Opava žije divadlem!
www.divadlo-opava.cz
PROSINEC 2011
PROSINEC 2011
1.
čtvrtek
2.
pátek
3.
Witold Gombrowicz
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ Carlo Goldoni
SLUHA DVOU PÁNŮ
činohra
19:00 - 21:30 činohra
10:00 - 12:10
sk.
6
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
pro školy
HRAJEME NA ZÁJEZDĚ
17.
NEHRAJE SE
18.
Engelbert Humperdinck
sobota
neděle
PERNÍKOVÁ CHALOUPKA
19.
ÚKLADY A LÁSKA
pondělí
sobota
4.
neděle
Friedrich Schiller
Witold Gombrowicz Jaroslav Křička
ČESKÉ JESLIČKY
5.
NEHRAJE SE
6.
Blanka Fišerová
vánoční opera
17:00 - 19:00
ZACHRAŇTE POHÁDKY!
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ
uzavřené představení
20. úterý
pondělí
úterý
PREMI
pohádka
10:00 - 11:10
pro školy
Carlo Goldoni
SLUHA DVOU PÁNŮ
ÉRA ! 19:00
činohra
11:00 - 13:15 činohra
18:00 - 20:30 činohra
10:00 - 12:10
Engelbert Humperdinck
PERNÍKOVÁ CHALOUPKA
opera
19:00
opera
sk.
P
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
uzavřené představení
sk.
O
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
uzavřené představení
sk.
1
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
Miloš Macourek, Jana Soprová
7.
středa
MACH A ŠEBESTOVÁ Spiro Scimone
OSLAVA
pohádka
10:00 - 11:20
! PREMIÉRA
činohra
Klub Art, Obecní dům
8.
Předplatitelé mohou uplatnit bonusové kupony s 50% slevou
19:00
uzavřené představení
mimo předplatné
pátek
10.
sobota
11.
neděle
pro Dětský domov Opava VYSTOUPÍ MAXIM TURBULENC Witold Gombrowicz
koncert
18:00 - 20:00 činohra
19:00 - 21:30
MATINÉ
10:00
sk.
7
hlediště
Carlo Goldoni
SLUHA DVOU PÁNŮ DECHOVÉHO ORCHESTRU ZUŠ V. Kálika Opava a jeho hostů
23.
Vlastimil Ondruška a Tomáš Vůjtek
24.
NEHRAJE SE
pátek
sobota
činohra
10:00 - 12:15
Witold Gombrowicz
VÁNOČNÍ KONCERT
mimo předplatné
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
ÚKLADY A LÁSKA IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ
čtvrtek
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ baletní program průvodní slovo Evžen Trupar klavírní doprovod Libuše Vondráčková
středa
22.
HRAJEME NA ZÁJEZDĚ
6. BENEFIČNÍ KONCERT
21.
prodej vstupenek v Obecním domě
čtvrtek
9.
Friedrich Schiller
POPELKA
činohra
19:00 - 21:30 činohra
10:00 - 12:10 koncert
18:00 - 20:00 pohádkový muzikál
15:00 - 16:45
pro školy
sk.
2
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
uzavřené představení
mimo předplatné
mimo předplatné
Miloš Macourek, Jana Soprová
12.
pondělí
MACH A ŠEBESTOVÁ
pohádka
10:00 - 11:20
Adolf Muschg
PIDIMUŽ
činohra
Klub Art, Obecní dům
Předplatitelé mohou uplatnit bonusové kupony s 50% slevou
13.
úterý
14.
středa
Roman Groszmann
KOMEDIE ZA OPONOU Witold Gombrowicz
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ
15.
VEČER PŘED PREMIÉROU
16.
Witold Gombrowicz
čtvrtek
pátek
„PERNÍKOVÁ CHALOUPKA”
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ
19:00 - 20:35 činohra
18:00 - 20:30 činohra
19:00 - 21:30 17:00
pro školy
neděle mimo předplatné prodej vstupenek v Obecním domě
sk.
S
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
sk.
M
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
foyer
činohra
19:00 - 21:30
25.
sk.
3
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
26.
Jaroslav Křička
ČESKÉ JESLIČKY
50% sleva pro děti a seniory
Carlo Goldoni
pondělí
POPRASK NA LAGUNĚ
27.
Witold Gombrowicz
úterý
IVONA, KNĚŽNA BURGUNDSKÁ
28.
Andrzej Saramonowicz
středa
TESTOSTERON
29.
Roman Groszmann
Nevhodné pro mládež do 15 let!
čtvrtek
KOMEDIE ZA OPONOU
30.
Franz Lehár
pátek
31.
sobota
PAGANINI Carlo Goldoni
SLUHA DVOU PÁNŮ
vánoční opera
19:00 - 21:00 činohra
19:00 - 20:40 činohra
19:00 - 21:30 činohra
19:00 - 21:20 činohra
19:00 - 21:30 opereta
19:00 - 21:35 činohra
17:00 - 19:10
mimo předplatné mimo předplatné
sk.
5
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
mimo předplatné
sk.
9
sk.
4
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
na neobsazená místa lze zakoupit vstupenky
mimo předplatné
28.
ZÁJEZDY
3.
sobota
ZACHRAŇTE POHÁDKY!
6.
ČESKÉ JESLIČKY
úterý
8.
čtvrtek
9.
Blanka Fišerová
Jaroslav Křička
Franz Liszt
VÁNOČNÍ ORATORIUM „CHRISTUS” Franz Liszt
pátek
VÁNOČNÍ ORATORIUM „CHRISTUS”
21.
Jaroslav Křička
pondělí
ČESKÉ JESLIČKY
pohádka
15:00 - 16:10 vánoční opera
19:30 - 21:30 koncert
17:00
Šumperk
vánoční opera
19:30 - 21:30
středa
GIUDITTA
31.
Paul Abraham
úterý
PLES V HOTELU SAVOY
opereta
17:00 - 19:30 vánoční opera
16:00 - 18:50
Zlín Ostrava Dům kultury
VÝSTAVA VE VIP
Česká Třebová
Petr Šikula Bruntál
koncert
19:00 - 21:30
Franz Lehár
Kravaře
Krnov
ŽENA – NEKONČÍCÍ INSPIRACE Výstava ženských aktů samouka Petra Šikuly proběhne ve Slezském divadle od 18. 12. 2011 do 12. 1. 2012 ve VIP místnosti. Kresbě olejovými a akrylovými barvami se věnuje už 17 let. Bývalý člen známé opavské Skupiny X také vyrábí skleněné vitráže, čímž se v minulosti nějakou dobu živil. Malování střídá se sportem, u kterého si prý vyčistí hlavu. V Opavě jste jeho díla mohli vidět na výstavách v Obecním domě, v galerii Pyramida nebo v Minoritském klášteře. Vystavoval také v Ostravě nebo Zlatých horách. -jarmi-
PROSINCOVÉ PREMIÉRY
Operní soubor uvede 18. prosince premiéru opery PERNÍKOVÁ CHALOUPKA od německého skladatele Engelberta Humperdincka, který se narodil 1. září 1854 v Siegburgu na Rýně, v rodině učitele na gymnáziu. Jeho talent se potvrdil už v sedmi letech na vystoupení, kde hrál na klavír vlastní skladby. Přes nesporný talent mu rodiče dráhu hudebníka odmítali schválit. Chtěli, aby se stal architektem. Po ukončení gymnázia v Paderbornu studoval od roku 1872 hudbu na kolínské konzervatoři a od roku 1876 v Mnichově. Během svých studií obdržel roku 1876 Mozartovu cenu ve Frankfurtu, 1879 Mendelssohnovu cenu v Berlíně a tamtéž v roce 1881 cenu G. Meyerbeera. Získal stipendium, které mu dovolilo cestovat. V Itálii se seznámil s Richardem Wagnerem, který ho pozval k sobě do Bayreuthu. Říká se, že valná část opery Parsifal je Humperdinckovým dílem. V roce 1890 Humperdincka požádala jeho sestra, aby složil něco pro její děti. Vyhověl jí. Začal skládat hru se zpěvy Hänsel und Gretel, podle pohádky bratří Grimmů Perníková chaloupka. V oblíbené pohádce o Jeníčkovi a Mařence, kteří zůstanou sami v lese a najdou perníkovou chaloupku se zlou čarodějnicí, využil skladatel jednoduché lidové motivy pro stavbu sólových partů, které spolu se symfonickým orchestrálním materiálem tvoří prokomponovanou operu wagnerovského stylu. Opera, kterou dokončil v roce 1893, měla okamžitý a téměř neuvěřitelný úspěch. Zajímavé je, že příběh pohádky má původ ve skutečné události ze 17. století někde ve Spessartu, kde měla domek pekařka Katharina
Schraderová původem z Wernigerode v Harcu, jejíž recept na perníčky chtěl za každou cenu získat Hans Metzler, a tak ji poté, co selhala zištná nabídka k sňatku, spolu se svou sestrou Gretel zavraždili a hodili do pece, poněvadž však dokázali nebožku prohlásit za čarodějnici, byli zproštěni viny. Základní děj pohádky je stejný, jak ji známe z naší literatury. Postavy skřítka Uspávače a víly Denice neboli Jitřenky obohacují bloudění dětí v lese stejně jako baletní vstupy – rej čarodějnic a sen s anděly. Tato opera svádí k různému výkladu - od tvrdého znázornění světa bídy bez peněz s domácím násilím přes pohádkový horor až k naivní dětské fantazii schované v každém z nás dospělých. Zvolili jsme cestu dětské fantazie očima dospělých, aby inscenace byla vhodná pro široké spektrum diváků. Perníkovou chaloupku pro vás připravuje inscenační tým v tomto složení: hostující dirigent Jozef Katrák j. h., režisérka Jana Andělová - Pletichová, scéna a kostýmy Jaroslav Milfajt j. h., choreografie Robert Balogh j. h. V roli Jeníčka vystoupí Šárka Hrbáčková a Ilona Kaplová. Jako Mařenku uvidíte Terezu Kaveckou a Martu Reichlovou, které byla dána příležitost po letním konkurzu. Slečna Marta vystudovala obor zpěv na JAMU v Brně u profesorky Jarmily Hladíkové. Stejně tak dostala možnost prokázat své pěvecké i herecké schopnosti Vendula Stískalová Černá, studentka Vysoké školy v Ostravě. Její pedagožkou je paní Henryka Januszewska. Paní Černá ztvární roli Matky v alternaci s naší sólistkou Katarínou Jorda Kramolišovou. Do role otce byli obsazeni Zdeněk Kapl a Alexandr Vovk. Šárka Maršálová se představí v roli ježibaby.
Spoluúčinkuje dětský sbor Domino a Cvrčci základní školy Ilji Hurníka pod vedením Ivany Kleinové a Evy Petrášové. Baletní soubor našeho divadla uvidíte nejen v baletních vstupech, ale také jako „lesní havěť“ atd. Celý soubor opery se na vás, naše velké i malé diváky, velmi těší. -andVečer před premiérou proběhne pro všechny nadšence ve foyer divadla ve čtvrtek 15. 12. 2011 od 17 hod. OSLAVA V KLUBU ART Druhou komorní inscenací, která vzniká díky spolupráci Slezského divadla a Opavské kulturní organizace, je Oslava italského autora Spira Scimoneho. OSLAVA nabízí pohled do domácnosti, ve které žijí matka, otec a jejich dospělý syn. Jsme svědky každodenního rituálu, který začíná ranním odchodem otce do práce, zahrnuje matčiny starosti o teplou vodu, o synovo ponocování i o manželovu podezřelou práci a končí večeří. Ta má být tentokrát slavnostní, protože právě na tento den připadá výročí svatby rodičů. I tato každoroční oslava je však už jen vyprázdněným rituálem – s dortem, který nikomu ani nechutná, a dárkem pro matku, který si za synovy peníze koupila ona sama. Přes povrchní banalitu dialogů a bezděčně vznikající komično odhaluje Oslava vztahovou prázdnotu, lhostejnost a manipulaci mezi členy nejužší rodiny. Spiro Scimone (*1964, Messina, Itálie) je vystudovaný herec, který se kromě hraní a autorské tvorby věnuje také režii. Do češtiny byly
přeloženy jeho tři hry: Nunzio, Oslava a Tři kůly. Podle své hry Nunzio natočil v roce 2002 film Dva přátelé, který byl představen i na MFF v Karlových Varech a ve kterém ztvárnil také jednu z hlavních rolí. V režii Kostase Zerdaloglu uvidíte Hanu Vaňkovou jako Matku, Michala Stalmacha jako Syna a v roli Otce hostujícího Františka Večeřu, člena činoherního souboru Národního divadla moravskoslezského. Premiéra bude 7. prosince v 19 hodin v klubu Art v Obecním domě. -mat-
POZVÁNKA Pozvánka na matiné Je čas adventní a čím více klidných a do svého nitra zaměřených dnů se nám podaří prožít, tím více si „užijeme“ Vánoce. Věříme, že i naše MATINÉ přispěje k atmosféře pohody nejkrásnějších svátků v roce, a srdečně Vás zveme v neděli 11. prosince v 10 hodin tentokrát do hlediště našeho divadla, protože to bude i matiné baletní. Ale ve foyer si nenechte ujít výstavu k 100. výročí úmrtí hudebního velikána Gustava Mahlera a vzpomeňte 7. prosince na našeho předního spisovatele a scénáristu Zdeňka Mahlera, který v tento den oslaví své 83. narozeniny. My alespoň touto formou upřímně blahopřejeme a připomínáme, že pan profesor je i vzdáleným příbuzným Gustava Mahlera. -tru-
VÁNOČNÍ PŘEDPLATNÉ
– tip na dárek pod stromeček!
Od 1. do 23. prosince můžete zakoupit VÁNOČNÍ PŘEDPLATNÉ – dárek se zážitky! 4 poukázky v hodnotě 550,- Kč na 4 představení z repertoáru Slezského divadla dle vlastního výběru. Platnost poukázek od prosince 2011 do června 2012. Vánoční oratorium 9. 12. 2011 se v 17 hod. v kostele sv. Bartoloměje v Kravařích koná třetí koncert Vánočního oratoria k 200. výročí narození skladatele Franze Liszta. Vystoupí sbor a orchestr Slezského divadla se sbormistryní Kremenou Pešakovou a Komorní pěvecký sbor Slezské univerzity se sbormistryní Vladimírou Vašinkovou. Dirigovat bude Jan Snítil. Záštitu nad koncertem převzal biskup ostravsko-opavský Mons. František Václav Lobkowicz a starosta města Kravař Ing. Andreas Hahn. -jarmi-
ZAJÍMAVOSTI Thálie v divadle Jako každý rok i letos na podzim udělovala odborná porota cenu Thálie. Díky rekonstrukci divadla bylo období, za které se hodnotí herci a zpěváci, delší o zkrácenou sezonu. V souboru činohry ocenění získal Jakub
Stránský za roli Hugo Pludka v inscenaci Václava Havla Zahradní slavnost. V opeře Thálii získala Tereza Kavecká za nastudování role Musetty v opeře G. Pucciniho Bohéma. -jarmi-
Tereza Kavecká - Opavská Thálie 2011 Jakub Stránský - Opavská Thálie 2011
„Tóny doznějí, sláva nikoli,” stálo na zlaté medaili, kterou byl Nicolo Paganini vyznamenán po svých prvních úspěšných vídeňských koncertech. Sám dokázal jedinečným způsobem pravdivost těchto slov. Objevil se na obzoru svých současníků jako hvězda první velikosti a naplnil je úžasem nad svými fantastickými uměleckými výkony, které si nedovedli přirozeným způsobem vysvětlit. Jeho jméno se stalo symbolem houslového umění a kolem Paganiniho je samozřejmě spousta historek i výmyslů, ale kdo ví? Věřte nevěřte... Při jednom z koncertů se Paganinimu stalo, že mu nešťastnou
náhodou praskla jedna struna houslí. V saloně se ozval tlumený smích, ale umělec se nenechal odradit a pokračoval ve hře na zbývajících třech strunách. Po chvíli však povolila další struna, ale ani tentokráte se Paganini nevzdal. Hrál ještě ohnivěji a procítěněji na dvou. To se už posluchači nesmáli a s údivem pozorovali a poslouchali, jak na dvou strunách hraje ten ďábel tak, jako jiní na čtyřech. K dovršení smůly se stalo, že po chvíli praskla i třetí struna a Paganinimu hrozilo, že těžce vydobyté vítězství ztratí. Ale ani tehdy to Mistr nevzdal a zbytek skladby dohrál na jediné, nejhlubší struně G, tak mistrně, jako by ostatní struny ani nepotřeboval. Tvrdí se, že pod vlivem této události složil Paganini Sonátu Napoleon pro G strunu a později ještě Sonátu Marie-Louisa pro G strunu s doprovodem orchestru, opus 31 a 65. -truTři otázky pro Tatianu Masníkovou, režisérku inscenace Ivona, kněžna burgundská Jste ředitelkou, režisérkou a dramaturgyní Mestského divadla Actores v Rožňave, které vzniklo roku 1994. Jak se vám podařilo vybudovat v malém městě, jakým Rožňava je (19 tisíc obyvatel), novou profesionální divadelní scénu, kde se navíc často pracuje alternativními metodami? Keď som začala pracovať v divadle ACTORES nad inscenáciou pred 17 rokmi, nemyslela som na to, že budujem divadlo. Samozrejme, že sa vytýčila línia, smerovanie ako chceme pracovať, čím chceme divákov oslovovať, ale otvorená tvorba bola vždy silnejšia ako predstava budovania divad-
la. Divadlo sa vybudovalo samo. Rožňava je akýmsi predmestím Košíc a zrejme divák túžil po kultúre, umení i po vlastnom divadelnom chráme. Dnes k nám prichádzajú, cestujú diváci zo širokého okolia a naopak my cestujeme s inscenáciami za ním. Cieľom bolo neoklieštiť diváka jediným možným divadelným štýlom – tzv. „realistickým“ divadlom. Zorganizovali sme dokonca tri ročníky Medzinárodného divadelného festivalu alternatívnych divadiel. Vždy som chcela, aby rožňavský divák mal možnosť porovnávať, vyberať, posudzovať... prípadne hodnotiť... sám pre seba nájsť zážitkovú formu i obsah. Áno, divadlo ACTORES pracuje často alternatívnymi metódami, hlavne pri tvorbe autorských divadelných inscenácií. Ale náš repertoár sa neobmedzuje iba na alternatívu: komorné štúdiové inscenácie, rozprávky pre deti, komédia Don Juan majú pri alternatíve tiež svoje miesto... Nepovažujem za správne uväzniť herca, či diváka do jediného štýlu. Našim cieľom je: vyvolať záujem. Mezi vašimi oblíbenými autory najdeme klasiky jako A. P. Čechova, W. Shakespeara, Molièra… Je tato inscenace vaším prvním setkáním s Witoldem Gombrowiczem? Čím vás jako autor oslovil? Autor ma oslovil hlavne tým, čo je skryté za textom, za replikou. Po prečítanie Ivony okamžite vyvstali otázky: Kto sme? Aké je naše bytie? Na povrchu existujeme tak, ako existujeme scivilizovaní do pravidiel, noriem, ktoré sme si sami vymysleli, ale naše vnútro je plné psychických rozporov, protikladov, tajomstiev... Pocity viny, krivdy, nespokojnosti, zlosti, strachu, pocity súcitu, túžob... naše myšlienky... sú tými najväčšími manipulátormi našej osobnosti. Čo s tým?
Čím je pro vás postava Ivony? Proč je její klid a netečnost pro celé okolí tak provokativní? Ivona je kľudná? Ja neviem o tom, že by Ivona bola kľudná. To, že menej rozpráva, to viem. A prečo by hovorila? Proč? Pretože je to spoločnosťou predpísané? Čím viac je v sebe ponorená (tak povediac pre iných ostáva „v kľude“), tým viac nás nekľudných, naplnených rozporuplnými pocitmi provokuje. Ak sa pozrieme na Ivonu, možno tam nájdeme seba, kdesi hlboko do seba ponorení zistíme, že túžime po čistote, po láske, dobre, po kľude, slušnosti... po obyčajnom ľudskom bytí... Alebo naopak. Pozrieme sa na Ivonu a nájdeme tam naše nedostatky, defekty, náš strach, našu neschopnosť existovať, možno našu priemernosť, alebo dokonca zistíme, že nie sme také dokonalí, ako sme si o sebe doposiaľ namýšľali... Keď pozrieme na „kľudnú a netečnú“ Ivonu, vždy je to o tom, čo v sebe nosíme a čo si myslíme. Ale zrejme najväčší šok nastáva, keď odhalíme, že sme naplnení nezmyselným, prázdnym bytím... a paradoxom je, že nás neirituje vlastná „nijakosť“. Pozeráme na toho druhého ako na seba do zrkadla a rozčuľuje nás „jeho“ „nijakosť“, ktorú v podstate nosíme v sebe.
NAPSALI O NÁS Opereta Paganini potěšila ctitele Franze Lehára. … Nemalou zásluhu na úspěchu díla, které se v Opavě nehrálo již více než čtvrt století, má bezesporu výborná režie Jany Andělové-Pletichové. Velmi dobrý výkon pod taktovkou Karla Mládka j. h. podal celý divadelní orchestr. Za zvláštní zmínku stojí strhující výkon mladé Pavly Slavíkové, která bravurně odehrála všechna houslová sóla. Přesvědčivý byl Paganini v podání Michala Pavla Vojty, stejně jako vášnivé Kataríny Jordy Kramolišové coby kněžny Anny Elisy…. 1. 11. 2011, Region Opavsko, Milena Křístková
K. J. Kramolišová, M. P. Vojta
BYLI JSME I JINDE
VÝROČÍ
8. 11. 2011 vystoupil soubor činohry Slezského divadla na Festivalu divadel Moravy a Slezska v Českém Těšíně s inscenací dramatu Friedricha Schillera Úklady a láska v režii Zdeňka Černína. Slezské divadlo Opava patří vedle ostravských Divadla Petra Bezruče a Komorní scény Aréna, Slovenského divadla z Martina, české i polské scény Těšínského divadla a také tamějšího Teatru Lalek Bajka mezi stálé účastníky festivalu, jehož 11. ročník se odehrál letos ve dnech 8. - 12. listopadu. V programu se objevily také inscenace ostravského Národního divadla, Janáčkovy konzervatoře, Divadla Petra Bezruče, Moravského divadla Olomouc a polského Teatru Zagłębia Sosnowiec.
Minulý měsíc 14. 11. 2011 oslavil významné životní jubileum 75 let bývalý a dlouholetý člen činoherního souboru Slezského divadla, pan Jindřich Suchopár. Divadlo bylo vždy jeho velkou láskou a dodnes rád vzpomíná na časy, kdy hrával. My mu přejeme za celý činoherní soubor mnoho pevného zdraví a stále krásné vzpomínky. Ing. Jindřich Pasker, ředitel SDO
-mat-
KRÁSNÉ A KULTURNÍ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ VŠEM NAŠIM PŘÍZNIVCŮM A SPOUSTU PĚKNÝCH ZÁŽITKŮ V NOVÉM ROCE přejí zaměstnanci SDO Michal Stalmach, Petra Kocmanová
Slezské divadlo Opava, příspěvková organizace Foyer 8/2011 Horní náměstí 13, 746 69 Opava
www.divadlo-opava.cz předprodej vstupenek: po-pá | 8:00-18:00 tel. 555 537 469, 724 984 209
[email protected]
Redakce: Jarmila Sejkorová, Alžběta Matoušková, Jana Andělová-Pletichová, Jiřina Rossípalová, foto – Tomáš Ruta, design a sazba – Sylva Marková, tisk – Bittisk. Vydalo Slezské divadlo Opava – neprodejné.
Ředitel divadla – Jindřich Pasker Šéf činohry – Roman Groszmann Šéf opery – Damiano Binetti
ČINNOST SLEZSKÉHO DIVADLA OPAVA, PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE JE FINANČNĚ PODPOROVÁNA MINISTERSTVEM KULTURY ČR. S laskavým přispěním společností: