KAMIS 2 SEPTEMBER 2010 EDISI NO. 3289 TAHUN X | 56 HALAMAN
RP 3.000 (DI LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM)
Darmin Prioritaskan Pengawasan Bank
PROYEK GEDUNG BARU DPR JALAN TERUS
Pidato Presiden Tak Sesuai Harapan
BISNIS »B2
BERITA UTAMA »A4
BERITA UTAMA »A2
www.korantempo.com
www.tempointeraktif.com
JAKARTA — Setelah mengumumkan 26 mantan anggota Komisi Keuangan dan Perbankan periode 2004-2009 sebagai tersangka baru dalam kasus suap pemilihan Miranda Swaray Goeltom, Komisi Pemberantasan Korupsi kini mengincar para calon tersangka lain. "Ada beberapa nama, tepatnya tiga orang," kata Wakil Ketua KPK Bidang Penindakan Bibit Samad Rianto kemarin.
Bibit menolak menyebutkan nama. Namun dia tidak membantah saat Tempo menanyakan kelanjutan status Nunun Nurbaetie, Miranda, serta mantan Ketua Komisi Perbankan DPR 1999-2004, Emir Moeis. “Untuk NN, sedang didalami alat buktinya.” Keterlibatan Nunun disebutkan oleh banyak saksi dan terdakwa dalam persidangan kasus ini. Namun istri mantan Wakil Kepala Polri
Adang Daradjatun ini tak pernah bisa dihadirkan ke persidangan, dengan alasan sakit lupa berat dan dirawat di Singapura. Kuasa hukum Nunun, Partahi Sihombing, mengatakan KPK harus terlebih dulu menetapkan status terbaru kliennya sebelum melakukan pemeriksaan. Sebab, pemanggilan Nunun sebagai saksi telah selesai. ● REZA MAULANA | FEBRIYAN | MAHARDIKA SATRIA HADI
FOTO-FOTO: ARIE BASUKI | AMSTON PROBEL | DWI NARWOKO | PUSPA PERWITASARI | SUBEKTI | WAHYU SETIAWAN | YOSEP ARKIAN | ZULKARNAIN (TEMPO)
BERITA UTAMA
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Warga Serbu Kantor Polisi, Tujuh Tewas
Pidato Presiden Dinilai Tak Sesuai Harapan EKO SISWONO TOYUDHO ( TEMPO)
SBY memilih jalur diplomasi. JAKARTA –– Pidato Presiden Su-
silo Bambang Yudhoyono di Markas Besar TNI, Cilangkap, Jakarta Timur, kemarin malam, ihwal hubungan Indonesia dengan Malaysia yang belakangan menegang, dinilai sejumlah pihak tak sesuai dengan harapan. Yudhoyono, misalnya, disebut tak tegas, terutama terhadap reaksi terakhir pemerintah Malaysia yang keras dan terkesan mengancam kedaulatan Indonesia. Ketua Komisi Pertahanan Dewan Perwakilan Rakyat Mahfudz Sidik menyatakan, Presiden Yudhoyono mestinya menggunakan momentum Cilangkap untuk mengirim pesan yang kuat kepada Malaysia.“Ini momentum SBY untuk mengirim pesan bahwa pemerintah Indonesia siap melakukan langkah apa pun yang diperlukan,”kata Mahfudz di Jakarta kemarin. Di Markas Besar TNI Cilangkap, Yudhoyono mengatakan pemerintah memilih jalur diplomatik untuk meredakan ketegangan di antara kedua negara, menyusul penangkapan aparat Indonesia di perbatasan. “Saya ingin masalah ini segera diselesaikan secara tuntas dengan mengutamakan langkah diplomasi,”kata Yudhoyono. Presiden menekankan, diplomasi itu ditempuh dalam kerangka tetap membina hubungan baik dengan Malaysia. “Memelihara hubungan baik dengan negara sahabat, apalagi dengan Malaysia, sangat
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyampaikan penjelasan kepada rakyat Indonesia mengenai hubungan bilateral antara Indonesia dan Malaysia di Markas Besar TNI, Cilangkap, Jakarta Timur, kemarin malam. penting,”katanya. Ia menyebutkan, saat ini ada sekitar 2 juta tenaga kerja Indonesia di Malaysia dan 13 ribu pelajar Indonesia di Malaysia. Sedangkan pelajar Malaysia di Indonesia ada sekitar 6.000 orang. ”Ini merupakan aset bangsa yang harus terus kita bina bersama,”katanya. Presiden juga menyebutkan, nilai investasi Malaysia dalam lima tahun terakhir mencapai US$ 1,2 miliar, yang tersebar di 285 proyek. Adapun investasi Indonesia di Malaysia mencapai US$ 534 juta. Jumlah perdagangan di antara kedua negara, kata Presiden, senilai US$ 11,4 miliar. ”Ini menunjukkan bahwa hubungan ekonomi Indonesia-Malaysia sungguh kuat,”katanya.
Presiden mengakui hubungan baik Indonesia dengan Malaysia tak melulu mulus. Ia mencontohkan keberadaan tenaga kerja Indonesia di Malaysia, yang selain menguntungkan kedua negara kerap melahirkan beragam kasus. ”Sekecil apa pun permasalahan yang muncul dalam hubungan bilateral, akan tetap kita selesaikan demi menunjang kepentingan nasional kita,”katanya. Satu-satunya ”pesan” yang ditujukan kepada Malaysia adalah ketika Presiden menyebutkan, ”Memelihara hubungan baik dengan negara sahabat, apalagi dengan Malaysia,sangat penting.Tapi tentu kita tidak bisa mengkompromikan kepentingan nasional. Apalagi jika menyangkut kedaulatan dan
keutuhan NKRI.” Selebihnya, Presiden meminta masyarakat tak melakukan tindakan yang berlebihan atau kekerasan. Sebab, kata Presiden, kekerasan akan memicu kekerasan lain. ”Sikap Presiden bisa kami baca. Dia pasti akan mengajak masyarakat berdamai dalam merespons kasus Malaysia. Ia meminta rakyat menjaga sikap dengan baik,” kata aktivis Petisi 28, Haris Rusli. Padahal, kata Haris, masyarakat menunggu Presiden mengambil sikap tegas terhadap Malaysia, menyusul penangkapan tiga aparat Kementerian Kelautan dan Perikanan oleh Malaysia pada 13 Agustus silam di Tanjung Berakit, Bangka, Kepulauan Riau. ● AMIRULLAH | DWI RIYANTO AGUSTIAR | MUNAWWAROH
A3
BUOL — Hingga kemarin siang ketegangan masih menyelimuti Kota Buol di Kabupaten Buol, Sulawesi Tengah. Tak kurang dari 500 orang dari beberapa desa kembali menyerang kantor Kepolisian Sektor Biau, yang terletak di Kelurahan Kali. Serbuan warga setempat itu tak sampai menembus penjagaan ketat yang dilakukan aparat bantuan dari TNI yang didatangkan dari markas mereka di Kabupaten Tolitoli. Karena itu, massa hanya melakukan pelemparan batu ke arah markas polsek. Gelombang serbuan massa kemarin terjadi untuk ketiga kalinya, setelah Senin dan Selasa malam lalu mereka menyerbu kantor polisi itu. Serbuan terbesar terjadi pada Selasa malam, dengan jumlah orang mencapai seribu lebih. Bentrokan dengan aparat polisi yang menjaga markasnya pun tak terhindarkan. Sampai tadi malam, tercatat sedikitnya tujuh warga tewas akibat tembakan yang dilepaskan petugas. Mereka adalah Saktifan Kapuung, Amran S. Adjalu, Firman, Herman, Arfan Salakea, Rasyid Jufri, dan Muslimin. Sumber-sumber di lapangan mengatakan, setidaknya 17 warga terluka tembak, empat di antaranya kini dalam kondisi kritis. Mereka dirawat di Rumah Sakit Umum Daerah Buol. Dokter Mariaty, yang bertugas, meminta pemerintah secepatnya mengirim bantuan tenaga medis, obat-obatan, dan kantong darah. “Kami tak punya dokter bedah.” Kepala Polres Buol Ajun Komisaris Besar Amin Litarso mengatakan, terdapat 19 anggota Brigade Mobil terluka akibat sabetan senjata tajam, lemparan batu, maupun lemparan bom molotov. Amuk massa juga menyebabkan rusaknya kantor polsek, terbakarnya tiga sepeda motor, dan rusaknya satu motor lainnya. Penyerbuan oleh warga itu terjadi setelah ada kabar bahwa seorang tahanan bernama Kasmir Timumun tewas dianiaya petugas. Kasmir ditangkap pada Sabtu malam (28 Agustus) lalu, setelah menabrak seorang polisi bernama Ridho, yang sedang melakukan operasi penertiban terhadap balapan liar. Kakak Kasmir, Jamal, mengatakan adiknya sempat mengaku dianiaya secara bergantian oleh oknum polisi. Setelah kabar tewasnya Kasmir menyebar, ratusan orang mendatangi kantor polsek untuk menyerang pada Senin malam. Penyerangan besar-besaran kembali dilakukan pada Selasa malam seusai tarawih, lalu kemarin pagi. Kepala Polri Jenderal Bambang Hendarso Danuri kemarin memerintahkan tim yang dipimpin Wakil Kepala Polri Komisaris Jenderal Jusuf Manggabarani melakukan investigasi ke Buol. Polisi di Buol juga menangkap empat orang yang diduga terlibat penyerangan. ● DARLIS MUHAMMAD | MUSTAFA SILALAHI IKLAN
EDITORIAL Setelah Presiden Berpidato
P
“Peristiwa kekerasan ini bentuk akumulasi (kekecewaan) atas penanganan masalah hukum di kepolisian yang tidak memenuhi rasa keadilan masyarakat.” Koordinator Kontras Haris Azhar, di Jakarta kemarin, menyesalkan terjadinya kekerasan di Kabupaten Buol, Sulawesi Tengah, yang menewaskan beberapa orang.
“Tolong tanyakan ke Panglima TNI apakah sudah ditangani.” JAKARTA –– Partai Demokrasi
Indonesia Perjuangan mendesak Komisi Pemberantasan Korupsi mendahulukan proses hukum atas si pemberi suap dalam kasus cek pelawat. Setidaknya, pemberi suap harus diperlakukan sama dengan mereka yang menerima. Desakan itu disampaikan dalam kaitan dengan keputusan KPK yang menetapkan status tersangka sekaligus kepada 26 mantan anggota Komisi Keuangan dan Perbankan Dewan Perwakilan Rakyat periode 2004-2009. Sebab, dari 26 tersangka itu, terdapat 13 kader partai ini yang ada kemungkinan terseret. “Ini mengagetkan bagi kami,” kata Ketua Dewan Pimpinan Pusat PDI Perjuangan Bidang Hukum dan Hak Asasi Manusia, Trimedya Panjaitan, kemarin. Di antara kadernya yang mungkin terlibat, kata dia, yang saat
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, kemarin di Jakarta, mengatakan bahwa cara Indonesia menyelesaikan konflik dipantau dunia.
Nunun Nurbaetie ini masih aktif di PDI Perjuangan adalah Panda Nababan dan Soewarno. Menurut Trimedya, penetapan 26 orang sebagai tersangka secara bersamaan oleh KPK adalah yang pertama kali.“Ini rekor.Kami berharap tidak ada intervensi dan pengalihan isu terhadap isu-isu yang berkembang,”ujarnya. Dengan menyeret si penyuap terlebih dulu, kata Trimedya, KPK bisa mengungkap siapa aktor intelektual di balik kasus ini. “Harusnya diungkap lebih dulu,” kata dia. Karena itu, ia mengaku heran atas pola baru KPK kali ini.
“Ini baru pertama kali. Banyak kasus lain yang penerima suapnya tidak diproses.” Adnan Topan Husodo dari Indonesia Corruption Watch pun meminta KPK segera mengambil sikap terhadap mantan Deputi Gubernur Bank Indonesia Miranda Swaray Goeltom. Tindakan itu penting karena penyuapan kepada para politikus pada 2004 itu terkait dengan proses pemilihan Miranda. “Ini baru sebatas anggota DPR yang menerima suap, belum yang menyuapnya,” kata Adnan. “Nah, apakah KPK akan sampai ke sana, kita harus mengkritisi.” Adnan juga menyebutkan nama Nunun Nurbaetie dan Emir Moeis sebagai pihak yang mestinya juga diproses. Meski begitu, Adnan mengapresiasi hasil kerja KPK tersebut. “Inilah yang kita harapkan, mengingat proses pencarian barang bukti sudah lama dilakukan.” Dia memaklumi jika baru saat ini KPK berhasil menetapkan status tersangka ter-
hadap 26 politikus parlemen itu. Menurut dia, diperlukan pertimbangan yang berlipat ganda dan keberanian untuk memutuskan langkah ini. “Karena ada kemungkinan serangan balik dari DPR. Kami menduga kuat itu.” Dalam keterangannya kemarin, Wakil Ketua KPK Bidang Penindakan Bibit Samad Rianto mengatakan, penetapan 26 tersangka ini merupakan hasil penyidikan dan fakta persidangan terhadap terdakwa lain. Mereka yang sudah divonis dalam kasus ini adalah Dudhie Makmun Murod, Udju Djuhaeri, Endin A.J. Soefihara, dan Hamka Yandhu. Dengan demikian, KPK telah berhasil menyeret 30 dari 41 anggota Komisi IX periode 1999-2004 yang dulu memilih Miranda. Mengenai tiga mantan anggota Fraksi TNI/Polri, Bibit mengatakan KPK menyerahkannya kepada Panglima TNI.“Tolong tanyakan ke Panglima TNI apakah sudah ditangani,” ujarnya. ● FEBRIYAN | ANGIOLA HARRY | REZA M. | MAHARDIKA
RIWAYAT CEK PELAWAT
D
i antara 56 anggota Komisi Keuangan dan Perbankan periode 2004-2009, ada 41 orang yang turut memilih Miranda Goeltom sebagai Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia pada 8 Juni 2004. Komisi Pemberantasan Korupsi telah menyeret empat orang sebagai terpidana, dan 26 lagi menjadi tersangka. Berikut ini riwayat singkat kasus ini:
4 Juli 2008 Mantan anggota Fraksi PDI Perjuangan, Agus Condro Prayitno, mengungkapkan adanya skandal suap dalam pemilihan Miranda.
9 September 2008 Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan melaporkan adanya aliran 480 lembar cek pelawat ke 41 anggota Komisi Keuangan Dewan Perwakilan Rakyat periode 1999-2004. Cek disalurkan oleh Nunun Nurbaetie melalui Arie Malangjudo.
9 Juni 2009 KPK mengumumkan empat tersangka, yakni Dudhie Makmun Murod, Endin A.J. Soefihara, Hamka Yandhu, dan Udju Djuhaeri.
17 Mei 2010 Dudhie, Hamka, Endin, dan Udju divonis bersalah.
1 September 2010
“Kita harus senantiasa menjaga citra dan jati diri sebagai bangsa bermartabat dalam menjalin hubungan internasional.”
A2
KPK Didesak Seret Penyuap Jadi Tersangka
ADRI IRIANTO (TEMPO)
KUTIPAN
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
ZULKARNAIN (TEMPO)
idato Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengenai hubungan Indonesia-Malaysia boleh dibilang kurang mengesankan. Kami setuju konflik di antara kedua negara harus diredam agar tidak meruncing. Tapi Presiden tidak membeberkan upaya pemerintah dalam menjaga dan menyelesaikan masalah perbatasan dengan negara tetangga. Penjelasan yang ditunggu-tunggu masyarakat itu disampaikan Presiden di Markas Besar TNI, kemarin malam. Ia mengungkapkan kebijakan yang diambil pemerintah berkaitan dengan insiden di perairan Bintan, 13 Agustus lalu. Saat itu tiga petugas Kementerian Kelautan dan Perikanan ditangkap oleh polisi laut Malaysia. Penangkapan ini dilakukan sebagai balasan atas penahanan tujuh nelayan Malaysia oleh petugas keamanan Indonesia. Kendati tiga petugas kita telah dibebaskan dan nelayan Malaysia juga sudah dilepaskan, insiden itu membuat hubungan kedua negara sedikit memanas. Berbagai demonstrasi muncul di negeri ini, memprotes tindakan pemerintah Malaysia. Bahkan tak sedikit pula kelompok masyarakat yang mendorong ke arah perang. Di tengah situasi seperti ini, sewajarnya Presiden berupaya keras meredakan suasana panas. Ia mengingatkan soal eratnya hubungan kedua negara dilihat dari segi budaya maupun sejarah. Kerja sama ekonomi pun terjalin saling menguntungkan. Presiden juga menggarisbawahi bahwa saat ini terdapat 2 juta pekerja kita yang mencari nafkah di Malaysia. Ada 13 ribu pelajar Indonesia yang belajar di negeri tetangga itu. Sebaliknya, sekitar 6.000 pelajar Malaysia belajar di negeri ini. Harus diakui, pilihan untuk tidak memperuncing keadaan itu amatlah tepat. Sudah bukan masanya lagi mengobarkan“perang”seperti yang terjadi di era Presiden Soekarno. Waktu itu dengan lantang Bung Karno menggunakan jargon “Ganyang Malaysia”untuk melawan kesewenang-wenangan Malaysia. Biarlah jargon politik Bung Karno itu menjadi bagian dari masa lalu. Kedua negara kini saling membutuhkan karena memiliki kepentingan yang sama di bidang ekonomi, investasi, pendidikan, dan pertahanan-keamanan. Masalahnya, dalam pidato itu Presiden tidak membeberkan secara konkret langkah untuk menyelesaikan masalah perbatasan di darat maupun di laut dengan Malaysia. Sebab, inilah yang sering memicu konflik.Yudhoyono memang menyeru agar perundingan dipercepat, terutama menyangkut perbatasan di sekitar perairan Riau dan perairan Sulawesi.Tapi, pertanyaannya, bagaimana jika Malaysia tetap enggan berunding dan terkesan mengulur-ulur waktu seperti yang terjadi selama ini? Presiden juga tidak menyinggung sama sekali soal kesiapan armada laut dan personel keamanan dalam menjaga perbatasan. Apakah kapal-kapal kita cukup untuk mengawasi perairan Indonesia yang begitu luas. Mestinya, urusan ini dibeberkan agar rakyat menjadi yakin bahwa pemerintah sudah berupaya keras menjaga kedaulatan negara ini. Mempertahankan hubungan baik dengan negara tetangga sungguh penting. Bahkan kita harus mengambil manfaat semaksimal mungkin dari hubungan ini bagi kesejahteraan rakyat. Tapi pemerintah seharusnya juga berupaya sekuat tenaga untuk menjaga dan mengurus seluruh sumber daya di negeri ini, termasuk di perbatasan laut maupun darat. ●
BERITA UTAMA
KPK menetapkan 26 mantan anggota Komisi Keuangan dan Perbankan sebagai tersangka. Mereka adalah AHZ, MBS, PSz, BS, AZA, ACP, MM, RL, PS, WMT, MN, ARS, RK, BA, HB, DT, SU, PN, EP, MI, B, JT, NLM, SP, S, dan MP.
Berikut ini nama-nama anggota Komisi Keuangan periode 2004-2009, yang fraksinya mendukung Miranda, serta para anggota lain yang sempat dipanggil untuk dimintai keterangan oleh KPK atau disebut menerima aliran dana dalam persidangan kasus ini. Yang diberi tanda inisial merekalah yang kemungkinan besar telah ditetapkan sebagai tersangka oleh KPK.
Fraksi Partai Golkar 1. Hamka Yandhu Rp 2,25 miliar — Divonis 2. Baharuddin Aritonang Rp 350 juta (BA) 3. Antoni Zeidra Abidin Rp 600 juta (AZA) 4. Ahmad Hafiz Zawawi Rp 600 juta (AHZ) 5. Boby Suhardiman Rp 500 juta (BS) 6. Paskah Suzetta Rp 600 juta (PSz) 7. Hengky Baramuli Rp 500 juta (HB) 8. Reza Kamarullah Rp 500 juta (RK) 9. Asep Ruchimat Sudjana Rp 150 juta (ARS) 10. Azhar Muklis (almarhum) Rp 500 juta
11. T.M. Nurlif Rp 550 juta (MN) 12. Marthin Bria Seran Rp 250 juta (MBS) 13. Abdullah Zainie (almarhum) 14. Brian Salambessy 15. Hafida Alawi
PPP 16. Endin A.J. Soefihara Rp 500 juta — Divonis 17. Uray Faisal Hamid Rp 250 juta 18. Daniel Tandjung Rp 500 juta (DT) 19. Sofyan Usman Rp 250 juta (SU)
PDIP 20. Dudhie Makmun Murod Rp 500 juta — Divonis 21. Williem Tutuarima Rp 500 juta (WMT) 22. Sutanto Pranoto Rp 600 juta (SP) 23. Agus Condro Prayitno Rp 500 juta (ACP) 24. Muhammad Iqbal Rp 500 juta (MI) 25. Budiningsih Rp 500 juta (B) 26. Poltak Sitorus Rp 500 juta (PS) 27. Aberson Sihaloho (almarhum) Rp 500 juta
28. Rusman Lumban Toruan Rp 500 juta (RL) 29. Max Moein Rp 500 juta (MM) 30. Jeffrey Tongas Lumban Rp 500 juta (JT) 31. Matheos Pormes Rp 350 juta (MP) 32. Engelina Pattiasina Rp 500 juta (EP) 33. Suratal H.W. Rp 500 juta 34. Ni Luh Mariani Tirtasari Rp 500 juta (NLM) 35. Soewarno Rp 500 juta (S) 36. Panda Nababan Rp 1.45 miliar (PN) 37. Sukardjo Hardjo Wirjo Rp 200 juta 38. Zederick Emir Moeis Rp 200 juta
Fraksi TNI/Polri 39. Udju Djuhaeri Rp 500 juta — Divonis 40. R. Sulistiyadi Rp 500 juta 41. Suyitno Rp 500 juta 42. Darsup Yusuf Rp 500 juta Anggota Komisi Keuangan dan Perbankan DPR (Periode 19992004) ■ 17 dari Fraksi PDI Perjuangan ■ 15 dari Fraksi Partai Golkar ■ 7 dari Fraksi Partai Persatuan Pembangunan ■ 5 dari Fraksi Partai Kebangkitan Bangsa ■ 5 dari Fraksi Reformasi ■ 4 dari Fraksi TNI/Polri ■ 1 dari Fraksi Partai Daulat Ummat ■ 1 dari Fraksi Partai Bulan Bintang ■ 1 dari Fraksi Kesatuan Kebangsaan Indonesia ■ Total anggota 56 orang ● TEKS: Y. TOMI ARYANTO
NASIONAL
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A5
IMAM SUKAMTO (TEMPO)
Tujuh Polisi Pemeras Ditangkap
Gugatan Pelanggan Listrik Ditolak
JAKARTA –– Tujuh polisi ditang-
kap, Selasa malam lalu, karena akan memeras orang yang terlibat kasus narkoba. Mereka mengaku sebagai anggota Tim Khusus Narkoba Kepolisian Daerah Metro Jaya. “Mereka diamankan ketika berada di Hotel Golden (Kemayoran, Jakarta Pusat),” kata juru bicara Polda Metro Jaya, Komisaris Besar Boy Rafli Amar, di kantornya kemarin. Menurut dia, Direktorat Narkoba Polda Metro Jaya juga mencokok warga sipil, Septian, yang diduga berkomplot dengan tujuh polisi. Tim khusus gadungan itu terdiri atas seorang anggota Direktorat Narkoba Polda Metro Jaya, seorang petugas Badan Narkotika Nasional, dan lima aparat Kepolisian Resor Jakarta Utara. Tapi Boy merahasiakan nama para polisi bermasalah itu.“Mereka semua setingkat bintara.” Juru bicara BNN, Sumirat Dwiyanto, menyatakan belum memperoleh informasi tentang penangkapan seorang anggota instansinya. “Kami belum mengetahui hal itu,” kata Sumirat. Kepala Satuan Narkoba Polres Jakarta Utara Komisaris Suparno pun mengaku belum mengetahui soal itu. Tapi ia meminta publik tidak memvonis para polisi yang ditangkap sebelum terbukti secara hukum. Boy menuturkan, para pelaku mengincar pemilik narkoba, lalu menggertak akan menangkapnya kecuali jika orang itu memberikan sejumlah uang.“Mereka masih diperiksa oleh Direktorat Narkoba dan akan diserahkan kepada Propam Polda Metro Jaya,” ucapnya. Septian diduga kuat bukan korban pemerasan, melainkan umpan. Septian menjadi penjual sabu-sabu sebanyak 1 gram yang akan bertransaksi di Hotel Golden. Sialnya, calon pembeli sabu ternyata petugas Direktorat Narkoba Polda Metro Jaya yang menyamar. Menurut Kepala Satuan II Psikotropika Direktorat Narkoba Ajun Komisaris Besar Hendra Joni, ketika mereka ditangkap, tindakan pemerasan belum terjadi.“Baru indikasi.” Adapun Kepala Bidang Profesi dan Pengamanan (Propam) Polda Metro Jaya Komisaris Besar Agusli Rasyid menyatakan masih menunggu hasil penyidikan terhadap tujuh polisi yang diduga memeras. “Kalau sudah ada bukti, baru akan kami tindak,”ujarnya. ● EZTHER LASTANIA | RIKY F HERU TRIYONO
JAKARTA — Majelis hakim Pengadilan Ne-
Aset Century
rusak simbol keagamaan yang sangat dihormati dalam agama Islam tersebut. Senada dengan Mandagi, Ketua Persatuan Gereja di Indonesia, Uskup AndreasYewangoe, turut mengecam rencana yang menurut dia tidak beradab itu.“Tindakan seperti itu mestinya sudah ditinggalkan sejak lama,” kata Andreas. Cendekiawan Katolik, Frans Magnis Suseno, yang hadir dalam dialog terbuka itu, mengatakan aliran Kristen yang punya gagasan ngawur itu memang merupakan garis keras.“Tapi mereka hanya kelompok kecil yang tidak mengerti,” kata Frans. “Menghina buku suci itu tidak hanya menghina satu agama, tapi semua agama,”kata Frans. Kutukan atas rencana pembakaran Al-Quran juga disampaikan pemimpin Front Pembela Islam, Habib Rizieq Shihab. Menurut Rizieq, rencana itu merupakan kekejian dan penghinaan terhadap umat Islam.
geri Jakarta Pusat kemarin menolak gugatan David Tobing dan Agus Soetopo terhadap Presiden, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral, serta PT PLN (Persero). Dalam gugatan warga (citizen lawsuit) mereka, David dan Agus menganggap ketiga pihak melakukan perbuatan melawan hukum dalam pemadaman listrik di Jakarta pada 7 Oktober-24 November 2009. Ketua majelis hakim Nina Indrawati menyatakan pemadaman listrik tidak bisa dianggap sebagai kelalaian manajemen. “Tapi memang tidak dikehendaki karena overmatch (keadaan memaksa),” kata Nina saat membacakan putusan kemarin. Yang dimaksud overmatch dalam putusan itu adalah beban pemakaian listrik yang melampaui kemampuan trafo. “Hal itulah yang menyebabkan gardu di Cawang kebakaran dan listrik padam,”kata Nina. Pertimbangan lain ditolaknya gugatan adalah, sebagai penggugat, David dan Agus tidak bisa memaparkan jumlah kerugian yang mereka derita selama pemadaman listrik. Selain menolak gugatan, majelis hakim menimpakan beban persidangan kepada David dan Agus. “Tergugat membayar biaya persidangan sebesar Rp 800 ribu,” ujar Nina. Menanggapi penolakan hakim, David mengatakan overmatch tidak bisa menjadi pertimbangan hukum. Menurut David, overmatch yang dikenal dalam ketenagalistrikan bukan pemadaman karena trafo yang kelebihan beban dan gardu terbakar, melainkan pemadaman yang disebabkan bencana alam. “Seperti banjir atau gempa bumi.” Kalau kelebihan beban, kata David, “Seharusnya PLN bisa memprediksi dan mengantisipasi.” Soal pertimbangan hakim bahwa jumlah kerugian tak bisa diperinci, menurut David, tujuan utama mereka menggugat memang bukan menuntut ganti rugi. Mereka menggugat untuk menuntut ketepatan hukum bila presiden, menteri, dan PT PLN telah melanggar hukum. “Yang kami permasalahkan adalah pemadaman. Tentang ganti rugi, itu nanti,” ujar David.
● RIRIN AGUSTIA
● CORNILA DESYANA
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar (kiri) bersama Kepala Badan Reserse Komisaris Jenderal Ito Sumardi menghadiri rapat kerja dengan Tim Pengawas Kasus Bank Century di gedung MPR/DPR, Jakarta, kemarin. Rapat tersebut antara lain membahas pemulihan aset Bank Century, yang sekarang menjadi Bank Mutiara.
Organisasi Lintas Agama Kutuk Pembakaran Al-Quran Masyarakat diminta tidak terprovokasi. JAKARTA — Sejumlah organisasi lintas agama kemarin kembali mengutuk rencana pembakaran Al-Quran oleh sebuah aliran Kristen di Amerika Serikat. Perwakilan organisasi yang tergabung dalam Gerakan Peduli Pluralisme itu mengajak masyarakat di Indonesia tidak terprovokasi menghadapi rencana tersebut. “Yang kami takutkan itu emosi masyarakat. Sekarang kami rapatkan barisan, kesampingkan semua perbedaan,” kata Koordinator Gerakan, Damien Dematra, dalam dialog terbuka di kantor Konferensi Wali Gereja Indonesia, di Jakarta kemarin. Dialog lintas agama ini digelar untuk menyikapi rencana “Dove World Outreach Centre”, sebuah aliran gereja di Florida, Amerika Serikat. Aliran gereja yang dipimpin Terry Jones itu akan membakar Al-Quran untuk
memperingati serangan teroris atas gedung World Trade Center, New York, pada 11 September 2001. Menurut Damien, sejauh ini belum ada tanda-tanda bahwa aliran Kristen itu akan membatalkan rencana pembakaran AlQuran. “Hampir 99 persen akan terjadi. Mereka tak dalam posisi mengundurkan diri,” ujar Damien. Karena itu, GPP mendesak pemerintah Indonesia segera mengantisipasi aksi di Amerika yang bisa berujung pada kekacauan antarumat di dalam negeri ini. “Tugas pemerintah segera turun tangan supaya tidak ada korban,”kata Damien. Ketua Komisi Hubungan Antar-Umat Beragama dan Kepercayaan KWI, Uskup Mandagi, juga mengecam keras rencana pembakaran Al-Quran itu. “Kami kutuk rencana pembakaran oleh sekelompok umat yang menamakan diri Kristen itu,” ujar Mandagi. KWI menilai tindakan itu berniat melecehkan dan me-
KASUS ADMINISTRASI BADAN HUKUM
Jaksa Sita Uang Rp 15 Miliar JAKARTA — Penyidik pada Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus Kejaksaan Agung kemarin menyita uang milik PT Sarana Rekatama Dinamika. Uang sebesar Rp 15,03 miliar itu disimpan di Bank Danamon Cabang Kuningan, Jakarta Selatan. Uang tersebut diduga berasal dari tindak korupsi pada proyek Sistem Administrasi Badan Hukum (Sisminbakum) di Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia. Kepala Pusat Penerangan Hukum
Kejaksaan Agung Babul Khoir mengatakan, penyidik menyita uang itu berdasarkan keterangan mantan Kepala Cabang Bank Danamon Kuningan, Tien Novita. Dia menjadi menjadi saksi untuk perkara Hartono Tanoesoedibjo, bekas kuasa pemegang saham PT Sarana yang menjadi tersangka kasus Sisminbakum. Menurut Babul, uang Rp 15,03 miliar akan menjadi barang bukti untuk perkara Hartono dan Yusril Ihza Mahendra, mantan Menteri
Kehakiman dan HAM yang juga menjadi tersangka dalam kasus ini. Namun Kejaksaan Agung belum memastikan kapan akan memanggil lagi Hartono dan Yusril. Alasannya, penyidik masih memeriksa saksi. Sejauh ini, penyidik telah memeriksa 32 saksi untuk Hartono dan 14 saksi untuk Yusril. Kasus Sisminbakum bermula pada 2001, ketika Direktorat Jenderal Administrasi dan Hukum Umum menjalin kerja sama dengan PT Sa-
rana dalam penyediaan jasa teknologi informasi untuk notaris yang mendaftarkan pendirian badan usaha. Dalam sistem pendaftaran online itu diterapkan biaya akses Rp 1,35 juta plus pendapatan negara bukan pajak Rp 950 ribu per pemohon. Sebagian besar uang mengalir ke rekening PT Sarana. Sisanya dibagi-bagi di kalangan pejabat Departemen Kehakiman dan HAM. Akibatnya, hingga 2008, negara diduga rugi sekitar Rp 420 miliar. ● ISMA SAVITRI | ANTARA
NASIONAL
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A4
IMAM SUKAMTO (TEMPO)
Kepala Polri Tetap Bertugas hingga Oktober JAKARTA –– Markas Besar Kepolisian RI
memastikan Kepala Polri Jenderal Bambang Hendarso Danuri akan tetap menjabat hingga 10 Oktober 2010.“Insya Allah akan tetap menjabat hingga Oktober,” kata Kepala Divisi Humas Polri Brigadir Jenderal Iskandar Hasan lewat sambungan telepon kemarin. Iskandar mengaku heran karena banyak sekali isu yang beredar menjelang suksesi Bambang Hendarso. Salah satunya adalah isu penonaktifan Bambang Hendarso oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mulai kemarin. “Padahal tinggal beberapa minggu lagi beliau menjabat,”kata Iskandar. Staf Khusus Presiden Bidang Hukum, Denny Indrayana, juga mengatakan Bambang Hendarso masih menjabat Kepala Polri. Namun, menurut Denny, Presiden Yudhoyono pada prinsipnya akan melakukan konsolidasi upaya penegakan hukum, termasuk dengan mengganti Kepala Polri, Panglima TNI, dan Jaksa Agung. Penggantian Panglima TNI, menurut Denny, akan dilakukan pada 8 September. Penggantian Kapolri akan berlangsung pada 10 Oktober.Adapun penggantian Jaksa Agung belum ada kepastian waktunya.“Presiden sedang menimbang waktu yang tepat untuk memulai prosesnya,”kata Denny melalui telepon.“Tidak ada istilah maju atau mundur.” Pada kesempatan lain kemarin, Iskandar juga mengungkapkan, Dewan Jabatan dan Kepangkatan Tinggi Markas Besar Polri saat ini tengah menggodok nama-nama pengganti Bambang Hendarso.“Para kandidat tengah menjalani tes berlapis,”kata Iskandar. Tes bagi calon kepala Polri, menurut Iskandar, meliputi uji kejiwaan, uji daya tahan terhadap stres, dan kesehatan fisik. “Kepala Polri tidak boleh gampang sakit,” kata Iskandar. Selain itu, ada penelusuran curriculum vitae, rekam jejak selama menjalani dinas, latar belakang dan kondisi keluarga, serta sosiometri. “Ini rekomendasi dari rekan-rekan seangkatan,”kata Iskandar. Berbagai macam ujian itu dilakukan oleh tim internal Markas Besar Polri. Nama-nama yang lolos akan ditentukan oleh Dewan Jabatan dan Kepangkatan Tinggi untuk diserahkan kepada Kepala Polri. Selanjutnya, menurut Iskandar, ada dua atau tiga nama yang akan diserahkan Bambang Hendarso kepada Presiden. Siapa saja mereka? “Insya Allah yang sudah bintang tiga atau bintang dua yang menduduki jabatan yang seharusnya diduduki oleh seorang bintang tiga,”kata Iskandar. ● MUSTAFA SILALAHI | MHARDIKA SATRIA HADI
Aktivis Indonesia Corruption Watch berunjuk rasa dengan membawa kolam renang mini di depan gedung MPR/DPR, Jakarta, kemarin. Mereka menolak rencana pembangunan gedung baru DPR, yang menghabiskan anggaran Rp 1,6 triliun.
Tender proyek dibuka kemarin.
Proyek Gedung Baru DPR Jalan Terus
JAKARTA –– Pembangunan gedung
baru Dewan Perwakilan Rakyat jalan terus meski menuai kritik dari berbagai kalangan. Badan Urusan Rumah Tangga (BURT) DPR kemarin resmi membuka tender pembangunan gedung bernilai Rp 1,6 triliun itu.“Tender hari ini buka,” kata Wakil Ketua BURT DPR Pius Lustrilanang di kantornya kemarin. Menurut Pius, pembukaan tender dilakukan setelah Sekretariat Jenderal DPR menyerahkan Daftar Isian Penggunaan Anggaran (DIPA) pada 18 Agustus lalu ke Kementerian Keuangan. Kementerian Keuangan meminta Setjen DPR melengkapi sejumlah persyaratan administrasi. “Itu sudah dipenuhi,”kata Pius. Proses tender, kata Pius, diperkirakan memakan waktu satu setengah bulan. Dengan de-
mikian, peletakan batu pertama gedung diperkirakan bisa berlangsung pada pertengahan Oktober nanti. Pius menjelaskan, pembangunan fisik gedung baru akan memakan dana sekitar Rp 1,16 triliun. Jumlah ini masih ditambah dengan penyediaan saran teknologi informasi, sistem pengamanan, dan furnitur gedung. Total dananya mencapai sekitar Rp 1,6 triliun. Karena besarnya dana yang diperlukan, pembangunan gedung baru akan memakai anggaran tahun jamak (multiyears) selama tiga tahun anggaran. Tahun ini, menurut Pius, pemerintah telah mengalokasikan anggaran sekitar Rp 250 miliar. Pius juga membeberkan sejumlah fasilitas yang bakal dibangun di gedung 26 lantai tersebut. Ge-
dung baru akan dilengkapi dengan 14 unit lift. Fasilitas lift sebanyak itu, kata Pius, untuk mendukung mobilitas 560 anggota Dewan, serta lima staf ahli dan satu asisten pribadi setiap anggota DPR. Gedung juga akan dilengkapi kamar kerja seluas 120 meter persegi untuk setiap anggota Dewan bersama para stafnya. Di setiap ruang kerja akan ada kamar mandi, kamar istirahat, dan ruang tamu.“Gedung juga akan punya lobi dan restoran yang representatif untuk menerima tamu,” kata Pius. Di samping itu, masih ada fasilitas tempat pendaratan helikopter (helipad). Dengan segala fasilitas di atas, menurut Pius, anggota Dewan diharapkan betah bekerja dan bisa meningkatkan kinerja mereka. Namun banyak pihak ragu bah-
wa gedung baru dan seabrek fasilitas itu akan meningkatkan kinerja anggota DPR. Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md., misalnya, menilai gedung baru dengan fasilitas hotel berbintang itu hanya akan menjadi proyek mercusuar yang tidak perlu. Menurut Mahfud, kemampuan dan produktivitas anggota Dewan tak akan meningkat meski mereka berkantor di gedung mewah itu. Menurut mantan legislator dari Partai Kebangkitan Bangsa ini, gedung yang ada masih lebih dari cukup untuk menunjang kinerja anggota parlemen. Faktanya, fasilitas yang ada pun belum dimanfaatkan maksimal oleh para legislator. Mahfud mencontohkan jaringan Internet yang jarang dipakai karena banyak anggota DPR tak melek Internet. ● AMIRULLAH
Pengurusan Visa Kedatangan Hanya 48 Menit JAKARTA –– Direktur Utama PT Angkasa Pura II, Tri Sunoko, mengatakan pengurusan visa kedatangan dan dokumen keimigrasian lain di Bandar Udara SoekarnoHatta dipangkas menjadi 48 menit, lebih singkat dari sebelumnya yang 74 menit. “Wakil Presiden puas dengan laporan Angkasa Pura II dalam penanganan visa on arrival,” kata Tri seusai rapat di kantor Wakil Presiden kemarin.
Menurut Tri, pelayanan bisa dipercepat setelah ada penambahan 10 loket pengurusan visa dan imigrasi di Terminal 2D dan E Bandara Soekarno-Hatta, Cengkareng. Meski begitu, Tri mengakui saat ini belum semua sistem berfungsi optimal. Misalnya, pembayaran visa di bank yang ditunjuk belum bisa secara online.“Harus cash. Ke depan, bisa pakai kartu kredit,” ujar Tri. Setelah semua sistem berfungsi penuh, Tri optimistis pela-
yanan visa kedatangan bisa lebih cepat lagi. Juru bicara Wakil Presiden, Yopie Hidayat, menambahkan beberapa perubahan yang membuat pengurusan visa kedatangan lebih cepat. Sebelumnya, dipakai model stiker yang ditempelkan pada paspor.“Sekarang dalam bentuk cap, otomatis lebih cepat,”kata Yopie. Selain itu, menurut Yopie, pengelolaan konter imigrasi menjadi lebih fleksibel. Konter untuk pas-
por Indonesia atau asing bisa berubah, tergantung situasi dan kepadatan penumpang pesawat. “Semuanya serba elektronik.” Di luar urusan visa, menurut Yopie, rapat kemarin membahas pembenahan parkir dan jalan akses ke bandara. Selanjutnya, Unit Kerja Presiden untuk Pengawasan dan Pengendalian Pembangunan pun akan terus memantau kinerja dan pelayanan di Bandara Soekarno-Hatta. ● EKO ARI WIBOWO
NASIONAL
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Peninjauan Kembali Vincentius Ditolak Mengharap grasi dari Presiden. JAKARTA — Mahkamah Agung
menolak permohonan peninjauan kembali (PK) yang diajukan terpidana Vincentius Amin Sutanto. “Kami belum memegang putusan resminya. Tadi sore saya hanya diberi tahu oleh Mahkamah Agung bahwa PK Vincent ditolak,”kata kuasa hukum Vincent, Irianto Subiakto, kemarin. Dia melanjutkan, pihaknya berencana mengajukan grasi kepada Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk memperjuangkan nasib Vincent. “Tinggal minta ampun ke Presiden,”ujarnya. Vincent adalah mantan financial controller di Asian Agri Group. Mahkamah Agung menjatuhkan hukuman 11 tahun penjara terhadapnya dalam ka-
sus pencucian uang dan pembobolan rekening PT Asian Agri di Bank Fortis Singapura. Melalui putusan kasasi bernomor 328 K/Pid.Sus/2008 ini, majelis hakim kasasi yang diketuai Djoko Sarwoko juga menjatuhkan denda Rp 150 juta subsider 1 tahun penjara, serta pembayaran uang pengganti Rp 28,337 miliar dan Sin$ 23. Ia diadili karena dituding membobol uang milik PT Asian Agri Oil and Fats Ltd di Singapura, salah satu anak perusahaan Asian Agri. Bersama dua koleganya, Hendry Susilo dan Agustinus Ferry Sutanto, Vincent membuat dua perusahaan untuk menampung dana US$ 3,1 juta dari Asian Agri. Vincent sendiri belum sempat menikmati duit itu. Adapun kawan Vincent, Hendry, sempat menarik Rp 200 juta sebelum aksi mereka terbongkar. Selepas itu,Vincent kabur ke Singapura.
Di tengah pelariannya, Vincent sempat meminta pengampunan kepada Sukanto, tapi gagal. Lelaki ini akhirnya memilih pulang dan mengadu ke Komisi Pemberantasan Korupsi soal dugaan penggelapan pajak yang dilakukan Asian Agri. Sebelum dibui, Vincent sempat mengungkap kasus dugaan penggelapan pajak yang dilakukan Asian Agri hingga negara merugi sekitar Rp 1,4 triliun. Februari lalu, Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum sempat menjenguk Vincent, yang ditahan di Lembaga Pemasyarakatan Khusus Narkotik Cipinang, Jakarta Timur. Saat itu, Sekretaris Satuan Tugas Pemberantasan Mafia Hukum Denny Indrayana menyatakan adanya indikasi praktek mafia hukum dalam penanganan kasus pencucian uang dan tunggakan pajak PT Asian Agri. Satgas menemukan sejum-
lah kejanggalan penanganan kasus yang menjerat Vincent. Kejanggalan itu antara lain proses hukum terhadap Vincent berlangsung sangat cepat. Pada pengadilan tingkat pertama, kasus itu diputuskan dalam kurun waktu enam bulan. Kemudian, pada tingkat banding, majelis hakim memutuskan dalam waktu kurang dari satu bulan. Sedangkan pada tingkat kasasi di Mahkamah Agung, kasus itu selesai dalam waktu empat bulan. Ketika dimintai konfirmasi, juru bicara Mahkamah Agung, M. Hatta Ali, mengaku belum mengetahui putusan tersebut. “Kami tidak tahu adanya putusan itu, karena ada banyak putusan. Biasanya dua-tiga hari setelah diputuskan, sudah masuk ke website Mahkamah Agung. Nanti ada putusan dan amar putusannya,”katanya kemarin. ● MAHARDIKA SATRIA HADI
Alif Kuncoro Dituntut 2,5 Tahun Penjara JAKARTA—Terdakwa Alif Kunco-
ro dituntut hukuman 2,5 tahun penjara. Jaksa penuntut umum menyatakan, berdasarkan fakta persidangan, pengusaha bengkel ini terbukti memberikan hadiah sepeda motor Harley-Davidson kepada penyidik Markas Besar Kepolisian RI, Komisaris Polisi M. Arafat Enanie. Alif juga dituntut membayar denda Rp 100 juta subsider 6 bulan penjara. Dalam pembacaan tuntutan di Pengadilan Negeri Jakarta
Selatan kemarin, jaksa penuntut umum yang diketuai Teguh Wardoyo menyatakan Alif terbukti melanggar dakwaan kedua, Pasal 13 Undang-Undang Antikorupsi, dengan hukuman maksimal tiga tahun penjara.“Berdasarkan keterangan saksi-saksi yang telah didengarkan dalam persidangan, terdakwa terbukti melakukan perbuatan memberikan hadiah kepada pegawai negeri sipil,”ujarnya. Beberapa kesaksian yang memberatkan adalah kesaksian
Untung dan Erlangga, pegawai Mabua Harley-Davidson Automall; Gayus Halomoan Tambunan; dan kesaksian Komisaris Polisi M. Arafat Enanie. Selain itu, slip pembayaran uang muka pembelian Harley-Davidson tipe Ultra Classic sebesar Rp 20 juta merupakan barang bukti yang menguatkan dakwaan jaksa. Teguh menyatakan, tuduhan bahwa Arafat melanggar dakwaan pertama Pasal 5 UndangUndang Antikorupsi dinilai tidak terbukti. Dalam persidang-
an tidak ditemukan fakta bahwa perbuatan suap itu mengakibatkan Arafat melakukan sesuatu yang menyalahi kewenangannya. Ketika dimintai tanggapan, Alif menolak berkomentar. Adapun pengacaranya, M.Yasin, menyatakan tuntutan terhadap kliennya terlalu berat. Seharusnya Alif hanya dituntut hukuman 1 tahun penjara. “Klien saya mengakui perbuatannya dan tidak menghalang-halangi persidangan,”katanya. ● FEBRIYAN
A6
“Perusahaan Misbakhun Bukan Importir Kondensat” JAKARTA — Kepala Kantor Pelayanan dan
Pengawasan Bea-Cukai Bojonegoro, Nur Indra Prahara, menyatakan PT Selalang Prima Internasional milik Mukhamad Misbakhun bukan importir kondensat. Dalam kesaksiannya di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat kemarin, dia menegaskan, berdasarkan dokumen tanggal 3 Oktober 2007, pengimpor kondensat adalah PT Trans Pacific Petrochemical Indofarma sebesar 286,546 US barrel dengan nilai US$ 25 juta. “Dokumen impor itu tidak ada yang menyangkut Selalang Prima, hanya Trans Pacific Petrochemical,”katanya kemarin. Kondensat pesanan Trans Pacific dikirim dari pelabuhan PT Petronas, Malaysia, ke pelabuhan milik perusahaan di Tuban, Jawa Timur. Di pelabuhan tersebut, hanya PT Trans Pacific yang memiliki kewenangan melakukan kegiatan ekspor-impor. “Tidak ada perusahaan lain, hanya untuk Trans Pacific, karena pelabuhan itu berikat. Dari pengolahan, kondensat langsung disalurkan ke pelabuhan untuk dikirim,”ujarnya. Misbakhun, yang merupakan Komisaris PT Selalang Prima Internasional, diduga ikut menikmati kredit fiktif yang dikucurkan Bank Century. Dalam sidang kemarin, politikus Partai Keadilan Sejahtera ini menduga ada rekayasa dokumen, terutama antara bukti yang dibawa saksi dan yang tertera di berkas perkara. Alasannya, dalam beberapa agenda kesaksian, dokumen yang dibawa saksi selalu berbeda dengan yang ada dalam berkas. “Dua kesaksian sebelumnya, bukti berkas juga berbeda. Berarti ada rekayasa alat bukti dan yang menjerat kami,”katanya. Kuasa hukum Misbakhun, M. Assegaf, mengatakan dokumen yang dibawa Nur Indra tidak jelas.Alasannya, pengadilan menggunakan alat bukti dokumen yang ada di berkas perkara. “Itu yang dijadikan dasar. Ternyata bukti dari saksi beda dengan bukti dari saksi. Di sinilah terlihat rekayasanya,”ujar dia. ● CORNILA DESYANA
IKLAN
NASIONAL
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A7
Delapan Orang Tewas Keracunan MAKASSAR –– Delapan orang
tewas di Desa Patappa, Kecamatan Pujananting, Kabupaten Barru, setelah menyantap hidangan berbuka puasa, Selasa malam lalu. Selain korban tewas, tujuh orang lainnya dalam kondisi kritis di Rumah Sakit Dokter Wahidin Sudirohu-
sodo. Korban tewas berasal dari satu keluarga, yaitu kakakberadik Mami, 14 tahun, dan Asni, 13 tahun. Selain itu, sepupu Mami, Syamsidar, 19 tahun, dan kakeknya, Ipasau, 60 tahun. Anggota keluarga lainnya yang juga menjadi korban adalah Ra-
ihan, 2 tahun, Juheni (31), Iwaleng Ambo Sattu (70), dan Sami (23). Kepala Kepolisian Resor Barru Ajun Komisaris Besar Dharma Lelepadang mengatakan, diduga korban meregang nyawa setelah memakan kue dadar. Direktur Rumah Sakit
Lapatau, Kabupaten Barru, menduga korban tewas setelah menyantap kue dadar yang mengandung bahan kimia beracun.“Namun kami belum memastikan zat apa yang bercampur dengan makanan korban. Yang jelas, zat itu diduga mengandung racun dengan
dosis sangat tinggi,” katanya kemarin. Amis mengatakan, pihaknya sudah melakukan pemeriksaan di laboratorium untuk memastikan jenis bahan kimia yang bercampur dengan kue. Sisa muntahan korban dan sebagian makanan juga dikirim ke labo-
ratorium kesehatan di Makassar. Kepala Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman meminta petugas laboratorium forensik mengungkap penyebab kematian korban. ● ABDUL RAHMAN IKLAN
Komisi Informasi Pusat Diminta Jadi Mediator ICW meminta laporan dana rintisan sekolah bertaraf internasional dibuka. JAKARTA –– Indonesia Corruption Watch (ICW) meminta Komisi Informasi Pusat (KIP) membantu melakukan mediasi dengan Menteri Pendidikan Nasional Muhammad Nuh. ICW meminta Kementerian memberikan laporan penggunaan dana rintisan sekolah bertaraf internasional. “Kami berharap Komisi Informasi Pusat menjadi mediator dengan Pak Nuh untuk membantu kami memperoleh data penggunaan dana tersebut,” kata peneliti senior Indonesia Corruption Watch, Febri Hendri, kemarin. Sejak Juni lalu, ICW menduga ada penyelewengan dalam pengelolaan dana block grant rintisan sekolah bertaraf internasional (RSBI). Penyelewengan dana ini dalam bentuk kuitansi fiktif. Menurut ICW, laporan keuangan RSBI itu termasuk informasi yang perlu dibuka kepada publik, terutama orang tua siswa. Ini sesuai dengan Pasal 1 Undang-Undang Nomor 14 Tahun 2008 tentang Keterbukaan Informasi Publik. Apalagi dana yang dikucurkan cukup besar. Menurut Febri, jumlahnya mencapai Rp 1,02 triliun untuk 1.100 sekolah. Setiap sekolah yang memiliki program RSBI menerima kucuran dana sekitar Rp 300 juta untuk mengelola kegiatan operasional. Keterbukaan informasi dinilai penting lantaran sudah ada tersangka yang diduga
menyelewengkan dana tersebut. ICW sudah meminta informasi tersebut kepada Kementerian Pendidikan Nasional sejak 10 Juni lalu melalui surat bernomor 2809. Namun, menurut Febri, Menteri Nuh mengaku tidak menerima permintaan tersebut. Pada 15 Juli, ICW juga mengajukan keberatan atas tanggapan. “Sebagai mantan Menteri Komunikasi dan Informasi, M. Nuh seharusnya paham permintaan informasi publik telah diatur dalam UU No. 14 Tahun 2008 yang ia susun sendiri,”ujarnya. Komisioner Komisi Informasi Pusat, Usman Abdhali Watik, mengaku akan menganalisis kasus ini.“Kami akan menganalisis dulu, untuk memutuskan apakah masalah ini akan diselesaikan dengan mediasi atau adjudikasi,” katanya seusai pertemuan dengan ICW kemarin. Bila dilakukan mediasi, keputusan diambil oleh pihak yang bersangkutan. Adapun dengan adjudikasi, KIP berwenang memutuskan. Penyelesaian dengan cara adjudikasi berpotensi menjadi preseden bagi menteri yang bersangkutan. Bila pihak Kementerian Pendidikan Nasional sebagai termohon tidak puas atas keputusan yang diambil KIP, mereka berhak mengajukan gugatan ke Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara (PTUN). Namun, bila mereka tidak puas lagi, bisa mengajukan ke Mahkamah Agung. “Tapi tidak boleh langsung menggugat ke PTUN sebelum melewati Komisi Informasi Pusat,” ujarnya. ● MUNAWWAROH | RATNANING ASIH
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010 | A8
PENYEBERANGAN MERAK-BAKAUHENI
Formula baru berupa jalur dan dermaga khusus untuk sepeda motor.
Kemacetan Disingkirkan, Copet Dipinggirkan FOTO KAPAL FERRY: AMSTON PROBEL (TEMPO)
enyongsong arus mudik Lebaran, yang mulai terasa pada pekan pertama dan kedua bulan ini, Pelabuhan Merak melakukan serangkaian pembenahan. Mulai kesiapan kapal yang di antaranya dilakukan lewat uji petik, antisipasi kemacetan dengan cara mengkhususkan dua dari lima dermaga hanya untuk pemudik bersepeda motor, sampai pemasangan kamera CCTV di sudut-sudut pelabuhan untuk faktor keamanan. Direktur Usaha Pelayaran PT Angkutan Sungai, Danau, dan Penyeberangan (ASDP) Indonesia Ferry Youlman Jamal mengatakan Pelabuhan Merak ada di antara delapan dari 31 pelabuhan asuhannya yang besar.“Nah, dari delapan yang menjadi fokus kami itu, Pelabuhan Merak merupakan yang terpadat. Karena itulah Merak menjadi perhatian khusus,” kata Youlman dua hari lalu. PT ASDP, menurut Youlman, memang setiap tahun berkonsentrasi pada arus mudik dan balik di Pelabuhan Merak. Tahun ini seluruh lima dermaga yang ada diberdayakan dan berbagai terobosan dilakukan demi mendukung kelancaran arus mudik dan balik di pelabuhan itu. Akan siap sedikitnya 33 unit kapal roll-on roll-off (roro) untuk menyeberangkan para pemudik yang ingin pulang merayakan Hari Raya di kampung halamannya di tanah Sumatera lewat pelabuhan ini. Jumlah itu belum termasuk enam kapal cepat yang mampu membelah Selat Sunda dalam 60 menit—jauh lebih cepat daripada kapal roro, yang butuh 150 menit. Kapal cepat akan dioperasikan ketika laut relatif tenang dan cuaca kondusif. Sebagian besar kapal memang telah tergolong uzur, usianya sudah di atas 30 tahun. Bahkan ada yang berusia 39 tahun. Tapi Kepala PT Indonesia Ferry Cabang Utama Merak Teja Suparna memastikan, kapal-kapal masih bisa beroperasi dengan baik. Dia memberi jaminan karena sejarah perawatan yang dinilainya baik.“Ke-33 kapal roro itu kami persiapkan untuk tahan melayani 120 trip per hari sepanjang arus mudik dan balik nanti (30 trip dari hari-hari biasanya),”kata Teja. Pemudik dengan sepeda motor juga mendapat perhatian. Untuk mereka, disediakan dua dermaga eksklusif di Dermaga IV dan V.“Ini merupakan satu formulasi untuk menghindari penumpukan penumpang berkendaraan roda dua,”Teja
M
melanjutkan. PT ASDP,Teja menambahkan, juga akan menyediakan dua unit bus antar-jemput penumpang dari dan ke Terminal Terpadu Merak. Dengan adanya bus tersebut, penumpang kapal tak perlu lagi berjalan sejauh hampir 500 meter. Secara terpisah, Kepala Dinas Perhubungan Provinsi Banten Harry Parwanto memprediksi jumlah penumpang kapal (non-kendaraan) sepanjang arus mudik dan balik Lebaran tahun ini naik 10 persen dari jumlah tahun lalu, yang mencapai 825.913 orang. Untuk mengantisipasi lonjakan arus itu, otoritas pelabuhan juga memperluas akses keluar dan masuk. Akses masuk, misalnya, akan dibuat menjadi tiga lajur dengan lebar jalan keseluruhan lebih dari 9 meter. Pengerjaan proyek jalan layang di depan pintu masuk pelabuhan juga akan dihentikan pada H-10 untuk memastikan kelancaran itu. Sementara itu, Manajer Operasional PT Indonesia Ferry Cabang Utama Merak Endin Juhendi menambahkan, pada masa mudik nanti lalu lintas dari dan ke pelabuhan akan diatur dengan cara mendahulukan arus kendaraan yang keluar. Mereka akan diberi hak menggunakan badan jalan sepenuhnya selama 20 menit setiap kali setelah kedatangan kapal. Cara itu diyakini bakal ampuh mengurangi kemacetan. “Waktu sandar kapal untuk menaikkan dan menurunkan penumpang juga akan kami percepat dari biasanya,” kata Endin Di luar area pelabuhan, sebanyak empat kantong parkir disiapkan untuk mengantisipasi jika terjadi kemacetan yang mengular. Sedangkan setiba pemudik di seberang, di tanah Sumatera, mereka juga akan mendapati pembenahan yang dilakukan otoritas di Pelabuhan Bakauheni, Lampung. Di antara yang disiapkan di sana adalah jalur khusus untuk kendaraan roda dua. Sebanyak 12 unit kamera pengintai juga akan mengawal mereka dari kemungkinan tindak kejahatan. “Silakan melanjutkan perjalanan meski sampai di Bakauheni malam. Sekarang aman, jadi tidak perlu khawatir,” kata Zailis Anas, Manajer Operasional PT Indonesia Ferry Cabang Bakauheni. Tapi, untuk para pemudik yang memaksa bermalam, Zailis berjanji akan tetap mengarahkan satuan keamanan pelabuhan dan kamera-ka-
km
km
km
km
Berat Selepas Pelabuhan erjalanan pemudik kelihatannya justru lebih berat selepas pelabuhan. Seperti yang terentang sebagai jalur lintas barat Sumatera mulai Lampung sampai Sumatera Barat. Selain bayang-bayang copet, seperti yang diungkapkan Kepala Dinas Perhubungan Lampung, Eman Hendrawan, para pemudik harus siap dengan kondisi jalan yang rusak dan kemacetan yang bisa dipastikan akan selalu mengiringinya. Pemudik juga mesti siap kalau perjalanannya terhambat tanah longsor karena jalan lintas yang menghubungkan Lampung dan Bengkulu dipenuhi tebing curam dan tanah perbukitan yang labil. Perintang pertama sejatinya berupa jembatan darurat di kilometer 80
P
mera CCTV itu untuk tetap mengawal mereka. “Keamanan pemudik di pelabuhan menjadi prioritas kami,”katanya berjanji. Selama ini para pemudik memang menganggap kondisi Terminal Bus Rajabasa tidak aman pada malam hari. Tapi anggapan itu pun
di Desa Hatta, Kecamatan Bakauheni, Lampung Selatan. Tapi, beberapa hari lalu, ketika Lebaran justru sudah semakin dekat, satu ruas jalan ambles setelah digempur hujan semalaman 2 kilometer sebelum jembatan itu. Amblesan sedalam 12 meter, lebar 10 meter, dan panjang 9 meter itu praktis membuat jalan hanya bisa dilewati secara bergantian. Padahal, di titik jembatan darurat, kendaraan juga sudah lebih dulu ditetapkan untuk melintas secara bergantian. “Pemerintah harus segera memperbaiki (amblesan terbaru). Jika tidak, akan terjadi kemacetan panjang,” katanya kemarin. Jalan rusak juga bakal ditemui di wilayah Bengkulu. Hampir 80
coba dibantah Kepala Dinas Perhubungan Lampung Eman Hendrawan. Dia menyatakan puluhan petugas ditempatkan di terminal yang terkenal rawan pencopetan, penodongan, dan pemalakan itu. Terbukti, kata Eman, pada dua tahun “perhelatan” mudik Lebaran
persen lintas barat Sumatera yang ada di provinsi ini rusak dan berlubang. Kerusakan hampir di setiap kilometernya. “Sudah jalan rusak, jalan yang ada kurang lebar, sehingga sangat memprihatinkan,” kata Komandan Korem 041 Garuda Emas Bengkulu Kolonel Infanteri Putut Winarno. Jalan lintasnya di area pegunungan di Kabupaten Benteng, Kepahyang, dan Rejang Lebong juga rawan longsor. Sedangkan lintas pesisirnya rawan abrasi. Asisten II Pemerintah Provinsi Bengkulu Fauzan Rahim mengatakan masih menunggu petunjuk teknis dari Jakarta untuk memperbaiki ruasruas jalan itu. “Karena ini adalah jalan nasional,” kata dia. ● NUROCMAN | PHESI ESTER JULIKAWATI
sebelumnya, angka kriminalitas di terminal jauh lebih rendah. “Sekarang para pencopet beraksi di dalam bus antara Bakauheni-Bandar Lampung karena mereka sudah tahu pengamanan terminal sangat ketat,”katanya. ● WURAGIL | WASI’UL ULUM | NUROCHMAN ARRAZIE
SURABAYA
NUSA
24OC-35OC
DENPASAR
MAKASSAR
JAYAPURA
23OC-33OC
25OC-33OC
22OC-33OC
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Bekas Bupati Banyuwangi Divonis Lagi Kasus ini merupakan perkara korupsi ketiga yang menyeret terdakwa. BANYUWANGI — Majelis hakim
Pengadilan Negeri Banyuwangi, Jawa Timur, mengganjar mantan Bupati Banyuwangi Samsul Hadi dengan hukuman 6 tahun penjara dalam kasus pengadaan tanah Lapangan Terbang Blimbingsari, Banyuwangi, senilai Rp 21,2 miliar. Selain hukuman penjara, majelis hakim memvonis terdakwa membayar denda sebesar Rp 50 juta subsider penjara 2 bulan. Vonis majelis hakim tersebut lebih rendah daripada tuntutan jaksa, yang menuntut terdakwa dengan 15 tahun penjara dan denda Rp 500 juta. Jaksa menuntut terdakwa dengan dakwaan primer Pasal 2 ayat 1 dan dakwaan subsider Pasal 3 Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2001 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi. Ketua majelis hakim Achmad Satibi mengatakan, dari fakta di persidangan, hanya dakwaan subsider yang terbukti. Menurut dia, terdakwa terbukti melakukan tindak pidana korupsi bersama-sama secara berkelanjutan sehingga menyebabkan negara dirugikan Rp 21,2 miliar.
“Perbuatan terdakwa telah memperkaya H Effendi sebagai spekulan tanah,” kata Achmad dalam persidangan kasus itu kemarin. Menurut Satibi, terdakwa menjadi ketua panitia pengadaan tanah selama 20022005. Namun terdakwa tidak pernah menghadiri rapat musyawarah dalam menentukan harga ganti rugi. Meski tidak datang, terdakwa menandatangani berita acara kehadiran dan menerima honor. Penetapan harga ganti rugi juga tidak sesuai dengan nilai jual obyek pajak. Pada 2002, harga ganti rugi tanah sebesar Rp 14.400 per meter persegi; pada 2003 sebesar Rp 25 ribu per meter persegi; pada 2004 sebesar Rp 50 ribu per meter persegi; dan pada 2005 sebesar Rp 60 ribu per meter persegi. Selain itu, proses pembebasan lahan menggunakan jasa terdakwa lainnya, H Effendi, sebagai calo. Selama 2001-2005, kata dia, Effendi telah membeli sawah milik warga yang akan dibangun lapangan terbang. Sertifikat tanah dibuat fiktif dengan memakai nama istri dan kerabat Effendi. Akibatnya, dana dari anggaran pendapatan dan belanja daerah yang dibayarkan pemerintah Banyuwangi kepada Effendi lebih mahal.“Sementara harga yang diterima warga dari Effendi lebih murah,” kata Sa-
tibi. Kasus lapangan terbang ini merupakan kasus ketiga yang menyeret Samsul Hadi, yang memimpin Banyuwangi pada 2000-2005. Saat ini dia sedang menjalani hukuman 6 tahun penjara untuk kasus korupsi pengadaan galangan kapal senilai Rp 25,5 miliar dan 4 tahun penjara kasus korupsi pengadaan dua kapal landing craft tank senilai Rp 15,5 miliar. Dua kasus tersebut kini sudah berkekuatan hukum tetap. Setelah mendengarkan putusan hakim, Samsul Hadi tidak banyak berkomentar. “Saya meminta maaf kepada Allah,” kata dia menangis sambil terus melantunkan doa-doa. Dia dipapah dua pembantunya karena mengalami vertigo dan sakit pada lambung. Kuasa hukum terdakwa, Krisna Budi Cahyono, mengatakan masih pikir-pikir untuk mengajukan banding atau menerima putusan hakim.“Hakim tidak bisa membuktikan adanya kaitan antara spekulan tanah dan panitia. Panitia tidak tahu-menahu kalau ada spekulan,” kata Krisna. Kasus Lapangan Terbang Blimbingsari tersebut telah menyeret 10 orang menjadi tersangka, salah satunya Bupati Banyuwangi saat ini, Ratna Ani Lestari. Sembilan tersangka sudah dibawa ke meja hijau. ● IKA NINGTYAS
Pesawat Latih Jatuh di Sawah BANYUWANGI — Sebuah pesawat latih jenis Cessna PK ROG milik Akademi Penerbangan Internasional Bali (BIFA) jatuh di tengah sawah di Dusun Cungkingan, Desa Badean, Kecamatan Kabat, Banyuwangi, Jawa Timur, kemarin pagi, sekitar pukul sembilan. Ada tiga awak dalam pesawat itu, dua di antaranya siswa calon pilot, yang selamat dalam peristiwa itu. Somad, warga Dusun Cungkingan, sempat merekam dan mengambil gambar kejadian itu. Dia, yang sempat membantu ketiga awak keluar dari pesawatnya itu, mengatakan pesawat berputar-putar di udara sebelum terperosok ke sawah. “Tidak seperti biasanya ada pesawat berputar-putar,” kata Nurul, warga lainnya, yang juga ikut
menyaksikannya kejadian itu. Lokasi jatuhnya pesawat berada 3 kilometer dari Bandara Blimbingsari, tempat pesawat lepas landas. Mereka sejatinya menuju Bandara Letkol Wisnu di Buleleng, Bali. Kedua lapangan terbang itu memang biasa digunakan berlatih calon pilot dari BIFA. Perwakilan dari BIFA yang sudah menengok ke lokasi jatuhnya pesawat tidak ada yang bersedia menyampaikan keterangan. Namun sumber Tempo di Bali mengatakan pilot pesawat itu bernama Mariam asal Amerika Serikat. Sedangkan dua calon pilot yang juga siswa BIFA adalah Carell dan Ha’dam, keduanya asal Jakarta. Mereka semuanya hanya menderita luka ringan dan
telah diterbangkan ke Bandara Letkol Wisnu untuk selanjutnya kembali ke akademinya di Desa Sumberkima, Kecamatan Gerogak, Kabupaten Buleleng. Pesawat yang bagian moncongnya rusak parah dan baling-balingnya patah itu langsung ditutup terpal dan dipasangi garis polisi di sekelilingnya menunggu tim dari Komite Nasional Keselamatan Transportasi (KNKT), yang akan menelisiknya hari ini. Kepala dinas perhubungan, komunikasi, dan informatika setempat, I Ketut Kencana, menduga mesin pesawat itu rusak atau mati ketika pesawat masih di udara.Tapi, dia menambahkan, KNKTlah yang akan memastikan soal penyebab itu. ● IKA NINGTYAS | MADE MUSTIKA
A9
Korban Lapindo Gelar Doa Bersama SIDOARJO — Ratusan warga
dari wilayah luar peta dampak lumpur Lapindo menggelar doa bersama di Jalan Raya Porong Sidoarjo, Jawa Timur, kemarin. “Doa kami untuk tim yang bernegosiasi ke Jakarta,” kata juru bicara aksi, Lutfi Abdillah, kemarin. Doa bersama dilakukan warga di antaranya dari Desa Siring Barat, Jatirejo, dan Mindi. Mereka mendirikan tenda di pinggir jalan penghubung Surabaya-Malang itu. Doa bersama ini, kata Lutfi, merupakan bentuk dukungan kepada perwakilan warga yang menemui Badan Peng-
arah Badan Penanggulangan Lumpur Sidoarjo. Mereka berharap kawasan di luar peta terkena dampak menerima ganti rugi yang layak seperti korban Lapindo lainnya. Menurut Lutfi, selama ini korban di luar peta dampak tak pernah mendapat perhatian serius pemerintah, di antaranya tak mendapat ganti rugi dan jaminan untuk mendapat hak hidup layak. Padahal selama ini mereka harus bertahan hidup berdekatan dengan bahaya. Sebab, selama ini semburan gas metana bercampur air dan lumpur (bubble) sering keluar di permukiman warga
sehingga warga selalu dihantui rasa cemas dan takut. Hasil penelitian tim independen Kajian Kelayakan Permukiman yang dibentuk Pemerintah Provinsi Jawa Timur menyebut 13 desa di sekitar pusat semburan lumpur Lapindo sebagai permukiman tak layak huni. Ketiga belas desa itu di antaranya Siring Barat, Jatirejo Barat, Mindi, Besuki Timur, Keboguyang, dan Plumbon.“Ketiga belas desa diusulkan sebagai kawasan tanggap darurat,” kata Dewan Pengarah Panitia Khusus Lumpur Khulaim Junaidi. ● EKO WIDIANTOK IKLAN
PEMERINTAH KABUPATEN SUMBAWA BARAT BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN DAERAH (BAPPEDA) PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA TAHUN ANGGARAN 2010 Jln. Bung Karno No. 5, Komplek KTC – Taliwang – Sumbawa Barat – NTB Telp. (0372) 81595, Fax (0372) 81424
PENGUMUMAN SELEKSI UMUM DENGAN PRAKUALIFIKASI NOMOR : 003.26/PAN-BAPPEDA/IX/2010 1. Badan Perencanaan Pembangunan Daerah (BAPPEDA) Kabupaten Sumbawa Barat, akan melaksanakan Seleksi Umum dengan Prakualifikasi, dengan sumber dana APBD Tahun Anggaran 2010. NO.
1.
KEGIATAN / PEKERJAAN
Kegiatan : Monitoring, Evaluasi dan Pelaporan Rencana Tata Ruang Pekerjaan : Penyusunan Revisi Rencana Tata Ruang Wilayah Kabupaten Sumbawa Barat
BIDANG / SUB BIDANG
Tata Lingkungan / Jasa Perencanaan Urban (15002)
KUALIFIKASI
Gred – 3,4
PAGU DANA (RP)
700.000.000
2. Pendaftaran / Pengambilan Dokumen Prakualifikasi : Tempat : Sekretariat Panitia Pengadaan, BAPPEDA Kab. Sumbawa Barat Tanggal : 2 s/d 9 September 2010 Waktu : Jam Kerja 3. Syarat – syarat Pendaftaran : Penyedia Jasa yang berminat dapat mendaftarkan diri ke alamat tersebut dengan memperlihatkan Dokumen Asli Sertifikat Badan Usaha (SBU) dan Ijin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang masih berlaku dan menyerahkan fotocopynya. 4. Pengembalian Dokumen: Tempat : Sekretariat Panitia Pengadaan, BAPPEDA Kab. Sumbawa Barat Tanggal : 3 s/d 15 September 2010 Waktu : Jam Kerja Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan langsung pada Sekretariat Panitia Pengadaan Barang/Jasa TA.2010, Jalan Bung Karno No. 5 Komplek KTC – Taliwang – Sumbawa Barat.
Taliwang, 1 September 2010 ttd Panitia Pengadaan Barang / Jasa
0109094
BERITA LELANG
[email protected] |
[email protected]
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A12
PENGUMUMAN LELANG
PENGUMUMAN LELANG ULANG
No : 38/IX/2010/PENG-PPBJ/BNN
Nomor: 1601.5/Pan/PL.220/I.5.1/09/2010
Balai Penelitian Ternak Ciawi Bogor, Badan Penelitian dan Pengembangan Pertanian, Kementerian Pertanian, akan melakukan Pelelangan Umum Pascakualifikasi Pengadaan Jasa Konstruksi, sebagai berikut: 1. Nama Pekerjaan : Pembuatan Pagar Ciawi, Kaumpandak, dan Cicadas, serta Pengaspalan Jalan Lingkungan Kantor. Lokasi Pekerjaan : Ciawi, Kaumpandak, Cicadas Bogor Perkiraan Nilai : Rp.475.187.000,Klasifikasi/Kualifikasi : (21005) Bangunan-bangunan non perumahan lainnya, termasuk perawatannya. 2. Syarat Pendaftaran: a. Mendaftar pada situs www.sepp.deptan.go.id b. Bagi calon peserta yang belum mempunyai user id dan password, registrasi pada situs www.sepp.deptan.go.id, dilanjutkan aktivasi dengan menghubungi nomor telepon 021-33695000. 3. Pendaftaran, Pengambilan (unduh) Dokumen: Tanggal : 03 – 15 September 2010 Situs : www.sepp.deptan.go.id
Badan Narkotika Nasional mengundang penyedia barang/jasa dengan Kualifikasi Perusahaan Kecil untuk mengikuti Pelelangan Umum Pascakualifikasi dari sumber dana APBN TA. 2010 NO
SUB BIDANG USAHA
NAMA
HPS (RP.)
AANWIZJING
1
Pengadaan Paket Fullboard Workshop Hasil Penelitian
Jasa Perhotelan / 140.360.000 Rabu, 8-9-2010 Event Organizer Pk. : 10.00 WIB
2
Pengadaan Pembuatan Poster
Barang Cetakan
374.500.000 Rabu, 8-9-2010 Pk. : 14.00 WIB
Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang : Jumat, 3 s/d 16 Sep 2010, pkl. 10.00 - 14.00 WIB (istirahat : Pkl. 12.00 - 13.00 WIB) Persyaratan Pendaftaran : a. Menyerahkan Fotokopi SIUP dan Akte pendirian perusahaan dan/atau akte perubahan perusahaan. (asli ditunjukkan) b. Pada saat pendaftaran, dilakukan penandatanganan Pakta Integritas oleh Direktur/ Pimpinan perusahaan, atau orang yang namanya tertera dalam akte pendirian perusahaan dengan menyerahkan Surat Kuasa dari Direktur/ Pimpinan perusahaan dan fotokopi KTP yang dikuasakan Pendaftaran dan pengambilan dokumen lelang pada Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Badan Narkotika Nasional, Jl. MT. Haryono No. 11, Cawang - Jakarta Timur.
Demikian pengumuman ini, hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada saat pendaftaran. Atas perhatiannya diucapkan terima kasih
Jakarta, 2 September 2010 PPBJ BNN
0209021
0209067
PENGUMUMAN PRAKUALIFIKASI SELEKSI UMUM
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : PENG/36/60/09/2010
No. 05/BM/PAN-APBD/P2TPROP-KB/2010 1. Dinas Pekerjaan Umum Propinsi Kalimantan Barat, yang selanjutnya disebut Pengguna Jasa mengundang Penyedia Jasa Konsultansi baik secara individu maupun yang membentuk kemitraan/kerjasama bidang Sipil Sub Bidang Prasarana Transportasi Jalan dan Jembatan untuk mengikuti Prakualifikasi Seleksi Umum untuk paket-paket pada kegiatan Perencanaan dan Pengawasan Tehnis Jalan dan Jembatan Propinsi (P2TPROP) Kalbar yang dibiayai dana APBD Tahun Anggaran 2010. NO.
NAMA PEKERJAAN
LINGKUP PEKERJAAN
PAGU DANA (RP)
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), yang beralamat di Gedung KPK Lantai 1, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. C-1 Kuningan Jakarta Selatan, dengan sumber dana APBN DIPA KPK Tahun Anggaran 2010 akan melaksanakan Pelelangan Umum Pengadaan Barang/Jasa sebagai berikut :
NO
NAMA PEKERJAAN
VOLUME
PERKIRAAN NILAI PEKERJAAN (RP)
BIDANG/ SUB BIDANG
KETERANGAN
1
Pengadaan Bahan Komputer Berupa Tinta/Toner
1 Paket
300.000.000,-
Komputer/ Perlengkapan Kantor (Klasifikasi Kecil)
E Lelang
1.
Paket 1 : Perencanaan Teknis Perencanaan Teknis Jembatan Jembatan Sei. Potai
227.500.000
2.
Paket 2 : Perencanaan Teknis Perencanaan Teknis Jembatan Jembatan Sei. Tikan 2
227.500.000
2
Pengadaan Alat Tulis Kantor (ATK)
1 Paket
200.000.000,-
Alt Tulis Kantor (Klasifikasi Kecil)
E Lelang
3.
Paket 3 : Perencanaan Teknis Perencanaan Teknis Jembatan Jembatan Sei. Rehan
227.500.000
3
1 Paket
80.000.000,-
Telematika (klasifikasi kecil)
Lelang Umum
4.
Paket 4 : Perencanaan Teknis Perencanaan Teknis Jembatan Jembatan Kecurupan dan Air Gambur
357.500.000
Pengadaan Peralatan Penunjang Operasional berupa Update Software Computer Forensics
5.
Paket 5 : Perencanaan Teknis Perencanaan Teknis Jalan Jalan Tebidah-Bunyau
370.000.000
6.
Paket 6 : Pembuatan Leger Pembuatan Leger Jalan Jalan Provinsi
184.135.000
7.
Paket 7 : Pembuatan Leger Pembuatan Leger Jalan Jalan Provinsi
244.790.000
2. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Prakualifikasi di Kantor P2TPROP Dinas PU Provinsi Kalimantan Barat Alamat : Jalan Ahmad Yani Pontianak Tanggal : 2 September 2010 s/d 16 September 2010 Waktu : 09.00 wib – 15.00 WIB 3. Penyedia Jasa Konsultansi yang berminat dapat mendaftarkan diri ke alamat tersebut dengan menyerahkan salinan Sertifikat Badan Usaha Bidang Sipil Sub Bidang Prasarana Transportasi Jalan dan Jembatan yang sah dan masih berlaku serta dapat menunjukkan aslinya. 4. Pendaftaran/pengambilan Dokumen Prakualifikasi dan Penandatanganan Pakta Integritas dilakukan oleh Pemimpin Perusahaan atau Penerima Kuasa yang namanya tercantum dalam Akte Pendirian Perusahaan. 5. Paket-paket tersebut di atas telah dialokasikan dan dalam proses pengusulan anggaran. Apabila terjadi penundaan/pembatalan atas paket-paket yang telah dilaksanakan proses prakualifikasinya, tidak ada tuntutan ganti rugi maupun tuntutan secara hukum dari pihak manapun. 6. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada Panitia Pengadaan.
A. Persyaratan Peserta: Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan : 1. Memiliki surat ijin usaha perdagangan untuk : • Paket No.1 Bidang/Subbidang Komputer/Perlengkapan Kantor Klasifikasi Kecil; • Paket No.2 Bidang/Subbidang Alat Tulis Kantor Klasifikasi Kecil • Paket No.3 Bidang/Subbidang Telematika Klasifikasi Kecil 2. Khusus Pengadaan No 1 dan 2 terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Departemen Keuangan melalui situs internet www.lpse.depkeu. go.id B. Jadwal Pelaksanaan Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan: 1. Pengadaan No. 1 dan 2, Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pengadaan: Alamat : Situs Internet www.lpse.depkeu.go.id Tanggal : 3 s.d 20 September 2010 2. Khusus Pengadaan No. 3, Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan : 2.1 Tanggal : Tanggal 3 s.d 27 September 2010; 2.2 Waktu : Jam 08.30 s/d 16.00 WIB (istirahat Jam 12.00 s/d 13.00 WIB); 2.3 Tempat : Gedung KPK Lantai 1, Jl. HR. Rasuna Said Kav. C1, Kuningan Jakarta Selatan; 2.4 Jadwal Aanwijzing : 21 September 2010 Jam 10.00 Wib 2.5 Syarat -syarat Pendaftaran : • menyerahkan Surat Kuasa bermeterai (asli) dari Pimpinan Perusahaan jika yang mendaftar bukan Pimpinan Perusahaan. • Menyerahkan Copy SIUP yang sesuai Bidang/Sub Bidang. • Menyerahkan Surat Peryataan Minat dan Isian Pakta Integritas Standar Keppres Nomor 80 Tahun 2003 yang sudah ditandatangani oleh Pimpinan Perusahaan. Menyerahkan Copy Bukti Pelunasan Pajak Tahunan (Tahun 2009) dan 3 (tiga) Bulan Terakhir (Mei 2010, Juni 2010 dan Juli 2010).
Pontianak, 02 September 2010
Jakarta, 2 September 2010 Unit Layanan Pengadaan Barang/Jasa KPK
Panitia Pengadaan Jasa Konsultansi Ketua, 0209053
0209055
PENDAPAT
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Malaysia dan Relevansi ASEAN
A11
SURAT PEMBACA Pelurusan Berita Kementerian Pertahanan
Lina A. Alexandra, PERISET PADA DEPARTMENT OF POLITICS AND INTERNATIONAL RELATIONS CSIS MACHFOED GEMBONH (TEMPO)
ubungan bilateral IndonesiaMalaysia untuk kesekian kalinya kembali tegang. Hal ini terjadi akibat penahanan yang dilakukan oleh Polis Diraja Malaysia terhadap tiga petugas Kementerian Kelautan dan Perikanan RI, yang sedianya sedang melakukan penangkapan terhadap para nelayan Malaysia yang mencuri ikan di Tanjung Berakit pada 13 Agustus 2010. Segera setelah insiden itu diberitakan di media massa, sejumlah kritik dilontarkan oleh berbagai kalangan terhadap pemerintah, khususnya Kementerian Luar Negeri, yang dianggap bersikap terlalu lunak menghadapi ulah otoritas Malaysia tersebut. Bahkan para anggota DPR, yang sering kali tertidur ketika sidang, dengan cepat menyatakan keinginan untuk segera memanggil Menlu RI untuk memberi klarifikasi ihwal tindakannya melakukan barter dengan pihak Malaysia dalam rangka pembebasan ketiga petugas tersebut. Semangat nasionalisme, yang mulai terkubur menjelang perayaan Kemerdekaan RI ke-65 karena melihat kesengsaraan anak bangsa, tiba-tiba kembali mencuat karena kedaulatan negara dengan semena-mena diabaikan oleh negara tetangga yang mengaku serumpun tetapi sebetulnya tidak serumpun itu. Di satu sisi, kita sepatutnya menghargai respons yang telah dilakukan oleh Kementerian Luar Negeri. Pengiriman nota diplomatik oleh Menlu yang berisi protes keras terhadap pemerintah Malaysia selayaknya merupakan tindakan paling maksimum yang bisa dilakukan oleh institusi ini. Selain itu, upaya memajukan jadwal pertemuan Joint Ministerial Commission pada September-Oktober 2010 yang telah ditawarkan kepada pihak Malaysia juga harus disambut baik (Kompas, 24 Agustus 2010). Instruksi dari Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk mempercepat perundingan mengenai masalah perbatasan, meskipun juga agak terlambat, juga harus disikapi sebagai bagian dari upaya untuk merespons ancaman terhadap kedaulatan Indonesia. Namun, di sisi lain, hal menarik yang patut dicermati dari insiden ini sebetulnya adalah terbukanya peluang bagi Indonesia untuk menjadi pelopor atau inisiator untuk mengaktifkan mekanisme penyelesaian sengketa yang dimiliki oleh ASEAN selama ini. Piagam ASEAN, yang berlaku sejak 2008, dengan jelas mencantumkan mekanisme penyelesaian sengketa (settlement of disputes) dalam pasal 8. Artikel 22-28 dalam pasal tersebut memerinci soal sejumlah instrumen yang bisa digunakan untuk menyelesaikan sengketa secara damai, mulai dari good offices, konsiliasi, hingga mediasi. Bahkan isu-isu yang tidak terselesaikan (unresolved disputes) melalui cara-cara tersebut dapat dialihkan hingga ke tingkat ASEAN Summit, yang diikuti para kepala negara anggota ASEAN. Insiden Tanjung Berakit ini sebagai masalah sengketa batas wilayah, menurut kategori yang ada dalam mekanisme ini, termasuk dalam sengketa yang tidak terkait dengan perbedaan aplikasi dan interpretasi terhadap instrumen ASEAN tertentu. Dengan demikian, penyelesaiannya harus dilakukan sesuai dengan pasal-pa-
H
❞Ketegasan dari para pemimpin bangsa kita tentu diperlukan dalam menangani masalah batas wilayah yang telanjur berlarut-larut ini. Namun, kepala dingin dan rasionalitas jauh lebih dibutuhkan untuk menghasilkan solusi yang sifatnya permanen, ketimbang sekadar unjuk kekuatan yang hanya akan menghasilkan solusi jangka pendek.
❞
sal dalam Treaty of Amity and Cooperation (TAC). Namun, sementara ASEAN berbangga akan fakta semakin banyaknya negara mitra ASEAN yang mengaksesi TAC yang selama ini dijunjung tinggi oleh ASEAN, hingga saat ini belum ada satu pun negara anggota ASEAN yang mau mengaktifkan mekanisme High Council, yang terdapat dalam Artikel 14, ketika terbentur sengketa dengan negara anggota lainnya. Padahal inisiatif untuk menggunakan instrumen ini, terlepas dari sejumlah kelemahan yang dimilikinya, akan menjadi indikasi bahwa institusi regional ini dihargai oleh para anggotanya sendiri. Pilihan ini akan menjadi lebih signifikan dalam kaitan dengan persiapan Indonesia menyongsong posisi Ketua ASEAN pada 2011. Seperti dikemukakan oleh Menlu, alasan utama melakukan pertukaran jadwal keketuaan ASEAN dengan Brunei, yang seharusnya baru diperoleh Indonesia pada 2013, adalah adanya urgensi untuk mengisi kekosongan kepemimpinan di ASEAN yang berimplikasi serius pada kemampuan ASEAN menangani masalah-masalah yang dihadapi oleh negara-negara anggotanya (The Jakarta Post, 30 April 2010). Masa keketuaan selama satu tahun tentu tidak cukup untuk membentuk suatu kepemimpinan yang mumpuni. Tetapi masa yang relatif singkat tersebut jelas dapat dimanfaatkan untuk membangun fondasi bagi kepemimpinan yang sesungguhnya dan bersifat jangka panjang. Masa tersebut utamanya dapat diisi dengan memberi teladan tentang bagaimana seharusnya sejumlah
mekanisme atau instrumen yang dimiliki oleh ASEAN digunakan untuk mengatasi masalah-masalah yang dihadapi oleh negara-negara anggotanya. Melalui cara itu, akan dibuktikan apakah mekanisme-mekanisme yang ada tersebut betul-betul efektif atau sebaliknya memang seperti apa yang disikapi kritis selama ini oleh sejumlah pihak. Upaya untuk mau memanfaatkan dan kemudian memperbaiki jika ada kekurangan tentu akan lebih dihargai ketimbang membiarkan mekanisme tersebut menjadi usang dan terlupakan. Ketegasan para pemimpin bangsa kita tentu diperlukan dalam menangani masalah batas wilayah yang telanjur berlarutlarut ini. Namun kepala dingin dan rasionalitas jauh lebih dibutuhkan untuk menghasilkan solusi yang sifatnya permanen, ketimbang sekadar unjuk kekuatan yang hanya akan menghasilkan solusi jangka pendek. Kemampuan pemerintah Indonesia menggunakan semua instrumen damai yang ada, khususnya pada tingkat regional ASEAN, tentu akan memberi implikasi yang signifikan, baik terhadap inti permasalahannya sendiri maupun upaya meningkatkan kredibilitas ASEAN yang akan segera menjadi Komunitas ASEAN pada 2015. Pertanyaannya: apakah pemerintah Indonesia mau mengambil inisiatif tersebut atau, sebaliknya, lebih suka menyelesaikannya secara bilateral, sehingga memperkuat reputasi ASEAN sebagai ahli dalam menghindari dan bukan menyelesaikan konflik? ●
Pemberitaan harian umum Koran Tempo yang terbit pada 1 September 2010, halaman A2, Berita Utama, dengan judul “Menteri Pertahanan: Beda Jika Petugas Kita Bersenjata”, memuat beberapa pernyataan Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro pada acara buka puasa bersama pimpinan redaksi media massa di Kementerian Pertahanan pada 31 Agustus 2010 yang tidak sesuai dan perlu diluruskan agar tidak menimbulkan persepsi yang keliru di tengah masyarakat. Adapun pernyataan Menteri Pertahanan yang salah dikutip dan perlu diluruskan adalah sebagai berikut: Pada kalimat pertama dituliskan: “Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro mengatakan peristiwa penangkapan tiga petugas Kementerian Kelautan dan Perikanan oleh polisi Malaysia mestinya tidak terjadi jika patroli dilengkapi kapal bersenjata.” Dalam kesempatan pembukaan acara buka puasa bersama tersebut, Menhan berulang kali menegaskan bahwa, “Kapal patroli KKP tersebut tidak dilengkapi dengan senjata.” Pada baris berikutnya dituliskan: “Bila TNI Angkatan Laut dilibatkan, pasti kondisinya akan berbeda.” Mereka (polisi Malaysia) pasti akan pergi kalau petugas kita yang menangkap itu bersenjata.” Kutipan pernyataan tersebut adalah tidak benar. Yang benar adalah, Menhan berkali-kali menegaskan, “Kalau pada waktu itu Angkatan Laut kita diberi tahu, urusannya akan lain.” Demikian juga tulisan pada paragraf ketiga, yang menjelaskan peristiwa yang dialami oleh Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad di sekitar Kepulauan Natuna bersama kapal patroli KKP yang sedang mengusir kapal nelayan dan dikawal oleh Korvet TNI AL, berhasil mengusir nelayan asing yang juga dikawal kapal perang mereka. Yang benar adalah, pada berbagai kesempatan Menhan mengatakan bahwa kejadian tersebut memang pernah terjadi tetapi hanya menjelaskan “Kapalnya Pak Fadel Muhammad”, bukan Menteri KKP sendiri yang ikut dalam kegiatan tersebut. Kutipan pernyataan-pernyataan tersebut perlu diluruskan mengingat isu tersebut masih sangat sensitif, dan kami mengucapkan terima kasih kepada pemimpin redaksi harian umum Koran Tempo atas dimuatnya pelurusan berita ini. Jakarta, 1 September 2010, atas nama Kepala Biro Hubungan Masyarakat Brigadir Jenderal TNI I Wayan Midhio, M. Phil.
SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240
✆
(021) 725 5645/50
(021) 70292900
@
[email protected]
UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.
INFO OTOMOTIF
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO
Untuk mendukung pemudik yang pulang kampung menggunakan kendaraan sendiri merayakan Idul Fitri 1431H.
SIAGA DI JALUR MUDIK
Nyaman Selama Perjalanan
S
ejumlah dukungan layanan bagi pemudik pada lebaran tahun ini diberikan PT Astra International Tbk-Toyota Sales Operation atau Auto2000, distributor terbesar Toyota di Indonesia. “Kami ingin agar pelanggan merasa aman dan nyaman selama perjalanan menjelang dan setelah lebaran,” kata Haryadi Bakri, Deputy Chief Executive Auto2000 Tiga bengkel siaga Autu2000 beroperasi 24 jam di Bogor, Bandung (Pasteur) dan Surabaya (Jalan Ahmad Yani). Selain itu 11 pos siaga (4-15 September 2010) pada jalur yang banyak dilalui pemudik. Antara lain, Tebingtinggi (Sumatera Utara), Bakauheni, Tol Palikanci Cirebon, Ngagreg, Tol Cikampek, Cisarua, Cipanas, Caruban, Paiton Situbondo, Tuban dan Tabanan (Bali). Para pemilik Toyota bisa mampir ke bengkel siaga dan pos jaga dengan fasilitas lebih baik. Setiap posko dilengkapi musala, toilet, makanan minuman gratis, kursi pijat, dan TV kabel. PT Toyota Astra Motor membuat terobosan baru dalam memberikan layanan informasi seputar mudik. Konsumen diajak bergabung dalam situs jejaring sosial Twitter dengan ID @ToyotaID dengan masuk ke tautan http://www.twitter.com/ToyotaID. Bagi followers nge-tweet bersama
Toyota, tersedia beragam kuis dengan hadiah menarik yakni iPhone 3GS dan lima unit iPod Shuffle serta puluhan suvenir. Manfaat yang bisa dipetik, antara lain, informasi seputar Posko Mudik Toyota dan fasilitas yang tersedia. Saat Lebaran, ada info suasana Idul Fitri dan tempat ibadah. Info lainnya tempat berbuka yang seru, reminder service sebelum mudik, pengecekan parts, lokasilokasi tempat liburan yang layak disinggahi, dan informasi arus balik. PT Honda Prospect Motor (HPM) untuk pertama kali membuat layanan baru melalui BlackBerry, yaitu iMobili (intelligent mobility system in hand). Pemudik yang menggunakan mobil Honda dan BlackBerry dapat menemukan lokasi bengkel dan posko siaga melalui mode active map GPS. Aplikasi ini juga menyediakan jadwal salat. bagi Anda yang ingin memiliki aplikasi ini langsung mengunduh me-
lalui http://imobili.hondaisme.com. Menurut Yosep Swasono Agus, Corporate Communications Manager HPM, 68 bengkel disiagakan dalam program “Honda Emergency Service 2010”. Terdiri dari 55 dealer resmi yang beroperasi selama jam kerja dan 12 posko bengkel siaga 24 jam, di sepanjang jalur mudik Jawa-Bali. Layanan servis darurat 24 jam, Honda Experience berlaku untuk semua konsumen Honda di Jawa-Bali. Jonfis Fandy, Direktur Pemasaran HPM megatakann, pemegang kartu Honda Experience bisa menghubungi customer car untuk memperoleh bantuan di jalan seperti derek, ganti ban, memperbaiki aki mobil. Nissan Rest Point (NRP), Bengkel Siaga dan Nissan Mobile Siaga di sepanjang jalur mudik adalah layanan khusus bagi pemakai Nissan yang melakukan perjalanan mudik.
Nissan Mobile Siaga yang beroperasi 4-13 September 2010 memberikan layanan Siaga yang bersifat mobile (bergerak) di tujuh titik seputar Pulau Jawa. Tujuh unit Nissan NP300 Service Car dan dua teknisi Nissan di setiap unitnya. Bagi pemakai kartu telkomsel, tekan 2323 untuk menghubungi teknisi NMS. “NMS bertugas membantu pemilik kendaraan Nissan yang mengalami masalah pada kendaraannya di jalur pantura,” kata Vice President Director Sales & Marketing PT Nissan Motor Indonesia (NMI) Teddy Irawan. Untuk layanan darurat selama Lebaran, pemilik Nissan bisa menghubungi Nissan ERA (Emergency Road Assistance) 24 jam. Wilayah yang dilayani mencakup Jakarta (021-7591-8000), Bandung (022-520-8000) dan Surabaya (031-5358000). HOTMA SIREGAR
A13
PENDAPAT Masa Jabatan Presiden Cukup Satu Periode
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A10
MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
Jeffrie Geovanie ANGGOTA KOMISI I DPR RI
engapa masa jabatan presiden harus dibatasi? Sebab, jika tidak dibatasi, berpotensi menjadi alat yang efektif untuk melanggengkan otoritarianisme kekuasaan. Itulah sebabnya, pembatasan masa jabatan presiden menjadi salah satu agenda prioritas gerakan reformasi. Ketika Sidang Umum Majelis Permusyawaratan Rakyat digelar pertama kali pascaOrde Baru, Oktober 1999, pembatasan masa jabatan presiden sudah menjadi salah satu ketetapan dalam amendemen pertama UndangUndang Dasar 1945. Dalam Pasal 7 UUD 1945 sebelum diamendemen disebutkan, presiden dan wakil presiden memegang jabatannya selama lima tahun dan sesudahnya dapat dipilih kembali. Ketentuan inilah yang membuat Presiden Soeharto dipilih terus-menerus hingga periode ketujuh. Andaikan tak ada gerakan reformasi, sangat mungkin Soeharto bisa menjadi presiden seumur hidup. Setelah diamendemen, Pasal 7 UUD 1945 menjadi “Presiden dan Wakil Presiden memegang jabatan selama lima tahun, dan sesudahnya dapat dipilih kembali dalam jabatan yang sama, hanya untuk satu kali masa jabatan”. Dengan ketentuan ini, masa jabatan presiden dan wakil presiden dibatasi maksimal dua periode. Dengan demikian, memunculkan wacana untuk memperpanjang masa jabatan presiden menjadi tiga periode sama artinya dengan mengusulkan amendemen (kembali) Pasal 7 UUD 1945. Sebagai wacana, tak ada salahnya. Tapi, untuk menyetujuinya, tentu akan menjadi masalah besar. Membuka peluang amendemen (kembali) UUD 1945 sama artinya
M
dengan membuka peluang (pula) bagi upaya mengembalikan UUD 1945 ke naskah aslinya. Bila ini yang terjadi, berarti arah jarum jam reformasi yang sudah berdetak kencang itu harus kita tarik kembali ke belakang. Kita bisa terperangkap kembali dalam rezim otoriter yang tanpa batas. Soal masa jabatan presiden, menurut saya untuk dua periode saja
sudah terlalu lama dan bisa dipastikan kurang efektif karena pada jabatan periode kedua biasanya lebih buruk daripada periode pertama. Kondisi ini bisa kita pahami, karena pada periode pertama presiden merasa dituntut bekerja lebih baik karena ada harapan untuk bisa terpilih kembali pada periode berikutnya. Sedangkan untuk periode keduanya, harapan itu
sudah tidak ada lagi. Usulan untuk memperpanjang masa jabatan presiden hingga periode ketiga patut dicurigai: pertama, karena ia betul-betul menikmati jabatan itu dengan segala fasilitas dan protokoler yang mengistimewakan dirinya sehingga tak mau melepaskannya kepada orang lain. Ibaratnya, sekali duduk, karena merasa nikmat, ia lupa berdiri. Kedua, mungkin juga karena ia tak punya lahan pengabdian (pekerjaan) selain menjadi presiden. Sehingga, ketika berhenti dari jabatan Presiden, hal itu dianggap sebagai akhir dari segalanya. Ketiga, mungkin ia haus kekuasaan. Bagaikan pengembara di gurun pasir, kekuasaan menjadi seperti telaga pelepas dahaga. Kemungkinan yang paling buruk, usulan perpanjangan masa jabatan bisa juga karena dilandasi rasa bersalah. Bila jabatannya berakhir, kesalahan-kesalahannya akan terungkap. Dengan kata lain, bila sudah tak punya kekuasaan lagi, siapa pun bisa mengungkap kesalahan-kesalahannya. Tapi, bila masa jabatannya diperpanjang, ia masih punya waktu yang panjang pula untuk menghapus kesalahan, atau untuk merekayasa secara hukum agar kesalahan-kesalahannya bisa dimaafkan. Sebagai arena pengabdian, jabatan presiden, seperti juga gubernur, bupati, dan wali kota, seyogianya cukup dijalankan dalam satu periode. Dalam satu periode itulah pengabdian bisa dimaksimalkan agar selanjutnya bisa memberikan peluang lebih banyak kepada orang lain untuk memberi pengabdian yang sama. Dan hasil kerja maksimal dalam satu periode yang ia lakukan bisa menjadi contoh yang baik bagi para penggantinya. ●
PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurrahman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Andree Priyanto, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Hari Prasetyo, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Ivan Nurizkiawan, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurrahman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail:
[email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569
metro
HUJAN 24-33OC
KELEMBAPAN 61-93%
TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)
Hakim memvonis ganti rugi Rp 1 miliar. Itu melampaui tuntutan.
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A14
Pengadilan Perintahkan Buddha Bar Ditutup ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)
JAKARTA — Pengadilan Negeri Jakar-
ta Pusat mengabulkan sebagian permohonan Forum Anti-Buddha Bar (FABB) mengenai penggunaan nama, simbol, dan ornamen agama Buddha dalam restoran Buddha Bar, yang lisensinya di Indonesia dipegang oleh PT Nireta Vista Creative (NVC). Majelis hakim pimpinan F.X. Jiwo Santoso itu memerintahkan restoran di Menteng, Jakarta Pusat, tersebut segera ditutup. “Terbukti melakukan perbuatan melanggar hukum karena Buddha Bar telah menggunakan ornamen dan simbol-simbol yang bertentangan dengan agama Buddha,”kata Jiwo dalam putusannya kemarin. Majelis berkeyakinan bahwa nama “Buddha”, penggunaan patung, serta simbol agama Buddha dalam restoran itu melanggar norma kesusilaan, meski telah ada izin dari pemerintah Jakarta. Pemilik Buddha Bar dinilai melanggar Pasal 5 Undang-Undang Merek, Pasal 1365 Kitab Undang-Undang Hukum Pi-
Oewang Palsoe Pembrita Betawi 2 SEPTEMBER 1910 Dalam satoe toko di Gang Mangga soedah ditahan seorang perempoean oedik jang membajar belandjanja dengen 8 talenan palsoe. Ia mengakoe oewang itoe ia terima di Bogor. Sekarang lagi diperiksa asalnja oewang itoe.
JADWAL SALAT
dana tentang Perbuatan Melanggar Hukum, Pasal 1 ayat 13 Keputusan Gubernur Tahun 1994, serta Pasal 6 huruf a tentang Pariwisata. Sebanyak 61 orang yang tergabung dalam FABB mengajukan gugatan penggunaan kata “Buddha” untuk nama restoran itu. PT NVC, Gubernur DKI Jakarta, serta Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta adalah tergugat I, II, dan III. Selain perintah itu, majelis memerintahkan PT NVC, Dinas Pari-
wisata, dan Gubernur DKI Jakarta memberi ganti rugi imateriil sebesar Rp 1 miliar. Putusan itu melampaui tuntutan ganti rugi yang diminta sebesar Rp 500 juta.“Hal ini karena sesuatu yang berhubungan dengan agama sifatnya priceless,”kata Jiwo. Namun hakim tidak mengabulkan tuntutan ganti rugi material karena dinilai tidak terbukti. Salah seorang tokoh agama Buddha, Sugianto Sulaiman, mengaku puas atas putusan itu. “Kami puas.
IKLAN
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM
2 SEPTEMBER Zuhur 11.53 Magrib 17.52 Asar 15.11 Isya 19.02
Nomor : 001 / PB-APBN / IX / 2010 Tanggal 2 September 2010
3 SEPTEMBER Imsak 04.29 Subuh 04.35 ■ Sumber Departemen Agama Re-
RSUD Purbalinga akan melelangkan paket pengadaan barang secara elektronik sebagai berikut:
publik Indonesia ■ Sesuaikan waktu Anda dengan
menelepon 103
HOTLINE TELEPON DARURAT: KEBAKARAN
113
AMBULANS
118
POLISI SAR JAKARTA
112 550-1111
TRANSFUSI DARAH PMI 390-6666, 390-9259, 3192-7711 LBH JAKARTA 314-5518 LEMBAGA KONSULING 725-6526, 722-1810, 725-7826, 470-0353 BANJIR 385-2156, 5696-3520, 7220070, 4393-4752, 819-6945 LAYANAN UMUM: PLN
123
TOL
801-1735
TELEPON GANGGUAN PENERANGAN
147 108
KERETA API 121 http://ticketing.kereta-api.com PESAWAT TERBANG LION AIR: 633-7272, 638-63838 (via SMS: ketik ”Lion sched tgl keberangkatan kota asal kota tujuan ” kirim ke 3477) BANDARA SOEKARNO-HATTA 550-5307 - 09 PELABUHAN TJ. PRIOK 430-1080, 436-7505
Kalau tidak ditutup, kami akan tutup dengan cara kami. Ini merupakan dasar hukum penutupan Buddha Bar.”Sebaliknya, PT NVC akan mengajukan banding terhadap putusan majelis. Banyak hal yang tidak disepakatinya dengan pertimbangan hakim. Penasihat hukum PT NVC, Kurnia Girsang, seusai sidang mengatakan kliennya hanya sebagai pemegang lisensi sehingga tidak bisa langsung mengubah nama restoran.“Kalau kami main tukar nama, kami juga akan digugat oleh pemilik merek. Jadi kasus ini kurang pihak.” Buddha Bar pun, kata Kurnia, tidak bisa segera ditutup karena harus menunggu putusan berkekuatan hukum tetap. Buddha Bar, Kurnia melanjutkan, akan kesulitan memenuhi tuntutan pembayaran ganti rugi immaterial sebesar Rp 1 miliar. Demo-demo anti-Buddha Bar yang terjadi belakangan ini membuat kliennya nyaris menutup usahanya karena bangkrut. ● NALIA RIFIKA | ENDRI K
I.
PAKET PEKERJAAN Nama paket pekerjaan : Pengadaan alat kedokeran, kesehatan dan KB Perkiraan nilai pekerjaan : Rp.3.755.000.000,00 Sumber Pendanaan : APBN TP Tahun Anggaran 2010
II.
PERSYARATAN PESERTA Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada layanan pengadaan secara elektronik (LPSE) Universitas Diponegoro melalui Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id
III. JADWAL PELAKSANAAN PENGADAAN Pendaftaran dan verifikasi calon peserta lelang : Alamat : LPSE Undip, Gd. P2T lt.2 Jl. Prof soedarto SH, Tembalang Semarang Tanggal : 2 September 2010 s.d 8 september 2010 Pendaftaran (online) dan pengunduhan (download) Dokumen pemilihan Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 2 September 2010 s.d 8 september 2010 Penjelasan Lelang (aanwijzing) Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 7 September 2010 pkl 10.00 – 11.00 WIB Pemasukan Dokumen Penawaran Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 8 September 2010 s.d 16 September 2010 IV. Pendaftaran dapat diwakilkan dengan membawa surat kuasa atau surat tugas dari pimpinan perusahaan
[ ketua panitia pengadaan]
0209063
internasional KILAS Masih Ada Celah untuk Perdamaian WASHINGTON — Utusan khu-
sus Amerika Serikat untuk Timur Tengah, George Mitchell, kemarin menyampaikan keyakinannya bahwa masih ada celah untuk mencapai perdamaian antara Palestina dan Israel. Mitchell menyatakan hal itu dalam jumpa pers di Ibu Kota Washington, Amerika Serikat, menjelang pembicaraan damai antara Presiden Otoritas Palestina Mahmud Rida Abbas dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu. “Sekarang saya percaya ada kesadaran akan hal ini dan kenyataan lain oleh dua pemimpin serta pemerintahan mereka bahwa ada sebuah jendela harapan,” katanya. ● CNN | FAISAL ASSEGAF
Korea Utara Ingin Eratkan Militer dengan Cina BEIJING — Korea Utara kemarin mengatakan ingin memperkuat hubungan militer dengan Cina. Pernyataan ini disampaikan beberapa hari setelah pemimpin tertinggi Kim Jong-il merampungkan lawatannya ke negeri Tirai bambu itu. Komentar dari Kim Yongnam, pejabat tertinggi kedua di Korea Utara, menyoroti upayaupaya terbaru Pyongyang dan Beijing untuk meningkatkan hubungan mereka dalam menghadapi ketegangan regional dan kemungkinan suksesi di Korea Utara. Cina membenarkan pada Senin lalu bahwa Kim Jong-il berkunjung selama lima hari dan menyatakan kepada Presiden Cina Hu Jintao bahwa dia bersedia kembali ke perundingan soal pembongkaran senjatasenjata nuklir Utara. ● XINHUA | REUTERS | DWI A
Badai Earl Sasar Pantai Timur Amerika CAPE HATTERAS — Ribuan turis
di sebuah pulau tujuan wisata di North Carolina, Amerika Serikat, kemarin diperintahkan menuju feri dan balik ke daratan seiring adanya ancaman badai Earl di wilayah Pantai Timur. Para pejabat darurat Hyde County juga menyatakan mengevakuasi 5.000 turis di Pulau Ocracoke. Badai Earl kemarin berada sekitar 1.315 kilometer arah selatan-tenggara dari Cape Hatteras, North Carolina. Hurikan yang bergerak dengan kecepatan 205 kilometer per jam itu menuju ke area utara Surf City, North Carolina, melintasi Pulau Pararamore, Virginia. ● AP | CNN | DWI ARJANTO
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Najib: Tidak Akan Ada Travel Advisory MARK BAKER (AP)
Situasi di Indonesia diharapkan tidak bertambah buruk. KUALA LUMPUR — Perdana
Menteri Malaysia Najib Razak kemarin menegaskan tidak akan mengeluarkan imbauan agar warga Malaysia menunda rencana kunjungan ke Indonesia (travel advisory) sehubungan dengan hubungan Indonesia-Malaysia yang memanas akhir-akhir ini. Najib mengatakan mengeluarkan travel advisory merupakan hal yang sangat serius yang akan mempengaruhi hubungan baik di tingkat pemerintahan maupun bisnis. Karena itu, ujarnya, pemerintah benar-benar harus mempertimbangkannya sebelum memutuskan mengeluarkan travel advisory. “Ini tidak terlalu sulit, tapi travel advisory hanya bisa dikeluarkan kalau situasi mendukung,” kata Najib saat menggelar konferensi pers. Menurut Najib, travel advisory hanya bisa dikeluarkan kalau nyawa terancam atau ada informasi bahwa akan ada sesuatu yang serius yang akan terjadi. Mengenai insiden pelemparan batu terhadap rumah seorang insinyur Malaysia di Kalimantan Barat, Najib mengatakan akan merundingkannya. Rumah warga Malaysia itu dilempari batu oleh lima laki-laki yang menggunakan ikat kepala bertulisan “Ganyang Malaysia” pada Selasa lalu. Najib mengungkapkan, dalam kehidupan bertetangga dua ne-
Usia Kemerdekaan Malaysia Diragukan KUALA LUMPUR — Setelah Malaysia merayakan hari kemer-
dekaannya Selasa lalu, kemarin muncul perdebatan apakah kemerdekaan Malaysia sudah 53 tahun atau 47 tahun. Sejumlah warga Malaysia yakin negaranya baru merdeka 47 tahun, karena pembentukan negara Malaysia berlangsung setelah bergabungnya Sabah dan Sarawak pada 16 September 1963. Namun Malaysia menetapkan hari kemerdekaannya pada 31 Agustus 1957. “Salah jika mengatakan negara merdeka 53 tahun yang lalu ketika Sabah dan Sarawak masih dijajah,” kata Yong Teck Lee, Presiden Partai Progressive Sabah. Partai yang memiliki dua wakil rakyat di parlemen ini keluar dari koalisi Barisan Nasional pada 2008 setelah sejumlah tuntutannya untuk Sabah tidak dipenuhi. Yong juga mengkritik perayaan hari kemerdekaan yang dianggapnya mencerminkan perspektif pemerintahan federal dan mengabaikan perasaan rakyat Malaysia Timur. ● STRAITS TIMES | SUNARIAH
gara, sulit menghentikan berbagai masalah yang timbul, apalagi jika masalah itu menyangkut teritori yang melibatkan perairan terbuka yang belum terselesaikan. “Sudah pasti ada masalah yang timbul dari waktu ke waktu, tapi kita perlu mengambil sikap untuk bekerja sama menyelesaikan-
nya dan memastikan tidak ada pihak lain yang semakin memperkeruh suasana.” Najib juga menegaskan, tidak perlu protes berlebihan jika terjadi sebuah insiden seperti yang berlangsung baru-baru ini. Najib juga berharap situasi di Indonesia tidak bertambah buruk ke depannya. ● THE STAR | SUNARIAH
Perang Irak Berakhir WASHINGTON — Presiden
Amerika Serikat Barack Hussein Obama kemarin di Ruang Oval, Gedung Putih, mengumumkan secara resmi bahwa Perang Irak telah berakhir. Meski begitu, ia memperingatkan, misi mereka selama sembilan tahun, yakni menghancurkan jaringan Al-Qaidah, gagal. Berbicara dari meja yang sama saat Presiden George Walker Bush menyatakan invasi terhadap Irak Maret 2003, Obama mengatakan
operasi militer di Negeri Dua Sungai itu telah menewaskan lebih dari 4.400 prajurit Amerika dan membuat Pentagon (Departemen Pertahanan) menggelontorkan US$ 1 triliun. “Operasi Pembebasan Irak telah berakhir, dan rakyat Irak sekarang bertanggung jawab atas keamanan negara mereka,” kata Obama. Pagi harinya, ia menelepon Bush untuk memberi tahu bahwa misi bersenjata di Irak telah berakhir.
Namun ia meyakinkan, berakhirnya operasi perang di sana bukan berarti komitmen Washington membantu Bagdad juga selesai. Ia juga menyeru para pemimpin Irak segera membentuk pemerintahan persatuan. Momentum berakhirnya Perang Irak ini ditandai dengan kunjungan Wakil Presiden Amerika Joe Biden dan Menteri Pertahanan Robert Gates ke Negeri 1.001 Malam itu. ● AP | USA TODAY | WASHINGTON POST | FAISAL ASSEGAF
A16
BERITA LELANG
[email protected] |
[email protected]
A17
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM DAN SELEKSI UMUM
PENGUMUMAN LELANG UMUM PERIODE 028 TAHUN 2010
Nomor: 62/VI/BPPHP-XV/PBJ/2010 Satuan Kerja Balai Pemantauan Pemanfaatan Hutan Produksi Wilayah XV Makassar Departemen Kehutanan akan melaksanakan Prakualifikasi untuk paket pekerjaan jasa konsultansi dan jasa lainnya sebagai berikut: 1. Paket Pekerjaan: Nama paket pekerjaan : Perkiraan nilai pekerjaan : Sumber pendanaan :
• Pengadaan Bahan Alat Kesehatan Habis Pakai. Pagu Anggaran Rp.1.107.450.000,- (satu milyar seratus tujuh juta empat ratus lima puluh ribu rupiah) • Pengadaan Alat-Alat Kedokteran Umum. Pagu Anggaran Rp.3.868.000.000,- (tiga milyar delapan ratus enam puluh delapan juta rupiah)
Citra Landsat dan Penafsirannya Rp. 220.000.000,- (Dua ratus dua puluh juta rupiah) APBN Tahun Anggaran 2010
2. Persyaratan Peserta: Paket pekerjaan ini terbuka untuk Penginderaan Jauh.
Dalam rangka pelaksanaan APBD Kabupaten Banjar Tahun Anggaran 2010, Rumah Sakit Umum Daerah Ratu Zalecha Martapura , Jalan Manteri Empat Martapura akan melaksanakan Pelelangan umum Periode 028 Tahun 2010 untuk paket pekerjaan :
Penyedia Jasa Konsultan dengan kompetensi
3. Jadwal Prakualifikasi: Pengumuman: tanggal 02 September 2010 (pengumuman melalui media cetak) Pendaftaran dan pengambilan Dokumen: tanggal 02 s.d. 15 September 2010 (dan nama petugas untuk memperoleh informasi) Nama : Selamet Riyadi, S. Hut, Sudirman, S. Hut, MM, dan Ferly Mangundap Tempat dan alamat : Kantor BPPHP Wilayah XV Makassar, Jl. Perintis Kemerdekaan Km. 9 Makassar Waktu : 10.00 – 14.30 Wita (tidak termasuk jam Ishoma, jam 12.00 – 13.00 Wita)
Pendaftaran dan pengambilan dokumen Lelang Umum hanya dapat dilakukan melalui portal resmi eProcurement Kabupaten Banjar www.eproc.banjarkab.go.id mulai tanggal 03 September 2010. Perincian dan penjelasan paket pekerjaan, dapat dilihat di portal resmi eProcurement Kabupaten Banjar www.eproc.banjarkab.go.id Informasi lebih lanjut mengenai proses lelang dapat menghubungi Sekretariat Layanan eProcurement Kabupaten Banjar dengan alamat: Gedung Bersama Bappeda Kabupaten Banjar, Lt. II, Jl. Pangeran Hidayatullah No. 2 Martapura 70611. Telp. 0511-4723327. Martapura, 02 September 2010
Panitia Pengadaan Barang/Jasa BPPHP Wil. XV Makassar,
TTD Panitia Pengadaan 0109033
0109062
PENGUMUMAN PELELANGAN
PEMERINTAH KABUPATEN BONDOWOSO DINAS PENDIDIKAN
Satgas Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah Kota Balikpapan akan melaksanakan Pelelangan sebagai berikut :
Jalan. Santawi No. 96 Telephon ( 0332 ) - 421276 BONDOWOSO
1. Pascakualifikasi Jasa Pengadaan Nomor : 025/SATGAS.BPP/PENG-BRG/IX/2010
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM NOMOR : 050/01/PAN/PENG.SMK/430.81/2010
NAMA KEGIATAN / PENO KERJAAN
1.
Pengadaan Perangkat Media Pembelajaran SD Kota Balikpapan
KLASIFIKASI
Pemasokan Barang Semua Bidang / Alat / Peralatan / Suku Cadang Komputer
KUALIFIKASI
PAGU ANGGARAN (RP.)
Non Kecil
1.393.590.000,00
Dinas Pendidikan Kabupaten Bondowoso dengan Sumber Dana APBD Propinsi Jawa Timur Tahun Anggaran 2010 mengundang Penyedia Jasa Pemborongan untuk mengikuti Pelelangan Umum dengan cara Pasca Kualifikasi dengan paket pekerjaan sebagai berikut : NO.
PEKERJAAN
LOKASI
1.
Pembangunan Pagar Keliling Sekolah dan Pembangunan Pos Jaga/Security + Gapura Sekolah
Kab. Bondowoso
Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat melalui Internet dengan alamat https://e-proc.balikpapan.go.id 2. Pascakualifikasi Jasa Konstruksi Nomor : 020/SATGAS.BPP/KONST/IX/2010 NO
1
2.
NAMA KEGIATAN / PEKERJAAN
KLASIFIKASI
Lanjutan Peningkatan Jalan Letjend.Suprapto (Hotmix)
Sipil / Jalan Raya, Jalan Lingkungan
Lanjutan Peningkatan Jalan MT.HaryonoSyarifuddin Yoes (Hotmix)
Sipil / Jalan Raya, Jalan Lingkungan
KUALIFIKASI
PAGU ANGGARAN (RP.)
Non Kecil ( Gred 5,6,7 )
2.270.000.000,00
Non Kecil ( Gred 6,7 )
12.020.000.000,00
NO.
1
PENGUMUMAN PELELANGAN ( ULANG )
2 3 4 5
• •
1.
Pengadaan Alat Budidaya dan Pasca Panen
KLASIFIKASI
Pertanian / Alat / Peralatan / Suku Cadang:Pertanian, Perkebunan, Peternakan, Perikanan dan Kehutanan
KUALIFIKASI
1.133.350
Arsitektural/ Bangunanbangunan non Perumahan lainnya (21005)
Non Kecil
URAIAN KEGIATAN
Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Penjelasan Pekerjaan (Aanwijzing) Pemasukan Surat Penawaran Batas Akhir Pemasukan Penawaran Pembukaan Penawaran
TANGGAL
WAKTU
03 s/d 16-09-2010
09.00 s/d 11.30 WIB 09.00 s/d 11.00 WIB (Jum’at) 09.00 s/d Selesai 09.00 s/d 11.30 WIB 09.30 WIB 10.00 s/d Selesai
08-09-2010 14 s/d 17-09-2010 17-09-2010 17-09-2010
Persyaratan :
1. Pascakualifikasi Jasa Pengadaan Nomor : 038.1/SATGAS.BPP/PENG-BRG/IX/2010 NO
BIDANG / SUB BIDANG
Jadwal Kegiatan :
Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat melalui Internet dengan alamat https://e-proc.balikpapan.go.id
NAMA KEGIATAN / PEKERJAAN
PAGU DANA (XRP1000)
KUALIFIKASI
PAGU ANGGARAN (RP.)
Non Kecil
1.379.455.000,00
•
Penjelasan lebih lanjut dapat dilihat melalui Internet dengan alamat https://e-proc.balikpapan.go.id
Paket pekerjaan ini terbuka untuk penyedia jasa Pemborongan yang memenuhi persyaratan kualifikasi sebagaimana diatur dalam Dokumen Pengadaan. Menandatangani PAKTA INTEGRITAS di hadapan panitia dengan menunjukkan asli dan menyerahkan copy data perusahaan yang terdiri dari : Sertifikat Badan Usaha (SBU) dan Ijin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang masih berlaku serta Akte Pendirian/Perubahan Perusahaan. Tanda Tangan PAKTA INTEGRITAS dilakukan oleh Direktur/Pimpinan Perusahaan atau diwakilkan pada orang yang namanya tercantum dalam Akte Pendirian/ Perubahan Perusahaan dengan menunjukkan Surat Kuasa (bematerai Rp. 6.000,00) dan identitas diri yang masih berlaku, bertempat di Sekretariat Panitia (Sanggar Kegiatan Belajar (SKB), Jln. Letnan Rantam No. 01 Bondowoso). Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada Panitia Pengadaan.
Bondowoso, 02 September 2010 Atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih Panitia Pengadaan Barang/Jasa Di Lingkungan Dinas Pendidikan Kabupaten Bondowoso
Balikpapan, 2 September 2010 SATUAN TUGAS PENGADAAN BARANG/JASA KOTA BALIKPAPAN
0109065
0109087
BERITA LELANG
[email protected] |
[email protected]
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A18
PANITIA PENGADAAN BARANG / JASA RSUD Dr. R. SOEDARSONO KOTA PASURUAN SUMBER DANA APBN TA. 2010
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : 001 / APBN-TP / VIII / 2010 Tanggal 1 September 2010
Jl. Dr. Wahidin Sudirohusodo No. 1 - 4 Telp. (0343) 421073 RSUD Majenang akan melelangkan paket pengadaan barang secara elektronik sebagai berikut I.
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : 600/02/423.211/PAN. RSUD/2010
PAKET PEKERJAAN Nama paket pekerjaan : Pengadaan alat kedokeran, kesehatan dan KB Perkiraan nilai pekerjaan : Rp. 4.461.732.000,00 Sumber Pendanaan : APBN TP Tahun Anggaran 2010
Panitia Pengadaan Barang/Jasa RSUD Dr. R. Soedarsono Kota Pasuruan akan mengadakan Pelelangan Umum dengan pasca kualifikasi yang dibiayai dari Dana APBN Tahun Anggaran 2010, sebagai berikut:
II. PERSYARATAN PESERTA Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada layanan pengadaan secara elektronik (LPSE) Universitas Diponegoro melalui Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id
NO.
URAIAN PEKERJAAN
1.
Pengadaan Alat Kesehatan/Kedokteran
PAGU ANGGARAN
Rp.
3.402.834.000,-.
Pendaftaran dan pengambilan dokumen dibuka pada : Tanggal : 03 /d 15 September 2010 Jam : 09.00 s/d 12.30 WIB. Tempat : Aula Lantai II RSUD Dr. R. Soedarsono Kota Pasuruan
III. JADWAL PELAKSANAAN PENGADAAN Pendaftaran dan verifikasi calon peserta lelang : Alamat : LPSE Undip, Gd. P2T lt.2 Jl. Prof soedarto SH, Tembalang Semarang Tanggal : 2 September 2010 s.d 8 september 2010 Pendaftaran (online) dan pengunduhan (download) Dokumen pemilihan Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 2 September 2010 s.d 8 september 2010 Penjelasan Lelang (aanwijzing) Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 7 September 2010 pkl 10.00 – 11.00 WIB Pemasukan Dokumen Penawaran Alamat : Portal LPSE http://www.lpse.undip.ac.id Tanggal : 8 September 2010 s.d 16 September 2010
Dengan persyaratan sebagai berikut : 1. Pendaftar adalah Direktur / Kuasa Direktur dengan membawa surat kuasa bermaterai cukup. 2. Kualifikasi Non Kecil dengan Bidang / Sub Bidang pengadaan Alat Medis pengadaan alat / peralatan kedokteran/kesehatan/laboratorium patologi klinik. 3. Membawa Asli SIUP, NPWP, PAK/Sub. PAK, dan akte pendirian/perubahan terakhir perusahaan dan menyerahkan copynya dan menunjukkan KTP asli Pendaftar serta menanda tangani Pakta Integritas sebelum pemasukan penawaran. 4. Aanwejzing dilaksanakan pada tanggal 07 September 2010, Jam 09.00 WIB bertempat di Aula Lantai II RSUD Dr. R. Soedarsono Kota Pasuruan. 5. Untuk keterangan Iebih lanjut dapat menghubungi Panitia pada jam kerja. Demikian Pengumuman ini untuk diketahui secara luas
IV. Pendaftaran dapat diwakilkan dengan membawa surat kuasa atau surat tugas dari pimpinan perusahaan
[ ketua panitia pengadaan]
Pasuruan, 02 September 2010 Ttd Panitia Pengadaan Barang / Jasa RSUD Dr. R. Soedarsono Kota Pasuruan Sumber Dana APBN T.A. 2010
0109093
0109099
PEMERINTAH PROVINSI KALIMANTAN TIMUR DINAS PENDAPATAN
PENGUMUMAN LELANG Nomor: 1445/SD.II/EKDA/IX/2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa di Lingkungan Direktorat Jenderal Bina Pembangunan Daerah, Kementerian Dalam Negeri TA 2010 mengundang penyedia barang/jasa yang sesuai dengan bidang pekerjaan Jasa Akomodasi dan Konsumsi untuk mengikuti seleksi pelelangan umum Pascakualifikasi pada Direktorat Jenderal Bina Pembangunan Daerah yang dibiayai melalui Dana APBN/PHLN Tahun 2010 dengan penjelasan sebagai berikut: Paket 1 a. Nama pekerjaan
b. Pagu Dana c. Lokasi Paket 2 a. Nama pekerjaan b. Pagu Dana c. Lokasi
: Jasa Akomodasi dan Konsumsi Hotel Paket Pekerjaan Pertemuan Pusat dan daerah Dalam Rangka Peningkatan Kapasitas PTSP untuk Penguatan Penanaman Modal Daerah : Rp. 142.200.000,: Jakarta
: Jasa Akomodasi dan Konsumsi Hotel Paket Pekerjaan Forum Penyelenggaraan Pelayanan Terpadu Satu Pintu : Rp.126.000.000,: Jakarta
Persyaratan pendaftaran : 1. Memiliki Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) Bidang Jasa Akomodasi dan Konsumsi 2. Memperlihatkan Akte Pendirian Perusahaan dan menyerahkan salinan foto copy-nya. 3. Bila diwakilkan wajib menyertakan Surat Kuasa bermaterai Rp.6000 yang ditandatangani Direktur/ Pimpinan Perusahaan serta dicap perusahaan. 4. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen dilaksanakan tanggal 2 s/d 24 September 2010
Untuk informasi dan keterangan lebih jelas dapat dilihat pada papan pengumuman di Lantai Dasar Ditjen Bina Pembangunan Daerah Kementerian Dalam Negeri, Jl. Taman Makam Pahlawan No. 20. Kalibata Jakarta Selatan.
Jakarta, 2 September 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Di Lingkungan Ditjen Bina Pembangunan Daerah Tahun Anggaran 2010
JALAN MAYJEN M.T. HARYONO TELP. 734969, 734972 FACIMILE 731208 S A M A R I N D A Kode Pos 75124
PENGUMUMAN ULANG SELEKSI UMUM NOMOR : 01/Panpel/Penda-I/Penc./2010 Sehubungan akan diadakan Penyediaan Jasa Konsultan Kegiatan Pembangunan Gedung Kantor pada Dinas Pendapatan Provinsi Kalimantan Timur Tahun Anggaran 2010, maka kami sampaikan Pengumuman Seleksi Umum dengan ketentuan dan uraian kegiatan sebagai berikut : PAKET I NAMA PEKERJAAN : Perencanaan Sarana Penunjang dan Landscape Gedung Dinas Pendapatan Provinsi Kalimantan Timur LOKASI : Samarinda PAGU DANA : Rp. 522.750.000,- ( Lima Ratus Dua Puluh dua Juta Tujuh Ratus Lima Puluh Ribu Rupiah) SUMBER DANA : APBD-P 2010 Kepada Penyedia Jasa Konsultan yang berminat mengikuti Seleksi Umum ini, agar dapat mendaftar dengan jadwal pelelangan : I. PENDAFTARAN/PENGAMBILAN DOKUMEN PRAKUALIFIKASI : - Hari / Tanggal : Kamis, 2 September 2010 s/d Senin, 20 September 2010 - Waktu : 09.00 s/d 12.00 Wita - Tempat : Kantor Dinas Pendapatan Provinsi Kalimantan Timur Jl. Mayjen M.T. Haryono Samarinda Bagi Pendaftar yang bukan Direktur/Pimpinan Perusahaan wajib membawa surat kuasa dan diserahkan kepada panitia pengadaan II. PENGEMBALIAN DOKUMEN PRAKUALIFIKASI : - Hari / Tanggal : Kamis, 2 September 2010 s/d Selasa, 21 September 2010 - Waktu : 09.00 s/d 12.00 Wita - Tempat : Kantor Dinas Pendapatan Provinsi Kalimantan Timur Jl. Mayjen M.T. Haryono Samarinda III. PENGUMUMAN HASIL PRAKUALIFIKASI : - Hari / Tanggal : Selasa, 28 September 2010 - Waktu : Jam Kerja - Tempat : Kantor Dinas Pendapatan Provinsi Kalimantan Timur Jl. Mayjen M.T. Haryono Samarinda Demikian Pengumuman ini kami sampaikan untuk diketahui dan disebarkan luaskan. Atas perhatian dan keikutsertaannya kami ucapkan terima kasih
Samarinda, 2 September 2010 PANITIA SELEKSI UMUM TTd KETUA 0209015
0109089
METRO
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A15
ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
Polisi Bongkar Pabrik Kopi-Narkoba
KILAS Pegawai Bolos Tunjangan Dipotong JAKARTA — Pegawai negeri di Pemerintah Provinsi DKI Jakarta diimbau tidak membolos setelah libur Lebaran pada 9-13 September. Kepala Bidang Informasi Publik Dinas Komunikasi, Informatika, dan Kehumasan DKI Jakarta Cucu Ahmad Kurnia mengatakan pembolos akan dikenai sanksi minimal pengurangan tunjangan kinerja daerah. “Sudah kewajiban PNS untuk tidak bolos,” katanya kemarin. Pemotongan tunjangan sekitar 5 persen per hari. Sanksi lainnya adalah teguran berupa surat peringatan dan penundaan kenaikan pangkat. ● ROSALINA
Saksi Radar Bandara Bertambah TANGERANG — Kejaksaan Negeri Tangerang memeriksa enam saksi dalam dugaan penyimpangan pengadaan alat dan pemeliharaan radar Bandara Soekarno-Hatta. “Mereka kami mintai keterangan seputar pengadaan dan pemeliharaan radar itu. Ada dugaan penyimpangan,” kata Kepala Kejaksaan Negeri Tangerang Chaerul Amir kemarin. Keenam pejabat itu berinisial SHN, PRW, WLL, WHN, JBR, dan ISA. Keterangan para saksi akan di-cross check kepada rekanan PT AP II. ● AYU CIPTA
Dibius, Uang Raib JAKARTA — Alimin, 37, dibius ti-
ga orang tak dikenal setelah mendarat di Bandara SoekarnoHatta, Tangerang, kemarin. “Saya baru tiba dari Pekanbaru,” kata warga Cilacap ini di Rumah Sakit Polri Kramat Jati, Jakarta Timur. Dalam keadaan pingsan, ia dibuang di dekat Gelael, Jalan M.T. Haryono, Jakarta Selatan, dan ditemukan petugas patroli Kepolisian Sektor Tebet. Alimin kehilangan uang Rp 2 juta, sebuah telepon seluler, dan koper. Kepala Polsek Tebet Komisaris Besar Udik Tanang mengatakan masih memburu pembius. ● PINGIT ARIA
Penjaga Gereja Gantung Diri DEPOK — Seorang penjaga gereja ditemukan gantung diri di pohon di dekat Gereja Gemindo, Kampung Melati, Kecamatan Sukmajaya, Depok, kemarin. Pria yang biasa dipanggil Om Veri itu diduga bunuh diri karena frustrasi. Dalam surat wasiatnya, korban mengaku sedih lantaran selama hidupnya selalu ditolong. “Tapi tak sanggup menolong orang lain,” kata Kepala Unit Reserse Kriminal Polsek Sukmajaya Inspektur Satu Dodo Hermawan. ● TIA HAPSARI
Pijit Mudik Sejumlah pemudik melakukan pijit refleksi di Stasiun Senen, Jakarta Pusat, kemarin. Memasuki H-9 jumlah pemudik yang menggunakan kereta api melalui Stasiun Senen terus meningkat.
dak memungkinkan, itu belum terjadi,”kata Budi. Memang, Tempo mengamati, di sebelah ATM Mandiri terdapat ATM BCA yang sedang ramai dikunjungi nasabah. Sehingga mungkin kawanan perampok itu mengurungkan niatnya. Budi menduga, ketika Arif berteriak,“Polisi!”, seorang pelaku yang hendak merampas tas uang ATM kabur ke arah mobil Avanza. Sedangkan pelaku lainnya panik, sehingga kemudian ditembak di tempat. “Seorang dilumpuhkan dan tewas di tempat akibat tembakan di punggung kiri,”kata Budi. Mayat pelaku yang belum diketahui namanya itu lalu dikirim ke Rumah Sakit Umum Tangerang. Mengingat maraknya aksi perampokan, Budi mengimbau masyarakat waspada dan lebih berhati-hati jika ingin mengambil uang di ATM atau bank.“Silakan minta pengawalan polisi kalau butuh rasa aman,”ucapnya.
sor Jakarta Barat, Rabu pekan lalu, menggerebek pabrik narkoba di Villa Taman Bandara, Kosambi, Tangerang. Cara produksi narkoba di pabrik ini tergolong unik karena mencampurkan ketamine ke dalam kopi jenis white coffee. “Selama ini ketamine dikonsumsi dengan cara diisap lewat hidung, namun oleh tersangka dicampur dengan kopi dan dikonsumsi dengan cara diseduh,” ujar Kepala Polres Jakarta Barat Komisaris Besar Yazid Fanani di Markas Polres Jakarta Barat kemarin. Yazid menuturkan, dalam penggerebekan tersebut, polisi menangkap LWT alias JN, 48 tahun. Dari tangan tersangka, polisi berhasil menyita 108 gram ketamine dan 175 bungkus white coffee merek tertentu yang mengandung narkoba. Kepada polisi, LWT mengaku sudah menjalankan bisnis haram itu sejak 6 bulan lalu. Dalam sehari, ia bisa memproduksi sekitar 150 bungkus kopi seharga Rp 1 juta per bungkus. “Sehingga, dalam sebulan bisa mencapai 4.500 sachet dengan nilai Rp 4,5 miliar,” kata Yazid. Menurut dia, satu bungkus kopi-narkoba bisa diseduh menjadi delapan cangkir untuk diminum delapan orang. LWT mengatakan ia memperoleh bahan baku bubuk ketamine seharga Rp 150 ribu per gram dari rekannya berinisial PN, yang saat ini masih dikejar polisi. PN, ucap LWT, tinggal di Desa Sungapan, Kelurahan Dadap, Kosambi, Tangerang. Berdasarkan pengakuan LWT, polisi mendatangi kediaman PN dan menemukan 3.000 pil ekstasi serta 20 ribu ekstasi jenis happy five dengan total nilai Rp 3,45 miliar. Karena distribusi kopi-narkoba ini diyakini sudah hampir ke seluruh kota besar di Indonesia, Yazid mengingatkan masyarakat berhati-hati saat meminum minuman yang tidak jelas kandungannya. Apalagi jika harganya mahal serta dibarengi dengan iming-iming khasiat tertentu.
● AYU CIPTA
● AGUNG SEDAYU
Polisi Tembak Mati Pencungkil Mobil Diduga kawanan penjahat juga mengincar kantong uang. TANGERANG — Seorang pencungkil mobil meregang nyawa karena ditembak polisi kemarin saat beraksi di depan minimarket Alfamart, Ruko Versailles, Bumi Serpong Damai,Tangerang Selatan. Menurut saksi mata, Sukma, petugas PT Tunas Artha Garda, pada waktu mobil perusahaannya hendak mengisikan uang di anjungan tunai mandiri Bank Mandiri, sekitar pukul 10.30 WIB, ia melihat seseorang dengan gelagat mencurigakan. “Saya amati, lalu dia mencungkil pintu dan hendak mengambil laptop dari dalam mobil Daihatsu Charade warna merah,”kata Sukma. Melihat kejadian itu, Brigadir Dua Arif, yang mendampingi Sukma, berteriak memberi peringatan. Namun pelaku tak
menggubris dan berusaha kabur ke sebuah mobil Avanza yang menunggunya. Tidak ingin buruannya lepas, Arif lantas melepaskan tembakan peringatan, tapi tetap tidak diindahkan. Akhirnya anggota Direktorat Samapta Kepolisian Daerah Metro Jaya itu pun menembak punggung pelaku hingga tewas di tempat. Kepala Kepolisian Sektor Serpong Ajun Komisaris Budi Hermanto saat dihubungi Tempo menyatakan pelaku tidak beraksi sendirian. “Dia berkomplot bersama tiga orang lainnya,” ucap Budi. Menurut Budi, komplotan ini berbagi tugas. Dua orang menunggu di mobil Toyota Avanza berwarna perak, satu orang mencungkil mobil Daihatsu Charade, dan seorang lagi memata-matai mobil Artha Garda. “Ada kemungkinan mereka akan merampas tas berisi uang yang akan dimasukkan ke ATM Mandiri. Tapi, karena situasi ti-
JAKARTA — Satuan Narkoba Kepolisian Re-
Dikira Pengemis, Seorang Nenek Terpaksa Menghuni Panti Sosial N ahas benar nasib Erum. Nenek berusia 68 tahun ini terpaksa mendekam di panti sosial Kedoya, Jakarta Barat, lebih dari sepekan. Gara-garanya sepele. Saat membeli sayur di pasar, ia ditangkap petugas Satuan Polisi Pamong Praja karena disangka pengemis. “Padahal istri saya bukan pengemis, ia pembantu rumah tangga di rumah susun Tanah Abang,” ujar Endis, 72 tahun, suami Erum, saat ditemui Tempo di Panti Sosial Bina Insani I Kedoya, Jakarta Barat, kemarin. Peristiwa itu bermula saat majikan Erum, Ali Palu, warga rumah susun Tanah Abang Blok 39
lantai 1 No. 2, Jakarta Pusat, memintanya membeli sayur buat berbuka puasa pada Selasa pekan lalu. Setelah membeli sayur dan tengah berjalan ke rumah majikannya, Erum ditangkap oleh petugas gabungan Satpol PP dan Suku Dinas Sosial Jakarta Pusat yang sedang menggelar operasi gelandangan di sekitar Tanah Abang. Ali, yang heran karena pembantunya tidak kunjung kembali, mendatangi rumah Erum keesokan harinya.“Saat itu saya ikut bingung, karena istri saya juga belum pulang,”kata Endis. Endis kemudian memanggil anak dan menantunya, Rizal dan
Yanti, yang tinggal di Bekasi, untuk membantu mencari ibu mereka. Menyangka istrinya hilang, Endis selanjutnya melapor ke Kepolisian Sektor Tanah Abang.“Saya bikin laporan kehilangan pada Kamis pekan lalu.” Namun nenek enam cucu itu tidak kunjung ditemukan. Akhirnya, pada Sabtu pekan lalu, Endis mendapat informasi dari salah satu tetangganya bahwa istrinya terjaring operasi pengemis dan saat ini berada di penampungan panti sosial Kedoya, Jakarta Barat. “Sejak Senin lalu, saya dan menantu serta anak perempuan saya coba meminta agar istri saya dibebaskan, tapi belum berhasil,”kata
Endis. Bahkan selama dua hari terakhir, Endis beserta anak dan menantunya harus ikut menginap di panti sosial itu. “Kami berusaha mengurus bagaimana caranya agar istri saya dibebaskan, tapi masih belum bisa. Katanya masih kurang kelengkapan administrasinya,”ujar dia. Entah kapan Erum bisa menghirup udara bebas. Pasalnya, pihak panti mengaku tidak punya kewenangan untuk membebaskan. “Karena kami hanya terima titipan dari Suku Dinas Sosial Jakarta Pusat,”ujar salah satu petugas panti yang enggan disebut namanya. ● AGUNG SEDAYU
olahraga
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
GUGURNYA PUTRI CINA dera. Kemenangan ini merupakan yang ke-15 yang diraih Wozniacki dalam 16 pertandingan terakhirnya. Petenis nomor dua dunia itu pekan lalu menjuarai Rogers Cup dan Pilot Pen sebagai modal sebelum terjun di AS Terbuka. Pada partai lainnya, Maria Sharapova, si jelita asal Rusia yang pernah meraih gelar juara pada 2006, menekuk petenis Australia, Jarmila Groth, 4-6, 6-3, 6-1. Kemenangan juga diraih Jelena Jankovic asal Serbia, yang mengalahkan petenis Rumania, Simona Halep, 6-4, 7-5.
Li Na menyatakan bahwa kekalahannya akibat tak tahan cuaca panas. TENIS NEW YORK — Li Na menjadi pete-
nis pertama dari kelompok 10 besar dunia yang gugur di babak pertama Amerika Serikat Terbuka. Petenis Cina berperingkat kesembilan dunia itu diunggulkan di tempat kedelapan, tapi ia tak mampu meladeni permainan petenis peringkat ke-59 dunia asal Ukraina, Kateryna Bondarenko. Li menyerah dalam permainan tiga set, 6-2, 4-6, 2-6. Gugurnya Li agak mengherankan. Pasalnya, petenis ini termasuk petenis yang menyukai lapangan keras. Di Grand Slam Australia Terbuka, Januari lalu, Li membuat serangkaian kejutan dengan mengalahkan Caroline Wozniacki dan Venus Williams hingga maju ke semifinal, sebelum dihentikan Serena Williams. Menurut Li, kekalahannya di babak pertama AS Terbuka kali ini disebabkan oleh cuaca panas yang mengganggu penampilannya. Dengan suhu sekitar 35 derajat Celsius, Li merasa tenaganya cepat terkuras. “Dari pertengahan set kedua, aku merasa tenagaku mau habis. Aku katakan kepada diriku sen-
Djokovic kedodoran
Li Na diri untuk tetap berpikir positif dan bertahan di lapangan, tapi hal itu ternyata tidak bisa berjalan,” kata petenis berusia 28 tahun ini. “Rumahku di Kota (Wuhan, Cina) juga panas, tapi aku tidak tahu (mengapa aku merasa sangat buruk).” Tahun lalu, Li mampu meraih babak perempat final bersama Bondarenko. Kekalahannya di babak pertama ini kemudian menjadi yang pertama bagi Li. Padahal AS Terbuka merupakan turnamen yang sangat diharapkan oleh Li setelah kecemerlangannya di Australia Terbuka pada awal tahun ini. “Aku sangat ingin mencoba di
AS terbuka setelah berhasil meraih hasil bagus pada awal tahun. Sepanjang tahun aku merasa bermain bagus dan hanya di AS Terbuka aku kalah di babak pertama. Mungkin aku lelah secara fisik dan pikiran, aku tidak tahu,” ujarnya. Sementara itu, unggulan pertama tunggal putri asal Denmark, Caroline Wozniacki, belum menemui kesulitan berarti. Melawan petenis tuan rumah Chelsey Gullickson di babak pertama,Wozniacki menang mudah, 6-1, 6-1, dalam waktu sekitar satu jam. Wozniacki menjadi unggulan pertama karena Serena Williams tak bisa tampil akibat terkena ce-
Di bagian putra, Novak Djokovic berhasil menyelamatkan reputasinya sebagai unggulan ketiga Grand Slam Amerika Serikat Terbuka setelah menang susah payah atas Viktor Troicki. Kedua petenis yang sama-sama berasal dari Serbia itu melakukan pertandingan lima set yang akhirnya dimenang oleh Djokovic, 6-3, 3-6, 2-6, 7-5, 6-3. Djokovic, petenis peringkat ketiga dunia berusia 23 tahun, gagal memberi perlawanan di set kedua dan ketiga. Beruntung, dalam posisi kritis di set keempat, ia berhasil bangkit dan kemudian bisa pula merebut set penentuan.“Aku tidak tahu, aku sempat seperti tertidur, ya, perasaanku seperti sedang tertidur dengan pacarku,” kata Djokovic. ● AP | REUTERS | ARIS M
Persiwa Menuai Buah Kepercayaan pada Suharno SEPAK BOLA JAKARTA — Keberhasilan Persiwa
Wamena lolos ke final Piala Antarpulau, Selasa lalu, membuktikan bahwa sentuhan pelatih Suharno memang cocok dengan gaya dan karakter permainan Laskar Lembah Baliem. Manajemen Persiwa sebelumnya mengatakan mereka percaya Suharno akan mampu mengangkat prestasi Persiwa kembali. “Kami tahu kemampuan Suharno. Dia pernah membawa Per-
siwa meraih posisi runner-up, di bawah Persipura Jayapura, pada musim kompetisi 2008/2009. Jadi kami percaya padanya,”kata Agus Santoso,Asisten Manajer Persiwa. Menurut Agus, beberapa skuad Suharno pada 2008/2009 sampai saat ini masih memperkuat Persiwa, misalnya pemberi inspirasi tim Pieter Rumaropen. Dengan adanya anak didik lama yang masih membela Persiwa, Agus yakin Suharno tidak akan kesulitan melakukan adaptasi dan membentuk formasi tim inti di Liga Super In-
donesia musim baru nanti. Selain telah mengenal skuad Persiwa, Suharno mengenal lingkungan dan kondisi tim Persiwa. “Dengan sedikit perubahan yang sudah ada, kami berharap dia mampu melaksanakan tugasnya dengan baik,”ujar Agus. Suharno sebelumnya pernah membesut beberapa tim papan atas di Indonesia. Musim lalu, Suharno menangani Persikab Kabupaten Bandung di Divisi Utama. Di bawah asuhan Suharno, Persiwa sebenarnya sedang me-
A20
Federer Masih Jadi Petenis Terkaya endapatan seorang atlet pria dan wanita bisa sangat timpang di beberapa cabang olahraga. Michelle Wie, pegolf putri berdarah Cina, hanya membawa pulang hadiah sebesar US$ 337.500 (Rp 3 miliar) saat menjuarai LPGA Tour untuk yang kedua kalinya di turnamen Canadian Women Open pekan lalu. Sedangkan Matt Kuchar, pegolf Amerika Serikat yang baru saja menang di Barcalys Classic, mendapat hadiah sebesar US$ 1,35 juta (Rp 9 miliar). Pendapatan tertinggi untuk para pebasket wanita di WNBA saat ini hanyalah US$ 100 ribu (Rp 900 juta) per musim. Sedangkan pebasket pria yang tampil di NBA bisa meraih pendapatan US$ 23 juta (Rp 207 miliar) per musim. Namun ketimpangan itu tidak terjadi di olahraga tenis. Baik juara tunggal putra maupun tunggal putri di Grand Slam Amerika Serikat Terbuka, yang saat ini sedang berlangsung, akan mendapat hadiah yang sama, yaitu US$ 1,7 juta (Rp 15 miliar). Kesamaan nilai hadiah di sektor putra dan putri ini telah menjadi tradisi di AS Terbuka dan telah bertahan selama 38 tahun. Daftar petenis terkaya di dunia yang dikeluarkan majalah Forbes menunjukkan bahwa di posisi lima besar terkaya dunia ada dua nama pria dan tiga nama wanita. Roger Federer, dengan rekor 16 gelar grand slam-nya, memang masih menjadi petenis terkaya dengan pendapatan US$ 43 juta (Rp 387 miliar). Tapi posisi nomor duanya adalah Maria Sharapova. Mantan ratu tenis dunia ini memang banyak menarik sponsor karena kecantikannya. ● FORBES | ARIS M
P
mulai babak baru dengan mengadakan latihan pramusim di Yogyakarta. Namun batalnya Persipura Jayapura tampil di Piala Antarpulau membuat Persiwa harus tampil menggantikannya. Meski tidak diunggulkan, Persiwa ternyata menjadi tim pertama yang lolos ke final mewakili Grup A, yang terdiri atas PSM Makassar dan tuan Arema Indonesia. Persiwa tampil sebagai juara grup setelah menang 4-2 atas PSM dan meraih hasil seri 1-1 saat melawan Arema. ● ARIS M
Daftar petenis terkaya dunia 1. Roger Federer Pendapatan: US$ 43 juta (Rp 387 miliar) 2. Maria Sharapova Pendapatan: US$ 24,5 juta (Rp 310 miliar) 3. Rafael Nadal Pendapatan: US$ 21 juta (Rp 189 miliar) 4. Serena Williams Pendapatan: US$ 20 juta (Rp 180 miliar) 5. Venus Williams Pendapatan: US$ 15 juta (Rp 135 miliar)
Prancis Menang Lagi, Spanyol Terpuruk BASKET IZMIR — Tim basket Prancis meraih kemenangan ketiganya di Grup D Kejuaraan Dunia Bola Basket yang berlangsung di Turki. Melawan Kanada kemarin dinihari, Prancis menang tipis 68-63. Adalah Nicolas Batum dan Mickael Gelabale yang berhasil memberi kemenangan buat Prancis. Pada saat waktu menyisakan 17 detik di kuarter terakhir, kedua pemain itu melesakkan sepasang lemparan bebas yang membuat perolehan angka Prancis tidak bisa disusul
oleh Kanada. Prancis, yang mengistirahatkan beberapa pemain intinya untuk melawan tim tangguh Lithuania, tetap tampil solid di sepanjang pertandingan. Mereka mampu mengimbangi Kanada dan bahkan memimpin perolehan angka di setiap kuarter. “Kami tahu mereka (para pemain Prancis) membutuhkan pertandingan ini. Dan mereka telah memberikan segalanya untuk memenangi laga ini,” kata pelatih Prancis,Vincent Collet. Bintang dalam pertandingan ini adalah Batum, yang memimpin perolehan angka dengan 24 poin. Di lu-
ar Batum, tak ada pemain Prancis lain yang mampu menyumbang lebih dari 8 poin. “Kadang-kadang aku harus bermain bagus untuk mengambil peran besar dalam pertandingan, dan itulah yang kulakukan malam ini,”kata Batum. Bagi Kanada, ini merupakan kekalahan ketiga kalinya di babak grup dan semakin mengancam peluang mereka untuk bisa lolos ke babak berikut dengan masuk posisi empat besar. Dua pemain Kanada, Levon Kendall dan forward Kely Olynyk, sebenarnya telah berjuang keras guna
meladeni permainan Prancis. Namun kedua pemain itu masing-masing hanya bisa menyumbang 15 dan 13 poin, sehingga gagal membawa Kanada meraih kemenangan pertama. “Kami berusaha untuk mencampurkan beberapa hal dalam permainan. Tapi mereka (Prancis) tetap berhasil menemukan lubang di sana-sini sebagaimana yang dilakukan oleh sebuah tim yang bagus,” kata pelatih Kanada, Leo Rautins. Dalam pertandingan lain di Grup D, juara bertahan Spanyol kembali kalah untuk kedua kalinya. Kali ini Spanyol ditekuk Lithuania dengan
skor 73-76. Tim Spanyol sebenarnya sempat unggul 15 poin hingga akhir kuarter kedua. Namun ketertinggalan itu bisa diatasi oleh Lithuania di dua kuarter selanjutnya. Meski dimotori sejumlah pemain top, seperti Juan Carlos Navarro dan Marc Gasol, Spanyol akhirnya menyerah kepada Lithuania. Di Grup C, tim tuan rumah Turki sukses memberi kepuasan kepada para pendukungnya. Turki meraih kemenangan ketiganya secara berturut-turut setelah menundukkan Yunani, 76-65. ● AP | FIBA | ARIS M
BERITA LELANG
[email protected] |
[email protected]
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A19
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM PASCA KUALIFIKASI NOMOR : 02/ PPBJ-PM/BO-25 /1.778.16
Panitia Pengadaan Barang/Jasa Puskesmas Kecamatan Pasar Minggu Jaksel. T.A. 2010 akan mengadakan Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi Belanja Obat-Obatan, Pagu Rp. 1.147.582.043,00 Golongan Non Kecil.
PEMERINTAH KOTA BONTANG SEKRETARIAT LAYANAN e-PROCUREMENT Jln. M.Roem Kompleks Perkantoran Bontang Lestari,Kec. Bontang Selatan Telp. (0548) 26551 BONTANG
PENGUMUMAN LELANG
Pendaftaran & pengambilan dokumen lelang : Tanggal : Kamis, 2 September 2010 s/d Rabu, 15 September 2010 Waktu : 09.15 s/d 15.00 WIB, Tempat : Puskesmas Kec. Pasar Minggu Lt.3 Jl. Kebagusan Raya No.4 Kec. Pasar Minggu Kodya Jakarata Selatan.
NO : 602.1/ 031 /Sek.e-Proc Pemerintah Kota Bontang akan melakukan lelang ulang pekerjaan tahun anggaran 2010, sumber dana APBD Kota Bontang, sebagai berikut :
Syarat Pendaftaran : 1. Foto copy SIUP,KTA KADIN,Izin PBF,Surat Kompetensi dan sertifikat perusahaan , KTP Direktur / yang diberi kuasa. ( menunjukan aslinya) 2. Surat Kuasa diatas materai 6.000 bila yang datang bukan Direktur. Untuk keterangan lebih lanjut dapat dibaca pada papan pengumuman resmi di Puskesmas Kecamatan Pasar Minggu Jakarta Selatan dan Situs resmi www.pengadaan.jakarta.go.id
NO
KEGIATAN
1
Pengadaan Logistik Pemilukada
PERKIRAAN DANA (RP)
KUALIFIKASI
KLASIFIKASI BIDANG
683.825.225
Kecil
Jasa Pemasokan barang
*Informasi lebih lanjut dapat melihat Portal e-Procurement Pemerintah Kota Bontang http://e-proc.bontangkota.go.id Bontang, 02 September 2010 Unit Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah Kota Bontang Ttd
Panitia Pengadaan Barang /Jasa Puskesmas Kec.Pasar Minggu
3108023
0109090
K E M E N T E R I A N P E K E R J A A N U M U M D I R E K T O R A T J E N D E R A L B I N A M A R G A SATUAN KERJA NVT PENGADAAN BAHAN/PERALATAN JALAN DAN JEMBATAN KEGIATAN PENGADAAN BAHAN/PERALATAN JALAN DAN JEMBATAN JAKARTA J L N . PAT T I M U R A N O . 2 0 K E B AY O R A N B A R U – J A K A R TA 1 2 11 0 T E L P / FA X : 0 2 1 . 7 2 4 6 0 1 9
PENGUMUMAN PELELANGAN ULANG Nomor: 06/Bt.440372/PENG-PBJJ/PBJ.0046/APBN/2010 Kegiatan Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan Jakarta, Satuan Kerja Non Vertikal Tertentu (NVT) Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan, Direktorat Jenderal Bina Marga, Kementerian Pekerjaan Umum, mengundang penyedia barang untuk mengikuti pelelangan umum (pasca kualifikasi) dengan dana APBN tahun anggaran 2010, akan melaksanakan pelelangan ulang paket pengadaan barang sebagai berikut: 1. Paket Pengadaan: NO. URUT
NAMA PAKET
NOMOR PAKET
LINGKUP PENGADAAN
PERKIRAAN NILAI PENGADAAN (RP)
1.
Pengadaan Peralatan DRU
PL.02.01/Bt.440372/ PBJ.0046/11
1 (satu) Paket
28.000.000.000,-
2.
Pengadaan Peralatan UPCA
PL.02.01/Bt.440372/ PBJ.0046/12
1 (satu) Paket
20.000.000.000,-
SUMBER DANA
APBN, DIPA T.A 2010
2. Persyaratan Peserta: 2.1. Peserta Pengadaan yang berbadan usaha harus memiliki Akta Perusahaan, Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) bukan usaha kecil yang diterbitkan oleh Pemerintah Kabupaten/Kota tempat domisili penyedia barang yang masih berlaku, bidang pemasokan barang peralatan berat dan suku cadangnya, sub bidang alat berat dan suku cadangnya; 2.2. Memiliki pengalaman pada bidang pemasokan barang peralatan berat dan suku cadangnya, sub bidang alat berat dan suku cadangnya, pada bidang/subbidang yang sesuai untuk bukan usaha kecil dalam kurun waktu 7 (tujuh) tahun terakhir, sebagai berikut: 1). Paket Pengadaan Peralatan DRU, Minimum Kemampuan Dasar (KD) sebesar Rp.28.000.000.000,- (dua puluh delapan milyar rupiah). 2). Paket Pengadaan Peralatan UPCA, Minimum Kemampuan Dasar (KD) sebesar Rp.20.000.000.000,- (dua puluh milyar rupiah). 3. Pendaftaran peserta dan pengambilan dokumen lelang harus dilakukan melalui system pelelangan secara elektronik di website: http://www.pu.go.id pada tanggal sebagai berikut: 1). Tanggal 02 s.d 21 September 2010 untuk paket Pengadaan Peralatan DRU. 2). Tanggal 02 s.d 22 September 2010 untuk paket Pengadaan Peralatan UPCA. 4. Penjelasan dokumen lelang akan dilaksanakan pada: Hari : Rabu. Tanggal : 15 September 2010. Pukul : 10.00 Wib. Tempat : Kantor Kegiatan Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan Jakarta. Gedung Bina Marga Lt. 8, Jln.Pattimura No.20 Kebayoran Baru - Jakarta Selatan. 5. Penyedia barang/jasa yang berminat mengikuti pelelangan harus menandatangani kembali pakta integritas yang ditandatangani langsung bersama-sama Pejabat Pembuat Komitmen, Panitia dan pimpinan perusahaan/direktur utama perusahaan atau penerima kuasa dari direktur utama yang nama penerima kuasanya tercantum dalam akta pendirian perusahaan atau perubahannya selambat-lambatnya pada: 1). Tanggal 21 September 2010 pukul 16.00 Wib untuk paket Pengadaan Peralatan DRU. 2). Tanggal 22 September 2010 pukul 16.00 Wib untuk paket Pengadaan Peralatan UPCA. 3). Tempat di: Kantor Kegiatan Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan Jakarta, Gedung Bina Marga Lt.8, Jln.Pattimura No.20 Kebayoran Baru - Jakarta Selatan. 6. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada panitia pengadaan barang/jasa pada alamat tersebut diatas. Jakarta, 02 September2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Kegiatan Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan Jakarta Satuan Kerja NVT Pengadaan Bahan/Peralatan Jalan dan Jembatan
0209016
olahraga
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A21
Klop dengan Barca, Villa Bidik El Pichichi –– Penyerang anyar Barcelona, David Villa, berhasil mencetak gol pada laga perdananya bersama Blaugrana pada pentas La Liga. Villa merasa langsung cocok dengan taktik Josep Guardiola. Tak ayal, ia langsung membidik gelar il pichichi alias top scorer. Meski tampil dalam laga
BARCELONA
debut, Villa sangat percaya diri pada laga tersebut. Tentunya lantaran ia bermain dengan mayoritas pemain Barcelona, seperti Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Carles Puyol, dan Gerard Pique, yang juga rekannya di tim nasional Spanyol. “Beradaptasi dengan klub baru tidaklah mudah, tapi pa-
ra pemain Barcelona membuat saya merasa semakin mudah,”kata Villa kepada Sport. “Gaya main tim ini sangat cocok dengan saya. Semua pemain pasti ingin bermain dengan Messi. Dia benar-benar membuat pemain-pemain lain terlihat lebih baik.” Barcelona memetik kemenangan 3-0 atas Racing San-
tander pada laga pembuka La Liga. Lionel Messi mencetak gol pertama saat pertandingan baru berjalan empat menit, disusul Iniesta pada menit ke31. Villa melengkapinya pada pertengahan babak kedua. Striker yang akrab disapa El Guaje itu yakin, klopnya permainan dia dengan Barcelona akan memudahkan-
nya mencetak gol. Ujungujungnya,Villa berharap bisa menjadi top scorer. Di lima musim terakhir bersama Valencia, ia selalu gagal meraih gelar yang satu ini. Kendati kerap menyumbang gol bagi Los Che, striker 28 tahun itu gagal menjadi pengoleksi gol terbanyak di La Liga. Lionel Messi, yang
kini tak lain adalah rekan timnya, musim lalu sukses menyabet mahkota pichichi. “Tanpa menyimpan obsesi, saya berharap bisa menjadi top scorer. Tapi saya memastikan untuk mengutamakan kolektivitas tim daripada kesuksesan pribadi,” ujar striker berbanderol 40 juta euro itu. ● GOAL | RAJU FEBRIAN IKLAN
JURUS UNTUNG KLUB-KLUB JERMAN BERLIN –– Klub-klub di Eropa akan terus menjaga arus keluar-masuk pemain dalam bursa transfer dengan lebih ketat setelah Badan Sepak Bola Eropa (UEFA) membuat aturan baru tentang standardisasi kemampuan keuangan klub. UEFA mengharuskan klub-klub hidup pada batas kemampuan keuangannya dengan target mereka bisa impas pada 2013. Tapi mereka juga perlu mendapatkan pemasukan yang lebih tinggi untuk memperbaiki rekening bank mereka. Masa bursa transfer di awal musim kompetisi 2010 2011 ini sudah ditutup pada 31 Agustus lalu. Bursa transfer tahap kedua akan dilakukan pada pertengahan musim nanti. Klub-klub besar Eropa sekarang telah memotong pengeluaran sampai 40 persen dari yang biasa mereka lakukan pada 2009. “Salah satu alasannya adalah klub-klub ingin mendapatkan keseimbangan yang lebih baik dalam jumlah pengeluaran untuk gaji pemain dan ongkos transfer,” kata Paul Rawnsley, direktur dalam bidang bisnis olahraga di badan konsultan Deloitte, kepada Reuters, Selasa pekan lalu.
Menurut Deloitte, klubklub di Liga Primer Inggris dalam musim baru ini menghabiskan sekitar 350 juta pound sterling atau sekitar Rp 4,83 triliun atau berkurang 22 persen dari belanja pemain mereka tahun lalu. Tapi, jika pemasukan keuntungan klub-klub itu terus bertambah, Rawnsley mengatakan, mereka bisa mengeluarkan uang lebih banyak dalam bursa transfer. Soal keuntungan itu, klubklub Liga Primer perlu melihat kesuksesan klub-klub di Liga Jerman atau Bundesliga. Meskipun Jerman cuma keluar sebagai peringkat ketiga di Piala Dunia 2010, klub-klub sepak bola dunia mengetahui bahwa Jerman memiliki banyak pemain berkelas. Itu sebabnya, seusai pesta sepak bola sejagat itu, beberapa pemain Jerman diincar klub asing. Awalnya, pemain klub Stuttgart asal Tunisia, Sami Khedira, dikontrak klub raksasa Spanyol, Real Madrid. Menyusul Mesut Oezil dari klub Werder Bremen. Ia dikontrak Real Madrid sebesar 15 juta euro (sekitar Rp 195 miliar) selama enam tahun. Begitu berhar-
Mohamadou Idrissou MOENCHENGLADBACH
ganya Oezil, bahkan Madrid, yang sudah memiliki gelandang Jerman itu, mengatakan, jika ada klub lain yang berminat mengontraknya dari mereka, klub tersebut harus membayar sampai Rp 2,8 triliun. Kesuksesan Jerman mencetak bintang-bintang muda di Piala Dunia 2010 berbuah keuntungan. Berdasarkan data transfer yang diumumkan oleh Badan Sepak Bola Dunia (FIFA), dan ditayangkan oleh stasiun televisi berita ntv, Jerman menjadi satusatunya negara dari empat negara (Prancis, Spanyol, dan Inggris) yang banyak mengekspor pemainnya dan memetik keuntungan, yakni Rp 108,38 miliar per tahun. Lewat Bundesliga, yang bakal berakhir pada 14 Mei 2011 dan diikuti oleh 18 klub sepak bola Jerman, itulah Badan Sepak Bola Jerman (DFB) menyeleksi sejumlah pemain berbakat untuk direkrut ke skuad kesebelasan nasional. Untuk menggenjot semangat pemain muda, para bintang veteran di tim nasional kembali ke klub di Jerman, antara lain Michael Ballack, yang balik ke Bayer Leverkusen, Arne Friedrich ke Wolfsburg, atau Marko Arnautovic ke Werder Bremen. Strategi itu, menurut harian Bild, terbukti bagus hasilnya. Apalagi pelatih tim nasional Jerman, Joachim Loew, memang menekankan pentingnya usia pemain di bawah 30 tahun.“Beberapa pemain muda yang ikut di Piala Dunia 2010 adalah hasil seleksi Bundesliga 2009,” kata Loew kepada Tempo beberapa waktu lalu. ● PRASETYO | SRI PU-
FRANK AUGSTEIN (AP)
DYASTUTI BAUMEISTER (JERMAN)
Michael Ballack LEVERKUSEN
olahraga kilas Spurs Tunggu Van Der Vaart LONDON — Tottenham Hotspur
sedang cemas menunggu kepastian datangnya Rafael van der Vaart dari Real Madrid. Spurs tinggal menunggu izin kerja buat pemain Belanda yang didaftarkan dua jam sebelum penutupan bursa transfer kemarin itu. Tottenham menawar 8 juta pound sterling meski Madrid menolak angka 18 juta pound yang diajukan Bayern Muenchen. Pelatih Tottenham, Harry Redknapp, mengatakan, sebelumnya, VDV— panggilan akrab Van der Vaart—akan bergabung dengan Bayern Muenchen pada Senin lalu. Tapi pihaknya sukses merebut gelandang itu meski dengan tawaran lebih rendah ketimbang yang diberikan FC Hollywood. “Penawaran itu kami berikan karena transfer pemain telah mendekati tenggat,” kata Redknapp. VDV tidak bersinar setelah diboyong dari Hamburg dua tahun lalu.
Fernando Morientes Umumkan Pensiun MARRID — Mantan bintang Re-
al Madrid dan Valencia, Fernando Morientes, mengumumkan rencananya pensiun setelah meninggalkan Marseille. Penyerang 34 tahun itu telah menghabiskan setahun terakhir berlaga di Ligue 1 Prancis bersama Marseille. “Setelah 17 tahun bermain dengan elite sepak bola, saya telah tiga bulan untuk memikirkan kembali masa depan saya, dan sekarang saya ingin berfokus pada keluarga saya. Morientes menjalani 573 penampilan karier, mencetak 204 gol di Albacete (199395), Zaragoza (1995-97), Real Madrid (1997-2005), Monaco (2003-04), Liverpool (200506), Valencia (2006-09), dan terakhir Marseille (2009-10).
Messi Dukung Batista BUENOS AIRE — Dukungan agar
Sergio Batista memimpin Argentina sepeninggal Diego Maradona terus menguat. Pemain terakhir yang mendukung pelatih itu adalah Lionel Messi. Rapor Batista lumayan bagus ketika menyumbang kemenangan 1-0 atas Irlandia pada laga debutnya di Argentina pada 11 Agustus lalu. Setelah dari Presiden AFA Julio Grondona dan Carlos Tevez, kini dukungan datang dari Messi. “Saya berharap Batista bertahan sebagai pelatih Argentina. Saya ingin segalanya berjalan dengan lancar,” ujar Messi. ● REUTERS | AP | BAGUS WIJANARKO | RAJU FEBRIAN
Belum ada tim yang menjadi juara Euro dua kali berturut-turut. MADRID — Setelah 44 tahun menunggu untuk meraih gelar akbar, Spanyol berhasil menjuarai Euro 2008 dan Piala Dunia pertama dalam tempo dua tahun. Belum puas, La Furia Roja sedang membidik gelar ketiga: Euro 2012. Dua gelar tertinggi di ranah Eropa dan dunia dalam selang dua tahun dapat direbut Spanyol. Tak pelak, mereka kembali dijagokan menjadi juara di Euro 2012. Sampai saat ini memang belum ada tim yang mampu mengangkat trofi Euro dua kali berturut-turut. Toh, Spanyol sudah terbiasa membuat sejarah. Menguasai peringkat tim dunia versi FIFA untuk pertama kalinya pada 2008, performa tim bergulir deras dengan menyamai prestasi Brasil dengan tak terkalahkan dalam 35 pertandingan, termasuk 15 kali menang beruntun dalam waktu 28 bulan. Spanyol juga menjadi tim pertama yang meraih gelar juara Piala Dunia setelah kalah pada laga pertamanya, dipermalukan Swiss 1-0 pada penyisihan grup Piala Du-
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Spanyol Bidik Gelar Treble nia Afrika Selatan. Pelatih Vicente del Bosque mengatakan, setelah melawan Belanda di final, Spanyol masih menjadi kekuatan utama sepak bola dunia. Menurut dia, dengan darah muda yang dimiliki, tim akan membuat sebuah dinasti. “Tim Spanyol sangat merendah dan sederhana. Kesuksesan kami di Piala Dunia 2010 kami dapat dari apa yang kami lakukan di Euro 2008,”katanya. Materi pemain Spanyol memang tengah menuju kematangan. Trio gelandang Spanyol dihuni Sergi Busquets, 22 tahun, Pedro Rodriguez (23), dan Gerard Pique (23) serta Cesc Fabregas (22). Mereka masih pada permulaan kariernya, sementara Andres Iniesta dan Fernando Torres, yang berusia 26 tahun, sedang mencapai puncak karier. Spanyol memang harus memastikan diri lolos dari kualifikasi lebih dulu. Tapi tim ini tetap difavoritkan lolos, di mana lawan-lawannya di Grup I, seperti Republik Cek, Skotlandia, Liechtenstein, dan Lithuania,
relatif enteng untuk ditaklukkan. Meski demikian, Del Bosque mengajak pasukannya tidak besar kepala.“Kami tidak boleh menganggap enteng lawan. Semua tim ingin menang dan kami harus tetap awas di mana kami akan mewakili sebuah negara, yaitu sebagai juara dunia,”ujarnya. “Kami memang berstatus tim nomor satu di dunia.Tapi keadaannya bisa berubah ketika Anda tampil di lapangan,”katanya. Del Bosque tak perlu risau atas kemampuan skuadnya. Spanyol mencatatkan 10 kemenangan di Piala Dunia lalu dan hanya kalah dua kali oleh Amerika Serikat di Piala Konfederasi 2009 serta oleh Swiss di penyisihan grup Piala Dunia 2010 sejak November 2006. Spanyol akan memulai laganya di kualifikasi Euro 2012 dengan bertandang ke Vaduz menghadapi tim lemah Liechtenstein besok. Ini menjadi laga kompetitif pertama sejak tampil di Johannesburg, 11 Juli lalu. ● REUTERS | AP | BAGUS WIJANARKO | RAJU FEBRIAN
A23
Terry Cedera Sejak Piala Dunia LONDON — Inggris takkan diperkuat bek utamanya,
John Terry, pada laga pembuka kualifikasi Euro 2012 melawan Bulgaria. Ternyata cedera hamstring dideritanya sejak Piala Dunia di Afrika Selatan lalu. Terry dipastikan absen melawan Bulgaria di Wembley besok. Ia juga tidak akan tampil melawan Swiss empat hari kemudian setelah diminta beristirahat 10 hari. Absennya Terry memukul Fabio Capello, yang sebelumnya juga sudah kehilangan duet Terry, Rio Ferdinand. Tapi pemain yang akrab dipanggil dengan sapaan JT itu mengatakan tidak mempunyai pilihan lain.“Saya mempunyai sedikit masalah hamstring sejak Piala Dunia 2010. Saya berharap, setelah itu, bisa beristirahat dua pakan dan akan pulih,”katanya. Tapi kenyataan berkata lain. Cedera hamstring yang diderita Terry bertambah buruk. “(Cedera) ini kembali lagi,”ujarnya. Terry selalu tampil menemani Chelsea dan Inggris musim ini. Terry mengaku sengaja menyembunyikan masalah cederanya di depan publik. Ia mengatakan terus berkutat dengan hal ini.“Mungkin saya memerlukan istirahat 10 hari untuk bisa pulih karena ini bisa memberi dampak buruk pada musim saya,”katanya. Meski Inggris harus tersingkir di putaran kedua Piala Dunia lalu, Swiss tidak mau menganggap remeh kekuatan The Three Lions. Demikian disampaikan gelandang Swiss, Gelson Fernandez, menjelang pertarungan kualifikasi Euro 2012. “Kekuatan Inggris akan kembali, saya yakin akan hal itu. Mereka masih mempunyai kekuatan,”kata Fernandez mengenai laga di Basel, Selasa pekan depan. Kabarnya, pertandingan kualifikasi Euro 2012 ini akan jadi pertaruhan jabatan Capello. Jika pelatih Italia ini gagal memberikan hasil apik pada awal kualifikasi Euro 2012, posisinya akan kian tersudut. Di dalam Grup G, Inggris juga akan bertarung melawan Wales dan Montenegro. Pemenangnya akan melaju tampil di Polandia dan Ukraina, yang akan menjadi tuan rumah. ● AP | SOCCERNET | BAGUS WIJANARKO | RAJU FEBRIAN IKLAN
olahraga KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010 | A24
Theo Walcott tampak sangat dewasa di usianya yang ke-21. Setelah Walcott memborong tiga gol saat Arsenal menekuk Blackpool 6-0, 21 Agustus lalu, komentator televisi Alan Hansen justru mengkritiknya dan menyatakan bahwa ia bermain tanpa otak. Tapi Walcott tak lantas meledak. Ia melihat dan mendengar langsung komentar Hansen itu dalam siaran ulangan TV. Saat itu, ia menonton di rumahnya bersama Melanie Slade, pacarnya. “Ketika ia memberi komentar itu, saya memilih pergi ke dapur untuk membuat teh,” katanya. Ia tenang, meski terdengar nada frustrasi dalam perkataannya. “Setiap orang berhak berpendapat. Tapi saya hanya mendengarkan kata bos (Arsene Wenger), Mr Capello (Fabio Capello), pemain, dan keluarga saya. Merekalah yang terpenting dalam karier saya. Dengan mendengar mereka, semoga saya akan baik-baik saja dan saya bisa bicara dengan permainan saya di lapangan.” Kedewasaan Walcott terlihat kian
kental setelah ia dicoret dari skuad Inggris untuk Piala Dunia 2010. Kekecewaan yang dirasakan ia lampiaskan dengan berlatih lebih keras. Setelah rekan setimnya pergi meninggalkan tempat latihan, ia kerap masih bertahan dan berlatih sendirian. “Saya memilih tinggal untuk memperbaiki sejumlah hal, seperti penyelesaian bola akhir, umpan silang, penalti, dan hal lainnya,” katanya. Kerja kerasnya berbuah. Musim ini ia tampil cemerlang bersama Arsenal. Besok malam, Capello ada kemungkinan memilih dia sebagai starter saat Inggris menjamu Bulgaria di ajang kualifikasi Euro 2012. Ia diharapkan memberi sentuhan ajaib untuk memperbaiki citra Inggris yang terpuruk setelah tersingkir di babak 16 besar Piala Dunia lalu. Capello juga sangat membutuhkan keajaiban, mengingat banyak pemainnya yang cedera, termasuk John Terry, Rio Ferdinand, dan Frank Lampard. ● REUTERS | DAILYMAIL | NURDIN
LUKE MACGREGOR (REUTERS)
Theo Walcott (Inggris)
BIAR KAKI YANG BICARA Rahasia Keberhasilan Persiwa — A19 Petenis Terkaya Dunia — A20 Villa Target Top Scorer — A21 Robinho Resmi ke Milan — A22 Jelang Kualifikasi Euro 2012 — A23
olahraga
MILAN — Bergabungnya Robinho dari Manchester City ke AC Milan menjadi nama terakhir yang menutup bursa transfer awal musim ini. Meski melepas bintangnya, City tetap menjadi klub yang paling royal dalam membeli pemain. Milan mendatangkan Robinho, pemain asal Brasil, hanya 24 jam setelah mendapatkan bomber Swedia, Zlatan Ibrahimovic, dari Barcelona. Di sisi lain, kedatangan dua pemain ini memaksa Rossoneri menjual Jan-Klaas Huntelaar ke Schalke 04 dan meminjamkan Marco Borriello ke AS Roma. Dari sisi pengeluaran, City menjadi tim yang paling banyak merogoh kocek. Menurut laman Transfermarkt, klub asal Inggris itu total mengeluarkan dana 146 juta euro untuk membeli pemain. Posisi kedua ditempati Real Madrid (81 juta euro), Barcelona (72 juta euro), Juventus (50 juta euro), dan klub Rusia Zenit St. Petersburg (48 juta euro). Kebalikannya, ada tim yang membeli, tentu ada tim yang menjual. Dari sisi ini, klub Spanyol,Valencia, menjadi tim yang paling banyak mendapat uang hasil penjualan pemainnya. Setelah menjual David Villa ke Barcelona dan David Silva ke City, El Che mendapatkan dana segar 84 juta euro. Selanjutnya ada juara Seri A Italia, Inter Milan (53 juta euro); klub Portugal, Benfica (50 juta euro); Barcelona (45 juta euro); dan Liverpool (38 juta euro). ● REUTERS | RAJU FEBRIAN
Inilah 10 transfer tertinggi musim ini: Villa, Valencia ke Barcelona (40 juta euro)
■ Zlatan Ibrahimovic, Barcelona ke AC Milan (8+24 juta) ■ David
Silva, Valencia ke Manchester City (30,2 juta)
■ James Milner, Aston Villa ke Manchester City (30 juta) ■ Yaya
Toure, Barcelona ke Manchester Cuty (29 juta)
■ Mario Balotelli, Inter Milan ke Manchester City (28 juta) ■ Angel
di Maria, Benfica ke Real Madrid (28 juta) Gourcuff, Bordeaux ke Lyon 22 juta ■ Ramires, Benfica ke Chelsea (22 juta) ■ Javier Mascherano, Liverpool ke Barcelona (21 juta) ■ Yoann
Robinho saat tiba di Milan.
Rossoneri punya trio Robinho-PatoRonaldinho plus Ibra. MILAN — Hanya dalam hitungan 24 jam, AC Milan tiba-tiba berubah menjadi tim dengan lini depan menakutkan. Bintang Brasil, Robinho, menjadi nama terakhir yang bergabung dengan Rossoneri saat tenggat transfer musim panas berakhir pada Selasa malam lalu. Dalam situs resminya, Milan mengontrak pemain bernama lengkap Robson de Souza itu secara permanen selama empat tahun. Meski tidak disebutkan berapa angka yang dibayarkan Milan untuk Manchester City, rumor yang beredar adalah 18 juta pound sterling (Rp 248 miliar). Nilai ini jauh di bawah jumlah yang dibayarkan City saat memboyong Robinho dari Real Madrid dua tahun lalu, yakni Rp 442 miliar. Ketidakcocokan Robinho dengan gaya permainan Liga
Pengumuman Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi
Rangka
Pengadaan
Ranmor
MAULANA | RAJU FEBRIAN
Nomor : 510.2 / 15154 / 2010
R-6
dan
kelengkapannya berikut biaya pengiriman sebanyak 55 unit, Biro Peralatan Sdelog Polri akan mengadakan Lelang Umum ( Pasca Kualifikasi ), dengan perkiraan anggaran sebesar Rp. 31.938.211.000,-
Kedatangan Ibrahimovic dan Robinho merombak susunan lini depan Milan. Marco Borriello pindah ke AS Roma dengan status pinjaman selama satu musim. Borriello memilih Roma setelah menolak bergabung dengan Juventus. Selama masa pinjaman, Roma hanya perlu membayar 2 juta euro, sedangkan angka 13 juta euro harus dibayarkan jika Roma ingin mematenkan kontraknya tahun depan.“Kini saya pemain Roma dan saya gembira,”kata Borriello. Satu striker lainnya yang terpaksa tersingkir adalah Klaas-Jan Huntelaar. Pemain Belanda ini memilih pindah klub Bundesliga Jerman, Schalke 04. Kedua klub dikabarkan setuju dengan angka transfer bernilai 13 juta euro. “Saya sebenarnya tak ingin meninggalkan Milan. Namun kedatangan Ibrahimovic mengubah segalanya,” kata Huntelaar. ● REUTERS | GUARDIAN | REZA
PENGUMUMAN PENGADAAN BARANG DAN JASA
Nomor : Peng / 06 / IX / 2010 / Pan
Dalam
Inggris membuatnya kehilangan tempat di City. Selama setengah musim, dia dipinjamkan ke Santos di Brasil, di mana ia menyumbang enam gol dari tujuh laga. Bintangnya kembali bersinar saat membela Brasil di Piala Dunia Afrika Selatan, sehingga membuat beberapa klub kepincut. Dua klub papan atas Turki, Fenerbahce dan Besiktas, sempat menyatakan ingin menggaet pemain 26 tahun itu. Tapi di Milanlah dia berlabuh. “Saya sangat bahagia, Milan adalah klub yang hebat,”ujarnya. Robinho tidak mendapat nomor favoritnya di Milan. Sebab, nomor sepuluh sudah digunakan Clarence Seedorf. Dia mengenakan nomor 70. Dia jadi nama besar kedua yang diboyong Milan dalam 24 jam, setelah penyerang Swedia, Zlatan Ibrahimovic. Kehadirannya diharapkan dapat mempertajam lini depan, yang sudah dihuni dua bintang Brasil lain, Ronaldinho dan Alexandre Pato.
Panitia Pengadaan Barang/ Jasa Dinas Perhubungan, Komunikasi dan Informatika Kota Semarang akan mengadakan
Pelelangan
Umum
Pekerjaan
Jasa
Operasional Bus Rapid Transit (BRT) Trans Semarang Tahun Anggaran 2010.
yang dibiayai dari dana
APBN-P T.A. 2010 serta penyedia barang yang dapat
Jadwal, Persyaratan dan Kriteria selengkapnya dapat dilihat
mengikuti adalah yang memiliki kualifikasi Non kecil,
pada papan pengumuman Kantor Dinas Perhubungan, Komunikasi dan Informatika Kota Semarang Alamat : Jl.
Untuk keterangan lebih lanjut dipersilahkan melihat dipapan
Tambak Aji Raya No. 5 Semarang pada tanggal 02 s/d 15
pengumuman Biro Peralatan Sdelog Polri
September 2010.
Semarang, 02 September 2010
Jakarta, 2 September 2010
Ketua Panitia Pengadaan Barang/ Jasa
Panitia Pengadaan
TTD 0209027
0209013
LUCA BRUNO (AP)
RAKSASA BARU MILAN
City Paling Boros
■ David
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
A22
Chiellini: Milan di Atas Juve TURIN — Kedatangan Zlatan Ibrahimovic dan Robinho ke AC Milan ternyata mendapat perhatian dari bek Juventus, Giorgio Chiellini. Ia yakin Rossoneri lebih kuat ketimbang Nyonya Besar. “Jika Ibrahimovic mempunyai dampak yang sama di Milan seperti ketika bermain di Inter, ia bisa memenangi scudetto dengan dirinya sendiri,”kata Chiellini. Juventus, menurut Chiellini, merasa kelu setelah Milan menggaet Ibra. Meski menyukai proyek jangka panjang di Turin, bek jangkung itu mengakui tim harus jujur kepada Juventini—julukan fan fanatik Juve—perihal peluang tim merengkuh scudetto musim ini. “Tujuan utama kami adalah meraih tiket Liga Champions.Kami harus menderita lebih dulu. Sejak kasus calciopoli, kami terus bersaing dengan Inter Milan,”katanya. “Milan di atas kami. Jelas kami tidak akan mendukung Milan,tapi kami tidak bisa mengatakan tidak: ‘Ayo Inter, karena mereka mungkin akan menang lagi’,”ujarnya. Meski memuji Milan, Chiellini tetap optimistis atas peluang timnya musim ini. Juve, yang membuka kompetisi Seri A dengan kekalahan 0-1 oleh Bari, Minggu lalu, menurut dia, hanya butuh waktu adaptasi. Di penutupan bursa transfer, Juventus mendatangkan bek kanan Armand Traore dari Arsenal dan pemain belakang Napoli, Leandro Rinaudo.“Usia muda, fisik, dan teknik akan membantu Juventus,” demikian ditulis klub Turin itu dalam pernyataan resminya. Armand Traore berusia 20 tahun, sedangkan Rinaudo 27 tahun. Juve membawa 10 pemain selama bursa transfer untuk memperbaiki prestasi mereka yang hanya berada di peringkat ketujuh Seri A musim lalu. Mereka melepas bek Fabio Grosso; pemain belakang Prancis, Jonathan Zebina, hengkang ke Brescia, dan Mauro Camoranesi pindah ke VfB Stuttgart. ● REUTERS | FOOTBALL-ITALIA | BAGUS WIJANARKO | RAJU FEBRIAN
DARMIN PRIORITASKAN PENGAWASAN BANK
➔
bisnis
I SIN DI IK TAR
ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010 | B1
»B2 AMSTON PROBEL (TEMPO)
parameter
bursa saham 1 September 2010
INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones * 10.014,72 4,99 London # 5.301,74 76,52 Australia 4.526,80 88,00 Cina 2.622,88 (15,92) Hong Kong 20.623,83 87,34 India 18.205,87 234,75 Indonesia 3.135,32 53,43 Jepang 8.927,02 102,96 Korea Selatan 1.764,69 21,94 Malaysia 1.431,96 9,47 Philipina 3.593,41 27,18 Singapura 2.982,83 32,50 # s/d pukul 17:35 WIB; * 31 Agustus 2010
mata uang 1 September 2010
MATA UANG KURS EUR-USD 1,2796 AUD-USD 0,9046 USD-JPY 84,03 USD IDR 9.010,00 USD-KRW 1.184,78 USD-SGD 1,3489 USD-PHP 45,097 USD-THB 31,175 USD-MYR 3,1302 USD-CNY 6,8108
(+/-) 0,1170 0,0140 (0,165) 33,00 (14,05) (0,0069) (0,21) (0,095) (0,1920) 0,0030
# s/d pukul 18:03 WIB
komoditas 31 Agustus 2010
KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 71,92 Brent (US$/barel) 74,64 Gas Alam (US$/mmBtu) 3,82 Batubara (US$/ton) 89,15 Kopi Arabika (sen US$/lb) 178,45 Kakao (US$/MT) 2.736,00 CPO (US$/ton) 907,50 Emas (US$/troy Oz) 1.250,30 Nikel (US$/MT) 20.710,00 Timah (US$/MT) 21.350,00
68 KARGO LNG TAK TERJUAL
Negara Bakal Kehilangan Pendapatan Triliunan Rupiah Pertamina ditugasi mencari calon pembeli. JAKARTA –– Negara bakal kehi-
langan potensi pendapatan senilai Rp 11,7 triliun pada 2011 akibat tak terjualnya 68 kargo gas alam cair (liquefied natural gas/LNG) dari Kilang Badak, Kalimantan Timur. Sampai saat ini Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (BP Migas) belum mendapatkan calon pembeli. Menurut sumber Tempo, potensi pendapatan yang hilang itu didasarkan pada perhitungan harga satu kargo LNG senilai US$ 20 juta.“Jika dikalikan 68 kargo,maka nilainya mencapai US$ 1,3 miliar atau Rp 11,7 triliun,” ujarnya kepada Tempo kemarin. Potensi pendapatan itu, kata dia, bakal membengkak pada 2012.“Karena pada tahun itu sebanyak 74 kargo LNG belum
ada kepastian mau dijual ke mana,”ujarnya. Sumber itu mengatakan, potensi pendapatan yang hilang pada tahun berikutnya bisa mencapai US$ 1,5 miliar atau Rp 13,5 triliun. Dia menyarankan pemerintah bersama BP Migas segera mencari solusi untuk menghindari kerugian negara tersebut. Informasi yang diperoleh Tempo menyebutkan, dua tahun lalu BP Migas tak memperpanjang kontrak penjualan LNG dengan pembeli Jepang bagian barat (western buyer). Rencananya 68 kargo LNG tersebut diperuntukkan buat memenuhi kebutuhan gas di Jawa. Sayangnya, pengalihan gas ke dalam negeri tak dibarengi dengan kesiapan infrastruktur. “Sampai sekarang terminal penerima (receiving terminal) LNG belum dibangun,”kata sumber Tempo. Kepala BP Migas R. Priyono menolak memberi penjelasan
Produksi LNG (metrik ton) 2009
2008
2007
2006
Arun
2.170.287,68
2.594.970,18
2.819.673,17
3.387.103,58
Badak
17.134.935,35
17.984.661,92
18.032.115,96
19.013.017,25
Tangguh 627.679,07
na
na
na
Total
20.579.632,10
20.851.789,13
22.400.120,83
19.932.902,10
SUMBER: DIRJEN MIGAS
berkaitan dengan belum adanya pembeli 68 kargo LNG dari Kalimantan Timur. “Sedang proses marketing,” ujarnya melalui pesan pendek kepada Tempo. Sebelumnya, Priyono sempat melakukan kunjungan ke Thailand dan Cina pada Juni lalu untuk mencari calon pembeli LNG. Namun sampai sekarang belum ada kejelasan negara mana yang bakal mengambil LNG dari Indonesia. Sebelumnya, Direktur Utama
Pertamina Karen Agustiawan mengaku pihaknya ditunjuk BP Migas untuk memasarkan 68 kargo LNG.“Kami sudah ditunjuk sebagai reseller,” katanya akhir bulan lalu. Sebagai penjual, kata Karen, Pertamina bertugas mencari calon pembeli. Sedangkan menyangkut harga jual, menurut dia, ditentukan BP Migas. Beberapa calon pembeli yang ditawarkan antara lain Jepang, Korea, dan Taiwan. ● ALI NUR YASIN
bisnis
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B2
Darmin Prioritaskan Pengawasan Bank ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
Bank Indonesia didesak tidak terlalu kaku. JAKARTA –– Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution menyatakan bakal mempertegas regulasi perbankan sehingga pelaksanaan pengawasan perbankan tak menimbulkan keraguan. Selama ini pengawasan perbankan hanya tercantum pada undang-undang, namun tidak diterapkan dalam peraturan yang lebih teknis. Menurut dia, pengawasan bank akan lugas jika bank yang diatur dalam kondisi sehat. “Kalau banknya mulai sakit dan bermasalah, pengawasannya ragu-ragu karena peraturannya tak pernah dibuat,” kata Darmin setelah dilantik sebagai Gubernur BI di gedung Mahkamah Agung, Jakarta, kemarin. Dengan ketegasan pengawasan, bank sentral sebagai pengawas tak perlu khawatir akan bertindak melebihi batas kewenangannya. Selain bentuk ketegasan, ia berharap pengawas bank diberi kewenangan yang kuat sehingga bisa mengatasi krisis di bank dengan cepat. Perluasan kewenangan Bank Indonesia atas pengawasan bank terutama dalam menangani bank yang menghadapi kesulitan, seperti bank dengan rasio kredit macet atawa non-performing loan (NPL) di atas 5 persen. Bank tersebut ter-
Ketua Mahkamah Agung A. Harifin Tumpa, yang disaksikan Wakil Presiden Boediono, melantik Darmin Nasution menjadi Gubernur Bank Indonesia di gedung Mahkamah Agung kemarin. masuk dalam kategori pengawasan intensif. “Intinya kita mempertegas aturan-aturan. Sehingga kata-kata ‘dapat’ kita upayakan betul bunyinya menjadi ‘kalau di bawah pengawasan intensif, ada maksimum waktunya’,”tutur Darmin. Sehingga bank-
bank yang bermasalah itu bisa sembuh dengan cepat. Ketua Mahkamah Agung Arifin A. Tumpa secara resmi mengukuhkan Darmin Nasution sebagai Gubernur Bank Indonesia menggantikan pejabat sebelumnya, Boediono, yang saat ini menjabat wakil presi-
den. Dengan demikian, Darmin akan duduk di kursi Gubernur BI hingga 2013. Ekonom Institute for Development of Economic and Finance, Aviliani, mendesak Bank Indonesia memperbaiki cara pengambilan keputusan.“Jangan terlalu ketat,” ka-
tanya. Ia mencontohkan masalah aturan rasio kredit terhadap tabungan atau loan-to-deposit ratio (LDR). Dalam hal ini BI terlalu kaku, padahal karakteristik bank berbeda. Di bawah pimpinan Darmin Nasution, Aviliani juga berharap BI bisa lebih bersinergi dengan pasar. Saat menetapkan LDR, misalnya, BI harus memahami, jika bank melakukan ekspansi, likuiditas bank rendah. “Itu berarti perputaran uangnya tinggi, dan kredit yang berkembang konsumsi, bukan riil,” katanya. Dalam kepemimpinan barunya nanti, Darmin juga bertekad mendorong inflasi, yang semula plus minus 5 persen menjadi plus minus 4 persen. Sebab, inflasi saat ini dinilai tinggi dibandingkan dengan negara lain.“Kita harus mengendalikan inflasi secara bertahap dan mendorongnya ke arah plus minus 4 persen,”ujarnya. Namun pengamat ekonomi Fauzi Ichsan menyatakan, untuk menekan inflasi, suku bunga BI harus dinaikkan. Pemerintah pun harus sering menggelar operasi pasar. Pergerakan harga bahan makanan menjadi penekan inflasi tertinggi saat ini. “Kalau bicara prinsip moneter, suku bunga harus naik di triwulan ketiga, 50 basis point (0,5 persen) setiap SBI 7 persen,”kata Fauzi. ● FEBRIANA FIRDAUS
Ekspor Minyak dan Gas Turun JAKARTA –– Badan Pusat Statistik menyebutkan ekspor minyak dan gas bumi Indonesia selama Juli 2010 mengalami penurunan sebesar 1,09 persen dari US$ 1,901 miliar menjadi US$ 1,880 miliar. Penurunan harga minyak mentah Indonesia di pasar dunia mempengaruhi nilai ekspor. “Ekspor gas menurun 5,75 persen
menjadi US$ 862,6 juta dibanding bulan Juni,” ujar Subagio Dwijosumono, Deputi Bidang Statistik Produksi sekaligus pelaksana harian Deputi Bidang Statistik Distribusi dan Jasa, kemarin. Komoditas gas menjadi satu-satunya komponen penyusun ekspor minyak dan gas yang mengalami penurunan. Dua komoditas lainnya, mi-
nyak mentah dan hasil minyak, mengalami peningkatan masing-masing sebesar 4,15 persen dan 0,26 persen dibanding pada periode Juni 2010. Secara keseluruhan, ekspor minyak dan gas Indonesia berperan sebanyak 17,70 persen terhadap keseluruhan nilai ekspor periode Januari-Juli 2010. Nilai ini disumbangkan oleh komoditas gas sebe-
sar 8,65 persen, hasil minyak sebesar 2,77 persen, dan minyak mentah 6,28 persen. “Meski turun, ekspor minyak dan gas tidak terlalu mempengaruhi ekspor keseluruhan karena sektor nonminyak mengalami kenaikan sebesar 1,76 persen.” Menurut Subagio, selama Juli terjadi kenaikan volume ekspor minyak mentah sebesar 5,21 persen
dan hasil minyak sebesar 2,40. Namun kenaikan ini tak mampu menyelamatkan ekspor migas dari penurunan. Dia menyebutkan penurunan harga minyak mentah Indonesia di pasar dunia ikut berpengaruh pada nilai ekspor migas.“Penurunannya dari US$ 75,27 per barel menjadi US$ 73,75 per barel atau sekitar 2 persen,”katanya. ● ANTON WILLIAM IKLAN
bisnis
Target penjualan mengincar investor institusi.
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Saham Indofood Dinilai Terlalu Mahal SUBEKTI (TEMPO)
JAKARTA — Kepala Riset PT Mega
Capital Indonesia Danny Eugene menilai harga penawaran saham perdana PT Indofood CBP Sukses Makmur, yang mencapai 1519 kali dari price earning ratio, dinilai terlalu mahal. “Harganya terlalu tinggi sehingga porsi retail akan lebih kecil,” katanya di Jakarta kemarin. Menurut Danny, harga penawaran saham biasanya memiliki price earning ratio 15-16 kali. Apalagi bila perusahaan itu memiliki ganjalan berupa utang. “Tapi utang akan dibayar dengan hasil IPO (initial public offering). Jadi tak terlalu masalah,” ujar dia. Meski harga saham Indofood cukup mahal, sektor consumer goods masih memiliki pasar menjanjikan. Hal itu didukung fundamental perusahaan dan rencana perusahaan yang bagus. Namun investor retail disarankan tidak agresif membeli saham ini. “Tunggu ada koreksi, baru membeli,”tutur Danny. Indofood berniat melepas saham dalam penawaran perdananya pada kisaran Rp 4.300-5.500 per lembar. Jumlah saham yang dilepas maksimum 20 persen. Harga itu 15-19 kali dari price earning ratio, yang berdasarkan pada data keuangan perusahaan sepanjang semester pertama tahun ini. Direktur Indofood Thomas Tjhie dalam paparan publik di Jakarta kemarin menjelaskan, selama semester pertama, laba bersih Indofood mencapai Rp 825 miliar atau 82 persen total laba bersih pada 2009. Menurut Thomas, 70-80 persen hasil pen-
B3
Keran Impor Gula Putih Dibuka Januari JAKARTA — Menteri Perdagangan Mari
Jajaran direksi PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk berbincang-bincang saat acara Due Dilligence Meeting dan Public Expose di Jakarta kemarin. jualan digunakan untuk melunasi utang. Saat ini total utang perseroan Rp 5,2 triliun, antara lain sebesar Rp 1,1 triliun kepada BCA, Bank Mandiri, dan Sumitomo Mitsui Banking. Adapun Rp 4,1 triliun adalah utang kepada pemegang saham.“Jumlah utang yang dilunasi tergantung hasil penjualan,” kata Direktur Indofood Werianti Setiawan. Pencatatan di Bursa Efek Indonesia diperkirakan pada 7 Oktober 2010. Perseroan akan menggelar penawaran kepada Malaysia dan Amerika Serikat. Indofood menunjuk beberapa perusahaan sebagai penjamin emisi penerbitan saham baru, ya-
itu PT Credit Suisse Securities Indonesia, PT Kim Eng Securities, PT Deutsche Securities Indonesia, dan PT Mandiri Sekuritas. Direktur Investasi Perbankan Mandiri Sekuritas Iman Rachman membantah anggapan bahwa harga saham yang ditawarkan terlalu mahal. Sebab, harga itu mengacu pada harga saham perusahaan sejenis di wilayah regional. “Sebut saja Ajinomoto, karena di Indonesia tak ada perusahaan produsen makanan setara,”katanya. Menurut dia, dengan harga berkisar Rp 4.300-5.500 per lembar, masih terdapat ruang bagi para investor untuk menggaet keuntungan. “Mahal itu relatif.
Memang akan tampak mahal untuk investor retail,”ujar dia. Kepala Keuangan Perusahaan PT Kim Eng Securities Setiawan Darmawidjaja menyatakan fokus pemasaran memang ditujukan kepada investor institusi ketimbang investor retail. Investor institusi dinilai berinvestasi dengan lebih stabil dan berjangka panjang.“Bukan berarti investor retail tak mampu beli,”katanya. Setiawan berharap penyerapan saham oleh investor asing akan cukup signifikan. Meski pasar di Eropa dan Amerika masih lesu, dia yakin masih banyak investor yang memiliki likuiditas berlebih untuk ditanamkan pada Indofood. ● FAMEGA SYAVIRA
Elka Pangestu menyebutkan pemerintah bakal membuka impor gula putih mulai Januari 2011 untuk menutupi kekurangan gula nasional menjelang musim giling.“Jumlah persisnya akan diselesaikan dalam satudua pekan ini,” kata Mari di gedung Kementerian Koordinator Perekonomian, Jakarta, kemarin. Impor itu dilaksanakan lebih cepat untuk mengantisipasi musim giling yang baru jatuh pada Mei. Tambahan ini yang kemudian digunakan untuk menutup kekurangan gula menjelang musim giling tebu. Biasanya pasokan masuk pada Januari-April. Ia berencana menyelesaikan tuntutan prosedural menjelang akhir tahun ini agar cukup waktu proses impornya. Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa menambahkan, persediaan gula putih hingga akhir tahun akan berada pada kisaran 600 ribu-1 juta ton. Persediaan tersebut, menurut Hatta, tak cukup untuk memenuhi kebutuhan pasokan gula nasional. “Kami harus tambah stok sebelum masa giling pada Mei tahun depan,”ujarnya. Dalam kaitan dengan impor gula mentah, awal pekan lalu Menteri Mari mengatakan sebagian kuota impor untuk pabrik gula kristal putih yang menganggur sudah direalisasi sebesar 50 ribu ton. Sisa kuota impor gula mentah yang jumlahnya sebesar 75 ribu ton sudah ada izinnya sehingga tinggal menunggu realisasi impor. Setiap tahun Kementerian Perdagangan memberikan izin impor gula mentah untuk menggantikan kapasitas menganggur di pabrik gula kristal putih. Hal tersebut dilakukan agar produktivitas pabrik gula dapat meningkat.Tahun ini kuota impor yang diberikan mencapai 125 ribu ton. ● ANTON WILLIAM IKLAN
bisnis/industri
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B5 SUBEKTI (TEMPO)
kilas SNI Aksesori Tabung Elpiji Rampung Bulan Ini JAKARTA — Direktur Industri Ki-
mia Hilir Kementerian Perindustrian Tony Tanduk menargetkan Standar Nasional Indonesia (SNI) untuk karet pengaman tabung elpiji (rubber seal) bisa dirilis pekan kedua bulan ini. Serangkaian proses, mulai rapat teknis, konsensus, hingga meminta tanggapan masyarakat, sudah dilakukan. Penerapan SNI pada karet pengaman tabung elpiji ditunggu-tunggu karena kejadian ledakan gas beberapa waktu lalu diduga karena kerusakan tabung dan aksesorinya. Dugaan itu diperkuat dengan hasil inspeksi mendadak Kementerian Perdagangan, yang menemukan aksesori tabung gas ilegal yang dikemas ulang di industri rumahan. Dengan pemberlakuan SNI ini, kata Tony, produsen rubber seal harus lolos uji ketahanan terhadap gas, uji tekan, dan uji tarik. Setelah SNI keluar, pemerintah akan menotifikasi kepada Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) agar ke depan bisa memberlakukan SNI wajib. ● EKA UTAMI APRILIA
Indah Kiat Genjot Produksi Bubur Kertas SIAK — Direktur PT Indah Kiat
Pulp and Paper Tbk Hasanudin The menyatakan produksi bubur kertas (pulp) tahun ini akan digenjot hingga mencapai 2,4 juta ton, atau lebih tinggi dibanding tahun lalu, sebesar 1,98 juta ton. Adapun produksi kertas ditargetkan mencapai 800 ribu ton sampai akhir tahun. Dengan begitu, kata Hasanudin, produksi ini akan melampaui kapasitas terpasang pabrik untuk pulp dan kertas yang masing-masing 2 juta ton dan 700 ribu ton. Caranya dengan optimalisasi mesin dan meningkatkan kecepatan produksi. Ia juga yakin peningkatan produksi ini bisa mendorong ekspor kertas dan pulp. General Manager Corporate Communication Sinar Mas Joice Budi Susanto menyatakan Sinar Mas akan terus berupaya memenuhi kebutuhan kertas dunia yang semakin meningkat. Saat ini Indah Kiat mengekspor 65 persen dari produksi pulp dan kertas mereka ke luar negeri. Sedangkan 20-25 persen hasil produksi ditujukan untuk memenuhi kebutuhan kertas di dalam negeri. ● KARTIKA CANDRA
Neraca Perdagangan Defisit “Saat ini kita memang nett importer migas.” JAKARTA — Deputi Bidang
Statistik Produksi Badan Pusat Statistik Subagio Dwijosumono mengumumkan neraca perdagangan luar negeri Indonesia pada Juli 2010 mengalami defisit sebesar US$ 128,7 juta. Selama bulan itu, nilai impor mencapai US$ 12,62 miliar, melampaui nilai ekspor sebesar US$ 12,49 miliar. “Untuk pertama kali sepanjang tahun 2010, Indonesia mengalami defisit neraca perdagangan,” ujar Subagio kemarin. Peningkatan impor yang terutama terjadi pada barang modal ini, menurut Subagio, tidak perlu dikhawatirkan. Tercatat nilai impor barang modal bulan Juli mencapai US$ 2,87 miliar, atau naik 36,9 persen dibanding bulan sebelumnya yang sebesar US$ 2,09 miliar. Sedangkan impor barang konsumsi dan bahan baku turun masingmasing menjadi US$ 0,89 miliar dan US$ 8,86 miliar. Sedangkan dari sisi ekspor per Juli, kata Subagio, tumbuh 29 persen dibanding Juli tahun lalu. Sementara ekspor nonmigas naik menjadi US$ 10,6 miliar, ekspor migas malah turun menjadi US$ 1,8 miliar. Negara tujuan ekspor nonmigas terbesar selama Juli itu adalah Jepang, senilai US$ 1,4 miliar. Peningkatan ekspor terjadi pada bijih, kerak, dan abu logam menjadi US$ 219,8 juta. Adapun ekspor lemak dan minyak hewan atau nabati malah turun menjadi US$ 82,9 juta. Secara total, ekspor ini terutama disumbang hasil tambang 52,9 persen, hasil industri 34,10 persen, dan hasil pertanian 17,55 persen. Sementara itu, sebagian besar impor nonmigas berasal dari Cina sebesar US$ 1,92 miliar selama Juli, atau naik
dibanding bulan sebelumnya sebesar US$ 1,2 miliar. Namun, bila dihitung secara kumulatif, nilai ekspor selama JanuariJuli 2010 mencapai US$ 85,01 miliar, atau lebih tinggi dibanding nilai impor sebesar US$ 75,56 miliar. Artinya, neraca perdagangan selama tujuh bulan pertama tahun ini masih surplus. Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu menilai tidak jadi masalah bila laju impor lebih kencang ketimbang ekspor. Apalagi impor terutama untuk barang modal yang berujung menyumbang produktivitas industri. “Yang penting neraca perdagangan sektor nonmigas bisa dijaga tetap surplus.” Mari menyatakan kondisi ekonomi di pengujung akhir tahun lalu sudah kembali bergairah. Sehingga investasi dan ekspor juga meningkat. "Peningkatan investasi diikuti dengan peningkatan impor," ujarnya. Selain itu, pemulihan kondisi ekonomi mendorong konsumsi masyarakat. Mari melihat, selain peningkatan impor barang penolong dan bahan baku, ada kenaikan impor sektor otomotif dan komponen-komponennya. "Kenaikan impor didorong peningkatan pembelian mobil dalam negeri," ujarnya. Lebih jauh Mari menilai defisit perdagangan bulan Juli lebih didorong oleh defisit perdagangan sektor migas. Hal ini dinilai lumrah dan menjadi tren dari tahun ke tahun. “Saat ini kita memang nett importer migas,” katanya. Untuk memperbaiki neraca perdagangan migas, kata dia, pemerintah harus mendorong peningkatan produksi migas dalam negeri sehingga bisa mengurangi ketergantungan terhadap impor. Khusus untuk mengawasi kinerja ekspor dan impor migas ditangani oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral. ● ANTON WILLIAM | EKA UTAMI APRILIA
Harga Emas Melonjak
Pedagang merapikan gelang emas di sebuah toko emas di Jakarta kemarin. Menjelang lebaran, harga emas melonjak. Harga komoditas safe haven ini mengalami rally hingga 1 persen dan mencatatkan kenaikan tertingginya dalam dua bulan terakhir.
PLN Diminta Serap Batu Bara Lokal JAKARTA — Direktur Ekseku-
tif Asosiasi Pertambangan Indonesia Priyo Pribadi meminta PT PLN (Persero) menyerap batu bara lokal. Apalagi pasokan batu bara di dalam negeri sangat berlimpah setelah ada kewajiban pasok dalam negeri (domestic market obligation) batu bara. Priyo menanggapi pernyataan Direktur Utama PLN Dahlan Iskan yang akan mengimpor 9 juta ton batu bara tahun depan untuk memenuhi kebutuhan bahan bakar pembangkit listrik tenaga gas uapnya. Impor terpaksa dilakukan jika tidak mendapat pasokan dari dalam negeri (Koran Tempo, 27 Agustus). Ketimbang impor, ia menilai pentingnya PLN mende-
katkan tambang batu bara dengan pembangkit listrik agar menghemat biaya produksi perusahaan setrum negara ini. Misalnya tambang batu bara PT Bukit Asam yang berdekatan dengan pembangkit listrik Suralaya. Bukit Asam nantinya hanya berkonsentrasi memasok batu bara untuk PLTU Suralaya. Priyo juga mendesak PLN mengontrak perusahaan batu bara dalam waktu panjang agar tidak repot mencari pasokan batu bara di kemudian hari. Selama ini, kata dia, PLN berkali-kali mengadakan tender karena kontrak jual-beli untuk jangka pendek. Perusahaan tambang batu bara yang diajak bekerja sama, kata Priyo, juga harus
berstatus legal dan memenuhi syarat kapabilitas. Di antaranya kemampuan memasok batu bara hingga 50 ribu ton dan punya cadangan batu bara. “PLN kerap memakai tambang ilegal untuk menekan biaya,” katanya, ketika dihubungi. Ia menyatakan para pengusaha itu kecewa kepada PLN, yang memenangkan perusahaan tidak kredibel dalam tender pengadaan batu bara. “Sistem pengadaan tender batu bara kurang transparan.” PLN juga diminta berkoordinasi dengan Asosiasi Pertambangan Batu Bara Indonesia untuk mengetahui suatu perusahaan baru bara cukup layak menang tender. ● DANANG WIBOWO IKLAN
BRI
MEMO BISNIS
Buka Puasa Bersama Presiden dan Dhuafa
PT BANK RAKYAT INDONESIA (BRI) menggelar acara buka puasa bersama 3.400 orang anak yatim, piatu, dan dhuafa dari Jabodetabek, di Jakarta Convention Centre, Senayan, Jakarta. Program corporate social responsibility BRI di bulan Ramadan 1431 H ini dihadiri Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Ny.Ani Yudhoyono beserta sejumlah menteri. Acara dimeriahkan Grup Musik Anak Jalanan Himmmata, dan band Wali, dengan ceramah agama M Quraish Shihab. Direktur Utama BRI, Sofyan Basir menyerahkan bantuan secara simbolis kepada berbagai perwakilan penerima bantuan. BRI Peduli digelar dengan dana bina lingkungan. Per Juni 2010
telah diberikan bantuan total Rp24,529 untuk pendidikan dan pelatihan, sarana umum dan ibadah, kesehatan, korban bencana dan lain-lain. Pada 2009, telah digulirkan dana bina lingkungan Rp38,9 miliar. Para pekerja BRI pun mendirikan Yayasan Baitul Maal BRI pada 2002 untuk menghimpun dan menyalurkan Zakat, Infaq, Shadaqah Sampai kini telah terhimpun Rp 38,31 Milyar dan telah disalurkan Rp.32,80 Milyar dengan jumlah mustahiq yang dibantu 146 orang orang. Selama Ramadan BRI menggelar beragai kegiatan, bekerja sama dengan BUMN Peduli menggelar pasar murah di Kalianyar, Tambora, Bidara Cina, Galur, dan Cawang. BRI membuka 37 posko mudik Lebaran dan mudik bersama 3.000 orang nasabah Simpedes dan Kupedes dari sekitar Jabodetabek dengan tujuan Jawa Tengah dan Jawa Timur. BRI juga memberikan bantuan mobil operasional dan pelatihan untuk Yayasan Lentera Hati dan bantuan kepada 118 relawan guru dari wilayah Jabodetabek. ■
bisnis/finansial Inflasi terbesar disumbang kenaikan tarif listrik dan lonjakan harga beras.
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
BPS: Cermati Harga Pangan 2011
Inflasi Dongkrak Indeks dan Rupiah JAKARTA — Data inflasi Agustus yang lebih rendah
JAKARTA — Badan Pusat Statis-
tik meminta pemerintah mencermati harga pangan tahun depan karena ada ancaman ketidakpastian cuaca global, yang bisa mengancam ketersediaan pangan di seluruh dunia. BPS, menurut Deputi Bidang Statistik Produksi Subagio Dwijosumono, tahun ini sudah dibuat bingung oleh kenaikan harga beras pada saat stok pangan di dalam negeri justru berlebih. “Kenapa bisa stok berlebih tapi harga terus naik? Anomali ini terjadi sejak Juli,” ujar Subagio, yang juga pelaksana harian Deputi Bidang Statistik Distribusi dan Jasa, kemarin. Bulan lalu, untuk kedua kalinya harga beras mengalami kenaikan tajam. Kenaikan itu menyumbang inflasi sebesar 0,20 persen pada Agustus, sekaligus menjadi penyumbang inflasi terbesar selama dua bulan terakhir. Padahal, menurut dia, pemerintah berkali-kali menegaskan bahwa stok beras berlebih. Bahkan bisa surplus sebanyak 5,6 juta ton beras hingga akhir tahun. Di sisi lain, kata Subagio, krisis pangan yang mulai terjadi secara global ditunjukkan dengan impor beras yang dilakukan Cina, penahanan ekspor pangan oleh Rusia setelah kebakaran hebat di negara itu, serta langkah Pakistan yang mulai mencari impor beras. “Padahal selama ini Pakistan terkenal dengan berasnya,” ujarnya. Karena itu, Subagio menegaskan, pemerintah perlu mencermati keadaan pangan di Indonesia tahun depan. Tanpa
B4
Laju Inflasi 2010 (%) 7
7
4,82
5
5
4,02
3
1,44 1
3
2,42
0,84 0,84
1,14
0,99
0,3
1,57
1,15 0,97 0,15
0,76
1
0,29
-0,14
-1
Jan-2010 Feb-2010 Mar-2010 Apr-2010 Mei-2010 Jun-2010 Jul-2010 Ags-2010
strategi antisipasi, pemerintah akan makin kesulitan menstabilkan harga beras pada 2011. BPS kemarin mengumumkan angka inflasi Agustus sebesar 0,76 persen dengan indeks harga konsumen sebesar 122,67. Laju inflasi tahun kalender (Januari-Agustus) 2010 sebesar 4,82 persen dan laju inflasi year on year (Agustus 2010 terhadap Agustus 2009) sebesar 6,44 persen. Komponen inti pada Agustus 2010 mengalami inflasi 0,52 persen, laju inflasi komponen inti tahun kalender (Januari-Agustus) 2010 sebesar 2,89 persen, dan laju inflasi komponen inti year on year (Agustus 2010 terhadap Agus-
tus 2009) sebesar 4,53 persen. “Inflasi terbesar disumbang oleh kenaikan tarif dasar listrik dan lonjakan harga beras,” ujar Subagio. Efek kenaikan tarif listrik per 1 Juli baru dirasakan pada Agustus karena faktor administrasi, yaitu penarikan beban listrik Juli baru ditarik Agustus. Kenaikan tarif listrik memberi sumbangan terhadap inflasi sebesar 0,35 persen. Menurut dia, secara statistik target inflasi sebesar 6,3 persen yang ditetapkan pemerintah sepanjang tahun ini bisa saja tercapai. Syaratnya, empat bulan terakhir terus terjadi deflasi. Namun Subagio mengatakan angka inflasi hingga Agustus memang termasuk tinggi
-1
sehingga sulit menjaga target inflasi sebesar 6,3 persen yang ditetapkan pemerintah. Apalagi masih ada momen perayaan Natal dan tahun baru pada Desember, yang diperkirakan akan menyumbang angka inflasi cukup besar.“Dalam sejarahnya , Desember pernah mengalami deflasi. Mungkin saja itu,”katanya. Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution mengatakan bank sentral akan berusaha mendorong inflasi yang semula 5 persen plus minus 1 persen menjadi 4 persen plus minus 1 persen. Dengan begitu, cost of fund bunga kredit tidak melambung tinggi karena tingginya inflasi saat ini. ● ANTON WILLIAM | FEBRIANA FIRDAUS
dari perkiraan mampu melecut minat investor kembali memburu saham, sehingga indeks kembali berada di atas level 3.100. Angka inflasi sebesar 0,76 persen pada Agustus di bawah perkiraan para analis sebelumnya sekitar 1 persen. Saham-saham unggulan, seperti Astra International, BCA, BRI, dan Telkom, yang sudah terdiskon cukup besar seiring dengan jatuhnya indeks beberapa hari terakhir, kembali menjadi incaran para pemodal. Ini menjadi penyebab kenaikan indeks. Pada perdagangan kemarin, indeks harga saham gabungan melonjak 53,432 poin (1,73 persen) menjadi 3.135,316 dibanding pada posisi Selasa lalu. Wakil Kepala Riset dari PT Valbury Asia Securities Nico Omer Joncheere mengatakan menguatnya bursa Wall Street dan bursa regional memberikan sentimen bagi pergerakan indeks. Laju inflasi bulan Agustus yang berada di bawah ekspektasi pasar juga membuat indeks melonjak cukup tajam. Kekhawatiran akan tingginya inflasi, yang diperkirakan akan mencapai lebih dari 1 persen, ternyata tidak terbukti. Joncheere memperkirakan kenaikan harga mungkin sudah terefleksi pada inflasi Juli sehingga, meskipun inflasi Agustus masih cukup tinggi, masih di bawah perkiraan.“Ini yang kembali memicu lonjakan indeks,”katanya. Untuk hari ini, Joncheere memperkirakan indeks saham akan bergerak di kisaran 3.075-3.150. Menurut dia, saham yang sangat sensitif terhadap inflasi dan perubahan suku bunga, seperti perbankan, properti, manufaktur, dan otomotif, masih bisa dikoleksi. Laju inflasi bulan Agustus, yang di luar dugaan lebih rendah dari perkiraan para analis, juga mampu memicu penguatan rupiah. Pada transaksi kemarin, nilai tukar rupiah ditutup pada level 9.010 per dolar Amerika Serikat, menguat 33 poin (0,37 persen) dari posisi Selasa lalu. Pengamat pasar uang PT Monex Investindo Futures, Apelles R.T. Kawengian, menjelaskan, rupiah melemah hingga di atas level psikologis 9.000 per dolar AS sejak akhir pekan lalu karena kekhawatiran tingginya inflasi pada Agustus. Tapi, dengan angka inflasi yang lebih rendah dari perkiraan analis, kata dia, rupiah berbalik menguat mendekati level 9.000 per dolar AS lagi. ● VIVA B KUSNANDAR IKLAN
bisnis/global kilas Cina Beli Morgan Stanley WASHINGTON — Federal Re-
serve pada Selasa lalu menyetujui China Investment Corporation membeli 10 persen saham (voting stake) di perusahaan investasi Morgan Stanley. Bank sentral Amerika Serikat ini mengatakan pemerintah mengizinkan pembelian saham itu selama China Investment tidak berusaha mengawasi bagaimana perusahaan Amerika menjalankan bisnisnya. Bank sentral mengatakan China Investment saat ini memiliki 2,49 persen saham di Morgan Stanley, yang dibeli pada 2009. Dengan pembelian itu, saham China Investment akan meningkat 9-10 persen. Pemerintah Cina pada 2007 mendirikan China Investment untuk membantu investasi Cina di luar negaranya. Lewat perusahaan investasi ini, cadangan devisa bisa terdongkrak hingga mencapai US$ 2,45 triliun per akhir Juni 2010. China Investment saat ini telah melakukan investasi senilai US$ 300 miliar. ● AFP VIA YAHOO | GRACE
Santander Beli Unit Bisnis HSBC LONDON — HSBC Holdings Plc
menjual bisnis pembiayaan kendaraan di Amerika Serikat kepada Santander, Spanyol, senilai US$ 3,56 miliar tunai. Penjualan ini menggenapi langkah bank milik Inggris itu untuk keluar dari pasar Amerika, yang mengakibatkan kerugian miliaran dolar saat krisis keuangan. Dalam pembayaran itu, Santander Consumer USA Inc mengasumsikan US$ 431 juta sebagai utang. Maret lalu Santander juga telah mengakuisisi piutang unit pembiayaan kendaraan HSBC senilai US$ 1 miliar. HSBC masuk ke Amerika Serikat setelah mengakuisisi Household International Inc senilai US$ 14 miliar pada 2002 dan menjadikannya sebagai bank pemberi kredit perumahan di negara itu. Akibat kerugian miliaran dolar AS setelah krisis keuangan, Maret lalu bank itu mengumumkan penghentian kredit di Amerika dan akan perlahanlahan menarik diri dari bisnis kredit konsumsi pada 2014. Pertengahan tahun ini, HSBC melaporkan kerugian sebelum pajak di Amerika sebesar US$ 74 juta dari tahun lalu US$ 3,9 miliar. HSBC juga telah memangkas jumlah pegawai di Amerika Utara menjadi 34 ribu hingga pertengahan tahun, turun 3.000 dari tahun lalu. ● AP | RIEKA RAHADIANA
Hitachi Global Storage baru untung untuk pertama kalinya pada 2008. LOS ANGELES/TOKYO — Hitachi
Global Storage Technologies, unit bisnis hard drive Hitachi Ltd, berencana menawarkan saham perdana ke publik di bursa Amerika Serikat. Menurut sumber yang mengetahui betul masalah ini, ada kemungkinan penawaran itu akan dilakukan akhir tahun ini. Saat ini pihak perbankan dan penjamin emisi tengah berunding tentang rencana tersebut. Nama-nama bank dan penjamin emisi itu akan diumumkan awal bulan ini. Goldman Sachs Group Inc telah dipilih sebagai salah satu penjamin emisi.
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Hitachi Akan Masuk Bursa Hitachi Global Storage Technologies merupakan produsen hard drive nomor tiga di dunia. Para analis memperkirakan nilai perusahaan itu mencapai US$ 3 miliar, berdasarkan perolehan pendapatan selama 12 bulan terakhir. Hitachi bersaing ketat dengan Seagate Technology Plc dan Western Digital Corp. Sumber lainnya menyebutkan, meskipun penawaran saham perdana ke publik itu masih berupa rencana, Hitachi mungkin tetap akan melepas Hitachi Global Storage Technologies sebagian atau seluruhnya. Namun juru bicara Hitachi SHIZUO KAMBAYASHI (AP)
menekankan bahwa keputusan soal masa depan Hitachi Global Storage Technologies belum dibuat.“Keputusan kami masih sama seperti sebelumnya, yakni kami tetap akan mencari berbagai kemungkinan. Ini tidak berubah.” Harga saham Hitachi, perusahaan konglomerasi elektronik terbesar di Jepang, naik 1,5 persen ke 345 yen begitu informasi ini mencuat di bursa Tokyo. Menurut analis Mizuho Investors Securities, Yuichi Ishida, selama ini Hitachi melakukan pembelian perusahaan dan menjadikannya sebagai anak usaha sehingga masuk ke lantai bursa sepertinya bertentangan dengan upaya-upaya itu. “Tapi saya kira ada faktor positif yang mendorong Hitachi melakukan hal ini,” kata Ishida di Tokyo kemarin. Hitachi tengah mencoba merampingkan operasional perusahaan yang sangat besar itu, termasuk 900 grup perusahaan. Hitachi akan lebih berfokus pada bisnis-bisnis yang berkaitan dengan infrastruktur, seperti pembangkit listrik dan sistem industrial. Proyeksi pertumbuhan industri hard disk drive saat ini diliputi ketidakpastian karena permintaan akan komputer melemah. Intel Corp pekan lalu sudah mewanti-wanti akan jatuhnya penjualan di kuartal ketiga. Hitachi Global Storage Technologies pada 2008 berhasil meraih untung untuk pertama kalinya sejak didirikan pada 2003, setelah Hitachi membeli unit hard disk drive milik IBM. ● REUTERS | GRACE S GANDHI
B6
Burger King Dijual NEW YORK — Burger King Holdings
Inc, jaringan restoran burger terbesar kedua di Amerika Serikat, berencana menawarkan sebagian sahamnya kepada investor potensial. Dalam beberapa pekan belakangan ini, Burger King giat melakukan pembicaraan dengan sejumlah perusahaan keuangan. Menurut sumber, salah satu perusahaan yang tertarik membeli saham dengan kapitalisasi pasar US$ 2,3 miliar adalah 3i, yang bermarkas di Inggris. Namun kedua perusahaan itu belum memberi komentar. Sebagai strategi jangka panjang untuk meningkatkan pendapatan, Burger King akan menjual lebih dari separuh restoran yang dimiliki langsung dalam tiga hingga lima tahun ke depan. Tujuannya, mengurangi jumlah kepemilikan langsung dari 10 persen menjadi 5 persen. Pekan lalu penjualan global Burger King, yang memiliki 12 ribu cabang di 75 negara, turun sebesar 2,3 persen. Bandingkan dengan penjualan tahun lalu yang naik 1,2 persen. Angka penjualan di Amerika Utara turun lebih dalam dari angka penjualan global sebesar 3,9 persen. Untuk triwulan keempat, yang berakhir Juni lalu, laba bersih Burger King turun menjadi US$ 49 juta atau senilai 36 sen per lembar dibanding pada periode sama tahun lalu, yang mencapai US$ 58,9 juta. Pendapatan juga merosot 1 persen menjadi US$ 623 juta. Pesaing terdekatnya, McDonald’s, berhasil memiliki angka penjualan global yang lebih baik. Pada triwulan kedua, angka penjualan McDonald’s naik 4,8 persen dengan kenaikan penjualan di Amerika Serikat sebesar 3,7 persen. Burger King, yang berusia 55 tahun, resmi menjadi perusahaan publik sejak Mei 2006. Diageo, perusahaan Inggris, merupakan pemilik awal sebelum menjualnya kepada Texas Pacific, Bain Capital, dan Goldman Sachs pada 2002 senilai US$ 1,5 juta. ● REUTERS | GUARDIAN | MIAMIHERALD | RIEKA RAHADIANA IKLAN
korporat
B8
digital
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
byte 18 September Diperingati Sebagai Hari tanpa Gadget JAKARTA — Hentikan mengklik,
kirim pesan, telepon, Facebook, Twitter, dan semua aktivitas yang berhubungan dengan gadget dan komputer pada 18 September. Pasalnya, hari itu diperingati sebagai Hari Anti-Gadget. Gagasan yang tampaknya tidak mungkin pada zaman yang serba digital ini dilontarkan oleh Mark DiMassimo. Chief executive officer dari sebuah perusahaan iklan Digo ini berharap setiap orang tidak ketergantungan terhadap gadget mereka. “Ini adalah perangkat yang mengintervensi gaya hidup setiap orang,” kata DiMassimo. Tanggal 18 September tidak dipilihnya secara acak atau tanpa pertimbangan. DiMassimo menggunakan tanggal tersebut karena saat itu dianggap orang Yahudi sebagai hari paling suci dalam setahun, atau disebut Yom Kippur. Pada tanggal yang sama juga dikenal sebagai hari raya Pendamaian, yakni setiap orang Yahudi melepaskan diri dari segala sesuatu yang berhubungan dengan gadget, seperti tidak bermain BlackBerry, dan mengalihkan aktivitas menjadi menulis, bermain instrumen, atau makan. Namun, menurut DiMassimo, mereka yang bukan Yahudi juga dapat menerapkan Hari tanpa Gadget ini. “Jadi, Anda tidak harus Yahudi untuk bisa melakukan ini,” katanya. ● CNET | RINI K
UKM Pun Butuh Perlindungan Symantec menggarap pasar UKM. saha kecil dan menengah tak pernah luput dari risiko informasi, seperti kehilangan data maupun serangan virus komputer. Namun sebuah riset dari Symantec menemukan bahwa 50 persen UKM ternyata tak memiliki perlindungan dan 47 persen tak mem-backup datanya. Padahal risiko ancaman semakin besar. Dari dalam, misalnya, terjadi akibat kelalaian karyawan maupun sabotase. Sedangkan dari luar adalah serangan melalui dunia maya, yang sasarannya pencurian data penting. Nilai kerugian bisnis akibat serangan seperti itu, meski sekelas UKM, cukup signifikan. Symantec menghitung nilainya sekitar US$ 188 ribu per tahun. Itu belum termasuk kerugian tak langsung, seperti hancurnya reputasi, menurunnya produktivitas, kehilangan kepercayaan konsumen, serta hilangnya data perusahaan, konsumen, dan karyawan. “Semua perusahaan membutuhkan perlindungan, tak terkecuali perusahaan kecil yang karyawannya terhubung ke Internet,”kata Eric Lam, Direktur Penjualan Enterprise Endpoint Security Group Symantec, di Jakarta pekan lalu. Salah satu faktor penyebab masih banyaknya perusahaan enggan memperlengkapi diri dengan solusi keamanan adalah harga. Biasanya solusi semacam itu dianggap mahal.
U
Dalam hal ini, Symantec menjawab kebutuhan tersebut dengan meluncurkan solusi keamanan untuk UKM, yang dinamai Symantec Protection Suite Small Business Edition. Harganya adalah US$ 26,27 per node. Paket ini tersedia untuk perusahaan dengan maksimal 50 tempat duduk. Proteksi dengan harga sebesar itu mencakup perlindungan terhadap e-mail dan komputer (desktop dan laptop) melalui antivirus, termasuk di dalamnya adalah backup dan pemulihan data. Perlindungannya juga berlapis-lapis, sehingga operasional bisnis tetap bisa berlanjut seandainya ada serangan. Sayang, perlindungan itu tak termasuk pemberlakuan enkripsi pada data agar tak mudah dibaca oleh pencuri. “Untuk enkripsi itu, kami bisa sediakan layanannya secara tersendiri bagi yang membutuhkan,”ujar Lam. Harga paket UKM lebih murah ketimbang paket enterprise, yang mencapai US$ 32,23, dan edisi Advanced seharga US$ 37,26. Memang, semakin mahal nilainya, semakin lengkap pula fitur yang ditanamkan di dalamnya. “Meski kelihatan lebih sedikit fitur-fiturnya (paket UKM), keamanan tetap terjaga,”kata Lam memberi jaminan. Semua paket keamanan yang ditawarkan Symantec mendukung berbagai platform komputer, dari Windows, Macintosh, sampai Linux. Paket itu juga mendukung sistem operasi bergerak seperti Windows Mobile melalui saluran khusus. ● DEDDY SINAGA
Antivirus Saja Tak Cukup ntivirus tidaklah cukup dalam melindungi komputer Anda. Seiring dengan perkembangan industri komputer, “industri” kejahatan komputer pun semakin berkembang. Symantec telah membuat
A
2.895.802 signature program jahat untuk 2009 atau naik 71 persen dibanding 2007. Tahun ini angkanya akan naik lagi. Pada semester pertama 2010 saja, Symantec telah membuat 1,8 juta signature program jahat dan mengidenti-
fikasi 124 juta program jahat baru. Belum termasuk modelmodel serangan yang beragam, jadi tak hanya berupa virus atau program jahat. Program antivirus palsu juga akan meningkat. Termasuk
aplikasi pihak ketiga di situs-situs jejaring sosial yang sedang marak. Ini artinya pengguna komputer membutuhkan perlindungan yang lebih kukuh ketimbang tahun-tahun sebelumnya. ● DEDDY SINAGA
bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA
NAB (Rp)
unit link
1 SEPTEMBER 2010
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Prima USD Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Fortis Obligasi Plus Fortis Prima II Fortis Rupiah Plus Fortis Rupiah Plus II Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah (*) Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2
1.208,36 1.731,88 1.712,46 1.346,66 1.425,82 0,961074 1.448,40 1.567,68 1.576,10 1.827,44 0,993700 1.570,14 1.690,54 2.057,22 2.267,60 1.411,42 11.958,52 1,323724 2.211,04 1.813,99 1.420,54 1.224,89 0,158447 1.431,41 1.056,61 1,147890 10.370,04 1.028,50 1.985,73 1.275,50 1.419,67 1.471,62 1.182,01 2.047,52 1.744,12 1.300,73 1.881,95 1,186831 1.672,55 1.825,34 1.197,83 1.360,48 1.845,30 1.777,27 1,3448 988,09 1.637,54 1.509,00 1.114,46 1.083,75 1.328,50 1.299,48 1.517,76 1.086,75 1.197,38 1.263,34 1.328,90 1.361,92 1,9660 1.203,54 1.061,60 1.357,42 1.290,90 1.009,19 1.253,19 1,111359 1.216,78 1.225,00 1.178,04 1.713,47 1.055,20 1.449,66 1.387,08 977,62 1.162,45 1.496,57 2.648,36 1.178,70 1.484,75 1.950,22 2.293,74 9.030,57 0,999621 1.184,51 1.480,80 1.952,90 1.375,46 1.837,20 12.836,88 1.309,00 1.363,26 1.833,65 1.109,39 1.491,68 1.057,62 1.060,49 2.434,79 1.505,42 1.207,71 1.100,92 1.114,40 1,2817 1.969,70 1.251,28 1.372,72 2.022,07 1.626,60 1.305,17
0,03 0,82 0,05 0,53 0,07 0,51 0,11 0,34 0,03 0,53 0,07 1,88 0,03 0,81 0,04 1,05 0,02 0,59 (0,04) 0,54 0,11 0,02 0,74 0,24 0,29 0,08 0,48 0,03 0,69 0,21 0,53 (0,07) 0,30 0,01 0,03 0,76 0,03 0,78 0,15 0,36 0,27 0,58 0,17 1,64 0,09 0,06 1,99 0,17 2,58 0,10 0,21 0,65 0,35 0,68 0,12 1,86 0,28 1,01 (0,05) 0,62 0,06 0,31 0,19 1,03 0,03 1,85 0,04 1,04 0,02 0,86 0,32 1,86 0,39 0,90 0,09 0,61 0,03 0,91 0,11 0,67 0,01 0,40 0,34 1,02 0,09 2,17 0,61 0,60 0,51 0,85 (0,16) 2,00 1,41 0,55 0,01 (0,18) (0,48) 0,00 0,40 0,31 0,42 0,59 0,08 0,64 0,01 0,47 0,02 0,59 (0,03) 0,78 0,45 1,09 (0,01) (0,02) 0,28 1,03 0,03 0,81 0,12 0,32 (0,03) 0,58 0,06 1,02 0,03 0,66 0,01 1,21 0,13 1,32 0,11 0,93 0,12 0,42 0,36 0,64 0,02 0,95 0,01 0,36 (0,25) 0,07 0,09 1,91 0,01 0,37 0,10 0,51 0,44 0,20 (0,02) 0,42 0,46 0,54 0,04 0,49 0,34 0,57 0,10 0,17 0,19 0,70 0,02 0,64 0,21 0,49 0,63 1,31 0,04 0,84 0,54 0,53 1,56 0,78 0,01 0,65 0,38 0,92 0,02 1,33 0,02 0,49 (0,15) 0,33 0,96 0,58 0,46 0,78 0,45 0,43 0,11 (0,23) 0,34 0,50 0,62 1,16 0,21 2,47 0,05 0,87 0,02 0,59 0,03 0,85 0,42 0,78 0,03 0,77 0,02 0,77
● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund Bahana Dana Prima Batavia Dana Saham Batavia Dana Saham Agro Batavia Dana Saham Optimal Batavia Dana Saham Syariah BIG Bhakti Ekuitas BNI Dana Berkembang Cipta Syariah Equity Dana Ekuitas Andalan Dana Ekuitas Prima Dana Pratama Ekuitas Danareksa Mawar Danareksa Mawar Agresif Danareksa Mawar Fokus 10 First State Dividend Yield Fund (*) First State IndoEquity Peka Fund First State Indoequity Sectoral Fund First State Indoequity Value Select Fund Fortis Ekuitas Fortis Infrastruktur Plus Fortis Maxi Saham Fortis Pesona Amanah (*) Fortis Solaris GMT Dana Ekuitas HPAM Ultima Ekuitas I Jisawi Saham Lautandhana Equity Lautandhana Equity Progresif Makinta Growth Fund Makinta Mantap Mandiri Investa Atraktif (*) Mandiri Investa Atraktif Syariah Mandiri Investa UGM Manulife Dana Saham Manulife Saham Andalan (*) Manulife Syariah Sektoral Amanah (*) Mega Dana Saham Mega Dana Saham Syariah Nikko Saham Nusantara NISP Indeks Saham Progresif Panin Dana Maksima Panin Dana Prima Paramitra Premium Phinisi Dana Saham PNM Ekuitas Syariah (*) Pratama Saham RD AXA Citradinamis RD Bahana Equity Smart RD CIMB-Principal Equity Aggressive RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY RD Grow-2-Prospera RD Indosurya Equity Fund RD Mega Dana Ekuitas RD Millenium Equity RD Optima Saham RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation RD Pratama Equity Reliance Equity Fund (*)
1.366,77 10.488,75 35.239,56 1.075,61 1.581,95 1.376,24 1.760,02 1.823,50 1.195,72 3.084,28 2.900,06 5.012,19 5.636,42 881,94 1.280,93 2.753,54 1.138,69 3.729,08 1.134,76 12.130,45 2.032,43 1.191,17 1.483,54 1.439,19 2.115,67 1.059,63 1.562,07 1.415,32 948,92 838,46 3.252,45 3.161,97 1.116,07 1.958,55 8.324,04 1.317,69 2.459,89 1.021,09 1.878,73 1.633,98 1.445,62 40.107,11 2.056,59 654,23 14.930,33 1.435,21 3.209,26 3.258,23 1.165,64 2.576,18 1.267,40 1.808,41 1.245,07 926,11 1.482,68 1.374,06 996,53 1.103,24 1.499,90
1,76 1,80 1,43 1,50 1,46 1,76 1,34 1,49 2,15 1,74 1,54 1,29 1,77 1,39 0,37 (0,75) 1,85 1,86 2,07 1,53 1,75 1,50 (0,76) 0,92 1,99 0,00 1,05 2,13 (0,05) 0,90 1,53 (0,85) 1,78 1,63 1,87 (0,73) (0,89) 1,46 1,66 0,06 1,71 1,27 1,00 0,62 1,86 (0,72) 1,42 1,87 1,05 1,81 1,94 1,57 0,60 1,46 1,31 2,61 0,54 1,22 (1,09)
(0,46) 0,48 0,48 0,62 1,08 0,45 (0,21) 2,34 1,27 1,19 0,67 0,38 0,37 0,58 3,08 (1,77) 0,90 0,99 0,81 1,57 1,74 1,47 (1,43) 2,56 1,73 1,72 2,17 2,24 4,22 6,23 0,65 (0,78) 1,72 1,20 1,50 (1,31) (0,09) 1,31 1,47 (1,04) 0,96 8,81 6,98 1,35 1,52 (0,69) 0,27 1,06 4,15 0,85 1,39 2,60 (1,34) 1,35 0,76 2,05 0,30 (1,22)
7,21 9,50 9,53 10,91 9,94 0,11 10,20 10,48 11,15 10,42 3,04 14,64 13,47 7,18 14,99 4,49 6,26 7,71 13,81 14,67 7,64 9,68 13,54 15,15 20,80 6,69 7,83 18,07 17,89 13,32 10,85 12,98 39,92 10,67 9,73 10,85 66,95 21,92 7,79 17,14 24,85 7,93 12,88 7,22 6,74 13,88 7,13 8,58 11,76 10,57 9,75 24,06 27,37 8,64 12,87 12,40 14,19 7,58 5,93 11,90 11,87 15,72 16,16 16,26 9,89 4,71 7,71 12,45 18,93 7,60 17,45 11,19 9,82 14,18 8,98 16,38 22,65 11,02 18,14 12,61 8,78 20,41 2,40 4,34 6,98 17,98 17,21 5,41 16,53 11,22 7,94 8,90 21,03 10,78 9,21 25,55 23,86 26,88 22,38 24,01 19,50 26,90 (4,27) 23,50 13,11 16,89 11,29 21,95 (1,84) 24,25 29,24 25,02 29,72 26,80 21,94 23,85 23,26 25,23 20,36 (8,77) 9,21 (12,82) 21,10 17,97 24,69 31,58 30,39 24,24 12,85 12,63 27,87 28,58 80,01 54,01 (39,11) 33,51 11,09 13,50 23,97 25,14 21,86 20,36 21,89 17,66 11,09 14,29 0,30 (1,12)
REKSA DANA
B7
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa (*) Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham
8.809,79 1,87 1,24 1.142,65 1,75 1,57 4.089,54 (0,52) (0,54) 18.542,58 1,82 1,75 1.319,74 1,88 2,10 1.428,22 0,87 0,16 2.215,53 1,36 2,55 5.194,25 1,45 0,77 1.979,99 1,02 2,21 935,63 1,39 0,64
29,02 33,01 30,46 31,97 10,47 29,73 15,44 20,76 11,74
● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund AAA Balanced Fund AIM Trust Imperial Bahana Dana Infrastruktur Bahana Dana Selaras Bahana Kombinasi Arjuna Bahana Quant Strategy Batavia Dana Dinamis BIG Bhakti Kombinasi BNI Dana Plus Syariah Brent Dana Fleksi Capital Syariah Fleksi Cipta Balance Cipta Dinamika Cipta Syariah Balance Citragold Dana Selaras Dinamis Danamas Fleksi Danareksa Anggrek Danareksa Anggrek Fleksibel Danareksa Syariah Berimbang First State Ind. Balanced Fund First State Indo. Liquid Plus Fund (*) First State MultiStrategy Fund (*) Fortis Dana Investa Fortis Equitra Fortis Equitra Amanah (*) Fortis Komoditas Plus (*) Fortis Pesona Garuda Satu Goldmany Dana Fleksi Harvestindo Istimewa HPAM Premium-1 IPB Kresna IPB Syariah Jakarta Flexi Plus Jisawi Flexi Kharisma Dana Kombinasi Lautandhana Balanced Fund Lautandhana UGM Fund Makara Prima Mandiri Investa Aktif Mandiri Investa Syariah Berimbang Manulife Dana Campuran II Manulife Dana Stabil Berimbang (*) Manulife Dana Tumbuh Berimbang (*) Mega Dana Campuran Mega Dana Kombinasi MRS FLEX KRESNA Net Dana Flexi NISP Dana Handal NISP Flexigrowth (*) Optima Fleksi Optima Seimbang Panin Dana Unggulan Panin Dana US Dollar Phillip Rupiah Balanced Fund Pratama Berimbang Premier Citra Optima Prospera Balance RD Bahana Balance Smart RD Batavia Prima Ekspektasi RD BNP Paribas Pro Balance RD BNP Paribas Spektra RD CIMB-Principal Balanced Autopilot RD CIMB-Principal Balanced Growth RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth RD CIMB-Principal UGM Balanced RD Falcon Asia Optima Plus RD GMT Dana Fleksi RD Guru RD Indosurya Balance Fund RD Ins Dana Kombinasi RD Maestroberimbang RD Mega Dana Kombinasi Dua RD Nikko BUMN Plus RD Nusadana Kombinasi Maxima RD Panin Dana Bersama RD Paramitra Optimum RD PNM Syariah RD Prima RD Si Dana Batavia CPI RD Syariah Batasa Kombinasi RD Synergy Flexi RD TFI [X]-TRA Dinamis Reksa Dana Kresna Flexima Reksa Dana Kresna Ultima Flexi Reksadana Gani Flexi Fund Reksadana Keraton Reksadana Mega Dana Syariah Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni Sam Dana Berkembang Sam Syariah Berimbang Schroder Dana Kombinasi (*) Schroder Dana Prestasi Schroder Dana Terpadu II Schroder Providence Fund Schroder Syariah Balanced Fund Semesta Dana Maxima Simas Satu Star Balanced Syailendra Balance Opportunity Fund TRIM Kombinasi 2 TRIM Syariah Berimbang Valbury Inklusi
1.806,16 2.890,25 1.286,32 5.845,95 5.071,54 2.406,61 1.064,79 4.467,74 1.158,32 1.229,81 1.592,39 1.208,06 1.155,84 1.043,73 1.202,36 1.792,88 2.542,41 2.025,35 4.273,48 2.669,85 4.180,07 1.928,86 1.460,94 2.590,97 2.188,63 2.815,88 1.316,17 1.078,53 16.641,82 4.613,64 849,82 1.066,71 974,97 2.592,48 2.006,67 559,15 1.880,80 1.071,92 1.740,89 934,38 1.430,95 2.567,18 2.263,32 1.826,34 1.311,93 1.388,75 1.508,21 1.904,61 1.408,29 1.109,61 1.777,42 1.227,35 1.033,03 136,63 3.720,31 1,328716 1.479,55 2.296,20 1.758,77 3.307,56 1.444,10 2.383,17 996,44 1.026,68 1.061,94 2.314,59 1.207,13 1.487,55 1.380,67 1.587,89 1.306,88 1.276,75 1.206,40 3.339,33 791,07 1.406,27 1.457,14 3.487,90 486,48 2.974,47 862,80 1.209,57 717,08 365,28 2.420,15 1.521,48 1.269,90 1.496,02 1.751,47 1.575,36 1.066,72 8.821,41 1.062,03 2.108,58 19.134,03 2.245,90 2.294,84 1.425,80 3.876,40 3.109,41 2.282,33 1.422,85 1.215,18 1.364,24 1.061,05
1,11 1,32 1,85 1,25 0,78 0,84 (0,11) 1,12 1,07 0,83 1,15 1,41 1,52 0,69 1,69 1,43 0,39 0,03 1,62 1,53 1,16 0,71 (0,04) (0,62) 1,33 0,49 (0,18) (0,60) 1,73 0,70 1,24 (0,01) 0,79 0,12 1,00 0,00 0,84 0,62 (0,69) 0,78 0,09 1,57 0,97 1,20 (0,53) (0,63) 1,19 0,82 1,53 0,87 0,35 (0,51) 0,08 0,00 0,87 0,26 1,18 1,21 0,60 1,06 1,22 1,23 0,30 1,29 1,26 1,58 1,63 0,95 (0,14) 1,29 0,20 0,10 0,03 1,39 0,99 0,88 0,40 0,94 0,38 1,00 0,67 1,24 0,90 0,31 1,52 0,96 0,78 0,99 1,08 1,33 1,03 1,74 1,22 (0,18) 1,66 0,87 1,55 1,40 0,88 1,06 1,29 1,37 0,91 1,30 0,36
1,10 0,22 0,66 1,36 0,41 0,46 0,50 1,11 0,52 1,64 (0,26) 1,13 0,86 1,02 1,11 0,66 0,34 0,99 1,09 0,27 0,65 0,39 0,19 (1,09) 1,07 0,49 (0,24) (0,82) 1,95 0,87 (3,45) (0,13) 2,97 (0,06) 0,60 0,04 2,67 9,66 (3,05) (0,46) 0,82 0,76 1,20 1,00 (0,54) (1,28) 1,12 2,00 (0,43) 1,64 0,88 (1,05) 1,13 (0,00) 7,23 1,59 1,31 0,21 (2,17) 0,29 1,68 1,44 2,67 0,64 0,75 1,34 0,54 0,00 0,72 1,24 (1,24) 0,79 0,93 0,65 1,62 (0,34) 8,21 0,29 1,27 (0,35) 1,46 1,65 (5,90) 1,13 0,58 (1,14) 2,81 5,70 0,76 2,86 2,50 1,03 0,35 1,65 1,28 1,76 0,70 3,95 0,88 (0,08) 4,16 (0,59) (0,06) 0,08
17,30 25,13 (14,51) 18,91 19,77 18,85 20,02 15,38 (4,28) 11,93 1,61 19,97 18,63 20,88 23,33 9,96 15,63 15,41 21,82 7,34 (1,86) 23,91 26,63 6,04 1,31 5,75 31,87 (0,98) 12,81 223,49 9,49 72,14 14,84 (14,68) 19,40 12,59 (11,02) 12,73 18,79 12,80 24,05 18,42 25,42 11,28 12,58 12,00 16,76 14,54 20,49 8,39 (86,68) 61,32 16,52 17,62 9,85 (6,97) 20,39 21,08 28,81 20,92 18,93 19,86 13,04 (1,83) 8,30 8,27 9,78 11,62 22,60 15,60 27,38 24,94 63,69 (4,18) 8,96 (9,24) (9,71) (53,22) 8,51 16,40 (11,43) 19,81 33,19 11,57 6,66 10,70 36,14 20,58 34,44 19,10 26,58 2,88 21,98 19,24 7,16 11,17 15,35
● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi II (30/7) AAA Reksa Premium Proteksi III (30/4) Aim Trust Monarch (31/8) Aim Trust Sovereign (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 22 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 23 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 24 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 25 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 29 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 31 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 33 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 34 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (31/8) Bahana Global Protected Fund 2 (31/8) Bahana Optima Protected Fund (31/8) Bahana Optima Protected Fund 12 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 14 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 16 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 17 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 19 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 5 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 (31/8) Bahana Optima Protected Fund USD 2 (31/8) Bahana Optima Protected Fund USD 3 (31/8) Bahana Optima Protected Fund USD 9 (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (31/8) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (23/8) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/8) Batavia Proteksi Optimal I (12/8) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (31/8) Batavia Proteksi Prima 1 (31/8) Batavia Proteksi Prima 2 (31/8) Batavia Proteksi Sentosa I (11/8) Batavia Proteksi Sriwijaya (30/8) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/8) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/8) Batavia Proteksi Utama 1 (31/8) Batavia Proteksi Utama 5 (31/8) BNIS Proteksi V (31/8) BNP Pariban Selaras (25/8)
1.033,95 1.022,07 1.073,46 833,22 1.096,25 1.079,01 1.056,08 1.008,71 1.023,44 1.025,75 1.006,39 1.008,48 1.002,87 1.011,34 1.004,09 1,005819 898,26 1.469,02 1.079,70 812,18 1.141,36 1.021,58 1.021,22 1.022,63 1.060,61 1,066972 1,005970 1,000618 1,037031 985,90 1.098,92 1.035,23 1.051,70 1.027,61 988,67 913,27 1,048136 1.024,32 1.024,74 1.027,89 1.024,74 1.019,92 1.010,05 1.085,77 1.125,27 1.136,93 0,9756 1.009,19 1.000,17 1.237,42 1.000,07
0,12 0,02 0,00 0,03 -
0,16 1,42 0,75 0,58 0,71 0,21 0,32 0,10 0,29 0,19 0,73 1,22 0,77 0,87 0,51 0,00 0,55 (2,49) 0,70 0,43 0,86 (2,23) 1,12 (0,48) 2,19 0,52 1,40 1,79 0,82 1,79 0,71 0,83 0,68 1,80 6,53 0,25 1,24 0,95 0,20 0,64 0,69 0,67 1,31 0,18 1,31 0,20 (0,25) 0,60 (0,87)
(1,78) (4,67) 2,80 2,74 4,05 0,84 3,48 2,63 2,16 (7,20) 5,50 0,92 19,20 1,03 0,45 4,28 7,13 5,53 0,09 7,94 13,63 (1,49) 5,33 9,15 11,45 11,54 7,03 10,46 -
REKSA DANA
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
BNP Pariban Selaras II (25/8) 1.002,19 Brent Dana Terproteksi I 1.157,58 0,03 Capital Proteksi II (31/8) 1.538,51 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/8) 1.077,00 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (10/8) 1.023,26 CIMB-Principal CPF CB I (18/8) 987,72 CIMB-Principal CPF Climate Change (31/8) 1.056,22 CIMB-Principal CPF IX (12/8) 1.046,19 CIMB-Principal CPF VI (12/8) 1.040,81 CIMB-Principal CPF VIII (16/8) 1.046,50 CIMB-Principal CPF X (9/8) 1.017,21 Danareksa Melati Optima Syariah (11/8) 1.027,36 Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/7) 1.196,65 Danareksa Proteksi Melati (30/8) 1.053,26 Danareksa Proteksi Melati III (5/8) 1.080,76 Danareksa Proteksi Melati IX (30/8) 1.010,68 Danareksa Proteksi Melati Optima (30/8) 1.065,98 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (23/8) 1,127144 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.119,50 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/8) 1.054,69 Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/8) 1.123,39 Danareksa Proteksi Melati Optima VII (4/5) 1.028,73 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/8) 1.001,18 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/8) 1.052,05 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/8) 984,59 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (23/8) 1.014,23 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/8) 1.015,60 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (9/8) 1.000,06 Danareksa Proteksi Melati Prima (31/8) 1.124,86 Fortis Kapital II (31/8) 1.088,26 Fortis Kapital IV (26/8) 1.133,76 Fortis Kapital V (31/8) 1.165,99 Fortis Kapital VI (31/8) 1.161,46 Fortis Kapital VIII (31/8) 1.037,29 Gani Proteksi 1 (31/8) 1.073,32 Gani Proteksi 2 (31/8) 1.070,80 Gani Proteksi 3 (31/8) 1.030,45 HPAM Proteksi- 1 (31/3) 1.230,70 IDR Regular Dividend Plan I (30/7) 1.229,82 IDR Regular Income Plan I (3/8) 1.295,83 Lautandhan Proteksi Dinamis (31/8) 1.028,79 Lautandhan Proteksi Dinamis II (31/8) 1.015,88 Lautandhan Proteksi I (31/8) 1.177,43 Lautandhan Proteksi II (31/8) 1.154,18 Lautandhan Proteksi III (31/8) 1.023,47 Lautandhan Proteksi IV (31/8) 1.046,55 Lautandhan Proteksi V (31/8) 1.040,75 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (31/8) 1.022,41 Lautandhana Proteksi Dinamis III (31/8) 1.025,40 Lautandhana Proteksi Dollar (31/8) 1,000570 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (31/8) 1.121,38 Lautandhana Proteksi VI (31/8) 1.040,72 Mahanusa Dana Kencana (20/8) 1.549,01 Mahanusa Dana Traana (25/8) 1.016,25 Mahanusa Dragon Protect (20/8) 1.519,50 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/8) 1.402,62 Mandiri Capital Protected Fund I (30/8) 974,10 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (31/8) 1.048,90 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (31/8) 1.051,95 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (31/8) 1.045,91 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (25/8) 1.044,01 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (31/8) 1.047,26 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (31/8) 1.044,95 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (31/8) 1.064,47 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (31/8) 1.047,46 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (31/8) 1.046,45 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.080,62 0,06 Mandiri Dana Protected Berkala 1.078,47 0,47 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (31/8) 1.016,42 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (31/8) 1.056,95 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (31/8) 1.015,08 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (31/8) 1.021,78 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (31/8) 1.032,96 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (31/8) 1.005,09 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (31/8) 1.012,20 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (31/8) 1.032,42 Mandiri Protected Dana Bertahap (30/8) 1.025,35 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (31/8) 1,1584 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (31/8) 1.037,32 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (31/8) 1.045,53 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (31/8) 1.107,93 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.036,56 0,01 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/8) 1.044,54 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (31/8) 1.078,63 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (31/8) 1.048,11 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (31/8) 1.078,00 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (31/8) 1.056,21 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (31/8) 1.045,39 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (31/8) 1.036,52 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (31/8) 1.028,05 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (31/8) 1.032,73 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (31/8) 991,70 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (31/8) 1.007,85 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (31/8) 1.005,39 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (31/8) 1.038,28 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (31/8) 995,30 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (31/8) 1,148100 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (31/8) 1,081370 Mega Dana Terproteksi V (31/8) 1.008,05 Net Dana Proteksi I (30/7) 1.448,46 Net Dana Proteksi II (30/7) 1.387,34 Net Dana Proteksi III (30/7) 1.294,75 Net Dana Proteksi IV (30/7) 1.105,89 Net Dana Proteksi V (30/7) 1.037,98 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (31/8) 1.018,13 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (15/7) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (26/8) 1.326,17 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (25/8) 1.152,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (13/8) 1.019,18 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (31/8) 1.043,94 NISP Proteksi Income Plus I (31/8) 1.211,66 NISP Proteksi Income Plus III (26/8) 1.275,82 NISP Proteksi Income Plus IV (1/9) 1.075,14 NISP Proteksi Income Plus VI (31/8) 1.101,82 NISP Proteksi Income Plus VII (31/8) 1.065,58 Panin Berdeviden (31/8) 1.042,96 RD Mega Dana Terproteksi III (31/8) 1.025,02 RD Mega Dana Terproteksi IV (31/8) 1.009,36 RD Mega Dana Terproteksi VI (31/8) 1.000,32 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (31/8) 1.278,28 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (31/8) 1.266,22 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (31/8) 1.042,96 RD Terproteksi BNIS Proteksi IX (31/5) 1.233,04 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (31/8) 953,85 RD Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (31/8) 982,33 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (16/8) 1.099,02 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan (*) 2.168,88 (0,63) RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (31/8) 1.001,56 RD Terproteksi Prima (31/8) 1.006,63 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (31/8) 982,44 RDT BNIS Proteksi IX USD (31/8) 1,059500 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (31/8) 991,63 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (31/8) 1,096530 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (31/8) 1.030,30 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (31/8) 1.005,15 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (31/8) 1,095640 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/8) 1.015,95 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (9/8) 1.022,45 Recapital Proteksi IV Seri I (31/8) 999,11 Reksadana Capital Proteksi-1 (31/8) 1.461,62 Reksadana Danamas Terproteksi I (31/8) 1.515,14 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (31/8) 1.560,84 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (31/8) 1.228,51 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/7) 849,72 Schroder Regular Income Plan IV (12/8) 1.085,38 Schroder Regular Income Plan IX (15/4) 1.016,65 Schroder Regular Income Plan IX (16/8) 1.040,79 Schroder Regular Income Plan VII (16/8) 1.184,16 Schroder Regular Income Plan VIII (16/8) 1.180,34 Schroder Regular Income Plan X (25/8) 1.000,00 Schroder Regular Income Plan XI (25/8) 1.005,12 Si Dana Batavia IX (28/6) 1.024,70 Si Dana Batavia X (31/8) 996,92 Si Dana Proteksi Batavia USD I (31/8) 1,062216 Si Dana Proteksi Batavia USD II (31/8) 1,066795 Si Dana Proteksi Batavia XI (31/8) 1.097,22 Si Dana Proteksi Batavia XII (31/8) 1.092,49 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.003,33 0,02 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (31/8) 1.052,13 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.390,49 (0,26) Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/8) 1.037,79 Si Dana Proteksi Nusantara Seri IV 1.106,13 0,00 Si Dana Proteksi Parahyangan (31/8) 1.078,87 Syailendra Capital Protected Fund 1 (31/8) 1.214,50 Syailendra Capital Protected Fund 2 (31/8) 1.044,25 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/8) 1.125,80 TRIM Gebyar Terproteksi I (25/8) 1.344,63 Trim Lestari 2 (31/8) 1.569,11 TRIM Syariah Terproteksi Prima I (31/8) 1.234,15 Trim Syariah Terproteksi Prima II (31/8) 1.219,63 -
0,82 0,94 0,83 0,21 1,05 1,05 0,87 1,68 0,07 0,56 0,56 0,90 0,39 0,68 2,31 1,04 11,49 1,72 0,92 0,44 1,66 0,67 0,76 0,78 0,73 0,58 0,41 (0,24) 0,78 1,16 0,77 0,78 0,69 0,24 0,81 0,11 0,84 0,53 0,08 0,88 1,27 0,92 0,84 0,88 1,01 0,93 1,01 0,87 0,89 1,25 4,82 0,32 0,01 0,76 0,06 0,27 0,65 (0,02) 0,65 0,76 0,66 0,88 1,43 0,90 0,98 0,87 0,82 1,28 (0,34) 0,61 (0,46) 2,36 0,03 0,67 (0,50) (0,19) (1,41) 0,79 0,79 (0,03) 2,75 0,69 0,12 0,36 1,23 0,93 1,09 0,84 0,01 0,85 3,61 3,27 0,24 1,05 0,96 0,88 1,12 1,02 1,12 0,59 0,81 0,65 0,80 (1,29) 0,97 0,83 0,82 0,92 0,88 1,21 1,02 0,69 (0,43) 0,71 0,76 0,81 0,79 0,95 2,33 0,86 0,98 0,40 (1,39) 3,65 (1,09) 4,22 0,85 0,75 3,66 0,75 0,79 0,03 (6,51) 0,68 1,06 0,91 0,21 0,98 2,09 1,02 3,83 4,10 (0,98) (0,99) 0,46 (1,57) 0,50 0,53 0,79 0,76 0,03 0,74 3,04 1,07 0,21 1,48 0,97 1,14 0,33 1,05 0,82 0,91 1,02
10,70 11,98 10,66 2,15 6,28 1,83 9,52 15,40 4,43 10,76 4,68 13,02 8,47 9,85 5,15 23,73 22,64 18,54 6,43 5,99 2,02 9,32 (1,05) 0,24 (1,26) (2,52) 15,43 (1,55) 10,28 24,95 6,89 3,94 1,43 3,89 3,91 3,71 9,03 10,35 (1,27) 1,77 18,63 0,05 0,56 (0,19) 0,23 7,25 15,60 5,78 12,13 9,09 0,97 8,35 1,99 3,73 9,41 5,90 10,39 13,40 12,34 13,89 9,14 12,79 8,19 13,21 21,07 11,59 1,38 (3,31) 8,62 7,11 0,26 11,35 (5,84) 7,80 30,44 7,11 3,33 6,68 3,27 7,07 9,22 7,74 (8,64) 12,54 5,92 6,62 9,20 8,94 20,34 11,02 6,08 12,24 12,98 0,19 11,27 7,40 15,82 13,26
REKSA DANA
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
Produk
TRIM Terproteksi Lestari 3 (31/8) Trim Terproteksi Prima (30/(31/8)7) Trim Terproteksi Prima II (31/8) Trim Terproteksi Prima III (30/4)
1.119,32 1.211,36 1.212,85 1.109,69
-
1,11 0,98 1,19 0,93
● PASAR UANG Big Dana Lancar Danareksa Gebyar Dana Likuid AAA Money Market Fund Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Lautandhana Liquid Phillip Money Market Fund Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund TRIM Kas 2 Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Manulife Flexinvest Plus (*) Nikko Kas Manajemen (*) Batavia Dana Kas Maxima Bahana Dana Likuid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II MRS Cash Kresna NISP Dana Siaga RD PNM Puas Schroder Dana Likuid
1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00
-
0,69 8,91 0,46 6,16 0,59 8,40 0,37 5,43 0,45 5,76 0,59 0,35 0,55 7,68 0,04 (31,99) 0,31 4,06 0,57 7,86 0,50 6,08 0,46 0,29 4,98 0,88 7,35 0,49 6,62 0,36 5,80 0,47 6,55 0,28 4,72 0,39 6,45 0,40 6,63 0,34 4,90 0,39 5,44
2.034,45 2.592,13
2,47 2,09
1,00 1,25
22,66 30,16
19.448,66 (0,51) 602,76 2,04
0,60 1,11
22,50 32,33
0,66 0,29
-
- (0,82)
5,74
● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund (*) RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)
5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.085,99 5.000,00 5.518,90
Pembagian dividen tanggal 1/9/2010 untuk: NISP Proteksi Income Plus IV Rp 24,4322/unit NISP Proteksi Income Plus VII Rp 23,5652/unit RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund Rp 22,6648/unit Koreksi (31/8): Fortis Komoditas Plus 1.078,52 (*) Data tanggal 31/8/2010
-
0,80 3,68 -
saham 1 SEPTEMBER 2010 Kode
Emiten
Harga
(+/-)
(%)
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) ASII GGRM IMAS TOWR INTP PTBA UNTR AALI AMFG TKIM
Astra International Tbk 49.400 Gudang Garam Tbk 40.700 Indomobil Sukses Int l. Tbk 4.775 Sarana Menara Nusantara Tbk. 6.250 Indocement Tunggal Prakasa Tb18.300 Tambang Batubara Bukit AsamTb18.100 United Tractors Tbk 19.000 Astra Agro Lestari Tbk 20.100 Asahimas Flat Glass Tbk 4.725 Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 3.400
1.800 1.300 950 750 650 600 600 450 350 350
3,78 3,30 24,84 13,64 3,68 3,43 3,26 2,29 8,00 11,48
160 950 50 35 30 120 750 60 250 350
25,00 24,84 18,18 17,50 16,22 13,79 13,64 12,77 12,50 11,48
(200) (200) (150) (150) (150) (100) (50) (50) (50) (45)
(0,14) (8,42) (1,45) (11,54) (7,69) (1,07) (1,44) (1,00) (1,10) (10,11)
(150) (45) (200) (9) (9) (150) (5) (3) (30) (30)
(11,54) (10,11) (8,42) (8,26) (8,18) (7,69) (4,72) (4,48) (4,23) (3,85)
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) INDR IMAS PICO EKAD ANTA CEKA TOWR INRU ALFA TKIM
Indo-Rama Synthetics Tbk. Indomobil Sukses Int l. Tbk Pelangi Indah Canindo Tbk Ekadharma International Tbk Anta Express Tour & Travel Se Cahaya Kalbar Tbk Sarana Menara Nusantara Tbk. Toba Pulp Lestari Tbk. Alfa Retailindo Tbk Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
800 4.775 325 235 215 990 6.250 530 2.250 3.400
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) SQBI TPIA BTPN MAIN NIPS LSIP BBNI EXCL INDF SSIA
Taisho Pharmaceutical Indones144.800 Tri Polyta Indonesia Tbk 2.175 Bank Tabungan Pensiunan N. Tb10.200 Malindo Feedmill Tbk 1.150 Nipress Tbk 1.800 PP London Sumatra Indonesia T 9.250 Bank Negara Indonesia Tbk 3.425 XL Axiata Tbk. 4.950 Indofood Sukses Makmur Tbk 4.500 Surya Semesta Internusa Tbk 400
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) MAIN SSIA TPIA BABP COWL NIPS FORU GTBO ULTJ FISH
Malindo Feedmill Tbk Surya Semesta Internusa Tbk Tri Polyta Indonesia Tbk Bank ICB Bumiputera Tbk Cowell Development Tbk Nipress Tbk Fortune Indonesia Tbk Garda Tujuh Buana Tbk Ultra Jaya Milk Tbk FKS Multi Agro Tbk
1.150 400 2.175 100 101 1.800 101 64 680 750
kurs transaksi bi 1 SEPTEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)
Kurs Jual
Kurs Beli
9.079,00 8.153,85 6.705,32 1.332,68 1.546,97 11.513,99 200,97 1.167,28 13.950,79 10.755,83 8.529,69 7,63 2.894,17 1.445,36 3.377,39 6.362,56 6.705,32 1.231,12 8.927,14 290,99
8.989,00 8.072,12 6.632,97 1.319,47 1.530,85 11.397,15 198,89 1.155,56 13.808,90 10.646,69 8.443,55 7,55 2.862,74 1.427,66 3.289,97 6.296,79 6.632,97 1.217,43 8.830,06 287,83
Harga Per Unit (Rupiah)
Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund
1/9/2010 5.723,14 1.801,75 2,37602 9.704,20 3.416,88 2.291,00 1.498,73 1.462,32 1.279,28
31/8/2010 5.681,90 1.782,72 2,38008 9.545,51 3.401,87 2.290,71 1.479,21 1.428,39 1.279,43
Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund
31/8/2010 8.754,18 5.133,77 2.162,51 1.227,28 1.400,41 1.504,07 1.176,79 2,3009 1.061,02 1.514,50 1.042,99 1.167,51
30/8/2010 8.754,18 5.133,77 2.162,51 1.227,28 1.400,41 1.504,07 1.176,79 2,3009 1.061,02 1.514,50 1.042,99 1.167,51
Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund
31/8/2010 18.210,48 2.226,51 1.498,74 1.124,07 154,05 1.686,51 2.530,31 2.278,51 1.406,08
30/8/2010 18.343,61 2.233,42 1.506,67 1.123,91 154,28 1.693,37 2.551,35 2.293,47 1.412,36
CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah
31/8/2010 1.053,99 1.041,21 1.010,15 1.028,75
30/8/2010 1.060,72 1.044,14 1.009,97 1.040,74
1/9/2010 3.021,12 1,35414 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.364,62 1.337,33 Manulife Dana Ekuitas 5.686,47 5.572,74 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.741,71 1.706,88 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.138,96 1.116,18 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.013,63 993,36 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,18063 1,15702 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.409,30 1.381,11 Manulife Pend Tetap Negara 1.659,97 1.626,77 Manulife Dana Berimbang 1.510,84 1.480,62 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.121,69 1.099,26 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,12407 0,12159
31/8/2010 3.020,86 1,35417 Beli 1.337,18 5.608,35 1.718,73 1.121,14 993,29 1,15471 1.387,50 1.634,22 1.488,61 1.104,93 0,12270
Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund
John Hancock Indonesia
1/9/2010 Jual Beli 9.095,03 8.640,28 5.317,68 5.051,80 1.768,36 1.679,94
Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious
Jual 1.364,47 5.722,81 1.753,81 1.144,02 1.013,56 1,18103 1.415,82 1.667,57 1.518,99 1.127,48 0,12520
31/8/2010 Jual Beli 9.153,54 8.695,86 5.347,05 5.079,70 1.777,24 1.688,38
deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora
1 Bln (%)
3 Bln (%)
5,00/0,25 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/1,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 4,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,25/0,25 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/1,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 4,50/0,40 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---
6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,25 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,00/1,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 4,50/0,40 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,75/0,45 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,00/1,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 4,50/0,20 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
kurs valuta/pajak 1 SEPTEMBER 2010 MATA UANG
KURS PAJAK BEA MASUK
Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)
8.982,00 7.956,61 6.616,77 1.321,12 1.528,43 11.383,25 1.155,02 191,79 13.906,65 106,31 8.490,73 7,54 31.120,50 2.859,00 1.395,26 1.426,33 105,05 198,55 2.395,18 6.316,14 6.615,21 79,81 1.208,08 8.717,00 285,78
PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 9.000,00 8.025,00 6.590,00 1.320,00 1.450,00 11.350,00 1.145,00 13.750,00 105,75 8.400,00 6,50 2.840,00 1.175,00 175,00 2.375,00 6.250,00 6.640,00 950,00 870,00 70,00 284,00
9.075,00 8.150,00 6.675,00 1.360,00 1.700,00 11.500,00 1.175,00 14.100,00 107,75 8.625,00 8,50 2.890,00 1.400,00 240,00 2.475,00 6.450,00 6.700,00 1.175,00 8.925,00 293,00 295,00
Kurs Pajak berlaku 30 Agustus - 5 September 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail :
[email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis
➔
C1
I SIN DI IK TAR
KAMIS 2 SEPTEMBER 2010
IKLAN
Tarawih Di Mana
Masjid Agung Al-Azhar JALAN SISINGAMANGARAJA, KEBAYORAN BARU, JAKARTA SELATAN Penceramah: H Bachtiar Nasir, LC Judul Ceramah: Perbandingan Ibadah Haji dan Puasa serta Keutamaannya
Masjid Istiqlal JALAN TAMAN WIJAYA KUSUMA, JAKARTA PUSAT Imam: H A Rofi’uddin Mahfudz, MAg Penceramah: DR H Nur’alam Bachtir Judul Ceramah: Nafsu yang Tak Terkendali Merusak Agama dan Tatanan Hidup
Masjid Sunda Kelapa JALAN TAMAN SUDAN KELAPA NO. 16, MENTENG, JAKARTA PUSAT Imam: Syekh Ali Saleh Penceramah: Prof Dr H Machasin, MA Judul ceramah: Antara Takdir dan Ikhtiar dalam Islam
Masjid Raya Pondok Indah JALAN SULTAN ISKANDAR MUDA NO. 1 PONDOK INDAH, JAKARTA SELATAN Imam: H Sofyan Hadi, MAg Penceramah: H Boby Herwibowo, LC
Tip Sehat Puasa
Tertawa Itu Menyehatkan Banyak alasan kenapa di bulan ramadan justru harus memperbanyak jumlah dan kualitas tawa. Tertawa menimbulkan energi positif, paling tidak pada diri sendiri. Kemarahan, kedongkolan, kejengkelan, dan kesedihan bisa dihapus dalam sekejap dengan membiarkan diri Anda tertawa. Stress sebagai pemicu sakit maag misalnya akan menyingkir dengan segera karena Anda tertawa. Mumpung puasa, perbanyaklah tawa. ●
MAHBUB DJUNAIDY (TEMPO)
Ibu-ibu Wanita Katolik di Jember membuka warung murah untuk buka puasa golongan kaum duafa.
S
ejak awal bulan puasa, setiap menjelang magrib, banyak sekali becak berkerumun di depan pintu gerbang Rumah Bersalin Panti Siwi di Jalan Kartini, Jember, Jawa Timur. Mereka bukan menunggu atau mengantar penumpang, melainkan menunggu waktu berbuka puasa. “Sudah tiga tahun berbuka di sini, murah dan enak,”kata P Satrio alias Riyanto, 38 tahun, seorang tukang becak. Bersama belasan temannya sesama tukang becak yang biasa mangkal sekitar 500 meter
Cukup Rp 1.500 untuk Berbuka dari tempat itu, dia mengaku menikmati berbuka puasa bersama di tempat itu. Tak hanya tukang becak, sejumlah pedagang asongan, pengamen jalanan, dan tukang parkir juga ikut antre “menebus”makanan berbuka.“Pulang ke rumah jauh, di sini Rp 1500 sudah dapat nasi, lauk, dan minum es teh sepuasnya,”tutur Jaelani, 40 tahun, pedagang asongan di kawasan alunalun Jember yang berjarak 100 meter dari sana. Karena tidak ada tempat khusus, para pembeli makanan yang berbuka puasa duduk lesehan di sekitar halaman Panti Siwi atau di dalam becak. Sambil ngobrol, mereka menunggu waktu berbuka tiba. Saat azan magrib berkumandang, mereka pun langsung melahap bu-
kaan puasanya. Adalah ibu-ibu Wanita Katolik RI yang membuat “warung untuk berbuka puasa bagi kaum duafa”. Warung murah itu didirikan di halaman Rumah Bersalin Panti Siwi yang berdekatan dengan gereja Katolik Santo Yusuf Jember sejak 2004. Setiap sore, ibu-ibu itu menyediakan sekitar 250 piring nasi. “Di sini, menu buka puasa Rp 1.500 itu sudah dengan teh manis hangat atau es teh manis sepuasnya,”kata koordinator warung, Ny Maya Gunawan. Menu berbuka itu pun laris manis. Sebenarnya, kata Ny Maya, ibuibu tersebut ingin membagi gratis makanan buka puasa pada kelompok ekonomi lemah itu.“Tetapi kalau membagi cuma-cuma khawatir
dicurigai, nanti dibilang maunya apa, kok memberi gratis,”lanjut Maya. Padahal ibu-ibu tersebut hanya ingin membantu orang-orang yang berpuasa. Tak terasa, hingga kini tradisi tersebut telah berjalan selama tujuh kali puasa. Menu yang disediakan beragam, terkadang sayur lodeh, pecel, soto dengan lauk tempe, dadar jagung, dan ada ayam.“Kalau ngomong untung yang jelas tidak untung. Tetapi bukan itu yang dicari. Kami ingin menjalin harmoni dan toleransi sesama,”Maya melanjutkan. Awalnya, untuk modal membuka warung itu didapat dari urunan antar ibu-ibu itu sendiri. Tetapi kini ada kelompok-kelompok lain yang menyumbang setelah tahu kegiatan itu. ● MAHBUB DJUNAIDY
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Gunakan Twitter untuk Terima Keluhan di Bandara Pemudik bisa menulis keluhan dan mendapatkan informasi melalui Twitter
P
engelola Bandara Soekarno-Hatta tak ingin disebut lamban merespons keluhan penumpang soal pelayanan Lebaran. Karena itu, PT Angkasa Pura II pun menyiapkan berbagai fasilitas dan pembenahan, termasuk pelayanan data dan informasi. Sementara tahun-tahun sebelumnya PT Angkasa Pura II hanya menyediakan posko Lebaran yang menerima keluhan dan pertanya-
an warga tentang informasi yang menyangkut pergerakan pesawat, kini layanan tersebut ditambah lagi. Khusus menghadapi Lebaran tahun ini, selain posko Lebaran, akan disiapkan layanan sistem informasi online melalui situs jejaring sosial Twitter. “Pada H-7, Twitter akan kami launching. Kami juga akan memaksimalkan satuan kerja unit, termasuk menyiapkan duta bandara dengan seragam khusus yang membantu melayani dan memberikan informasi kepada penumpang,” kata Hari Cahyono, Corporate Secretary PT Angkasa Pura II, Ahad (15/8). Fasilitas layanan lain yang ditingkatkan adalah jumlah meja untuk check-in sebanyak 205 tempat, dengan perincian terminal 1 terdapat 77 meja lapor, ter-
C2 DIMAS ARYO (TEMPO)
minal 2 ada 98 meja, dan di terminal 3 terdapat 30 buah checkin desk. Untuk jumlah X-Ray, akan disediakan sebanyak 66 unit ditambah 9 unit khusus disewa selama Lebaran. Sedangkan untuk kamera pengawas atau Camera Circuit Television (SCCTV) tersedia sebanyak 364 unit.“Kami tambah 80 unit untuk antisipasi Lebaran,
empat titik di antaranya dapat diakses dari posko Lebaran terpadu Departemen Perhubungan,” ujar Hari. Menyangkut pelayanan pengguna jasa bandara, menurut Manajer Humas, Andang Santosa, PT AP II juga mempersiapkan pelayanan informasi, seperti jadwal penerbangan dan menyediakan takjil Ramadan di Terminal 1, 2,
dan 3.“Kami sediakan boks takjil sebanyak 5.500 kotak per hari,” ujar Andang. Sedangkan menyangkut pelayanan operasi bandara meliputi akses dari gerbang tol hingga terminal. Pelayanan lain adalah mengatur waktu penerbangan ekstra dan mengatur apabila terjadi penundaan dan pembatalan pesawat. ● AYU CIPTA
IKLAN
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Dia
Takjil
HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY
Ditegur Istri P
enulis novel Islam, Habiburrahman El Shirazy, ditegur istri lantaran target ibadahnya menurun dari Ramadan tahun lalu. “Selalu diingatkan istri,” kata Kang Abik, sapaannya, kepada Tempo selepas salat zuhur di Masjid Pesantren Al-Hikmah, Ciawi, Bogor, Rabu lalu. Ia bertekad tak akan mengendurkan target ibadah karena kesibukannya membesut dan bermain sinetron Ketika Cinta Bertasbih. Selain sinetron ini, Abik yang lahir di Semarang, 34 tahun lalu itu menyiapkan film Dalam Mihrab Cinta yang juga berangkat dari novelnya. Akibat kesibukan ini, ibadah membaca Al-Quran pun ikut menurun. Padahal, saban Ramadan, alumni Universitas Al Azhar, Kairo, ini bisa membaca dua hingga tiga juz per hari. “Sekarang tidak sampai segitu,” katanya. Ia berjanji, di sisa bulan Ramadan ini ibadahnya yang bolong itu bisa ditambal. “Saya akan kebut,” ujarnya tersenyum. Ayah dua anak ini akan memanfaatkan 10 hari terakhir dengan iktikaf dan menambah bacaan Alquran. ● AKBAR TRI KURNIAWAN GUNAWAN WICAKSONO (TEMPO)
C3
Kuah Adhun untuk 21 Ramadan Makannya bukan disuap, melainkan nasi dikepal menjadi bulatan kecil.
N
amanya kuah adhun. Masakan khas ini menjadi tradisi dan mesti dimasak saat malam 21 Ramadan, yang diyakini sebagai malam turunnya kitab suci Al-Quran. Tradisi ini telah turun-temurun di masyarakat Desa Jaddih, Kecamatan Socah, Bangkalan, Jawa Timur. Kuah adhun adalah kuah santan berbumbu cabe merah, mirip kuah kari khas orang Jawa. Bedanya, kuah kari khas orang Jawa memakai kunyit, sehingga kuahnya dominan berwarna kuning. Sedangkan pada kuah adhun, kunyit diganti dengan cabe merah, se-
MUSTOPHA BISRI (TEMPO)
hingga kuahnya dominan berwarna merah. Agar tambah sedap, kuah adhun dimasak dengan potongan ayam kampung, bebek, atau telur rebus bulat. Cara menikmati kuah adhun ini sangat unik. Nasi hangat dibungkus daun pisang muda. Makannya bukan disuap, melainkan nasi dikepal menjadi bulatan kecil. Lalu dicelupkan ke kuah adhun, baru dimakan dengan ikan, ayam atau bebek, dan telur. Tapi kuah adhun tidak lengkap disantap tanpa sambal yang disebut buje renges, yaitu hanya cabe rawit, garam, dan vetsin yang diulek begitu saja.
Menurut Sa’diyah, di kampungnya, saat malam 21 Ramadan, tetangga-tetangga akan saling tukar kuah adhun sebagai isyarat bahwa tidak ada batas antara si kaya dan si miskin, yaitu sama-sama makan kuah adhun. “Makanya saya harus buat, tidak enak tetangga ngasih, masa saya tidak balas memberi kuah adhun,”kata perempuan kelahiran Balikpapan, Kalimantan Timur, itu yang baru pertama kali menjalani puasa di kampungnya itu. Untuk membuat kuah adhun, ia pun sibuk menelepon ibunya yang tinggal di Balikpapan. ● MUSTHOFA BISRI IKLAN
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
sirah
Bukhara
K
ota dengan banyak nama. Selain Bukhara, nama lainnya adalah Numijkat. Dalam bahasa Arab, kota ini juga disebut Madinat Sufriyaal, yang berarti kota tembaga. Namun nama yang terkenal adalah Bukhara, terletak di sebelah tengah Uzbekistan, Transoxania, yang mengingatkan pada seorang periwayat hadis, Imam Bukhari. Bukhara merupakan kota kelahiran Imam Bukhari dan juga tempat kelahiran Aveccina (Ibnu Sina), dokter dan ilmuwan muslim ternama pada masanya. Sebelum Islam masuk ke wilayah tersebut, masyarakat Bukhara masih memeluk Saman, agama nenek moyang mereka dan agama Buddha. Arsitektur bangunan-bangunan kuno, dipengaruhi Persia dan Cina. Tentara Islam di bawah pimpinan Said bin Usman memasuki wilayah Uzbekistan. Dalam penaklukan itu, Kota Biekand, yang terletak di antara Bukhara dan Sungai Jihun, dapat dikuasai dengan cara damai. Setelah memasuki Kota Samarkand, pasukan Islam memasuki Bukhara-kota yang terkenal di bidang perdagangan dan industri tenun yang diekspor ke Suriah, Mesir, dan Romawi. Pada 709 M, Qutaibah bin Muslim Al Bahily berhasil menaklukkan Bukhara, yang membawa Islam berkembang di wilayah Rusia. Oleh Qutaibah, Bukhara dijadikan pusat kegiatan dakwah dan sebuah masjid dibangun di kota itu pada 713 M. Islam terus berkembang, beberapa raja dan pemimpin masyarakat Uzbekistan memeluk Islam. Mereka pun bersedia menaati segala peraturan yang ditetapkan oleh pemerintahan Islam di pusat, yaitu Damaskus. Sejumlah nama yang berjasa dalam mengembangkan syiar Islam di sana, seperti Muslim bin Ziyad bin Abi Sofyan, Muhlab bin Abi Shafrah, Yazid bin Muhalab, dan Qutaibah bin Muslim Al Bahily. Sejumlah peristiwa penting terjadi ketika Islam menguasai Bukhara dan kota-kota sekitarnya. Qutaibah mengadakan perjanjian dengan Tharkhund, penguasa Samarkand, agar Tharkhund bersedia membayar pajak sebagai bukti pengakuannya terhadap pemerintahan Islam di Damaskus. Namun penduduk negeri itu marah kepada Tharkhund dan menurunkannya dari jabatan. Penggantinya, Ikhsysz Ghurik, bersedia menerima perjanjian itu setelah melalui pengepungan kota yang cukup lama. Sebagai imbalannya, Ikhsysz Ghurik diizinkan untuk tetap menempati jabatannya. Sejak itu, Bukhara dan Samarkand menjadi batu loncatan untuk meluaskan ekspansi di Transoxania. Kota Bukhara, begitu juga Samarkand, terbagi menjadi tiga bagian kota, yaitu benteng, tempat terdapat istana, kantor-kantor pemerintahan, dan penjara. Bagian berikutnya kota sebagai pusat. Di sekitar kota digali parit yang dalam dan tanahnya dibuat tembok kota. Di tengah kota berdiri kantor-kantor pemerintahan dan masjid Jami. Bagian ketiga adalah perkampungan, yang terdapat pasar-pasar besar, pertokoan, dan gudang harta. Bukhara mengalami pasang-surut. Pada masa Dinasti Samaniyah runtuh, Bukhara jatuh ke tangan Saljuk Sanjay pada 1102 M. Tetapi empat puluh tahun kemudian, kota ini direbut oleh Dinasti Khawarizmsyah yang menjadikan Bukhara sebagai pusat pemerintahannya. Pada masa berikutnya, Bukhara dan Samarkand jatuh ke tangan Jengis Khan. Sebagian penduduknya dibunuh dan sebagian bangunan dihancurkan serta penduduk lainnya diperkenankan tinggal di kota-kota tersebut di bawah kekuasaan bangsa Mongol. Sejak saat itu, Bukhara tidak pernah bangkit lagi sebagai pusat peradaban dan perdagangan. ● BERBAGAI SUMBER | NGARTO F
hadis
Tentang Iktikaf Hadis riwayat Aisyah RA: “Bahwa Nabi SAW melakukan iktikaf pada hari kesepuluh terakhir dari bulan Ramadan, (beliau melakukannya) sejak datang di Madinah sampai beliau wafat, kemudian istri-istri beliau melakukan iktikaf setelah beliau wafat.” (HR. Muslim)
C4
TAYANGAN RAMADAN DI TV JERMAN WWW.THELOCAL.DE
Promosi kesatuan dan kepekaan warga nonmuslim.
P
ara pekerja itu sibuk menempelkan spanduk Ramadan di kaca jendela sebuah bank di Beirut, Libanon.Tayangan seputar Ramadan di mancanegara itu kini ramai menghiasi layar banyak stasiun televisi di Jerman. Salah satu yang paling rajin menyiarkan acara-acara bertema Ramadan di sana adalah RTL2. “Mempromosikan kesatuan dan kepekaan warga non-muslim,”kata Kepala Pemasaran RTL2, Carstem Molis. Harap maklum, ada 4 juta warga muslim di Jerman yang menonton tayangan RTL2. Langkah RTL2 ini patut diacungi jempol di tengah suasana keprihatinan selepas wafatnya Marwa Al-Sherbini yang ditusuk oleh seorang pemuda Jerman anti-Islam. Marwa disebut-sebut dibunuh karena memakai jilbab. Direktur Islamic Assembly di Jerman, Ibrahim El-Zayat, mengungkapkan bahwa masyarakat muslim Jerman menjalankan ibadah puasa Ramadan tahun ini di tengah situasi yang tidak bersahabat.“Media ramai memberitakan masalah Islamofobia di Jerman,”ujarnya. El-Zayat juga mengklaim bahwa partai-partai sayap kiri semakin meningkatkan kampanye anti-muslim menjelang pemilu parlemen bulan September mendatang. Organisasi kanan jauh “ProCologne”, misalnya rajin mengkampanyekan perlawanan terhadap rencana komunitas muslim yang ingin membangun masjid di Cologne, kota terbesar keempat di Jerman. Dalam situasi yang tak ramah, komunitas muslim tetap bersemangat menggelar pelbagai inisiatif untuk mempererat hubungan dengan masyarakat setempat. Karena itulah Dewan Pusat Muslim Jerman menyambut baik ide RTL2 itu. “Lewat siaran ini, RTL2 telah menunjukkan tanggung jawab sosial,”kata
Sekretaris Jenderal Dewan Pusat Muslim Aiman Mazyek. Menurut Mazyek, RTL2 menjadi contoh buat media lainnya di Jerman. Dukungan juga datang dari perwakilan Kristen di Jerman.“Siaran itu mengenalkan aneka ragam kehidupan agama di Jerman,”ujar juru bicara Gereja Protestan Jerman Reinhard Mawick. Di Jerman, menurut hasil cacah jiwa, ada sekitar 3,8-4,3 juta warga muslim-5 persen dari total 82 juta penduduknya. Tahun ini, bulan Ramadan jatuh pada musim panas. Alhasil, durasi puasa pun lebih lama, sekitar 17 jam. Satu perjuangan tersendiri, terutama untuk menahan rasa haus di tengah suhu yang menyengat. Satu pengecualian yang diterapkan tahun ini, para pemain sepak bola profesional yang beragama Islam diperbolehkan untuk makan dan minum seperti biasa. Keputusan itu ditetapkan Dewan Pusat Muslim Jerman yang mengacu pada Universitas Al-Azhar, Kairo, Mesir. Di Jerman, baru pada 2008 komunitas muslim menyepakati untuk memakai metode seragam dalam menghitung lamanya berpuasa. Tahun ini lebih istimewa lagi karena seluruh komunitas muslim sepakat awal Ramadan jatuh pada hari Jumat (21/8). Banyak tenda yang dibangun khusus pada bulan Ramadan di seantero Jerman. Tempat ini terbuka bagi siapa saja. Warga non-muslim berkesempatan mengenal lebih dekat mengenai Islam atau puasa serta tradisi yang menyertainya,
misalnya turut berbuka puasa bersama.“Ini merupakan kesempatan bagi warga untuk berdialog,”kata Mazyek. Maklum saja, hidup sebagai muslim di Jerman cukup unik. Di Hamburg, misalnya, arah perjalanan orang yang pergi menuju masjid dan orang yang pergi menuju tempat judi (kasino) atau menuju tempat hiburan yang menayangkan pornografi bisa sama dan searah. Sebab, tak sedikit masjid di Hamburg yang lokasinya berdekatan dengan tempat-tempat itu. Abu Ammar, salah seorang warga Indonesia di Hamburg, berkisah. Katanya ada sebuah masjid yang dikelola warga muslim Indonesia di Hamburg. Cuma, untuk mencapai masjid itu, kata Abu, harus berjihad. Sebab, kata dia, di sepanjang
Jalan Steindamm dipenuhi toko bahan makanan, kedai, serta aneka toko pakaian dan barang lain. Itu belum seberapa.“Di sana banyak tempat judi serta tempat-tempat hiburan yang menawarkan tayangan dan produkproduk yang mengumbar syahwat,”ujar Abu. Tak usah heran bilamana melewati daerah ini ada gambar-gambar serta produk mesum bertebaran menghiasi kawasan ini. Ada lagi masjid AlIman di distrik Hamburg, Hamburg, yang pintu masuknya persis berhadaphadapan dengan pintu masuk sebuah kasino. “Habis salat, begitu pulang di seberang sana ada kasino,”kata Abu.“Untung enggak ada jemaah yang keluar pintu Al Iman, masuk pintu kasino,”ujar Abu. ● AP | DW | DERSPIEGEL | ANDREE PRIYANTO IKLAN
C5
gayahidup
TYRONE SIU (REUTERS)
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
BATIK TERUS
BERKIBAR MENYAJIKAN MOTIF BATIK YANG DIAMBIL DARI KEHIDUPAN LINGKUNGAN SEKITAR DAN CERMIN KEHIDUPAN MASYARAKAT SETEMPAT.
Gaun panjang tanpa lengan berbahan kaus warna putih ini memberi kesan seksi dengan gaya siluet yang menampakkan seluruh lekuk tubuh. Aksen kristal dan pernik bebatuan pada bagian kerah memperindah gaun.
Koleksi Non Solo Bianco pada Hong Kong Fashion Week, dihadiri oleh 1.300 peserta dari 21 negara, Hong Kong, 8 Juli 2010.
dia NEIL TINGLE (AP)
SERENA WILLIAMS
Absen Bertanding Petenis Serena Williams tidak akan main di turnamen grand slam Amerika Serikat Terbuka tahun ini. Dia belum sembuh dari cedera pada kaki kanannya. “Saya sangat frustrasi dan sedih tidak bisa mengikuti turnamen Amerika Terbuka,” kata petenis yang memenangi turnamen tersebut tiga kali. Serena cedera oleh pecahan kaca saat berada di Muenchen, setelah menang dalam turnamen Wimbledon bulan lalu. Kemudian, pada 15 Juli lalu, ia dioperasi. Absen tidak bertanding membuat Serena tidak lagi satu tim dengan kakaknya Venus. Mereka tidak dapat samasama mempertahankan gelar ganda yang mereka menangi tahun lalu. Venus, yang belum bertanding lagi sejak turnamen Wimbledon akibat cedera kaki kiri, diharapkan ikut bermain tunggal pada turnamen kali ini, yang diselenggarakan pada 30 Agustus lalu di Flushing Meadows, New York. Serena, menurut dokternya, adalah wanita yang sangat aktif dan disarankan tidak bermain tenis dulu supaya kakinya cepat sembuh. “Tidak ikut turnamen merupakan kehancuran bagi karierku,” ujarnya. ● AQIDA SWAMURTI | PEOPLE FOTO-FOTO: EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
atik masih menjadi idola dan sumber inspirasi para perancang di Tanah Air. Salah satunya perancang Ahmad Sofiyulloh. Pria asal Jember, Jawa Timur, yang biasa disapa Sofie ini merancang busana etnik dengan batik. Dia membuat motif sendiri yang inspirasinya diambil dari kehidupan dan lingkungan sehari-hari. Beberapa waktu lalu, Sofie mengibarkan karya batiknya yang disesuaikan dengan tema malam amal yang diadakan Yayasan Hope Indonesia di Plaza FX, Sudirman, Jakarta. Acara ini merupakan malam penggalangan dana bagi kesehatan ibu dan anak di daerah Pendongkelan, Jakarta Timur. Sofie mengajak anak-anak putus sekolah di kota asalnya membuat batik. Motifnya diambil dari kehidupan di lingkungan sekitar dan cermin kehidupan masyarakat setempat. Misalnya, para petani, bercocok tanam, bunga, serta alam Kota Jember. Bahkan untuk warna pun memakai aneka warna alam, seperti hijau lumut, cokelat, dan putih. Pada peragaan kali ini, Sofie mengajak dan membawa serta dua orang anak putus sekolah untuk bekerja dengannya. Sofie mengajarkan mereka bagaimana menggali inspirasi dan menuangkannya ke atas selembar kain hingga memberi warna.“Tidak ada yang sulit, cuma butuh ketelatenan,”katanya di sela-sela acara. Satu-satunya kesulitan atau kendala yang mereka hadapi adalah proses pewarnaan. Namun, setelah belajar selama lima bulan, hasil akhirnya ditampilkan pada peragaan busana malam amal tersebut. Pada malam itu, Sofie menampilkan 24 koleksi pakaian perempuan dan laki-laki. Enam di antara koleksinya itu dilelang, dan hasilnya disumbangkan ke Yayasan Hope. Batik yang ditampilkan Sofie memakai konsep batik kontemporer. Selain menggunakan batik hasil karya anak didiknya, ia menampilkan batik lawas. Berbeda dengan rancangan batiknya pada Februari lalu di acara Jakarta Fashion Week, yang bertema “Gothic”, kali ini karyanya tampil lebih ceria dan berwarna. Kreativitasnya kali ini memadukan batik dengan berbagai gaya, seperti celana korduroi, syal bermotif lurik, serta aksen tali dan pita. Kali ini karyanya sarat dengan sentuhan modern. Kemudian dia pun menyajikan gaya kimono Jepang serta gaya etnik Cina yang khas pada bentuk leher serta kancing. Dia tak seutuhnya memakai motif batik, terkadang menambahkan motif lain, seperti garis vertikal pada bahu. Selain itu,kesan kasual ditampilkan berupa padu-padan atasan batik dengan celana pendek untuk pakaian laki-laki. Pada pakaian perempuan, bawahannya berupa rok selutut. Koleksi Sofie, yang biasanya dijual seharga Rp 600-700 ribu, malam itu berhasil dilelang hingga Rp 2 juta. “Wah, lumayan bisa untuk membantu Yayasan Hope,” ujarnya sambil tersenyum. Malam itu Sofie tak tampil sendiri. Perancang Jeany Ang dan Lenny
B
Agustine ikut meramaikan acara malam amal tersebut. Jeany Ang menampilkan pakaian pesta dengan aksen songket Palembang. Ia menggunakan warna-warna yang berani, seperti merah muda, biru, dan turqois. Ia ingin mengkolaborasikan gaya etnik dengan gaya internasional. Sementara itu, Lenny Agustine konsisten dengan ciri khasnya, yaitu menggunakan bahan-bahan lokal, seperti kain tenun. Usahanya untuk memberikan sentuhan keceriaan pada rancangannya kurang berhasil. Rok-rok dengan bentuk balon terlihat tidak pas di tubuh model, sehingga tubuh terlihat lebih besar. Meski demikian, mengolah kain tenun yang umumnya berbahan tebal memang tidak mudah. ● AQIDA SWAMURTI
NAVIGASI
PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
C6
INDEKS Otomotif
Elektronik
Properti
Ragam
ISTIMEWA
ISTIMEWA
ISTIMEWA
ISTIMEWA
Bursa mobil, motor baru dan bekas.
Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.
PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Wisma Gading Permai dan Mediterania Kelapa Gading (250rb/hr) 3.5jt/ bln.Hub.021-96053261/ 087881334900 Dijual murah Aprtmn Bellezza Permata Hijau Twr Albergo,Lt.27,studio type 45,5m2,ruang mkn,kmr tdr,kmr mndi,dpr,balkon,AC Central.Fasilitas umum Tenis,Klm rng,keamanan 24Jm HUB: 0818698882 DIJUAL APT GREEN PALACE @KALI BATA CITY, 2 bedroom,Ls 35.50m2,Twr Mawar Lt.1, M/01/AP,view kids pool,18 fasilts lngkp,mall underground,rncn sklah TKSMP,sport,srn ibdh&kshtn,dkt St.KA&pst kota. H.290jt. Telp: 081586189889 /99989869 APARTEMEN BARU@ Kuningan City,Kintamani Twr 2KT (92m2)1,85 Mil Rp,Nego; & Rmh@ Bumi Jatiwaringin Pd.Gede 4 KT (167m2) 1,05 Mil Rp,Nego.1KM dr Tol Jatiwaringin, dkt Mall/Ps. Pd.Gede.Hub.081388288133 TP Perantara (H100800035) **APARTMENT MALL HOTEL OFFICEPARK** www.mentengsquare.com Hunian dgn fasilitas terlengkap di kawasan elite Jakarta. Hub: Wita 021-96477054 / 0812. 1011.6600
JAKARTA PUSAT DIJUAL SGR TNH&Bngnn SHM Jl.KS.Tubun Ry No.91 dpn Asrm Brimob Dkt RS.Pelni LT.1819M (Uk 33Mx55M)Cck u/ Bank/ Kntr/ Htl/RS/Univ dll.Pmnt Hub Muksin 08170842700/ 081511072888, 02198660151 Pnwrn Fax 021-8606576 (H100800055)
JAKARTA SELATAN FONTANA RESIDENCE Exlsv 9unit SHM KM 3+1 Fas:S.Poll,cctv,scrty24hour 147/165 Jl.Aselih Jagakarsa(dpn pom timbul) Harga Perdn 800jtan, DP 90jtan 7650495/6-71470050,081310623757 Di JUAL RUMAH JL.REMPOA BINTARO LT 590M, LB 400M siap huni,kamar 6+1 halaman luar, harga 1,9M Hub: 0878.8604. 1022/ 0811.954.539
JAKARTA TIMUR `TOWN HOUSE MINIMALIS’ Khusus Muslim Jl. Jambore Cibubur Benar2 siap huni tinggal bawa koper. Type 90/170M s/d 155/ 174M KPR 1 s/d 15th.Hub: 0812 88456375 H.Nadi
KIOS Di jual murah kios PGC 1 Lt .1 No.001 7,29m2,trbuka 2 sisi zona hijau, SHM, ada telp,strtegis dkt escalator,sgt ramai,cck untk jualan apa saja Hub. 0818698882
VILLA / HOTEL Tdr Nyman Tdk Prlu Mhal di Ubud-Sunur-Kaliurang-Yogya Karta Raffles HolidayUbud,Shangrila-Kaliurang,Fuji Villa-Kaliurang, disc 40% Early Booking+20% www.kaliurang-hotel.com Ph:085228018998/0361977777 Disewakn vila Fatimah , 6 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Cibural,Puncak.Hub 081380134556
Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.
Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.
PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN
Disewakn vila Andip2, 3 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Cibural,Puncak.Hub 081382417871 (H1008007654)
**ADA TANGERANG** berani beli mobil dgn hrg tinggi slg jenis mobil th 90 s/d 2010 BPKB asli/duplikat. Hub: MAS SETYA 021-70283933/0812.890.7676 Cimone, Tangerang
Disewakn vila Andip1 , 4 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Cibural,Puncak.Hub 081382417871
DAIHATSU
TANAH TANGERANG dijual tnh luas 3800m2 hrg @ Rp 450,000/rb m2 ltk blkg prmhn Bonang(Ds Bojong Nangka) Tngrang smpg tmbk jln tnh pryek trma ngra/lippo krwaci tngrang TELP:5522387/59304821 (H100 805432) BOGOR dijual tnh luas 5000m2.Srtifikat Hrg @ Rp 175,000/rb m2 Jl.Rya Gnung Sido Mnik Ds Lmpang Kec Prung PnjgBgr TELP: 5522387/ 59304821 (H100 8789766) **Dijual Kavling** Lokasi Perumahan Bukit Mekar Wangi, Tanah Sareal, Bogor. Luas 144 m2 Harga Rp 900 ribu per m2. Sertifikat Hak Milik. Berminat hubungi: 08128145790
JAWA BARAT Dijual / dikontrakan 1 buah rumah mewah minimalis,Jl.Gunung Batu Dalam Cidamar no.46 Pasteur,Bandung LT/LB 755/ 425 Hub:085624290029
OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL
DAIHATSU DEALER RESMI TERMURAH Promo Cash Back Hny Di Bln Ini Aja..Mau?? TDP Xenia 12Jtan. Terios 20Jtan, Luxio 19Jtan, Grandmax MB 12Jtan. PU 2Jtan Hub : 021-99981984, 021-91515039
HONDA **GEBYAR HARI KEMERDEKAAN** Dptkn TV headrest 1set brikut PS2 u/ stp pmbelian all type Honda& pnawaran lainnya yg mnarik dr kmi dta dpt dbntu proses cpt Hub kami sgr:(021)99331633-9152727792450678 (H100800063)
PROMO HONDA JAZZ Tdp 3jt, FREED Tdp 2jt, CRV Tdp 20jt,CITY Tdp 4jt kredit s/d 5thn. Terima tkr tambah. Hub. 08170066211/98070020
TOYOTA READY...Avanza G Tdp 18,9jt. Innova G Tdp 25,1jt. Yaris Tdp 5,3jt. Segera unit terbatas. Hub:081280808846,087888776639
ONDERDIL/AKSESORIS Dijual Box mtr khsus u/ delivery restoran/ laundry/canvassing prshn.Gratis dsign, cat,logo & gratis ongks krm(P.Jawa&Bali)Bs krm seluruh Indonesia.www.top1accessories.blogspot.com. Hub:0818846107.Barang Ready Stok
PENDIDIKAN
AKADEMI ##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~##Usia SD,SMP, SMA,D3,S1,S2.Cpt,Resmi,Murah.Dpt Diangsur. Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021)91416976,0813 8456 4100. Jl.Kesatriaan X No.55 Rt.12/03.Matraman Jaktim
KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000, ETABS, STAADPRO, ESTIMASI & RAB, PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler,Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA”3914414
PENDIDIKAN SARJANA KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2,S3.semua Fakultas Proses cepat & resmi Akreditas Depdiknas & Kopertis jdg pkt.Dapat income .Hub:“Bpk. SUBANDI” 021-98078136 /081381977739.
NAVIGASI INFO PENERBANGAN
PRIVAT www.lesprivatplus.com,Guru ke rmh SD/ SMP/ SMA, Reguler/ International Math, Fis,Kim,Akt,B.Ing,Komp,kursus WEB, Toko Online,dll. Guru Bpgalaman, Lulusan/ Mhsw PTN. Telp.68568548/ 23806924 SMS 08998701255 (H100900003) *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/Kim/ Akt/Inggris/ Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll.Hub:0818721281,4254178, 4254348, 4890914, 58302469, 7373189.
PROFESI CARI KERJA / LOWONGAN Nusantara Tourism College (NTC) mbthkn staf muda & dnms(P/W),min SMU/K Pghsln &bns mnrk Rk. Graha Permata Blok C1115 Pancoran-Jaksel.Walk intrvw(bw CV), Mggu 29 Agts ‘10 Jm 10.00 s/d 17.00 WIB 021-92895019(Bp. Imam)
BISNIS - JASA PELUANG BISNIS Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email:
[email protected]/
[email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083)
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
C7
LOWONGAN - BISNIS - JASA
MULAI DENGAN 2JT BUKA Travel Online cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,Voucher Hotel 0818757388 info.http://www.pariwisataku.com (H100800078) P/W Muslim Niat Umrah,DP 3.5jt,Umrah Gratis&Bs Bk Kntr Prwkilan Umrah&Haji,Inc.15jt/bln,cck u/ swasta, PNS,Marketing,Ustad,Ibu RT, Krywn/Mahasiswa, Pensiunan, Hub: 021-92789810 ADI
UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email
[email protected], Web: www.ubtrans.com (H100800066)
SEWA MOBIL
HANYA DENGAN 3,5JT BISA BUKA TRAVEL ONLINE, CETAK TIKET LANGSUNG. www.klikmbc.co.id 5228525-26 / 02141300817 (H100800044)
**TYA RENT CAR** Menyewakan Innova,Avanza,LGX,KUDA dll. Min 10jam+supir, dlm & luar kota. Hub: 021-8212309/ 0812.9567.884 (H100800075)
BISNIS KEUANGAN Bantu TUTUP KARTU KREDIT/KTA proses cepat dan TUNTAS, “LEGAL” STC Senayan Lt.1, Hub:Bpk Andrian 021 94489181, 081283365683 (H100800076)
MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100600106)
PLATINUM FINANCE Garansi Plng Bw Uang,Lsg Cair sd 2M,Bng 6% /th.Cash Back Tunai 2jt,Angs Undur 45hr,Tp Survey,Pst Ok.Lunas Awal Bng Hilang.45851381/81/83
**ANGELITA RENT CAR** 91111049, 71111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Inova, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/ 24Jam Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H100800026)
JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email:
[email protected]. (H100500012)
ANGELASTAR: 2 5 r b / j m + B O NUS:2jm,ELF,(16K),BOX,APV,XNIA,AVZ, LUXIO,GRANDMAX,INOVA,DLL,Bandara D/L Kota Hub: ENES: 6855208295400124-0817.6079046 (H100800036) CHEAP CAR RENTAL-Avl Innova,LGX,Avanza,APV,Luxio,Pregio New,Alphard & Mercy,etc Good Price&Service. Call: 021.70719830/ 085735878124
BAHAN BANGUNAN
—-MAJU TRUSS—- RANGKA ATAP BAJA RINGAN, MMP ZINCALUME,GALVALUME,GALVANISED,SNI. G 550, AZ 100, JUAL TERPASANG/BATANGAN Hub. VIMAR SURYA MAJU 021 99333899 / 08161168177 / 8876611 (H100800013)
KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr
QURBAN AL-AMIEN AQIQAH Sedia Kambing Hrg Mulai 500rb Masak Aneka Menu,Grts Kirim Potong &50 Buku.Risalah Aqiqah,Mnrm Psn Nasi Box @ Rp 6000 Hub: 7509991/ 68434577
TOUR & TRAVEL www.balipromotour.com. Byr di Bali Honeymoon di Bali 4D3N Rp 4Jt/2Pax, Fas: 8x Meals,Tour 20Lokasi,Hotel Make Your Tour Easy&Comfortable Ph:71558855 & 0852 2801 8998 (H100800082) Amazing Bintan (Bali ke-2)Batam Bintan Singapore Tour (Pkt Brvriatif).PT Lumbalumba Tour & Travel ktr Bintan, Btam & Srby. www.bintanbatamtour.com; email :
[email protected] Tel 0771314247, 08117048688, 08117041010
**ADVENTURE VIETNAM HCM 5H4M=3,8jt, HCM-Halong Bay 7H-5M=6,9jt, PHUKET 4H-3M=3,6jt, Bangkok-Pattaya 5H-4M= 4,2jt Hubungi: 021-6402725 Hunting/ 0813.8080.3373
BABY SITTER/PEMBANTU ~~**LPK KIRANA SELASIH**~~ Menyediakan b.sitter jnior/snior utk bayi,balita,orang skt,jmpo admns murah gj 500s/d 700rb data asli & jels Hub: Ibu Maya. Telp.02146395457/83382959 untk dlm & luar kota juga ada.
*LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Mnydiakn B.Sitter Inval/Lbran Tdk Plg u/ Bayi,Balita,Lansia, Org Skt, Snr/Jnr,Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1th ‘Bs Antar’ D&L Kota.Hub: Ibu AYU (H100800049)
NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM **LPK AMANDA**Sdia Bnyk B.Sitter/ PRT/Jnr/ Snr,u/Bayi,Blta,Or-Skt, Jo.Adm. Murah,Gj 400-700Rb, B.Grnsi Idts.Jls Asli, Atr Grts, Ada Siap Luar Kota. Hub:Bu Vivi 021-26161309, 26161308, 085227254666 Sdia Suster Inval Lebaran (H100800088)
BIRO JASA
24JamExpress.UrusKitas,Kitap,Pasport,Visa.Akte.Lahir.Kawin.Cerai. PT.CV.SIUP. TDP. NPWP.API.UUG.KADIN.DEPKES.SIUJK.S.Tnh.IMB.Merk.Hub:99843444.08 18787250.081384199272 Seindo (H100 800051)
KESEHATAN
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
*CINTA SEHAT *BARBER SHOP&FAMILY MASSAGE& FOOT REXOLOGY.(BKN PJT PLUS2)PUSAT: Jl. Mangga 1 no.2N Rk. Cntrl Greenvil Tj.Duren Brt. Telp:5657535 Cab: Gdg.Menara Imperium Lt.LG no.50 Kuningan.Telp:83785333 Dng Tgn Wnt&Pria Trlatih Djamin Tdk Kecewa!
ELEKTRONIK
PDA/TELEPON/HANDPHONE DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237322403
—**Teknologi Canggih**—RAHASIA INGIN MEMONITOR HP ANAK (SMS dan Pembicaraan,dll) Hub: 0816843763
RAGAM KATERING
C8
MOBIL DICARI/DIJUAL KEMENANGAN MOTOR Berani Beli Mobil SecondHand Anda Dg Harga Pantas Se Jabodetabek (Mobil Jepang) Hub:02168336806,0816 93 2247 Karawaci, Tgr.
BISNIS - JASA
ADHYA CATERING:0219917 6060, 081382600709, 08998000009, Mnrma Psnn U/ Bk Puasa,Ratipan Dll (Min 100Prs @25Rb),U/ Lebaran: 25 s/d 30 Porsi (9 Mcm Hdngn) Rp.1,25Jt, Cheese Macaroni Schotel 300Rb Pyrex Bsr (H100800018)
OTOMOTIF
SEWA MOBIL ** Auto Rent ** 021-70525111, 08170198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan (H100900001)
SPOT AD FROZEN YOGHURT **FROZEN YOGHURT** Peluang usaha yg lg Booming, eskrim cone&Frozen Yoghurt, jual msin eskrim&gratis resep,bergaransi untung bs s/d 400% www.yoghurt-icecream.blogspot.com. Hub: 022-78487688
ANEKA PRODUK **GELANG POWER BALANCE Rp 180Rb/lsnRokok electric-kcamta Kmra+4GB Rp 500rb,Pen kmra+ 2GB,klung magnet Rp 200rb/lsn,srika walt,slimming wear,klung biofir/Quantum,Mangga dua square Lt. LG Blok A. 243, Telp:02199552299/081213030909
NUTRISI SEHAT
NUTRISI SEHAT u/ SAHUR/BERBUKA. Turun BB 5-25kg Tidak lapar. Bagus u/ diabetes/ kolesterol. Hub FENY 081510545378/ 081511039404 www.sehatramping.com
KULIT GENUINE LEATHER Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888 (H100800070)
CCTV KAMERA SPESIALIS CCTV, Pusat Penjualan&Pemasangan CCTV, Grosir CCTV Smua Merk, Bs Lht Luar Ngri,Internet/Rmh, Kntr,Aprtmn,dll.Sumber Artha MGK Lt.GF A10 NO.11 Tlp: 4213190, 91717474, 42883576
2 Juta Warga DIY Dijamin Asuransi
Rencananya jaminan kesehatan ini nantinya menggunakan standar pelayanan rumah sakit di bangsal kelas III.
HALAMAN B2
Trans Jogja Dimungkinkan Hibah Sementara
➔
2 SEPTEMBER 2010
I SIN DI IK TAR
B1 KAMIS
Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi:
[email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)
Nasib 20 bus Trans Jogja hibah pemerintah pusat kepada Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta terkatung-katung. Proses konsultasi Dinas Perhubungan, Komunikasi, dan Informasi dengan kepolisian DIY berkaitan dengan pengadaan pelat nomor buntu lantaran 20 bus itu masih tercatat sebagai aset pemerintah pusat.
HALAMAN B3 IDHAD ZAKARIA (ANTARA)
Fraksi DPRD Desak Bandara Ahmad Yani Dipindah
Pencarian Korban Sejumlah petugas SAR gabungan dibantu warga setempat melakukan proses pencarian korban tanah longsor menggunakan alat berat di Desa Kemawi, Somagede, Banyumas, Jawa Tengah, kemarin. Hingga hari kedua proses pencarian, Tim SAR telah berhasil mengevakuasi lima korban tewas yang tertimbun dan masih melakukan proses pencarian satu korban yang belum ditemukan. Mereka akan meneruskan pencarian hingga hari ketiga.
SEMARANG — Semua fraksi di Dewan
Perwakilan Rakyat Daerah Jawa Tengah mendesak pemerintah memindahkan lokasi Bandar Udara Ahmad Yani, Semarang. Alasannya, lokasi bandara berstatus internasional itu justru menghambat pengembangan. Sehingga jika tidak dipindahkan, dalam kurun 25 tahun nanti Jawa Tengah akan semakin jauh tertinggal oleh provinsi lain.“Semua fraksi di DPRD Jawa Tengah, 9 fraksi, sepakat agar Bandara Ahmad Yani dipindah,” kata Wakil Ketua Fraksi PPP DPRD Jawa Tengah Istajib A.S. dalam konferensi pers di gedung DPRD Jawa Tengah kemarin. Tapi mereka belum memutuskan lokasi pemindahan bandara itu. Istajib menyebutkan ada dua kemungkinan lokasi pemindahan, yakni di Kendal dan Demak. Anggota Komisi B itu menyatakan saat ini pemerintah berencana melakukan pengembangan Bandara Ahmad Yani dengan merenovasi ruangan yang ada agar lebih rapi dan nyaman. Selain itu, membuat dan memindahkan terminal penumpang di sisi utara dengan target anggaran sekitar Rp 400 miliar. Menurut Istajib, anggaran sebesar itu lebih baik digunakan untuk anggaran awal memindahkan bandara ke tempat lain. “Setidaknya dana itu bisa digunakan untuk perencanaan dan pembebasan tanah,”katanya. Ketua Fraksi Partai Demokrat DPRD Jawa Tengah Prajoko Haryanto menambahkan, jika gubernur menginginkan Kota Semarang berkembang menjadi kota metropolitan, yang harus dilakukan adalah memindahkan Bandara Ahmad Yani. Sebab, jika bandara masih berada di Semarang, pembangunan akan terhambat lantaran bandara itu akan menghalangi berdirinya gedung tinggi.“Lihat saja, sejauh ini gedunggedung di Semarang kalah megah dengan di Solo,”katanya. Anggota Komisi C DPRD Jawa Tengah ini menambahkan, pembangunan bandara memang menghabiskan biaya besar, tapi itu bisa disiasati dengan cara bertahap. “Bisa ditarget selama 10 tahun ke depan,” katanya. ● ROFIUDDIN
Pertamina Bentuk Satgas Kelancaran BBM Stasiun pengisian bahan bakar umum di jalur utama mudik dan arus balik harus buka selama 24 jam. SEMARANG — PT Pertamina Unit
Pemasaran BBM Retail Region IV Jawa Tengah danYogyakarta membentuk satuan tugas khusus yang bertanggung jawab atas ketersediaan stok bahan bakar minyak dan elpiji saat mudik dan Lebaran.“Menjelang dan saat Lebaran, pasokan BBM dan elpiji harus lancar. Satgas ini bertanggung jawab penuh,” kata Iwan Hartawan, General Manager PT Pertamina Unit Pemasaran BBM Retail Region IV Jawa Tengah dan Yogyakarta, kemarin. Iwan menjelaskan, tugas satgas menjaga kesiapan sarana dan fasilitas operasi di Instalasi Pertamina di Instalasi Pengapon Semarang, Terminal Transit Lomanis, serta lima depot (Depot Rewulu, Tegal, Maos, Boyolali, dan Cilacap) untuk bahan bakar minyak dan elpiji.
Dia menjamin ketersediaan bahan bakar minyak dan gas menjelang, saat Lebaran, dan setelah Lebaran. Selain itu, satgas bertanggung jawab atas kelancaran pelayanan serta memeriksa persediaan BBM dan elpiji. “Satgas harus berkoordinasi dengan instansi terkait apabila terjadi gejolak di tengah masyarakat,” ujar Iwan. Anggota satgas berasal dari pegawai Pertamina dari berbagai divisi dan bekerja sejak 1 hingga 26 September. Menurut juru bicara PT Pertamina Unit Pemasaran BBM Retail Region IV Jawa Tengah dan DI Yogyakarta, Heppy Wulansari, Pertamina menambah pasokan BBM sebesar 25 persen untuk mengantisipasi peningkatan konsumsi BBM pada arus mudik dan arus balik. Pertamina juga menambah 60 unit mobil tangki dengan total kapasitas 960 kiloliter yang disebar di Depot Rewulu (8 unit), Depot Tegal (12 unit), Instalasi Pengapon (22 unit), Depot Boyolali (8 unit), dan Depot Maos (10 unit). Pertamina menyiapkan 14 stasi-
un pengisian bahan bakar umum dan stasiun pengisian bahan elpiji yang strategis di sepanjang jalur mudik, baik di jalur pantai utara, jalur selatan, maupun jalur tengah, sebagai SPBU dan SPBU kantong. Di SPBU kantong disiapkan mobil tangki yang berisi BBM untuk memperpendek jarak distribusi sebagai antisipasi kemacetan. “Demikian pula distribusi elpiji,” kata Heppy. Dia mengimbau masyarakat berpartisipasi menjaga ketersediaan stok di Jawa Tengah dan Yogyakarta. Jika masyarakat mempunyai informasi tentang krisis BBM di suatu tempat diharapkan menghubungi nomor kontak Pertamina di nomor 500-000 atau 0243557683. Semua SPBU yang berada di jalur utama mudik dan arus balik harus buka selama 24 jam setiap hari.“Kami minta pengelola SPBU memesan bahan bakar lebih banyak dari hari biasa,”kata Siswanto, Wakil Ketua Himpunan Swasta Nasional Minyak dan Gas Yogyakarta, kemarin.
Ia menambahkan, jalan utama arus mudik dan balik antara lain Jalan Solo (Jalan Laksda Adisutjipto), Jalan Magelang, Jalan Wates, dan Jalan Wonosari. Setiap SPBU yang berada di jalur utama itu buka 24 jam mulai 7 hari menjelang dan sesudah Lebaran. Pada hari biasa, rata-rata SPBU menyediakan 20 ton Premium, 15 ton solar, dan 5 Pertamax. Menjelang Lebaran dan sesudahnya, pengelola menambah persediaan hingga dua kali lipatnya. DiYogyakarta terdapat 86 SPBU. Untuk mengantisipasi antrean panjang, tiap SPBU menerjunkan petugas untuk mengatur antrean. Tersedia SPBU bagi pemudik dengan fasilitas takjil, tempat istirahat, pijat, makanan, aneka permainan, dan suvenir di SPBU Brebes, SPBU Jalan Raya Dampyak Km 3,5 Tegal, SPBU Jalan Lingkar Bumi Desa Tolok Brebes, dan SPBU Jalan Raya Subah Batang. “Khusus di Yogyakarta ada di SPBU Jalan Yogya Wates Km 12 Bandut Lor, Argorejo, Sedayu, Bantul,”kata Iwan. ● MUH SYAIFULLAH
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B2
AKBAR NUGROHO GUMAY (ANTARA)
Lima Pasang Bakal Calon Bupati Pemalang PEMALANG — Pendaftaran bakal calon Bupati dan Wakil Bupati Pemalang telah ditutup akhir Agustus lalu. Menurut Komisi Pemilihan Umum Daerah Kabupaten Pemalang, ada lima pasang calon yang mendaftar. Ada yang diusung partai politik dan ada calon independen. “Sekarang mereka menunggu proses verifikasi administrasi lebih lanjut,” kata Zubaedah dari KPUD saat ditemui di kantornya kemarin. Kelima pasang bakal calon itu adalah Junaedi-Mukti Agung Wibowo (Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan), calon independen Heri Sentosa-Agustina Sri Rahayu, Sumadi Sugondo-Siti Sukaesih (Partai Golkar), Kun Sri Wibowo-Endang Purwanti (koalisi Partai Amanat Nasional dan Partai Keadilan Sejahtera), serta Yugo Dwi Jaya-Sri Hartati, yang dicalonkan koalisi partai politik nonlegislatif. “Mereka mendapat kesempatan memperbaiki berkas pendaftaran sejak 8 hingga 14 September mendatang,” Zubaedah menambahkan. KPUD, menurut Zubaedah, akan meneliti ulang berkas para pendaftar pada 17-30 September mendatang sekaligus memberikan kesempatan bagi bakal calon untuk menjalani pemeriksaan kesehatan. Ketua Panitia Pengawas Pemilihan Umum Kabupaten Pemalang Agus Khumaedi menyatakan akan mengawasi dokumen-dokumen yang diserahkan para bakal calon. “Siapa tahu ada pemalsuan yang menimbulkan kecurangan dalam proses pencalonan,”ujarnya. ● EDI FAISOL
KILAS Forum Zakat Dunia di Yogyakarta
Batik Solo Trans Seorang petugas mengatur parkir bus Batik Solo Trans, yang baru diluncurkan di Solo kemarin. Batik Solo Trans, yang merupakan bus kelas eksekutif, diharapkan mampu memberikan layanan angkutan yang nyaman dan aman kepada masyarakat.
2 Juta Warga Yogyakarta Dijamin Asuransi Rencananya jaminan kesehatan ini nantinya menggunakan standar pelayanan rumah sakit di bangsal kelas III. YOGYAKARTA — Sekitar 2 juta warga
Daerah Istimewa Yogyakarta yang belum mempunyai jaminan kesehatan akan mendapat asuransi gratis. Ini merupakan target program Jaminan Kesehatan Masyarakat Semesta yang akan diluncurkan pemerintah DIY akhir September nanti. Kepala Dinas Kesehatan DIY Bondan Agus Suryanto mengatakan awalnya program ini akan diterapkan tanpa menarik premi dari warga.“Soalnya minat masyarakat DIY membayar premi sangat rendah, 43 persen hanya mau bayar di bawah Rp 5.000 per bulan,”kata Bondan mengacu pada hasil survei soal jaminan kesehatan tahun lalu. Itu sebabnya, menurut konsultan
bidang kesehatan Pemerintah Provinsi DIY, Ali Ghufron Mukti, pemerintah daerah yang akan menanggung premi asuransi ini.“Pemerintah akan memberikan bantuan pembayaran premi Rp 5.000 sampai Rp 7.500 per orang tiap bulan,” kata Ali saat ditemui di kompleks Kepatihan kemarin. Menurut Ali, pemerintah mempersiapkan dana sebesar Rp 182 miliar untuk memberikan layanan asuransi gratis ini. Sebagian dari anggaran tersebut datang dari pemerintah provinsi, sisanya ditanggung secara proporsional oleh satu kota dan empat kabupaten di DIY. Daerah yang mempunyai kapasitas fiskal tinggi, seperti Kota Yogyakarta, dan mempunyai penduduk banyak, seperti Kabupaten Sleman, akan menyumbang dana lebih banyak. “Kalau Gunungkidul tentunya lebih sedikit,”kata Ali, memberi contoh. Rencananya jaminan kesehatan ini nantinya menggunakan standar pelayanan rumah sakit di bangsal kelas III. Artinya, bagi masyarakat yang tidak mampu bisa langsung mendapat pela-
yanan kesehatan gratis di kelas III. Tapi akan ada premi tambahan yang ditanggung sendiri oleh warga jika mereka ingin mendapat standar pelayanan yang lebih baik, misalnya kelas I. “Tapi besaran preminya belum ditentukan,”kata Ali. Untuk menikmati fasilitas ini, warga yang belum memiliki jaminan kesehatan dapat mendaftar di Kantor Jaminan Kesehatan Daerah di tiaptiap kabupaten. Bagi Kota Yogyakarta dan Kabupaten Sleman, yang telah memiliki program Jaminan Kesehatan Daerah, menurut Ali, layanan yang lama tidak dihapus, melainkan diintegrasikan dengan Jaminan Kesehatan Masyarakat Semesta. Ketua Aliansi Buruh Yogyakarta Kirnadi mengatakan 90 persen buruh di wilayah DIY yang belum mempunyai jaminan kesehatan dan kecelakaan kerja akan diikutsertakan dalam Jaminan Kesehatan Masyarakat Semesta.“Tapi kami prioritaskan buruh yang merupakan penduduk DIY.Yang luar DIY akan diberikan nanti secara bertahap,”ujarnya. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
Pembebasan Lahan Tol Tak Libatkan Broker SEMARANG — Ketua Tim Pengadaan
Tanah Proyek Jalan Tol Batang-Semarang Wilayah II Seksi V Budi Prasetyo berjanji mulai sekarang mereka akan bernegosiasi langsung dengan pemilik lahan dalam pembebasan tanah untuk jalan tol. Dia mengakui sebelumnya sering berurusan dengan broker, tapi malah merugikan pemerintah dan warga. “Kami belajar dari kasus pembebasan lahan tol Semarang-Solo,” kata Budi kemarin. Pembebasan lahan untuk jalan tol Semarang-Solo jadi masalah manakala warga pemilik lahan mempersoalkan ganti
rugi yang mereka terima ternyata jauh lebih kecil dari harga yang ditetapkan pemerintah. Seharusnya, untuk 1 meter persegi tanah, mereka dibayar Rp 50 ribu. Tapi, melalui broker, mereka cuma dibayar Rp 20 ribu. Budi mengatakan Gubernur Bibit Waluyo telah menerbitkan surat persetujuan penetapan lokasi pembangunan di titik-titik lahan yang akan terkena jalan tol.“Dengan penetapan itu lahan tidak bisa dijualbelikan atau dipindahtangankan,” ujarnya. Proyek jalan tol Batang-Sema-
rang wilayah II seksi V Kendal-Semarang terbentang sepanjang 11 kilometer, melintasi Kelurahan Podorejo, Wonosari, Gondorio, Bringin, Tambakaji, Ngaliyan, Purwoyoso, Babankerep, dan Kembangarum. Lahan yang terkena jalan tol terpecah-pecah ke dalam sekitar 2.600 bidang tanah. Sedianya proses pembebasan lahan dimulai pada 2008. Karena belum ada anggaran, baru akan dilakukan seusai Lebaran nanti. Untuk pengerjaan proyek ini, Badan Layanan Umum Pengatur Jalan Tol telah merangkul PT Marga Setia Puritama,
anak perusahaan Grup Bakrie. Sementara itu, menurut Sutikno, Sekretaris Tim Pengadaan Tanah Proyek Jalan Tol Batang-Semarang Wilayah II Seksi V, pihaknya telah mensosialisasi hal ini kepada warga yang lahannya akan terkena proyek. “Masyarakat menunggu kepastian pembebasan lahan,”ujarnya. Ini dibenarkan M. Luthfi, warga Klampisan, Purwoyoso, yang lahannya akan terkena proyek. Dia menegaskan tidak keberatan lahannya digunakan untuk proyek jalan tol. “Yang penting kompensasinya tak merugikan kami,”ujarnya. ● SOHIRIN
YOGYAKARTA — Asosiasi Organisasi Pengelola Zakat dan Forum Zakat Daerah Istimewa Yogyakarta menggelar Forum Zakat Dunia di Yogyakarta, 28 September-2 Oktober 2010. Forum dunia yang mengurusi zakat itu akan diikuti oleh wakil-wakil dari lembaga-lembaga zakat dunia, di antaranya Malaysia, Qatar, Kuwait, Turki, Inggris, Bahrain, Yordania, Sudan, dan Arab Saudi. “Rencananya akan dibuka oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono,” kata April Purwanto, Ketua Pelaksana World Zakat Forum, kemarin. Acara tersebut akan digelar di Hotel Inna Garuda di Jalan Malioboro, Yogyakarta, dan diikuti oleh 200 peserta. Wakil dari Indonesia antara lain Dompet Duafa, Pos Keadilan Peduli Umat, Rumah Zakat, dan Badan Zakat Nasional. Menurut April, dalam forum tersebut peserta akan membicarakan usaha-usaha mengentaskan warga miskin melalui program-program pemberdayaan masyarakat dengan dana zakat. Selama ini, menurut dia, program-program karitatif dari lembaga zakat ternyata tidak serta-merta bisa memecahkan persoalan kemiskinan. “Yang menjadi masalah juga mental para penerima zakat. Setelah menerima haknya, segera habis. Maka kami mengupayakan pemberdayaan dan penguatan perekonomian melalui pendampingan dan bimbingan,” kata April. ● MUH SYAIFULLAH
THR Wajib Hukumnya KEBUMEN — Pemerintah Ka-
bupaten Kebumen mewajibkan pemilik perusahaan memberikan tunjangan hari raya (THR) kepada buruh selambatnya 7 hari menjelang Lebaran. Besaran THR disesuaikan dengan masa kerja buruh. “Pembayaran THR wajib hukumnya,” ujar Kepala Dinas Tenaga Kerja Kebumen Sipatmin kemarin. Adapun besaran THR yang harus diberikan, kata Sipatmin, disesuaikan dengan masa kerja buruh. Buruh yang sudah bekerja selama satu tahun berturut-turut harus diberi THR sebesar satu bulan gaji. Menurut Sipatmin, Dinas Tenaga Kerja Kebumen akan memberikan sanksi berat kepada perusahaan yang tidak memberikan THR. Di Kebumen saat ini ada 315 perusahaan dengan 9.516 karyawan. ● ARIS ANDRIANTO
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B4
HERU CN (TEMPO)
KILAS Pemerintah DIY Operasikan 14 CCTV YOGYAKARTA —Untuk menja-
Konser "Nusa Swara" Kua Etnika di Concert Hall Taman Budaya Yogyakarta, Selasa malam lalu.
Ketika Nada Tinggi Menjadi Penting Konser “Nusa Swara” Kua Etnika berlangsung cair dengan guyonan khas Yogya. walnya tak ada yang istimewa ketika Sukoco berjalan di panggung menenteng kendang kecil dan tas kresek hitam tersampir di pundak kanan. Penonton yang memadati Concert Hall Taman Budaya, Selasa malam lalu, juga masih menganggap sepele ketika dia mulai menabuh kendang kecil duduk di lantai. Pemandangan di panggung terasa ganjil ketika Agus dan Arie muncul menenteng saron ukuran kecil. Kemudian berturut-turut enam pemusik membawa gong Cina dan bonang, yang semuanya berukuran kecil. Puncaknya, Sukoco membuka tas kresek hitam itu. Isinya: alat musik
A
kendang ukuran mini, lebih kecil ketimbang kendang pertamanya. Tawa penonton pun meledak. Dengan alat musik mini, personel Kua Etnika itu menyuguhkan komposisi berjudul Cilik. Mereka memadukan nada tinggi dari instrumen musik berukuran serba mini tersebut secara atraktif. Konser ini sejatinya merupakan peluncuran album ketujuh Kua Etnika bertajuk Nusa Swara.Tapi Djaduk Ferianto, pemimpin Kua Etnika, sengaja menampilkan Cilik di depan publikYogya meski komposisi ini tak ada dalam album baru Kua Etnika itu. Melalui Cilik, Djaduk menghadirkan komposisi musik yang didominasi nada tinggi. Untuk itu dia harus membuat alat musik berukuran mini. Lewat komposisi itu, Djaduk hendak menegaskan bahwa nada tinggi
sama pentingnya dengan nada rendah dan sedang dalam satu bangunan musik. Cilik (kecil) juga penting dalam konteks situasi sosial.“Sesuatu yang besar itu harus dimulai dari hal kecil,”katanya. Konser “Nusa Swara” yang menampilkan Trie Utami sebagai vokalis utama ini dibuka dengan komposisi Tresnaning Tiyang, disusul komposisi Bromo, yang terinspirasi keindahan panorama Gunung Bromo, Jawa Timur. Lalu disambung dengan komposisi Merapi Horeg dari album pertama Kua Etnika, Nang, Ning, Nong, Orkes Sumpeg (1997). Saat Kua Etnika memainkan komposisi Matahari, penonton dikejutkan oleh kehadiran vokalis Glen Fredly. Djaduk mengundang Glen, yang sedang menyaksikan konser, naik panggung. Pada komposisi Sintren, Trie Utami bernyanyi dari da-
lam kurungan ayam ukuran besar. Ketika kurungan dibuka, Trie mengenakan kacamata hitam dengan juntaian rangkaian kembang melati, mirip penari sintren. Kua Etnika menghadirkan komposisi Nirwana sebagai andalan album barunya ini. Komposisi ini juga terinspirasi keindahan Gunung Bromo dengan dua penari reog di panggung, berkolaborasi dengan Trie Utami melantunkan Reog. Konser malam itu ditutup dengan Ronggeng to Latinos, komposisi Latin berirama riang. Konser “Nusa Swara” Kua Etnika itu berlangsung cair dengan guyonan khas Yogya. Djaduk ingin mendekonstruksi konser yang berkonotasi serius, kaku, serta angker melalui guyonan antara pemusik dan penonton.“Itulah sebenarnya semangat kesenian tradisi kita,”katanya. ● HERU CN
R
anak Panti Asuhan Yatim Putra Islam senang menikmati buka puasa sekaligus menonton film animasi secara gratis di Taman Pintar Yogyakarta, Selasa lalu.“Seru, kayak beneran,”kata Nuzul. Ikhlasul Rais mengaku kaget lantaran film itu seperti perang beneran.“Batunya kayak beneran dilempar ke arah saya,”kata Rais. Pemutaran film animasi 3 dimensi berformat stereoscopic itu merupakan peluncuran film Saga yang diproduksi PT Mahaka At-
traction. Film ini akan diputar untuk umum mulai 10 September di teater 4D di Taman Pintar. Mengambil tokoh Saga, berasal dari nama biji pohon, sang tokoh digambarkan sebagai anak kecil yang kuat dan tangguh serta punya moral yang baik.“Ini penggambaran dari filosofi biji saga yang kecil dan kuat,”ujar Direktur Utama Mahaka Attraction Herijanto Judarta. Film animasi ini dimunculkan untuk mewarnai film animasi dari luar Indonesia.
Pedagang Saphir Square Rugi YOGYAKARTA — Ratusan penye-
Menurut Heri, dia memproduksi film ini agar tak kehilangan tokoh hero ala Indonesia. Dia juga memasukkan nilai kearifan lokal dan mengetengahkan nasionalisme Indonesia. Sayang, film Saga belum sukses memasukkan keindonesiaan yang membumi. Kalaupun ada unsur kearifan lokal, hanya pohon durian yang khas Indonesia. Sisanya, kita serasa menonton film animasi impor dari Hollywood.
wa kios di Saphir Square Yogyakarta rugi ratusan juta rupiah gara-gara tak bisa berdagang sejak Selasa lalu. Pusat belanja di Jalan Laksda Adisutjipto itu didemo oleh karyawan jasa pengamanan karena diputus hubungan kerja. “Kami sangat dirugikan. Akses masuk ke pusat perbelanjaan ditutup. Kalau toh dibuka, hanya sedikit. Calon pembeli tidak jadi masuk,” kata Willy Sujono, salah satu tenant di lantai dua. Willy mencontohkan, usaha jual-beli komputer yang baru dia buka bulan lalu itu sudah dua hari tak ada pemasukan. Padahal biasanya sehari dia bisa mendapatkan pemasukan hingga Rp 15 juta. Linca Andrivitto, koordinator demonstran, mengatakan mereka berdemo karena 42 karyawan jasa keamanan di bawah manajemen PT Prima Nusa dikenai PHK. “Kami diberi tahu akan diputus hubungan kerja tiga hari lalu. Jangankan tunjangan hari raya, gaji terakhir juga belum diberikan,” kata dia. Pihak manajemen Saphir Square dan Prima Nusa belum mau memberi komentar. Alasannya, hal tersebut masih dirapatkan.
● BERNADA RURIT
● MUH SYAIFULLAH
Upaya Saga Mewarnai Film Animasi Impor aut penasaran terlihat dari muka Eureka. Duduk gelisah di atas kursi, Eureka bolakbalik menjajal kacamata 3 dimensi meski layar masih kosong. Begitu film animasi 3 dimensi diputar, muncul sosok hero Saga. Tiap kali ada pesawat atau batu yang seolah menabrak Eureka, tangannya segera terangkat.“Kaget aku,”katanya. Di kursinya dia pun berjingkrak. “Bagus. Seru,”kata Eureka, yang ditemani sang ayah. Eureka, Nuzul, dan sekitar 100
min keamanan dan ketertiban di jalan selama Lebaran, pemerintah Daerah Istimewa Yogyakarta mengoperasikan 14 closed-circuit television atawa CCTV. Lima CCTV dioperasikan oleh Dinas Perhubungan, Komunikasi, dan Informasi Daerah Istimewa Yogyakarta dan ditempatkan di perempatan Maguwoharjo-Sleman, pertigaan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga, perempatan Terminal Jombor, perempatan Mirota Kampus, dan perempatan Tugu. “Kelima CCTV tersebut sudah dipasang, namun belum optimal karena hanya menggunakan bandwidth 2 megabits per second (Mbps). Padahal yang dibutuhkan 12 Mbps,” kata Kepala Dinas Perhubungan, Komunikasi, dan Informasi DIY Tjipto Haribowo. Sedangkan sembilan CCTV lainnya dioperasikan oleh Kepolisian Daerah DIY. Menurut Tjipto, kelima CCTV dari Dinas Perhubungan akan diintegrasikan melalui Internet sejak seminggu sebelum Lebaran sehingga bisa diakses warga. “Mengaksesnya melalui web Pemerintah Provinsi DIY,” katanya. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B3
BUDI PURWANTO (TEMPO)
KILAS
Tiga Calo Tiket Kereta Ditangkap
Truk Barang Padat Sejumlah truk barang memadati jalur Pantai Utara Jawa Tengah di Jalan Siliwangi, Semarang, kemarin. Pelarangan truk muatan barang non-bahan pokok beroperasi pada 7 hari sebelum lebaran membuat jalur ini dipadati truk barang.
SURAKARTA — Petugas keamanan dari
PT Kereta Api menangkap tiga calo tiket di Stasiun Tugu,Yogyakarta, Selasa lalu. “Ini keberhasilan penangkapan yang pertama,”kata Eko Budianto, Kepala Humas PT Kereta Api Daerah Operasi VI Yogyakarta, kemarin, saat ketiga calo itu diperiksa penyidik pegawai negeri. “Mereka akan kami proses sesuai ketentuan,”kata Eko. Sesuai dengan Pasal 204 Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2007 tentang Perkeretaapian, setiap orang yang melakukan praktek percaloan dipidana penjara 6 bulan. Untuk meminimalkan praktek percaloan, PT Kereta Api menurunkan petugas keamanan di tiap stasiun dengan menggandeng polisi. “Petugas kereta api dilarang keras terlibat percaloan. Jika ada yang terbukti, bisa dipecat,” ujar Eko. Untuk mempersempit ruang gerak calo, kini ada 25 agen penjualan di Daerah Operasi VI, di antaranya Yogyakarta, Solo, Sragen, dan Prambanan. Sementara itu, PT Kereta Api memprediksi penumpang arus balik dari stasiun di wilayah Daerah Operasi VI mencapai 198 ribu orang. Angka itu lebih tinggi 3 persen dari angka penumpang arus mudik. Sebab, menurut Kepala Daerah Operasi VI Yogyakarta Noor Hamidi, biasanya ketika kembali ke perantauan, mereka membawa kerabat, sanak saudara, atau teman. Selain itu, pemudik yang kehabisan uang akan memilih naik kereta, yang lebih murah ketimbang bus. Noor memperkirakan puncak arus balik terjadi pada 17-19 September 2010. Karena itu, dia meminta para penumpang menghindari keberangkatan saat puncak arus balik. PT Kereta Api juga menyediakan satu gerbong berkapasitas 106 tempat duduk khusus untuk orang lanjut usia serta wanita hamil dan menyusui di rangkaian kereta ekonomi Senja Bengawan dari Stasiun Jebres, Surakarta. Untuk kereta Prambanan Ekspres, waktu tempuh Solo-Yogyakarta kini bisa dipercepat karena rel sepanjang 60 kilometer sudah bisa dilewati kereta berkecepatan maksimal 120 kilometer per jam.“Dulu rata-rata 90-100 kilometer per jam,”ujar Noor. ● UKKY PRIMARTANTYO
Trans Jogja Dimungkinkan Hibah Sementara Surakarta meluncurkan Batik Solo Trans. YOGYAKARTA — Nasib 20 bus Trans
Jogja hibah pemerintah pusat kepada Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta terkatung-katung. Proses konsultasi Dinas Perhubungan, Komunikasi, dan Informasi dengan kepolisian DIY berkaitan dengan pengadaan pelat nomor buntu lantaran 20 bus itu masih tercatat sebagai aset pemerintah pusat. Karena itu, Dinas Perhubungan mempersiapkan solusi alternatif. “Jadi ya dimungkinkan solusi hibah sementara ke PT Jogja Tugu Trans akan tetap dilakukan,” kata Kepala Dinas Perhubungan, Komunikasi, dan Informasi DIY Tjipto Haribowo di kompleks Kepatihan kemarin. Kebuntuan pembahasan itu berkaitan pelat nomor bus yang akan dimerahkan atau dikuningkan. Jika bus itu milik pemerintah, pelat harus merah. Namun syarat angkutan umum harus berpelat kuning. “Nanti akan ada surat dari provinsi ke polda agar pelat nomor dikuningkan saja,” kata Tjipto. Hibah sementara itu dilakukan hingga pemerintah pusat resmi melepas
aset tersebut. Sebelumnya, Komisi C Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DIY mempersoalkan rencana hibah sementara kepada swasta karena ada kekhawatiran menyalahi aturan. Dewan sempat mengusulkan agar bus itu diserahkan kepada badan usaha milik daerah yang ada atau membuat BUMD baru. “Barulah kemudian BUMD tersebut bekerja sama dengan swasta,”kata anggota Komisi C, Arif Budiono. Di Surakarta, Dinas Perhubungan kemarin meluncurkan 8 bus Batik Solo Trans dari 15 bus yang ada. Bus sumbangan Kementerian Perhubungan itu dioperasikan Perusahaan Umum Damri, Unit Bus Kota Surakarta. “Nantinya semua bus akan dioperasikan bertahap,” kata Kepala Dinas Perhubungan Surakarta Yosca Herman Soedradjad kemarin. Dia berharap Batik Solo Trans bisa mengurai kepadatan lalu lintas Surakarta. “Selama ini masyarakat memilih menggunakan kendaraan pribadi akibat minimnya kenyamanan transportasi umum,” kata Herman. Dia yakin banyak pengguna kendaraan pribadi beralih ke Batik Solo Trans. Apalagi Dinas Perhubungan Ko-
Agar Niat Sahur Tak Kendur L ereng Gunung Sumbing masih berselimut kabut. Namun suara tetabuhan riuh terdengar, membangunkan warga Dusun Wonolelo, Desa Bandongan, Kecamatan Bandongan, Magelang.“Senang, ada yang membangunkan makan sahur,”kata Rohmat Yazid, 41 tahun, warga dusun itu, Selasa dinihari lalu. Memasuki 10 hari terakhir Ramadan tak membuat belasan pemuda dusun itu kendur semangat. Sebaliknya, mereka mulai aktif menggelar patrol sahur. Berbekal rebana dan kentongan, mereka
berkeliling kampung.“Tahun lalu juga seperti itu, patrolnya justru di akhir Ramadan,”kata Rohmat, salah satu pemuda itu. Uniknya, hampir semua pemuda peserta patrol mengenakan baju adat Jawa, beskap batik bermotif lurik, dengan blangkonnya. Tak hanya itu, di antara mereka bahkan ada yang memakai topeng kayu sambil menggelar berbagai atraksi, mulai tarian hingga pertunjukan semburan api obor. Hampir satu jam mereka berkeliling kampung, keluar-masuk gang, membelah permukiman
warga. Sesekali rombongan itu berhenti di depan sebuah rumah untuk memamerkan keahlian memainkan musik patrol dan menari. Penggagas kegiatan, Bambang Ardiansyah, dari Sanggar Budaya Wonoseni, mengatakan kegiatan itu digelar setiap tahun. Biasanya dimulai menjelang malam-malam terakhir bulan Ramadan.“Adatnya malam selikuran,”kata dia. Dalam bahasa Jawa, selikuran berasal dari kata selikur atau 21. Maknanya, hitungan angka 21 hingga 29. Malam selikuran bisa diartikan 10 malam terakhir bu-
ta Surakarta bakal membenamkan beberapa alat canggih ke bus, di antaranya Intelligent Transport System bantuan Kementerian Perhubungan. “Saat ini dalam proses pengadaan,”kata Herman. Dia berharap alat itu bisa terpasang akhir tahun nanti. Alat itu, menurut Herman, akan membuat Batik Solo Trans tidak akan pernah berhenti di lampu pengatur lalu lintas. “Lampu otomatis menyala hijau jika bus tersebut lewat,” kata dia. Selain itu, jarak antarbus dapat dipantau calon penumpang yang ada di halte melalui monitor yang tersedia. Meski demikian, dia yakin Batik Solo Trans tidak akan mematikan bus kota lain karena harga tiketnya lebih mahal. Dihubungi secara terpisah, Manajer Perusahaan Umum Damri Unit Bus Kota Surakarta Irwanto yakin pengoperasian Batik Solo Trans akan mendapat sambutan baik dari masyarakat. Selama ini dia mengoperasikan bus kota kelas eksekutif. “Penumpang selalu penuh,” kata Irwanto. Nantinya bus itu akan diintegrasikan dengan sarana transportasi Yogyakarta-Surakarta. ● PITO RUDIANA AGUSTIN | AHMAD RAFIQ
lan Ramadan. Sebagaimana yang diyakini umat Islam, ada keutamaan pada malam-malam itu. Malam Lailatul Qadar, yang diimani memiliki keutamaan seribu bulan, turun. Menurut dia, kegiatan patrol sahur sengaja dikemas semenarik mungkin untuk menghibur warga. Harapannya agar semangat warga menjalankan puasa tak kendur. Para pemuda mengenakan pakaian adat Jawa, yang sudah banyak ditinggalkan masyarakatan . “Biar sedikit populer lagi saja,” kata dia. ● ANANG ZAKARIA
Tekad tanpa Pemadaman Listrik SURAKARTA — Manajer PLN Area Pelayanan Jaringan Surakarta Puguh Dwi Atmanto mengatakan PLN sudah tidak bermasalah dengan pasokan daya listrik. “Yang masih menjadi masalah adalah faktor eksternal. Sehingga kami canangkan perang padam listrik,” kata dia kepada wartawan seusai pencanangan kemarin. Panglima perang padam listrik, Abdul Haris, mengatakan persiapan dimulai sejak kemarin hingga 30 November mendatang. “Kabel harus bebas dari layangan, ranting pohon yang mengganggu, dan dihinggapi burung,” katanya. Pihaknya akan memasang isolator di titik-titik yang sering dihinggapi burung atau hewan lainnya. ● UKKY PRIMARTANTYO
Razia Timbangan Menjelang Lebaran YOGYAKARTA — Dinas Perin-
dustrian, Perdagangan, dan Koperasi Daerah Istimewa Yogyakarta menggelar razia alat ukur takar di pasar tradisional maupun alat ukur stasiun pengisian bahan bakar umum dan argo taksi setiap menjelang Lebaran. “Kalau kami temukan yang tidak standar, kami lakukan tera di tempat,” kata Surendro, Kepala Bidang Perdagangan Dalam Negeri Dinas Perindustrian, Perdagangan, dan Koperasi DIY, kemarin. Berdasarkan operasi pasar di Beringharjo, Kranggan, dan Demangan, dalam kaitan dengan bahan kebutuhan pokok di DIY, Surendro menegaskan bahwa kondisinya aman dan mencukupi. “Kalau harganya memang cenderung naik,” kata dia. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
Jalan Rawan, Angkutan Diperiksa TEMANGGUNG — Lantaran kon-
disi jalan cukup rawan, pemerintah Temanggung mulai mengecek rutin setiap angkutan umum. “Sampai 7 September nanti,” kata Muhson, staf penguji kendaraan bermotor Dinas Perhubungan, kemarin. Pengecekan meliputi rem, lampu, dan ban. Untuk angkutan dari luar Temanggung, pengecekan dipusatkan di terminal. Kondisi jalan di daerah itu didominasi kelokan tajam dan tanjakan. “Ban dan rem, khususnya, kondisinya harus benar-benar bagus,” kata dia. Kepala Dinas Pekerjaan Umum Sigit Suliantono menyebutkan pemerintah daerah mengalokasikan dana Rp 80 juta pada 2010 untuk pengadaan dan perbaikan sarana penerangan jalan umum. ● ANANG ZAKARIA
BERITA PILIHAN
B2 KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
Petaka Selepas Berbuka Puasa M
enjelang beduk berbuka puasa pada Selasa lalu, warga kampung di kaki gunung Salopuru, Desa Pattappa, Pujananting, dikejutkan oleh peristiwa yang menimpa Juhaeni, keluarganya, dan para tetangganya. Satu per satu orang yang berkumpul di rumah Juhaeni, 35 tahun, terkapar setelah memakan kue dadar. “Kue dadar, makanan khas kampung kami,”kata Suryati, seorang warga. Menurut Idris, 45 tahun, kerabat korban, kue dadar berbahan baku tepung terigu, gula merah, kelapa, dan daun pandan itu dibuat oleh Nurlaela, tetangga Juhaeni, yang juga tantenya. Saat itu, Juhaeni kedatangan warga lainnya untuk ikut menonton televisi. Idris mengatakan Juhaeni bersama para korban lainnya memakan kue tersebut. Sebanyak 15 orang juga memakan kue dadar buatan Nurlaela. Lima orang langsung meninggal di rumah Juhaeni. Tiga lainnya meninggal dalam perjalanan ke puskesmas.“Korban lainnya kini dirawat di rumah sakit,”katanya. Idris menuturkan, Nurlaela memasak kue dadar itu di kolong rumahnya. Memasaknya menggunakan panci dan kayu bakar. Alas panci menggunakan batu.“Di kolong rumah Juhaeni juga tidak terlalu bersih,”katanya. Idris mengaku tidak mengetahui secara pasti penyebab kematian keluarga dan tetangganya tersebut. Tapi, sebelum Juhaeni meninggal, dia sempat bertanya. Menurut Idris, berdasarkan informasi yang diperoleh dari Juhaeni, ada serbuk semacam terigu yang dicampur ke adonan.“Mungkin dia menganggap itu prambosen, yaitu bahan pengembang kue,”katanya. Meski tidak mengetahui penyebab kematian sekeluarga itu, Idris menuturkan, warga pernah membeli racun untuk membunuh babi hutan sekitar empat tahun silam. Karena lahan sawah Nurlaela luas, dia ikut membeli racun tersebut dalam jumlah cukup banyak. Racun tersebut menyerupai serbuk terigu berwarna putih. Idris menduga beberapa warga yang membeli racun itu kemudian menaruhnya di kolong rumahnya.“Warga di sini menyebutnya racun Malaysia,”kata Idris. Idris mengatakan setiap rumah tangga diminta memberi uang sebesar Rp 20 ribu kala itu untuk membeli racun guna membunuh babi hutan. ● JUMADI
Sidang Gugatan Kubu Maddusila di PTUN Digelar Hari Ini “Kami tetap kawal sampai tuntas,” kata Mappaodang. GOWA –– Sidang gugatan kubu
Maddusila mengenai surat keputusan Komisi Pemilihan Umum (KPU) Kabupaten Gowa soal penetapan calon bupati akan digelar hari ini. Kubu Andi Maddusila Andi Idjo, mantan calon Bupati Gowa, menggugat KPU Gowa karena menilai keputusan KPU soal penetapan calon bupati cacat hukum. Menurut juru bicara Maddusila, Abdul Haris Nursalam, KPU Gowa tidak melakukan verifikasi berkas pencalonan Ichsan Yasin Limpo, salah satu calon bupati, khususnya soal ijazah. Abdul menilai hal tersebut merupakan pe-
langgaran administrasi. Haris mengatakan gugatan tersebut sudah didaftarkan ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN) Makassar. Obyek sengketa dalam perkara ini adalah surat keputusan KPU Gowa Nomor 5 Tahun 2010 tertanggal 19 April 2010 tentang Penetapan Calon Bupati. Panitera PTUN Makassar, Abdin Taruna Munir, membenarkan adanya gugatan yang diajukan kubu Maddusila, rival Ichsan dalam pemilihan bupati. Menurut dia, obyek gugatan untuk sementara masih dipelajari. Abdin mengatakan PTUN menggelar sidang perdana untuk mendengarkan keterangan antara pelapor, yakni kubu Maddusila, dan pihak terlapor, KPU Gowa. Sedangkan pihak Ichsan
menjadi pihak ketiga dalam perkara ini. “Ichsan juga akan dimintai keterangan soal berkas administrasi pencalonannya,”katanya. Ketua KPU Gowa Hirsan Bachtiar mengatakan surat keputusan penetapan calon tersebut sudah berdasarkan tahapan pelaksanaan pemilihan kepala daerah. Menurut dia, jika ada pihak yang mempersoalkan surat keputusan tersebut, itu hak mereka. “Kami siap mempertanggungjawabkan di pengadilan,” katanya. Hirsan mengaku siap menghadiri sidang perdana di PTUN. “Mau tidak mau kami harus mempertanggungjawabkan kerja kami,” ujarnya. Adapun Mappinawang, pengacara Ichsan, belum bisa dimintai komentar soal gugatan kubu
Maddusila ke PTUN.“Maaf, ya, lagi ada acara,”katanya. Sedangkan Mappaodang Lingka, anggota tim sukses Ichsan, mengatakan pihaknya akan tetap melakukan pengawalan pada setiap tahapan persidangan. “Kami tetap kawal sampai tuntas,” katanya. Dari Jakarta, Markas Besar Kepolisian RI menyatakan telah melakukan gelar perkara terhadap kasus dugaan ijazah palsu Ichsan. “Hasilnya pasti sudah ada, tapi kami belum menerimanya,” kata Kepala Bidang Penerangan Umum Mabes Polri Komisaris Besar Marwoto Soeto saat dihubungi kemarin. Menurut dia, hasil gelar perkara itu akan segera disampaikan kepada publik setelah menyelesaikan seluruh berkas. ● SAHRUL | MUSTAFA SILALAHI
Jaksa Berkukuh Sidik Salahgunakan Jabatan KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
–– Jaksa penuntut umum Awaluddin berkukuh menyatakan Sidik Salam, terdakwa kasus korupsi pembebasan lahan gedung Celebes Convention Center, terbukti melanggar UndangUndang Antikorupsi karena menyalahgunakan jabatan. Jaksa Awaluddin menilai terdakwa Sidik tidak meneliti dokumen sebelum membayar ganti rugi kepada penggarap lahan. “Karena itu, kami tetap menganggap terdakwa bersalah,” kata Awaluddin, membacakan replik di Pengadilan Negeri Makassar kemarin. Replik jaksa Awaluddin merupakan bantahan atas nota pembelaan atawa pleidoi Sidik yang diajukan pada sidang, Senin lalu. Awaluddin mengatakan Sidik selaku kuasa pengguna anggaran dalam proyek Celebes seharusnya menaati Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2004 tentang Perbendaharaan Negara. Pasal 18 menyebutkan bahwa kuasa pengguna anggaran wajib menguji kebenaran materiil dokumen sebelum melakukan ganti rugi pada lahan seluas 6 hektare di pesisir Tanjung Bunga tersebut. “Karena tak ada pengujian do-
MAKASSAR
Sidik Salam kumen, kami menganggap terdakwa lalai.” Dalam pleidoi, Sidik meminta pengadilan membebaskannya dari tuntutan dua tahun. Sidik menilai tuduhan jaksa tidak terbukti. Alasannya, ia tidak melakukan inventarisasi dan verifikasi lahan karena hal tersebut adalah tugas Panitia Pengadaan Tanah Pemerintah Kota Makassar atau Tim 9.
Awaluddin menilai alasan-alasan yang dipaparkan Sidik tidak sesuai dengan fakta. Sebab, keberadaan Tim 9 dalam proyek itu hanya membantu kuasa pengguna anggaran dalam menginventarisasi lahan.“Permintaan Tim 9 agar lahan untuk proyek itu dibebaskan bukan bersifat perintah. Jadi terdakwa bisa menolak.” Tim kuasa hukum Sidik enggan
berkomentar atas replik jaksa tersebut. Mursalin R. Mhangun, salah satu pengacara Sidik, menyatakan tidak akan menanggapi pernyataan jaksa karena semuanya telah diuraikan dalam pleidoi.“Kami tetap mengacu pada pleidoi,”katanya. Alhasil, sidang yang dipimpin hakim Parlas Nababan itu ditunda untuk mendengarkan putusan pada Selasa pekan depan. ● TRI SUHARMAN
Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email:
[email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.
KORAN TEMPO MAKASSAR
BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687
BERITA PILIHAN
B3 KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
KASUS MONOPOLI PROYEK RUMAH SAKIT UNHAS
KPPU Sudah Serahkan Data ke Kejaksaan “Kami sudah berikan hasil putusan pada Selasa sore.” MAKASSAR — Kepala Kantor Perwakilan Daerah Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU) Makassar Abdul Hakim Pasaribu sudah menyerahkan data kasus proyek Rumah Sakit Universitas Hasanuddin kepada Kejaksaan Tinggi Makassar. Data tersebut merupakan dasar keputusan majelis KPPU yang menyimpulkan bahwa proyek rumah sakit sarat praktek monopoli. “Kami sudah berikan hasil putusan pada Selasa sore,” ucap Hakim ketika dihubungi
Tempo kemarin. Lima data yang diserahkan itu adalah penilaian majelis Komisi mengenai harga penawaran peserta tender, evaluasi jangka waktu pelaksanaan proyek, evaluasi pengalaman pekerjaan peserta tender, evaluasi kualifikasi (pakta integritas), serta mengenai pengumuman pemenang tender. Data yang diberikan kepada Kejaksaan, Hakim mengatakan, sama seperti informasi yang diberitakan media massa serta data yang sudah dimuat di situs web KPPU. “Kami berikan data itu kepada Kepala Seksi Intelijen Kejaksaan Negeri Makassar (Syahran Rauf),”ujar Hakim. Dokumen data juga telah dipubli-
kasikan sejak 20 Agustus lalu setelah pembacaan putusan. “Saat ini kami belum memberikan data lengkap putusan karena sedang dalam tahap penyusunan oleh KPPU di pusat,”ucap Hakim. Ia mengaku belum memberitahukan secara terperinci bukti putusan KPPU mengenai kasus kepada Kejaksaan karena semua data ada di Jakarta. Hakim menambahkan, kemungkinan besar putusan resmi diberikan kepada pihak terlapor serta Kejaksaan setelah Lebaran. “Kami mengerti kesibukan terlapor menjelang hari raya,”katanya. Terlapor yang dimaksud adalah Panitia Pengadaan Jasa Konstruksi Unhas dan PT Pemba-
ngunan Perumahan. Pada 20 Agustus lalu, majelis KPPU memutuskan keduanya melanggar Pasal 22 Undang-Undang Nomor 5 Tahun 1999 tentang Larangan Praktek Monopoli dan Persaingan Usaha Tidak Sehat. Berdasarkan keputusan KPPU ini, PT Pembangunan dikenai denda sebesar Rp 5 miliar. Panitia Pengadaan Jasa Konstruksi Unhas juga dikenai denda Rp 2 miliar. Dihubungi secara terpisah, Syahran Rauf tak mau menjelaskan ihwal data tersebut. “Saya sedang puasa bicara,” kata dia. Sebelumnya, Syahran menyatakan akan menyusut kasus monopoli proyek rumah sakit tersebut. ●FADHILAH NAZIF | TRI SUHARMAN
KINK KESUMA REIN (TEMPO)
Perusakan Kampus Seorang pemuda melihat sisa pos pengamanan di kampus Universitas Islam Negeri (UIN) Alauddin Makassar yang dibakar kemarin. Aksi perusakan kampus tersebut diduga dilakukan oleh gabungan Badan Eksekutif Mahasiswa Fakultas dan Unit Kegiatan Mahasiswa Pencinta Alam yang tidak terima karena tidak dilibatkan dalam proses orientasi pengenalan kampus.
Kejaksaan Akan Periksa Sejumlah Pejabat Maros MAKASSAR — Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan akan menanyai sejumlah pejabat di Kabupaten Maros, termasuk Nadjamuddin Aminullah, mantan bupati. Pemeriksaan itu berkaitan dengan dugaan penyalahgunaan dana alokasi khusus pendidikan pada 2009 sebesar Rp 7 miliar lebih. Agenda pemeriksaan pejabat dilakukan setelah penyidik mempelajari dokumen dari kuasa bendahara umum daerah yang dijabat Andi Iqbal Nadjamuddin, anak kandung bupati periode 2005-2010 itu. Andi Iqbal kemarin dimintai keterangan oleh penyidik Kejaksaan. Kepala Bidang Evaluasi dan Monitoring Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Maros itu diperiksa sejak pukul 10.00 hingga 15.00. “Saya hanya diminta menyerahkan dokumen pencairan dana,” kata Andi Iqbal sambil bergegas menuju mobilnya meninggalkan kantor Kejaksaan. Kepala Seksi Produksi dan Sarana Intelijen Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan Efendi mengatakan dokumen dari Andi Iqbal sangat penting untuk mengetahui alur kewenangan pencairan dana. Misalnya, adakah surat perintah pencairan dana serta nomor rekening guru yang seharusnya berhak memperoleh dana. “Yang bersangkutan berjanji akan menyerahkan besok (hari ini),”ujar Efendi. Menurut Efendi, Kejaksaan akan memanggil penjabat pelaksana teknis dinas pendidikan bernama Basyirah Basyuri. Pemanggilan Basyirah dimaksudkan untuk mengetahui mekanisme pengalokasian dana ke sekolah yang mendapat bantuan. Dana alokasi khusus pendidikan untuk Kabupaten Maros senilai Rp 24 miliar. Anggaran itu bersumber dari pemerintah pusat. Pencairannya berlangsung dua kali pada April 2009 sebesar Rp 17 miliar dan Rp 7 miliar pada November 2009. Namun uang Rp 7 miliar disinyalir belum disalurkan ke sejumlah sekolah.“Karena belum menerima kucuran dana, banyak sekolah yang terpaksa menanggung utang ke toko bangunan,”kata Efendi. ● MUH SOPHIAN AS
Polisi Kawal Sidang Bupati Tana Toraja MAKASSAR — Sidang perdana Bupa-
ti Tana Toraja Johanis Amping Situru yang akan digelar hari ini di Pengadilan Negeri Makassar mendapat pengawalan ketat dari jajaran Kepolisian Resor Kota Besar Makassar. Kejaksaan meminta bantuan pengamanan karena khawatir sidang terdakwa kasus dugaan korupsi Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah Tana Toraja ini rawan terjadi kerusuhan. “Kami telah meminta bantuan pengamanan dari kepolisian. Jangan sampai terjadi sesuatu yang tak diinginkan,” kata Amir Syari-
fuddin, Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Negeri Makassar, saat ditemui di kantornya kemarin. Ia menilai sidang ini rawan menimbulkan kerusuhan karena akan dipenuhi massa dari Tana Toraja. Kepala Bagian Operasional Polres Kota Besar Makassar Ajun Komisaris Besar Audy Manus mengaku telah mendapat permintaan pengamanan khusus dari Kejaksaan. “Kami menyiapkan pengamanan tertutup dan terbuka mengawal sidang ini. Jumlah personel yang diterjunkan ke lapangan berkisar 50 hingga 100 orang,”katanya.
Menurut Audy, kepolisian selalu menyiagakan pengamanan saat ada persidangan, yang jumlahnya sesuai dengan kebutuhan dan tingkat kerawanan. “Khusus sidang Amping, jumlah personel yang diterjunkan ke lapangan juga dilakukan secara khusus,”katanya. Pengamanan yang diturunkan komplet dari semua satuan, yakni pasukan pengendali massa, reserse, dan intelijen. Jumlah personel yang disiagakan 100 orang. Menurut Audy, pihaknya ada kemungkinan akan melakukan penambahan anggota pasukan, melihat eskalasi si-
tuasi di lapangan. Kuasa hukum Amping, Jamaluddin Rustam, mengatakan, jika memang ada gelombang massa yang akan memenuhi ruang sidang, ia memastikan tidak mengganggu jalannya persidangan.“Mereka pastinya datang untuk memberikan dukungan moral kepada bupatinya,” kata Jamaluddin melalui telepon kemarin. Ia juga menambahkan bahwa kliennya berjanji menghadiri persidangan karena kondisi kesehatannya memungkinkan. Amping dijerat kasus korupsi Anggaran Pendapatan dan Belanja
Daerah 2003-2004 senilai Rp 3,6 miliar, yang diduga merugikan negara sebesar Rp 1,6 miliar. Anggaran daerah tersebut digunakan tak semestinya, yakni pos anggaran dana tak terduga malah diberikan kepada anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tana Toraja untuk sosialisasi dan pengaman pemilu, dana penghubung pemerintah pusat dan daerah, serta dana kegiatan kemasyarakatan. Sidang Bupati Tana Toraja ini dipimpin ketua majelis hakim tindak pidana korupsi, Tardi, dengan hakim anggota Jamperson Sinaga serta Mas’ud. ● TRI SUHARMAN | ABDUL RAHMAN
www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com
KAMIS 2 SEPTEMBER 2010
EDI WAHYONO (TEMPO)
EDISI NO. 3289 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000
Sejumlah pasien keracunan makanan dirawat di Rumah Sakit Umum (RSU) Wahidin Sudirohusodo, Makassar, kemarin. FOTO: HARIANDI HAFID (TEMPO)
Miranda Goeltom
26 Politikus Jadi Tersangka JAKARTA — Komisi Pemberantasan
MAKASSAR — Hasil pemeriksaan se- penganan dadar gulung saat berbuka mentara terhadap beberapa warga puasa pada Selasa lalu. Delapan orang Barru menemukan adanya kandungan langsung meninggal. arsenik. Kandungan zat beracun itu Mauluddin mengatakan arsenik deditemukan setelah tim pengamanan ngan dosis tinggi sangat berisiko. Zat makanan Kepolisian Daerah Sulawesi jenis ini biasanya digunakan untuk Selatan dan Barat memeriksa mun- membasmi hama, seperti tikus dan bitahan makanan dari belasan natang pengganggu tanaman warga Desa Patappa, Pujalainnya. Dia menduga wadah Petaka nanting, Barru, itu. untuk membuat adonan kue Selepas Menurut ketua tim pengdadar pernah dipakai sebagai amanan makanan Polda Sulatempat racun pembasmi hama Berbuka wesi Selatan dan Barat, Ajun dan tidak disterilkan. HALAMAN Komisaris Mauluddin, kanIdris, salah satu anggota keB2 DAN A7 dungan arsenik tersebut meleluarga korban, mengatakan bihi batas normal, sehingga kue dadar itu dibuat oleh Nurdiduga sebagai penyebab meninggal- laela. Dia menduga kandungan racun nya delapan orang warga di Desa Pa- ada di dalam terigu. Kini wadah untuk tappa itu.“Dosisnya melebihi 1,7 mili- membuat kue dadar itu, seperti wajan, gram per liter,” ujar Mauluddin saat baskom, sisa terigu, dan panci, telah ditemui di tempat kejadian kemarin. disita polisi. ● JUMADI | ABDUL RAHMAN Belasan warga Desa Patappa mengalami keracunan setelah menyantap
Kue Dadar yang Bikin Terkapar 31 AGUSTUS Keluarga Juhaeni menggelar buka puasa bersama. Kue dadar menjadi salah satu penganan yang disajikan. ●
Pukul 17.30 Sebagian korban mulai mencicipi kue tersebut.
●
Pukul 19.00 Sebagian sakit perut, pusing, mual, dan muntah.
●
Pukul 19.30 Asni, Maming, Ipasau, Iwaleng, dan Syamsidar tewas.
●
Pukul 22.00 Pemilik rumah, Juhaeni, meninggal, diikuti Raihan dan Sami. Ketiganya meninggal saat tiba di rumah sakit.
■
KORBAN TEWAS: Asni, 13 Tahun, Maming (14), Ipasau (60), Iwaleng Ambo Sattu (70), Syamsidar (19), Raihan (2), Juhaeni (31), dan Sami (23 )
■
KORBAN KRITIS: Ambo Tang (30), Akbar, (12), Lela (26), Tawe (25), Aco (2), Masnia (8), dan Yusri (10), dirawat di RS Wahidin Sudirohusodo. ● NASKAH DAN BAHAN: ABDUL RAHMAN
Korupsi menetapkan 26 politikus sebagai tersangka penerima cek pelawat dalam pemilihan Miranda Goeltom sebagai Deputi KPK Gubernur Senior INCAR Bank Indonesia pada 2004. “Penyidik MIRANDAmenetapkan 26 terNUNUN HALAMAN A1 sangka baru,” kata juru bicara KPK, Johan Budi S.P., kemarin. Ke-26 orang itu berinisial AHZ, MBS, PSz, BS, AZA, ACP, MM, RL, PS, WMT, MN, ARS, RK, BA, HB, DT, SU, PN, EP, MI, B, JT, NLM, SP, S, dan MP. Mereka adalah anggota DPR periode 1999-2004.“Penetapan status ini berdasarkan hasil penyidikan dan fakta di persidangan terdakwa lain di kasus yang sama,” katanya. Sebelumnya, Pengadilan Tindak Pidana Korupsi menjatuhkan vonis kepada empat mantan anggota DPR, yaitu Dudhie M. Murod, Udju Juhaeri, Endin A.J. Soefihara, dan Hamka Yandhu. ● REZA M IKLAN
gaya hidup
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B5
KULINER FAHMI ALI (TEMPO)
Sensasi Segar Salad Eropa
Pengunjung menikmati aneka salad yang disediakan Hotel Clarion saat berbuka puasa di Makassar, kamis pekan lalu. Salad yang terdiri atas buah-buahan, merupakan menu berbuka puasa pertama yang baik buat pencernaan.
Berbagai makanan pembuka puasa ditawarkan. Salah satunya salad, sebagai pemancing selera makan.
ayur kol, wortel, bawang bombai, kacang panjang, dan kacang polong ternyata sangat pas dijadikan sebagai hidangan berbuka puasa. Rasa alami sayur-mayur itu bisa menciptakan sensasi segar dalam perut setelah tak diisi selama sekitar 12 jam. Rangsangan rasa akan bertambah segar jika menu itu dinikmati bersama menu pendamping: saus zaitun. Sensasi dari makanan ini bisa memancing selera makan setelah berbuka. “Justru sayur menciptakan kesegaran saat buka puasa. Dapat merangsang selera makan setelah buka puasa,” kata Chok Sidiartha, Executive Chef Hotel Clarion, Makassar.
S
Gabungan aneka sayur itu diberi nama Salad Bar. Makanan ini tampil eksotik di ujung meja buffet sepanjang 20 meter di restoran Legend Coffee Shop, lantai dua Hotel Clarion, pekan lalu. Pengelola mengklaim meja hidangan 20 meter itu sebagai meja terpanjang di Indonesia. Namun deretan makanan itu sudah termasuk menu lain, seperti aneka kue dan jus. Aneka menu berbuka puasa muncul dengan beragam rasa alamiah. Masyarakat umum dan tamu hotel bisa menikmati irisan kol, bawang bombai, wortel, biji kacang polong, mentimun, tomat, jagung, manisan mangga, dan gado-gado. Ada juga sayur berisi tauge, kacang panjang, wortel, dan potongan telur rebus.“Namanya gado-gado dan kami sediakan bumbu kacang agar nikmat disantap,” ujar koki asal Bali ini. Salad Bar sebenarnya menu sarapan pagi atau menu pembuka dan penutup makanan utama pada tradisi masyarakat Eropa. Makanan
ini menyehatkan serta hampir tak memiliki kandungan kolesterol dan kurang karbohidrat. “Ada 20 jenis salad yang kami sajikan,” kata Chok. Di meja buffet dekat dapur kafe terlihat beberapa orang berduyun-duyun menaruh sedikit sayur dan buah itu di atas piring. Mereka mencampurnya dengan buah zaitun hijau, hitam, atau cabai jelapedo dengan rasa asam. Tersedia pula aneka saus, seperti saus mustard, tousen England, dan tartar, yang menghasilkan rasa manis serta asam. Roti menjadi teman pas untuk melumat semua makanan pembuka itu. Menurut Chok, sajian itu memang cocok dicampurkan dengan berbagai sayuran dan buah bersama roti serta pilihan saus untuk menemukan kenikmatan rasa. “Dicampur-campur hingga dapat merasakan sensasi dari tiap sayuran,”katanya. Hadir pula kanafe, yang terdiri atas irisan roti tawar bulat, irisan tomat, kol, irisan daging sapi, keju, saus men-
tega, dan daun bawang. Susunannya serupa sandwich seukuran pantat cangkir. Tentu menu itu menjadi hidangan praktis yang bisa langsung dimakan. Rasa manis bisa diperoleh dari manisan mangga yang bisa dicampur dengan saus. Begitu pula selada kentang mayones yang sudah dicampur kuning telur rebus dan tomat iris dicampur keju, yang mampu menghadirkan sensasi lezat di mulut. Suasana menyantap menu makanan tentu terasa eksotis dan eksklusif dengan kesigapan pelayan. Marketing Communication Manager Herani Helmi mengungkapkan, para pelanggan bisa menikmati sajian Ramadan dengan duit Rp 80 ribu.“Terbuka juga untuk umum, bukan hanya tamu hotel,”kata dia. Sebelum mencicipi aneka makanan pembuka, ada baiknya mengambil beberapa menu utama, seperti bubur, makanan berkuah atau nasi, dan lauk-pauknya. Salad hanya cocok sebagai obat pembangkit selera makan.“Salad FAHMI ALI (TEMPO)
Makanan tradisional.
memang tidak menciptakan rasa kenyang,”kata Helmi. Dari kiri ke kanan meja buffet berjajar makanan dan minuman dari yang ringan sampai yang berat. Tepat di sebelah buffet salad tampak sup, nasi, ayam, dan aneka jus. Makanan tradisional pisang gepok rebus, ubi rebus, dan nasi ketan putih bisa dimakan didampingi gula merah atau kelapa parut. “Makanan bisa ditemui di semua daerah di Indonesia,” kata Chok. ● ABD AZIS IKLAN
komunitas
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B4
IKLAN
KOLEKSI KOMIK
Setelah Panji Tengkorak Kembali ARIFUDDIN KUNU (TEMPO)
Berbagai judul komik pada masa keemasannya dikumpulkan. Mengenang masa lalu.
Hobi kolektor komik. uku serial bergambar begitu berarti buat Daniel Herlambang, 57 tahun. Dari berbagai ceritanya, ia merasa bisa kembali mengenang masa lalu. Itu menjadi alasan kuat bagi Daniel mengoleksi buku serial bergambar atau komik lokal. Sebagian komik tersebut terbit pada masa kejayaan komik Indonesia pada 19601970-an. “Dengan mengumpulkan komik-komik Indonesia, saya seperti kembali ke masa si-
B
lam saat masih sekolah dasar,” kata Daniel, penggemar komik sejak duduk di bangku sekolah dasar. Saat itu dia menyewa komik dari tempattempat penyewaan di kota asalnya, Surabaya, Jawa Timur. Harga sewa kala itu Rp 5-10 per komik. Koleksi Daniel kini sudah mencapai ribuan komik dengan ratusan judul. Komikkomik koleksinya antara lain Gundala Putra Petir, Mahabarata, Jaka Sembung, Godam, Si Buta dari Gua Hantu, Panji Tengkorak, Kelela-
war, Mandala Siluman Sungai Ular, Si Tolol, dan Djampang. Daniel mulai mengoleksi komik pada 2004. Saat itu ia menemukan komik masa kecilnya, Panji Tengkorak.“Saya tidak pernah menyangka akan menemukan komik masa kecil itu. Dulu pernah punya komik Si Buta dari Gua Hantu, tapi hilang,” katanya. Sejak komik lama itu ditemukan, keinginan memburu komik-komik lama Indonesia muncul kembali. Ribuan ko-
mik dikumpulkan selama lebih-kurang lima tahun terakhir. Ia mencari ke pasarpasar loak. Area perburuan tak hanya di Makassar, tapi bapak tiga putra ini juga kerap berburu ke daerah-daerah di Pulau Jawa dan di luar Jawa. Biasanya perburuan dilakukan pada hari libur, terutama Sabtu dan Ahad. Untuk bisa terus menambah koleksinya, Daniel tak sungkan menjalin hubungan baik dengan para penjual buku-buku bekas di pasar loak. Mereka dianggap sebagai mit-
ra perburuannya. Kadang ia minta dihubungi para pedagang jika ada koleksi terbaru. Selain dari hasil berburu, beberapa koleksi komik Daniel didapat dari hasil barter dengan sesama kolektor komik. Jumlah anggota komunitas kolektor komiknya 2030 orang.”Yang dibarter tidak banyak, hanya 5 sampai 10 persen dari koleksi komik saya,”Daniel menjelaskan. Bagi Daniel, perburuan komik tak lepas dari hitunghitungan hoki seseorang. Jika sedang tak hoki, uang banyak tak menjamin bisa menemukan judul komik yang dicari. “Tapi, kalau lagi enggak punya uang, ternyata malah ada yang nawarin,” kata dia, terkekeh. Daniel menceritakan temuan komiknya di Malang, Jawa Timur. Dia mendapati sekarung buku komik Indonesia dari pasar-pasar loak di sana. Harga satu komik hanya Rp 100 ribu. “Sampai di rumah, ada teman yang meminta salah satu judul dan akan dibayar Rp 400 ribu,”kata dia.“Tapi tidak saya kasih.” Soal perawatan, Daniel memperlakukan secara khusus komik-komik koleksinya di rumahnya. Satu per satu komik koleksinya dimasukkan ke amplop plastik kemudian disusun rapi di lemarilemari penampung ribuan komik.“Harta saya di rumah yang berharga, ya, komik ini,”ujarnya. ● ARIFUDDIN KUNU
Berutang demi Mahabarata egilaannya pada komik membuat Daniel Herlambang menyiapkan dana khusus pembelian komik. Dalam sebulan, ia menyisihkan bujet sebesar Rp 1,5-2 juta. Ia pernah berutang ke kantor untuk membeli komik langka berjudul Mahabarata karya R.A. Kosasih terbitan Melodi. “Saat
K
itu saya lagi tidak punya uang, tapi ada yang menawarkan,” kata dia. “Akhirnya saya pinjam uang ke kantor Rp 3,5 juta untuk beli satu komik. Itu komik termahal yang saya miliki.” Menurut Daniel, harga komik Indonesia sangat bervariasi. Patokan umumnya adalah tahun terbit dari ko-
mik bersangkutan. “Komik terbitan 1965-1966 harganya bisa mencapai Rp 500 ribu. Ini harga untuk satu seri yang umumnya 64 halaman,” kata dia. Sedangkan komik satu set, satu cerita sampai tamat harganya mencapai Rp 3,5 juta. Tidak jarang, untuk melengkapi kegilaannya terhadap komik
dan koleksi-koleksinya, Daniel mendekati tokoh pengarangnya, yakni komikus-komikus lama tersebut. Sayang, para komikus ini justru tak menyimpan karya mereka sendiri. “Alhasil, saya minta dibuatkan saja sketsa oleh mereka dan saya pajang di rumah,” kata Daniel. ● ARIFUDDIN KUNU
EKONOMI&INVESTASI
KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
B6
Tarif Listrik Penyumbang Inflasi Terbesar Pasar murah cukup efektif untuk menstabilkan harga. MAKASSAR — Kenaikan tarif
dasar listrik pada 1 Juli lalu menyumbang inflasi terbesar pada Agustus 2010, yaitu sebesar 0,3093 persen. Sumbangan itu mengalahkan produk dari kelompok bahan makanan, yang biasanya menjadi penyumbang inflasi terbesar pada bulan-bulan sebelumnya. “Apalagi kalau bulan puasa, banyak orang memperkirakan harga yang paling akan naik adalah bahan makanan. Tapi, karena baru saja tarif dasar listrik naik pada Juli lalu, jadi yang paling dominan kelihatan adalah tarif listrik,” ujar Bambang Suprijanto, Kepala Badan Pusat Statistik (BPS) Sulawesi Selatan, dalam jumpa pers BPS di Jalan Haji Bau kemarin. Pada Agustus lalu, tingkat inflasi di Sulawesi Selatan se-
besar 1,56 persen dibanding pada Juli 2010. Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan Sulawesi Selatan Amar Kadir mengatakan dominannya sumbangan tarif listrik terhadap inflasi ini merupakan hal yang wajar.“Kami sudah memperkirakan kenaikan tarif listrik sejak Juli lalu akan berpengaruh secara signifikan terhadap inflasi,” ujarnya. Karena itu, kata Amar, pada Agustus lalu, pihaknya sudah menyampaikan surat kepada PLN di wilayah Sulawesi Selatan untuk menyampaikan kepada Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral agar mempertimbangkan kenaikan tarif ini. “Namun kami belum menerima tanggapannya,” ujarnya. Ketua Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia Sulawesi Selatan Anggiat Sinaga mengatakan kenaikan tarif listrik ini mempengaruhi biaya operasional hotel. “Biayanya 15-20
persen terhadap biaya operasional hotel secara keseluruhan,”katanya. Anggiat mengatakan tarif listrik naik sebesar 15-18 persen. “Jadi pengaruhnya memang cukup signifikan,” ujarnya. Karena itu, bersama pengelola hotel berbintang lainnya, ia telah membicarakan soal kenaikan tarif kamar hotel. “Sayangnya, momentumnya tidak tepat, yakni pada bulan puasa,”kata Anggiat. Ia mengatakan, pada bulan puasa, biasanya jumlah pengunjung hotel menurun dibanding pada bulan lainnya. “Jadi mau tidak mau kami menurunkan harga,”katanya. Namun, setelah Lebaran, tarif kamar akan segera dinaikkan. “Mau tidak mau ini harus kami lakukan agar dapat menyesuaikan dengan biaya yang kami keluarkan,” kata Anggiat. Rencananya, tarif kamar naik 10-15 persen. Menurut Bambang, walaupun terjadi peningkatan harga dibandingkan dengan bulan
sebelumnya, hal ini masih dianggap proporsional. “Bulan ini semakin banyak yang belanja, permintaan meningkat, otomatis harga sejumlah komoditas naik,”ujarnya. Ia mengatakan sejumlah program pemerintah, seperti pasar murah, cukup efektif untuk menstabilkan harga, sehingga tidak terjadi lonjakan yang terlalu tinggi. Selain tarif listrik, komoditas lain yang memberikan sumbangan inflasi cukup besar adalah cabai rawit; hasil laut, seperti ikan bandeng, cakalang, dan laying; daging ayam ras; bawang putih; telur ayam ras; serta gula pasir. Bambang mengatakan tingkat inflasi masih dapat dijaga di bawah dua digit.“Namun semua pihak perlu bekerja keras agar masih terjaga di bawah dua digit,” katanya. Sebab, setelah ini, masih ada sejumlah hari raya yang biasanya mempengaruhi harga hingga akhir tahun nanti. ● FADHILAH NAZIF
FAHMI ALI (TEMPO)
Persiapan Lebaran Pekerja menyelesaikan servis kendaraan di salah satu bengkel mobil di Makassar kemarin. Menjelang Lebaran, banyak pemilik mobil menyervis kendaraan mereka.
Jumlah Pengunjung Pusat Belanja Naik 40 Persen MAKASSAR — Seperti pada hari raya Idul Fitri se-
belumnya, tahun ini jumlah pengunjung pusat belanja dan mal meningkat sampai 40 persen. Staf Risk Management dan Legal Hypermart Panakkukang, Kendra Zam, mengatakan, sejak bulan puasa, jumlah pengunjung tokonya mengalami peningkatan signifikan. “Jumlah pengunjung naik 30-40 persen,” ucap Kendra saat ditemui Tempo kemarin. Ia menambahkan, nilai transaksi juga meningkat tanpa menyebutkan besaran nilainya.“Tapi bisa kelihatan dari keranjang dan troli pengunjung. Banyak yang penuh,”katanya. Pada hari kerja di luar bulan puasa, biasanya ada 3.000-5.000 pengunjung Hypermart. Pada akhir pekan, jumlah pengunjung sebanyak 5-10 ribu orang. Menjelang Ramadan, jumlah pengunjung pada hari kerja meningkat menjadi 5.0007.000 orang.“Dan, saat akhir pekan, bisa lebih dari 10 ribu orang,”katanya. Hal senada disampaikan oleh Syahriani Sukma, Customer Service Manager Carrefour Panakkukang Square.“Peningkatan jumlah pengunjung sebesar 30-40 persen,” kata Syahriani. Ia mengatakan hal ini sudah terlihat sejak akhir pekan lalu. Menurut Syahriani, peningkatan jumlah pengunjung tidak sebanyak tahun lalu.“Dulu bisa mencapai 50 persen,” ucapnya. Turunnya peningkatan jumlah pengunjung, menurut Syahriani, disebabkan oleh semakin banyaknya jumlah swalayan di Makassar. Baru-baru ini Carrefour membuka cabang di Trans Studio Mal. Peningkatan jumlah pengunjung, Syahriani mengatakan, tentu saja dibarengi oleh peningkatan belanja. “Yang paling banyak kami siapkan adalah bahan pokok makanan,”ucapnya. Stoknya ditingkatkan hingga 50 persen. Hal serupa dilakukan oleh Hypermart. Untuk melayani peningkatan jumlah kebutuhan pelanggan menjelang Lebaran, sejak kemarin hingga 8 September nanti, swalayan ini akan memperpanjang jam buka. “Mulai hari ini kami buka sejak pukul 09.00 hingga pukul 12 malam,” kata Kendra. Berdasarkan pengalaman tahun lalu, Kendra menambahkan, jumlah pengunjung akan tetap banyak di atas pukul 10 malam. Hingga saat ini, Carrefour belum menerapkan kebijakan serupa. Namun, menurut Syahriani, pihak manajemen akan segera memperpanjang jam operasional. “Kami belum tahu kapan, tapi itu akan kami lakukan dalam waktu dekat,” kata Syahriani. ● FADHILAH NAZIF
Pengusaha Keluhkan Larangan Pejabat Terima Parsel MAKASSAR — Sejumlah pengusaha parsel di Makassar, Sulawesi Selatan, mengeluhkan kebijakan yang melarang pejabat pemerintah menerima parsel Lebaran. Jika pemerintah ingin menekan atau mencegah korupsi, menurut Andi Hatima, pemilik Baruga Parcel, tidak tepat dengan cara melarang pemberian parsel. Karena masih ada angpau Lebaran
yang bisa diterima pejabat yang jumlahnya bisa jauh lebih besar dan tidak kelihatan. “Saya sangat keberatan atas pelarangan parsel untuk pejabat itu,” ujar Hatima, yang membuka usahanya di Jalan Gunung Bulukunyi, Makassar. Andi Oci Ilham, pengusaha parsel lainnya, mengungkapkan hal serupa. Menurut Oci, pemberian parsel tersebut
tak perlu dilarang karena tidak lebih dari sekadar ucapan terima kasih. “Itu wajar, karena momennya pas untuk saling berbagi. Sebagai ucapan terima kasih atas kerja sama yang telah dijalani,” ujar Oci, yang memiliki usaha Rumah Cokelat Ananda. Namun, menurut dia, jumlah pesanan tahun ini tidak terpengaruh oleh kebijakan tersebut. Permintaan tetap
banyak.“Banyak yang memesan secara pribadi. Tapi mereka sendiri yang memberikan langsung ke pejabat,” ujar Oci. Setiap tahun menjelang Lebaran, kata Hatima, Baruga Parcel menyediakan sekitar 2.500 paket parsel Lebaran. Menurut Hatima, permintaan parsel untuk pejabat pada tahun-tahun sebelumnya hanya sekitar 5 persen
dari total pelanggannya. Pesanan parsel untuk pejabat itu berkisar pada harga Rp 500 ribu hingga Rp 1 juta. Musdalifah, pemilik Istana Parcel, mengatakan 15 persen dari jumlah permintaan pelanggannya ditujukan untuk para pejabat. Meski demikian, Musdalifah menerima kebijakan pelarangan parsel untuk pejabat tahun ini. “Kalau memang
menurut pemerintah itu yang terbaik, tidak jadi masalah,”ujarnya. Dia mengaku belum tahu apakah kebijakan tersebut akan mempengaruhi jumlah permintaan parsel dibanding tahun-tahun sebelumnya. Sebab, menurut Musdalifah, permintaan parsel baru mencapai puncaknya pada dua atau satu hari sebelum Lebaran. ● SUKMAWATI
MAMMINASATA
B7 KAMIS, 2 SEPTEMBER 2010
KINK KUSUMA REIN (TEMPO)
Kampus UIN Dibakar, Kuliah Perdana Bubar Pelaku diduga kecewa karena tak dilibatkan dalam penyambutan mahasiswa baru. MAKASSAR –– Sekelompok
mahasiswa Universitas Islam Negeri (UIN) Alauddin Makassar membubarkan kuliah perdana mahasiswa baru di kampus II UIN di Jalan Samata, Kabupaten Gowa, kemarin. Selain itu, mereka merusak dan membakar sejumlah fasilitas kampus karena diduga kecewa karena tidak dilibatkan dalam penyambutan mahasiswa baru. “Akibat aksi anarkistis itu, dua mahasiswa baru terluka, lebih dari 10 orang pingsan, dan sejumlah fasilitas kampus dirusak,” kata Pahmuddin, Ketua Umum Badan Eksekutif Mahasiswa (BEM) Universitas Islam Negeri Alauddin, kemarin di tempat kejadian. Pihak kampus pun memutuskan menghentikan kegiatan itu, dan memulangkan 2.600 mahasiswa baru peserta kuliah perdana. Pahmuddin meng-
aku tak mengetahui pemicu aksi tersebut. Namun ia menduga pelaku penyerangan itu berasal dari unit kegiatan mahasiswa pencinta alam (mapala) dan gabungan BEM fakultas. Pahmuddin menengarai adanya kekecewaan terhadap penyambutan mahasiswa baru. “Kegiatan orientasi ini diserahkan sepenuhnya kepada BEM universitas. Sementara UKM (unit kegiatan mahasiswa) mapala dan BEM fakultas masing-masing diberi waktu dua hari untuk membawakan materi,”ujarnya. Pahmuddin menyayangkan terjadinya kejadian tersebut karena pihak kepolisian dan kampus tidak menindak tegas pelakunya. Setelah beraksi di kampus II, kelompok mahasiswa yang sama melanjutkan aksinya di kampus I di Jalan Sultan Alauddin. Mereka membakar dua pos satpam, melempari kaca kampus, merusak kantor BEM universitas, dan mencoret tembok kampus dengan tulisan “BEM Universitas Harus Mati”. Salahuddin Yasin, Pembantu Rektor III Bidang Kemahasiswaan, menga-
takan, berdasarkan informasi dari bawahannya, pelaku perusakan itu sama dengan dugaan Pahmuddin. Awalnya, kata Salahuddin, orientasi ini hanya dilakukan sehari. Namun pihak BEM menolak, sehingga Salahuddin mengakomodasi usulan untuk melaksanakan orientasi selama empat hari. Namun ia menduga kelompok mahasiswa lain tidak sepaham dengan BEM universitas. “Tidak ada yang dilibatkan dari perwakilan tiap fakultas, termasuk UKM,” ujarnya. Karena itu, kata Salahuddin, BEM universitas dianjurkan melibatkan panitia perwakilan dari tujuh fakultas. Kegiatan hari pertama diisi dengan kuliah perdana dan pengenalan akademik serta almamater. Esoknya, materi akan dibawakan oleh BEM fakultas dan UKM. “Saya sangat sesalkan mereka mengacaukan acara yang masih berlangsung,”kata Salahuddin. Ia pun meminta panitia membuat laporan kejadian yang akan disampaikan ke komisi disiplin universitas untuk diproses.
Ketua Komisi Disiplin UIN Prof Dr Hasyim Maidid mengatakan akan menyelidiki pelaku pembakaran dan perusakan fasilitas kampus tersebut. Menurut Hasyim, berdasarkan keputusan rektor, pelaku perusakan diwajibkan mengganti seluruh kerusakan tersebut. Selain itu, jika terbukti melakukan perusakan, akan dilakukan pemecatan.“Pemecatan sanksi terberatnya.” Muhammad Rijal, Ketua BEM Fakultas Syari’ah, salah satu yang tergabung dalam aksi tersebut, mengatakan, BEM universitas mengabaikan keputusan rapat pimpinan soal kepanitiaan. Menurut dia, semua panitia yang tergabung dalam BEM universitas harus berdasarkan rekomendasi dari BEM fakultas masing-masing. “Dalam aksi itu, kami bermaksud menarik mahasiswa baru masing-masing fakultas. Sebab, tidak ada senior dari fakultas yang bersangkutan yang dilibatkan dalam kegiatan pengenalan kampus tersebut. Kalaupun ada, (anggota panitia) tidak memiliki rekomendasi fakultas,”ucap Rijal. ● SAHRUL
APBD Wajo Nyaris Habis untuk Biayai Pegawai WAJO –– Aliansi Masyara-
kat Peduli Kemiskinan (Alma’un) menilai pajak daerah Wajo selama setahun tak cukup untuk menutupi belanja pegawai dan perjalanan pejabat. Tak mengherankan jika Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) Wajo 2009 sebesar Rp 546,2 miliar sebagian besar hanya dipakai untuk belanja rutin. Muhammad Sabri F, anggota Badan Musyawarah Alma’un, pun menuding APBD Wajo 2009 dan 2010 belum berpihak pada kepentingan dan kebutuhan dasar rakyat Wajo. Sabri memerinci, belanja tidak langsung untuk pegawai saja sebesar Rp 265 miliar. Belanja pegawai terbesar ada pada dinas pendidikan sebesar Rp 72,9 miliar, menyusul Ke-
camatan Tempe sebesar Rp 20,5 miliar. Sedangkan untuk biaya perjalanan terbesar ada di Sekretariat Dewan Perwakilan Rakyat Daerah pada 2010 sebesar Rp 3,6 miliar. Disusul Sekretariat Daerah sebesar Rp 2,9 miliar. “Ini belum termasuk gaji dan tunjangan anggota DPRD dan lain-lain sebesar Rp 5,5 miliar, bupati dan wakil bupati sebesar Rp 602,5 juta. Bisa dibayangkan apa yang bisa diperbuat oleh pemerintah daerah Wajo untuk rakyat jika semua pajak yang dikumpulkan dari rakyat hanya habis tersedot untuk membiayai belanja pegawai dan pejabat,” kata Sabri. Padahal, kata Sabri, masih banyak wilayah yang belum dialiri listrik, air bersih, irigasi, dan ke-
kurangan pupuk. Hal itu diperparah dengan keberadaan rentenir yang menjual pupuk secara paksa seharga Rp 150 ribu per sak kepada petani. Di bidang pendidikan, pemerintah juga hanya menganggarkan 13 persen dari 20 persen anggaran yang diwajibkan dalam undang-undang. Menanggapi pernyataan Sabri, Husniati, Ketua Komisi III Bidang Pendidikan dan Kesehatan DPRD Wajo, mengatakan anggaran perjalanan tidak semuanya dihabiskan oleh 35 anggota Dewan, tapi juga oleh Sekretariat Dewan. Bupati Wajo Andi Burhanuddin Unru tak membantah pemaparan Sabri. Ia mengakui anggaran Wajo yang berjumlah sekitar Rp 600 miliar itu sebagian be-
sar dipakai untuk belanja rutin.Jumlahnya sekitar Rp 400,7 miliar. “Seratus, 200 miliar itu untuk pembangunan fisik,”katanya. Namun Burhanuddin membantah jika hal tersebut dikatakan tak berpihak kepada rakyat.“Kemampuan APBD Wajo hanya Rp 600 miliar. Kalau semuanya berpihak kepada rakyat, tidak terima mi gaji ini semua pegawai,”ujarnya. Ia mencontohkan, salah satu tanda keberpihakan anggaran kepada rakyat yakni dengan membangun fasilitas jalan senilai Rp 160 miliar tanpa memerinci jalan yang dimaksud tersebut. Sementara itu, usulan Dewan, yang meminta tambahan dana perjalanan sebesar Rp 3 miliar, menurut Burhanuddin, dinilai wajar dan penting. ● ANDI PAJUNG
Mulai Padat
Ratusan calon penumpang kapal Pelni berdesakan di pintu masuk Pelabuhan Makassar kemarin. Jumlah penumpang kapal laut menjelang Lebaran diprediksi naik hingga 10 persen dibanding tahun lalu.
Makassar Bangun Ruang Berekspresi Kesenian MAKASSAR –– Pemerintah kota bekerja sama dengan Fakultas Seni dan Desain Universitas Negeri Makassar (UNM) menandatangani nota kesepahaman dalam membangun ruang berkesenian di Makassar. Nota kesepahaman ini ditandatangani oleh Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin dan Rektor UNM Profesor Rismunandar di halaman kantor Rektorat UNM kemarin. Penandatanganan kesepakatan ini juga merupakan rangkaian acara “Makassar Art Moment 2010”untuk mengembangkan seni dan budaya, yang diprakarsai kedua belah pihak. Ilham mengatakan kegiatan ini merupakan kolaborasi antara pemerintah dan dunia kampus dalam mengangkat kembali citra Makassar yang selama ini mendapat stigma sebagai kota demonstrasi. “UNM memiliki potensi yang besar dalam pengembangan bakat seni dan budaya. Namun, apabila mendapat penyaluran yang kurang baik dan tidak terarah, potensi ini akan sia-sia,”ujarnya. Berkaitan dengan pelaksanaan Makassar Art Moment, Ilham mengatakan, momen ini merupakan kesempatan yang baik bagi seniman Makassar dalam pengembangan minat dan bakat berkesenian. Rencananya, kata Ilham, bersama UNM, pemerintah menggelar
pementasan budaya akbar yang diharapkan bisa menarik minat wisatawan untuk berkunjung ke Makassar. Sementara itu, Rismunandar mengatakan saat ini jumlah ruang untuk kegiatan kreatif generasi muda sangat terbatas, sehingga ruang kosong tersebut akhirnya diisi dengan aksi anarkistis. “Jika event ini dirancang dengan baik, kami yakin stigma kekerasan mampu kami ubah menjadi stigma kreatif,”ujarnya. Makassar Art Moment 2010 akan dilaksanakan pada 10-14 Oktober mendatang dengan menampilkan berbagai pertunjukan seni. Bentuk kegiatan yang akan berlangsung antara lain tari kolosal, pasar seni, lomba graffiti, lomba lukis, pameran seni rupa, seni pertunjukan, sketsa bersama, dialog perupa, serta reuni alumni. Sejumlah kelompok seni Makassar yang akan ambil bagian dalam kegiatan ini di antaranya Baruga Colliq Pujie, Teater Kita, Seli, Rapa-rappa, Terkam, dan Hamrin Samad. Kelompok dari luar Makassar yang juga berpartisipasi misalnya dari Barru, Solo, Yogyakarta, Bali, Bandung, serta Australia. Lokasi pertunjukan antara lain di anjungan Pantai Losari, Benteng Rotterdam, Mal Trans Studio, serta pelataran kampus UNM. ● MUH SOPHIAN AS
B8 KAMIS 2 SEPTEMBER 2010
PSM SIAP TANPA DANA APBD MAKASSAR — Pengurus PSM Makassar menyatakan siap jika kucuran dana dari anggaran pendapatan dan belanja daerah (APBD) dihentikan. Pernyataan ini untuk menanggapi permintaan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) agar klub peserta Liga Super Indonesia membatasi penggunaan dana anggaran daerah. “Tidak perlu pembatasan dana. Kami siap menghentikan penggunaan dana APBD, asalkan semua klub lain juga sepakat. Hal ini sudah pernah kami suarakan pada saat kongres di Malang beberapa
waktu lalu, tapi tidak ditanggapi,” kata juru bicara PSM Makassar, Nurmal Idrus, kemarin. PSSI sebelumnya meminta klub memprioritaskan penggunaan dana APBD untuk membenahi fasilitas stadion dan pembinaan pemain muda. Nantinya, klub hanya diizinkan memakai anggaran daerah sebesar Rp 500 juta untuk membeli seorang pemain asing serta Rp 300 juta untuk membeli pemain lokal. Menurut Nurmal, sebaiknya permintaan PSSI itu tidak hanya berhenti sebagai wacana.“Sebaiknya dibuatkan regulasinya atau aturan dari Menteri Dalam Negeri supaya klub tidak dibuat pusing,”katanya. Jika setiap klub sudah meng-
hentikan pemakaian dana APBD dan mencari sendiri anggarannya, kata Nurmal, baru terlihat profesionalisme sepak bola di Tanah Air. Dengan anggaran Rp 5-10 miliar, sebuah klub bisa membeli pemain asing seharga Rp 500 juta dan lokal Rp 300 juta. “Saya setuju jika dana APBD dianggarkan untuk renovasi stadion dan pembinaan pemain muda. Yang membuat saya kecewa, kenapa baru sekarang berkoar,” kata Nurmal. Sekretaris Jenderal PSSI Nugraha Besoes mengatakan ratarata klub memakai dana APBD sebesar Rp 10-18 miliar. Dana ini kebanyakan digunakan untuk belanja pemain. IKLAN
Profesionalisme sepak bola bisa terlihat.
AFGAN Tidak Perlu Sungkem fgansyah Reza, 20 tahun, penyanyi yang lebih dikenal dengan sebutan Afgan, punya tradisi Lebaran yang tidak biasa dibandingkan dengan artis-artis lain. Kebiasaan bermaaf-maafan dalam keluarga Afgan cukup diwakili dengan saling berjabat tangan. “Tradisi Lebaran di rumah simpel banget. Enggak ada sungkeman. Minta maaf seikhlasnya aja,” kata Afgan di Jakarta, Selasa lalu. Sungkeman dalam tradisi Jawa biasanya dilaku-
A
ANDIKA PRADIPTA (TEMPO)
kan oleh anak dengan duduk bersimpuh seraya mencium tangan kedua orang tuanya. Menurut Afgan, keluarga besarnya, yang berdarah Minang, tidak mengenal tradisi sungkeman itu. Setiap anggota keluarga cukup menjabat tangan dan menciumnya kepada yang lebih tua. “Soal pakai jongkok segala, kami enggak pernah,” katanya. Rencananya, Afgan merayakan Lebaran tahun ini di Jakarta. Ia tidak berniat mudik ke Sumatera Barat. “Keluarga besar lagi ada di Jakarta. Karena Mama paling tua, jadi mereka kumpul-kumpul di rumah,” tutur Afgan. Persiapan yang dilakukan Afgan menjelang Lebaran adalah menyiapkan uang untuk dibagikan kepada keponakan-keponakannya. Namun ia enggan membeberkan jumlah uang yang bakal digelontorkan. “Angpau ada. Kebetulan juga pas Hari Lebaran banyak anak kecil di depan rumah. Makanya siapin bujet khusus,” ujar pelantun tembang Sadis itu. ● MUSTHOLIH
Berburu Gelandang Sampai Singapura elatih kepala PSM Makassar, Robert Rene Alberts, berangkat ke Singapura untuk mencari gelandang dan stopper. “Ada kemungkinan pemain yang akan didatangkan adalah gelandang. Tapi sampai sekarang belum ada informasi dari dia siapa orangnya,” kata Asisten Manajer Bidang Teknik PSM Abdi Tunggal. Sumber Tempo menyebutkan, pemain Singapura tersebut bernama Goran Sutaba, yang bermain di Gombang United, salah satu klub di Liga Singapura. Goran bermain sebagai bek tengah. Abdi tidak menyebut nama, tapi pemain yang dicari itu bakal didu-
P
Menurut dia, hal seperti itu tidak sehat. PSSI sudah menyampaikan masalah pembatasan APBD kepada perwakilan klubklub Liga Super. Ternyata hal itu menimbulkan resistensi dari klub dengan alasan banyak klub yang belum siap mengikuti kompetisi tanpa penggunaan dana APBD. PT Liga Indonesia mengeluar-
etkan dengan Ali Khadafi. Pemain itu dijadwalkan bergabung di Malang bersama dua pemain asing asal Afrika yang dijadwalkan akan tiba hari ini. Mereka adalah mantan pemain Sriwijaya FC, Anoure Obiora Ricard (striker) dan Jules Basile Onambele (stopper). Onambele, 28 tahun, berasal dari Kamerun dan pernah bermain di Gresik United serta PSIS Semarang. “Kalau dilihat dari track record, mereka cukup bagus. Tapi kami tidak mudah terkecoh. Lihat dulu kondisi tubuhnya, makanya status mereka masih seleksi,” ucap Abdi. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI kan aturan bagi klub-klub Liga Super agar membatasi penggunaan APBD untuk belanja pemain. Ketergantungan klub pada APBD diharapkan bisa selesai pada 2012. PSM sendiri menerima kucuran dari anggaran pemerintah Makassar dan Sulawesi Selatan sebesar Rp 18 miliar. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI
