ZAHRADNÍ SET NA AKUMULÁTOR 2 V 1, 18V Prosíme, pročtěte si pečlivě tento návod, než začnete přístroj používat a uschovejte jej pro případné další použití. Vysvětlivky symbolů na přístroji: - nevystavovat přístroj dešti - pročtěte si pečlivě návod před použitím - noste vždy ochrannou helmu, chránič na oči a uši - riziko smrtelného elektrošoku, držte se minimálně 10 m daleko od elektrického vedení - NEBEZPEČÍ: nikdy tento přístroj nepoužívejte v blízkosti dětí, domácích zvířat nebo jiných osob - noste ochranné rukavice - noste ochranné boty Technická data: model: MOE-3ET-150 napětí: 18 V DC délka: 2,7 m rychlost: 2,1 m / sek maximální řezací průměr: 150 mm akumulátor: Litium-Ion kapacita akumulátoru: 1,5 Ah doba nabíjení akumulátoru: cca 5 hodin BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Varování: Pročtěte si všechny bezpečnostní opatření a všechny poznámky! Pokud tyto nebudete následovat, hrozí riziko elektrického šoku, požáru nebo vážných zranění. Tento návod velmi pečlivě uschovejte. Termín „Elektrické nářadí“, který se bude v návodu opakovat, se vztahuje pouze na bezdrátovou pilu na větve poháněnou akumulátorem. 1. PRACOVNÍ PROSTOR a) Pracovní prostor musí být vždy čistý a velmi dobře osvětlený. V nepřehledných a tmavých prostorech může spíše dojít ke zraněním. b) Nepracujte nikdy s elektrickým nářadím v explozivních prostorech, např. v blízkosti hořlavých a explozivních látek, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach, plyny nebo kouř. c) Vždy držte děti a jiné osoby a zvířata daleko od vás, pokud s přístrojem pracujete. Různá rozptýlení mohou snáz vést ke ztrátě kontroly nad přístrojem. 2. ELEKTRICKÉ BEZPEČÍ a) Elektrické zástrčky elektrických nářadí se musí vždy shodovat se zásuvkami. V žádném případě zástrčku neměňte. Nikdy nepoužívejte zástrčky s uzemňovacím adaptérem. Originální elektrická zástrčka a odpovídající síťové zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. s trubkami, s topením, sporáky, ledničkou. Hrozí větší riziko elektrického šoku, pokud je vaše tělo uzemněné.
c) Nikdy elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje riziko elektrického šoku. d) Nepoužívejte síťový kabel k jiným účelům, než je předepsáno. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tahání nebo vypojení zástrčky ze zásuvky (vždy tahejte pouze za zástrčku). Vždy držte kabel dál od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického šoku. e) Pokud používáte elektrické nářadí v otevřeném prostoru, používejte pouze prodlužovací kabel, který je vhodný pro užívání venku. Použití kabelu, který je vhodný pro používání venku, redukuje riziko elektrického šoku. f) Pokud se nedá zabránit tomu, že budete s přístrojem pracovat ve vlhkém prostředí, používejte jen zásuvku, která je zabezpečená proudovým chráničem. Tato zabezpečená zásuvka redukuje riziko elektrického šoku. 3. OSOBNÍ BEZPEČNOST a) Buďte pozorní, soustřeďte se vždy na to, co děláte a používejte zdravý lidský rozum při práci s elektrickým nářadím. Nikdy nepracujte s elektrickým nářadím, pokud jste unavení nebo pod vlivem omamných látek. b) Vždy používejte ochranné brýle a jiné chrániče. Snižují riziko úrazu. c) Dbejte na to, abyste se vyhnuli zapnutí elektrického nářadí omylem. Dbejte na to, aby se vypínač nacházel v pozici AUS, než přístroj zapojíte do zásuvky, než vložíte akumulátor nebo než ho přenesete na jiné místo. d) Odstaňte veškeré šroubováky atd., než přístroj použijete. Šroubovák, který se nachází v přístroji nebo blízkosti přístroje může vést k těžkým úrazům. e) Nenaklánějte se příliš při práci s nářadím, vždy udržujte bezpečnou stabilní polohu. Tím budete mít větší kontrolu nad nářadím. f) Noste vždy pracovní oděv, při práci s přístrojem nikdy nenoste volné oblečení a šperky. Držte vlasy, oblečení a rukavice dál od pohyblivých částí přístroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se můžou zachytit v pohyblivých částech. g) Pokud pracujete s příslušenstvím, jako např. s prodlužovačkou nebo lapačem odpadu, dbejte na to, aby tyto věci byly pevně připevněny a řádně používány. Tato příslušenství mohou redukovat nebezpečí způsobené odpadem. 4. POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ a) Nepoužívejte příliš velkou sílu na přístroj. Vždy používejte doporučený díl přístroje pro danou aktivitu. b) Nikdy nemanipulujte s přístrojem, pokud vypínač nefunguje. Každé elektrické nářadí, které není možné ovládat vypínačem je velmi nebezpečné.
c) Vždy vytahujte přístroj ze zásuvky, než se rozhodnete provést na přístroji jakoukoliv činnost. Toto redukuje riziko poranění nebo elektrického šoku. d) Vždy skladujte tento přístroj mimo dosah dětí a osob, který s tímto přístrojem nemají zkušenosti, a které si nepřečetli tento návod. Elektrické nástroje jsou v rukou nezkušených osob velice nebezpečné. e) Elektrické nástroje se musí udržovat! Kontrolujte pravidelně veškeré pohyblivé části, zda nejsou poškozené nebo ucpané. Pokud by měl být přístroj poškozený, doneste ho do kvalifikované opravny, neopravujte přístroj sami! Hodně úrazů způsobuje nedostatečná údržba přístroje. f) Stříhací nástroje udržujte vždy nabroušené a čisté. Čisté a nabroušené části mají delší životnost a lépe se s nimi manipuluje. g) Používejte elektrické nástroj a jeho součástky pouze k určeným účelům. Použití nástroje k činnosti, ke které není určen, může vést do nebezpečných situací. 5. POUŽITÍ A ÚDRŽBA AKUMULÁTORU a) Nabíjejte akumulátor pouze s přibalenou nabíječkou. Nabíječka, která se hodí k jednomu druhu akumulátoru, může u druhého zvýšit riziko požáru. b) Používejte pouze přibalený akumulátor k tomuto přístroji. Použití jiných akumulátorů může vést k velkému nebezpečí v podobě těžkých úrazů nebo požáru. c) Pokud akumulátor nepoužíváte, skladujte ho dál od jakýchkoliv malých kovových předmětů, jako jsou např. šroubky, mince, kancelářské spony, připínáčky aj. Podobné objekty mohou způsobit zkrat akumulátoru, to poté vede k riziku úrazu a požáru. d) Při špatném používání může vytékat tekutina z akumulátoru. Vyhněte se kontaktu s ní. Pokud se omylem dostanete do kontaktu s tekutinou, ihned si řádně omyjte ruce. Pokud se tekutina dostane do očí, ihned vyhledejte lékaře. Tekutina, která vytéká z akumulátorů nebo baterií, může způsobit velmi vážné podráždění nebo popáleniny. 6. OPRAVA Nikdy nezkoušejte sami opravit přístroj. Odneste přístroj do kvalifikované opravny a nechte defektní díly nahradit POUZE s identickými originálními náhradními díly. Tento postup zabraňuje vážným poraněním při následném používání přístroje. 7. SKLADOVÁNÍ a) Vždy nasaďte transportní ochranu na pilu, než přístroj přemístíte nebo uskladníte. b) Nářadí řádně očistěte, než ho uskladníte. c) Zabezpečení přístroje před transportem nebo skladováním zabrání vytékání hořlavých látek, úrazům a poškození.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ PILY NESTŮJTE PŘÍMO POD VĚTVÍ, KTEROU PRÁVĚ ŘEŽETE. Postavte se vždy do bezpečné vzdálenosti od místa dopadu větve. Nikdy nestůjte na žebříku nebo jiných nestabilních plochách při manipulaci s pilkou. Vždy používejte obě ruce při práci s přístrojem. Držte přístroj vždy pevně a stabilně při užívání, ale nepokoušejte se nikdy větve přeřezat pomocí násilí. Neřežte pilkou větve, jejichž průměr je větší než průměr vodícího pásu. Nepouštějte jiné osoby do blízkosti nástroje a držte je dál od pracovního prostoru. Nepoužívejte tento přístroj nikdy v blízkosti kabelů, elektrického vedení nebo telefonních kabelů. Vždy držte minimálně 3 metry odstup od všech ostatních elektrických zařízení. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU PŘIBALENÝ AKUMULÁTOR JE NABITÝ POZE Z POLOVINY. Než se rozhodnete akumulátor plně nabít, přečtěte si pozorně následující instrukce (obr.str.5). 1. Strčte kabel nabíječky do zástrčky dobíjecí stanice (DŮLEŽITÉ: nikdy nepoužívejte jiné nabíjecí části, než jsou přiložené) 2. Strčte dobíjecí stanici do zásuvky (DŮLEŽITÉ: nikdy nestrkejte dobíjecí stanici do generátoru střídavého proudu nebo do zdroje stejnosměrného napětí) 3. Zasuňte dobíjecí stanici na akumulátor. Nyní svítí LED svítilna na stanici. Akumulátor plně dobijte. Běžné dobíjení trvá cca 4 hodiny, než je akumulátor plně nabitý. 4. Odpojte stanici ze zásuvky a vyjměte z akumulátoru. 5. Nyní akumulátor vložte do přístroje a dbejte na to, aby zcela zapadl. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K DOBÍJECÍMU PROCESU 1.Běžné dobíjení trvá cca 4 hodiny, než je akumulátor plně nabitý. Pokud je akumulátor zcela vybitý, trvá dobíjení 5 hodin. Nechte akumulátor před dobíjením 30 min. vychladnout, poté co ho vyjmete z přístroje. (poznámka: Pokud vložíte horký akumulátor do dobíjecí stanice, nebude se nabíjet) 2. Nedobíjejte akumulátor při teplotě pod 4,5°C nebo nad 40,5°C. Tento bod je důležitý a zabraňuje nezvratným škodám na akumulátoru. Nejdelší životnost akumulátoru a nejvyšší výkon získáte, pokud ho budete nabíjet při teplotách od 18 do 24°C. 3. Akumulátor může při dobíjení hučet a zahřívat se: toto je zcela běžné a neukazuje to na žádné poškození. 4. Pokud nebude akumulátor řádně nabitý: - ujistěte se, že je v zásuvce dostatečný přísun energie tak, že zapojíte do zásuvky lampičku nebo podobný předmět - postavte dobíjecí stanici a akumulátor do prostoru kde je mezi 18 a 24°C - pokud problém stále přetrvává, vyhledejte kvalifikovanou opravnu
5. Akumulátor by se měl nabít tehdy, když přístroj nevykonává takovou práci jako obvykle. NEPRACUJTE S NÍM DÁL V TOMTO STAVU, ale dobijte akumulátor. 6. Pro zvýšení životnosti akumulátoru, se vyhněte ponechání akumulátoru v přístroji delší dobu než 30 dnů (pokud ho nepoužíváte). 7. Akumulátor dosáhne při běžném užívání po 5 ti dobíjecích režimech svoji optimální nabíjecí kapacitu. Ovšem není nutné, akumulátor před opětovným nabití zcela vybít. Běžná pracovní doba s přístrojem představuje optimální čas mezi dalšími dobitími. INFORMACE K ZACHÁZENÍ S PILOU NA VĚTVE Obrázek 2 (str. 6) – vložit (Einsetzen), vyjmout (Entfernen) 1) vložení, vyjmutí akumulátoru (obr. 2) - vždy pusťte vypínač, než vložíte nebo vyjmete akumulátor - k vyjmutí akumulátoru přidržte akku-zabezpečovací tlačítko (3) a akumulátor vytáhněte - k vložení zastrčte akumulátor podél úchytu do přístroje, dokud zabezpečovací tlačítko (3) nenaskočí opět do své běžné pozice 2. zapnutí a vypnutí přístroje (obr. 2) K zapnutí pilky stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) a souběžně s tím stiskněte vypínač (2). Jakmile je pilka v provozu, můžete bezpečnostní tlačítko pustit. K vypnutí přístroje jednoduše pusťte vypínač (2). MONTÁŽ PILKY A TELESKOPICKÉ TRUBKY VAROVÁNÍ: Při manipulací s pilkou noste vždy ochranné rukavice, hrany jsou velmi ostré!! 1. vyjměte akumulátor z pilky 2. spojte horní a spodní teleskopickou trubkou DŮLEŽITÉ: při spojování musí šipka 1 ukazovat přímo na šipku 2 a musí být zcela zastrčena (obr. 3) 3. otočte uzamykací tlačítko do polohy LOCK (důležité - uzamykací tlačítko musí být pevně zatáhnuté) (obr. 4) 4. bezpečnostní řemen (obr. 5) - tento řemen můžete používat jako přídavnou bezpečnostní součást 5. nyní otevřete víko olejové nádrže a nalijte řetězový olej, poté víko opět PEVNĚ ZATÁHNĚTE! (obr. 6) 6. nyní vložte akumulátor podél úchytu, dokud zabezpečovací tlačítko (3) nenaskočí opět do své běžné pozice. (poznámka - nabijte před prvním použitím akumulátor) (obr. 7) NATAŽENÍ ŘETĚZU VAROVÁNÍ: VŽDY ODEJMĚTE AKUMULÁTOR Z PILKY, NEŽ ZAČNETE S ÚDRŽBOU A OČISTOU NEBO JAKOUKOLIV JINOU MANIPULACÍ. Tělesný kontakt se zapnutou pilkou může vést k vážným zraněním a ke smrti. VAROVÁNÍ: Při manipulací s pilkou noste vždy ochranné rukavice, hrany jsou velmi
ostré!! VAROVÁNÍ: POKUD ČISTÍTE KRYT MOTORU PILKY - nikdy nevkládejte pilku do vody nebo jiných tekutin! - nepoužívejte produkty jako např. amoniak, chlor nebo brusiva - neužívejte žádné čisticí prostředky na bázi chloru, benzínu, petroleje nebo tetrachlormethanu poznámka: natažení řetězu je v továrně nastaveno. Nový řetěz se roztahuje. Při prvních 2 hodinách práce s přístrojem kontrolujte napětí řetězu (poté, co jste vyjmuli akumulátor!). Vždy nechejte řetěz nejprve vychladnout. Ke kontrole řetězu postupujte takto: 1. vyjměte akumulátor 2. položte pilku na pevnou plochu 3. vytáhněte řetěz s minimální silou cca 3 mm od vodícího pásu a poté opět pusťte (obr. 8) pokud se řetěz vrátí snadně do předchozí pozice, je napětí správné. Lehký průvěs mezi řetězem a pásem (1,5 mm nebo méně) je akceptovatelný. NASTAVENÍ NAPĚTÍ ŘETĚZU 1. než začnete nastavovat řetěz, uvolněte šroub vodícího pásu (obr. 9) 2. otočte nastavovacím šroubem na přední straně krytu motoru ve směru hodinových ručiček, dokud mezi pásem a řetězem není žádný průvěs (obr. 10) 3. vždy noste ochranné rukavice! Zatáhněte pro kontrolu řetěz lehce směrem dolů. 4. nenapínejte řetěz příliš pevně. Pevně napjatý řetěz se rychleji opotřebuje a zkracuje životnost svoji i vodícího pásu. Pevně napnutý řetěz vede i ke zkrácení životnosti akumulátoru. 5. poté, co jste správně napnuli řetěz, zatáhněte opět nastavovací šroub pevně zpět (obr. 11) PRÁCE S PILKOU 1. dbejte na to, abyste před začátkem práce naplnili olejový zásobník 2. vložte akumulátor 3. vždy držte pilku pevně oběma rukama! Vždy používejte bezpečnostní řemen. 4. dbejte na pevný postoj, přenášejte váhu na obě nohy 5. k zapnutí pilky stiskněte bezpečnostní tlačítko (1) a souběžně s tím stiskněte vypínač (2). Jakmile je pilka v provozu, můžete bezpečnostní tlačítko pustit. K vypnutí přístroje jednoduše pusťte vypínač (2). 6. přiložte pilku ke dřevu, které chcete řezat, držte pilku velmi pevně! 7. po řezání pilku odejměte a pak můžete vypínač pustit. Dejte na to, aby pilka byla zcela vypnuta, než s ní začnete dále manipulovat. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Udržujte kryt vždy čistý. K čištění použijte pouze hadřík lehce navlhčený ve směsi jemného mýdla a vody. Údržba vodícího pásu: Většina problémů s pásem je způsobena nedostatečnou údržbou. Ta je zase způsobena špatným broušením pilky a špatným hloubkovým nastavením. Kontrolujte před broušením pilky také vodící pás. Opotřebovaný nebo poškozený pás není bezpečný!
obrázek 13 (str. 9) - vodící drážka / normální vodící pás - vodící pás s nepravidelnou vodící výškou NORMÁLNÍ ÚDRŽBA VODÍCÍHO PÁSU 1. vyjměte vodící pás z pilky 2. odstraňte veškeré nečistoty z pásu, použijte špachtli nebo drát (obr. 14) 3. vyčistěte olejové štěrbiny po každém pracovním dni 4. odstraňte přečnívající ostří ze stran pásu, použijte plochý pilník, vyměňte pás pokud: - je pás zakřivený nebo vyskočený - je drážka těžce opotřebována obrázek 14 (str. 10) ostří (Grat), plochý pilník (Flache Feile), vodící pás (Führungsschiene), čistit pouze špachtlí, olejový zásobník (Ölschlitz) BROUŠENÍ ŘETĚZU POZOR Pro bezchybnou a bezpečnou práci je důležité udržovat čepele vždy ostré. Čepele musí být naostřeny pokud: - jsou piliny práškovité - potřebujete k řezání větší sílu - řezy nejsou rovné - se zvýší vibrace při řezání K nabroušení přineste přístroj do kvalifikované opravny. VÝMĚNA ŘETĚZU Pokud jsou ostré hrany řetězu opotřebované, je třeba jej vyměnit. Odneste řetěz do kvalifikované opravny. SKLADOVÁNÍ Pokud chcete pilu uskladnit na více než 30 dní, dodržujte tyto kroky: 1. vyjměte akumulátor 2. plně nabijte akumulátor (může trvat až 5 hodin) 3. po nabití akumulátoru ho vyjměte z dobíjecí stanice a nasaďte ochranné pouzdro DŮLEŽITÉ - pro zvýšení životnosti akumulátoru se vyhněte tomu, nechávat akumulátor déle než 30 dní v dobíjecí stanici 4. vyjměte a očistěte vodící pás a řetěz, vyčistěte vodící pás ponořením do směsi vody a jemného mýdla. 5. pás a řetěz řádně utřete 6. vložte řetěz do nádoby s olejem 7. naneste tenkou vrstvu oleje na vodící pás 8. očistěte bydlení pomocí navlhčeného hadříku 9. skladujte řetěz a akumulátor - mimo dosah dětí
- na suchém místě - v přepravním kontejneru NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT (str. 12) Prosíme, pročtěte si pečlivě tento návod, než začnete přístroj používat a uschovejte jej pro případné další použití. Vysvětlivky symbolů: - Varování - Prosíme, pročtěte si pečlivě tento návod, než začnete přístroj používat - Baterie nepatří do domácího odpadu - Obsahuje Li-Ion akumulátor, který nepatří do domácího odpadu - dobíjejte akumulátor při teplotách od 0°do 40°C - nevystavovat ohni - nevystavovat dešti - riziko smrtelného elektrického šoku, držte se minimálně 10 metrů dál od elektrického vedení - NEBEZPEČÍ: nikdy nepoužívejte přístroj v blízkosti dětí a zvířat - noste vždy ochranný oděv - noste vždy ochranné boty TECHNICKÁ DATA model: MOE-7ET-410 napětí: 18 V DC frekvence nůžek: 1,400 / min délka nůžek: 460 mm rozpětí: 14 mm akumulátor: Lithium-Ion kapacita akumulátoru: 1,5 Ah dobíjecí doba akumulátoru: cca 4 hodiny POUŽITÍ Tyto nůžky slouží ke stříhání živých plotů a keřů. Přístroj slouží pouze k soukromému používání. Dobíjecí stanice je kompatibilní pouze se zaslaným akumulátorem! Nikdy s jiným typem akumulátoru! BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Varování: Pročtěte si všechny bezpečnostní opatření a všechny poznámky! Pokud tyto nebudete následovat, hrozí riziko elektrického šoku, požáru nebo vážných zranění. Tento návod velmi pečlivě uschovejte. Termín „Elektrické nářadí“, který se bude v návodu opakovat, se vztahuje pouze na tyto nůžky na živý plot poháněné akumulátorem. 1. PRACOVNÍ PROSTOR a) Pracovní prostor musí být vždy čistý a velmi dobře osvětlený. V nepřehledných a tmavých prostorech může spíše dojít ke zraněním. b) Nepracujte nikdy s elektrickým nářadím v explozivních prostorech, např. v blízkosti hořlavých a explozivních látek, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach, plyny nebo kouř.
c) Vždy držte děti a jiné osoby a zvířata daleko od vás, pokud s přístrojem pracujete. Různá rozptýlení mohou snáz vést ke ztrátě kontroly nad přístrojem. 2. ELEKTRICKÉ BEZPEČÍ a) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. s trubkami, s topením, sporáky, ledničkou. Hrozí větší riziko elektrického šoku, pokud je vaše tělo uzemněné. b) Nikdy elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje riziko elektrického šoku. 3. OSOBNÍ BEZPEČNOST a) Buďte pozorní, soustřeďte se vždy na to, co děláte a používejte zdravý lidský rozum při práci s elektrickým nářadím. Nikdy nepracujte s elektrickým nářadím, pokud jste unavení nebo pod vlivem omamných látek. b) Vždy používejte ochranné brýle a jiné chrániče. Snižují riziko úrazu. c) Dbejte na to, abyste se vyhnuli zapnutí elektrického nářadí omylem. Dbejte na to, aby se vypínač nacházel v pozici AUS, než přístroj zapojíte do zásuvky, než vložíte akumulátor nebo než ho přenesete na jiné místo. d) Odstaňte veškeré šroubováky atd., než přístroj použijete. Šroubovák, který se nachází v přístroji nebo blízkosti přístroje může vést k těžkým úrazům. e) Nenaklánějte se příliš při práci s nářadím, vždy udržujte bezpečnou stabilní polohu. Tím budete mít větší kontrolu nad nářadím. f) Noste vždy pracovní oděv, při práci s přístrojem nikdy nenoste volné oblečení a šperky. Držte vlasy, oblečení a rukavice dál od pohyblivých částí přístroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se můžou zachytit v pohyblivých částech. g) Pokud pracujete s příslušenstvím, jako např. s prodlužovačkou nebo lapačem odpadu, dbejte na to, aby tyto věci byly pevně připevněny a řádně používány. Tato příslušenství mohou redukovat nebezpečí způsobené odpadem. 4. POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ a) Nepoužívejte příliš velkou sílu na přístroj. Vždy používejte doporučený díl přístroje pro danou aktivitu. b) Nikdy nemanipulujte s přístrojem, pokud vypínač nefunguje. Každé elektrické nářadí, které není možné ovládat vypínačem je velmi nebezpečné. c) Vždy vytahujte přístroj ze zásuvky, než se rozhodnete provést na přístroji jakoukoliv činnost. Toto redukuje riziko poranění nebo elektrického šoku. d) Vždy skladujte tento přístroj mimo dosah dětí a osob, který s tímto přístrojem nemají zkušenosti, a které si nepřečetli tento návod. Elektrické nástroje jsou v rukou
nezkušených osob velice nebezpečné. e) Elektrické nástroje se musí udržovat! Kontrolujte pravidelně veškeré pohyblivé části, zda nejsou poškozené nebo ucpané. Pokud by měl být přístroj poškozený, doneste ho do kvalifikované opravny, neopravujte přístroj sami! Hodně úrazů způsobuje nedostatečná údržba přístroje. f) Stříhací nástroje udržujte vždy nabroušené a čisté. Čisté a nabroušené části mají delší životnost a lépe se s nimi manipuluje. g) Používejte elektrické nástroj a jeho součástky pouze k určeným účelům. Použití nástroje k činnosti, ke které není určen, může vést do nebezpečných situací. 5. POUŽITÍ A ÚDRŽBA AKUMULÁTORU a) Dbejte na to, aby provozní spínač byl poloze "AUS" před vložením akumulátoru do přihrádky na baterii. Používání baterií elektrických spotřebičů, které jsou zapnuté, může vést k nehodám s vážným zraněním. b) Nabíjejte akumulátor pouze s přibalenou nabíječkou. Nabíječka, která se hodí k jednomu druhu akumulátoru, může u druhého zvýšit riziko požáru. c) Používejte pouze přibalený akumulátor k tomuto přístroji. Použití jiných akumulátorů může vést k velkému nebezpečí v podobě těžkých úrazů nebo požáru. d) Pokud akumulátor nepoužíváte, skladujte ho dál od jakýchkoliv malých kovových předmětů, jako jsou např. šroubky, mince, kancelářské spony, připínáčky aj. Podobné objekty mohou způsobit zkrat akumulátoru, to poté vede k riziku úrazu a požáru. e) Při špatném používání může vytékat tekutina z akumulátoru. Vyhněte se kontaktu s ní. Pokud se omylem dostanete do kontaktu s tekutinou, ihned si řádně omyjte ruce. Pokud se tekutina dostane do očí, ihned vyhledejte lékaře. Tekutina, která vytéká z akumulátorů nebo baterií, může způsobit velmi vážné podráždění nebo popáleniny. 6. OPRAVA Nikdy nezkoušejte sami opravit přístroj. Odneste přístroj do kvalifikované opravny a nechte defektní díly nahradit POUZE s identickými originálními náhradními díly. Tento postup zabraňuje vážným poraněním při následném používání přístroje. PŘÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO AKUMULÁTOR A DOBÍJECÍ STANICI AKUMULÁTOR - nikdy se nepokoušejte akumulátor otevřít - nikdy akumulátor nevystavujte tekutinám - nikdy ho neházejte do ohně! Hrozí riziko exploze. - neskladujte ho na místě s teplotou vyšší než 40°C - nenechávejte ho v dobíjecí stanici, když už je plně nabitý, jinak by mohl vytéct
- dobíjejte ho pouze při pokojové teplotě - dobíjejte ho POUZE se zaslanou dobíjecí stanicí (viz. technická data) - před dobíjením dbejte na to, aby byl čistý a suchý - používejte pouze jeden korektní typ akumulátoru pro tento elektrický nástroj (viz. technická data) - akumulátor nepatří do domácího odpadu - při extrémních podmínkách může akumulátor vytéct, postupujte takto: - otřete tekutinu opatrně pomocí hadříku, vyhněte se tělesnému kontaktu - v případě tělesného či očního kontaktu postupujte takto: tekutina z akumulátoru může být velmi nebezpečná, ihned postižené místo opláchněte vodou, neutralizujte místo pomocí jemné kyseliny, např. citronovou šťávou nebo octem. V případě zasažení očí, vyplachujte oči minimálně 10 minut tekoucí vodou, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. DOBÍJECÍ STANICE - zástrčka přístroje se musí shodovat se zásuvkou vaší domácnosti, v žádném případě zástrčku nijak neměňte, originální zástrčky a k tomu určené zásuvky minimalizují riziko úrazu - dobíjecí stanici používejte pouze pro dobíjení akumulátoru k tomu určenému! (technická data) - mohou být dobíjeny POUZE 2 akumulátory po sobě, pro zabránění přehřátí přístroje, před dalším dobíjením musí stanice dostatečně vychladnout - po dobíjení vždy vytahujte stanici ze zásuvky, nenechávejte ve stanici žádný akumulátor - nikdy netahejte za kabel, vždy pouze za zástrčku - nepokoušeje se nikdy dobíjet nedobíjející baterie - síťový kabel stanice NENÍ vyměnitelný, pokud je kabel defektní, stanici dále nepoužívejte - nikdy stanici neotevírejte - nevstavujte stanici vlhkosti nebo tekutinám - nikdy neprozkoumávejte a nekontrolujte stanici sami - stanice slouží pouze k používání v uzavřeném prostoru PŘÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO NŮŽKY -vždy při práci s tímto přístrojem noste ochranné brýle a ochranné rukavice a chrániče na uši - nikdy přístroj nevystavujte dešti a vysoké vlhkosti - pročtěte si velmi pozorně tento návod před použitím přístroje - pracujte pouze na denním světle nebo velmi silném osvětlení - držte děti dál od přístroje - dávejte pozor na elektrická vedení - pokud je přístroj zablokovaný, ihned ho vypněte, vždy nejprve vyjměte akumulátor, než se budete snažit odstranit blokační předměty - nikdy nezkoušejte přístroj opravovat - dbejte na bezpečnou pracovní pozici a správné držení těla - nepoužívejte přístroj, pokud jsou nůžky silně opotřebované nebo rozbité - nepoužívejte nikdy neúplně sestavený přístroj nebo přístroj s nahrazenými díly, které nejsou od výrobce - používejte vždy obě ruce - při transportu přístroje vždy používejte ochranný obal
- nikdy při transportu nedržte přístroj za vypínač - nikdy se nůžek nedotýkejte, pokud jsou zapnuté - nepokoušejte se nůžky zastavit pomocí násilí - nepokládejte přístroj, dokud nejsou nůžky zcela vypnuty - vyhýbejte se tvrdým objektům (plot, kovový drát..), pokud na tyto objekty narazíte, ihned přístroj vypněte, vyjměte akumulátor a prohledejte přístroj na případné poruchy - pokud začne přístroj neobvykle vibrovat, ihned ho vypněte, vyjměte akumulátor a prozkoumejte na případné poruchy - pokud je přístroj zapnutý, nesmí vaše ruce jít dál než je bezpečnostní zařízení (7) - nikdy nenastavujte úhel hlavy přístroje, pokud je zapnutý PŘEHLED 1. bezpečnostní tlačítko 2. vypínač 3. akumulátor 4. bezpečnostní řemen 5.oblash pro držení 6. utahovací šroub 7. bezpečnostní zařízení 8. nastavovací tlačítko 9. nůžky 10. ochranný obal 11. nabíječka 12. dobíjecí oznámení 13. dobíjecí stanice MONTÁŽ VAROVÁNÍ! Před montáží vždy odstraňte akumulátor!!! VLOŽENÍ AKUMULÁTORU 1. vložte do prostoru pro akumulátor a nastavte vyzvednutý pás na akumulátoru do zářezu přístroje (obr. B, str. 19) 2. dbejte na to, aby akumulátor zcela zapadl VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1. zatlačte zámky akumulátoru dolů, pro vyjmutí akumulátoru z přístroje MONTÁŽ HLAVNÍ ČÁSTI 1. při spojování musí šipka 1 ukazovat přímo na šipku 2 a musí být zcela zastrčena (obr. 3) 3. otočte uzamykací tlačítko do polohy LOCK ( důležité - uzamykací tlačítko musí být pevně zatáhnuté) (obr. 4) 4. bezpečnostní řemen (obr. 5) tento řemen můžete používat jako přídavnou bezpečnostní součástku OBSLUHA 1.nastavte otočnou rukojeť do pro vás vyhovující pozice. Stiskněte nastavovací tlačítko (8) a poté otočte rukojetí do vámi zvolené pozice, poté pusťte tlačítko a zkontrolujte, zda zcela zajelo
Poznámka: rukojeť lze nastavit do 5ti pozic ( - 60°, - 30° , 0°, 30°, 60°) – obr. E 2. odstraňte ochranný obal 3. vypněte a zapněte přístroj – obr. F. Pro vaši bezpečnost je nastaven i bezpečnostní režim. Pro ten musíte držet bezpečnostní tlačítko (1) a vypínač (2) a poté bezpečnostní tlačítko pusťte, pro vypnutí přestaňte držet vypínač. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU PŘIBALENÝ AKUMULÁTOR JE NABITÍ POZE Z POLOVINY. Než se rozhodnete akumulátor plně nabít, přečtěte si pozorně následující instrukce. 1. strčte kabel nabíječky do zástrčky dobíjecí stanice (DŮLEŽITÉ: nikdy nepoužívejte jiné nabíjecí příslušenství, než je přiloženo) 2. strčte dobíjecí stanici do zásuvky (DŮLEŽITÉ: nikdy nestrkejte dobíjecí stanici do generátoru střídavého proudu nebo do zdroje stejnosměrného napětí) 3. zasuňte dobíjecí stanici na akumulátor. Nyní svítí LED svítilna na stanici. Plně dobijte akumulátor. Běžné dobíjení trvá cca 4 hodiny, než je akumulátor plně nabitý. 4. odpojte stanici ze zásuvky a vyjměte z akumulátoru DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K DOBÍJECÍMU PROCESU 1.Běžné dobíjení trvá cca 4 hodiny, než je akumulátor plně nabitý. Pokud je akumulátor zcela vybitý, trvá dobíjení 5 hodin. Nechte akumulátor před dobíjením 30 min. vychladit, poté co ho vyjmete z přístroje. (poznámka: Pokud vložíte horký akumulátor do dobíjecí stanice, nebude se nabíjet) 2. Nedobíjejte akumulátor při teplotě pod 4,5°C nebo nad 40,5°C . Tento bod je důležitý a zabraňuje nevratným škodám na akumulátoru. Nejdelší životnost akumulátoru a nejvyšší výkon získáte, pokud ho budete nabíjet při teplotách od 18 do 24°C. 3. Akumulátor může při dobíjení hučen a zahřívat se: to je zcela běžné a neukazuje to na žádné poškození. 4. pokud nebude akumulátor řádně nabitý: - ujistěte se, že je v zásuvce dostatečný přísun energie tak, že zapojíte do zásuvky lampičku nebo podobný přístroj - postavte dobíjecí stanici a akumulátor do prostoru kde je mezi 18 a 24°C - pokud problém stále přetrvává, vyhledejte kvalifikovanou opravnu 5. Akumulátor by se měl nabít tehdy, kdy je zřejmé, že přístroj nevykonává takovou práci jako obvykle. NEPRACUJTE DÁL V TĚCHTO PODMÍNKÁCH a dobijte akumulátor. 6. pro zvýšení životnosti akumulátoru se vyhněte nechání akumulátoru v přístroji delší dobu než 30 dnů (pokud ho nepoužíváte) 7. akumulátor dosáhne při běžném užívání po 5 ti dobíjecích režimů svojí optimální
nabíjecí kapacitu. Ovšem není nutné akumulátor před opětovaným nabitím zcela vybít. Běžná pracovní doba s přístrojem představuje optimální čas mezi dalším dobitím. ÚDRŽBA 1. vždy vyjměte akumulátor před jakoukoliv manipulací s přístrojem 2. po každém použití důkladně očistěte nůžky 3. po čištění na ně naneste tenkou vrstvu mašinového oleje 4. pravidelně čistěte větrací otvory přístroje a nabíječku, k tomuto použijte jemný kartáč nebo suchý hadr 5. pravidelně čistěte kryt motoru pomocí lehce navlhčeného hadru, nepoužívejte žádné čisticí prostředky SKLADOVÁNÍ 1. VŽDY na nůžky dávejte ochranný obal 2. očistěte přístroj, než ho uskladníte 3. skladujte přístroj na suchém místě
