BeVeiliGinGsoplossinGen | NL protector
BeVeiliGinGsoplossinGen protector Voor WoninGen en Kleine en miDDelGrote onDerneminGen
performance for simplicity VOOR WAT BETREFT DE VEILIGHEID VAN EEN GEBOUW BETEKENT DIT: SLIMME PRODUCTEN MET FLEXIBELE COMBINATIEMOGELIJKHEDEN DIE TIJDIG VOOR GEVAREN WAARSCHUWEN EN LICHAMELIJK LETSEL EN MATERIËLE SCHADE VOORKOMEN. KORTOM: PRODUCTEN DIE HET LEVEN GEWOON EEN STUK VEILIGER MAKEN.
VAKANTIEHUIZEN EENGEZINSWONINGEN VAKANTIEAPPARTEMENTEN
PENTHOUSES
ETAGEWONINGEN APPARTEMENTENCOMPLEXEN
2 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
GoeDe BescHerminG BiJ BranD Hoewel in enkele landen het installeren van rookmelders in nieuw- en verbouw verplicht is, wordt het belang hiervan door particulieren nog vaak onderschat.
Volgens de statistieken sterft bij brand 95% van alle slachtoffers door rook en brandgassen die al ontstaan voordat de vlammen zichtbaar zijn. Vooral ’s nachts zijn de gevaren groot: 70% van de branden worden tussen elf uur ’s avonds en zeven uur ’s ochtends gemeld. Vrijkomende giftige gassen kunnen tot de dood leiden, omdat ze vooral in de slaap onopgemerkt blijven. Maar zelfs als er geen slachtoffers vallen, is de materiële en immateriële schade groot. Alleen diegenen die rookmelders in hun woonvertrekken laten installeren, zijn effectief beschermd.
niemanD is VeiliG Voor BranD! Veel eigenaren en huurders onderschatten het gevaar in hun eigen huis. Ook als alle voorzorgsmaatregelen genomen zijn, kan een woningbrand op elk moment uitbreken. Want naast persoonlijke nalatigheid zijn er nog allerlei andere oorzaken voor het ontstaan van een brand, zoals: • Technische defecten aan een apparaat • Overbelaste stekkerdozen • Open vuur • Menselijke fouten • Brandstichting
Ons doel:
esylUX biedt oplossingen voor een veilig thuis: eenvoudig te installeren en betrouwbaar in gebruik. PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 3
BRANDPREVENTIE IN BEDRIJVEN Preventieve maatregelen tegen brand zijn niet alleen wettelijk voorgeschreven maar ook vereist voor brandverzekeringen. Met de PROTECTOR K-productserie richt ESYLUX zich op kleine en middelgrote ondernemingen en openbare instellingen die wel een gevarenmeldcentrale willen, maar niet verplicht zijn een duur brandmeldsysteem met componenten conform norm EN 54 te installeren. Het modulaire beveiligingssysteem van ESYLUX biedt alle gemakken van een high-end systeem en is perfect aan te passen aan de grootte van het bedrijf.
WINKELS DOKTERSPRAKTIJKEN SCHOLEN WOONHUIZEN EN BEDRIJFSPANDEN OPENBARE INSTELLINGEN B&B’S 4 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
BranDBeVeiliGinG is HooGste prioriteit Voor de veiligheid in bedrijfsruimtes, administratiegebouwen en andere plaatsen waar gewerkt wordt, zijn de bedrijven zelf verantwoordelijk. Dat geldt ook voor openbare instellingen.
Het is in het belang van het bedrijf om maatregelen op het gebied van brandveiligheid te treffen. Een brandverzekering lijkt ondernemers te behoeden voor een financiële ondergang. Toch kan een brand het voortbestaan van een bedrijf bedreigen, omdat de gevolgen vaak veel erger zijn dan de zichtbare materiële schade.
BescHerminG Van personen, GeGeVens en repUtatie Vooral eigenaren van kleine bedrijven die niet hoeven te voldoen aan de eisen van brandveiligheid, onderschatten vaak het risico van een brand. Naast lichamelijk letsel en materiële schade vormen echter ook andere gevolgen van een brand een reële bedreiging: • Verlies van belangrijke bedrijfsgegevens zoals adressen van klanten, projectgegevens, recepten, etc. • Lagere score bij de jaarlijkse beoordeling van leveranciers door opdrachtgevers • Vertrek van gekwalificeerde medewerkers die zich onveilig voelen op hun werkplek • Imago- en reputatieschade
Ons doel:
esylUX biedt bedrijven een complete objectbeveiliging: intelligent en efficiënt. PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 5
protector oplossinGen Voor Voor BeVeiliGinG tHUis moGeliJKHeDen Voor inDiViDUele BeVeiliGinG Van De eiGen WoninG Voor het beveiligen van woongebouwen biedt ESYLUX modulaire oplossingen op maat aan:
1. installatie Van afZonDerliJKe apparaten De rookmelders zijn niet met elkaar verbonden. Bij brand slaat de geactiveerde melder alarm (beveiliging van aparte ruimtes).
amer
Gang
kamer
Slaapk
Kinder
mer
n
Keuke
ka Woon
• • • •
r
Kelde
PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR
K K K K
10 plus 9 V Lithium 9V 230 V
2. DraaDKoppelinG De rookmelders zijn via een kabel met elkaar verbonden. Bij brand slaat de geactiveerde melder alarm en geeft dit door aan alle andere rookmelders uit dezelfde
er
Gang
kamer
am Slaapk
Kinder
groep. mer
n
Keuke
ka Woon
• PROTECTOR K 9 V • PROTECTOR K 9 V Lithium • PROTECTOR K 230 V
r
Kelde
3. DraaDloZe tWeericHtinGsKoppelinG De rookmelders zijn draadloos met elkaar verbonden. Bij brand slaat de geactiveerde rookmelder alarm en geeft dit door aan alle andere gekoppelde rookmelders uit
amer
Gang
kamer
Slaapk
Kinder
dezelfde groep. mer
n
Keuke
ka Woon
• PROTECTOR KRF 9 V
r
Kelde
4. installatie Van een GeVarenmelDcentrale De draadloos gekoppelde en bedrade rook- en alarmmelders zijn in groepen verbonden met het PROTECTOR Control Panel. Hierop verschijnen alle veiligheidsgerelateerde
amer
Gang
kamer
Slaapk
Kinder
meldingen van het gebouw. Bij brand slaan alle rookmelders uit dezelfde groep mer
n
Keuke
alarm, evenals de alarmapparatuur en de PROTECTOR Dialer die zijn aangesloten
ka Woon
op het PROTECTOR Control Panel. De bediening van het PROTECTOR Control Panel gebeurt via het toetsenbord van het apparaat of via een browser op een pc.
r
Kelde
Alternatieve installaties: a. met PROTECTOR Control Panel (zie pagina 14) of b. koppeling aan een bestaand inbraakalarm:
of
Bestaand inbraakalarm
6 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
of
PROTECTOR RF IO Module
PROTECTOR rookmelder
ESYLUX TOEPASSINGEN EN ACCESSOIRES 1 ROOKMELDERS voor installatie in gangen, woonkamers, slaapkamers
2 CO-MELDERS voor extra veiligheid bij open stookplaatsen, bijv. haarden
3 GASMELDERS met elektronische sensor voor aardgas (CNG*) en vloeibaar of flessengas (LPG**). Bieden optimale veiligheid en slaan alarm lang voordat een ontvlambaar luchtgasmengsel ontstaat. * Compressed Natural Gas ** Liquefied Petroleum Gas
4 WATERMELDERS ter bescherming tegen lekkages van leidingen, wasmachines, verwarmingsinstallaties, watermeters, afsluitkranen etc.
VOORDELEN VAN PROTECTOR PRODUCTEN •
Modulair systeem voor beveiliging thuis, afgestemd op de individuele behoeften
•
Detectie van diverse soorten gevaar
•
Individueel in te stellen alarmmeldingen
•
Merkonafhankelijke koppeling aan een al geïnstalleerd inbraakalarm of een huisautomatiseringssysteem
•
Alle componenten eenvoudig te installeren
PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 7
esylUX protector oplossinGen Voor BeDriJVen DoorDacHt tot in Het Kleinste Detail moDUlaire oplossinGen Voor UtiliteitsGeBoUWen Voor het beveiligen van kleine en middelgrote bedrijfspanden en openbare instellingen biedt ESYLUX passende modulaire oplossingen:
1. DraaDloZe tWeericHtinGsKoppelinG De rookmelders zijn draadloos met elkaar verbonden. Bij brand slaat de geactiveerde rookmelder alarm en geeft dit door aan alle andere gekoppelde rookmelders uit dezelfde groep.
Gang Kantoor Vergaderruimte Magazijn Ingang
Keuken
• PROTECTOR KRF 9 V
2. DraaDKoppelinG De rookmelders zijn via een kabel met elkaar verbonden. Bij brand slaat de geactiveerde rookmelder alarm en geeft dit door aan alle andere gekoppelde rookmelders uit dezelfde groep.
Gang Kantoor Vergaderruimte Magazijn Ingang
Keuken
• PROTECTOR K 9 V • PROTECTOR K 9 V Lithium • PROTECTOR K 230 V
3. installatie Van een GeVarenmelDcentrale Tot 60 draadloos gekoppelde rookmelders zijn in groepen verbonden met het PROTECTOR Control Panel. Hierop verschijnen alle veiligheidgerelateerde meldingen van het gebouw. Bij brand slaan alle rookmelders alarm evenals de alarmapparatuur
Gang Kantoor Vergaderruimte Magazijn Ingang
Keuken
die is aangesloten op het PROTECTOR Control Panel. Het is ook mogelijk een bericht naar een GSM te laten sturen door middel van de PROTECTOR Dialer. Anderzijds kunnen de detectoren ook gekoppeld worden aan een bestaand inbraakalarm- of gebouwautomatiseringssysteem. De bediening van het PROTECTOR Control Panel gebeurt via het toetsenbord van het apparaat of via een browser op een pc. • ESYLUX CONTROL PANEL (zie pagina 14)
Alternatieve installaties: a. via bestaand inbraakalarm of b. met PROTECTOR Control Panel (zie ook pagina 14) en extra telefoonkiezer (zie afbeelding) PROTECTOR rookmelder
of
PROTECTOR Dialer
8 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
PROTECTOR Control Panel
PROTECTOR RF IO Module
PROTECTOR MCP
1 GEVARENMELDCENTRALE PROTECTOR CONTROL PANEL
3 DRUKKNOPMELDER "HUISALARM"
voor identificatie van melders, onderhoud en intelligente besturing van de aangesloten componenten
voor handmatige alarmering bij brand of alarm
2 TELEFOONKIEZER PROTECTOR Dialer
4 SIRENE / FLITSLICHT
voor alarmering en informatie via sms of telefoon
voor een luide alarmering van de aanwezige personen en alarmering door middel van flitslicht voor slechthorenden
VOORDELEN VAN PROTECTOR PRODUCTEN •
Rookmelder gecertificeerd conform EN 14604
•
Snelle en modulaire installatie, onderhoudsarme werking
•
Eenvoudige bediening van het PROTECTOR Control Panel ook op pc via netwerk
•
Merkonafhankelijke koppeling via de PROTECTOR RF IO-module bijv. aan reeds geïntegreerde besturings- en beveiligingssystemen en KNXsystemen (via binaire ingang)
PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 9
ROOKMELDERSERIE "PROTECTOR K" GECERTIFICEERDE LEVENSREDDERS • PROTECTOR K 9 V met 9 V blokbatterij (inclusief) • PROTECTOR K 9 V Lithium met 9 V lithium blokbatterij met lange levensduur (inclusief) • P ROTECTOR KRF 9 V draadloos koppelbaar in 8 groepen van max. 30 melders met 9 V lithium blokbatterij met lange levensduur (inclusief) • PROTECTOR K 10 plus met geïntegreerde batterij met levensduur van 10 jaar • PROTECTOR K 230 V voor netvoeding met 9 V back-upbatterij (inclusief)
De foto-elektronische rookmelders uit de serie PROTECTOR K garanderen een vroegtijdige en betrouwbare rookdetectie bij brand en scoren dankzij de vele kwaliteitskenmerken van ESYLUX:
Simplicity • Multifunctionele knop • Alarm uitschakelen (KRF 9 V, K 10 plus) • Uitlijningsmarkering • Geen extra modules nodig bij draadloze koppeling (KRF 9 V)
High Performance • 8 aparte groepen van 30 rookmelders (KRF 9 V) • 868 MHz, incl. repeater (KRF 9 V) • Te koppelen aan de gevarenmeldcentrale PROTECTOR Control Panel (KRF 9 V) • Koppeling aan andere alarmmeldcentrales via RF IO-module (KRF 9 V) • 30 rookmelders bedraad koppelbaar (K 9 V, K 9 V Lithium, K 230 V)
NORMEN / KEURMERKEN • EN 14604 • VdS 3515 (KRF 9 V) • Ook geschikt voor caravans en campers
LANGE LEVENSDUUR • Vervuilingscompensatie (Opmerking: alleen bij K 10 plus) • Insectengaas
10 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
protector K scHaKelrelais Geschikt voor: • PROTECTOR K 9 V • PROTECTOR K 9 V Lithium • PROTECTOR K 230 V ~
technische gegevens
PROTECTOR K 9V
PROTECTOR K 9 V Lithium
Koppelbaar
ja
ja
Bedraad/schakelrelais
ja
ja
PROTECTOR K 10 plus
montagemaat norm / keurmerk
PROTECTOR K 230 V
ja
ja ja
Draadloos Kleur behuizing
PROTECTOR KRF 9 V
ja wit, overeenkomstig RAL 9010
wit, overeenkomstig RAL 9010
wit, overeenkomstig RAL 9010
wit, overeenkomstig RAL 9010
wit, overeenkomstig RAL 9010
ca. 49-83 mm
ca. 49-83 mm
ca. 49-83 mm
ca. 49-83 mm
ca. 49-83 mm
EN 14604 (VdS)
EN 14604 (VdS)
EN 14604 (VdS)
EN 14604 (VdS) VdS 3515
EN 14604 (Vds)
PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 11
GeVarenmelDcentrale "protector control panel" oBJectBeVeiliGinG Door intelliGente tecHnieK De gevarenmeldcentrale PROTECTOR van ESYLUX slaat niet alleen alarm bij brand. De centrale is zowel bedraad als draadloos aan andere detectoren te koppelen – voor een uitgebreide bescherming tegen allerlei soorten schade.
•
6 draadloze alarmgroepen van maximaal 10 draadloze PROTECTOR alarmmelders
•
4 bedrade alarmgroepen te programmeren voor lijnbewaking (conventionele lijntechnologie). Verbreekof maakcontact met elk maximaal 10 melders*
•
1 bedrade alarmgroep voor drukknopmelder PROTECTOR MCP
60 draadloos gekoppelde apparaten (6 groepen van 10 apparaten)
anDere KoppelBare alarmmelDers:
WATERMELDER
CO-MELDER
GASMELDER
HUISALARM
PROTECTOR WD 9 V
PROTECTOR CD 45
PROTECTOR GD 230 V ~
PROTECTOR MCP
12 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
40 bedrade rookmelders direct aan te sluiten via conventionele lijntechnologie (4 groepen van 10 melders) * fig. toont draad-netwerk PROTECTOR K 9 V Lithium rookmelder (max. 30 stuks) via het PROTECTOR K schakelrelais aangesloten.
De alarmmelders, drukknopmelders en diverse in-/uitvoerapparaten kunnen bedraad of via de PROTECTOR RF IO-module draadloos aan de gevarenmeldcentrale worden gekoppeld.
assortiment in-/UitVoerapparaten:
KOPPELMODULE PROTECTOR RF IO Module
GSM-KIEZER PROTECTOR Dialer
SIRENE / FLITSLICHT PROTECTOR SB
NOODVERLICHTING SLE LEDi SC/C met fail-safe contact
PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 13
GeVarenmelDcentrale met "protector control panel" ZonDer preVentieVe BranDBeVeiliGinG Geen optimale VeiliGHeiD Het modulaire veiligheidspakket van de PROTECTOR-serie maakt variabele en eenvoudig te implementeren ontwerpoplossingen mogelijk.
optimale veiligheid:
Gemakkelijk te installeren:
• Bescherming van aanwezige personen
• Via bedieningspaneel
• Beveiliging van eigendommen bij afwezigheid
• Met behulp van de software PROTECTOR
• Gebeurtenissen gemakkelijk te traceren
Programming Tool via USB
dankzij groot geheugen (als
• Bediening/onderhoud op afstand mogelijk via
onderhoudslogboek)
LAN-aansluiting = lagere onderhoudskosten en handige bediening vanaf de werkplek* • Beschermd tegen stroomuitval door optionele
eenvoudig te monteren: • Vaste schroeven van de behuizing, welke niet kwijtraken
noodstroomaccu voor 10 uur * Vereisten: netwerkinfrastructuur met vast IP-adres of vergelijkbare dienst
• Kabelinvoer aan de achter- of onderkant • Bij gebruik van afstandshouder kabelinvoer aan alle kanten mogelijk
CENTRALE
ALARMMELDCENTRALE PROTECTOR CONTROL PANEL ER10010682
ALARMMELDERS
ROOKMELDER PROTECTOR K 9 V
ROOKMELDER PROTECTOR K 9 V Lithium
ROOKMELDER PROTECTOR K 10 plus
ROOKMELDER PROTECTOR K 230 V ~
ROOKMELDER PROTECTOR KRF 9 V
GASMELDER PROTECTOR GD 230 V ~
WATERMELDER PROTECTOR WD 9 V
CO-MELDER PROTECTOR CD 45
ER10018909
ER10018930
ER10018954
ER10018916
ER10019012
ER10800207
ER10917004
ER10805004
IN- EN UITVOERAPPARATEN / ACCESSOIRES
HUISALARM PROTECTOR MCP
GSM-KIEZER PROTECTOR Dialer
KOPPELMODULE PROTECTOR RF IO-module
SIRENE / FLITSLICHT PROTECTOR SB
OPBOUWDOOS PROTECTOR K H20
OPBOUWDOOS PROTECTOR K H27
NOODSTROOMVOORZIENING NOODVERLICHTING Accu AGM 12V met fail-safe contact
SCHAKELRELAIS PROTECTOR K schakelrelais
ER10010668
ER10010675
ER10019050
ER10019029
ER10018992
ER10018985
ER10010699
ER10018923
14 | PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN
technische gegevens
PROTECTOR Control Panel
Voedingsspanning
230 V AC, 50 Hz
Uitgang akoestisch alarm
2 x 24 V DC, 150 mA met zelfherstellende zekering
fijnzekering
T2AL 250 V
leD-indicatoren
10 statuslampjes voor meldingen
standby-verbruik
11 VA
lcD-display
b 147 mm x h 30 mm, 4-regelig dotmatrixscherm met achtergrondverlichting
Geschikt voor noodstroomaccu
12 V DC, 2,0 ... 2,4 A/h
poorten
mini-USB-poort voor programmering via ESYLUX-progammeersoftware PROTECTOR Programming Tool, RJ45poort voor pc, LAN, router voor bediening, onderhoud en programmering op afstand
frequentie
868.082 MHz
Bedrijfstemperatuurbereik
0° - 40°C
Draadloze alarmgroepen
6 groepen van 10 melders vrij te programmeren voor brand, gas, water, techn. alarm, evacuatie
opslagtemperatuur
-10°C...+50°C
Bedrade alarmgroepen
5, waarvan 1 x uitsluitend voor PROTECTOR MCP en 4 x vrij te programmeren voor brand, gas, water, evacuatie en technisch alarm
relatieve luchtvochtigheid
10 - 95 %, niet condenserend
contact bedrade alarmgroepen
vrij te programmeren voor: NC, NO, EOL/NO
Beschermingsgraad
IP20
spanningsuitgang
2 x 24 V DC, 150 mA met zelfherstellende zekering
Beschermingsklasse
I
relaisuitgang
2 x NC/NO, 240 V AC, 10 A
Kleur
wit, overeenkomstig RAL 9010
storingsuitgang
1 x NC/NO
afmetingen
b 330 mm x h 230 mm x d 73 mm, met afstandshouder d 82 mm
PROTECTOR BEVEILIGINGSOPLOSSINGEN | 15
ESYLUX Nederland B.V.
15.09.2014
Leeghwaterstraat 35 I 3364 AE Sliedrecht I Nederland Postbus 51 I 3360 AB Sliedrecht I Nederland t: +31 (0)184 647000 f: +31 (0)184 647070
[email protected] www.esylux.nl
