PROTOKOL 2 týkající se definice pojmu původní výrobky a metod administrativní spolupráce

PROTOKOL 2

týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce

(uváděný překlad předpisu je pouze pracovní verzí)

OBSAH

HLAVA I

DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“

Článek 1

Všeobecné požadavky

Článek 2

Zcela získané výrobky

Článek 3

Dostatečně opracované nebo zpracované výrobky a nedostatečné opracování nebo zpracování

Článek 4

Určující hodnota

Článek 5

Přímá doprava

HLAVA II

UJEDNÁNÍ O ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI

Článek 6

Důkaz původu, Zúčtovací jednotka, Dovoz po částech, Příslušenství, náhradní díly a nástroje

Článek 7

Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.1

Článek 8

Podmínky pro vydání průvodního osvědčení EUR.1

Článek 9

Tiskařské pokyny pro průvodní osvědčení EUR.1

Článek 10

Povinnost (podmínky) vývozce

Článek 11

Platnost důkazu původu

Článek 12

Předkládání důkazu původu

Článek 13

Opožděné předkládání důkazu původu

Článek 14

Nesrovnalosti a formální chyby

Článek 15

Výměna osvědčení

Článek 16

Tiskařské pokyny pro průvodní osvědčení EUR.2

Článek 17

Osvobození od důkazu původu

Článek 18

Výstavy

Článek 19

Průvodní osvědčení EUR.1 vystavená dodatečně

Článek 20

Vydání duplikátu průvodního osvědčení EUR.1

Článek 21

Svobodná celní pásma

Článek 22

Vzájemná spolupráce

Článek 23

Sankce

Článek 24

Ověřování důkazů původu

Článek 25

Změny protokolu

Článek 26

Zajištění provádění protokolu

Článek 27

Provádění protokolu

Článek 28

Přílohy

Článek 29

Zboží v režimu tranzitu nebo uskladnění v celním skladu

Článek 30

Uvádění poznámek dle článků 19 a 20

Sýrie / str. 2

SEZNAM PŘÍLOH Příloha I:

Vysvětlivky

Příloha II:

Seznam A - opracování nebo zpracování, mající za následek změnu sazebního čísla, bez udělení statusu „původních výrobků“ výrobkům, na kterých probíhají takovéto operace, anebo udělují tento status jen za určitých podmínek

Příloha III:

Seznam B - opracování nebo zpracování, nezpůsobující změnu sazebního čísla, ale které udělují status „původních výrobků“ výrobkům, které těmito operacemi procházejí

Příloha IV:

Seznam C - výrobků vyloučených z tohoto Protokolu

Příloha V:

Průvodního osvědčení EUR.1

Příloha VI:

Průvodního osvědčení EUR.2

Sýrie / str. 3

HLAVA I DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ Článek 1 Pro účely provádění této Dohody, pokud byly dopraveny přímo ve smyslu článku 5, se následující výrobky považují za: 1.

2.

původní v Sýrii: (a)

výrobky zcela získané v Sýrii;

(b)

výrobky získané v Sýrii, obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že takové materiály byly podrobeny dostatečnému opracování nebo zpracování v Sýrii ve smyslu článku 3. Tato podmínka však neplatí pro výrobky, které ve smyslu tohoto protokolu pocházejí ze Společenství.

výrobky původní ve Společenství: (a)

výrobky zcela získané ve Společenství;

(b)

výrobky získané ve Společenství, obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu, že takové materiály byly podrobeny dostatečnému opracování nebo zpracování ve Společenství ve smyslu článku 3. Tato podmínka však neplatí pro výrobky, které ve smyslu tohoto protokolu pocházejí ze Sýrie.

Výrobky uvedené v seznamu C přílohy IV jsou dočasně vyloučeny v rámci tohoto protokolu. Článek 2 Za „zcela získané“ v Sýrii nebo ve Společenství se ve smyslu článku 1 (1)(a) a (2)(a) považují: (a)

nerostné produkty těžené z jejich půdy nebo mořského dna;

(b)

rostlinné výrobky sklizené zde;

(c)

živá zvířata narozená a chovaná zde;

(d)

výrobky z živých zvířat chovaných zde;

(e)

produkty získané lovem nebo rybolovem zde prováděným;

(f)

produkty mořského rybolovu a jiné produkty pocházející z moře, získané jejich plavidly;

(g)

výrobky zhotovené na jejich rybářských zpracovatelských lodích výhradně z produktů uvedených pod písmenem (f);

(h)

upotřebené zboží zde sebrané, které lze využít pouze pro získání surovin;

(i)

odpad a šrot pocházející z výrobních operací zde prováděných;

(j)

zboží vyráběné zde výhradně z výrobků uvedených v písmenech (a) až (i). Článek 3

1.

Pro účely uplatnění ustanovení článku 1 (1)(b) a (2)(b) se za dostatečné opracování nebo zpracování považují: (a)

opracování nebo zpracování, v jejichž důsledku se získané zboží zařazuje do čísla jiného než zahrnuje každý z opracovaných nebo zpracovaných materiálů, vyjma opracujících nebo zpracovatelských operací uvedených v seznamu A přílohy II, pro které platí zvláštní ustanovení;

(b)

opracování nebo zpracování uvedená v seznamu B přílohy III.

„Třídami“, „kapitolami“ a „čísly“ se míní třídy, kapitoly a čísla bruselské nomenklatury k zatřídění zboží v celních sazebnících.

Sýrie / str. 4

2.

Jestliže procentní pravidlo pro určitý získaný výrobek uvedený v seznamu A a B omezuje hodnotu materiálů, částí a součástí, které lze použít, pak celková hodnota těchto materiálů, částí a součástí, které také změnily číslo v průběhu opracování, zpracování nebo montáže v rámci omezení a které za podmínek stanovených v obou těchto seznamech, nesmí přesáhnout vzhledem k hodnotě získaného výrobku hodnotu odpovídající buďto společné hodnotě, jsou-li hodnoty v obou seznamech stejné, nebo vyšší z nich, jsou-li různé.

3.

Pro účely uplatnění ustanovení článku 1 (1)(b) a (2)(b), se dále uvedené operace vždy považují za opracování nebo zpracování, nepostačující pro přiznání statusu původu, bez ohledu na změnu čísla: (a)

operace, které formou ochrany zajišťují dobrý stav výrobků během dopravy a skladování (větrání, rozmístění, sušení, chlazení, naložení do soli, oxidu siřičitého nebo jiných vodných roztoků, odstranění poškozených částí a podobné operace);

(b)

jednoduché operace spočívající v odstraňování prachu, prosévání, srovnávání, třídění, sdružování (včetně tvorby souprav předmětů), mytí, natírání, malování, vyřezávání;

(c)

(i)

přebalování nebo rozdělování a kompletace zásilek;

(ii)

prosté uložení do lahví, nádob, pytlů, obalů, krabic, upevnění na karty nebo desky atd. a další prosté balící operace;

(d)

připevňování značek, nálepek a dalších podobných rozlišovacích znaků na výrobky a jejich obaly;

(e)

prosté mísení výrobků, též různých druhů, přičemž jedna nebo více složek směsi nesplňují podmínky stanovené v tomto Protokolu tak, aby je bylo možno považovat za výrobky procházející ze Společenství nebo ze Sýrie;

(f)

prosté sestavování částí výrobku za účelem vytvoření kompletního výrobku;

(g)

kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech (a) až (f);

(h)

porážka zvířat. Článek 4

Jestliže seznamy A a B uvedené v článku 3 stanoví, že zboží získané v Sýrii nebo Společenství je považováno za odtud pocházející jen tehdy, jestliže hodnota opracovaných nebo zpracovaných výrobků nepřekročí dané procento hodnoty získaného výrobku, pak hodnoty, které se při stanovení takového procenta berou v úvahu, jsou: −

na jedné straně: u výrobků, jejichž dovoz lze prokázat: jejich celní hodnota v okamžiku dovozu, u výrobků neurčeného původu: první zjistitelná cena zaplacená za takové výrobky na území smluvní strany, kde se uskutečnila jejich výroba,

−

a na straně druhé: cena ze závodu získaného zboží po odečtení vnitřních daní vrácených nebo vratných při vývozu. Článek 5

1.

Pro účely uplatnění ustanovení článku 1 se považují původní výrobky, jejichž přeprava se uskutečňuje bez vstupu na jiné území než území smluvních stran, za výrobky přepravené přímo ze Sýrie do Společenství nebo ze Společenství do Sýrie. Nicméně zboží pocházející ze Sýrie nebo Společenství a tvořící jedinou zásilku, která není rozdělena, lze přepravovat přes území jiná než území smluvních stran s případnou překládkou nebo dočasným umístěním ve skladu na takových územích, kde přeprava přes tato území je opodstatněna zeměpisnými důvody, pokud zboží zůstane pod dohledem celních orgánů v zemích tranzitu nebo uskladnění a pokud není dáno na trh v těchto zemích nebo není tam uvolněno k domácímu použití nebo neprojde operacemi jinými než je vykládka, překládka nebo jakákoliv jiná operace uchovávající ho v dobrém stavu.

2.

Důkaz, že podmínky uvedené v odstavci 1 byly splněny, se předkládá odpovědným celním orgánům ve Společenství nebo Sýrii předložením:

Sýrie / str. 5

(a)

nákladního listu vydaného zemí vývozu a zahrnujícího průjezd tranzitní zemí; nebo

(b)

osvědčení vydaného celními orgány tranzitní země:

(c)

-

obsahujícího přesný popis zboží,

-

obsahujícího data vyložení a přeložení zboží nebo jejich nalodění nebo vylodění s identifikací použité lodě,

-

osvědčujícího podmínky, za kterých bylo zboží uchováno při přepravě tranzitní zemí;

jakýchkoliv podpůrných dokumentů, pokud nejsou k dispozici výše uvedené dokumenty.

HLAVA II UJEDNÁNÍ O ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI Článek 6 1.

Důkaz statusu původu výrobku ve smyslu tohoto protokolu se podává prostřednictvím průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v příloze V tohoto protokolu. Nicméně důkaz statusu původu výrobků ve smyslu tohoto protokolu, které tvoří předmět poštovních zásilek (včetně balíků), pokud sestávají pouze s původních výrobků a pokud hodnota nepřesáhne 1 000 zúčtovacích jednotek na zásilku, lze poskytnout ve formě osvědčení EUR.2, jehož vzor je uveden v příloze VI tohoto protokolu. Zúčtovací jednotka má hodnotu 0,88867088 gramů čistého zlata. Pokud se zúčtovací jednotka změní, smluvní strany se setkají na úrovni Rady pro spolupráci, aby znovu definovaly hodnotu této jednotky ve zlatě.

2.

Bez dotčení článku 3 (3), jestliže je na žádost osoby předkládající celním orgánům k proclení rozebraný nebo nesmontovaný výrobek zařazený do kapitoly 84 nebo 85 bruselské nomenklatury, který je dovážen po částech za podmínek stanovených příslušnými orgány, považuje se za jediný výrobek a průvodní osvědčení lze podat pro celý výrobek při dovozu první části.

3.

Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané se zařízením, strojem, přístrojem nebo dopravním prostředkem, které jsou součástí normálního vybavení a jsou zahrnuty do ceny výrobku nebo nejsou zvlášť fakturovány, jsou považovány za součást daného zařízení, stroje, přístroje nebo dopravního prostředku. Článek 7

1.

Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány vývozní země při vývozu zboží, na které je vystaveno. Poskytuje se vývozci při uskutečnění nebo zajištění vývozu.

2.

Ve výjimečných případech lze průvodní osvědčení EUR.1 vydat až po vývozu zboží, na které je vystaveno, jestliže nebylo vydáno v době vývozu z důvodu chyb, neúmyslných vynechání nebo zvláštních okolností. V tomto případě jsou v osvědčení uvedeny podmínky, za kterých bylo vydáno.

3.

Průvodní osvědčení EUR.1 se vydává pouze tehdy, jestliže o ně vývozce písemně požádá. Taková žádost se podává na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze V k tomuto protokolu, a vyplňuje se v souladu s tímto protokolem.

4.

Průvodní osvědčení EUR.1 se vydává pouze tehdy, jestliže slouží jako písemný doklad požadovaný pro účely uplatnění této Dohody.

5.

Žádosti o průvodní osvědčení EUR.1 uchovávají celní orgány vývozního státu minimálně dva roky. Článek 8

1.

Průvodní osvědčení EUR.1 se vydává celními orgány vývozního státu, jestliže lze zboží považovat ve smyslu tohoto protokolu za „původní výrobky“.

Sýrie / str. 6

2.

Pro účely ověření, zda byly podmínky uvedené v odstavci 1 splněny, mají celní orgány právo vyžádat si jakékoliv písemné doklady nebo provést jakoukoliv kontrolu, kterou považují za účelnou.

3.

Celní orgány vyvážejícího státu jsou odpovědné za zajištění řádného vyplnění formuláře uvedeného v článku 9. Celní orgány zejména kontrolují, zda odstavec osvědčení vyhrazený pro popis zboží byl vyplněn takovým způsobem, aby to vylučovalo veškeré možnosti podvodného dopisování údajů. Z tohoto důvodu nesmí kolonka určená pro popis zboží obsahovat jakýkoliv volný prostor. Jestliže není zaplněn veškerý prostor, pod poslední řádku popisu se nakreslí vodorovná čára a prázdné místo se proškrtne.

4.

Datum vydání průvodního osvědčení musí být uvedeno v části osvědčení vyhrazené pro celní úřady. Článek 9

Průvodní osvědčení EUR.1 se vyhotovuje na formuláři, jehož vzor je uveden v Příloze V k tomuto protokolu. Tento formulář je vytištěn v jednom nebo více jazycích Dohody. Osvědčení se vyhotovují v jednom z těchto jazyků a v souladu s ustanoveními národní legislativy vývozního státu; jsou-li vyplněny rukou, musí být vyplněny inkoustem a hůlkovým písmem. Formulář osvědčení má rozměry 210 x 297 mm; je povolena tolerance plus 8 mm nebo minus 5 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez obsahu dřevoviny a musí vážit minimálně 25 g/m2. Musí být opatřen tištěným zeleným vodoznakem, který zviditelní veškeré padělání mechanickými nebo chemickými prostředky. Vývozní stát si může vyhradit právo tisknout osvědčení sám nebo je může nechat vytisknout schválenými tiskárnami. V tomto případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace. Článek 10 1.

Vývozce je odpovědný za to, aby on nebo jeho zmocněný zástupce požádali o vydání průvodního osvědčení EUR.1.

2.

Vývozce nebo jeho zástupce předkládají spolu se žádostí všechny příslušné podklady dokládající, že vyvážené zboží splňuje podmínky pro vydání průvodního osvědčení EUR. 1. Článek 11

Průvodní osvědčení EUR.1 se předkládá do pěti měsíců od data vydání celními orgány vývozního státu celním orgánům státu, kam je zboží dováženo. Článek 12 Průvodní osvědčení EUR.1 se předkládá celním orgánům dovozního státu v souladu s postupem stanoveným daným státem. Uvedené orgány mohou požádat o překlad osvědčení. Mohou rovněž žádat, aby dovozní deklarace byla doplněna prohlášením dovozce, že zboží splňuje podmínky nutné pro účely plnění této dohody. Článek 13 1.

Průvodní osvědčení EUR.1, které je předloženo celním orgánům dovozního státu po termínu stanoveném v článku 11, lze přijmout pro účely uplatnění preferenčního zacházení, pokud nebylo osvědčení předloženo v řádném termínu z důvodů vyšší moci nebo výjimečných okolností.

2.

V ostatních případech zpožděného předložení mohou celní orgány dovozního státu přijmout osvědčení, pokud jim bylo zboží předloženo před uvedeným termínem.

Sýrie / str. 7

Článek 14 Zjištěním drobných nesrovnalostí mezi údaji uvedenými v průvodním osvědčení EUR.1 a údaji v dokladech předložených celním orgánům pro účely provedení formalit při dovozu zboží osvědčení zůstává platné, je-li řádně prokázáno, že zboží uvedené v osvědčení se vztahuje na předložené zboží. Článek 15 Vždy je možné nahradit jedno nebo více průvodních osvědčení EUR.1 jedním nebo více průvodními osvědčením EUR.1, pokud je to provedeno na celním úřadě, kde se nachází zboží. Článek 16 Formulář EUR.2, jehož vzor je uveden v příloze VI, vyplňuje vývozce nebo na jeho zodpovědnost jím zmocněný zástupce. Vyplňuje se v jednom z jazyků Dohody a v souladu s ustanoveními národní legislativy vývozního státu. Je-li vyplněn rukou, musí být vyplněn inkoustem a hůlkovým písmem. Jestliže zboží tvořící zásilku bylo již ověřováno ve vývozní zemi odkazem na definici pojmů „původní výrobky“, vývozce může tuto kontrolu uvést do formuláře EUR.2 v kolonce „Poznámky“. Formulář EUR.2 má rozměry 210 x 148 mm. Povolená tolerance je plus 8 mm a minus 5 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez obsahu dřevoviny a musí vážit minimálně 64 g/m2. Vývozní státy si mohou vyhradit právo tisknout formuláře samy nebo je nechat natisknout schválenými tiskárnami. V tom případě musí každý formulář osahovat odkaz na takové schválení. Kromě toho musí formulář obsahovat rozlišující znak přiřazený schválené tiskárně a pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace. Formulář EUR.2 se vyplňuje u každé poštovní zásilky. Tato ustanovení neosvobozují vývozce od dodržování všech ostatních formalit požadovaných celními nebo poštovními nařízeními. Článek 17 1.

Zboží zasílané jako malé zásilky soukromým osobám nebo tvořící součást osobních zavazadel cestujících se považuje za původní výrobky bez předložení průvodního osvědčení EUR.1 nebo formuláře EUR.2, pokud takové zboží není dováženo pro obchodní účely a existuje prohlášení, že splňuje podmínky požadované pro splnění těchto ustanovení a není-li pochyb o pravdivosti tohoto prohlášení.

2.

Dovoz, který je příležitostný a skládá se výhradně ze zboží pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, se nepovažuje za dovoz pro obchodní účely, je-li z povahy a množství zboží jasné, že není určeno k prodeji. Dále celková hodnota nesmí překročit 60 zúčtovacích jednotek v případě malých balíčků nebo 200 zúčtovacích jednotek v případě obsahu osobních zavazadel cestujících. Článek 18

1.

Na zboží zaslané ze Společenství nebo ze Sýrie na výstavu do jiné země a prodané po výstavě k dovozu do Sýrie nebo Společenství se při dovozu vztahují ustanovení Dohody, pokud zboží splňuje požadavky tohoto Protokolu, které umožňují je uznat za původní ve Společenství nebo v Sýrii za předpokladu, že celním orgánům je uspokojivým způsobem prokázáno, že: (a)

vývozce zaslal toto zboží pocházející ze Společenství nebo Sýrie do země, kde se výstava koná, a vystavil je v této zemi;

(b)

vývozce toto zboží prodal nebo jiným způsobem přenechal subjektu ve Společenství nebo v Sýrii;

(c)

zboží bylo odesláno během výstavy nebo bezprostředně po ní do Sýrie nebo Společenství ve stavu, v jakém bylo zasláno na výstavu;

(d)

výrobky nebyly od okamžiku odeslání na výstavu použity pro jiný účel než předvádění na výstavě.

Sýrie / str. 8

2.

Průvodní osvědčení musí být předloženo celním orgánům běžným způsobem. Musí na něm být vyznačen název výstavy a adresa, kde se výstava koná. Je-li to zapotřebí, může být požadován doplňující písemný důkaz o charakteru zboží a o podmínkách, za kterých bylo vystaveno.

3.

Odstavec 1 platí pro jakékoliv obchodní, průmyslové, zemědělské nebo umělecké výstavy, trhy nebo podobné veřejné prezentace, které nejsou organizovány pro soukromé účely v obchodech nebo v podnikatelských provozovnách s úmyslem prodeje zahraničního zboží a během níž zboží zůstává pod celním dohledem. Článek 19

1.

2.

Je-li osvědčení vydáno ve smyslu článku 7 (2) tohoto protokolu poté, co bylo zboží, na které se vztahuje, skutečně vyvezeno, vývozce musí v žádosti uvedené v článku 7 (3) tohoto protokolu: -

vyznačit místo a datum vývozu zboží, na které je osvědčení vydáno,

-

potvrdit, že v době vývozu daného zboží nebylo vydáno žádné průvodní osvědčení EUR.1 a uvést důvody.

Celní orgány mohou vydat průvodní osvědčení EUR.1 zpětně teprve po ověření, že informace uvedené v žádosti vývozce souhlasí s informacemi obsaženými v odpovídající dokumentaci. Osvědčení vydaná dodatečně musí být opatřena jednou z následujících frází: „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“, „

“. Článek 20

V případě odcizení, ztráty nebo zničení průvodního osvědčení EUR.1 vývozce může požádat celní orgány, které ho vydaly, o duplikát vystavený na základě vývozních dokladů, které má k dispozici. Duplikát vydaný tímto způsobem musí být opatřena jedním z následujících slov: „DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, „DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „

“. Článek 21

Sýrie a Společenství učiní nezbytné kroky k zajištění, aby výrobky obsažené v průvodním osvědčení EUR.1, které vstupují do svobodných celních pásem na jejich území, nebyly nahrazeny jiným zbožím a aby neprošly operacemi jinými než určenými k jejich ochraně před poškozením. Článek 22 Pro účely uplatnění ustanovení v této Hlavě si Sýrie a Společenství budou pomáhat prostřednictvím svých celních správ při verifikaci pravosti průvodních osvědčení EUR.1 a přesnosti informací týkajících se skutečného původu dotčených výrobků a prohlášení vývozců na formulářích EUR.2. Článek 23 Pokuta bude uložena každému, kdo vystaví nebo nechá vystavit doklad, který obsahuje nesprávné náležitosti pro účely získání průvodního osvědčení EUR.1 nebo formuláři EUR.2 obsahující nesprávné údaje, za účelem získání nároku na preferenční zacházení. Článek 24 1.

Následné ověření průvodních osvědčení EUR.1 a formulářů EUR.2 se provádí namátkově nebo kdykoliv mají celní orgány dovážející země mají opodstatněnou pochybnost o pravosti dokladu nebo přesnosti informací týkajících se skutečného původu předmětného zboží.

Sýrie / str. 9

2.

Pro účely provádění odstavce 1 celní orgány dovážející země vrátí průvodní osvědčení EUR.1 nebo formulář EUR.2 nebo jejich fotokopie celním orgánům vyvážející země s uvedením formálních nebo obsahových důvodů verifikace. K formuláři EUR.2 se přikládá faktura, byla-li předložena, nebo její kopie a celní orgány zašlou jakékoliv informace, které byly zjištěny, naznačující, že údaje uvedené na zmíněném osvědčení nebo zmíněném formuláři jsou nepřesné. Jestliže celní orgány dovážející země rozhodnou pozastavit provádění Hlavy I Dohody po dobu čekání na výsledky ověření, umožní dovozci propuštění zboží na základě takových záruk, které považují za nezbytné.

3.

Celní orgány dovážející země jsou co nejrychleji informovány o výsledcích verifikace. Tyto výsledky musí být takové, aby umožňovaly stanovit, zda napadené průvodní osvědčení EUR.1 nebo formulář EUR.2 se vztahuje ke zboží skutečně vyvezenému a zda se na toto zboží mohou uplatnit preferenční dohody. Jestliže takové spory nelze vyřešit mezi celními orgány dovážející země a celními orgány vyvážející země, anebo pokud v jejich důsledku vznikne otázka způsobu interpretace tohoto Protokolu, předkládají se Výboru pro celní spolupráci. Ve všech případech se urovnání sporů mezi dovozcem a celními orgány dovážející země řeší podle národní legislativy dovážející země. Článek 25

Rada pro spolupráci může rozhodnout o změně ustanovení tohoto protokolu. Článek 26 1.

Společenství a Sýrie přijmou jakákoliv opatření, která jim umožní předložit průvodní osvědčení EUR.1 a formuláře EUR.2 v souladu s články 11 a 12 tohoto protokolu ode dne, kdy vstoupí v platnost.

2.

Průvodní osvědčení EUR.1 a formuláře EUR.2 vytištěné v členských státech před datem vstupu tohoto protokolu v platnost, které neodpovídají vzorům v přílohách V a VI tohoto protokolu, mohou být i nadále používány do vyčerpání zásob za podmínek stanovených v tomto protokolu. Článek 27

Společenství a Sýrie učiní kroky nutné k provádění tohoto protokolu. Článek 28 Přílohy tohoto protokolu tvoří nedílnou součást. Článek 29 Ustanovení Dohody lze uplatnit na zboží, které splňuje ustanovení Hlavy I a které se k datu vstupu Dohody v platnost nachází buď v tranzitu nebo ve Společenství nebo v Sýrii, nebo je dočasně skladováno v celních skladech nebo ve svobodných celních pásmech, za podmínky, že do čtyř měsíců od tohoto data se celním orgánům dovážejícího státu předloží osvědčení EUR.1, indosované se zpětnou účinností kompetentními orgány vyvážejícího státu, společně s doklady prokazujícími, že zboží bylo dopraveno přímo. Článek 30 Poznámky uvedené v článcích 19 a 20 se připojují do kolonky osvědčení s označením „Poznámky“.

Sýrie / str.10

PŘÍLOHA I Vysvětlivky Vysvětlivka 1: Články 1 a 2 Pojmy „Společenství“ a „Sýrie“ rovněž zahrnují teritoriální vody členských států Společenství a Sýrie. Plavidla působící na volném moři včetně zpracovatelských lodí, na kterých se opracovávají nebo zpracovávají ulovené ryby, se považují za součást území státu, kterému patří, pokud splňují podmínky stanovené ve vysvětlivce 5. Vysvětlivka 2: Článek 1 Za účelem určení, zda zboží pochází ze Společenství nebo ze Sýrie, není podstatné určit, zda energie a palivo, zařízení a vybavení a stroje a přístroje použité k získání takového zboží pocházejí ze třetí země nebo nikoliv. Vysvětlivka 3: odstavec (1) a (2) Článek 3 a Článek 4 Procentuální pravidlo určuje, zda se získaný výrobek objeví v seznamu A, což je doplňkové kritérium ke změně čísla libovolného použitého nepůvodního materiálu. Vysvětlivka 4: Článek 1 Obal se považuje za součást zboží v něm obsaženého. Toto ustanovení však neplatí pro obal, který není u baleného výrobku běžný, který má vlastní užitnou hodnotu anebo má kromě své funkce i trvalejší charakter. Vysvětlivka 5: písmeno (f) Článek 2 Pojem „jejich plavidla“ platí pouze pro plavidla: −

která jsou registrována nebo zaznamenána v členském státu Společenství nebo v Sýrii,

−

která plují pod vlajkou členského státu Společenství nebo Sýrie,

−

která jsou vlastněna nejméně z 50% státními příslušníky členských států Společenství nebo Sýrie, nebo společností s ústředím v jedné z těchto zemí, jejichž ředitel nebo ředitelé, předseda správní rady nebo dozorčí rady a většina členů těchto rad jsou státní příslušníci členských států Společenství nebo Sýrie, a navíc, v případě partnerských společností nebo společností s ručením omezeným alespoň polovina kapitálu patří těmto státům nebo veřejným institucím nebo státním příslušníkům těchto států,

−

jejichž kapitán a důstojníci jsou státní příslušníci členských států Společenství nebo Sýrie,

−

jejichž posádku tvoří alespoň za 75% státní příslušníci členských států Společenství nebo Sýrie.

Vysvětlivka 6: Článek 4 „EXW cena“ znamená cenu ze závodu zaplacenou za výrobek výrobci, v jehož podniku byla provedena poslední opracování nebo zpracování, za předpokladu, že tato cena zahrnuje hodnotu všech použitých materiálů při výrobě. „Celní hodnotou“ se rozumí hodnota stanovená podle Dohody o oceňování zboží pro celní účely podepsané v Bruselu 15. prosince 1950.

Sýrie / str.11

PŘÍLOHA II Seznam A Seznam opracování nebo zpracování, mající za následek změnu sazebního čísla, bez udělení statusu „původních výrobků“ výrobkům, na kterých probíhají takovéto operace, anebo udělují tento status jen za určitých podmínek Opracování nebo Opracování nebo zpracování zpracování udělující bez udělení statusu status původních výrobků původních výrobků jen při splnění následujících podmínek

Získané výrobky Číslo HS

Popis výrobku

0206

Maso a jedlé droby (vyjma drůbeží játra) solené, ve slané vodě, sušené nebo uzené

Solení, naložení do slané vody, sušení nebo uzení masa a jedlých drobů čísel 0201 nebo 0204

0302

Ryby, sušené, solené nebo ve slané vodě, uzené, též vařené před nebo během uzení

Sušení, solení, naložení do slané vody; uzení ryb, též vařených

0402

Mléko a smetana, konzervované, zahuštěné nebo Konzervace, zahušťování nebo obsahující přidaný cukr přidávání cukru do mléka nebo smetany čísla 0401

0403

Máslo

Výroba z mléka nebo smetany

0404

Sýr a tvaroh

Výroba z materiálů čísel 0401, 0402 a 0403

0702

Zelenina (též vařená), zmrazená

Mražení zeleniny

0703

Zelenina prozatímně konzervovaná v solném roztoku, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, ale v tomto stavu nevhodná k přímému požívání

Naložení zeleniny čísla 0701 do solného roztoku nebo jiných roztoků

0704

Zelenina sušená, celá, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

Sušení, řezání, drcení, mletí na prášek zeleniny čísel 0701 až 0703

0810

Ovoce (též vařené), zmrazené, neobsahující přidaný cukr

Mražení ovoce

0811

Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým, v solném roztoku, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímému požívání

Naložení ovoce čísel 0801 až 0809 do solného roztoku nebo jiných roztoků

0812

Ovoce, sušené, jiné než zařazené do čísel 0801, 0802, 0803, 0804 nebo 0805

Sušení ovoce

1101

Mouky z obilovin

Výroba z obilovin

Sýrie / str. 12

Opracování nebo Opracování nebo zpracování zpracování udělující bez udělení statusu status původních výrobků původních výrobků jen při splnění následujících podmínek


Popis výrobku

1102

Obilné kroupy a krupice; jinak zpracovaná obilná Výroba z obilovin zrna (např. čištěná, loupaná, drcená, zploštělá (včetně ve vločkách), ale nikoliv dále upravená), vyjma loupané, zalité, leštěné, zlomkové rýže; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené

1103

Mouky z luštěnin zařazených do čísla 0705

Výroba ze sušených luštěnin

1104

Mouky z ovoce zařazeného do jakéhokoliv čísla kapitoly 8

Výroba z ovoce kapitoly 8

1105

Mouka, krupice nebo lupínky z brambor

Výroba z brambor

1106

Mouka a krupice ze sága a manioku, maranty, salepu a ostatních kořenů a hlíz zařazených do čísla 0706

Výroba z materiálů čísla 0706

1107

Slad, pražený nebo nepražený

Výroba z obilovin

1108

Škroby; inulin

Výroba z obilovin kapitoly 10 nebo z brambor a ostatních výrobků kapitoly 7

1109

Pšeničný lepek, též sušený

Výroba z pšenice nebo pšeničných mouk

1501

Sádlo, ostatní vepřový tuk a drůbeží tuk, rozpuštěný nebo extrahovaný rozpouštědly

Výroba z materiálů čísel 0205

1502

Lůj z hovězího dobytka, ovcí a koz, surový, rozpuštěný nebo extrahovaný rozpouštědly (včetně „premier jus“) získaný z těchto surových tuků

Výroba z materiálů čísel 0201 a 0206

1504

Tuky a oleje z ryb a mořských savců, též rafinované

Výroba z ryb a mořských savců ulovených na rybářských plavidlech třetích zemí

1506

Ostatní živočišné oleje a tuky (včetně oleje z paznehtů a tuků z kostí a odpadu)

Výroba z materiálů kapitoly 2

ex 1507

Stálé rostlinné oleje, tekuté nebo tuhé, surové, rafinované nebo čištěné, ale nezahrnující čínský dřevný olej, myrtový vosk, japonský vosk nebo olej z tungových ořechů, olej z kokových semen nebo ojticikových semen; rovněž nezahrnující oleje používané v strojních a mechanických zařízeních nebo pro průmyslové účely jiné než výroba jedlých výrobků

Výroba z materiálů kapitol 7 a 12

1601

Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů a zvířecí krve


1602

Ostatní přípravky a konzervy z masa a drobů


1604

Přípravky a konzervy z ryb, včetně kaviáru a náhražek z rybích jiker


Sýrie / str. 13



Popis výrobku

1605

Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení Výroba z materiálů kapitoly 3 nebo v konzervách

1702

Ostatní cukry; cukerné sirupy; umělý med (též smíšený s přírodním medem); karamel

Výroba z jakéhokoliv materiálu

1704

Cukrovinky neobsahující kakao

Výroba z ostatních materiálů kapitoly 17, jejichž hodnota přesáhne 30% hodnoty hotového výrobku

1705

Ochucené a barvené cukry, sirupy a melasy, ale neobsahující ovocné šťávy s přísadou cukru v jakémkoliv poměru


1806

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao


1901

Sladový výtažek


1902

Přípravky z mouky, krupice, škrobu a sladového výtažku používané pro dětskou výživu nebo pro dietní nebo kulinářské účely, obsahující méně než 50% hmotnostních kakaa

Výroba z obilovin a jejich odvozenin, masa a mléka, nebo v nichž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 přesáhne 30% hodnoty hotového výrobku

1903

Makaróny, špagety a podobné výrobky

1904

Tapioka a ságo; náhražky tapioky a sága z bramborového nebo ostatních škrobů

Výroba z bramborového škrobu

1905

Připravené potraviny získané bobtnáním nebo pražením obilovin nebo obilných výrobků (nafouknutá rýže, lupínky „corn flakes“ a podobné výrobky)

Výroba z jakéhokoliv materiálu jiného než kapitoly 17 1, nebo v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 přesáhne 30% hodnoty hotového výrobku

1906

Hostie, prázdné oplatky pro farmaceutické účely, Výroba z materiálů kapitoly 11 oplatky na pečení, sušené těsto z mouky nebo škrobu v listech a podobné výrobky

1907

Chléb, lodní suchary a ostatní běžné pekařské zboží, bez přísady cukru, medu, vajec, tuků, sýra nebo ovoce


1908

Sladké pečivo, sušenky, koláče a ostatní jemné pekařské výrobky, též obsahující kakao v jakémkoliv poměru


Výroba z tvrdé pšenice „Triticum durum“

Sýrie / str. 14



Popis výrobku

2001

Zelenina a ovoce připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové, s cukrem nebo bez něj, též obsahující sůl, koření nebo hořčici

Konzervování zeleniny, čerstvé nebo zmrazené nebo prozatímně konzervované nebo konzervované octem

2002

Zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové

Konzervování čerstvé nebo zmrazené zeleniny

2003

Ovoce konzervované zmrazením, s přídavkem cukru

Výroba z materiálů kapitoly 17, jejichž hodnota přesáhne 30% hodnoty hotového výrobku

2004

Ovoce, ovocná kůra a části rostlin, konzervované Výroba z materiálů kapitoly 17, cukrem (máčením, glazováním nebo jejichž hodnota přesáhne 30% kandováním) hodnoty hotového výrobku

ex 2005

Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru

2006

Ovoce jinak připravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo alkoholu:


A. Ořechy

Výroba bez přídavku cukru nebo alkoholu, ve které hodnota obsažených „původních materiálů“ čísel 0801, 0805 a 1201 představuje přinejmenším 60% hodnoty hotového výrobku

B. Ostatní ovoce


ex 2007

Ovocné šťávy (včetně vinného moštu), též s přídavkem cukru, ale nekvašené a bez přísady alkoholu

Výroba z materiálů kapitoly 17, jejichž hodnota přesahuje 30% hodnoty hotového výrobku

ex 2101

Pražená čekanka (cikorka) a výtažky z ní

Výroby z kořenů čekanky, čerstvých nebo sušených

2105

Polévky a bujóny v tekuté, pevné, tuhé nebo práškové formě; homogenizované potravinové přípravky


2202

Limonády, ochucené minerální vody a sodovky a ostatní nealkoholické nápoje, vyjma ovocné a zeleninové šťávy čísla 2007

Výroba z ovocných šťáv 2, nebo výroba, v níž hodnota použitých materiálů kapitoly 17 přesáhne 30% hodnoty hotového výrobku

2206

Vermuty a ostatní vína z čerstvých hroznů, ochucené aromatickými výtažky

Výroba z materiálů čísel 0804, 2007, 2204 nebo 2205

Sýrie / str. 15



Popis výrobku

2208

Ethylalkohol nebo neutrální destiláty, Výroba z materiálů čísel 0804, nedenaturované, s objemovým obsahem alkoholu 2007, 2204 nebo 2205 80% vol. nebo více; destiláty denaturované (včetně ethylalkoholu neutrálních destilátů) a s jakýmkoliv obsahem alkoholu

2209

Destiláty (jiné než čísla 2208), likéry a jiné lihové nápoje; složené alkoholické přípravky (tzv. „koncentrované výtažky“) k výrobě nápojů


2210

Stolní ocet a jeho náhražky


ex 2303

Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině, převyšujícím 40% hmotnostních

Výroba z kukuřice nebo kukuřičné mouky

2304

Pokrutiny a jiné pevné odpady (vyjma kalu) z extrahování rostlinných olejů

Výroba z různých materiálů

2307

Slazené krmivo; ostatní přípravky používané k výživě zvířat

Výroba z obilnin a odvozených výrobků, masa, mléka, cukru a melasy

ex 2402

Cigarety, doutníky, tabák ke kouření

Výroba z materiálů čísel 2401, z nichž alespoň 70% objemu tvoří „původní materiály“

ex 2838

Síran hlinitý

Výroba, ve které hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

3003

Léky (včetně veterinárních)


3105

Ostatní hnojiva; výrobky této kapitoly v tabletách nebo v podobné úpravě nebo v baleních nepřesahující celkovou hmotnost 10 kg


3206

Barevné laky

Výroba z materiálů čísel 3204 a 3205 3

3207

Ostatní barviva; anorganické výrobky používané jako luminofory

Mísení oxidů nebo solí kapitoly 28 s plnidly, jako je síran barnatý, křídový uhličitan barnatý a atlasová běloba 3

3305

Vodné destiláty a vodné roztoky vonných olejů, včetně výrobků vhodných pro lékařské účely

Výroba z výrobků čísla 3301 3

Sýrie / str. 16



Popis výrobku

3505

Dextriny a dextrinové klihy; rozpustné nebo pražené škroby; škrobová lepidla

3701

Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než je papír, kartón, lepenka nebo textilie;

Výroba z materiálů čísla 3702 3

3702

Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, perforované nebo neperforované

Výroba z materiálů čísla 3701 3

3704

Citlivé fotografické desky a filmy, exponované, ale nevyvolané, negativní nebo pozitivní

Výroba z materiálů čísel 3701 nebo 3702 3

3811

Dezinfekční prostředky, insekticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení, jed na krysy a podobné výrobky, v úpravě nebo v balení pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky (např. sirné pásy, knoty a svíčky a mucholapky)


3812

Přípravky k úpravě povrchu, přípravky k apretování a připravená mořidla používaná v textilním, papírenském, kožedělném nebo podobném průmyslu


3813

Přípravky k čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro plnění nebo potažení svářecích tyčí a elektrod


ex 3814

Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje vyjma připravená aditiva pro mazací oleje


3815

Připravené urychlovače vulkanizace


3817

Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty


3818

Složená rozpouštědla a ředidla a podobné výrobky


Výroba z kukuřice nebo brambor

Sýrie / str. 17



Popis výrobku

ex 3819

Chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté vyjma:


- Fuselův olej a Dippelův olej; - Kyseliny naftenové a jejich ve vodě nerozpustné osli; estery kyseliny naftenové; - Kyseliny sulfonaftenové a jejich ve vodě nerozpustné soli; estery kyseliny sulfonaftenové; - Ropné sulfonáty vyjma ropné sulfonáty alkalických kovů, čpavku nebo ethanolaminy, thiofenované sulfonové kyseliny olejů získaných z živičných nerostů a jejich soli; - Smíšené alkylbenzeny a smíšené alkylneftaleny; - Iontoměniče; - Katalyzátory; - Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice; - Žáruvzdorné cementy nebo malty a podobné přípravky; - Alkalický oxid železa pro čištění plynů; - Uhlík (vyjma uhlíku v syntetickém grafitu čísla 3801) metalografitu nebo jiných sloučenin, ve formě destiček, tyček nebo jiných polotovarů; - Sorbitol jiný než čísla 2904 ex 3902

Produkty polymerizace


3907

Výrobky z materiálů sazebních čísel 3901 až 3906


4005

Desky, listy a pásy z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku, jiného než uzených listů a krepových listů čísel 4001 a 4002; granule nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku připraveného pro vulkanizaci; nevulkanizovaný přírodní nebo syntetický kaučuk, složený před nebo po koagulaci buďto se sazemi (s přídavkem minerálních olejů nebo bez něj), nebo s oxidem křemičitým (s přídavkem minerálních olejů nebo bez něj), v jakékoliv formě, tzv. hlavní dávka


Sýrie / str. 18



Popis výrobku

4108

Zámišové usně a jejich imitace; metalizované usně

4303

Výrobky z kožešin

4421

Kompletní dřevěné obaly, krabice, bedny, bubny a podobné obaly

Výroba z desek nenařezaných na příslušnou velikost

4503

Výrobky z přírodního korku


4806

Papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), jinak nepotištěné, v rolích nebo arších

Výroba z buničiny

4814

Bloky dopisních papírů, obálky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky


4815

Ostatní papír a lepenka, nařezané do tvaru a velikosti

Výroba z buničiny

4816

Krabice, bedny, pytle a ostatní obalové schránky z papíru, kartónu nebo lepenky


4909

Pohlednice, vánoční a jiné ilustrované pohlednice, tištěné jakýmkoliv procesem, s ozdobami nebo bez nich


4910

Kalendáře všech druhů, z papíru nebo lepenky, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků


5004 4

Hedvábné nitě (jiné než spředené z výčesků nebo jiného hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej

Lakování nebo metalizování usní čísel 4102 až 4107 (jiných než usní indické ovce a indické kozy nebo kůzlete, dále neupravené jinak než barvením přírodními barvivy, nebo pokud jinak upravené, zjevně nevhodné pro bezprostřední použití při výrobě kožených výrobků), ve kterém hodnota použité kůže nepřesáhne 50% hodnoty hotového výrobku Výroba z kožešin upravených a vyčiněných, sešitých a podobných tvarů (číslo ex 4302) 3

Sýrie / str. 19

Výroba z materiálů jiných než čísla 5004



Popis výrobku

5005 4

Příze spředené z hedvábného odpadu jiného než výčesků, neupravené pro drobný prodej


5006 4

Příze z hedvábných výčesků, neupravená pro drobný prodej


5007 4

Hedvábná příze a příze z výčesků nebo jiného hedvábného odpadu, upravená pro drobný prodej

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003

ex 5008 4 Imitace katgutu z hedvábí

Výroba z materiálů čísla 5001 nebo z materiálů čísla 5003, nečesaných ani nemykaných

5009 5

Tkaniny z hedvábí nebo hedvábného odpadu jiného než výčesků

Výroba z materiálů čísla 5002 nebo 5003

5010 5

Tkaniny z výčeskového hedvábí


5101 4

Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro drobný prodej

Výroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5102 4

Monofil, pásky (umělá sláma a podobné výrobky) a umělé šicí hedvábí ze syntetických vláken


5103 4

Nitě ze syntetických nekonečných vláken, upravené pro drobný prodej


5104 5

Tkaniny ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin z monofilu nebo pásků čísel 5101 nebo 5102


5201 4

Metalizované nitě – textilní nitě spřádané s kovem nebo potažené kovem jakýmkoliv procesem

Výroba z chemických materiálů, z textilní vlákniny nebo přírodních textilních vláken, nekonečných chemických vláken nebo jejich odpadu, nemykané ani nečesané

5202 5

Tkaniny z kovové nitě nebo metalizované příze, používané pro výrobu oděvů, jako čalounické látky apod.

Výroba z chemických materiálů, z textilní vlákniny nebo z přírodních textilních vláken, nekonečných chemických vláken nebo jejich odpadu

5306 4

Mykaná příze z ovčí nebo jehněčí vlny (vlněná příze), neupravená pro drobný prodej

Výroba z materiálů čísel 5301 nebo 5303

5307 4

Česaná příze z ovčí nebo jehněčí vlny, neupravená pro drobný prodej


Sýrie / str. 20



Popis výrobku

5308 4

Příze z jemných zvířecích chlupů (mykaná nebo česaná), neupravená pro drobný prodej

Výroba ze surových jemných zvířecích chlupů čísla 5302

5309 4

Příze z koňských žíní nebo jiných hrubých zvířecích chlupů, neupravená pro drobný prodej

Výroba ze surových hrubých zvířecích chlupů čísla 5302 nebo ze surových koňských žíní čísla 0503

5310 4

Příze z ovčí nebo jehněčí vlny, z koňských žíní nebo jiných zvířecích chlupů (jemných nebo hrubých), upravená pro drobný prodej

Výroba z materiálů čísel 0503 nebo 5301 až 5304

5311 5

Tkaniny z ovčí nebo jehněčí vlny nebo jemných zvířecích chlupů


5312 5

Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů jiných než koňských žíní


5313 5

Tkaniny z koňských žíní

Výroba z koňských žíní čísla 0503

5403 4

Příze ze lnu nebo ramie, neupravená pro drobný prodej

Výroba buďto z materiálů čísel 5401, nemykaných ani nečesaných, nebo z materiálů čísla 5402

5404 4

Příze ze lnu nebo ramie, upravená pro drobný prodej


5405 5

Tkaniny ze lnu nebo ramie


5505 4

Bavlněná příze, neupravená pro drobný prodej


5506 4

Bavlněná příze, upravená pro drobný prodej


5507 5

Bavlněná gáza

Výroba z materiálů čísla 5501, 5503 nebo 5504

5508 5

Smyčková ručníkovina a podobné smyčkové tkaniny, bavlněné


5509 5

Ostatní tkaniny z bavlny


5601

Syntetická vlákna (nesouvislá), nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání


5602

Nekonečná vlákna pro výrobu syntetických vláken (nesouvislých)


Sýrie / str. 21



Popis výrobku

5603

Odpad (včetně přízového odpadu a vytahovaných nebo garnetovaných hadrů) ze syntetických vláken (nekonečných nebo nesouvislých), nemykaných, nečesaných ani jinak neupravených ke spřádání


5604

Syntetická vlákna (nekonečná nebo odpadní), mykaná, česaná nebo jinak upravená ke spřádání


5605 4

Nitě ze syntetických vláken (nekonečných nebo odpadních), neupravené pro drobný prodej


5606 4

Nitě ze syntetických vláken (nekonečných nebo odpadních), upravené pro drobný prodej


5607 5

Tkaniny ze syntetických vláken (nekonečných nebo odpadních)


5705 4

Nitě z pravého konopí

Výroba ze surového pravého konopí

5706 4

Nitě z juty nebo ostatních textilních lýkových vláken čísla 5703

Výroba z hrubé juty, jutového nehotového vlákna nebo z ostatních hrubých textilních lýkových vláken čísla 5703

5707 4

Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken

Výroba ze surových rostlinných textilních vláken čísel 5702 nebo 5704

5708

Papírové nitě

Výroba z materiálů kapitoly 47, z chemických materiálů, textilní vlákniny nebo přírodních textilních vláken, nekonečných chemických vláken nebo odpadu z nich, nečesaných ani nemykaných

5709 5

Tkaniny z pravého konopí


5710 5

Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových látek čísla 5703

Výroba ze surové juty, jutového nehotového vlákna nebo jiných surových textilních lýkových vláken čísel 5703

5711 5

Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken

Výroba z materiálů čísla 5702 nebo 5704 nebo z kokosové příze čísla 5707

Sýrie / str. 22



Popis výrobku

5712

Tkaniny z papírových nití

Výroba z papíru, chemických materiálů, textilní vlákniny nebo z přírodních textilních vláken, nekonečných chemických vláken nebo jejich odpadu

5801 6

Koberce, koberečky a rohože, vázané (zhotovené nebo nezhotovené)

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5101, 5301 až 5305, 5401, 5501 až 5504, 5601 až 5603, 5701 až 5704

5802 6

Ostatní koberce, koberečky, rohože a rohožovina a koberce typu „kelim“, nebo „kilim“, „Schumacks“, nebo „soumak“, „karamanie“ (zhotovené nebo nezhotovené)

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5101, 5301 až 5305, 5401, 5501až 5504, 5601 až 5603 nebo 5701 až 5704 nebo z kokosové příze čísla 5707

5804 6

Tkané vlasové tkaniny a chemické tkaniny (jiné než smyčková ručníkovina nebo podobné smyčkové látky z bavlny čísla 5508 a tkaniny čísla 5805)

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5301 až 5305, 5401, 5501 až 5504, 5601 až 5603, 5701 až 5704 nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5805 6

Stuhy a bolduky skládající se z osnovy bez útku, spojené pomocí pojiv, jiné než výrobky zařazené do čísla 5806

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5301 až 5305, 5401, 5501 až 5504, 5601 až 5603, 5701 až 5704 nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5806 6

Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v metráži, v pásech nebo vystřižené na určitý tvar nebo velikosti, nevyšívané

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5301 až 5305, 5401, 5501 až 5504, 5601 až 5603 nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5807 6

Žinylková příze (včetně vločkové žinylkové příze), opředená niť (jiná než metalizovaná příze čísla 5201 nebo opředená žíněná příze), prýmky a ornamentální lemy v kuse; střapce, bambule a podobné výrobky


Sýrie / str. 23



Popis výrobku

5808 6

Tyly a jiné síťové textilie (vyjma tkaniny, pletené nebo háčkované textilie), jednoduché


5809 6

Tyly a jiné síťové textilie (vyjma tkaniny, pletené nebo háčkované textilie), ručně nebo strojově vyráběné krajky, v metráži, v pásech nebo v motivech


5810

Výšivky, v metráži, v pásech nebo jako motivy

Výroba, ve které hodnota použitého materiálu nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

5901 6

Vata nebo výrobky z vaty; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky

Výroba z přírodních vláken nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5902 6

Plsť a výrobky z ní, též impregnované nebo povrstvené

Výroba z přírodních vláken nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

ex 5902 6 Vpichovaná plsť, též impregnovaná nebo povrstvená

Výroba z vláken nebo nekonečných polyprolylenových vláken s méně než 8 deniery, jejichž hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku

5903 6

Netkané textilie, podobné netkané přízové textilie a výrobky z nich, též impregnované nebo povrstvené

Výroba z přírodních vláken nebo chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5904 6

Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané

Výroba z přírodních vláken nebo chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebo z kokosového vlákna čísla 5707

5905 6

Sítě a síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zhotovené rybářské sítě a jiné zhotovené sítě, z textilních materiálů


Sýrie / str. 24



Popis výrobku

5906 6

Ostatní výrobky vyrobené z nití, motouzů, šňůr nebo provazů, jiné než textilie a výrobky z takových textilií


5907

Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky

Výroba z příze

5908

Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované přípravky z derivátů celulózy nebo jinými umělými materiály

Výroba z příze

5909

Textilie povrstvené nebo impregnované olejem nebo přípravky na bázi vysychavých olejů

Výroba z příze

5910 6

Linoleum a materiály zhotovené na textilním podkladě podobným způsobem jako linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilním podkladě, též přiříznuté do tvaru

Výroba z příze nebo textilních vláken

5911

Pogumované textilie, jiné než pogumované pletené nebo háčkované výrobky

Výroba z příze

5912

Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo povlečené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné

Výroba z příze

5913 6

Pružné textilie a prýmky (jiné než pletené nebo háčkované výrobky) tvořené textilními materiály spolu s gumovými nitěmi

Výroba z jednoduché příze

5915 6

Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s armaturou nebo s příslušenstvím z jiných materiálů

Výroba z materiálů čísel 5001 až 5003, 5301 až 5305, 5401, 5501 až 5504, 5601 až 5603 nebo 5701 až 5704 nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

5916 6

Převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilního materiálu, též impregnované, pokryté, potažené nebo povrstvené plasty nebo zesílené kovem nebo jiným materiálem


Sýrie / str. 25



Popis výrobku

5917 6

Textilie a textilní výrobky užívané pro technické účely


ex kapitola 60 6

Pletené a háčkované výrobky, vyjma pletené a háčkované výrobky získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z přírodních vláken, mykaných nebo česaných, z materiálů čísel 5601 až 5603, z chemických materiálů nebo textilní vlákniny

ex 6002

Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované, neelastické a nepotažené kaučukem, získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z příze 7

ex 6003

Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, neelastické a nepotažené kaučukem, získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z příze 7

ex 6004

Spodní prádlo, pletené nebo háčkované, neelastické a nepotažené kaučukem, získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z příze 7

ex 6005

Svrchní oblečení a jiné výrobky, pletené nebo háčkované, neelastické a nepovrstvené kaučukem, získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z příze 7

ex 6006

Ostatní výrobky, pletené nebo háčkované, elastické nebo povrstvené kaučukem (včetně elastických nákoleníků a elastických punčoch), získané sešitím nebo sestavením kusů pletených nebo háčkovaných výrobků (nastříhaných nebo přímo získaných v daném tvaru)

Výroba z příze 7

6101

Pánské a chlapecké oděvy

Výroba z příze 7

ex 6101

Ohnivzdorné vybavení z textilu pokryté fólií z aluminizovaného polyesteru

Výroba z nepovrstveného textilu, jehož hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 7, 8

,8

Sýrie / str. 26



Popis výrobku

ex 6102

Dámské, dívčí a dětské oděvy, nevyšívané

Výroba z příze 7, 8

ex 6102

Ohnivzdorné vybavení z textilu pokrytého fólií z aluminizovaného polyesteru

Výroba z nepovrstveného textilu, jehož hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 7, 8

ex 6102

Dámské, dívčí a dětské oděvy, vyšívané

Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 7

6103

Pánské a chlapecké spodní prádlo, včetně límců, náprsenek a manžet


6104

Dámské, dívčí a kojenecké spodní prádlo


ex 6105

Kapesníky, nevyšívané

Výroba z nebělené jednoduché příze 7, 8,9

ex 6105

Kapesníky, vyšívané


ex 6106

Šály, šátky, přehozy, mantily, závoje a podobné výrobky, nevyšívané

Výroba z nebělené jednoduché příze z přírodních textilních vláken nebo nesouvislých chemických vláken nebo jejich odpadu, nebo z chemických materiálů nebo textilní vlákniny 7, 8

ex 6106

Šály, šátky, přehozy, mantily, závoje a podobné výrobky, vyšívané


6107

Vázanky, motýlky a kravaty


ex 6108

Límce, náprsenky, živůtky, fiší, manžety, volány, sedla a podobné doplňky a ozdoby dámských a dívčích oděvů, nevyšívané


ex 6108

Límce, náprsenky, živůtky, fiší, manžety, volány, sedla a podobné doplňky a ozdoby dámských a dívčích oděvů, vyšívané


6109

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky (včetně takových výrobků z pletené nebo háčkované tkaniny) též elastické


6110

Rukavice prstové, palčáky a rukavice bez prstů, punčochy, ponožky a podkolenky, nepletené ani neháčkované


Sýrie / str. 27



Popis výrobku

ex 6110

Ohnivzdorné vybavení z textilu pokrytého fólií z aluminizovaného polyesteru

Výroba z nepovrstvené textilie, jejíž hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 7, 8

6111

Zhotovené oděvní doplňky (například potítka, ramenní a jiné vycpávky, pásky, rukávníky, chrániče manžet, kapsy)


6201

Cestovní přikrývky a deky

Výroba z nebělené příze kapitol 50 až 56 8, 9

ex 6202

Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské; závěsy a ostatní bytový textil; nevyšívaný

Výroba z nebělené jednoduché příze 8, 9

ex 6202

Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské; závěsy a ostatní bytový textil; vyšívaný

Výroba z nevyšívaných tkanin, jejichž hodnota nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku

6203

Pytle a pytlíky k balení zboží

Výroba z chemických materiálů, textilní vlákniny nebo z přírodních textilních vláken, nekonečných chemických vláken nebo jejich odpadu 8, 9

6204

Nepromokavé plachty (celty), plachty, markýzy, stínidla; stany a ostatní tábornické zboží

Výroba z jednoduché nebělené příze 8, 9

6205

Ostatní zcela dokončené výrobky, včetně střihových šablon


6401

Obuv se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo Výroba ze svršků připevněných plastů k vnitřním podešvím nebo jiné části podešvi, ale bez zevních podešví, z jakékoliv materiálů vyjma kov

6402

Obuv se zevní podešví z usně nebo kompozitní usně; obuv (jiná než obuv čísla 6401) se zevní podešví z kaučuku nebo plastů

Výroba ze svršků připevněných k vnitřním podešvím nebo jiné části podešvi, ale bez zevních podešví, z jakékoliv materiálů vyjma kovu

6403

Obuv se zevní podešví ze dřeva nebo korku

Výroba ze svršků připevněných k vnitřním podešvím nebo jiné části podešvi, ale bez zevních podešví, z jakékoliv materiálů vyjma kov

Sýrie / str. 28



Popis výrobku

6404

Obuv se zevní podešví z jiných materiálů

6503

Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501, též podšívané nebo zdobené

Výroba z textilních vláken

6505

Klobouky a jiné pokrývky hlavy (včetně sítěk na vlasy), pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních látek, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené

Výroba z příze nebo textilních vláken

6601

Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)


ex 7007

Lité, válcované, tažené nebo foukané sklo (včetně přejímaného skla nebo skla s drátěnou vložkou) v tabulích jiného než pravoúhlého tvaru, nebo ohýbané nebo jinak opracované (například s opracovanými hranami nebo ryté), též s obroušeným nebo ohlazeným povrchem; vrstvené izolační sklo

Výroba z taženého, litého nebo válcovaného skla čísel 7004 až 7006

7008

Bezpečnostní sklo vyrobené z tvrzeného nebo vrstveného skla, nařezané do tvaru či nikoliv


7009

Skleněná zrcadla (včetně zpětných zrcátek), nezarámovaná, zarámovaná nebo podložená


7115

Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)

7307

Bloky, ingoty, desky a ploštiny (včetně pocínovaných tyčí) ze železa a oceli; kusy hrubě tvarované kováním železa a oceli


7308

Železné nebo ocelové znovusvinuté svitky


7309

Univerzální desky ze železa nebo oceli


7310

Tyče a pruty (včetně válcovaného drátu) ze železa nebo z oceli, za horka válcované, kované, protlačované, za studena tvářené (včetně přesných), duté vrtné tyče


Výroba ze svršků připevněných k vnitřním podešvím nebo jiné části podešvi, ale bez zevních podešví, z jakékoliv materiálů vyjma kov

Výroba, ve které hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku 3

Sýrie / str. 29



Popis výrobku

7311

Úhelníky, tvarovky, profily ze železa nebo oceli, za horka válcované, kované, protlačované, tvářené za studena; plechy ze železa nebo oceli, též vrtané, děrované nebo tvořené z prvků

Výroba z materiálů čísel 7307 až 7310, 7312 nebo 7313

7312

Obruče nebo pásy, ze železa nebo oceli, válcované za horka nebo za studena

Výroba z materiálů čísel 7307 až 7309 nebo 7313

7313

Plechy nebo desky ze železa nebo oceli, válcované za horka nebo za studena


7314

Železný nebo ocelový drát, též povrstvený, ale neizolovaný


7316

Materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí, ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, přestavné tyče výměny, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (podkladní desky), přídržky, podpěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně uzpůsobené pro spojování nebo upevňování kolejnic


7318

Trouby, trubky a duté profily, ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, vyjma vysokotlaká hydroelektrická potrubí

Výroba z materiálů čísel 7306 a 7307 nebo 7315 ve tvarech uvedených v číslech 7306 a 7307

7403

Měděné tyče, pruty a profily; měděný drát


7404

Měděné desky, plechy a pásy


7405

Měděné fólie (též potištěné nebo podložené papírem, lepenkou, plasty nebo podobným podkladovým materiálem), o tloušťce nepřesahující 0,15 mm (vyjma tloušťku podložky)


7406

Měděný prášek a vločky (šupiny)


7407

Měděné trouby a trubky a polotovary na jejich výrobu; měděné duté tyče


Sýrie / str. 30



Popis výrobku

7408

Příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky) z mědi


7409

Měděné nádrže, cisterny, kádě a podobné zásobníky pro jakékoliv materiály (vyjma stlačeného nebo zkapalněného plynu) o obsahu převyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, ale bez mechanického nebo tepelně-technického zařízení


7410

Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, elektricky neizolované


7411

Tkaniny (též v nekonečných pásech), rošty, síťovina, pletivo a podobné materiály z měděného drátu


7412

Plechová mřížovina z mědi


7413

Řetězy a jejich části a součásti, z mědi


7414

Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky z mědi nebo ze železa a oceli s hlavičkami z mědi


7415

Švorníky a matice (včetně hlav šroubů a závrtných šroubů), též se závitem, a šrouby (včetně hákových šroubů a kroužků), z mědi; nýty, závlačky, podložky a pružinové podložky, z mědi


7416

Měděné pružiny


7417

Přístroje na vaření nebo topení, používané v domácnostech, neelektrické, jejich části a součásti, z mědi


7418

Ostatní výrobky používané v domácnostech, sanitární výrobky pro vnitřní použití a části a součásti takových výrobků, z mědi


Sýrie / str. 31



Popis výrobku

7419

Ostatní výrobky z mědi


7502

Niklové tyče, pruty a profily; niklový drát


7503

Niklové desky, plechy a pásy; niklová fólie; niklový prášek a vločky


7504

Niklové trouby a trubky a polotovary na jejich výrobu; duté tyče a příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky) z niklu


7505

Anody pro galvanické pokovování, z niklu (tvářené nebo netvářené), včetně anod vytvořených elektrolýzou


7506

Ostatní výrobky z niklu


7602

Tvářené hliníkové tyče, pruty a profily; hliníkový drát


7603

Tvářené hliníkové desky, plechy a pásy


7604

Hliníkové fólie (též potištěné, podložené papírem, lepenkou, plasty nebo podobným podkladovým materiálem), o tloušťce (vyjma tloušťku podložky) nepřesahující 0,2 mm


7605

Hliníkový prach a vločky (šupiny)


7606

Hliníkové trouby a trubky a polotovary na jejich výrobu; duté tyče


Sýrie / str. 32



Popis výrobku

7607

Příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky) z hliníku


7608

Hliníkové konstrukce a části konstrukcí (např. hangáry a ostatní budovy, mosty a jejich části, věže, stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně, dveřní prahy, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky); hliníkové desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky připravené pro použití v konstrukcích


7609

Hliníkové nádrže, cisterny, kádě a podobné zásobníky pro jakékoliv materiály (vyjma stlačeného nebo zkapalněného plynu) o obsahu převyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, ale bez mechanického nebo tepelně-technického zařízení


7610

Hliníkové sudy, barely, plechovky, přepravky nebo podobné zásobníky (včetně pevných nebo stlačitelných válcovitých [trubkovitých] zásobníků), používané k přepravě nebo balení zboží


7611

Hliníkové zásobníky na stlačený nebo zkapalněný plyn


7612

Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, elektricky neizolované


7613

Gáza, tkaniny, rošty, pletivo, zpevňující vlákna a podobné materiály z hliníkového drátu


7614

Plechová mřížovina z hliníku


7615

Výrobky používané v domácnostech, sanitární zboží pro vnitřní použití a části a součásti těchto výrobků a zboží, z hliníku


7616

Ostatní výrobky z hliníku


Sýrie / str. 33



Popis výrobku

7702

Tyče, pruty a profily z hořčíku; dráty z hořčíku; desky, plechy, pásy z hořčíku; fólie z hořčíku; hobliny stejné velikosti, prášky a vločky, z hořčíku; trouby a trubky a polotovary k jejich výrobě, z hořčíku; duté tyče z hořčíku


7703

Ostatní výrobky z hořčíku


7802

Olověné tyče, pruty, profily a dráty


7803

Olověné desky, plechy, pásy


7804

Olověná fólie (též s vytlačenými vzory, nastříhaná do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo podložená papírem nebo podobným podkladovým materiálem), o hmotnosti (vyjma podložky) nepřesahující 17 kg/m2; olověný prach a vločky (šupiny)


7805

Olověné trouby a trubky a polotovary pro jejich výrobu; duté tyče a příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky, příruby a odskoková kolena)


7806

Ostatní výrobky z olova


7902

Zinkové tyče, pruty, profily a dráty


7903

Zinkové desky, plechy, pásy a fólie; zinkový prach a vločky (šupiny)


7904

Zinkové trouby, trubky a polotovary na jejich výrobu; duté tyče a příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky)


7905

Zinkové okapy, střešní uzávěry, rámy střešních oken a ostatní prefabrikované stavební prvky


Sýrie / str. 34



Popis výrobku

7906

Ostatní výrobky ze zinku


8002

Cínové tyče, pruty, profily a dráty


8003

Cínové desky, plechy a pásy


8004

Cínová fólie (též s vytlačenými vzory, nastříhaná do tvaru, perforovaná, povrstvená, potištěná nebo podložená papírem nebo podobným podkladovým materiálem), o hmotnosti (vyjma podložku) nepřesahující 1 kg/m2; cínový prach a vločky (šupiny)


8005

Cínové trouby, trubky a polotovary na jejich výrobu; duté tyče a příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky (např. spojky, kolena, nátrubky)


8205

Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné nebo pro obráběcí stroje (např. na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších a vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení, upevňování šroubů), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 3

8206

Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízení

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku 3

ex kapitola 84

Kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti, vyjma chladicí zařízení (elektrická nebo jiná) (čísla 8415) a šicí stroje, včetně nábytku pro šicí stroje (ex 8441)

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku

Sýrie / str. 35



Popis výrobku

8415

Chladicí zařízení (elektrická nebo jiná)

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud alespoň 50% hodnoty použitých materiálů a částí a součástí 10 tvoří původní výrobky

ex 8441

Šicí stroje včetně nábytku, podstavců a krytů speciálně konstruované k šicím strojům

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud: a) alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 10 hlavy (vyjma motor) tvoří původní materiály a b) mechanizmy napínání nitě, háčkování a klikatý steh tvoří původní materiály

ex kapitola 85

Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; vyjma výrobky čísel 8514 nebo 8515


8514

Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, elektrické nízkofrekvenční zesilovače

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud: a) alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 10 tvoří původní materiály b) hodnota použitých nepůvodních tranzistorů nepřesáhne 3% hodnoty hotového výrobku 11

Sýrie / str. 36


Získané výrobky Číslo HS 8515

Popis výrobku Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílací a přijímací zařízení (zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku) a televizní kamery; radionavigační záchranářské přístroje, radarová zařízení a přístroje na dálkové ovládání

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud: a) alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 10 tvoří původní materiály b) hodnota použitých nepůvodních tranzistorů nepřesáhne 3% hodnoty hotového výrobku 11

kapitola 86

Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a jeho části a součásti; dopravní signalizační zařízení všeho druhu (vyjma elektricky napájených)


ex kapitola 87

Vozidla jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství, vyjma výrobky čísla 8709


8709

Motocykly, mopedy a jízdní kola s pomocným motorem, bez nebo s přívěsnými vozíky; přívěsné vozíky všeho druhu

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 10 tvoří původní výrobky

ex kapitola 90

Nástroje a přístroje optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické; jejich části, součásti a příslušenství, vyjma výrobky čísel 9005, 9007, 9008, 9012 nebo 9026


Sýrie / str. 37



Popis výrobku

9005

Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teleskopy, prizmatické či nikoliv


9007

Fotografické přístroje; přístroje pro bleskové světlo k fotografickým účelům


9008

Kinematografické kamery a promítací přístroje (projektory), též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku; jakákoliv kombinace těchto výrobků


9012

Sdružené optické mikroskopy, též vybavené prostředky pro fotografování nebo projekci obrazu


9026

Přístroje a nástroje pro měření dodávky nebo výroby plynů, kapalin a elektřiny, kalibrační zařízení


Sýrie / str. 38



Popis výrobku

ex kapitola 91

Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, vyjma výrobky čísel 9104 nebo 9108


9104

Ostatní hodiny


9108

Hodinové stroje, smontované


ex kapitola 92

Hudební nástroje; zařízení pro záznam a reprodukci zvuku; magnetická zařízení na záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku; části, součásti a příslušenství takových výrobků; vyjma výrobky čísla 9211


9211

Gramofony, diktafony a ostatní zařízení na záznam a reprodukci zvuku včetně gramofonů a magnetofonů, se zvukovými hlavami nebo bez nich; magnetická zařízení na záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud: a) alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 10 tvoří původní výrobky b) hodnota použitých nepůvodních tranzistorů nepřesáhne 3% hodnoty hotového výrobku 11

Sýrie / str. 39



Popis výrobku

kapitola 93

Zbraně a střelivo, jejich části a součásti


9602

Košťata a kartáče (též tvořící části strojů, přístrojů nebo vozidel); malířské válečky; pryžové stěrky (jiné než pryžové válečky) a mopy


9703

Ostatní hračky; funkční modely pro rekreační účely


9801

Knoflíky a formy na knoflíky, cvočky, manžetové knoflíky a stiskací přezky, včetně zaklapovacích přezek a stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary a části a součásti těchto výrobků


9808

Pásky do psacích a podobných strojů, bez nebo s cívkami, inkoustové polštářky, v krabičkách nebo bez


_____________ 1

Toto pravidlo neplatí při použití kukuřice typu „Zea indurata“ nebo tvrdé pšenice „Triticum durum“.

2

Toto pravidlo neplatí u ananasové, limettové a grapefruitové šťávy.

3

Tato ustanovení neplatí, jestliže jsou výrobky získávány z výrobků, které získaly status původních výrobků v souladu s podmínkami stanovenými v seznamu B.

4

U příze složené ze dvou nebo více textilních materiálů musí být splněny podmínky uvedené v tomto seznamu rovněž u každého čísla, do kterého jsou příze ostatních textilních materiálů, z nichž je směsová příze složena, zařazeny. Toto pravidlo však neplatí pro textilní materiály, jejichž hmotnost nepřesáhne 10% celkové hmotnosti všech použitých textilních materiálů.

5

U textilií složených ze dvou nebo více textilních materiálů musí být splněny podmínky uvedené v tomto seznamu rovněž u každého čísla, do kterého jsou textilie ostatních textilních materiálů, ze kterých je směsová textilie složena, zařazeny. Toto však neplatí pro směsové textilní materiály, jejichž hmotnost nepřesáhne 10% celkové hmotnosti použitých textilních materiálů. Toto procento se zvyšuje: i) na 20%, jestliže je daným materiálem příze z polyuretanu členěného pružnými segmenty polyetheru, též opředená, zařazená do čísel ex 5101 a ex 5807; ii) na 30%, jestliže je daným materiálem příze, jejíž šířka nepřesahuje 5 mm, tvořená jádrem z tenkého proužku hliníku nebo plastového filmu, též pokrytá hliníkovým práškem, přičemž toto jádro je do ní vložené a připevněné průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvěma plastikovými fóliemi.

6

U výrobků složených ze dvou nebo více textilních materiálů musí být splněny podmínky uvedené v tomto seznamu rovněž u každého čísla, do kterého jsou výrobky z ostatních textilních materiálů, ze kterých je směsový výrobek složen, zařazeny. Toto však neplatí pro směsové textilní materiály, jejichž hmotnost nepřesáhne 10% celkové hmotnosti použitých textilních materiálů. Toto procento se zvyšuje: i) na 20%, jestliže je daným výrobkem příze z polyuretanu členěného pružnými segmenty polyetheru, též opředená, zařazená do čísel ex 5101 a ex 5807; ii) na 30%, jestliže je daným výrobkem příze, jejíž šířka nepřesahuje 5 mm, tvořená jádrem z tenkého proužku hliníku nebo plastového filmu, též pokrytá hliníkovým práškem, přičemž toto jádro je do ní vložené a připevněné průhledným nebo barevným lepidlem mezi dvěma plastikovými fóliemi.

Sýrie / str. 40

7

Použité ozdoby a příslušenství (vyjma podšívky a mezipodšívky), které mění sazební číslo, nezbavují získaný výrobek statusu původu, pokud jejich hmotnost nepřesáhne 10% celkové hmotnosti použitých textilních materiálů.

8

Tato ustanovení neplatí, jsou-li výrobky získány z potištěných látek v souladu s podmínkami uvedenými v seznamu B.

9

U výrobků získaných ze dvou nebo více textilních materiálů toto pravidlo neplatí pro směsové textilní materiály, jejichž hmotnost nepřesáhne 10% celkové hmotnosti všech použitých textilních materiálů.

10

Při stanovování hodnoty výrobků, materiálů, částí a součástí, musí být vzato v úvahu následující: a) u původních výrobků, materiálů, částí a součástí první zaplacená zjistitelná cena, v případě prodeje uvedených výrobků na území státu, kde se provádí výroba, zpracování nebo montáž; b) u výrobků, materiálů, částí a součástí jiných než uvedených v odstavci a) ustanovení článku 4 tohoto Protokolu, stanovující: i) hodnotu dovezených výrobků, ii) hodnotu výrobků neurčeného původu.

11

Toto procento se nesčítá se 40%.

Sýrie / str. 41

PŘÍLOHA III Seznam B Seznam opracování nebo zpracování, nezpůsobující změnu sazebního čísla, ale které udělují status „původních výrobků“ výrobkům, které těmito operacemi procházejí Hotové výrobky Číslo HS

Opracující nebo zpracovatelské operace udělující status původních výrobků

Popis výrobku

Začleněním nepůvodních materiálů a částí a součástí kotlů, strojních zařízení, mechanických přístrojů atd. kapitol 84 až 92 do kotlů a radiátorů čísla 7337 a do výrobků zařazených do čísel 9797 a 9803 tyto výrobky neztrácejí svůj status původních výrobků, pokud hodnota těchto materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku 1302

Šelak, surový šelak, větvový šelak a ostatní druhy Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota šelaku; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice použitých nepůvodních materiálů a částí a součástí a balzámy nepřesáhne 50% hodnoty hotového výrobku

ex 1510

Technické mastné alkoholy

Výroba z technických mastných kyselin

ex 2103

Připravená hořčice

Výroba z hořčičné mouky

ex 2209

Whisky s obsahem alkoholu méně než 50º

Výroba z alkoholu vyrobeného výhradně destilací obilovin, u kterého hodnota nepůvodních složek nepřesahuje 15% hodnoty hotového výrobku

ex 2509

Hlinky, pražené nebo v prášku

Drcení a pražení nebo mletí hlinek

ex 2515

Mramor rozřezaný na čtverce o síle nepřesahující 25 cm

Řezání na desky nebo díly, hlazení, broušení a čištění mramoru, včetně mramoru pouze hrubě štípaného, hrubě děleného nebo rozřezaného do pravoúhlých (včetně čtvercových) tvarů, o síle nepřesahující 25 cm

ex 2516

Žula, porfyr, čedič, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované, rozřezané na čtverce o síle nepřesahující 25 cm

Řezání žuly, porfyru, čediče, pískovce a jiných stavebních kamenů, včetně takových kamenů pouze hrubě štípaných, hrubě dělených nebo rozřezaných do pravoúhlých (včetně čtvercových) tvarů, o síle nepřesahující 25 cm

ex 2518

Kalcinovaný dolomit; aglomerovaný dolomit (včetně asfaltového dolomitu)

Kalcinace neopracovaného dolomitu

ex kapitoly Výrobky chemického průmyslu a příbuzných 28 až 37 odvětví, vyjma pražené, drcené a mleté přírodní hlinité fosforečnany vápenaté, upravené tepelně (ex 3103) a vonné silice jiné než citrusové, bez terpenu (ex 3301)

Opracování nebo zpracování, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesáhne 20% hodnoty hotového výrobku

ex 3103

Pražené, drcené nebo mleté přírodní hlinité fosforečnany vápenaté, tepelně upravené

Drcení nebo mletí pražených hlinitých fosforečnanů vápenatých, tepelně upravených

ex 3301

Vonné silice jiné než citrusové, bez terpenu

Deterpenace vonných silic jiných než citrusových

ex kapitola Různé chemické výrobky, jiné než rafinovaný 38 tallový olej (ex 3805) a sulfátová terpentýnová silice, rafinované

Sýrie / str. 42

Opracování nebo zpracování, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje 20% hodnoty hotového výrobku

Hotové výrobky Číslo HS


Popis výrobku

ex 3805

Rafinovaný tallový olej

Rafinace surového tallového oleje

ex 3807

Sulfátová terpentýnová silice, čištěná

Čištění spočívající v destilaci nebo rafinaci surové sulfátové terpentýnové silice

ex kapitola Plasty, ethery a estery celulózy, umělé pryskyřice 39 a výrobky vyrobené z těchto materiálů, vyjma filmů z ionomerů (ex 3902)

Výroba nebo zpracování, ve kterých hodnota použitých nepůvodních výrobků materiálů nepřesahuje 20% hodnoty hotového výrobku

ex 3902

Ionomerní film

Výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a metakrylové kyseliny částečně neutralizované ionty kovů, zejména zinku a sodíku

ex 4001

Desky surového lisovaného kaučuku pro výrobu podrážek

Laminace desek surového lisovaného kaučuku

ex 4007

Vlákna a provázky z vulkanizovaného kaučuku, potažené textilem

Výroba z vláken a provázků z vulkanizovaného kaučuku

ex 4101

Ovčí a jehněčí kůže bez vlny

Odstraňování vlny z jehněčích a ovčích kůži s vlnou

ex 4102

Vyčiněné kůže hovězího dobytka (včetně buvolí kůže) a koňské kůže, vyjma kůže čísel 4106 až 4108

Vyčinění kůže hovězího dobytka (včetně buvolí) a koňské kůže,

ex 4103

Vyčiněné ovčí a jehněčí kůže, vyjma kůže čísel 4106 až 4108

Vyčinění ovčích a jehněčích kůží, jinak neupravených než opálením

ex 4104

Vyčiněné kozí a kůzlečí kůže, vyjma kůže 4106 až Vyčinění kozích a kůzlečích kůží, jinak neupravených než 4108 opálením

ex 4105

Ostatní druhy vyčiněných kůží, vyjma kůže čísel 4106 až 4108

Vyčinění ostatních druhů kůží, jinak neupravených než opálením

ex 4302

Sešité kožešiny

Bělení, barvení, vydělávání, stříhání a sešívání vyčiněných nebo vydělaných kožešin

ex 5003

Hedvábný odpad mykaný nebo česaný

Mykání nebo česání hedvábného odpadu

ex 5009, ex 5010, ex 5104, ex 5311, ex 5312, ex 5313, ex 5405, ex 5507, ex 5508, ex 5509, ex 5607

Potištěné tkaniny

Potiskování doprovázené dokončovacími operacemi (bělení, třídění, sušení, napařování, česání, opravy, impregnace, sanforizování, mercerování) tkanin, jejichž hodnota materiálů nepřesahuje 47,5% hodnoty hotového výrobku

ex 5914

Punčošky plynového hořáku

Výroba z duté tkaniny určené k výrobě punčošek plynového hořáku

ex 6803

Výrobky z břidlice, včetně výrobků z aglomerované břidlice

Výroba výrobků z břidlice

ex 6813

Výrobky z osinku (azbestu); výrobky ze směsi na bázi osinku nebo ze směsi na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého

Výroba výrobků z osinku (azbestu) nebo směsí na bázi osinku nebo směsí na bázi osinku a uhličitanu hořečnatého

Sýrie / str. 43



Popis výrobku

ex 6815

Výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru nebo textilii

Výroba výrobků ze slídy

ex 7010

Lahve z broušeného skla

Broušení lahví, kde hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

7013

Sklenářské zboží (jiné než zboží čísla 7019) jako stolní, kuchyňské, toaletní, kancelářské skleněné výrobky, skleněné výrobky pro vnitřní výzdobu nebo pro podobné účely

Broušení skleněných výrobků, kde hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku nebo dekorace, s výjimkou sítotisku prováděného výhradně ručně, ručně foukaných skleněných výrobků, kde hodnota použitých materiálů nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

ex 7020

Výrobky ze skleněných vláken

Výroba z nezpracovaných skleněných vláken

ex 7102

Drahokamy a polodrahokamy, nařezané nebo jinak opracované, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené (vyjma netříděné drahokamy a polodrahokamy dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy)

Výroba z neopracovaných drahokamů a polodrahokamů

ex 7103

Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo Výroba z neopracovaných syntetických nebo polodrahokamy, řezané nebo jinak opracované, rekonstituovaných drahokamů a polodrahokamů avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené (vyjma netříděné syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy)

ex 7105

Stříbro a slitiny stříbra, včetně stříbra plátovaného Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracovaného zlatem nebo platinou, ve formě polotovarů stříbra nebo slitin stříbra

ex 7105

Stříbro a slitiny stříbra (včetně stříbra plátovaného Legování nebo elektrolytická separace neopracovaného zlatem nebo platinou), netepané stříbra nebo slitin stříbra

ex 7106

Válcované stříbro, ve formě polotovarů

ex 7107

Zlato, včetně zlata plátovaného platinou, ve formě Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracovaného polotovarů zlata, včetně zlata plátovaného platinou

ex 7107

Zlato, včetně zlata plátovaného platinou, netepané Legování nebo elektrolytická separace neopracovaného zlata nebo slitin zlata

ex 7108

Válcované zlato na obecném kovu nebo stříbře, ve Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracovaného formě polotovarů válcovaného zlata na obecném kovu nebo stříbře

ex 7109

Platina a ostatní kovy platinové skupiny, ve formě Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracované polotovarů platiny nebo ostatních kovů platinové skupiny

ex 7109

Platina a ostatní materiály platinové skupiny, netvářené

Legování nebo elektrolytická separace neopracované platiny nebo ostatních kovů platinové skupiny

ex 7110

Válcovaná platina nebo ostatní kovy platinové skupiny, na obecném nebo vzácném kovu, ve formě polotovarů

Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracované válcované platiny nebo ostatních netvářených kovů platinové skupiny nebo vzácných kovů

Sýrie / str. 44

Válcování, tažení, tepání nebo broušení neopracovaného válcovaného stříbra

Hotové výrobky Číslo HS ex 7315


Popis výrobku Legovaná ocel a ocel s vysokým obsahem uhlíku: - ve formách uvedených v číslech 7307 až 7313

Výroba z materiálů ve formách uvedených v čísle 7306

- ve formách uvedených v čísle 7314

Výroba z materiálů ve formách uvedených v čísle 7306 nebo 7307

ex 7401

Nerafinovaná (surová) měď

Tavení měděného kamínku (lechu)

ex 7401

Rafinovaná měď

Žárová rafinace nebo elektrolytická rafinace nerafinované mědi (surové) nebo měděného odpadu

ex 7401

Slitiny mědi

Tavení a tepelná úprava rafinované mědi nebo měděného odpadu

ex 7501

Surový nikl (vyjma anody na elektrické pokovování čísla 7505)

Rafinace niklového kamínku, niklové míšně a ostatních meziproduktů metalurgie niklu elektrolýzou, tavením nebo chemicky

ex 7501

Surový nikl vyjma slitiny niklu

Rafinace odpadu elektrolýzou, tavením nebo chemickými prostředky

ex 7601

Surový hliník

Výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním nelegovaného hliníku a odpadu

ex 7704

Tepané berylium

Válcování, tažení nebo broušení surového berylia, jehož hodnota nepřesáhne 50% hodnoty hotového výrobku

ex 7801

Rafinované olovo

Výroba tepelnou rafinací ze surového olova

ex 8101

Wolfram, tepaný

Výroba z netvářeného wolframu, jehož hodnota nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

ex 8102

Molybden, tepaný

Výroba z surového molybdenu, jehož hodnota nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

ex 8103

Tantal, tepaný

Výroba z surového tantalu, jehož hodnota nepřesahuje 50% hodnoty hotového výrobku

ex 8104

Ostatní obecné kovy, tepané

Výroba z ostatních surových obecných kovů, jejichž hodnota nepřesáhne 50% hodnoty hotového výrobku

ex 8306

Interiérové ozdoby vyrobené z obecných kovů jiné Opracování nebo zpracování, ve kterých hodnota než sošky použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje 30% hodnoty hotového výrobku

8406

Spalovací pístové motory s vnitřním spalováním

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku

ex 8408

Pohony a motory, vyjma reaktivní motory a plynové turbíny

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud alespoň 50% hodnoty použitých materiálů, částí a součástí 1 tvoří původní výrobky

8416

Kalandry a jiné válcovací stroje, (vyjma stroje pro Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota válcování kovů nebo skla) a válce pro tyto stroje použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku

Sýrie / str. 45



Popis výrobku

ex 8417

Přístroje, stroje a laboratorní zařízení, též s elektrickým topením, ke zpracovávání materiálů výrobním postupem, spočívajícím ve změně teploty pro průmysl zpracování dřeva, celulózy, papíru a lepenky

8431

Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota z celulózových vláken nebo pro výrobu nebo použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku

8433

Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí řezaček všech druhů nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku

ex 8441

Šicí stroje, včetně nábytku, zvlášť upraveného k šicím strojům

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud: a) alespoň 50% materiálů, částí a součástí 1 použitých k montáži hlav (vyjma motor) tvoří původní materiály, a b) mechanizmus napínání nitě, háčkování a klikatého stehu tvoří původní materiály

8514

Mikrofony a jejich stojany; reproduktory; elektrické nízkofrekvenční zesilovače

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud alespoň 50% použitých materiálů, částí a součástí tvoří původní materiály 2

8515

Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílací a přijímací zařízení (zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku) a televizní kamery; radionavigační záchranářské přístroje, radarová zařízení a přístroje na dálkové ovládání

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 40% hodnoty hotového výrobku, a pokud alespoň 50% použitých materiálů, částí a součástí tvoří původní materiály 2

8706

Části, součásti a příslušenství motorových vozidel Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých hodnota čísel 8701 až 8703 použitých nepůvodních materiálů, částí a součástí nepřesahuje 15% hodnoty hotového výrobku

ex 9401

Křesla, židle a ostatní sedadla (vyjma sedadla zařazená do čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, vyrobená z obecných kovů

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých se nevycpávaná bavlněná textilie o hmotnosti 300 g/m2 nebo méně, používá ve formě připravené k použití a jejichž hodnota nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku 3

ex 9403

Ostatní nábytek vyrobený z obecného kovu

Opracování, zpracování nebo montáž, ve kterých se nevycpávaná bavlněná textilie o hmotnosti 300 g/m2 nebo méně, používá ve formě připravené k použití a jejíž hodnota nepřesahuje 25% hodnoty hotového výrobku 3

ex 9501

Výrobky z želvoviny

Výroba z opracované želvoviny

ex 9502

Výrobky z perleti

Výroba z opracované perleti

ex 9503

Výrobky ze slonoviny

Výroba z opracované slonoviny

ex 9504

Výrobky z kostí (vyjma velrybích kostic)

Výroba z opracovaných kostí (vyjma velrybí kostice)

Sýrie / str. 46



Popis výrobku

ex 9505

Výrobky z rohoviny, korálů (přírodních nebo aglomerovaných) nebo ostatního živočišného řezbářského materiálu

Výroba z opracované rohoviny, korálů (přírodních nebo aglomerovaných) nebo ostatního živočišného řezbářského materiálu

ex 9506

Výrobky z rostlinného řezbářského materiálu (například slonovníku Phytelephas macrocarpa)

Výroba z opracovaného rostlinného řezbářského materiálu (například slonovníku Phytelephas macrocarpa)

ex 9507

Výrobky z gagátu (sapropelitu) nebo jeho nerostných náhražek, jantaru, mořské pěny, aglomerovaného jantaru a aglomerované mořské pěny

Výroba z opracovaného gagátu (sapropelitu) nebo jeho nerostných náhražek, jantaru, mořské pěny, aglomerovaného jantaru a aglomerované mořské pěny

ex 9811

Dýmky, hlavy dýmek, ze dřeva, kořenů nebo jiných materiálů

Výroba z hrubě tvarovaných špalků

__________ Při stanovování hodnoty výrobků, materiálů, částí a součástí, musí být vzato v úvahu následující: a) u původních výrobků, materiálů, částí a součástí první zaplacená zjistitelná cena, v případě prodeje uvedených výrobků na území státu, kde se provádí výroba, zpracování nebo montáž; b) u výrobků, materiálů, částí a součástí jiných než uvedených v odstavci a) ustanovení článku 4 tohoto Protokolu, stanovující: i) hodnotu dovezených výrobků, ii) hodnotu výrobků neurčeného původu. 2 Použitím tohoto pravidla nesmí dojít k překročení hranice 3% pro původní tranzistory, stanovené v seznamu A pro stejné sazební číslo. 3 Toto pravidlo neplatí, jestliže se obecné pravidlo změny sazebního čísla uplatní na ostatní nepůvodní části, které tvoří součást výsledného výrobku. 1

Sýrie / str. 47

PŘÍLOHA IV Seznam C

Seznam výrobků vyloučených z tohoto Protokolu Číslo HS

Popis výrobků

ex 2707

Asimilované aromatické oleje, jak jsou definovány v poznámce 2 ke kapitole 27, z nichž více než 65% objemu destiluje při 250 °C (včetně směsi lakového benzínu s benzolem), používané jako pohon nebo palivo

2709 až 2716

Minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky

ex 2901

Uhlovodíky: - acyklické - cykloalkany a cykloalkeny, vyjma azuleny - benzen, toluen, xyleny používané jako pohon nebo palivo

ex 3403

Mazací přípravky obsahující ropné oleje nebo oleje získané z živičných nerostů, ale neobsahující přípravky s obsahem 70% a více hmotnosti ropných olejů nebo olejů získaných z živičných nerostů

ex 3404

Vosky na bázi parafinu, ropných vosků, vosků získaných z živičných nerostů, parafínového gáče nebo šupinového parafinu

ex 3814

Připravená aditiva pro mazadla

Sýrie / str. 48

PŘÍLOHA V

PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země)

EUR.1

Č.

Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně 2. Osvědčení pro preferenční obchod mezi

……………………………………………………………….. 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné)

a

……………………………………………………………….. (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)

4. Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou výrobky pokládány za původní

6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné)

7. Poznámky

8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů 1); popis zboží

9. Hrubé množství (kg) nebo jiná míra (litr,m3, atd.)

10. Faktury (nepovinné)

12. Prohlášení vývozce Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané výše splňuje podmínky vyžadované pro vydání tohoto osvědčení.

11. Celní indosace Prohlášení ověřeno Vývozní dokument 2)

5. Země, skupina zemí nebo území místa určení

Razítko

Tiskopis .…………………………..………. č. ………… Celní úřad: ……………………………………………….

Místo a datum: …………….……..………….……

Vydávající země nebo území: ...………………………………………………………….. ...…………………………………………………………..

…………………………………………..…….…… (Podpis)

Datum ………………………………………………….… ...………………………………………………………….. (Podpis) 1

) Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.

2

) Vyplňuje se, pokud to vyžadují předpisy země nebo území vývozu.

Sýrie / str. 49

13. ŽÁDOST O OVĚŘENÍ pro

14. VÝSLEDEK OVĚŘENÍ Provedené ověření ukazuje, že toto osvědčení 1)

bylo vydáno uvedeným celním úřadem, a že údaje v něm uvedené jsou správné. nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost (viz připojené poznámky).

Vyžaduje se ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení

…………………………………………………………………………. (Místo a datum)

…………………………………………………………………………. (Místo a datum)

Razítko

Razítko

…………………………………………. (Podpis)

…………………………………………. (Podpis) 1

) Příslušnou odpověď označte x.

POZNÁMKY 1. V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat. Jakékoli změny se musí provést škrtnutím nesprávného údaje a zapsáním nutné opravy. Každou takovou změnu musí parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (indosovat) celní orgány vydávající země nebo území. 2. Mezi položkami uvedenými v osvědčení se nesmějí ponechávat žádné mezery a před každou položkou se musí uvést její číslo. Hned pod poslední položkou se musí zakreslit vodorovná čára. Každé nevyužité místo se musí proškrtnout tak, aby na něm nebylo možné nic později doplnit. 3. Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné ztotožnit.

Sýrie / str. 50

ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ 1. Vývozce (jméno, úplná adresa, země)

EUR.1

Č.

Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně 2. Osvědčení pro preferenční obchod mezi

……………………………………………………………….. 3. Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné)

a

……………………………………………………………….. (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)

4. Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou výrobky pokládány za původní

6. Podrobnosti o dopravě (nepovinné)

7. Poznámky

8. Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů 1); popis zboží

1

5. Země, skupina zemí nebo území místa určení

) Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.

Sýrie / str. 51

9. Hrubé množství (kg) nebo jiná míra (litr,m3, atd.)

10. Faktury (nepovinné)

PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE

Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného na druhé straně

PROHLAŠUJI, že zboží splňuje podmínky vyžadované pro vystavení přiloženého osvědčení.

VÝSLOVNĚ UVÁDÍM dále okolnosti, které umožnily, aby toto zboží splňovalo podmínky výše uvedené:

................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. PŘEDKLÁDÁM tyto podpůrné doklady 1):

................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................

ZAVAZUJI SE, že na požádání příslušných orgánů předložím další doklady, které si tyto orgány mohou vyžádat pro vystavení přiloženého osvědčení, a zavazuji se, že budu souhlasit s vyžádanou kontrolou mých účtů a jakoukoli kontrolou procesů výroby výše uvedeného zboží prováděnou řečenými orgány.

ŽÁDÁM o vystavení přiloženého osvědčení pro toto zboží.

. .............................................................................................. (Místo a datum)

............................................................................................... (Podpis)

1)

Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, faktury, prohlášení výrobce atd., které se týkají výrobků používaných ve výrobě nebo zboží zpětně vyvezeného ve stejném stavu.

Sýrie / str. 52

PŘÍLOHA VI

FORM 2

EUR. 2

1

č.

Formulář používaný v preferenčním obchodu mezi 1) ……………………………. a ……………………………………….

3

Vývozce (jméno, úplná adresa, země)

Prohlášení vývozce

Před vyplněním se pečlivě seznamte s poznámkami na druhé straně

Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného níže, prohlašuji, že zboží vyhovuje požadavkům pro vyplnění tohoto formuláře a že zboží získalo status (charakter) původních výrobků v rámci ustanovení, kterými se řídí přednostní obchod zmíněný v kolonce 1.

4

Příjemce (jméno, úplná adresa, země)

Poznámky 2)

7

5

Místo a datum

6

Podpis vývozce

8

Země původu 3)

9

Země určení 4)

10 Hrubá hmotnost (kg)

11 Značky, čísla zásilky a popis zboží

12 Úřad vývozní země 4) odpovědný za ověření prohlášení výrobce

1

) Uveďte země, skupiny zemí nebo území, kterých se to týká. ) Viz ověření již provedené příslušnými úřady. 3 ) Pojem „země původu“ označuje země, skupiny zemí nebo území, kde má zboží původ. 4 ) Pojem „země“ znamená zemi, skupinu zemí nebo území. 2

Sýrie / str. 53

13. ŽÁDOST O OVĚŘENÍ

14. VÝSLEDEK OVĚŘENÍ

Vyžaduje se ověření prohlášení vývozce na první straně tohoto formuláře *)

Provedené ověření ukazuje, že 1)

…………………………………………………………………………. (Místo a datum)

údaje a podrobnosti uvedené v tomto formuláři jsou správné.

tento formulář nesplňuje požadavky na pravost a správnost (viz připojené poznámky).

Razítko

…………………………………………………………………………. (Místo a datum) …………………………………………. (Podpis)

Razítko

…………………………………………. (Podpis) 1

) Příslušnou odpověď označte x.

*) Následná ověřování formulářů EUR. 2 se provádějí nahodile nebo v případech, kdy celní orgány dovážející země mají důvodné pochybnosti o správnosti informací týkajících se pravosti formulářů a skutečného původu příslušného zboží.

Pokyny pro vyplňování formuláře EUR. 2 1.

Formulář EUR. 2 lze vystavit jenom na zboží, které ve vývozní zemi splňuje podmínky specifikované v ustanoveních, jimiž se řídí obchod uvedený v kolonce 1. Před vyplněním formuláře je nutné tato ustanovení pečlivě prostudovat.

2.

V případě zásilky balíkovou poštou připojuje vývozce tento formulář k průvodce. V případě zásilky listovní poštou přikládá tento formulář do zásilky. Na celním prohlášení C2/CP3 nebo na celním prohlášení C1 se zeleným štítkem je třeba uvést odkaz „EUR. 2“ a pořadové číslo formuláře.

3.

Tyto pokyny nezprošťují vývozce povinnosti vyhovět jakýmkoli jiným formalitám vyžadovaným celními nebo poštovními předpisy.

4.

Vývozce,který používá tento formulář, je povinen předložit příslušným úřadům veškeré podpůrné doklady, které si tyto úřady mohou vyžádat, a dále souhlasit s jakoukoliv prohlídkou jeho účtů a kontrolou procesů výroby zboží popsaného v kolonce 11 tohoto formuláře prováděnou těmito úřady.

Sýrie / str. 54

PROTOKOL 2 týkající se definice pojmu původní výrobky a metod administrativní spolupráce

Recommend Documents