterm ir )estments include time deposits with maturities of more than three months thqt qre realizable within one year from balance sheets date are presented as temporary irwestments and stated at nominal volues.

jatuh tempo lebih dari tiga bulan tetapi terealisasi dalam satu tahun dari tanggal neraca disajikan

sebagai investasi sementara dan dinyatakan sebesar

nilai nominal.

d. Piutane

Usaha dan Piutang Lain-lain

Trade qnd Others Receivables

Piutang adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.

Receivables are non-derivative financial assets with faed or determinable payments that are not quoted in an active market.

Pada saat pengakuan awal, piutang diakui pada nilai wajarnya dan selanjutnya diukur pada biaya

Receivqbles are initially recognized at fair value and subsequently measured at amortized cost, net of prov is ion for doubthful qccount.

perolehan diamo*isasi setelah

dikurangi

penyisihan piutang ragu-ragu. Penurunan Nilai

Impqirment

Penyisihan piutang ragu-ragu dibentuk pada saat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutang tidak dapat ditagih. Piutang ragu-ragu dihapuskan pada saat piutang tersebut tidak tertagih.

Provision

for doubtful qccount established when there is objecttve evidence that the outstanding amounts will not be collected. Doubtful accounts are written of during the period in which they are determined to be not collectible.

". Hubungan Istimewa Perusahaan melakukan transaksi dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa seperti

yang dinyatakan dalam PSAK No. 7, mengenai "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai

e.

Trans

qction wit h Rel ated P arties

The Company has transactions with entities that are regarded as having special relationship as defined by PSAK No. 7, regarding "Related Parties Disclosures".

Hubungan Istimewa". Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan

All

significant transactions and balances with related pqrties, whether conduted or not conducted under the terms and conditions similar

The,se

Finmcial Statements are Oiginally Isyed in Indonesian


PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)

(Continued)


(Expressed in Rupiah, unless otheruise stoted)

tingkat harga dan persyaratan normal sebagaimana

to those with third parties, are disclosed in the

dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam

notes to theJinancial statements.

catatan atas laporan keuangan.

f

Persediaan

Sejak

I

Januari 2009, Perusahaan telah PSAK No. 14 (Revisi 2008),

Since January

mengenai "Persediaan" yang efektif untuk periode pelaporan keuangan yang dimulai pada atau setelah

I

l,

2009, the Company has adopted

PSAK No. 14 (Revised 2008), regarding "Irwentory" which r^s effective for financial reporting period begin on or a/ter

mengadopsi tanggal

lrrventories

Januari 2009 dan diterapkan secara

Januqry 1, 2009 and oppliedprospectively.

prospektif. Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara harga perolehan atau nilai realisasi

Irwentories are stated at the lower of cost or net

neto (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-

w ei ght e d- mt er a ge m e th od.

reolizable value. Cost

is

determined using the

rata tertimban g (weighted-average method). o

Biaya Diba),ar di Muka

Biaya dibayar

di

muka dibebankan pada

c. Prepaid Expense

Prepaid upenses are charged to operations over

usaha

sesuai masa manfaatnya.

the

h. Aset Tetap

periods benefited.

Fixed Assets

Berdasarkan PSAK No. 16 (Revisi 2007\, mengenai "Aset Tetap", suatu entitas harus memilih model biaya (cost model) atau model revaluasi (revaluation model) sebagai kebijakan

Under PSAK No. 16 (Revised 2007), regarding "Fixed Assets", an entily shall choose between the

cost model and revaluqtion model cts the accounting policy for ils rtxed assets

akuntansi pengukuran atas aset tetap. Perusahaan

measurement. The Company has chosen the cost model as the accounting policy for its /ixed assets

telah memilih untuk menggunakan model biaya sebagai kebijakan akuntansi pengukuran aset

meqsurement.

tetapnya.

Depreciation is computed using the stroight-line method, ucept landrights is stated at cost and is not amortized. Over the estimated useful lives of the assets asfollows:

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode

garis lurus (straight-line method), kecuali hak atas tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan. Berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Tahtn/Yeors Bangunan Mesin dan peralatan Kendaraan

25

l5

Machineries and equipments

Inventaris

4

Furnitures andfatures

Harga perolehan hak atas tanah terdiri atas biaya notaris, sertifikat Hak Guna Bangunan, biaya pematangan tanah dan biaya-biaya lain. Dengan hak atas tanah, Perusahaan mendapatkan hak untuk menggunakan tanah untuk suatu jangka waktu yang tetap. Perusahaan tidak menyusutkan hak atas tanah karena pihak manajemen berkeyakinan

bahwa hak tersebut dapat diperpanjang tanpa tambahan biaya yang signifikan dan dapat dipindahtangankan, sehingga taksiran masa manfaat hak atas tanah secara efektiftidak terbatas.

)

Buildings Vehicles The acquisition cost oflandrights consists

oflegal

fee, Iandrights certificates, land development costs and other related costs. In accordance with the landrights, the Company has the rights to utilize the speciJied lond for a faed durqtion. The Company does not amortize landrights becouse management expects such rights will be renewable

without significant qdditional cost

and

transferable accordingly, therefore the estimated useful life of landrights is efectively unlimited.

They Financial Stalemuts are Oiginally Issued in Indonesian Languoge.


ll

-



(Continued)


(Expressed in Rupiah, anless otherwise stated)

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau dijual, biaya perolehan serta akumulasi akumulasi penyusutan dan amortisasi dikeluarkan qarl oKeruarKan dari KelompoK kelompok aset tetap yang yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dibulokan dalam laporan laba rugi tahun yang

The cost ofrepairs and maintenance qre charged to operation qs incarred, significant improvements

are capitalized. l(hen assets are retired or otherwise disposed

of,,

their carryingvalue and the

related accumulated depreciation are removed from the sccounts and any resulting gain or loss is credited or charged to current statements of income.

bersangkutan. Sesuai dengan PSAK No. 47 mengenai "Akuntansi

Tanah", tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan. Biaya-biaya tertentu sehubungan dengan perolehan tanah atau perpanjangan hak tanah atau hak guna usaha

ditangguhkan dan diamortisasi selama periode berlakunya dengan menggunakan metode garis furus

(s

tr ai ght-l ine

m et ho

Sesuai dengan PSAK No. 48 mengenai Nilai Aset", mewajibkan Perusahaan melakukan penelaahan atas indikasi penurunan nilai aset ke nilai wajar apabila terjadi indikasi kejadian atau peristiwi Uatrwa nilai iercatat tidak dapat diperoleh kembali. Penurunan

with PSAK No. 47 regarding

with the acquisition or renewal of landrights or right to use qre deferued and amortized using the straight-line method.

nilai

aset

In

accordqnce with PSAK No. 48 regarding "Impairment in Assets Vqlue" require that the recoverable amount of assets should be estimated whenever events or changes in circumstances indicate that its carrying amount may not be

recoverable. Impairment

in

asset

value

dibebankan sebagai rugi dalam laporan laba rugi.

recognized as loss in the statement of income.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari ',Aset

presented

rs

Construction in progress

is stated at cost qnd as part of "Fixed Assets". The

dikerjakan dan siap digunakan.

accumulated costs are reclassified to the appropriate faed assets account when the construction is substantially completed and the qsset is readyfor its intended use.

Aset ),ang Tidak Dieunakan dalam Usaha

Assets not Used in Operations

Aset yang tidak digunakan dalam usaha dinyatakan sebesar nilai terendah antara nilai tercatat dan nilai realisasi neto dan tidak disusutkan.

Assets not used

Pronerti Investasi

Irwestment ProperFt

Berdasarkan PSAK No. 13 (Revisi 2007), mengenai "Properti Investasi", Perusahaan telah

Under PSAK No. 13 (Revised 2007), regarding "hwestment Property ", the Company has chosen the cost model as the accounting pilcy for its inv es tment property measurem ent.

tetap". Akumulasi biaya perolehan

akan

direklasifikasi ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai

J.

accordance

"Accounting for Land", landrights are stated at cost and not amortized. Some of cost in connection

d).

"Penurunan

l.

In

memilih model biaya sebagai kebijakan akuntansi pengukuran investasinya.

Properti investasi adalah properti (tanah atau bangunan atau bagian dari suatu bangunan atau

kedua-duanya) untuk menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya, dan tidak digunakan dalam produksi atau penyediaan barang atau jasa untuk tujuan administratif atau diiual dalam kegiatan usaha sehari-hari. Properti invejtasi djukur sebesar nilai perolehan setelah dikurangi

akumulasi penyusutan dan setiap akumulaii kerugian penurunan nilai, kecuali tanah tidak disusutkan.

in operations are stated at the lower of carrying amount or net realizqble value and not depreciated

Iwestment property is property (and or buildings or parts ofa building or both) to produce rental or to increase the value or both, and not used in the production or supply of goods or services for administrative purposes or sold in the ordinary course of business day. Irwestment property is

measured

by the acquisition value

less

accumulated depreciation and any accamulqted losses decline in value, unless the land is not depreciated.

These

Financial Statements are Originolly lssued in lrulonesian

-t2PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GANAWAN DIANJAYASTEEL Tbh NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUAIIGAN (Lanjutan)

(Continued)


k.

(Expressed in Rupiah, unless othenoise stated)

k

Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja Perusahaan mengakui kewajiban atas imbalan

Estimated Liabilitiesfor Employee Benefits

The Company recognized an unfunded employee

kerja karyawan yang tidak didanai sesuai dengan Undang-undang Ketenagakedaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003 (UU No. l3l2003).

benefit liability

in

accordance with Labor Lqw

No. l3/2003, dated March 25. 2003 ruU No. l3/2003).

Sesuai PSAK No. 24 (Revisi 2004) mengenai "Imbalan Kerja", biaya penyisihan imbalan keda karyawan menurut UU No. 13/2003 ditentukan

Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the cost

of

prwiding employee beneJits in accordance with UU No. I3/2003 ,r determined using the "Projected Unil Credit" actuariql valuation

berdasarkan penilaian aktuaria menggunakan metode "Projected Unit Credit". Keuntungan dan

method. Actuorial gains and losses are recognized as income or expense when the net ctmulative

kerugian aktuaria diakui sebagai penghasilan atau beban apabila akumulasi keuntungan dan kerugian aktuaria bersih yang belum diakui pada akhir tahun pelaporan sebelumnya melebihi l0% dari jumlah yang lebih besar antara nilai kini imbalan pasti dan

unrecognized actuarial gains or losses at the end of the previotu reporting year uceeded I0% of th9 higher of the compqny's defined benefit obligations or fair values qssets program at balance sheet dqte. These gains or losses actuqrial are amortized on a straight-line basis over the expected overage remaining working ltves of the employee. Then expense of past service rs amortized on a straight-line basis until the benefit

nilai wajar aset program pada tanggal neraca.

Keuntungan dan kerugian aktuaria ini diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus (straightline method) berdasarkan rata-rata sisa masa kerja karyawan. Kemudian, biaya jasa lalu yang timbul

akibat penerapan progftlm imbalan pasti atau perubahan program imbalan pasti yang terhutang, diamortisasi dengan menggunakan metode garis

becomes vested.

lurus (straight line method) sampai imbilan

tersebut menjadi hak karyawan (vested).

l.

Biaya Penerbitan Saham

t.

Biaya-biaya penerbitan saham yang terjadi sehubungan dengan penerbitan efeli ekuitas dikurangkan langsung dari agio saham yang diperoleh dari penawaran efek tersebut.

m. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uane Asing

Transaksi dalam mata uang asing dicatat

rugi kurs yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada laba rugi tahun tersebut. Laba atau berjalan.

kurs beli dan jual yang dipublikasikan terakhir

pada tahun yang bersangkutan untuk uang kertas dadatau kurs tansaksi Bank Indonesia lebagai berikut: 2010

SIN$ l, Dolar Singapura

MYR l, Ringgit Malaysia HKD l, Dolar Hong Kong THB I, Baht Thailand JPY l, Yen Jepang

Transactions iwolving foreign currencies sre recorded in Rupiah at the exchange rates prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet dqtes, monetary assets and liabilities denominated in foreign iurrencies qre adjuste! tg reflect the rates of uchange prevailing at such date. The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.

Pada tanggal-tanggal 3l Desember 2010 dan 2009, kurs yang digunakan dihitung berdasarkan rata{ata

CAD l. Dolar Kanada

Expenses incarred in connection with the public oferings of shares were deductedfrom adiitionql paid-in capital derivedfrom such oferings.

Foreiqn Currenq) Transqctions and Balance

berdasarkan kurs yang berlaku pada saai tansaksi dilakukan- Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal

EUR l, Euro Eropa US$ I, Dolar Amerika Serikat

Stock Issuance Costs

l l.956 8.991 8.987 6.981

2.916 I

.155

299

ll0

As of December 31, 2010 and 2009, the rates of exchange use were computed by taking tie overage of the last published buyrnq and selling rates f,or bank notes and/or transaction exchange rates by Bank Indonesia

as

follows:

2009 13.510 9.400 8.936

6.699 2.747

t.212 282 102

EUR

l, European Euro

US$ 1, United States Dollar

CAD 1, Canadian Dollar ,SflfS

/, Singapore Dollar

MYR I, Malaysian Ringgit HKD I, Hong Kong Dollar THB 1, Thai Baht JPY I, Japanese Yen

These

Fimial

Satements are Originally Issued in Indonesian


PT GANAVAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


(Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stuted)

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban

Revenue and Exnense Recognition

Pendapatan dari penjualan domestik diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan. Pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat penyerahan barang di atas kapal di pelabuhan pengirim (f,o.b. shipping point). Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).

Revenue

P rov is i on.for

bersangkutan. Penangguhan pajak penghasilan dilakukan untuk mencerminkan pengaruh pajak atas perhitungan beda temporer antara pelaporan komenial dan fiskal, dan akumulasi kompensasi rugi fiskal.

tax is provide for the temporary diferences in recognition of income and expenses for financial

and income tax reporting purposes, accumulated tu loss carryforward.

p. Restrukturisasi Hutang Bermasalah

and

Troubled Debt Restructuring

The Company recognizes gain on

atas

restrukturisasi hutang sebesar kelebihan nilai tercat?t hltang (umlah pokok, bunga terhutang dan denda) atas jumlah kas masa depan yang

debts

restructuring from the excess of carrying amount of the debts (the sums of outstanding principal, accrued interest andpenalty) over thefuture iash pqyment as settlement of the debt in accordance

dibayarkan untuk pelunasan hutang sesuai dengan

PSAK No. 54 mengenai ..Akuntansi

with PSAK No. 54 regording "Accounting for Troubled Debt Restructur@". Gain on debts restructuring after the related tu upense, if any, is recognized in carrent year operations at the

Restrukturisasi Hutang-Piutang Bermasalah". Keuntungan atas restrukturisasi hutang setelah biaya pajak yang terkait, jika ada, dilaporkan pada

time the restructuring occurs, and is presented as extraordinary item in the stqtement of income of

saat

restrukturisasi terjadi, dan disajikan sebagai pos luar biasa dalam laporan laba rugi perusahaan.

q. Informasi

I nc om e Tax

Provision for income tu is calcalated based on estimated tuable income for the year. Deferred

Taksiran pajak penghasilan dihitung berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak dalam tahun yang

masa operasi tahun berjalan pada

upon

basis).

o. Taksiran Pajak Penghasilan

Perusahaan mengakui keuntungan

from domestic sales is recognized

delivery of the goods to the customers. Revenue from uport sales is recognized upon shipment of the goods to the castomers (f,o.b. shipping point). Expenses are recognized when incarred (accruol

the Company.

Seemen

Segment Informqtion

Berdasarkan PSAK No. 5 (Revisi 2000) mengenai

Bqsed on PSAK No. 5 (Revised 2000) regarding

l'P-elaporan Segmen", mensyaratkan penyijian

"Segment Statement", requires coitinuous

informasi keuangan berdasarkan segmen usalia dan segmen geografis. Informasi segmen perusahaan disajikan berdasarkan segmen geografi s.

financial information based on

business segments

and geogrophicol segments. Segment information is presented based on the Company,s geographical

segments.

Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan

Geographical segment is a component that cqn be distinguished Company in producing the product or the erwironment (regional) economy and a component thot has risks and rewards of diferent risk qnd reward on the components that opeiate in the other erwironment (regional) economy.

yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada lioppoqen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

fgrysahaan menghasilkan produk-produk yang tidak memiliki karakteristik yang berbeda dilam

The Company produce products that have no different characteristics in the production process, the castomer qnd the distribution of produc* from each product, therefore the Company has only one

proses produksi, golongan pelanggan dan pendistribusian produk dari masing-masing

produk, sehingga Perusahaan hanya memiliki satu

business segment.

segmen usaha.

r.

Laba (Rugi) per Saham Dasar

Laba (rugi) per saham dasar dihitung dengan membagi laba (rugi) bersih dengan jumlah rata-

r.

Basic Earninss (Loss) oer Share

Rasic earning (oss) per share is calculated by dividing net income (los{ by the weighted cNerage

These

Finmial Satemuls

are Originally

Isyed

in Indonesian lnnguage




(Continued) (Expressed in Rupiah, unless othen+tise stated)

rata tertimbang dari saham yang ditempatkan dan

number of shares issued and fully paid during the current year.

disetor penuh selama tahun berjalan.

r.

Hutang Usaha

Hutang usaha pada awalnya diakui sebesar nilai

Trade pryables are initially measured ot fair value and subsequently measured at omortized cost.

wajar dan selanjutnya diukw pada biaya perolehan diamortisasi

t.

Pengsunaan Estimasi

dilaporkan dalam laporan keuangan. Karena risiko yang melekat dalam suatu

terdapatnya

estimasi, hasil sebenamya yang akan dilaporkan di masa mendatang mungkin didasarkan pada jumlah yang berbeda dari estimasi tersebut.

amounts that

3.

Akun ini terdiri dari:

Uses of Estimqtes

The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimations and assumptions that afect amounts reported in financial statements. Due to inherent uncertainty in making estimqtes, actual results reported in future periods mry be based on

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan

prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yang

3. KAS DAN SETARA KAS

Trade Pqvobles

diferfrom those estimates.

CASH AND CASH EQAIVALENTS This account consists of:

2010

2009

Kas

Rupiah Mata uang asing Sub

-

Jumlah

Bank Rupiah PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

4.481.101

2.408.783

16.980.903

14.908.783

1.055.084.132

432.117.432 386.3s2.624 5.474.137

-

2.053.8U

-

Total

126.040.189 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk PT Bank Central Asia Tbk 23.398.874PT Bank Mqndiri (Persero) Tbk 3.010.685 Citibank N.A.

2.085.882.514 2.5E9.769

1.620.743

t.604.028.740 71.972.508 48.485.046 45.394.753 18.695.256

r5.736.226 15.53t.771 3.703.894.258

3.720.875.t61

Deutsche Bank AG PT Bonk Pan Indonesia Tbk

-

850.000

Deposito Dolar Amerika Serikat PT Bank Central Asia Tbk Jumlah

Sub

Banks

2.117.769

Jumlah

Rupiah Foreign currencies

Rupiah

Deutsche Bank AG PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

(Persero) Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk Sub

12.500.000

CitibankN.A.

Dolar Amerika Serikat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank DBS Indonesia Deutsche Bank AG Standard Chartered Bank PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia

Cash on hqnd

t2.499.802

PrBano*f;::,';:ii;Y

United States Dollar

43.047.394PT Bank Mqndiri (Persero) Tbk PT Bank DBS Indonesia 126.742.926 Deutsche Bank AG r48.273.r56 Stqndard Chartered Bank 20.183.680 PT Bank Pan Indonesia Tbk l l.787.600 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia

26.et6.os; 2.6t9.493.584

Pr Bank

lt:;tr;flitruluo Sub

*

Total

37.600.000.000

Time Deposit United States Dollar PT Bank Central Asia Tbk

40.234.402.367

Total

These

Finorial

Statements are Originally

Isned

in Indonesian language.

15PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL Tbh


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) stated) otherteise (Expressed in Rupiah, unless

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) @isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Tingkat suku bunga deposito berjangka adalah sebesar

The interest rate of time deposits is 1.250% per annum

1,25o/o per tahun pada tahun 2009.

in 2009

Pada tanggal

hasil

3l

As of December 3i,, 2009, all outstandingfundfrom Initial Public Ofering of the Company have been

Desember 2009, seluruh sisa dana

penawaxan umum perdana

Perusahaan

ditempatkan sebagai deposito pada PT Bank Central Asia Tbk.

placed as time deposit in PT Bank Central Asiq Tbk.

Tidak terdapat saldo kas dan setara kas kepada pihak

There are no cash and cash equivalents to related parties.

yang mempunyai hubungan istimewa.

1.

4. INVESTASI JANGKA PENDEK Akun ini terdiri dari:

SHORT-TERM INVESTMENTS This account consists of:

2009

2010

Time Deposits

Deposito Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

2.069.550.000

-

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Dolar Amerika Serikat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

3.977.027.60r

-

United States Dollqr PT Bank Mandiri @ersero) Tbk

Rupiah

Total

6.046.577.601

Jumlah

Investasi jangka pendek merupakan

Shorhterm irwestments qre time deposits of 12 months and will mature on June 2 I , 201 I . The interest rate of time deposit are asfollows:

deposito

berjangka 12 bulan dan akanjatuh tempo pada tanggal

2l

Juni 2011. Tingkat suku bunga deposito adalah

sebagai berikut:

2009

2010

Rupiah Dolar Amerika Serikat

Rupiah

7,OOVI 0,7sYo


Deposito tersebut digunakan sebagai jaminan bank

These time deposits are pleged as collateral guarantees to PT Perusahaan Gas Negara.

garansi kepada PT Perusahaan Gas Negara.

5.

5. PIUTANG USAHA

TRADERECEIVABLES


This account consists of:

a. Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan

a.

adalah sebagai berikut: 2010 Pihak Ketiga: Dalam negeri Luar negeri Sub

-

Jumlah

for bank

Details of trade receivables based on castomer are asfollows: 2009 Third Parties:

77.699.773.574

t63.293.937.190 32.108.541.244

77.699.773.574

19s.402.478.434

Local Foreign Sub

-

Total

Pihak yang Memounyai

Hubungan Istimewa (lihat Catatan 7): PT Betonjaya Manunggal Tbk Jumlah

Related Part.v (see

12.218.90r.448

1.560.282.086

89.9r8.675.022

t96.962.760.520

Note

7,):

PT Betonjrya Manunggal Tbk

Totql

These

Financial Statemmts ore Originally Issued in Indonesian Language.

16PT GUNAWAI\ DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCAL STATEMENTS


(Continued)



b. The aging analysis

b. Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut:

2009

2010

Third Parties:

Pihak Ketiea: I - 30 hari

38.247.s4t.948

3l -60hari

-

r6s.886.326.767 t8.590.547.267

33.505.936.046

Lebih dari 60 hari Sub

on trade receivables are as

follows:

Jumlah

s.946.295.580

10.925.604.400

77.699.773.574

t95.402.478.434

I - 30 drys 3l -60 days

Over 60 drys Sub

-

Total

Pihak yang Mempunyai Related Parlv

Hubunsan Istimewa (lihat Catatan 7): I - 30 hari 31

Sub

-

kee Note 7): 7.378.892.934

-60hari

4.840.008.514

Jumlah

12.218.901.448

1.560.282.086 1.560.282.086

c.

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

20r0

Sub

-

Total Total

2009 163.293.937.t90 32.108.54r.244

77.699.773.574

Jumlah

-

Details of trade receivqbles bqsed on currencies are asfollows:

Pihak Ketiga:

Rupiah Dolar Amerika Serikat

Sub

196.962.760.s20

89.918.675.022

Jumlah

I - 30 days 3l - 60 days

77.699.773.574

195.402.478.434

Pihak yang Mempunyai Hubunean Istimewa Oihat Catatan 7):

Third Parties: Rupiah United States Dollar Sub

-

Total

Related Partv Note 7):

(see

Rupiah Jumlah

12.2t8.901.448

1.s60.282.086

89.918,675.022

196.962.760.520

Tidak terdapat jaminan yang diterima Perusahaan atas

Rupiah Total

There is no collateral accepted on this receivable.

piutang tersebut. Based on the review ofthe trade receivablesfor each customer as of December 3/,, 2010 and 2009, the Company's management believes that there qre no objective evidences of impairment and therefore no allowancefor impairment of trade receivqble.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap piutang usaha

masing-masing pelanggan

3l Desember

pada

tanggal-tanggal

2010 dan 2009, manajemen Perusahaan

berkeyakinan tidak terdapat bukti obyektif bahwa piutang mengalami penurunan nilai, oleh karena itu tidak ditentukan adanya penurunan nilai piutang usaha.

6. OTHERRECEIVABLES

6. PIUTANG LAIN.LAIN Akun ini terdiri dari:

. 2010


2009

Pihak Ketiga: Jonathan

Budi Handoyo

Lain-lain Sub

-

Jumlah

2.633.000.000

3.444.998.402

970.000.000

970.000.000

r0.699.r94

42.339.46r

3.613.699.194

4.457.337.863

Third Parties: Jonathan Budi Handoyo Others Sub

-

Total

These

-t7

-



CATATAN ATAS LAPORAN KEUAI\GAN (Lanjutan) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

(Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise ststed)

2009

2010 Pihak vang Mempunyai Hubungan Istimewa (lihat Catatan 7): Tetsuro Okano Gwie Gunadi Gunawan Eng Gwan Kwik Gwie Gunawan Gwie Gunato Gunawan Sub

-

Financial Satenents are Origrnally Issued in Infunesian Language-

Relqted Parties kee Note 7): Tetsuro Okano

690.000.000

370.000.000 125.1 80.1 50 50.000.000

4r.930.242 s0.000.000

Gwie Gunadi Gunawqn

EngGwan Kwik Gwie Gunantqn

80.505.725 I L163.350

Jumlah

Jumlah

54s.1 80.1 50

873.599.3r7

4.1s8.879.344

s.330.937.180

GwieGunato Gunmean Sub

-

Totql Total

Tidak terdapat jaminan yang diterima Perusahaan atas piutang tersebut.

There is no collateral accepted on this receivable.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap piutang lain-

Based on the review of the other receivables as

lain pada tanggal-tanggal 3l Desember 2010 dan 2009, manajemen Perusahaan berkeyakinan tidak terdapat bukti obyektif bahwa piutang mengalami penurunan nilai, oleh karena itu tidak ditentukan

of the Company's believes that there are no objective

December 31, 2010 and 2009, manqgement

evidences of impairment and therefore no allowance for impairment of other receivables.

adanya penurunan nilai piutang lain-lain.

7.

SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN

7. SIGNIFICANT BAI,/INCES AND TRANSACTIONS

DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

WITH REL-ATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal,

The Company, in the ordinary course ofbusiness, has trade and financial transactions with related parties. The transactions with related parties conducted on an

Perusahaan

melakukan transaksi usaha dan keuangan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai

arm's length basis similar to third parties.

hubungan istimewa dilakukan dengan tingkat harga

natures of the Company's relationships with relqted parties are as follows:

wajar dan syarat normal sebagaimana dilakukan

The

dengan pihak ketiga. Sifat hubungan dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

N qtur e of Re I at i ons hips

Sifat Hubungan Pemegang saham Perusahaan

PT Jaya Pari Steel Tbk (PT

JPS)

:

The Company's StocWtolders

:

President Commissioner and stockholder of PT JPS

PT Betonjaya Manunggal Tbk (PT BJM) Komisaris utama dan pemegang saham dari PT JPS

Gwie

Komisaris Utama Perusahaan

Eng Gwan

Direktur Utama Perusahaan Direktur Perusahaan

Gunawan

Tetsuro

The Company's President

Kwik

:

Okano

:

Gwie Gunadi Gunawan Gwie Gunato Gunawan

Commissioner The Company's President

Director The Company's Directors

These

Financial Satemuts ore Originolly Issed in Indonesian langyage.



NOTES TO THE FINANCUL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless othentke stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Transaksi dan saldo signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

Significant transactions and balances with related parties are asfollows:

a. Perusahaan melakukan penjualan produknya kepada pihak-pihak yang mempunyai hubungan

a.

istimewa untuk tahun yang berakhir pada tanggal-

3l Desember 2010 dan 2009 masingmasing sebesar 5,64%0 dan 6,010/o dari jumlah penjualan bersih (lihat Catatan 25). Pada tanggaltanggal 3l Desember 2010 dan 2009, saldo

tanggal

The Company sales products to the related parties for the years ended December 31, 2010 and 2009 representing 5.64% and 6.0104 from net sales, respectively (see Note 25). As of December 31,

2010 and 2009, the relqted

outstanding receivables are presented as "Trade Receivables

Related Party"

piutang yang timbul dari transaksi tersebut disajikan sebagai akun "Piutang Usaha - Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa" dalam

(see

in the balance sheets

Note 5).

neraca Qihat Catatan 5).

Rincian penjualan kepada pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai Detqil of soles to related parties are asfollows:

berikut:

2009

2010 PT Betonjaya Manunggal Tbk PT Jaya Pari Steel Tbk

96.s01.493.r25

Jumlah

96.50r.493.125

b. Perusahaan melakukan pembelian batran baku dari PT JPS pada tatrun 2010 dan 2009 masing-

Rp I18.096.041.598 dan Rp 82.453.933.865, atau masing-masing sebesar

masing sebesar

7,35o/o dan l4,l7o/o dari jumlah pembelian bersih (lihat Catatan 26).Padatanggal 31 Desember 2010 dan 2009, saldo hutang yang timbul dari transaksi tersebut disajikan sebagai akun 'Hutang Usaha -

98.658.031.285 PT Betonjrya Manunggal Tbk

24.320.043

PT Jrya Pari Steel Tbk

Total

98.682.351.328

b.

The Company purchases rqw materiqls from in 2010 and 2009 amounted to Rp 118,096,041,598 and Rp 82,453,933,865, or 7.35% and 14.17% from net purchasing,

PT JPS

respectively. As of December 31, 2010 and 2009, the related outstanding pryables are presented as Related party" in balance "Trade Pryables sheets (see Note 16).

-

Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa" dalam neraca (lihat Catatan I 6).

c. Perusahaan melakukan pembelian besi beton yang digunakan untuk pemeliharaan dan perbaikan pabrik dari PT BJM pada tahun 2009 sebesar Rp 4.854.993 atau sebesar 0,001% dari jumlah

The Company purchased

roll bsr which is used

for repair qnd maintenance of factory from

PT BJM in 2009 amounted to Rp 4,854,993 or 0.001%from cost of goods manufacturing.

beban pokok produksi.

d. Perusahaan melakukan pembayaran terlebih dahulu atas pengeluaran pribadi pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Saldo yang timbul dari transaksi tersebut disajikan sebagai akun Pihak yang Mempunyai "Piutang Lain-lain

-

Hubungan Istimewa" dalam neraca Catatan 6).

Qihat

The Company conducted pryment in advance on the personal expenditure of related parties. The

balance arising from this transactions r as "Other Receivqbles - Related

presented

Parties" in the balance sheets

(see

Note 6).

These

Financial Statenents are Originally Issued in Indonesian



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

8. INVENTORIES

8. PERSEDIAAN

This account consists of;


2009

2010 Bahan baku Barang jadi

Baxalrgwaste

8.r9r.257.125

Bahan pembantu Suku cadang

5.539.578.472 179.644.953

Jumlah

73.296.054.920 6.573.1s0.000

llaste Indirect materials

8.585.s31.825

ss6.893.664.606

r89.624.535

Spareparts

234.313.675.542

Total

ada penediaan usang dan oleh karena itu penyisihan

The Company's management believes that there qre no obsolete irwentories, and therefore, no qllowance

persediaan usang ditetapkan nihil.

for

Manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak

9.

Rqw materials Finished goods

145.669.314.262

410.369.585.334 132.613,s98.722

9.

PAJAK DIBAYAR DI MUKA

obsolete irwentories.

PREPAIDTAXES

Akun ini merupakan Pajak Pertambahan Nilai pada

This account represents Value Added

tanggal-tanggal3l Desember 2010 dan 2009.

December 31. 2010 and 2009.

Tu

as of

10. PREPAIDEXPENSES

IO. BIAYA DIBAYAR DI MUKA


Akun ini terdiri dari: 2010

2009

168.996.520 100.209.586

226.566.742

Insurance

Sewa

l14.109.586

Rent

Jumlah

269.206.106

340.676.328

Total

Asuransi

II. UANG MUKA PEMBELIAN

11. ADVANCE TO SUPPLIERS This account consists of:

Akun ini terdiri dari: 2010 Bahan baku Mesin dan suku cadang

Lain-lain Jumlah

3.908.297.920

44.948.130.253 8.268.939.787

Rqw materiqls Machinery and spareparts

81.531.000

t0.239.377.582

Others

44.103.806.1l2

63.456.447.622

Total

40.rr3.977.192

Pada tahun 2010, uang muka pembelian sebesar Rp I 6.690.086.025 direklasifftasi ke aset tetap (lihat Catatan l2).

2009

In 2010,

advance

to

suppliers

amounting

to Rp 16,690,0E6,025 reclassified to Jixed assets (see

Note l2).

These

Financial Satements are Origbally Isned in Indonesian

-20 PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued)


(Expressed in Rupiah, unless othem,ise stated)

12. FIXED

12. ASET TETAP


This account consists of: Saldo AwsU Begiming Balure

Nihi-&Ilrrl

ltts ttmh Bsogum M*in dan paalrtm Kcndrun Hak

Invcnt{is

Pmmbahrd

Pogurangad Deductiqs/

A&itius/

Rekluifiksi/ Saldo Akhir/ Rccla$ificaliw MitgBalqw Cnrnitc Vohc 1.364.000.000 10.186.159.972

136.650.695.465

73.t92.044399 427.tt? .4tE.t44

|

3.66'8.554.473

2.132.857.822

Sub.jumlah Alat

A^S,SET.S

l00.ooo.ooo

17.500.000 549.850.00o 29.060.000

600.000.000 598.399.200

84.t30.91 1.503 426.8M.988.344 r.620.005.273

9.564.7fi

2.t52.35t.062

2.r4a.877.t32

641.041.6t0.503

16 2tO

Jumbh

(Y)O

6.503.726.053

2.tE5.127.t32

643.041.680.503

387.2U.935.34

9.564.7fi

t.r44.7.229

29.443.686.4t5

Vehicles

Fumitures ard frttures

6.539.976.053

Stfuorol

ir hogw

Consataior

M@hireries

66t.972.y29.7$

381.790.593.636 Mehireriesotdequiprents

486.910.000 583.159.1E3

585.711.69 85.3 t6.203

Euildit6s iprents

eqa

29.210.717.629 Euidings 2.405.692.011 Vehicles 2.096.65 1.250 Fumih,res at d fxrures

65.333.2t6

25.547.436.699

2.403.073.525 2.O20.t99.807

1E.054.0E6.025

1.307.963.ftO

3.225.155.t44

26.050.895.071

]56.730.065.937

lutehi rerie s otd

11.550.359.972 655.432.953.647

1.307.963.960

d.lrn PaydaLn

M6in

ltr&ights

138.024.695.465

.5s2.467.t32

Torol

415.503.654.526

NdMvttrc

246.469.275.t74

255.836.745.163

2W Ssldo AwsY

Beginnitg

Ngri-IlEerrt tI* dstrmh Bangumn

M6in

dan

pdllslm

Kcndmn lnvcntuis Jumlrh

Afuubdlrlrllttlr! BsnguM Main dan pcrrhu

Kc0dltu lnwntuis

Balw

Pmmbah!d

A&itiqd

Pa€urmgrd

bd.crius/

Rcklsifiksi/ Saldo Akhir/ Reclassij@tiw Mirq Balore CMir. Vdr. 136.660.695.,165 73.t92.O8/..399 427.387.4€'8.344 3.668.554.473

136.660.695.i165

13.tv2.Ot/.39 427.3E7.48E.344 3.356.391.382

6l2.55o.OOO

2.tot.6/,2312

3t.215.450

642.698.30t. 2

u3.765.450

23.055.778.E55

130.657.334.823 357.830.6tE.152

Nild Brkr

2t4.t67.6t3.il0

2.132.857.822

2.995.tt6.2t6 492.289.889 I 14.565.878

29.674.7M.O97

26.050.E95.071 356.730.066.937

3m.3$.909 3m.386.909

Vehicles

Fwitures ard f&tures Total

lvte h i rer i e I 0d

Vehicles

2.020.899.807

Fumitures ord fxluret

The details of sale

Tol4l

NdMYoh.

Harga jual Nilai buku

848.636.364 r62.996.731

2l1.000.000

Laba penjualan aset tetap

685.639.633

2l1.000.000

29.443.686.4t5

Aset tetap, kecuali hak atas tanah, diasuransikan bersama terhadap risiko kebakaran, pencurian dan

risiko lainnya (all risk) berdasarkan suatu paket polis dengan jumlah nilai pertanggungan sebesar US$ 69.200.000 dan Rp 84.108.000.000 pada tanggal 3l Desember 2010 dan US$ 69.200.000

3l Desember

are asfollows:

Selling price

Gain on sale offixed assets

Depreciation qpenses were allocated

as

follow :

2009

2010

Jumlah

ossets

Bookvqlue

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:

r.649.847.868

offaed

2009

2010

27.793.838.54',1

BuiAings iprrreils

e qu

2.&3.013.52s

255.836.745.t63

Beban pokok produksi Beban umum dan administrasi (lihat Catatan 27)

eqtiprcnls

JE?.204.93534o

Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:

dan Rp 74.904.000.000 pada tanggal

Buildittgs @rd

643.041.680.503

300.386.909

26.072.132.rt4

2.2|.t70.545 1.906.333.929

Jumhh

300.386.909

bn&igh,J

Mehireies

355.570.135

Cost of goods msndqcturing Generql qnd administrative qpenses (see Note 27)

29.674.704.097

Total

28.319.133.962

l

The Company's fixed ctssets, qcept landrights, were covered by insurance against losses ogaints fire or theft ond other risl<s under blqnket policies amounted US$ 69,200,000 and Rp 84,108,000,000 as of December 31, 2010 and USf' 69,200,000 and Rp 74,904,000,000 as of December 31, 2009. The Company's management

to

These

Finarcial Statenents are Oigrnally Isned in Indonesian Language.


PT GANATTAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


(Continued)



2009. Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko-risiko tersebut.

believes that the insurance coversge is adequate to

Pada tahun 2010, penambahan aset tetap termasuk

In 2010, the addition of faed ossets including the reclassification of advances to suppliers

reklasifikasi dari uang muka pembelian dan properti investasi, masing-masing sebesar Rp 16.690.086.025 dan Rp 1.364.000.000 (lihat Catatan ll dan l4). Berdasarkan evaluasi yang dilakukan, manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat peristiwa atau

perubahan keadaan yang menunjukkan adanya penurunan nilai aset tetap Perusahaan pada tanggaltanggal

3l

cover possible losses arisingfrom such risk.

qnd irrvestment properties amounting to Rp 16,690,086,025 and Rp 1,364,000,000, respectively (see Notes I I and I4).

Based on management's evaluation, there are no events or changes in the circumstances, which might indicate impairment in the value of fued qssets as ofDecember 31, 2010 and 2009.

Desember 2010 dan 2009.

13. ASET YANG TIDAK DIGUNAKAN DALAM

13. ASSETS NOT ASED IN OPERATIONS

USAHA

Akun ini merupakan tanah, bangunan dan mesin yang belum digunakan dalam usaha.

14. PROPERTI INVESTASI

11. INVESTMENT PROPERTIES

Properti investasi merupakan tanah yang belum digunakan untuk kegiatan Perusahaan yang terletak

di

Desa Gending, Kabupaten Gresik

seluas

62.760 m2, Desa Lakarsantri, Kodya Surabaya seluas 540 m2, dan Desa Sukolilo, Kabupaten Pasuruan

seluas

This account represents the lond, buildings and machinery which not used in operation.

310 mt. Tanah yang terletak

di Desa

Lakarsantri, Kodya Surabaya dan Desa Sukolilo, Kabupaten Pasuruan tersebut masih atas nama PT Taman Dayu dan PT Ciputra Surya Tblq yang

penguasaannya dibuktikan dengan perjanjian

Irwestment properties represent the lands which hqve not been used for Company's operation that

locqted on Gending Village, Gresih Lakarsantri

Village, Surabaya, and Sukolilo Vlllage, Pasuruan

totaling

to

62,760 m2, 540 m2

and 310 m2,

respectively. The land that located on Lakarsantri Village, Surabaya and Sukolilo Village, Pasuruan still under the name of PT Taman Dayu and PT Ciputra Suryq Tbh whose ownership is proved by a binding sale and purchase agreement.

pengikatan jual-beli. Pada tahun 2010, tanah

Surabaya

di Desa Lakarsantri, Kodya

telah digunakan untuk

kegiatan

operasional Perusahaan sehingga direklasifikasi ke asset tetap (lihat Catatan l2).

15. ASET LAIN.LAIN_BERSIH

In 2010, land that located on Lakarsantri

Village,

Surabaya has been used

for operational activities of the Company, wherefore reclassified to faed qssets (see Note I2).

15. OTHERASSETS_NET

Pada tahun 2010 dan 2009, aset lain-lain merupakan beban ditangguhkan atas pengurusan balik nama Hak Guna Bangunan (HGB) No. 330 dan No. 329.

In

2010 and 2009, other assest is deferred

upenses

for

changes

the ownership of

the

Certificates of Building Use Rights (HGB) No. 330

andNo.329. Akun ini terdiri dari:

This account consist of:

2010 Beban ditangguhkan Akumulasi amortisasi

Nilai Buku

10.431.944.000 688.901.962 )

9.743.042.038

2009 10.431.944.000 98.414.s66 )

t0.333.s29.434

Deferred expenses at e d amort iz at ion

A c cumul

Book Value

These

Financial Statements are Oiginally Issued in Indonesim





Rincian hutang usaha berdasarkan

pemasok

2010

Century Bearindo Intemational

Lain-lain Sub

Jumlah

-

Pihak yang Memounyai Hubungan Istimewa (lihat Catatan 7): PT Jaya Pari Steel Tbk Jumlah

Third Pqrties: 559.471.000

r93.60s.522

214.198.690

171.806.250 1s 1.491.505

199.363.862

l19.618.350 31.000.000

169M.290 1.r94.268.183

3r2.532.t54.596

36r.072.82s.717

Sub

-

Jumlah

Pihak ),ane MemPun'ai Hubungan Istimewa (.lihat Catatan 7): I - 30 hari Jumlah

64.490.483.236

56.400.000.000

377.022.637.832

417.472.825.7t7

Total

PT Jaya Pari Steel Tbk

Totol

The aging analysis on trqde pryables are as follows: 2009

I - 30 drys 3l -60 drys

Over 60 days

312.s32.1s4.596

361.072.82s.7r7

Sub

-

Total

Related Partv

kee Note 7): 64.490.483.236 377.022.637.832

56.400.000.000

I-

30 drys

Total

417.472.825.717

Details oftrade payables based on currencies sre asfollows: 2009 Third Parties:

Pihak Ketiga:

Jumlah

-

Third Parties:

20r0

-

Sub

1.676.801.014 546.962.975 358.849.061.728

adalah sebagai berikut:

Sub

PT Psktq Anugerah Gemilang indo I nt ernat ional Others

C entury B e ar

rr8.462.990.447 r37.854.707.769 56.2r4.456.380

Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang

Dolar Amerika Serikat Rupiah

Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd. CV Sekawan Jrya PT Samator PT Fajar Mas Murni PT Aneka Gas Industri PT Betjik Djojo

Related Parqt kee Note 7):

2010

Lebih dari 60 hari

140.819.750 104.950.000

405.844.650 r.229.333.447

berikut:

3l-60hari

based on suppliers are

2009 358.653.465.318 124.8s0.000

310.093.949.496

b. Analisa umur hutang usaha adalah sebagai

Pihak Ketisa: I - 30 hari

a. Detail oftrade payables asfollows:


Pihak Ketiga: Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd. CV Sekawan Jaya PT Samator PT Fajar Mas Murni PT Aneka Gas Industri PT Betjik Djojo PT Pakta Anugerah Gemilang

(Continued) (Expressed in Rupiah, unless othenise stated)

16. TRADEPAYABLES

16. HUTANG USAHA

a.

PT GANAWAN DIANJAYA STEEL Tbh NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

310.093.949.496 2.438.20s.100

358.653.465.318

3r2.532.154.596

361.072.825.717

2.419.360.399


Rupiah Sub

- Total

These

Finmcial Stdenents are Oiginally Issued in Indonesian languoga



PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2009

2010 Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa 0ihat Catatan

Related Parv, Note 7):

il:

Dolar Amerika Serikat Rupiah Sub

-

Jumlah

Jumlah

(see

58.613.488.479 5.876.994.757

56.400.000.000

64.490.483.236

56.400.000.000

377.022.637.832

417.472.825.717

Hutang kepada Stemcor (S.E.A)

fte.

Ltd.

merupakan hutang pembelian atas bahan baku (steel slab) (hhat Catatan 3l).

Tidak terdapat jaminan yang diberikan

Perusahaan

United States Dollar Rupiah Sub

-

Total Total

Loans to Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd is trade payables of raw material purchase (steel slab) (see Note jl). There is no collateral pledged on this pryable.

atas hutang tersebut.

17. HUTANG LAIN-LAIN

T7. OTHERPAYABLES This qccount consists of:


2009

Pihak Ketiea:

Third Parties:

Aida M

691.590.148

Tippins Incorporate Seco Control

269.730.000

903.518.976

37.600.000 175.000.000 497.475.823

1.900.803.124

t.272.740.647

35.964.000

Ramelan

Lain-lain Jumlah

Tidak terdapat jaminan yang diberikan

280.664.824 282.000.000

Perusahaan

Aida M Tippins Incorporate Seco Control

Ramelqn

Others Total

There is no collateral pledged on this pryable.

atas hutang tersebut.

I8.

IE. TAXESPAYABLE

HUTANG PAJAK Akun ini terdiri dari:


20to Pajak Penghasilan: Pasal 4 (2) Pasal Pasal Pasal Pasal

Jumlah

2

I

23

25 26

2009 Income

5.610.000

72.303.499 28.807.804 793.700 6.911.822.228

5.647.221.958

7.019.337.231

6.588.010.178

100.104.762

41.577.t91 799.106.267

Tu:

Article 4 (2) Article 2l Article 23 Article 25 Article 26 Total

These

Financial Statenents are Origtnally Issued in Indonesion Language.

-24 PT GUNAIIAN DIANJAYA STEEL TbK

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

19. BEBAN MASIH HARUS DI BAYAR

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless othem,ise stated)

19. ACCRAEDEXPENSES This account consists of:


2009

20r0 Ongkos angkut Gas alam Biaya pelabuhan Komisi (US$ 35.594 dan US$ 359.540 masing-masing pada tanggal 3l Desember 2010 dan 2009) Gaji dan upah Listrik dan air Pengangkutan ekspor

4.026.436.442 2.619.39r.269

3.929.017.696 2.908.240.092

706.977.792

1.831.758.761

201.478.660 48.582.500

36.443.610 70.827.500

Lain-lain

2.066.986.984

1.361.185.330 2.010.570.813

Jumlah

9.989.883.707

15.527.717.076

3.379.673.274

320.030.060

Freight cost Natural gas Port charges Commission (US$ 35,594 and US$ 359,540 as of December 31, 2010 and 2009, respectively) Salary andwages

Electricity andwater Freight ercport Others

Total

20. HUTANGBUNGA

20. INTERESTPAYABLES



2009

2010

Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd., (US$ 1,438,855 and US$ 5,069,582 as of

Stemcor(S.E.A) Pte. Ltd., (US$ 1.438.855 dan US$ 5.069.582 masing-masing pada tanggal dan

3l

2009)

December 31,2010 and 2009, respectively)

Desember 2010

47.654.073.902

12.936.747.553

Pada tahun 2010, Perusahaan mencatat jumlah diskon atas pembebasan bunga terhutang kepada

Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd.,

sebesar

In

2010, the Company recorded the discount of interest waived to Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd., amounted to us$ 1,800,108.30 are presented as

US$ 1.800.108,30 yang disajikan sebagai akun "Pos Luar Biasa -Laba atas Penghapusan Hutang" pada

"Extraordinary ltems - Gain on Debts lYritten in the statements of income.

Pada tahun 2009, Perusahaan mencatat jumlah diskon atas pembebasan bunga terhutang kepada Bavarian Venture Investment Ltd., Austria sebesar

In

- Of'

laporan laba rugi.

US$ 391.890,41 yang disajikan sebagai akun "Pos Luar Biasa -Laba atas Penghapusan Hutang" pada

2009, the Company recorded the discount of

interest waived to Bavarians Venture lwestnent Ltd., Austria amounted to USJ. 39 I ,890.41 are presented as part of "Extraordinary ltems - Goin on Debts llritten - Of in the statements of income.

laporan laba rugi.

21. ADVANCE FROM CASTOMERS

21. UANG MUKA PENJUALAN



PT Waagrrer Biro lndonesia PT Pelita Tatamas Jaya PT Metal Hitech Engineering PT Tiga Jaya PT Sinarputra Pemuda PT Karunia Berca Indonesia PT Tunas Perkasa Tekindo

5.860.187.988

t.258.173.257

94t.776.506 576.845.239

493.765.455 444.089.159

359.r47.850

2009

PT llaagner Biro Indonesia PT Pelits Tatamas Jaya PT Metal Hitech Engineering PT Tiga Jaya PT Sinarputrq Pemuda PT Karunia Berca Indonesia PT Tunas Perkasa Tekindo

These

Financial Statements are Originally Issaed in Indonesian




(Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2010 PT Swakarsa

Lain-lain Jumlah

2009

344.400.210 668.022.009

PT Swakarsq Others

10.946.407.673

Total

22. KEWAJIBAN DIESTIMASI ATAS IMBALAN

22. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE

KERJA

BENEFITS

Perusahaan menetapkan manfaat untuk karyawan yang mencapai usia pensiun 55 tahun berdasarkan

employee beneJits who achieve the retirement age 55

The Company provides estimated liabilities for

Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003. Manfaat tenebut tidak

years in accordance with the requirements of Labor Law No. 13/2003 dated Mqrch 25, 2003. The benefits

didanai.

are unfunded.

Rincian berikut ini menjelaskan komponen dari imbalan kerja bersih untuk tahun yang berakhir

The following details explain the components of net employee benefit qcpense for years ended December 31, 2010 and 2009, that recognized in the statements of income and amounts recognized in the balonce sheets for the employee benefit liability as determined by PT Binaputera Jaga Hikmah, an independent actuary, based on its reports dated

pada tanggal 3l Desember 2010 dan 2009, yang diakui pada laporan laba rugi dan nilai yang diakui

pada neraca atas kewajiban imbalan kerja yang ditentukan oleh PT Binaputera Jaga Hikmah,

alduaris independen, berdasarkan laporannya 7 Maret 20ll dan l5 Pebruari 2010.

masing-masing tertanggal

a.

March

a.

Beban imbalan kerja karyawan

kini

947.612.539 1.266.415.1t2

Beban bunga

Amortisasi dari biaya jasa lalu yang belum diakui - non vested Amortisasi keuntungan aktuaria Pembayaran manfaat pesangon

Employee benefits expeltse

779.177.875

18.525.018 past serttice

85.774.965

55.870.172

(__J2r3.863.422

) (

160.704.840)

t5.487.214.470

non vested (

Jumlah

(

2s2.866.494) 6.193.839.424\ 9.040.508.552

Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja dihitung dengan menggunakan metode projected unit credit, dengan asumsi-asumsi sebagai berikut:

nonvested

Pryment of employee benefits Total

for

employee benefits

2009 12.061.096.306

Beban jasa lalu yang

-

-

Amortization of actuarial gains

Estimated lisbilities

2010

belum diakui

cost

r.793.07t.8s9

Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja

Nilai kini kewajiban

mort iz at ion of unr e iogniz e d

18.s25.018

1.104.4&.212

Keuntungan aktuarial yang belum diakui

Current service cost Interest cost

1.100.203.634 A

Jumlah

b.

2011 and February i,5, 2010, respectively.

2009

2010 Beban jasa

7,

(

27r.39r.5r2)

Present value of obligation Unrecognized past service cost - non vested

L___l.qr1{q9ll1)

Unrecognized of actuarial gains

7.936.0M.340

Total

Estimated liabilities for employee beneJits calculate using the projected unit credit method with the following assumptions:

Financial Statements are Originally Isved in Indonesian Language.

These



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otheril'ise stated)


2009

2010 Usia pensiun Tingkat kenaikan gaji per tahun Tingkat bunga diskonto

56 tahun

55

g,00yo

The mutation

Mutasi kewajiban diestimasi atas imbalan kerja pada tanggal-tanggal 3l Desember 2010 dan 2009, adalah sebagai berikut:

of

estimated

liabilities

for

employee

follows: 2009 Beginning balances

6.142.972.481

Saldo awal tahun Penambahan selama tahun berjalan (ihat Catatan 27)

7.936.044.340 1.104.464.2r2

1.793.071.859

Saldo akhir tahun

9.040.508.5s2

7.936.044.340

Addition during current years (see Note 27) Ending balances

The management of the Company believes that the allowance as of December 31, 2010 and 2009 is adequate to meet the requirement of UU No. 13/2003

Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa

jumlah penyisihan pada

tanggal-tanggal

Desember 2010 dan 2009 tersebut adalah

and PSAK No. 24 (Revised 2004).

memadai untuk memenuhi ketentuan dalam UU No. l3l2003 dan PSAK No. 24 (Revisi 2004\.

23.

Retirement age Salary increment rate Discount rate

benefits as of December 3i,, 2010 and 2009. qre as

2010

3l

years

10,00% 12,00yo

10,000/o

23. CAPITAL STOCK

IV1ODAL SAHAM

Rincian pemegang saham dan jumlah 3l Desember 2010

The details

of the Company's stockholders and

respective stockholdings as of December 31, 2010 are

kepemilikannya pada tanggal adalah sebagai berikut:

asfollows:

Nilai Nominal Rp 100 per saham/Noniml Value Rp Ia0 per slure Saham Ditempatkan dan Disctor Penul/

Number Share

of

Persentase

Kcpemilikar/ Percennge

Issud and

Jumlah/

(/")

Total

Fully Paid

Pemegang Saham

of

Ovnership

Kellywood Holdings Limited

4.212.730.000

5r,37

42r.273.000.0M

Bavarian Venture Investrnent Ltd PT Jaya Pari Steel Tbk PT Betonjaya Manunggal Tbk Masyarakat

2.947.t40.0N

ts,94

680.000.000

8,29 2,29

294.714.000.000 6E.000.000.000

l E7.407.500

8.200.000.000

Jumlah

Rincian pemegang saham kepemilikannya pada tanggal

3l

dan

1E.740.750.000

2,tl

r7.272.250.000

100.00

820.000.m0.000

172.722.500

The detqils

jumlah


Nilai Nominal Rp 100 per saham/i/oninal Value Rp

Number

of

Share Issrcd and Pemegang Saham

Fully Paid

Ke I lY' ood Holdings L imile d Bavarian Venture Investnent Ltd PT Jaya Pari Steel Tbk PT Betonjrya Marunggal Tbk Public

Company's stockholders and

respective stockholdings as are as follans:

Desember 2009

Saham Ditempatkan dan Disetor Penul/

of the

Stockholders

100

of December 31, 2009

per slnre

Persentase

Kepemilikan/ Percentage of Ownership

(/.)

Jumlah/

Toul

Stockholders

Kellywood Holdings Limited

4.2r2.730.N0

51,37

421.273.W0.0N

Ke I l1n ood Ho ldings L imi te d

Bavarian Venture Investment Ltd PT Jaya Pari Steel Tbk PT Betonjaya Manunggal Tbk Masyarakat

2.947.140.000 6E0.000.000

35,94 8,29

t63.429.500

1,99 2,41

294.714.000.000 68.000.000.000 16.342.950.000 19.670.050.000

Bavarian Venture Invesntent Ltd PT Jaya Pari Steel Tbk PT Betonjoya Manunggal Tbk Public

Jumlah

8.200.000.000

196.700.500

__________.!9qJq

820.000.000.000

1here Financiol Satements are

Oiginally lssed

in Indonesian lnnguage.

-27 PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued)



Berdasarkan Notulen Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 27 Mei2009, yang telah diaktakan

Based on the Annual General Meeting of Stockholders of the Company on Mry 27, 2009, which was covered by

dengan akta Notaris Imam Sudjono Hermanto, S.H.,

Notarial Deed of Imam Sudjono Hermanto, 5.H., dated May 27, 2009, Notory in Surabaya, been reffirmed with Annual Generql Meeting of Stockholders of the Company dated June /,5, 2009, which was covered by Notarial Deed of Dr. Irawan Soerodjo, 5.H., M.Si, No. 99, dated June 17, 2009, Notary in Jakarta, the

tanggal 27 }rdei 2009, Notaris di Surabaya, yang telah ditegaskan kembali dalam Notulen Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan tanggal 15 Juni 2009, yang telah diaktakan dengan akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si, No. 99, tanggal 17 Juni 2009, Notaris di Jakarta, pffO pemegang saham menyetujui perubahan Anggaran

stockholders agreed to qmend the Company's Articles Associat ion including:

of

Dasar antara lain:

- Peningkatan modal dasar dari Rp 1.700.000.000.000 menjadi Rp 2.800.000.000.000. - Peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan dari Rp 425.286.000.000 menjadi Rp 720.000.000.000 dengan

-

The increasing ofauthorized capital stock increasing

fro-

dengan perjanjian antara Perusahaan dengan

becomes

of issued and fully paid capital stock from Rp 425,286,000,000 become

Rp 720,000,000,000 with issued 294,714,000 new shares that qre still in the reseme portfolio with a par value of fu 1,000 or fu 294,714,000,000, which is the cowersion of the debt to the Bavarian Venture Irwestment Limited.

masih dalam simpanan (portepel) dengan nilai Rp 1.000 atau senilai Rp 294.714.000.000, yang merupakan pelaksanaan konversi atas hutang kepada Bavarian Venture Investment Limited.

26 Mei 2009, Bavarian Venture Investment Limited menyetujui konversi 294.714.000 saham baru yang masih dalam simpanan (portepel) dengan nilai Rp 1.000 per lembar atau senilai Rp 294.714.000.000, sesuai

1,700,000,000,000

The increasing

menerbitkan 294.714.000 saham baru yang

Pada tanggal

Rp

Rp 2,800,000,000,000.

On Mcy 26, 2009,

Bwarian Venture ltrvestment Limited

agreed to corwert of 294,714,000 porfolios with a par value of Rp 1,000 per share or Rp 294,714,000,000, in accordance with the agreement between the Company and the Bavarian Yenture lwestment Limited.

Bavarian Venture Investment Limited.

Akta perubahan Anggaran Dasar tersebut

telah

disahkan dengan Keputusan Menteri Hukum dan

Hak Asasi Manusia Republik Indonesia

dalam Surat Keputusan No. AHU -3 57 24.AH.0 I .02.Tahun 2009,tanggal28 Juli 2009 (lihat Catatan l).

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diadakan pada tanggal 14 Juli 2009, yang telah diaktakan dengan akta Notaris

Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi, No. 73, tanggal 16 Juli 2009, para pemegang saham menyetujui perubahan Anggaran Dasar Perusahaan, antara lain adalah sebagai berikut:

-

Perubahan status Perusahaan menjadi Perseroan Terbuka (Tbk).

Amendment of the Deed was approved by Decree of the

Minister of Low and Human Rights the Republic

Indonesia in

his

Decision

of

Letter

No. AHU-35724.4H.0L02 Year 2009, dated July 2009 (see Note I).

28,

Based on the General Meeting Extraordinary Stockholders held on July 14, 2009 which has legalized

with Notarial deed Dr. Irqwan Soerodjo, 5.H., MSi, No. 73, dated July 16, 2009, the stockholders approved to amend the Company's Articles of Association, among others are asfollows:

-

Changing the Company's stan$ tu become Public Company.

Perusahaan

-

dari sebesar Rp 1.000 untuk I saham menjadi sebesar Rp 100 untuk I saham. Pengeluaran saham simpanan (portepel) dan

Changing par value of the Company's stock from Rp 1,000 per share to become Rp 100 per share.

-

Issuance ofportofolio stock and public ofering

Perubahan

nilai nominal saham

penawaran kepada masyarakat 1.000.000 saham.

Perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan.

Pada tanggal

1l

Desember 2009, 14 Desember 2009, Perusahaan menawarkan 1.000.000.000 saham

2009 sampai dengan 16 Desember

of

1,000,000 shores.

sebesar

-

Chongrng the member of the Company's Board s ioners and D irect ors.

of

C ommis

On December 11, 2009, December 14, 2009 until

December

16, 2009, the Company

offered

1,000,000,000 shqres to public at the ofering price

There Financial Statenents are Originally

Issed

in Indonesian language.

-28 PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS



(Continued) (Expressed in Rupinh, unless otherwise stated)

offu

kepada masyarakat pada harga penawaran sebesar Rp 160 per saham (lihat Catatan lb).

160

per share

(see

Note Ib).

21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

24. AGIO SAHAM

This account rcpresent the qccess of the proceeds received wer the par value of the shsres issued during the Company's initiol public ofering net of all related stockissuqnce costs, as follows:

Akun ini merupakan selisih lebih jumlah yang diterima dari nilai nominal saham yang diterbitkan

berkaitan dengan penawaran umum perdana Perusahaan, setelah dikurangi biaya penerbitan saham terkait, sebagai berikut:

Selisih lebih jumlah yang diterima dari nilai nominal Biaya penerbitan saham

Ecxess ofthe proceeds received

(

25. NETSALES

Rincian penjualan benih adalah sebagai berikut: 2010 1.008.752.200.585 587.651.215.222

llaste

114.276.660.73r 1.710.680.076.538

l___

s48329260)

1.710.t31.747 .278

Rincian penjualan benih berdasarkan

sifat

2010

Penjualan bersih

2009 894.760.500.348

Export plate

643.750.833.340 r04.94s.339.020

Local plate

t.643.502.681.818

r.947.s03.690) 1.641.555.178.128

The details

Waste Slab plate

Total Sales return

Net sales

of net sales based on characteristic of

rel at ions hip ar e as fol low s :

hubungan adalah sebagai berikut:

Pihak ketig Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Qihat Catatan 7)

The details of net sales are asfollows:

46.009.1l0

Plat slab

Penjualan bersih

par value Total

56.413.555.015

25. PENJUALAN BERSIH

Jumlah Retur penjualan

the

Stock issuance costs

3.586.444.98s)

Jumlah

Plat ekspor Plat lokal

wer

60.000.000.000

2009 t.542.872.826.800

Third parties

96.501.493.r2s

98.682.35r.328

Related parties (see Note 7)

t.710.131.747.278

1.641.555.178.128

Net sqles

I

.613 .630.254.153

Pada tahun 2010 dan 2009, Perusahaan tidak memiliki penjualan yang melebihi l0o/o dari

In 2010 and 2009, the Company does not hqve sales in ucess of 10o% of net sales.

penjualan bersih.

26. COSTOFGOODSSOLD

26. BEBAI\POKOKPENJUALAN

This qccount consists o/]

Akun ini terdiri dari: 2010 Saldo awal bahan baku Pembelian

Produksi ulang

145.669.314.262

t.607;t48.953.422 296.260.000

2009

t.22r222.735.4r0 Beginning balqnce of raw material 581.9s 1.528.858 534.810.012

Purchases

Reproduction

Theff Financial Slatements are Ofigimlly Issued in Indonesim Language.

-29 PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, anless otherwise stated)


2009

2010 Penjualan Saldo aktir bahan baku

(

(

32.413.423)

410.36e.58s.33;)

(_r4s.669314262)

.343.344.942.350

1.6s8.007.346.595 8.608.169.91s

Sqles

Ending bqlance of row material Row mqterial used

Pemakaian bahan baku Tenaga kerja langsung Beban pabrikasi

t

121.354.050.386

126.166.998.512

Beban Pokok Produksi

1.474.813.648.361

t.792.782.515.022

Cost of Goods Manufacturing

.288

Finished goods inventory Beginning balance Plate

l0.l14.655.62s

Direct labor

M anufa

Persediaan barangjadi

Awal tahun 73.296.054.920

Plat I(aste Produksi ulang Plat dipakai sendiri

I 15.358.441

( (

296.260.000)

r.827.700.000 s34.810.000)

330.78r.274)

237.7s2.46s)

( (

r32.613.s98.722)

73.296.054.920\ 6.573.150.000 )

6.573.150.000

c t ur i n

Waste

Ending bslqnce

Plat lYqste

8.r9r.2s7.r25)

f,x'; Cost of goods sold

Beban pokok penjualan 1.413.250.956.160

Beban Pokok Penjualan

Pembelian kepada Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd., pada

2010

dan 2009 masing-masing sebesar Rp 1.478.967.506.527 dan W 499.497.594.993, merupakan pembelian yang melebihi l0o/o dari

jumlah pembelian bersih masing-masing tahun.

Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: 2010 Penjualan Pengangkutan ekspor Ongkos angkut

45.829.134.570 8.936.950.440

Gaji

Purchasefrom Stemcor (S.E.A) Pte. Ltd., in 2010 and 2009 anounted to Rp 1,478,967,506,527 qnd Rp 499, 497, 5 94,993, respectively, represent purchase which over I0% from net ptrchases for respectively

years.

3.380.443.500

Thk account consists of: 2009

2.616.943.46s

Salaries

279.89r.282

ffice equipment

359.M7.783 79.450.428

Lain-lain

388.800.166

95.784.280 r.024.347.834

s8.973.826.887

62.824380.817

Pajak

8.911.308.885

2.499.081.474

Gaji

8.78t.356.222 2.648.645.439 t.649.847.868

6.878.349.360

Jumlah

Umum dan Administrasi

P r om ot i on

l2)

2.481.1959&

1.635.731.503

1.355.570.135 1.867.889.543

r.r44.624.328

1.0s8.7M.s28

1.104.4&.2t2

1.793.07t.859 754.408.321 481.014.954 624.356.170 364.265.425

1.080.523.338

773.67r.364 731.001.005 397.614.947

and adv ert is ing Others Sub

G ener

Kantor Imbalan kerja (lihat Catat^n22) Konsultan Pengobatan Listrik dan air Representasi

Selling Freight ercport Freight cost

48.367.666.005 10.439.747.951

Perlengkapan kantor Promosi dan iklan

Sumbangan Penyusutan (lihat Catatan Perjalanan dinas

Cost of Goods Sold

1.829.3s9302.348

27. OPERATINGEXPENSES

27. BEBANUSAHA

-

of

rqw mqterial

32.413.423

bahan baku

Sub

ov er he a d

Reproduction P I ate us ed for pr oduction

Akhir tahun

tahun

g

-

Total

al and A dm inis tr at iv e Taees

;::tr"n

Depreciation (see Note I2)

Travelling

ffice

Employee benefits (see Note 22)

Consultant

Medical Electricity andwater Representation

These

Financial Slatements are Origimlly Issed in Indonesim

lmgnge

-30PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK


NOTES TO THE FINANCIALSTATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherrtise stated)


2009

2010

97.073.400 62.729.586

Lain-lain Sub

-

Jumlah

Jumlah

2.457.551.673

885.569.954 1.394.678.866

31.783.049.131

22.797.705.862

90.7s6.876.018

85.622.086.679

Telephone and telex

License Insurance Others Sub

Current

Kini

Total

Tu

provision for tu income and estimated

ended December 3/,, 2010 and 2009 are asfollows:

Desember 2010 dan 2009 dengan taksiran laba (rugi) fiskal adalah sebagai berikut:

2009

2010

Income (oss) before

Laba (rugi) sebelum taksiran penghasilan Oeban) pajak dan pos luar biasa Ditambah pos luar biasa

tu

209.230.070.s55) 8.933.619.755

214.&9,422.699 16.804.010.794

Laba (rugi) sebelum taksiran penghasilan (beban) pajak

231.453.433.493

(

(

329.033.r04)

(

(

168.333.379 30.736.650 )

(

429.159.134

income (expenses)

2.48r.195.964 2.05r.376.243 1.571.813.s01) 208.634.304 300.386.909 ) 48.572.526

Initial public ofering expenses Donation Tu and penalty Interest income Representation

Gain on sale of faed ass:ts

(

244.U2.872.497)

(

10.333.529.434) 3.555.817.192

Temporary diferences: for decline in value of irwentories Other assets Depreciation

1.793.071.859

Employee benefits

Allowance

Penyusutan

590.487.396 2.198.637.344

Imbalan kerja

1.104.4&.212

Estimated

Taksiran laba (rugi) 243.996.863.s43

(__1I9.7e2I19!g!)

W)

tusble income (loss) current year

Tax losses prior year

(_459{Zi19.01q)

Perhitungan beban pajak kini untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 3l Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

)

3.586.4,14.9E5

2.648.645.439 5.763.472.900

Beda temporer: Penyisihan penurunan nilai persediaan

Kumulatif rugi fiskal

tu

Permanent differences:

umum saham

Rugi fiskal tahun sebelumnya

prwisionfor

income (expenses) and utraordinary items Add utraordinary items

Income (oss) before provisionfor 200.296.4s0.800)

Beda tetap: Beban penawaran

kena pajak tahun berjalan

income (acpenses) and of tax income (losl for the years

extraordinary items, as shown in the statements

3l

Aset lainlain

Total

The reconciliation between income (oss) before

Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum taksiran penghasilan (beban) pajak dan pos luar biasa seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

Sumbangan Pajak dan denda Penghasilan bunga Representasi Laba penjualan aset tetap Pengobatan

-

28. INCOME TAX

28. PAJAKPENGHASILAN Pajak

282.727.209 76.782.100

306.905.361

Telepon dan teleks Perijinan Asuransi

(

4s0.792330.038 ) The computation of ended December

3I

Cumulative tac losses

cvtent income tm for years then as follows:

, 2010 and 2009 are

These

-

3l

Financial Slatements are Origrnolly Issed in Indonesian

-

PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS



(Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stoted)

2009

2010

LlI9f2.!!9 !i!)

Taksiran rugi kena pajak

Estimated tarable loss Income tax expense

Taksiran beban pajak kini

Dikurangi pembayaran pajak penghasilan dibayar di muka:

Less prepayment of income tac:

Article 22 Article 25

647.610.724

6.584.645.545

Pasal22

19.477.24r.57r

Pasal 25

6.584.645.545

20.t24.852.29s

(

6.584.645.s4s )

20.124.852.29s)

(

20.124.8s2.295)

(

26.709.497.840)

Jumlah Taksiran tagihan pajak penghasilan tahun berjalan Taksiran tagihan pajak penghasilan tahun lalu

Akumulasi taksiran tagihan pajak penghasilan

Total Estimated claimfor tax refund currem year Estimated claimfor tax refund last year

(

Accumulated estimated claims

tu

20.r24.8s2.2es)

for

refunds.

(SPT) Pajak Penghasilan tahun 2010 dan 2009 yang akan dilaporkan Perusahaan kepada kantor pajak.

The estimated tuable income (oss) for the year 2010 and 2009 hove conformedwith the Annual Income Tm Return (SPT) year 2010 and 2009 that will be submitted to the tu ofice.

Pajak Tangguhan

Deferred

Perhitungan taksiran penghasilan (beban) pajak tangguhan - bersih untuk tahun yang berakhir pada

netfor

Taksiran laba (rugi) kena pajak tahun 2010 dan 2009

telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan

tanggal-tanggal sebagai berikut:

3l Desember

tu

Rugi fiskal

are asfollows:

2010 dan 2009 adalah

2009

Defened Tm Income

(

(Expense)

Imbalan kerja

126.221.992.4t0

60.eee.21s.885 )

s49.6s9.334 147.62r.850 276.116.053

Penyusutan Beban ditangguhkan

(

Employee benefits

502.060.121

for decline in volue

( 68.556.004.299) of irwentories L___q4?qlqf[) Impact of changes in tax rates 50.24r.329.289

L__i9!2r49i1!)

before provision

penghasilan (beban) pajak dan pos luar biasa yang tercantum dalam laporan laba rugi untuk tahun yang Desember 2010 berakhir pada tanggal-tanggal dan 2009 adalah sebagai berikut:

(Expense)

for tax income (upense) and

2009

2010

16.804.010.794

Tu Income

extraordinary item listed in the statements of income for the years ended on December 31, 2010 and 2009 are asfollows:

3l

2r4.649.422.699

Deferred

Reconcilistion between the estimated tu income (upenses) which is calculated from income (oss)

Rekonsiliasi antara taksiran penghasilan (beban) pajak yang dihitung dari laba (rugi) sebelum taksiran

Laba (rugi) sebelum taksiran penghasilan (beban) paj ak dan pos luar biasa Ditambah pos luar biasa

99s.628.8r4 2.8e3.388.242)

Tax loss carryforward Depreciation Deferred charges Allowance

Penyisihan penurunan nilai persediaan Dampak perubahan tarif Penghasilan (Beban) Paj ak Tangguhan

-

income (upenses) The computation of deferred the years ended December 31, 2010 and 2009

2010 Penghasilan (Beban) Pajak Tangguhan

Tu

(

Income (loss) before prwisionfor tac income (expenses) and extraordinary items 209.230.070.5s5 ) Add qnaordinary items 8.933.619.755

Thue Financial Stotements are Originolly Issaed in Indonesian Language.


PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stoled)


2009

2010 Laba (rugi) sebelum taksran penghasilan (beban) pajak

231.453.433.493

Taksiran pajak penghasilan dengan persentase tarif paj ak: 25Vo x Rp 23 1.453.433.493 28o/o x Rp 200.296.450.800

Income 200.2s6.450.s00

-

s7.E63.358.373

L_-sn$.00,6224)

Total

2.244.7r8.55r

252.825.200

The tax efect of permanent diferences Interest income

(

Beban (Penghasilan) Paj ak

already subjected tofinal tu Impact of changes in tac rates

440.107.780) 6.028.959.s1s

82.2s8.276)

Dampak perubahan tarif pajak

Tax Expense (Income)

60.025.818.648

Deferred Tuc Assets (Liabililv)

Aset (Kewajiban) Pajak Tanesuhan

Akumulasi rugi fiskal

5r.698.99r.624 (

Tu

112.698.207.509

2.43s.t60.s09)

Aset Pajak Tangguhan

-

Bersih

carriedforward Fixed qssets Other assets

Estimated liabil ities

Kewaj iban diestimasi atas

imbalan kerja

loss

4.728.139.940 2.583.382.359)

5.277.799.274

Aset tetap

lain-lain

(;';:X:;tu'

56.083.006.224) 28okxRp200,296,450,800

Pengaruh pajak atas beda tetap Penghasilan bunga yang dikenakan

Aset

(':;l::{tr:

)

Estimated tm income with percentage of tu rates: 2596x Rp 231,453,433,493

57.863.35E.373

Jumlah

Pajakfinal

(

2.260.127.138

1.984.01 1.085

56.801.157.527

t16.826.976.175

Berdasarkan evaluasi, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa saldo aset pajak tangguhan dapat terealisasi.

Pada bulan September 2008, Presiden Republik Indonesia dan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia mengesahkan Undang-Undang No. 36 tahun 2008 tentang perubahan ke empat atas Undang-Undang No. 7 tahun 1983 atas Pajak Penghasilan telah disahkan. Undang-Undang ini

berlaku efektif sejak tanggal I Januari 2009. Perubahan signifikan yang diatur dalam UndangUndang, salah satunya adalah perubahan tarif pajak penghasilan badan menjadi tarif tunggal, yaitu sebesar 28% untuk tahun fiskal 2009 dan 25Vo unnl/r-

Deferred

for

Tu

employee

bene/its

Assets

-

Net

Based on the evaluation, management of the Company believes that the balance of defened tu assets can be realized.

On September 2008, the President of the Republic of Indonesia and the Minister of Law and Human Rights signed the Law No. 36 Year 2008, concerning the Fourth Amendment of the Low No. 7 Year 1983

concerning Income

Tu,

This law efeaive from

January I, 2009. The law prwided that income tu for corporation is revised to aflat rate of 2896 starting in

2009 and 25ok starting in 2010. On December 31, 2009 the Company has calculated the impact of income t6 rate of 25% in the calculation of deferred

tu

based on those estimates.

tahun fiskal 2010 dan seterusnya. Pada tanggal 3l Desember 2009, Perusahaan telah menghitung efek dari perlakuan taif2lo/o atas perhitungan pajak tangguhan sesuai dengan estimasinya.

29. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

29.

ASSETS AND CURRENCY

Rincian saldo aset dan kewajiban dalam mata uang

Detail of

asing adalah sebagai berikut:

currenq) are

LIABILITIES

assets and as

IN

FOREIGN

liabilities balances

follows :

in

foreign

These

Financial Satemuts are Origtmlly Isned in Indonesim


PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless othenhe stated)


3l

Mata Uang Asing/ Foreign Currenq

Desember 2010

Aset: Kas dan setara kas Investasi j angka pendek

uss us$

202.906 442.334

Setara Rupiah/ Rupiah Eguivqlent

1.824.32s.40r 3.977.027.601

December 3i,.2010 Assets: Cash and cash equivalents Short-term investment

Total asset

5.801.353.002

Jumlah aset

Liabilities:

Kewajiban: Hutang usaha Beban masih harus dibayar Hutang bunga

US$ US$ US$

41.008.502

35.594 1.438.855

3l

-

Interest pryables

Total liabilities

Liabilities

376,162.862.586

Bersih Mata Uang Asing/ Foreign Currenqt

Desember 2009

Aset: Kas dan setara kas Piutang usaha

320.030.060 12.936.747.553 381.964.215.588

Jumlah kewajiban

Kewajiban

Trade pryables Accrued expenses

368.707.437.975

uss us$

4.040.357 3.415.802

Jumlah aset

Setara Rupiah/ Rupiah Equivqlent

37.979.359.593 32.108.54r.244

-

Net

December 31. 2009 Assets: Cash and cash equivalents Trade receivables

70.087.900.837

Total asset

415.053.465.318 3.379.673.274

Trade pryables

Liabilities:

Kewaiiban: Hutang usaha Beban masih harus dibavar Hutang bunga

US$

44.154.624

us$ us$

5.069.582

359.540

Accrued upenses

47.654.073.902

Interest pryables

Jumlah kewajiban

466.087.212.494

Total liqbililies

Kewajiban

395.999

-

Bersih

.3tr .65',1

I

(satu) jenis Perusahaan hanya menghasilkan produk (baja) yang tidak memiliki karakteristik yang berbeda, baik dalam proses produksi, golongan

pelanggan, pendistribusian produk,

sehingga

in production process, clrstomer,

Segmen GeoEafis

Geographical Seqment

-

Indonesia.

The operation of the Company Surabrya

adalah jumlah penjualan bersih

The

-

is

located in

Indonesia.

following is the amount of the Company's net

Perusahaan berdasarkan pasar geografis.

sales based on the geographical market.

Pasar Geografis

Geographical Market 2010

product

distribution, therefore the Company has only one business segment.

ini

Net

The company only produces I (one) product type (steel) that do not harc diferent chqracteristics, both

Perusahaan hanya mempunyai satu segmen usaha.

Berikut

-

30. SEGMENT INFORMATION

30. INFOR]VIASI SEGMEN

Perusahaan beroperasi di Surabaya

Liabilities

2009

Lokal

701.379.546.693

746.794.677.780

Ekspor Asia

874.84r.994.382

703.272.087.062

Local Export Asia

These

Finatcial Slatemmts are Ori@nally Issted in Indonesian

-34PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) @isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2010 58.833.s70.474 75.076.635.729

Eropa

Australia Sub

-

Jumlah

Jumlah

Nilai tercatat

I13.420.065.891 78.068.347.39s 894.760.500.348

1.710.13t.747.278

| .64t .555 .178.128

aset segmen dan penambahan aset tetap

-

2009

1.008.752.200.585

seluruhnya berada dalam satu wilayah geografis yaitu Surabaya

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Eryressed in Rupiah, unless othenttise slated)

Indonesia.

Europe

Austrqlis Sub

-

Total Totql

Book value of segmented assets qnd the addition of fixed assets, all located in one geographic regio4 Surabcua - Indonesiq.

31. COMMITMENT

31. KOMITMEN a. Perusahaan melakukan perjanjian ke4asarna trade finance dalam bentuk flexibilitas pembayaran impor batran baku (steel slab) dengan Stemcor (S.E.A) Pte, Ltd., Singapura (Stemcor) guna

q. The Company engaged on trade finance agreement in the term of payment flexibility for

memperlancar pasokan bahan baku (steel slab). Perjanjian tersebut dimaksudkan untuk

facililate the supply of raw materials (steel slab). The agreement is intended to facilitate the Company to obtain supplies of raw materials (steel slab). This payable arises from purchase

mempermudah Perusahaan untuk mendapat pasokan bahan baku (steel slab). Hutang yang timbul dari pembelian impor akan jatuh tempo dalam jangka waktu 120 hari, terhitung dari tanggal dokumen pengapalan barang (bill of lading). Tidak terdapat jaminan yang diberikan

dan tidak ada pembatasan (debt covenont). Apabila Perusahaan terlambat melakukan pembayaran, maka akan dikenakan bunga sebesar COF (Cost of Fund) + 2Yo - 3,5o/o dan 8o/o - l2o/o per tahun pada tahun 2010 dan 2009.

b. Pada tanggal 30 Juni 2008, Perusahaan melalui kuasa hukumnya mengajukan surat tertulis yang menuntut MMK Metal Worldwide Hongkong

Limited (MMK) untuk melakukan pembayaran sejumlah US$ 16.077.393 pada atau sebelum tanggal l0 Juli 2008 untuk menutup kerugian yang dialami oleh Perusahaan, sehubungan tidak dipenuhinya kewajiban MMK atas Kontrak

Penjualan

No. MMK-07/1024-ID

import of raw mqterials (steel slab) with Stemcor

(S,E,A) Pte, Ltd., Singapore (Stemco) to

import has maturity dste in 120 days, since the date ofbill ofloding. There is not collateral and debt covenants on this agreement. In case the Company fail to pry on the due date, it will charged interest rate COF (Cost offund) + 2% 3.5% and 8% - 12% per annum in 2010 qnd 2009, respectively.

b. On June 30, 2008, the Company through its attorneyfiled a civil lowsuit against MMK Metal ll/orlhvide Hongkong Limiled (MMK) to makp a payment amounted to us$ 16,077,393 on or before July 10, 2008 to cover losses sufered by the Company, in connection with not fulfilled by MMK regarding Contract Sales No. MMK07/1024-ID dqted December 18. 2007.

tertanggal

18 Desember 2007.

Pada tanggal 8 April 2009, Perusahaan melalui kuasa hukumnya mengajukan surat tertulis kedua kepada MMK, yang menerangkan kembali kerugian yang dialami oleh Perusahaan dan permintaan untuk melakukan pembayaran kepada Perusahaan sesuai jumlah tersebut pada atau

sebelum tanggal

17 April 2009.

konsekuensi apabila

Dengan

tidak dilakukan,

maka Perusahan akan memulai proses hukum melalui lembaga arbitrase.

On April 8, 2009, the Company through its attornsy submitted a second letter to the MMK, which was remind the loss sufered by the Company and request for pryment to the Company according to the amount on or before April 17, 2009. With cowequences if not done, the Company would begin the legal process thr ough ar bitr at ion inst itut i on.

These

Financial Slalements are Originally Issued in Indonesian lnnguage.


PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCAL STATEMENTS


(Continued) (Erpressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Pada tanggal l7 Juni 2009, Perusahaan melalui kuasa hukumnya mengajukan tuntutan kepada

On June 17, 2009, the Company through its

qttornsy did demand to MMK

MMK melalui lembaga

through

arbitration institution based on Hongkong low

arbitase berdasarkan hukum Hongkong sehubungan dengan tidak dipenuhinya kewajiban MMK tersebut di atas.

related to MMK did

28 Desember 2010, Perusahaan memperoleh ganti rugi bersih sebesar US$ 377.232 dari MMK dan disajikan sebagai

On December 28, 2010, the Company received net compensation of US$ 377,232 from MMK

bagian dari akun "Penghasilan (Beban) Lain-lain - Lain-lain" pada laporan laba rugi.

(Chorges)

Pada tanggal

32. KONDISI EKONOMI DAN KELANGSUNGAN

notfuffil

its obligations.

and presented as part of "Other income.

Income

Miscellaneous" in the statement

-

of

32. ECONOMIC CONDITIONS AND GOING

USAHA

CONCERN

Kegiatan usaha Perusahaan mungkin dipengaruhi oleh memburuknya kondisi ekonomi dunia pada tahun 2008, yang mengakibatkan melemahnya nilai tukar Rupiah terhadap mata uang asing dan hrunnya

global economic dfficulties in 2008, which mry result in the weakening of Rupiah uchange rate, and drop in demand and prices of steel commodity,

The operations of the Company may be afected by

dan harga komoditas baja yang

which is an international commodity product whose

merupakan produk komoditas internasional yang harganya merupakan standar harga internasional di pasar duni4 memberikan dampak negatif terhadap

price is the international standard price in markets, has a negative efect on conditions of global economic growth. Economic imprwements and sustained recovery are dependent upon global

permintaan

kondisi pertumbuhan ekonomi global. Perbaikan dan pemulihan ekonomi tergantung pemulihan ekonomi dunia dan beberapa faktor seperti kebijakan fiskal sefia moneter yang dilakukan oleh Pemerintah, yang merupakan suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan. Menurunnya harga komoditas baja yang sigrrifikan

telah berdampak buruk terhadap posisi keuangan Perusahaan, karena Perusahaan memiliki persediaan bahan baku (steel slab) dengan harga beli yang sangat tinggi.

Dalam menjaga kelangsungan usaha Perusahaan, pada tahun 201I manajemen mengambil langkah-

economic recovery and several factors such

as fiscal and monetary action being undertaken by the Government, actions that are beyond the control of

the Company.

The decline in steel commodity prices hove significant adverse impact on the Company's financial position, because the Company has stock of raw materials (steel slabs) with the very high purchase price. To carry on gorng concern of the Company, in 201I, mqnagement talre the following steps :

langkah sebagai berikut:

a. b. c.

Pengembangan pasar ekspor seluas-luasnyq di samping tetap mempertahankan pangsa pasar di dalam negeri.

s.

Mempertahankan teknik penjualan lokal dengan penjualan menggunakan distributor langsung kepada end users.

b.

dan

Melaksanakan kegiatan

usaha

secara

addition

share in the country.

d.

Maintain sales techniques by using local distributors and direct sqles to end users.

c.

konservatif, baik dalam kondisi pada saat harga

naik

of uport market breadth, in to retaining the domestic market

Development

maupun turun dengan konsisten stok bahan baku minimal

Conducting business in a conservative, both in conditions when the price rises orfalls with the consistently maintain q minimum stock of row

mempertahankan

material thst is overqge

yaitu rata-rata untuk tiga bulan produksi.

production.

Manajemen berusaha untuk meningkatkan kemampuan likuiditas Perusahaan sebagai

d.

for the three months

Management seeks to improve liquidity of the Company as the main support operations by

These

Finoncial Statenents are Oiginally Ismed in Indonesian Language.


PT GANAWAN DIANJAYA STEEL TbK


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupioh, unless otherwise stated)


pendukung utama operasional

the tightening spending money/fficiency of the operational costs of the Company to the extent these costs can be controlled by manqgement.

Perusahaan

dengan cara melakukan pengetatan pengeluaran uang/ efisiensi biaya-biaya operasional Perusahaan sebatas biaya-biaya tersebut dapat dikontrol oleh manajemen.

Fluktuasi yang besar pada harga komoditas baja di pasar dunia akan secara langsung mempengaruhi kinerja keuangan, kegiatan operasional dan prospek usaha Perusahaan, namun manajemen Perusahaan yakin bahwa langkah-langkah yang diambil dapat menjaga kelangsungan hidup Perusahaan di masa

Large Jluctuations in steel commodity prices in the

world market directly afect the

financial

of the Company, but the Company's mqnogement believes on the steps taken to maintain the going

performance, operations and business prospects

concern of the Company.

yang akan datang.

Pemulihan perekonomian ke kondisi yang sehat dan stabil sangat tergantung pada kebijakan fiskal dan moneter yang terus menerus diupayakan oleh

Pemerintah untuk menyehatkan ekonomi, suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan. Oleh karena itu tidaklah mungkin untuk menentukan dampak dari masa depan kondisi ekonomi terhadap likuiditas dan pendapatan Perusahaan.

33.

KEBIJAKAN MANAJEMEN

RISIKO

KEUAIIGAN Aktivitas Perusahaan mengandung berbagai macam risiko-risiko keuangan antara lain: risiko mata uang,

risiko suku bunga, risiko harga" risiko kredit dan manajemen risiko keuangan yang dijalankan oleh Perusahaan adalah

risiko likuiditas. Kebijakan

Economic recovery

to a

healthy and stable is

depending on ongoing effort ofJiscal and monetary policies by the Government to make healtlry

on action outside the control of the it is impossible to determine the impact of future economic conditions to the economic,

Company. Therefore,

liquidity and of the Company income.

33. FINANCIAL POLICIES

ru^SJ(

MANAGEMENT

Activities of the Company contain various kinds

of

financial risks include: currenq/ risle, interest rate rislg price risf credit risk and liquidity risk. Financial rkk management policies implemented by the Company are asfollows:

sebagai berikut:

a.

a.

Risiko Mata Uang

Risiko mata uang adalah risiko fluktuasi

nilai wajar atau arus kas dari

atas

instrumen keuangan yang disebabkan perubahan nilai tukar mata uang asing.

Perusahaan menghadapi

risiko naik turunnya

nilai mata uang asing terutama

disebabkan

karena pembelian bahan baku yang dilakukan dalam mata uang asing terutama Dolar Amerika

Serikat (US$). Kerugian dapat terjadi dalam kondisi pembelian harga batran baku tinggi dan

nilai tukar Rupiah melemah dibandingkan

dengan harga bahan baku yang rendah dan nilai tukar Rupiah yang menguat pada saat penutupan laporan keuangan. Sehingga kewajiban dalam US$ yang ada menimbulkan kerugian kurs pada laporan keuangan Perusahaan. Hal ini secara

langsung mempengaruhi kinerja keuangan, kegiatan operasional dan prospek usaha Perusahaan.

Currenqt Risk Currency risk is the risk offluctuations in the

fair value or

cash flows

of

Jinancial

instruments due to changes inforeign currenq) uchange rates.

The Company hqs a risk of fluctuation of foreign cuftency mainly from purchases of raw mqterials made in foreign carrencies especially the United States Dollar (US$). Losses can occur in conditions ofpurchase of high raw material prices and the exchange rate of Rupiah weakened compared with the low rqw material prices and strengthen uchange rate of Rupiah at closing date of the Jinancial statements. Therefore the liability in US$ which cause losses in the Jinancial stqtements of the Company. This directly afects the financial performance, operations and business prospects of the Comparry.

These

Finmcial Statements are Origirclly Issted in lndonesian

-37 PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan) @isajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GANAVAN DIANJAYA STEEL TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rapiah, unless otherwise stated)

Untuk mengeliminasi risiko fluktuasi nilai tukar Rupiah ini, Perusahaan sudah memiliki natural hedging (lindung nilai) dengan usaha melakukan penjualan ekspor setinggi-tingginya 80% dari

b.

To eliminate the risk of fluctuations in the Rupiah, the Company olready has natural

jumlah penjualan dan sisanya dipasarkan untuk

hedging ftedging) by export sales of approximately 80% of total sales qnd the remaining are marketed to the domestic

pasar dalam negeri.

market.

Risiko Suku Bunea

b. Interest Rate

Risiko suku bunga adalah risiko fluktuasi

nilai wajar atau arus kas dari

Risk

Interest rate risk is the risk of fluctuations in

atas

the

instrumen

fair

vqlue

or

cash

flows of financial

keuangan yang disebabkan perubahan suku

instruments due to changes in market interest

bunga pasar.

rates.

Eksposur risiko tingkat bunga Perusahaan timbul

The exposure on interest rate risk of the

dari pinjaman yang diperoleh dari hutang usaha atas keterlambatan dalam melakukan pembayaran hutang usaha. Perusahaan memandang tingkat suku bunga sangat kompetitif dan untuk mengeliminasi risiko suku bunga, Perusahaan melakukan terutama

Company arises moinly from trade pryable in case the Companyfails to pqy on the due date.

The Company considers the interest rates are

very competitive and to eliminate the interest rate risk of interest, the Company made prioritize pryouts on maturing debt.

pembayaran terlebih dahulu atas hutang usaha yang telah jatuh tempo.

c.

Risiko Harga

Risiko harga adalah risiko fluktuasi atas nilai wajar atau arus kas dari instrumen keuangan yang disebabkan perubahan harga pasar, baik yang disebabkan oleh faktor-faktor spesifik dari instrumen individual atau faktor-faktor yang mempengaruhi seluruh instrumen yang diperdagangkan di pasar.

Produk Perusahaan yaitu plat baja canai panas (hot rolled steel plate) dan bahan baku baja (steel slab) yang dibutuhkan merupakan produk

komoditas internasional

yang

harganya

merupakan standar harga internasional di pasar

dunia.

Fluktuasi naik turunnya harga baja dipengaruhi oleh besarnya permintaan dan penawaran di pasar, harga minyak mentah juga akan berpengaruh pada biaya transportasi dan fluktuasi nilai tukar mata uang asing misalnya

Dolar Amerika Serikat dengan Euro Eropa. Fluktuasi yang besar pada harga baja di pasar dunia akan secara langsung mempengaruhi kinerja keuangan, kegiatan operasional dan

Price Risk Price risk is the risk of fluctuations in the fair value or cash flows of financial instruments due to changes in market prices, whether caused by factors speciJic to the individual instrument or factors offecting all instruments traded in the market.

The Company's products are hot rolled steel plate and steel raw materiqls (steel slab) are international commodity product whose price is the standard internationql price in world markets. Fluctuations in the steel prices are inJluenced by the amount of demand and supply in the mqrket, crude oil prices also will afect the cost oftransport andfluctuations in

foreign cwrency uchange rates for uample the United States Dollar compared to the European Euro. Fluctuations in steel prices in

world markets will directly afect /inancial pedormance, operations and business prospects of the Company.

prospek usaha Perusahaan.

Untuk mengeliminasi risiko akibat fluktuasi harga komoditas baja ini, Perusahaan melaksanakan kegiatan usaha secara konservatif,

baik dalam kondisi pada saat harga naik maupun turun dengan akan konsisten mempertahankan stok bahan baku minimal yaitu

To eliminate the risk due to fluctuations in commodity prices of steel, the Company is conducting business in a conservative, both in conditions when the prices go up or down by consistently maintain a minimum stock of raw material that is an average for the three until

These

Financial Statemuts are Origimlly Issued. in Indonesian




(Continued)



rata-rata untuk tiga sampai dengan empat bulan produksi, karena periode tersebut merupakan rata-rata waktu yang dibutuhkan mulai order

four months ofproduction, because this period is the average time it takes from order period is until rott materials arrive.

sampai dengan pesanan bahan baku tiba.

d.

Risiko Kredit

Risiko kredit adalah risiko dimana salah saru pihak atas instrumen keuangan akan gagal memenuhi kewajibannya

dan

Credit risk is the risk that one party of a Jinancial instruments will fail to fulfill its obligations and cause the other party sufered financial losses.

menyebabkan

pihak lain mengalami kerugian keuangan.

Perusahaan selalu melakukan monitoring kolektibilitas dan penelaahan atas masing-

The Company monitoring and review the collectibility of trade receivables of customers on a regular bssis to anticipate the possibility

masing piutang pelanggan secara berkala untuk mengantisipasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang.

Risiko Likuiditas

Credit Risk

of unc ol I ect i bl e r e c e iv abl es.

e. Liouidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko dimana entitas akan mengalami kesulitan dalam memperoleh dana untuk memenuhi komitmennya terkait

Liquidity risk is the risk that an entity will hove dfficulty in obtaining fun* to fumil commitments related with financiql

dengan instrumen keuangan.

instruments.

Ekposur risiko likuiditas Perusahaan timbul terutama dari p€rsyaratan pendanaan untuk

The liquidity risk exposure of the Company arises mainly from funding requirement to p6y its liqbilities and support its business

membayar kewajiban dan mendukung kegiatan

usaha. Perusahaan menerapkan manajemen

risiko likuiditas yang berhati-hati

activities. The Company adopt prudent liquidity risk management by maintaining sfficient cash balance from sales collection qnd enters into agreements in the form of

dengan

mempertahankan saldo kas yang cukup yang

berasal dari penagihan hasil penjualan dan melakukan perjanjian kerjasama trade finance dalam bentuk fleksibilitas pembayaran impor bahan baku (steel slab) dengan Stemcor (S.E.A) Fte, Ltd., ginsapura.

34. PENERAPAN PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUA}IGAN (PSAK) REVISI

a. Standar revisi yang berlaku efektifpada tahun berjalan

Mulai

I

-

(S.E.A) Pte, Ltd., Singapore.

31.

NEW

FINANCUL

ACCOUNTING

STATEMENT

a"

Revised standards elfectlve in the current

yeaf Januari 2010, Perusahaan menerapkan

beberapa PSAK berikut:

-

flexibility in trade finance pcyment of imports of raw materials (steel slabs) with Stemcor

PSAK No. 26 (Revisi 2008),

mengenai

"Biaya Pinjaman"

PSAK No. 50 (Revisi 2006), mengenai "Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan"

PSAK No. 55 (Revisi 2006\, mengenai "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran"

Snrting January I, 2010, the Company adopted the following PSAK:

- PSAK No. 26 (Revised regarding Borrow ing Costs " - PSAK No. 50 (Revised

2005),

"

regarding "Finqncial

-

2006),

Instruments:

Presentation and Disclosures "

PSAK No. 55 (Revised 2006), regarding "Financial Instruments: Recognition and Measurement "

Fimial

These

Statements arc Origirully hs'ued in Indonesian


PT GANAVAN DIANTAYA STEEL TbK


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupith, anless otherwise stated)

Pada awal penerapan, PSAK ini, tidak mempunyai pengaruh signifrkan pada laporan keuangan, kecuali

The initiql adoption of these PSAK does not hqve significant impact in thefinancial

untuk

statements

pengungkapan tambahan, terutama untuk instrumen keuangan.

qcept fo, inclusion of

additional disclosures mainly

on

financial

instruments.

b. Standar revisi ini telah diterbitkan tetapi belum berlaku efektifdi periode berjalan

(i)

Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah

I

-

Januari 20 I I :

PSAK No.

I

PSAK No.

2

Revised slandards in issue adopted in the cunent period

-

mengenai

l,20ll: - PSAK No. I (revised 2009), regarding "Presentation of

mengenai

- PSAK No. 2

Financial Statements"

(revisi 2009),

PSAK No. 4 (revisi 2009), mengenai "Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri"

PSAK No.

5

(revisi 2009),

(revised 2009), regarding "Statements of Cash

7

(revisi 2010),

-

regarding "Consolidated

mengenai

- PSAK No. 7 (revised 2010), regarding "Related Parties

regarding " Operating Segments "

PSAK No. 12 (revisi 2009), mengenai "Bagian Partisipasi dalam Ventura

Disclosures"

- PSAK No. 12

-

(revised 2009),

regarding "Financial Reporting of Interest in Joint Ventures"

Bersama"

"Investasi pada Entitas Asosiasi"

- PSAK No. l5 (revised 2009), regarding "Accounting for

PSAK No. 19 (revisi 2010), mengenai

- PSAK No. 19


" (revised 2010), r egar ding " Intangibl e As s ets " PSAK No. 22 (revised 2010), regarding " Business Combination " PSAK No. 23 (revised 2010), Irwestments in Associates

"Aset tak Berwujud"

PSAK No. 22 (revisi 2010), mengenai "Kombinasi Bisnis"

PSAK No. 23 (revisi 2010), mengenai "Pendapatan"


"Kebijakan Akuntansi,

-

regarding "Revenue"

- PSAK No. 25

Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan"

-

and

Separate Financial Statements " PSAK No. 5 (raised 2009),

-

"Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi"

-

Flows"

- PSAK No. 4 (revised 2009),

mengenai

"Segmen Operasi"

PSAK No.

yet

(i) Standards efective for financial stqtements beginning on or after

"Laporan Arus Kas"

-

not

January

(revisi 2OO9),

"Penyaj ian Laporan Keuangan"

-

b.

PSAK No. 48 (revisi 2009), mengenai "Penurunan Nilai Aset"

PSAK No. 57 (revisi 2009), mengenai "Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi"

PSAK No. 58 (revisi 2009), mengenai "Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan"

-

(revised 2009), regarding "Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Etors" PSAK No. 48 (revised 2009), regarding "Impoirment of Assets"

- PSAK No. 57

(revised 2009),

regarding " Prwisions, Contingent Liabililies and Contingent Assets"

- PSAK No. 58

(revised 2009),

regarding "Noncurrent Assets Held

for Sale and

Discontinued

Operations"

(iD

PSAK No.

l0

(revisi 2010), mengenai Nilai Tukar Valuta Asing", berlaku efektif untuk laporan

(it) PSAK No. I0 (revised 2010),

"Pengaruh Perubahan

regarding "The Effect of Changes in Foreign Exchange Rates" is efective

keuangan yang dimulai pada atau setelah

for financial statements beginning on or after January l, 20 I 2 ".

I

Januari

2012.

'nese Financial Stalements are OrigiMlly Issued in Indonesian lnnguoge.



NOTES TO THE FINANCULSTATEMENTS (Continued) (Expressed in Rupiah, unless othenoise stated)


c. Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) berikut ini telah diterbitkan tetapi

c.

Interpretations of Financial Accounting Standards (ISAK) in issae not yet

belum berlaku efektif

adopted

(i)

(i)

Interpretasi ini berlaku efeklif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah I Januari 201 I

-

ISAK No.

7

(revisi 2009),

mengenai

The following ISAK are efective for financial statements beginning on or after January l, 201 I :

- ISAK No. 7 (revised

"Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus"

-

ISAK No. 9, mengenai "Perubahan

Liabilitas Aktivitas

atas

Purna-operasi, Restorasi,dan Liabilitas Serupa"

- ISAK No. 10, mengenai "Program Loyalitas Pelanggan" - ISAK No. ll, mengenai "Distribusi Aset

-

ISAK No. 12, mengenai "Pengendalian

-

ISAK No. 14, mengenai "Aset

Tak

Decommissioning, Restoration and Similar Liabilites " ISAK No. 10, regarding "Customer Loyalty Programmes"

l l, regarding "Distribution of Non-Cash Assets

to Owners"

-

ISAK No. 12, regarding "Jointly

-

Controlled Entities : Non-Monetary Contributions by Venturers ". ISAK No. 14, regarding

Bersama Entitas: Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer"

Existing

- ISAK No.

Nonkas Kepada Pemilik"

-

2009),

"Consolidation: Special Purpose Entities" ISAK No. 9, regarding "Changes in

"Intangible

Berwujud - Biaya Situs Web"

Assets

ll'ebsite

Costs"

(ii)ISAK No. 13,

mengenai "Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar

Negeri", berlaku untuk laporan keuangan

yang dimulai pada atau

setelah

I Januari 2012.

January

Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari

standar dan interpretasi

(ii) ISAK No. 13, regarding "Hedges of Net Investment in a Foreign Operation" is efective for financial statements beginning on or after

ini

terhadap laporan

l,2012"

Management is evaluating the efect of these standards and interpretations on the Jinancial stqtements.

keuangan.

35. COMPLETION OF

35. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN

THE

FINANCIAL

STATEMENTS Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas

penyusunan laporan keuangan

yang

diselesaikan pada tanggal 16 Maret 20 I I .

telah

The management of the Company is responsiblefor the preparation of the fianancial statements thal were completed on March 16, 2011.

PT GUNAWAN DIANJAYA STEEL TbK

Recommend Documents