promo nr10 GET COVERED NIEUWE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN Veilig injecteren p.9 Ontdek onze oplossingen

A P R I L 2 0 14 - P R I J Z E N E X C L U S I E F B T W - P R O M O T I E S G E L D I G VA N 2 8 / 0 4 / 2 0 14 T O T 15 / 0 7/ 2 0 14 S E P T O D O N T N V- S A - G R O N D W E T L A A N 8 7 - B -10 8 3 B R U S S E L - W W W. S E P T O D O N T. B E

promo nr10

NIEUWE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN

GET COVERED

Veilig injecteren p.9 Ontdek onze oplossingen

NIEUW p.10-11 Compleet gamma voor al uw gingivale preparaties

R.T.R.® p.21 Vermĳd botverlies na extractie

promo

Info

Editoriaal Info Beste klant, U las het niet verkeerd: onze Septodont INFO werd even omgetoverd in een Septodont PROMO. Voortaan zal u twee maal per jaar een uitgebreidere INFO editie ontvangen met getuigenissen van tandartsen, interessante artikels gecombineerd met sterke acties, die we nu afwisselen met een luchtigere PROMO editie. De PROMO-editie bevat promoties op een breed gamma van Septodont producten. Producten die zinvol zĳn voor een veiligere en efficiëntere praktĳkvoering en producten die het verdienen nog een keertje onder de aandacht gebracht te worden.

Tom Preneel General Manager Septodont BENELUX

In deze editie: Op pag. 9 vindt u al onze promoties om veilig te injecteren. NIEUW Op pag 10-11 stellen we Racecord Caps aan u voor: een gingivale retractiepasta dat ons gamma aan gingivale voorbereidingsmaterialen vervolledigt. Welke oplossing u ook verkiest (pasta, gel, eventueel in combinatie met retractiedraadjes), wĳ hebben de juiste oplossing voor u. Op pag. 21 zetten we R.T.R.® opnieuw in de kĳker, met de R.T.R.® kegeltjes kan u heel eenvoudig botverlies na extractie vermĳden. Sluit tot slot de promo even en neem een kĳkje op de achtercover, want daar vindt u 4 toppromoties op een rĳtje.

7 Contactverdoving: waarom kiezen voor een spray, pellets of een gel? 18 Isodan - desensibiliserende oplossing voor de behandeling van overgevoelig dentine 21 R.T.R.® - vermijd botverlies na extractie

Promoties 9 Oplossingen om prikaccidenten te voorkomen 10-11 Volledig gamma aan gingivale voorbereidingsmaterialen

Steraanbiedingen 13 15 22 24

N'Durance Dimer Core Endo-producten Desinfectie-producten Hexidis Plus

Voor ieder wat wils... blader snel door de promoties en maak gebruik van de aanbiedingen.

Voer uw anesthetische procedure met vertrouwen uit Wist u dat? • Septanest®, het bekendste merk van Septodont, is binnen de tandheelkundige industrie(1), met 500 miljoen geproduceerde carpules per jaar, de absolute marktleider wereldwĳd. • Wereldwĳd 4 injecties per seconde met Septanest® uitgevoerd worden. • Septanest® in niet minder dan 70 landen(2) geregistreerd en goedgekeurd is door de gezondheidsinstanties. • Men bĳ de productie van Septanest® gebruik maakt van eindsterilisatie, door gezondheidsinstanties als Gouden Standaard aanbevolen om de hoogste graad van steriliteit te verzekeren. • Septanest® 100% latexvrĳ is en bovendien ook tĳdens het productieproces, nooit in contact komt met latex. • Iedere carpule naast de 27 geregistreerde kwaliteitscontroles, een visuele inspectie vóór vrĳgave ondergaat. Maar wist u ook dat Septanest een lagere zuurtegraad en dus een hogere pH-waarde (pH van 4.0-5.5) heeft in vergelĳking met concurrerende producten. Een hogere pHwaarde betekent een anesthesie die sneller in werking treedt en een injectie die minder pĳnlĳk aanvoelt.(3)(4) (1) Septodont is het enige bedrijf ter wereld dat jaarlijks 500 miljoen tandheelkundige carpules produceert (2) Septanest ® wordt in sommige landen verkocht onder de naam Septocaine ® of Medicaine ® (3) Faster Onset and More Comfortable Injection with Alkalinized 2% Lidocaine with Epinephrine 1:100,000 Stanley F. Malamed, DDS; Susan Tavana, DDS; and Mic Falkel, DDS - Compedium Feb 2013 (4) Buffering Local Anesthetics in Dentistry Stanley F. Malamed, DDS - Compedium April 2011

2|

Achter de schermen bij Septodont 500 miljoen carpules per jaar, die stuk voor stuk aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoen: dat kan enkel het resultaat zĳn van een hoogtechnologisch fabricageproces. Maar beelden zeggen meer dan woorden. Daarom ontwikkelden we een filmpje dat een verhelderende blik gunt achter de schermen van onze productie. Ontdek met uw eigen ogen wat onze anesthetica zo uniek maakt. Van de farmaceutische bereiding van de oplossing over de pre-sterilisatie en tweefasevulling van de carpules tot de verzegeling en verpakking: alle processen worden in beeld gebracht en toegelicht. 100 procent toewĳding, latexvrĳe carpules, een volledige eindsterilisatie-fase en 27 gepatenteerde kwaliteitscontroles: het zĳn maar enkele elementen die bĳdragen tot de ongeëvenaarde eigenschappen van onze lokale anesthetica. Ontdek zelf het bĳzondere productieproces van onze anesthetica via onderstaande QR-code.

Septodont on YouTube

Lokale anesthesie | INJECTEERBARE ANESTHETICA

SEPTANEST NORMAL

32,00

SEPTANEST SPECIAL

€

Articaïne 4% - Adrenaline 1/200.000 1,8 ml patronen

Articaïne 4% - Adrenaline 1/100.000 1,8 ml patronen

32,00

€

Vraag naar onze speciale voorwaarden

Doos van 50 patronen van 1,8 ml


Articaïnehydrochloride 72,000 mg - Adrenaline 0,009 mg

Articaïnehydrochloride 72,000 mg - Adrenaline 0,018 mg

Lokale of loco-regionale anesthesie in de odonto-stomatologische praktijk

Lokale of loco-regionale anesthesie in de odonto-stomatologische praktijk

100% latexvrije patronen, eindsterilisatie, blisterverpakking per 10 patronen


Ref. 3914R

Ref. 3879I

NA AM VAN HET GENEESMIDDEL SEPTANEST NORMAL, 40 mg/ml + 5 microgram/ml, oplossing voor injectie SEPTANEST SPECIAL, 40 mg/ml + 10 microgram/ml, oplossing voor injectie

Bejaarde patiënten Verlaag de dosis met de helft ten opzichte van volwassenen.

K WALITATIEVE EN K WANTITATIEVE SAMENSTELLING SEPTANEST NORMAL Voor een patroon van 1 ml: Articaïnehydrochloride 40,000 mg; Adrenaline 0,0050 mg als adrenaline tartraat. Een patroon van 1 ml bevat 40,000 mg articaïnehydrochloride en 0,0050 mg adrenaline. Een patroon van 1,8 ml bevat 72,000 mg articaïnehydrochloride en 0,009 mg adrenaline. Hulpstoffen: Natriumchloride, natriummetabisulfiet, natriumedetaat, natriumhydroxyde oplossing, water voor injecties. SEPTANEST SPECIAL Voor een patroon van 1 ml: Articaïnehydrochloride 40,000 mg; Adrenaline 0,010 mg als adrenaline tartraat. Een patroon van 1 ml bevat 40,000 mg articaïnehydrochloride en 0,010 mg adrenaline. Een patroon van 1,8 ml bevat 72,000 mg articaïnehydrochloride en 0,018 mg adrenaline. Hulpstoffen: Natriumchloride, natriummetabisulfiet, natriumedetaat, natriumhydroxyde oplossing, water voor injecties. FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie. THER APEUTISCHE INDICATIES Lokale of loco-regionale anesthesie in de odonto-stomatologische praktijk. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Voorbehouden voor volwassenen en kinderen vanaf 4 jaar omdat dit type anesthesie niet aangepast is vóór deze leeftijd. Dosering Volwassenen Voor de meeste courante ingrepen volstaat een infiltratie van 1,8 ml. De injectie moet in elk geval traag worden toegediend (ongeveer 1 ml/min). Een dosis van 7 mg articaïnehydrochloride per kilogram lichaamsgewicht mag niet overschreden worden.

Wijze van toediening LOCALE OF REGIONALE INJECTIE ONDER HET SLIJMVLIES IN DE MOND. Controleer of er geen bloedvat aangeprikt is door herhaaldelijk aanzuigen, vooral bij regionale (trunculaire) verdoving. De injectie mag niet sneller dan met 1 ml oplossing per minuut worden toegediend. CONTR A-INDICATIES - Overgevoeligheid voor artacaïne of voor gelijkaardige lokale anesthetica of één van de hulpstoffen in de bereiding - Bij ernstige atrioventriculaire geleidingsstoornissen zonder apparaat - Epilepsie die niet onder controle gehouden wordt door een behandeling - Ernstige leverinsufficiëntie - Porfyrie - Kinderen jonger dan 4 jaar - Harten bloedvataandoeningen: ernstige (zoals recent myocardinfarct); hartritmestoornissen; aritmie; ischemische en hartaandoeningen; hypertensie - Thyreotoxicose - Ernstige suikerziekte - Patiënten op MAO-remmers of tricyclische antidepressiva en patiënten met myasthenia gravis en een licht gestegen cholinesterasegehalte (relatieve contra-indicatie) - Intravasculaire injectie. BIJWERKINGEN Articaïne en adrenaline kunnen voldoende hoge plasmaconcentraties bereiken om systemische bijwerkingen te veroorzaken. De bijwerkingen zijn hieronder vermeld per orgaanklasse en per frequentie (MedR A classificatie). De frequenties worden als volgt gedefinieerd: Vaak : ≥ 1/100 en < 1/10; Soms : ≥ 1/1 000 en < 1/100; Zelden : ≥ 1/10 000 en < 1/1 000. Immuunsysteemaandoeningen: Zelden: anafylactische reacties en, in ernstigere gevallen, anafylactische shock; Psychische stoornissen: Zelden: zenuwachtigheid, angst; Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: hoofdpijn, paresthesiën, hypoesthesiën; Zelden: gezichtsverlamming, epilepsie, duizeligheid, agitatie, desoriëntatie, beven; Oogaandoeningen: Zelden: diplopie, mydriasis, ptosis, myosis, enophtalmie; Hartaandoeningen: Vaak: bradycardie, tachycardie; Zelden: cardiovasculaire stoornis en hartstilstand; Maagdarmstelselaandoeningen: Soms: misselijkheid, braken, diarree; Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: gezichtsoedeem; Soms: pruritus; Zelden: angiooedeem, weefselnecrose; Bloedvataandoeningen: Vaak: bloeddrukdaling; Soms: verhoogde bloeddruk.

Kinderen (ouder dan 4 jaar) De hoeveelheid van de injectie hangt af van de leeftijd, van het gewicht van het kind en van het type ingreep.

Een verlenging van de onderbreking van de transmissie van de zenuwinflux (farmacologisch effect van het product) kan waargenomen worden na toediening van articaïne. De verdwijning van de gevoeligheidssymptomen vindt gewoonlijk binnen de acht weken plaats.

TABEL 1: DOSERING VAN SEPTANEST NORMAL /SPECIAL BIJ HET KIND

HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution , B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTANEST NORMAL: BE152765 SEPTANEST SPECIAL: BE 152661

GEWICHT VAN HET KIND

20 kg

30 kg

40 kg

Maximale dosis 0,18 ml/kg

3,6 ml 2 patronen

5,4 ml 3 patronen

7,2 ml 4 patronen

Eenvoudige ingreep 0,06 ml/kg

1,2 ml 2/3 van een patroon

1,8 ml 1 patroon

2,4 ml 1,3 patroon

DATUM VAN HERZIENING Mei 2011

Complexe ingreep 0,07 ml/kg

1,4 ml 3/4 van een patroon

2,1 ml 1,2 patroon

1,5 ml 1,5 patroon

DATUM VAN GOEDKEURING 06/2011

Gemiddelde aangeraden dosis in patroon van 1,8 ml

AFLEVERINGSWIJZE Geneesmiddel op medisch voorschrift

Het Koninklijk Besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik. De verdeling van geneesmiddelen gebeurt exclusief via officina apotheken (FAGG).

septodont promo 2014 nr10 | 3


SCANDONEST 2% SPECIAL Mepivacaïne 2% - Adrenaline 1/100.000 (EPINEPHRINE) 1,8 ml patronen

32,00

SCANDONEST 3%

€

Mepivacaïne 3% - zonder vasoconstrictor 1,8 ml patronen

€

32 ,00




Mepivacaïne chloorhydraat 36,000 mg - Adrenaline 0,0018 mg

Mepivacaïne hydrochloride 54,000 mg

Lokale anesthesie voor stomatologisch en tandheelkundig gebruik




Ref. 3726L

Ref. 3438J

NA AM VAN HET PRODUCT SCANDONEST 2% spécial, inspuitbare oplossing

NA AM VAN HET GENEESMIDDEL SCANDONEST 3 % ZONDER VA AT VERNAUWER, oplossing voor injectie

SAMENSTELLING Hoeveelheid per carpulle van 1,8 ml, Mépivacaïne chloorhydraat 36,00 mg, Adrenaline 18,00 μg Excipiens: Natriumchloride, Kaliummetabisulfiet, Natriumedetaat, Water voor injecteerbare oplossing.

K WALITATIEVE EN K WANTITATIEVE SAMENSTELLING 1 ml oplossing voor injectie bevat 30,00 mg mepivacaïne hydrochloride. Een patroon van 1,8 ml bevat 54,00 mg mepivacaïne hydrochloride. Hulpstoffen: Natriumchloride, natriumhydroxideoplossing, water voor injecties.

VORMEN, TOEDIENINGSWIJZE EN VERPAKKINGEN Injecteerbare oplossing. Lokaal anaestheticum voor stomatologisch en tandheelkundig gebruik. Carpullen met 1,8 ml. Doos met 5 blisters à 10 cylinders.

FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie. Heldere, kleurloze oplossing.

INDICATIES Lokale anesthesie in de stomatologie en de tandheelkunde. Infiltratie- en geleidingsanesthesie, met uitzondering van trunculaire anesthesie gezien de aanwezigheid van een vasoconstrictor. Het preparaat kan als contactanaestheticum op de slijmvliezen worden gebruikt. Betten met de injecteerbare oplossing onderdrukt de pijn van de inspuiting op en doet de faryngeale reflexen verdwijnen. Dit product kan in alle gewone interventies worden gebruikt. Het kan worden gebruikt in gevallen waar noradrenaline gecontraindiceerd is (inspuitbare lokale anaesthetica op basis van mepicavaïne en noradrenaline). POSOLOGIE EN VOORZORGSMA ATREGELEN Met het oog op een maximale doeltreffendheid en een zo groot mogelijk comfort van de patiënt, verdient het de aanbeveling de anesthetische oplossing lichtjes te verwarmen en een langzame injectie uit te voeren (niet meer dan 0,5 ml/15 sec, of één carpulle per minuut). Volwassenen Bij gewone ingrepen bedraagt de gemiddelde te injecteren dosis 1 carpulle. Voor langdurige en moeilijke ingrepen mogen anderhalve of zelfs 2 carpullen worden gebruikt. Kinderen Voor kinderen tussen 4 en 15 jaar dient rekening te worden gehouden met het gewicht. De gemiddelde dosis bedraagt 0,025 ml/kg. In géén geval mag méér dan 1 carpulle per zitting worden gebruikt. Teneinde een intravasculaire injectie te vermijden, dient vóór elke injectie stelselmatig te worden geaspireerd om na te gaan of de naald zich niet in het lumen van een bloedvat bevindt. CONTR A-INDICATIES Gekende allergie voor lokale anaesthetica van dezelfde chemische groep of voor bewaarmiddelen. Trunculaire anesthesie. Contra-indicaties tengevolge van het mépivacaïne chloorhydraat, - myasthenia gravis, - lage plasmaconcentratie van cholinesterasen Contra-indicaties tengevolge van de aanwezigheid van adrenaline - cardiovasculaire aandoeningen: aritmie, cardiale pathologie en ischemie, hypertensie; - thyreotoxicose; - ernstige diabetis; - behandeling met MAO-remmers of tricyclische antidepressiva. Opmerking: organen met een terminale circulatie als de vingers, de tenen, de neus, de oren en de penis mogen niet met dit product geanesthetiseerd worden wegens de aanwezigheid van een vasoconstrictor. ONGEWENSTE EFFECTEN Overgevoeligheid voor lokale anaesthetica met een amidefunctie is zeldzaam. Bijwerkingen tengevolge van het mépivacaïnechloorhydraat Bij massale toediening van het product kunnen bepaalde cardiovasculaire stoornissen optreden, met name hypertensie, bradycardie, cardiovasculaire collaps en hartstilstand. Ook neurologische stoornissen, waaronder hoofdpijn, vertigo, tinnitus, nausea en braken, tremor, slaperigheid, bewustzijnsverlies, convulsies en ademhalingsstilstand kunnen zich voordoen. Het verdient aanbeveling deze producten met omzichtigheid te gebruiken bij overgevoelige patiënten, patiënten met een leverinsufficiëntie of patiënten met acidose of epilepsie. Bijwerkingen tengevolge van het adrenaline De meest frequente bijwerkingen die zich na toedienen van deze vasoconstrictor kunnen voordoen zijn: - hypertensie, aritmie, angor, veralgemeende vasoconstrictie, agitatie en palpitaties. Patiënten met cardiovasculaire aandoeningen of met een thyreotoxicose zijn risicopatiënten.

THER APEUTISCHE INDICATIES Lokale en regionale (trunculaire) anesthesie voor stomatologisch en tandheelkundig gebruik. Algemeen aanbevolen voor alle patiënten bij de gebruikelijke ingrepen. Kan worden gebruikt als oppervlakte-anestheticum van de slijmvliezen: het betten met de oplossing voor injectie onderdrukt de pijn van de prik en de braakreflex. Dit verdovingsmiddel kan ook gebruikt worden bij personen voor wie een vaatvernauwer tegenaangewezen is. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Dosering Voor een maximale werkzaamheid en voor het comfort van de patiënt is het raadzaam de verdovende oplossing wat op temperatuur te brengen en deze traag te injecteren (niet sneller dan 0,5 ml/sec oftewel één patroon per minuut). Voor volwassenen: Voor de gebruikelijke ingrepen wordt er als gemiddelde dosis een half patroon geïnjecteerd; voor lang durende en moeilijke ingrepen kan de dosis gaan tot anderhalf patroon, met een maximum van twee patronen. Pediatrische patiënten: Kinderen van 4 jaar (lichaamsgewicht van ongeveer 20 kg) en meer (zie rubriek “CONTRA-INDICATIES”) Aanbevolen therapeutische dosis: De in te spuiten hoeveelheid dient bepaald te worden in functie van de leeftijd en het gewicht van het kind, en van de omvang van de uit te voeren ingreep. De gemiddelde dosis is 0,75 mg/kg = 0,025 ml mepivacaïne per kg lichaamsgewicht. Maximale aanbevolen dosis: Het équivalent van 3 mg mepivacaïne / kg (0,1 ml mepivacaïne / kg) lichaamsgewicht niet overschrijden. Wijze van toediening Om een intravasculaire injectie te vermijden, moet er voor elke injectie even aangezogen worden om te controleren of de punt van de naald zich niet in het lumen van een bloedvat bevindt. CONTR A-INDICATIES Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij overgevoeligheid voor lokale anesthetica met amidegroepen of één van de hulpstoffen in de bereiding. - patiënten met een voorgeschiedenis van maligne hyperthermie; - bij ernstige atrioventriculaire geleidingsstoornissen zonder apparaat; - epilepsie die niet onder controle gehouden wordt door een behandeling; - acute intermitterende porfyrie; - kinderen jonger dan 4 jaar (lichaamsgewicht van ongeveer 20 kg) BIJWERKINGEN Net als bij alle anesthetica die gebruikt worden in de odontostomatologie, kan er lipothymie optreden. In geval van overdosering of bij sommige patiënten die hiervoor gevoelig zijn, kunnen de volgende klinische tekenen waargenomen worden: - op het centrale zenuwstelsel: zenuwachtigheid, agitatie, geeuwen, beven, angst, nystagmus, logorroe, hoofdpijn, misselijkheid, oorsuizingen. Bij deze waarschuwingstekenen moet de patiënt gevraagd worden om te hyperventileren, en hij moet nauwlettend in het oog gehouden worden om een eventuele verergering te voorkomen met convulsies gevolgd door depressie van het CZS; - op het ademhalingsstelsel: tachypnoe, dan bradypnoe die kan gaan tot apnoe; - op het harten vaatstelsel: tachycardie, bradycardie, cardiovasculaire depressie met arteriële hypotensie die kan leiden tot collaps, ritmestoornissen (ventriculaire extrasystolen, ventrikelfibrillatie), geleidingsstoornissen (atrio-ventriculaire block). Deze hartsymptomen kunnen gaan tot hartstilstand. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution, B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel

HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT N.V. - Grondwetlaan 87 - 1083 BRUSSEL

NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE 035944

NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN 1033 IS 38 F 12

AFLEVERINGSWIJZE Geneesmiddel op medisch voorschrift

AFLEVERINGSWIJZE Dit product is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik in de tandheelkunde en de stomatologie. Laatste bijwerking van de bijsluiter: November 2006

DATUM VAN HERZIENING Mei 2011 DATUM VAN GOEDKEURING 12/2011


4|


LIGNOSPAN 2%

32,00

XYLONOR NORADRENALINE

€

Lidocaïne 2% - Adrenaline 1/80.000 (EPINEPHRINE) 1,8 ml patronen

Lidocaïne 3% - Noradrenaline 1/25.000 (NOREPINEPHRINE) 1,8 ml patronen

32,00

€




Lidocaïnehydrochloride 36,000 mg - Adrenaline 0,0225 mg

Lidocaïnehydrochloride 57,618 mg - Noradrenaline 0,072 mg





Ref. 3406D

Ref. 4150T

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL LIGNOSPAN 1/80.000e adrenaline, oplossing voor injectie.

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Xylonor Noradrenaline, 30 mg/ml+0,04 mg/ml, oplossing voor injectie

KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING LIDOCAÏNEHYDROCHLORIDE (Uitgedrukt als watervrĳ lidocaïnehydrochloride) ADRENALINETARTRAAT uitgedrukt als base Natriumchloride Kaliummetabisulfiet Natriumedetaat Oplossing van natriumhydroxyde 35% (m/m) q.s.p. Water voor injecteerbare bereidingen q.s.p.

KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 36,0000 mg 0,0225 mg 11,7000 mg 2,1600 mg 0,4500 mg pH 4,8 - 5,2 1,8 ml Voor een patroon van 1,8 ml

FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie. THERAPEUTISCHE INDICATIES Lokale anesthesie voor stomatologisch en tandheelkundig gebruik. Infiltratieanesthesie en geleidingsanesthesie. Kan worden gebruikt als anestheticum aan de oppervlakte van de slĳmvliezen: het betten met de injecteerbare oplossing onderdrukt de pĳn van de prik en de braakreflex. LIGNOSPAN wordt gebruikt voor alle routine-ingrepen. Het moet gebruikt worden bĳ patiënten voor wie noradrenaline tegenaangewezen is. LIGNOSPAN is geïndiceerd voor gebruik bĳ volwassenen, kinderen en adolescenten. DOSERING EN WĲZE VAN TOEDIENING LIGNOSPAN is geïndiceerd voor gebruik bĳ volwassenen en kinderen. Dosering Volwassenen: De te injecteren hoeveelheid wordt aangepast in functie van de omvang van de ingreep. Over het algemeen volstaat 1 patroon; voor langer durende ingrepen mogen 2 tot 3 patronen gebruikt worden. Geef niet meer dan 300 mg (# 4,5 mg/kg) lidocaïnehydrochloride per behandeling. Kinderen: Bĳzondere voorzichtigheid is geboden bĳ de behandeling van kinderen jonger dan 4 jaar. De hoeveelheid die moet worden geïnjecteerd, is afhankelĳk van de leeftĳd en het gewicht van het kind en van het type operatie die moet worden uitgevoerd. De anesthesietechniek moet zorgvuldig worden geselecteerd. Pĳnlĳke anesthesietechnieken moeten worden vermeden. Het gedrag van het kind tĳdens de behandeling moet zorgvuldig worden bewaakt. De gemiddelde dosis die moet worden gebruikt, is 20 mg tot 30 mg lidocaïnehydrochloride per sessie. De dosis in mg lidocaïnehydrochloride die kan worden toegediend bĳ kinderen, kan ook worden berekend op basis van de uitdrukking: gewicht van het kind (in kilogram) x 1,33. Een dosis van 5 mg lidocaïne per kilogram lichaamsgewicht mag niet worden overschreden. Ouderen: Verlaag de dosis met de helft ten opzichte van volwassenen. Lidocaïne wordt door de lever afgebroken. Verlaag de dosis bĳ patiënten met ernstig leverfalen. Verlaag de dosis bĳ hypoxie, hyperkaliëmie of metabole acidose. Toedieningswĳze Locale of regionale injectie onder het slĳmvlies in de mond. Toxische reacties kunnen volgen op accidentele intravasculaire injecties. Controleer of de vaten niet aangeprikt worden door herhaalde aanzuigtests, vooral bĳ loco-regionale (trunculaire) anesthesie. De injectie mag niet sneller dan met 1 ml/ minuut toegediend worden. LIGNOSPAN mag niet gemengd worden met andere injecteerbare bereidingen. CONTRA-INDICATIES - Overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het geneesmiddel, - Patiënten met bekende overgevoeligheid voor sulfieten, - Epilepsie die niet onder controle is, - Ernstige hypertensie die niet onder controle is of evolutief coronairlĳden, - Patiënten die worden behandeld met guanethidine en aanverwante geneesmiddelen, - Bĳ ernstige atrioventriculaire geleidingsstoornissen zonder apparaat, - Acute intermitterende porfyrie, - Cardiovasculaire stoornissen: aritmie, ischemie, hypertensie, - Thyreotoxicose, - Ernstige diabetes, - Patiënten onder algemene behandeling met MAO-remmers of tricyclische antidepressiva. Opmerkingen: de gebieden met een terminale bloedsomloop zoals de vingers, de tenen, de neus, de oren en de penis mogen niet verdoofd worden met één van deze twee producten vanwege de aanwezigheid van een vaatvernauwer. BĲWERKINGEN De risico's van overgevoeligheid voor lokale anesthetica met een amidegroep zĳn zeldzaam. - Net als bĳ alle anesthetica die gebruikt worden in de odontostomatologie, kan er lipothymie optreden. - Het product bevat sulfieten die anafylactische reacties kunnen opwekken of verergeren (risico van ernstige bronchoconstrictie). Het is raadzaam om deze producten met voorzorg te gebruiken bĳ gesensibiliseerde patiënten of patiënten met leverinsufficiëntie en/of acidose of epilepsie. In geval van overdosering of bĳ sommige patiënten die hiervoor gevoelig zĳn, kunnen de volgende klinische tekenen waargenomen worden: - op het centrale zenuwstelsel (CZS): zenuwachtigheid, agitatie, gapen, beven, angst, nystagmus, logorroe, hoofdpĳn, misselĳkheid, oorsuizingen, ataxie, hyperesthesie, paresthesie. Bĳ deze waarschuwingstekenen moet de patiënt gevraagd worden om te hyperventileren, en hĳ moet nauwlettend in het oog gehouden worden om een eventuele verergering te voorkomen met convulsies gevolgd door depressie van het CZS. - op het ademhalingsstelsel: tachypnoe gevolgd door bradypnoe die kan gaan tot apnoe. - op het harten vaatstelsel: tachycardie, bradycardie, cardiovasculaire depressie met arteriële hypotensie die kan leiden tot collaps, ritmestoornissen (ventriculaire extrasystolen, ventrikelfibrillatie), geleidingsstoornissen (atrio-ventriculaire block), hypertensie, palpitaties, bleekheid. Deze hartsymptomen kunnen gaan tot hartstilstand. - op de algemene toestand: asthenie, gezichtsoedeem, hoofdpĳn, infectie, allergie. - op het spĳsverteringsstelsel: gingivitis, tandpĳn. - op het spierstelsel: tetanie (stuiptrekkingen). - op de zintuigen: amblyopie. Elke keer dat een lokaal verdovingsmiddel gebruikt wordt, moeten een uitrusting voor reanimatie, zuurstof, benzodiazepines en geneesmiddelen voor de behandeling van anafylactische reacties voorhanden zĳn. > Bĳwerkingen als gevolg van adrenaline De belangrĳkste bĳwerkingen die kunnen optreden na de toediening van deze vaatvernauwer zĳn: - angst, spanning, agitatie, hoofdpĳn, beven, zwakte, duizeligheid, bleekheid, ademhalingsmoeilĳkheden en palpitatie. Risicopatiënten zĳn die met hartritmestoornissen (aritmie). HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV, Grondwetlaan 87, B-1083 Brussel NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE160352 AFLEVERINGSWĲZE Geneesmiddel op medisch voorschrift. DATUM VAN GOEDKEURING 06/2013

1 ml oplossing bevat 30 mg lidocaïnehydrochloride watervrij (overeenkomend met 32,01 mg lidocaïnehydrochloride) en 0,04 mg noradrenaline (overeenkomend met 0,08 mg noradrenalinetartraat). Hulpstoffen met bekend effect : Natriumchloride, kaliummetabisulfiet, natriumedetaat, natriumhydroxydeoplossing, water voor injecties. FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie THERAPEUTISCHE INDICATIES Lokale anesthesie voor stomatologisch en tandheelkundig gebruik. Infiltratie-anesthesie en geleidingsanesthesie. Xylonor Noradrenaline wordt speciaal aanbevolen voor langdurige en moeilijke ingrepen. Xylonor Noradrenaline is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, kinderen en adolescenten. DOSERING EN WĲZE VAN TOEDIENING Xylonor is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen en kinderen. Dosering Voor een maximale werkzaamheid en voor het comfort van de patiënt wordt er sterk aanbevolen de verdovende oplossing wat op temperatuur te brengen en deze traag te injecteren (niet sneller dan 0,5 ml/15 sec oftewel een patroon per minuut). Voor volwassenen: Voor de gebruikelijke ingrepen wordt er als gemiddelde dosis een half patroon geïnjecteerd; voor lang durende en moeilijke ingrepen, kan de dosis gaan tot anderhalf patroon, met een maximum van twee patronen. Pediatrische patiënten: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van kinderen jonger dan 4 jaar. De hoeveelheid die moet worden geïnjecteerd, is afhankelijk van de leeftijd en het gewicht van het kind en van het type operatie die moet worden uitgevoerd. De anesthesietechniek moet zorgvuldig worden geselecteerd. Pijnlijke anesthesietechnieken moeten worden vermeden. Het gedrag van het kind tijdens de behandeling moet zorgvuldig worden bewaakt. De gemiddelde dosis die moet worden gebruikt, is 20 mg tot 30 mg lidocaïnehydrochloride per sessie. De dosis in mg lidocaïnehydrochloride die kan worden toegediend bij kinderen, kan ook worden berekend op basis van de uitdrukking: gewicht van het kind (in kilogram) x 1,33. Een dosis van 5 mg lidocaïnehydrochloride per kilogram lichaamsgewicht mag niet worden overschreden. Wijze van toediening Dentaal gebruik. Om elk risico van intravasculaire injectie te vermijden, zuig systematisch aan voor elke injectie, om zeker te stellen dat de punt van de naald zich niet in een bloedvat bevindt. CONTRA-INDICATIES Dit geneesmiddel is tegenaangewezen bij overgevoeligheid voor lokale anesthetica of één van de hulpstoffen, en in de volgende situaties: - bij ernstige atrioventriculaire geleidingsstoornissen zonder apparaat; - epilepsie die niet onder controle gehouden wordt door een behandeling; - acute intermitterende porfyrie; - thyreotoxicose; - ernstige suikerziekte; - bekende ernstige ischemische aandoeningen of andere ernstige cardiovasculaire aandoeningen; - ernstige hypertensie of ernstige aritmie. Dit geneesmiddel is over het algemeen niet aan te raden samen met sommige geneesmiddelen zoals guanethidine en verwante producten (zie rubriek 4.5 "Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie"). BĲ WERKINGEN Net als bij alle anesthetica die gebruikt worden in de odontostomatologie, kan er lipothymie optreden. Dit geneesmiddel bevat kaliummetabisulfiet, dat anafylactische reacties kan veroorzaken of verergeren. In geval van overdosering of bij sommige patiënten die hiervoor gevoelig zijn, kunnen de volgende klinische tekenen waargenomen worden - zenuwstelselaandoeningen: zenuwachtigheid, onrust, gapen, beven, vrees, nystagmus, logorroe, hoofdpijn, misselijkheid, oorsuizingen, braken, duizelingen. Bij deze waarschuwingstekenen moet de patiënt gevraagd worden om te hyperventileren, en hij moet nauwlettend in het oog gehouden worden om een eventuele verergering te voorkomen met convulsies gevolgd door depressie van het CZS. - ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: tachypnoe gevolgd door bradypnoe die kan gaan tot apnoe. - harten bloedvataandoeningen: tachycardie, bradycardie, cardiovasculaire depressie met arteriële hypotensie die kan leiden tot collaps, ritmestoornissen (ventriculaire extrasystoles, ventrikelfibrillatie), geleidingsstoornissen (atrio-ventriculaire block), hypertensie. Deze hartsymptomen kunnen gaan tot hartstilstand. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV, Grondwetlaan 87, B-1083 Brussel NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE036127 DATUM VAN GOEDKEURING VAN DE TEKST DATUM VAN GOEDKEURING VAN DE TEKST 07/2013



Lokale anesthesie | NIET-INJECTEERBARE ANESTHETICA

XYLONOR SPRAY Spray voor contactverdoving

38,50

€

XYLONOR PELLETS

€

Pellets voor contactverdoving

64,50

Enkele applicaties: · Verdoven en desinfecteren cteren van de slĳmvliezen vóór injectie van lokale ale anesthesie · Oppervlakkige verdoving oving bĳ avulsie van melktanden · Lokale anesthesie bĳ het afstellen en plaatsen van prothese en bĳ orthodontische behandelingen · Verwĳderen van juxta-gingivale tandsteen 1 katoenen pellet bevat 11,25 mg lidocaïne Oplossing voor lokale anesthesie (lidocaïne) in een spuitbus van 36 g.

1 verpakking bevat 200 pellets

Ref. 3308J

Ref. 3180L

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL XYLONOR SPRAY

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL XYLONOR Pellets

SAMENSTELLING Lidocaïne base (DCI) Cetrimide (DCI) Hulpstoffen q.s.p

SAMENSTELLING 15,00 g 0,15 g 100,00 g

Hulpstoffen : saccharine, natuurlijk muntaroma, dipropyleenglycol, ethanol 96% VORM Oplossing voor lokaal gebruik INDICATIES - Gevoelloos maken en desinfecteren van de mucosa vóór injectie van een lokaal anestheticum. - Oppervlakte anesthesie bij het verwijderen van de melktanden. - Extractie van tanden die een gevorderde parodontitis vertonen. - Anesthesie vóór het aanpassen van prothetische en orthodontische banden, kronen en het plaatsen van bruggen. - Het onderdrukken van reflexen bij het nemen van afdrukken. - Incisies en wegnemen van oppervlakte abcessen. - Het verwijderen van tandplak. Xylonor Spray is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, en kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6 tot 18 jaar. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Elke verstuiving bevat ongeveer 10 mg lidocaïne base en bestuift een oppervlakte van ongeveer 1 cm diameter. Men mag deze handeling herhalen op 4 of 5 verschillende plaatsen van het mondslijmvlies tijdens dezelfde zitting. Bij volwassenen mag de maximale dosis van 1,6 g oplossing niet overschreden worden, d.i. ongeveer 20 verstuivingen per anesthesie. De maximale toegelaten hoeveelheid bij een kind van meer dan 6 jaar is 3 mg/kg. Niet gebruiken bij kinderen onder 6 jaar. De dop verwijderen van de fles en de verstuiver op de metalen tube plaatsen. Goed aanduwen. Laat de verstuiver terug omhoog komen. Dan twee a drie maal vertikaal induwen om de canule te vullen. Het uiteinde van de canule op ongeveer 2 cm van de te verdoven plaats houden en dan op de verstuiver in de as van de fles duwen. Opmerking: Na applicatie van het anestheticum op de mucosa, is het belangrijk te controleren of de patiënt het teveel aan product uitspuwt en bijgevolg niet inslikt. CONTRA-INDICATIES - Allergische reacties op lokale anesthetica met amide-binding - Overgevoeligheid voor cetrimide (of voor zijn chemische klasse) of aan een ander bestanddeel van het preparaat. - Infectie of trauma op de applicatiezone - Porfyrie - Kinderen jonger dan 6 jaar. BIJWERKINGEN Risico op een allergische reactie (rash, urticaria, angioedeem) bij patiënten die gevoelig zijn voor anesthetica van het amide-type, voor cetrimide of voor een ander bestanddeel van het preparaat. Orale absorptie van cetrimide kan braken en misselijkheid veroorzaken.

Lidocaïne base Cetrimide Hulpstoffen q.s.p.

Centesimale formule 5,00 g 0,15 g 100,00 ml

Hoeveelheden voor 45 ml 2,25 g 0,0675 g

Hulpstoffen: saccharine, spearmintaroma, glycerol, gezuiverd water, propyleenglycol. VORM Vloeibare vorm gebruikt als oppervlakte-anestheticum INDICATIES - Anesthesie en desinfectie van het slijmvlies vóór injectie. - Oppervlakkige anesthesie voor extractie van melktanden. - Extractie van door pyorree aangetaste tanden. - Aanpassen en plaatsen van kronen en bruggen. - Onderdrukken van reflexen bij het maken van afdrukken. - Wegnemen van submucosale abcessen. - Verwijderen van tandsteen. XYLONOR is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, en kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6 tot 18 jaar. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Neem een pellet en leg dit op het gedroogde slijmvlies Gemiddelde hoeveelheid gebruikt bij een keer aanbrengen: 127,8 mg oplossing. CONTRA-INDICATIES - Allergie voor amide-anesthetica. - Allergie voor één van de andere bestanddelen van de bereiding. BIJWERKINGEN Risico van allergische reactie bij patiënten die gesensibiliseerd zijn voor één van de bestanddelen in de bereiding. XYLONOR is een product dat bestemd is voor lokale toepassing op het mondslijmvlies. De gebruikelijke dosissen zijn ongeveer 5 cg per bolletje, wat overeenkomt met een concentratie aan lidocaïne van ongeveer 0,25 mg. Zodoende bevindt men zich duidelijk onder de maximaal toegelaten dosis van lidocaïne, die 3 mg/kg bedraagt. Allergische reacties tengevolge van lokale anesthetica van het type amino-amide zijn uitzonderlijk. Na orale toediening veroorzaakt cetrimide net als andere quaternaire ammoniumverbindingen misselijkheid en braken. Het heeft een ontspannende werking op de spieren die te wijten is aan een depolarisatiefenomeen. Dit kan leiden tot dyspnoe en cyanose door verlamming van de ademhalingsspieren, wat kan gaan tot verstikking. De dodelijke dosis na orale toediening bij muizen ligt tussen 1 en 3 g (1) Cetrimide kan soms allergische reacties veroorzaken. Dit is echter een zeldzaam fenomeen. REGISTRATIEHOUDER SEPTODONT NV - Grondwetlaan 87 - B-1083 Brussel

HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV, Grondwetlaan 87, B-1083 Brussel

NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE163326

NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE036005

AFLEVERINGSWIJZE Uitsluitend voor professioneel gebruik in de tandheelkunde.

AFLEVERINGSWIJZE Product uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik in de tandheelkunde.

DATUM VAN GOEDKEURING 07/2013

GOEDKEURINGSDATUM 07/2013


6|

Lokale anesthesie | NIET-INJECTEERBARE ANESTHETICA

XOGEL

€

Plaatselijke verdoving van het mondslijmvlies op basis van lidocaïne

64,50

KENMERKEN EN VOORDELEN - Dankzĳ de gelvorm blĳft het werkzame bestanddeel voldoende lang in contact met het mondslĳmvlies om een optimale activiteit te verzekeren. - Snelwerkend: verdoving binnen 2 tot 5 minuten. - Verbetert aanzienlĳk het comfort van de patiënten.

NIEUWE PRODUCTVERPAKKINGEN

XOGEL

XOGEL

KINDEREN KERSENsmaak

VOLWASSENEN MUNTsmaak

Ref 8665I

Ref 8666J

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL XOGEL VOLWASSENEN 50mg + 1,5mg/g, tandvleesgel XOGEL KINDEREN 50mg +1,5mg/g, tandvleesgel KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 1g XOGEL VOLWASENEN of XOGEL KINDEREN bevat 50mg lidocaïne en 1,5mg cetrimide. Hulpstoffen: XOGEL VOLWASSENEN : Sacharine, Macrogol 4000, Macrogol 300, Natuurlijk muntaroma. XOGEL KINDEREN : Sacharine, Macrogol 4000, Macrogol 300, Artificieel kersenaroma. FARMACEUTISCHE VORM Gel voor gingivaal gebruik. XOGEL VOLWASSENEN : kleurloze gel, doorschijnend, met muntgeur. XOGEL KINDEREN : kleurloze gel, doorschijnend, met kersgeur. THERAPEUTISCHE INDICATIES XOGEL VOLWASSENEN en KINDEREN zijn aangewezen voor lokale verdoving van de mondslijmvliezen. XOGEL VOLWASSENEN of KINDEREN is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, en kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6 tot 18 jaar. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Uitsluitend professioneel gebruik in de tandartsenpraktijk. De tandvleesgel XOGEL VOLWASSENEN en KINDEREN mag enkel worden toegepast op slijmvliezen die vooraf zijn gedroogd. De gel wordt, al naargelang de indicatie, aangebracht met een wattenprop welke 0.10 tot 0.20g product per applicatie bevat. Dit komt overeen met 5 à 10mg lidocaïne per applicatie. De maximale toegediende dagelijkse dosis mag de 3mg/kg lidocaïne niet overschrijden. Bij een volwassen persoon van 70 kg, komt deze maximale dosis overeen met 200 mg lidocaïnebasis, of 4 g gel met 5 %. De maximale dosis moet herberekend worden met deze waarde als basis in het bijzondere geval waarbij patiënten in een slechte algemene toestand verkeren. XOGEL VOLWASSENEN of KINDEREN mag niet worden gebruikt bij kinderen onder de 6 jaar vanwege de aanwezigheid van lidocaïne. CONTRA-INDICATIES - Overgevoeligheid voor lidocaïne of cetrimide of voor een van de hulpstoffen. - Belangrijke infectie of trauma in de toepassingszone. - Porfyrie. - Niet gebruiken bij kinderen onder de 6 jaar (aanwezigheid van lidocaïne). BIJWERKINGEN Risico op allergische reacties bij personen die overgevoeligheid vertonen voor verdovingsmiddelen van het amidetype, cetrimide of diens chemische klasse, of andere bestanddelen van de bereiding. De orale absorptie van cetrimide kan leiden tot misselijkheid en braken. Deze heeft een relaxerende werking op de spieren te wijten aan een depolarisatiefenomeen. Dit kan leiden tot dyspneu en cyanose door de verlamming van de ademhalingsspieren en zelfs tot verstikking.

Contactverdoving: waarom kiezen voor een spray, pellets of een gel? In onze vorige Septodont info lieten we een aantal tandartsen aan het woord in verband met de vraag of contactverdoving werkt of veeleer een psychologisch effect heeft. Alle tandartsen waren het erover eens dat de patiënt bĳ gebruik van voorverdoving wel degelĳk minder pĳn ervaart, door de werkzame bestanddelen dan wel het psychologische aspect. Deze keer onderzochten we waarom tandartsen voor een bepaald type voorverdoving (sprays, pellets, gels) kiezen. Heeft het te maken met de indicatiestelling, gaat het om een persoonlĳke voorkeur of beïnvloedt de patiënt de keuze? We laten de tandartsen aan het woord: - Tandarts G.G. - Brussel: “Voorverdoving maakt standaard deel uit van mĳn anesthetische procedure. Ik ben absoluut overtuigd van het psychologische effect, ongeacht of het nu gaat om een injectie bĳ kinderen of volwassenen. De anesthetische procedure duurt hooguit 1 minuut langer, maar de patiënten zĳn veel meer op hun gemak en de verdoving voelt ook minder pĳnlĳk aan. Ik gebruik steeds de XOGEL, die de patiënt een fris gevoel geeft en makkelĳk te gebruiken is.” - Tandarts M.S. - Geel: “Ik probeerde verschillende vormen van voorverdoving, van sprays tot gels, maar uiteindelĳk ging mĳn voorkeur uit naar de Xylonor Pellets. Ze zĳn geconcentreerder, eenvoudig te doseren en ik vind ze effectiever. Ik gebruik de pellets systematisch als voorverdoving, maar ook bĳ moeilĳke tandsteenverwĳdering naast en onder het tandvlees. Ik krĳg wel eens de bemerking dat het vrĳ sterk smaakt, maar de verdoving is duidelĳk minder pĳnlĳk voor de patiënt.” - Tandarts R. S. – Aalst: “Het comfort van de patiënt is voor mĳ van doorslaggevend belang. Daarom pas ik voor iedere injectieverdoving systematisch voorverdoving toe. Ik gebruik de Xylonor Pellets omdat ik ze het handigst vind in gebruik. Je kan de voorverdoving makkelĳk aanbrengen en het blĳft zeer lokaal, in tegenstelling tot de sprays en de gel.” - C.d.l.W. - Woluwe: “Voorverdoving maakt standaard deel uit van onze anesthetische procedure, omwille van het comfort voor de patiënt. In onze praktijk werken er 4 algemene tandartsen, die elk een andere type voorverdoving toepassen. We gebruiken de Xylonor pellets en de Xylonor spray, naargelang de voorkeur van de behandelende arts. Sommigen verkiezen de spray, anderen vinden de pellets met de reeds aangebrachte verdovingsvloeistof dan weer handiger.”

HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87, 1083 Brussel, BELGIË. NUMMERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN XOGEL VOLWASSENEN : BE188535; XOGEL KINDEREN : BE188526. AFLEVERINGSWIJZE Geneesmiddel niet op medisch voorschrift. Deze geneesmiddelen zijn voorbehouden voor professioneel gebruik in de tandartsenpraktijk. DATUM VAN GOEDKEURING 08/2012

Conclusie: Alle tandartsen zĳn ervan overtuigd dat voorverdoving bĳdraagt aan het comfort van de patiënt. De keuze van het type voorverdoving is vooral een persoonsgebonden kwestie. Ontdek hiernaast ons uitgebreid gamma aan producten voor contactverdoving, van sprays en pellets tot gels met munt- of kersensmaak.



Vitaliteitstest - Gevoeligheidstest | Naalden

46,50

PHARMAETHYL Cryoanesthetische spray met tetrafluorethaan.

€

39 ,00

1 spray van 150 ml met doseerventiel

PER STUK

SEPTOJECT® Septoject®, uw standaard naald voor elke anesthetische procedure.

€

11,90

VANAF 10 STUKS

€

Ref. 0997C

7 ,10

- Topische cryoanesthesie vóór de extractie van melktanden of periodontaal aangetaste tanden of vóór het opensnĳden van een abces. - Ook voor vitaliteitstesten.

PULPOFLUORANE Gevoeligheidstest van de pulpa met tetrafluorethaan.

46,50

€

Lengte

Gauge

X kort - 12 mm

30 G

kort - 21 mm

30 G

kort - 25 mm

30 G

Spray van 235 ml

kort - 21 mm

27 G

Ref. 0856C

lang - 35 mm

27 G

€

39 ,00

Kleurcode

Ref. 1603J/1601H/0430T/0432V/1600G INDICATIE - Gevoeligheidstest van de pulpa. - Afkoeling van mengplaatjes. KENMERKEN EN VOORDELEN - Betere werking dan gebruikelĳke sprays met et ethylchloride dankzĳ de sterkere afkoelendee werking van tetrafluorethaan.

KENMERKEN EN VOORDELEN - Uitstekende weefselpenetratie dankzĳ een hoogwaardige drievoudig geslepen naald met gepolĳste en gesiliconiseerde canule. - Vervaardigd van hoogwaardig chirurgisch roestvrĳ staal om de kans op breuk te verkleinen. - Markering om de juiste richting van de geslepen zĳde van de punt te waarborgen. - Plastic hub met metrische aansluiting.

PER STUK

SEPTOJECT XL ®

€

Septoject® XL, een grotere interne diameter voor meer comfort en controle.

13 ,90

Gauge

X kort - 12 mm

30 G

kort - 21 mm

30 G

kort - 25 mm

30 G

kort - 21 mm

27 G

lang - 35 mm

27 G

Kleurcode

€

Meer controle, minder ongemak.

VANAF 10 STUKS

€

Lengte

PER STUK

SEPTOJECT® EVOLUTION

14 ,95

VANAF 3 STUKS

8,50

€

10,25

Septoject® Evolution, de nieuwe naald, met een als chirurgisch mes geslepen punt. Septoject® Evolution is ontwikkeld voor een eenvoudige penetratie, minder beschadiging van weefsel en voor minder gevoelige injectie(s) bĳ uw patiënt. NIEUWE AFMETINGEN BESCHIKBAAR

Ref. 2028L/2219J/2027K/1983Z/2220K KENMERKEN EN VOORDELEN - Comfort: grotere interne diameter, dus minder kracht nodig bĳ injecteren, zelfs in dichte weefsels. - Grotere flexibiliteit dankzĳ dunnere wanden. - Verbeterde aspiratie. - Dezelfde weefselpenetratie als een klassieke naald (drievoudig geslepen punt en gesiliconiseerde canule).

Referenties: nieuw 5984G 27G / 0,40 x 9 mm (bruin) 5751H 27G / 0,40 x 25 mm (oranje) 5748E 30G / 0,30 x 9 mm (paars) nieuw 5749F 30G / 0,30 x 16 mm (blauw) 5750G 30G / 0,30 x 25 mm (blauw)

8|

ALS EEN SCALPEL GESLEPEN PUNT

nieuw 5985H 27G / 0,40 x 16 mm (oranje) EENVOUDIGER PENETRATIE

MINDER DEFLECTIE

Actueel | NIEUWE EUROPESE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN

Bescherm uzelf en uw personeel ACTUEEL Nieuwe richtlijn recappen tegen prikaccidenten. Septodont biedt de keuze uit verschillende oplossingen om in uw praktijk op de beste en voordeligst mogelijke manier conform deze nieuwe richtlijn te functioneren:

A

399,00

€

SAFE POINT

Heeft u een solo praktĳk? dan is Safe Point de ideale oplossing voor u. Safe Point is een mechanische naaldenverwĳderaar, zo kan u uw naald na de behandeling veilig afschroeven, zonder aan te raken.

De unit bestaat uit: a) de mechanische naaldenverwijderaar b) een naaldencontainer met een opvangcapaciteit van 250 naalden (er worden 3 containers met het toestel meegeleverd) De naaldencontainers worden opgehaald samen met het medisch afval.

€

299 ,00

€

349 ,00

INTROPACK: SAFE POINT + 10 DOZEN SEPTOJECT® XL Ref. SHA36133013

B

Voor chirurgische ingrepen of indien u liever met disposable instrumenten werkt, hebben we ook een volledig steriel disposable Ultra Safety Plus XL systeem ontwikkeld. Een steriele naald en een steriel handvat voor éénmalig gebruik.

ULTRA SAFETY PLUS XL - DISPOSABLE HANDVATEN 1 doos bevat 50 disposable steriele handvaten.

1 doos bevat 50 steriele naalden.

€

Ref. 5779J/5776G/5777H/5778I

C

16 ,00

€

12,50

€

€

27G/35 - 30G/12 30G/21 - 30G/25

37 ,50

29 ,95

Ref. 5449S

Voor alle reguliere behandelingen in uw solopraktĳk of in een groepspraktĳk kunt u tevens Ultra Safety Plus XL met autoclaveerbaar kunststof handvat of met RVS handvat gebruiken.

INOX HANDVAT VOOR ULTRA SAFETY PLUS XL

INTRODUCTIE-AANBIEDING 3 dozen Ultra Safety Plus XL 5 autoclaveerbare handvaten

Naast de autoclaveerbare kunststof handvaten (zwart) en de disposable handvaten (wit), is er nu ook een INOX handvat voor Ultra Safety Plus XL.

877,50

€

69

89 ,00

1 doos bevat 100 steriele naalden en 1 autoclaveerbaar zwart handvat.

€ Dit inox handvat is thermo-desinfecteerbaar en autoclaveerbaar. Ref. 2211K auto-aspiratie Ref. 8938V actieve aspiratie

€

,00

Om de beste keuze voor uw praktĳk te maken, contacteer één van onze regioverantwoordelĳken, zĳ zullen u met raad en daad bĳstaan.

Ultra Safety Plus XL is beschikbaar met volgende naalden: 27G/35 - 30G/12 - 30G/21 - 30G/25 Ref. 5286L/5280F/5282H/5283I


Afdruk | AFDRUKVOORBEREIDING

Ontdek alle mogelĳke oplossingen en maak zelf uw keuze GEL

DRAAD - VLOEISTOF - GEÏMPREG

Racegel

SEPTOFIL

Krachtig gingivaal management

Niet-geïmpregneerde retractiedraad

Racegel kan ook gebruikt worden in combinatie met Septofil bij subgingivale restauraties.

2 x RACEGEL + SEPTOFIL GRATIS (1 referentie naar keuze)

119 ,00

€

Septofil retractiedraadjes kunnen ook gebruikt worden in combinatie met Racestyptine vloeistof.

INDICATIE Racegel is de enige gel die een droge en zuivere omgeving biedt voor elke procedure waar een goede gingivale preparatie vereist is: 1. Bij afdrukname 2. Bij klasse II en V restauraties 3. Bij het plaatsen van kronen of facetten

SEPTOFIL + RACESTYPTINE VLOEISTOF € (13 ml) 104 04,50 (45 ml) €163 63,00

Voordelen van RACEGEL: - Sterke hemostatische werking: bevat 25% aluminiumchloride - Gel: eenvoudig aan te brengen en eenvoudig weg te spoelen (geen bloeding na het wegspoelen) - Visuele retractie van de sulcus vermijden en toch een optimale afdrukname (minder traumatisch voor de patiënt) - Mogelijkheid om te combineren met Septofil retractiedraad

€

RACESTYPTINE VLOEISTOF

65 ,00

Oplossing voor retractie van het tandvlees

RACEGEL

79,0000

€

€

59

,00

INDICATIE - Voorbereiding voor het nemen van een afdruk: gingivale retractie door in situ impregnatie van een retractiedraad. - Hemostase bij gingivale bloeding (ook zonder het gebruik van retractiedraad)

Voordelen van RACESTYPTINE: - Bevat aluminiumchloride 25% voor een zacht adstringerend effect en uitstekende hemostatische eigenschappen. - Doet weefsel- en serumproteïnen bezinken, wat plaatselijke hemostase en retractie van het tandvlees induceert.

10 |

Koffer inhoud: 3 spuiten met 1,4 g gel 30 applicatietips

Referenties:

Ref. 5901B

0299N Fles van 45 ml, pipet

0165J

Fles van 13 ml, pipet

79 ,00

€

13 ML

45 ML

55,00

€

113,50

€

Afdruk | AFDRUKVOORBEREIDING

Een optimale afdruk is het resultaat van een goede voorbereiding: een droge en zuivere omgeving en indien gewenst een tĳdelĳke visuele sulcusretractie. Om deze gingivale preparatie te realiseren zĳn er verschillende oplossingen beschikbaar (gel, pasta, geïmpregneerde draadjes, draadjes, vloeistof). Septodont is uniek en biedt u een volledig gamma, waarbĳ u zelf kan kiezen in functie van de behandeling en rekening houdend met uw persoonlĳke voorkeur.

NEERDE DRAAD

PASTA

NIEUW !

150 50,00

€

49,50

€

RACECORD CAPS

109 ,00

€

Pasta voor tijdelijke gingivale retractie

2 STUKS VOOR

INDICATIE Retractie van gingiva voor het nemen van de afdruk.

€

50 ,00

Voordelen van SEPTOFIL: - Katoendraad verkrijgbaar in 4 verschillende dikten om te voldoen aan elke klinische situatie. - Geweven om het mechanisch effect op het vrij tandvlees te verbeteren. - Verbeterd absorptievermogen voor een adstringerend effect. - Om het gebruik te optimaliseren kan Septofil geïmpregneerd worden met Racestyptine vloeistof of in combinatie gebruikt worden met Racegel.

Referenties: 2073E Ultradunne draad (Ø 0,5 mm, 2,5 m) 2074F

Dunne draad (Ø 0,6 mm, 2,5 m)

2075G Medium draad (Ø 0,8 mm, 2,5 m) 2076H Dikke draad (Ø 1,0 mm, 2,5 m)

RACESTYPTINE DRAAD Geïmpregneerde draad voor retractie van het tandvlees INDICATIE - Voorbereiding voor het nemen van een afdruk: gingivale retractie - Hemostase en bestrijding van exsudatie van het tandvlees bij preparaties, passen van prothesen en definitief cementeren of hechten.

Voordelen van RACESTYPTINE DRA AD: - Bevat lidocaïnebase om het ongemak voor de patiënt tijdens het plaatsen van de draad tot een minimum te beperken. - Draad uit polyester/katoen, verkrijgbaar in 2 verschillende dikten om te voldoen aan elke klinische situatie. - Geïmpregneerd met aluminiumchloridehexahydraat voor een zacht adstringerend effect en uitstekende hemostatische eigenschappen.

54,00

€

2 STUKS VOOR

€

55 ,00

INDICATIE - Bij afdrukname - Restauratieve tandheelkunde: isolatie van juxta-gingivale caviteiten

Voordelen van RACECORD CAPS: - Eenvoudig en zonder draad - Visueel verbreden van de sulcus - Comfort en gebruiksgemak van een pasta - Houd uw werkveld vochtvrij: adstringerende werking (15% aluminiumchloride)

Werkwijze: 1. Prepareer de tand. 2. Spuit de pasta langzaam rond de preparatie in de gingivale sulcus. 3. Laat de pasta 2 minuten inwerken om gingivale retractie te bekomen. 4. Verwijder de pasta volledig uit de sulcus en de omgeving met een door gebruik te maken van water/lucht/spray via de meerfunctiespuit. 5. Neem de afdruk. PRESENTATIE - 20 capsules van 0,5 gram - 20 Luer-Lock applicatietips

Referenties: 0530K Dunne draad (Ø 0,6 mm, 4 m) 0166K Medium draad (Ø 0,8 mm, 4 m)

Ref. 8926J


Afdruk | AFDRUKMATERIAAL - Restauratie | COMPOSIETEN EN AMALGAAM

Zeer stabiel en accuraat afdrukmateriaal.

€

98 ,00

€

VANAF 3 STUKS

€

59

66 ,00

,00

€

39

2 X 50 ml, 12 mengtips

Ref. 4877S PUTTY SOFT (groen) Ref. 4879U PUTTY SOFT RAPIDE (blauw) Ref. 4875Q PUTTY HARD (grĳs) Ref. 4881W PUTTY SUPER SOFT RAPIDE (blauw-turquoise)

Ref. 4885A CARTOUCHES SUPERLIGHT (geel) Ref. 4873O CARTOUCHES LIGHT (zalm) Ref. 4871M CARTOUCHES LIGHT RAPIDE (oranje) Ref. 4883Y CARTOUCHES REGULAR (paars)

€

n1

€

45

€

PLASTALGIN FAST Snel - blauw Aroma: abrikoos Zak van 454 g

Ref. 5942Q

Ref. 2045C

N'DURANCE DIMER FLOW

777,00

€

n2 °

€

€

n3

55 ,00

877,00

°

€

€

n4

69 ,00

- Uitstekende consistentie voor gemakkelijke plaatsing. - Lage volumetrische krimp. - Hoge monomerenconversie (75%). - Hydrofoob, voor een betere stabiliteit van de kleuren.

98,00

°

Ref. 2419B Ref. 2421D Ref. 2423F Ref. 2628C

12 |

SECURALLOY capsules n° 1 SECURALLOY capsules n° 2 SECURALLOY capsules n° 3 SECURALLOY capsules n° 4

€

7 ,90

PLASTALGIN Normaal - groen Aroma: appel Zak van 454 g

€

,00

11,10

VANAF 10 STUKS

,00

®

°

Amalgaam met verlaagd kwikgehalte Makkelijk te verwerken KENMERKEN EN VOORDELEN - Non-gamma 2, zinkvrĳe samenstelling voor verbeterde weerstand tegen corrosie. - Hoog kopergehalte, bolvormige partikels voor makkelĳke hantering en snel polĳsten. - Uitstekende aanpassing aan randen voor duurzame restauraties.

677,00

€

Alginaat

VANAF 3 STUKS

1 pot van 400 g (280 ml) basis (wit) + 1 pot van 400 g (280 ml) katalysator (kleur)

SECURALLOY

PLASTALGIN & PLASTALGIN FAST

PERFEXIL PLATINIUM + CARTOUCHES

PERFEXIL PLATINIUM + PUTTY

79 ,00

2 spuiten van 2 g + 20 ultra fijne tips 7 tinten: A1, A2, A3, A3.5, B1, C2, Universal Opaque

577,50

€

36 ,00

Restauratie | COMPOSIETEN

N'DURANCE® DIMER CORE

677,000 €

2 DOZEN N'DURANCE® DIMER CORE + GRATIS KIT MIRAFIT® BC

GRATIS KIT MIRAFIT® BC

€

57

,50

bij aankoop van 2 dozen N'Durance® Dimer Core

GRATIS

115 ,00

N’Durance® Dimer Core is een Dual Cure Nano-Dimer composiet voor stompopbouw. Voer uw stompopbouw makkelijk en snel uit zonder in te boeten op de levensduur van uw reconstructie!

Mirafit® BC Kunststof caps om uw stompopbouw nauwkeuriger, sneller en eenvoudiger uit te voeren. Caps in 6 verschillende afmetingen. 2 x 9 g, 20 mixing tips, 20 intra-oral tips Ref. 8580B N’Durance® Dimer Core - Natural Ref. 8581C N’Durance® Dimer Core - Bleach White

N’DURANCE® SPUITEN & TIPS

€

57

,50

KENMERKEN EN VOORDELEN - Beslĳpbaarheid vergelĳkbaar met die van menselĳke dentine voor een precieze en gecontroleerde voorbereiding van de tand. - Uitstekende vloeiende viscositeit voor een optimale aanpassing aan undercuts. - Beschikbaar in 2 tinten om te beantwoorden aan elke klinische situatie. - De natuurlĳke tint zorgt voor een mooie kleurintegratie in het omliggende tandweefsel, terwĳl de Bleach White-tint een groter contrast met de tand oplevert en de randpreparatie vergemakkelĳkt. - Hogere intra-orale monomerenconversie voor een verhoogde biotolerantie. - Lage buigingsmodulus optimaliseert de krachtabsorptie en -verdeling over de hele tand voor een duurzame restauratie. - Radio-opaciteit voor een gemakkelĳke opvolging op korte en lange termĳn.

N'DURANCE® CRISTAL

€

VANAF 3 STUKS

- Licht-uithardende nano-hybride composiet voor anterieure en posterieure restauraties. - Weinig krimp. - Hoge monomerenconversie. - Superieure perieure radio-opaciteit.

€

36 ,00

63,90

VANAF 3 STUKS

€

Spuitjes es / Tips

41,00

Refill met 1 spuit van 4,5 g (A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, Incisal) Tips 20 x 0,25 g (A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, Incisal)

€

INTRODUCTIEKIT ESTHETIC: N'DURANCE® CRISTAL Composiet - spuit: 1 spuit van 4,5g Composiet - tips: 20 x 0,25g Beschikbare tinten: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, TR, BW of UO

225,00

€

149,00

INCLUSIEF COMPOSIET INSTRUMENT Met 4 spuiten (A2, A3, A3.5, Incisal) Introductiekit ook beschikbaar met tips i.p.v. spuiten


Restauratie | DENTINESUBSTITUUT

Biodentine

TM

Case Studies Septodont

No. 07 - March 2014

Collection

NIEUW! Case Studies Collection 7 In de 7e editie van de Case Studies Collection staan 2 producten centraal: Biodentine™, het éérste en énige dentine in een capsule R.T.R.® een tricalciumfosfaat botsubstituut. Meer info over R.T.R.® ook op p. 21 Case 1 Het gebruik van biomaterialen voor botregeneratie in de orale chirurgie. Evaluatie van R.T.R.® als materiaal voor botregeneratie door Prof. Mauro Labanca, Milaan, Italië. R.T.R.®, gebruikt bĳ verschillende klinische indicaties: post-extractie, sinuslifts, etc... , is eenvoudig te gebruiken en zet op korte termĳn goede klinische resultaten neer. Lange termĳn follow-up zal in de volgende editie van de Case Studies Collection behandeld worden. Case 2 Botregeneratie bĳ post-extractie, Prof. Oscar H. Arribasplata Loconi, Universiteit Norbert Wiener, Lima, Peru. R.T.R.® zet goede resultaten neer bĳ post-extractie indicaties. Klinische histologische en tomografische toelichting van het materiaal op lange termĳn (12 & 18 maanden na plaatsing). Case 3 Restauratie van een diepe caviteit met Biodentine. S. Banerji from King’s College London, UK. Ontdek hoe Biodentine™ bĳ diepe caviteiten de pulpa vitaal kan houden en zo een endodontische behandeling kan helpen voorkomen. Case 4 Herstellen bĳ perforatie van de pulpabodem d.m.v. Biodentine™, Prof. Irene, Universiteit Montevideo, Uruguay. De afsluiteigenschappen, het gebruiksgemak en de snelle uitharding maken van Biodentine™ het materiaal bĳ uitstek om perforaties van de pulpakamer te herstellen en zo een mogelĳke extractie te voorkomen.

14 |

Scan de QR-Code of surf naar www.septodont.be

BIODENTINE™ KOFFER €

165 ,00

€

295,00

per 2 koffers

5 bijkomende Ref. 5470N

applicaties gratis

Endodontie | REINIGING & VOORBEREIDING, DESOBTURATIE, WORTELKANAALBEHANDELING

PARCAN

€

Gestabiliseerde Natriumhypochlorietoplossing 3%.

40

,50

R4

KIES 3 PRODUCTEN

25% korting

bij aankoop van 3 producten van pag. 15

KENMERKEN EN VOORDELEN - Lage oppervlaktespanning, wat doordringing van de oplossing in de dentinekanaaltjes verzekert. - Breed spectrum en snelle werking tegen wortelkanaalpathogenen (getest op 13 anaerobe bacteriestammen). - Niet-irriterende samenstelling, goed verdragen door periapicaal weefsel. - Lang aanhoudend effect na applicatie.

+ GRATIS Endopipettes

3 flessen van 120 ml (kunststof) Ref. 1910X

PARCAN Gestabiliseerde Natriumhypochlorietoplossing 3%.

€

32,00

ENDOCAL

Fles van 250 ml (glas) Ref. 0086I

Gel met 52% calciumhydroxide

LARGAL ULTRA Chemisch verbreden van het kanaal op basis van EDTA en CETRIMIDE.

€

66

,00

Desobturatie van wortelkanalen voor EUGENATEN.

Flesje van 13 ml Ref. 1445H

73

€

,00

Voor endodontische zuivering en voorlopige obturatie van de wortelkanalen.

GUTTASOLV

46

,50

ENDOSOLV R Ontsluiting van kanalen.

46,50

€

KENMERKEN EN VOORDELEN - Oplossing van 100% eucalyptol. - Helpt endodontische afsluitingen op basis van gutta-percha te verwĳderen. - Doet afsluitmiddelen op basis van gutta-percha smelten voor een tĳdsbesparende en doeltreffende ontsluiting. - Verweekt gutta-perchapunten voor een perfecte aanpassing tussen hoofdpunt en wortelkanaalwanden. - Laat toe om gutta-perchakegeltjes op maat te maken voor specifieke klinische situaties.

Spuit van 4 g + 30 opzetstukken Ref. 2270I

€

Flesje van 13 ml Ref. 5721D

Desobturatie van kanalen voor GUTTA-PERCHA.

Fles van 125 ml Ref. 4698V

ENDOSOLV E

71,00

€

Oplossing voor behandeling van het wortelkanaal op basis van CHLOORHEXIDINE.

46 ,50

€

Helpt afdichtingsmiddelen op basis van fenolhars uit wortelkanalen te verwijderen.

Fles van 13 ml Ref. 0108E

Flesje van 13 ml Ref. 2141U


Endodontie | REINIGING EN VOORBEREIDING, OBTURATIE

ENDOMETHASONE VLOEISTOF

ENDOMETHASONE N POEDER Zonder formaldehyden Flesje met 42 g poeder Ref. 3425W

144,00

26,909

€

€

ENDO-PERIO NEEDLES €

120 ,00

€

23,00

Endocanalaire irrigatienaalden met afgeronde punt en laterale opening.

€

65,000

55,00

€

81,505

€

70 ,00

€

Flesje met 14 g poeder Ref. 2613N

Flesje met 10 ml oplossing Ref. 2622W

Doos van an 100 naalden Referenties: ES501 ENDO-PERIO-NEEDLES 23G blauw 0,6 x 33 mm ES511 ENDO-PERIO-NEEDLES 27G geel 0,4 x 33 mm ES521 ENDO-PERIO-NEEDLES 30G paars 0,3 x 33 mm

46,50

€

ZINKOXIDE INDICATIE - Definitieve obturatie van de tandwortelkanalen.

CANAL+

41,505

€

32

€

,00

EDTA-gel

€

38,00

KENMERKEN EN VOORDELEN - Twee verhardingstijden, aanpasbaar naargelang de klinische behoefte. - Te vermengen met eugenol voor een nietresorbeerbare en niet-intrekbare pasta.

INDICATIE - Preparatie van tandwortelkanalen. - Smering van instrumenten.

Referenties: 1907U Pot van 190 g traag (lourd) 1943E Pot van 190 g snel (léger)

16 |

Spuit van 5 g + 15 doppen Ref. 2319F

KENMERKEN EN VOORDELEN - Wateroplosbare smeergel. - Hecht zich aan instrumenten en vergemakkelijkt mechanische voorbereiding. - Vergemakkelijkt en versnelt het mechanisch ruimen aangezien EDTA de minerale bestanddelen van dentine afbreekt. - Optimale reiniging van het wortelkanaal bij gebruik in combinatie met de spoelvloeistof Parcan, dankzij de bruisende eigenschappen van carbamideperoxide.

Endodontie | ENDO-PUNTEN, WORTELKANAALBEHANDELING

ENDO-PUNTEN: GUTTA - PAPIER - ACRYL GUTTA PUNTEN 2%

21,000

€

15,00

€

SEPTOPOINTES PAPIER 2%

21,000

€

15,00

€

SEPTOPOINTES ACRYL

per nummer of per assortiment

per nummer

50,000

€

45,000

€

35,00

€

per nummer

39,00

€

per assortiment

Per nummer: 15,20,25,30,35,40,50 (100 punten) Assortiment: 15,20,25,30,40 en 50 (300 punten)

SEPTOMIXINE

€

101,00

Antibiotische en ontstekingswerende resorbeerbare pasta voor de behandeling van geïnfecteerde wortelkanalen.

Per nummer: 15,20,25,30,35,40,50 (300 punten) Assortiment: 15,20,25,30,40,50 (300 punten)

Per nummer: 15,20,25 of 30 (50 punten)

NAAM VAN HET GENEESMIDDEL SEPTOMIXINE, 286mg/g + 190 000 UI/g, pasta voor dentaal gebruik KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 1g pasta bevat 286 mg hydrocortisonacetaat en 190.000 IE framycetinesulfaat. Hulpstoffen: propyleenglycol, glycerol. FARMACEUTISCHE VORM Pasta voor dentaal gebruik. THERAPEUTISCHE INDICATIES Septomixine is geïndiceerd voor de vermindering van pijn en wortelkanaaldesinfectie bij: - wortelkanaalbehandeling na pulpectomie. - behandeling van desmodontitis van septische of medicamenteuze oorsprong. DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Dit product is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik in de tandheelkunde. Alvorens dit product te gebruiken, is het aangewezen het wortelkanaal voor te bereiden of van alle resten te ontdoen. Het kanaal drogen en met het product opvullen met behulp van een lentulo. Het product ten minste drie dagen ter plaatse laten; daarna het kanaal opnieuw reinigen en ten slotte met een klassiek cement vullen. CONTRA-INDICATIES Overgevoeligheid voor hydrocortison, voor framycetine of voor één van de hulpstoffen. BIJWERKINGEN Geen enkele bijwerking werd tot dusver gemeld met betrekking tot het correct gebruik van Septomixine. Wegens zijn formule kan Septomixine echter de volgende bijwerkingen veroorzaken: Immuunsysteem: Mogelijke overgevoeligheidsreactie. Framycetine: - Mogelijke kruisallergieën voor aminoglycosiden. Hydrocortison: - In zeer zeldzame gevallen kunnen overgevoeligheidsreacties optreden. Systemische bijwerkingen bij lokaal gebruik: Framycetinesulfaat: - In geval van resorptie van framycetine (wonden, beschadigde slijmvliezen) kunnen bepaalde bijwerkingen optreden, zoals oto- en neurotoxische effecten of neuromusculaire blokkade. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87, B-1083 Brussel NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN BE 158426 AFLEVERINGSWIJZE Geneesmiddel op medisch voorschrift. DATUM VAN GOEDKEURING augustus 2012

Tube van 5 g Ref. 3347W



Desensibilisering - Profylaxie

98,00

€

ISODAN

RESULTAAT VAN 211 KLINISCHE STUDIES*

Densibiliserende oplossing INDICATIE - Behandeling van overgevoelig dentine, veroorzaakt door contact met extreme koude of warmte, door zure oplossingen of kan van psychologische oorsprong zĳn. - Wanneer de patiënt klaagt van overgevoelig dentine, wil dit zeggen dat een gedeelte van het tandglazuur weg is en dentine bloot komt te liggen.

Pijnevaluatie (visualisatie EVA) 10 9 8 7 6 5

Pijnevaluatie (EVA)

4

ISODAN WORDT GEBRUIKT BĲ: - Myolyse, cervicale erosie, blootliggende wortel - tandsteen verwijderen, polijsten en paro-behandelingen - bleken - behandeling van caviteiten bij vitale tanden

Flacon van 5 ml, 20 applicatiepenselen Ref. 1859E

3 2 1 0 1e applicatie

2 e applicatie

3 e applicatie Controle na 6 maanden

1 jaar

Frédéric Bohin (Department of Preventive Odontology and Endodontia, UFR Odontology, Paris V Montrouge) Jérôme Lafont (Department of Preventive Odontology and Endodontia, UFR Odontology, Montpellier) * Dentinegevoeligheid (klinische evaluatie van de effectiviteit van een nieuwe desensibiliserende oplossing)

46,50

DETARTRINE

DETARTRINE Z

Profylactische pasta

ZIRCONIUM

INDICATIE - Profylactische behandeling na verwĳdering van tandsteen. - Verwĳdering van drank-, voedsel- en tabaksvlekken. - Polĳsten van tandoppervlakken.

Bevat zirkoonpoeder voor een verhoogde doeltreffendheid tegen moeilijk te verwijderen vlekken (dranken, voedsel, roken).

KENMERKEN EN VOORDELEN - Mechanische slĳpende werking door silica. - Fris gevoel dankzĳ de essentiële oliën.

466,50505

€

36

€

,50

DETARTROL ULTRA

INDICATIE - Zacht maken van de calculus tĳdens periodontale behandelingen. KENMERKEN EN VOORDELEN - Chloorwaterstofzuur maakt harde aanslag op dentale weefsels voorzichtig zacht, waardoor deze gemakkelĳker verwĳderd kan worden bĳ het handmatig of mechanisch “scalen” van de wortel. - Hierdoor ondervindt de patiënt minder ongemak tĳdens periodontale ingrepen, vooral wanneer er weinig ondersteuning is van het tandbeen of wanneer de aanslag stevig vastzit. - Door de tĳdelĳke verkleuring van de aanslag kan deze gelocaliseerd en verwĳderd worden, waardoor de behandeling efficiënter wordt.

36,50

71,000

€

56,50

€

Pot 45 g Ref. 2620U

40,00

€

20% chloorwaterstofzuuroplossing

€

POT 45 G REF. 2624Y

577,000

€

€

18 |

65,00

EFFECTIVITEIT/WERKZAME TIJD Beoordeling effectiviteit van de behandeling door de reactie van de patiënten Volledig succesvol: 70% Gedeeltelijk succesvol: 21% Geen verbetering: 2% Min. verbetering: 7%

KENMERKEN EN VOORDELEN - Bevat natriumfluoride, wat de glazuur/dentinebarrière versterkt. - Vormt een barrière binnenin de dentinekanaaltjes en voorkomt verplaatsing van het intratubulair vocht. - HEMA als bevochtigingsmiddel draagt bij tot de gelĳkmatige verspreiding van Isodan. - Kan gebruikt worden onder restauraties.

POT 150 G REF. 0284Y

€

VEILIGHEID/COMFORT BEHANDELING Beoordeling van het aanvoelen van de behandeling door de patiënt Comfortabel: 86% Oncomfortabel: 10% Geen mening: 4%

Flacon van 13 ml Ref. 0594W

Mondspoelmiddel - Hemostase

76,505

€

CALYPSO

49,00

€

Gearomatiseerd mondspoelmiddel INDICATIE - Mondspoelmiddel dat voor of tijdens een tandheelkundige ingreep kan worden gebruikt. KENMERKEN EN VOORDELEN - Helpt het operatiegebied prepareren. - Elimineert afvalmateriaal en bloed tijdens de behandeling. - Geeft de patiënt een fris gevoel tussen de verschil lende fasen van de tandheelkundige ingrepen. - Verkrijgbaar in 3 verschillende smaken (munt, sinaasappel en framboos); naar keuze van de patiënt. - Wordt in geconcentreerde vorm geleverd en lost onmiddellijk in water op.

Doos met 3 flessen van 500 ml (munt-, sinaasappel- en framboossmaak) + 3 doseerpompjes Ref. 5467K

44,000

€

GELOPACK

€

30 gelatinesponsjes

30

,00

GELOPACK BLISTER 3 x 10 stuks gelatinesponsjes verpakt in blister.

€

577,505

€

55,505

€

99,00

€

50

,00

PER 3 STUKS

€

HEMOCOLLAGENE

PER 3 STUKS

109 ,00

€

105 ,00

€

50,00

€

24 hemostatische sponsjes in blister

99,00 INDICATIE Plaatselĳke hemostase na tandheelkundige ingrepen.

Steriel, resorbeerbaar, dierlĳke oorsprong (varken) Ref. 2259X

Steriel, resorbeerbaar, dierlĳke oorsprong (varken) Ref. 2518W

Steriel, resorbeerbaar, dierlĳke oorsprong (rund) Ref. 0117O


Parodontologie

76,505

€

SEPTO-PACK Occlusief tandvleesverband INDICATIE - Beschermend tandvleesverband na plaatselijke periodontale behandeling. - Tijdelijk verband (tandvleesretractie voor herstel van cervicale cariës). KENMERKEN EN VOORDELEN - Zelfuithardende pasta voor makkelijke plaatsing in de holte. - Kan worden gebruikt als neutraal middel om plaatselijke medicatie aan te brengen op tanden periodontaal weefsel. - Makkelijk te verwijderen dankzij de vastheid na verharding.

Pot van 60 g Ref. 5722E

49,00

€

76,505

€

SEPTOCALM

52,00

€

INDICATIE - Cauteriseren van weefselulcera, aften.

KENMERKEN EN VOORDELEN - Waterige oplossing van 35% trichloorazijnzuur met caustisch effect. - Onmiddellijke pijnverlichting. - Versnelt het natuurlijk genezingsproces door de regeneratie van beschadigd mondslijmvlies te bevorderen.

Ref. 2394C

205,00

€

PERIOFILM Lokaal antibioticum met geprogrammeerde de vrijzetting (7 tot 10 dagen) in een adhesieve filmvormende oplossing.. Natriumpiperacilline is actief tegen Gram-positieve -positieve en Gram-negatieve bacteriën en Pseudomonas. monas. INDICATIES - Lokale behandeling van parodontale pockets - Lokale behandeling van peri-implantitis - Lokale behandeling van extractieplaatsen - Wondbescherming na heelkunde

Ref. 2615P

20 |

165,00

€

Parodontologie

ALVEOGYL

€

Alveolair verband doordrenkt met eugenol.

69 ,00

KENMERKEN EN VOORDELEN - Fibreuze textuur dankzij Penghawar-vezels, wat het aanbrengen vergemakkelijkt en de hechting aan de alveole verstevigt. - Verzachtend effect op het periodontium, wat snelle pijnstilling verzekert. - Praktisch en gebruiksvriendelijk. Alveogyl wordt in één enkele sessie aangebracht en verdwijnt op natuurlijke wijze. Hechting is niet nodig en bijzondere aandacht is niet vereist, tenzij toezicht op het genezingsproces. - Kan ook worden gebruikt als verband na tandextractie bij patiënten met een voorgeschiedenis van droge alveolitis.

Vermijd botverlies na extractie

R.T.R.® (Resorbable Tissue Replacement) R.T.R.®, het zuiverste ß-tricalciumfosfaat botsubstituut helpt op een veilige manier nieuwe botvorming te creëren na extractie of bĳ verschillende vormen van botverlies (parodontaal defect, sinuslift…) - Resorbeert progressief R.T.R.® geeft calcium- en fosfaationen vrĳ die nieuwe botformatie stimuleren. - Regenereert natuurlĳke botgroei Osteoconductieve micro- en macroporeuze structuren stimuleren nieuwe dense botgroei. - Herstelt het volume R.T.R.® hernieuwt de botintegriteit binnen 3 tot 6 maanden.

Potje met 10 g pasta Ref. 5712U

R.T.R.® - RESORBABLE TISSUE REPLACEMENT Botsubstituut uit ß-tricalciumfosfaat. Vervanging van botverlies na tandextractie. Behandeling van botdefect. Botsubstituut bij sinuslifting.

R.T.R.® - SPUIT

8822 ,50

€

€

R.T.R. T.R.® - KEGELTJES

69,00

106 10 06,00

€

€

85,0,00

Gebogen spuit met 0,8 cm3 (korrelgrootte tussen 500 μm en 1 mm) Dubbele steriele verpakking Ref. 5619F

R.T.R.® - KORRELS

113,00

€

€

Flesje met 2,0 cm3 Steriele verpakking Ref 5620G

89 ,00 2 kegeltjes van 0,3 cm3 (Ø 6 mm / h 10 mm) Collageen in dubbele steriele verpakking Ref. 5618E


Desinfectie | OPPERVLAKKEN, INSTRUMENTEN EN HANDHYGIENE

VAPOSEPT PLUS Desinfectie van oppervlakken en oppervlakken van medische apparatuur.

101

€

,00

Snelwerkend ontsmettingsmiddel voor voorgereinigde, alcoholbestendige medische apparatuur.

QUITANET PLUS 2x1L

€

60,00

Reinigende handzeep, speciaal ontwikkeld voor veelvuldig handen wassen.

45,00

INDICATIE - Reinigen en desinfecteren van instrumenten. - Kan gebruikt worden voor onderdompelen van instrumenten in een aangepast recipiënt of in een ultrasoon bad. KENMERKEN EN VOORDELEN - Zuinig in het gebruik: de verdunde (2%) oplossing blĳft 24 uur werkzaam.

25% korting

2 flessen met verstuiver 750 ml Ref. 5731N

SAPOFILM

€

Geconcentreerde desinfecterende oplossing voor instrumenten.

bij aankoop van 3 producten van pag. 22

Bidon van 5 L Ref. 5733P

VAPOSEPT PLUS SPRAY

KIES 3 PRODUCTEN UIT HET GAMMA DESINFECTIE

2 flessen van 1 L Ref. 5785P

€

61

,00

DERMAFILM GEL Antiseptische hydroalcoholische gel. Voldoet aan norm EC 1500

€

100 6 FLESSEN

,00

ROTAGERM Oplossing voor het reinigen en predesinfecteren van boren

€

45,00

INDICATIE - Reiniging en predesinfectie van roterende instrumenten van staal, hardmetaal en diamant. KENMERKEN EN VOORDELEN - Bevat een antioxidant om corrosie van boren te voorkomen. - Bacteriedodend: NF EN 13727 en EN 14561 (volgens DGHM). - Schimmeldodend: actief op Candida albicans virus volgens NF EN 13624 en EN 14562 (volgens DGHM). - Virusdodend: actief op HBV virus (Hepatitis B), HIV-1 virus en Herpes virus type I.

3 x 980 ml + 2 doseerpompen Ref. 0420E

22 |

6 flessen van 500 ml + 6 doseerpompen Ref. 5412H Gebruik Dermafilm veilig. Lees vóór gebruik eerst het etiket en de productinformatie.

Fles van 2 L Ref. 5853F

NIEUWE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN?

GET COVERED VOLDOET AAN DE NIEUWE REGELGEVING1!

ULTRA SAFETY PLUS

HET VEILIGE INJECTIESYSTEEM. Steriel wegwerpof autoclaveerbaar handvat.

Transparante huls waardoor auto-aspiratie zichtbaar is.

Mogelijkheid tot het wisselen van de carpule wanneer bijverdoven vereist is. Uitschuifbare beschermhuls om prikaccidenten te vermijden.

Als wereld marktleider in dentale pijnbestrijding2, beantwoordt Septodont aan de toenemende vraag naar veilige en eenvoudige oplossingen om te voldoen aan de nieuwe veiligheidsvoorschriften. 0UKL]VVYIPQLQHYLUOLLM[<S[YH:HML[`7S\ZaPQULMÄJPwU[PLLU gebruiksvriendelijkheid bewezen en werd het de standaard in het voorkomen van prikaccidenten bij iedere tandheelkundige anesthetische procedure. Een mooi voorbeeld is het gebruik van Ultra Safety Plus in de UK waar het 45% van alle gebruikte veilige injectiesystemen in groepspraktijken en tandheelkundige klinieken3 vertegenwoordigt. Ultra Safety Plus is beschikbaar in een breed assortiment van naalden, bovendien kunt u kiezen tussen het gebruik van een autoclaveerbaar of een volledig steriel handvat voor éénmalig gebruik. Zo is het inzetbaar voor ieder type injectie. Het Ultra Safety Plus systeem is standaard uitgerust met de Septoject XL naald.

Ultra Safety Plus. Get Covered.

1

Europese richtlijn 2010/32/EU van 10 mei 2010. Septodont is het enige bedrijf dat jaarlijks meer dan 500 miljoen dentale carpules produceert. 3 Brongegevens SDM, YTD Q3 2012

Septodont NV-SA - Grondwetlaan 87 - 1083 Brussel Tel. 02 425 60 37 - Fax 02 425 36 82 [email protected]

2

promo www.septodont.be

Steraanbiedingen

N'DURANCE® DIMER CORE

€

Voor onze speciale voorwaarden op anesthetica, contacteer uw regioverantwoordelijke

,00

115

2 DOZEN N'DURANCE ® DIMER CORE + GRATIS KIT MIRAFIT® BC

Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen

BIJ AANKOOP VAN 3 PRODUCTEN UIT HET GAMMA ENDODONTIE OP PAG. 15

Hilde De Wilde 0475 23 61 69 [email protected] Vlaams Brabant Oost-Vlaanderen Brussel Murielle D’Hondt 0476 98 10 39 [email protected]

25%

korting

Limburg Antwerpen

GRATIS

Nathalie Masset 0496 41 92 92 [email protected]

Endopipettes

GRATIS kit Mirafit ® BC

BIJ AANKOOP VAN 3 PRODUCTEN UIT HET GAMMA DESINFECTIE OP PAG. 22 25% korting

HEXIDIS PLUS Desinfecterende doekjes: 12 x 150 stuks.

€

Bruxelles Brabant Wallon Namur Bruno Boon 0470 29 29 66 [email protected]

15500

€

Liège Luxembourg Grand-duché du Luxembourg Bernadette Martin 0475 89 66 17 [email protected]

,00

99

1800 DOEKJES INDICATIE - Reiniging en desinfectie van tandheelkundige instrumenten, oppervlakken en oppervlakken van medische apparatuur.

Sales support nl

KENMERKEN EN VOORDELEN - Scheurbestendige doekjes. - Drogen snel zonder strepen of resten achter te laten. - Laten een frisse, aangename en fruitige geur achter (agrum).

Evelyne De Groote Tel. 02 425 60 37 Fax 02 425 36 82 [email protected] Sales support fr Robert Cruybeke Tel. 02 425 60 37 Fax 02 425 36 82 [email protected]

Contact Bewaar uw afdrukmateriaal zorgvuldig en hygiënisch met deze handige pot met afsluitRef. 5979B baar deksel.

SEPTODONT NV-SA Grondwetlaan 87 1083 Brussel, België [email protected]

www.septodont.be

Wĳ behouden het recht om op elk moment de prĳzen te wĳzigen in functie van de marktprĳs of bĳ eventuele drukfouten. Verantwoordelĳke uitgever: Tom Preneel - Grondwetlaan 87 - B-1083 BRUSSEL

Hainaut Bruxelles Brabant Wallon Claude Verbruggen 0477 99 74 49 [email protected]

promo nr10 GET COVERED NIEUWE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN Veilig injecteren p.9 Ontdek onze oplossingen

Recommend Documents