PROLOG PROLOGUE MENJADI PERUSAHAAN YANG TERUJI DALAM PERSAINGAN GLOBAL BEING A LARGE COMPANY WHICH IS PROVEN BY THE WORLDWIDE COMPETITION

1

Being A Large Company Which is Proven by the Worldwide Competition

Laporan Tahunan 2014 Annual Report TRUBA MANUNGGAL

PROLOG

PROLOGUE

MENJADI PERUSAHAAN YANG TERUJI DALAM PERSAINGAN GLOBAL BEING A LARGE COMPANY WHICH IS PROVEN BY THE WORLDWIDE COMPETITION Tumbuh melalui waktu yang panjang menjadikan Truba Manunggal lebih tangguh di tengah kompetisi global melalui pengelolaan yang profesional dan memuaskan pelanggan sekaligus memberikan nilai tambah bagi perusahaan serta memberikan keuntungan maksimal bagi pemangku kepentingan. Growing scintillating through the times to make Truba Manunggal Company shine amid Global Competition through professional Growth and development company, to satisfiy customers while providing added value to the company and provide maximum benefit to stakeholders.

2

Menjadi Perusahaan Besar yang Teruji Oleh Persaingan yang Mendunia


IKHTISAR KEUANGAN PERFORMANCE HIGHLIGHT

Uraian

2014

2013

2012

2011

2010

Pendapatan

1.325.613

1,527,517

1,261,587

1,968,269

2,571,101

Revenues

(1.082.130)

(1,397,689)

(1,127,368)

(1,787,974)

(2,220,738)

Cost of Revenues

243.483

129,828

134,219

180,295

350,363

Gross Income

(104.935)

(100,826)

(122,522)

(178,603)

(224,486)

Operating Expenses

Laba (Rugi) Usaha

138,548

29,002

11,697

1,693

125,877

Operating Income (Loss)

Laba (Rugi) Bersih

(92,162)

(661,064)

(843,999)

(586,322)

(52,779)

Net Income (Loss)

Beban Pendapatan Laba Kotor Beban Usaha

ASET Aset Lancar

Description

ASSETS 2,037,931

2,263,544

2,277,240

2,931,115

3,956,048

Current Assets

467,677

446,638

503,351

1,036,109

2,444,378

Non-Current Assets

JUMLAH ASET LIABILITAS DAN EKUITAS

2,505,608

2,710,182

2,780,591

3,967,224

6,400,426

TOTAL ASSETS LIABILITIES AND EQUITY

Liabilitas Jangka Pendek

2,594,717

1,800,759

1,210,075

1,480,359

2,451,579

Current Liabilities

Liabilitas Jangka Panjang

188,412

1,081,087

1,080,294

1,154,238

1,983,547

Non-Current Liabilities

2,783,129

2,881,847

2,290,369

2,634,597

4,435,126

Total Liabilities

5,748

19,430

18,134

14,870

62,309

Non-Controlling Interest

Ekuitas (Defisiensi Modal)

(277,521)

(171,665)

490,222

1,332,627

1,965,300

Equity (Capital Defficiency)

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

2,505,608

2,710,182

2,780,591

3,967,224

6,400,426

TOTAL LIABILITIES AND EQUITIY

Aset Tidak Lancar

Jumlah Liabilitas Kepentingan Non Pengendali

Catatan: Kecuali dinyatakan lain, data keuangan disajikan dalan Rp Jutaan

Note: Unless Stated otherwise. Financial data are presented in Rp Million

3



Grafik Kinerja Keuangan

Financial Performance Graphic Pendapatan Usaha Revenue

Jumlah Aset Total Assets 2,571

6,400

1,968 1,326

2014

(Rp miliar) (Rp billion)

1,528

2013

1,262

2012

2011

2010

Laba (Rugi) Usaha Operating Income (Loss)

2,506

2,710

2014

2013


2,781

2012

3,967

2011

2010

Jumlah Ekuitas Total Equity

139 1,965

126 1,333 29

2014


2013

12

2012

490 2

2011

2010

Jumlah Liabilitas Total Liabilities 4,435

2,783

2,882

2,635 2,290

2014


2013

2012

2011

2010

(278)

2014

(172)

2013

2012

2011

2010


4



PERISTIWA PENTING 2014 SIGNIFICANT EVENTS 2014

26 Februari 2015 Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa ketiga, PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk, dilaksanakan di hotel Century Jakarta. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa kedua, dilaksanakan pada tanggal 10 Nopember 2014 di hotel Ambhara Jakarta. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa pertama, dilaksanakan pada tanggal 24 Oktober 2014 di hotel Ambhara Jakarta.

26 Februari 2015 3rd Extraordinary General Shareholders Meeting, PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk, being held at Century Hotel, Jakarta. 2nd Annual Shareholders Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting, being held on November 10 2014 at Ambhara Hotel Jakarta. 1st Annual Shareholders Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting, being held on October 24 2014 at Ambhara Hotel Jakarta.

5



20 November 2014

November 20, 2014

CSR (Corporate Social Responsibility) Mengunjungi yayasan Abhimata – Tangerang, pada 20 November 2014, berupa sembako, obatobatan, keperluan anak-anak, dan uang santunan

CSR (Corporate Social Responsibility) - Visited Abhimata Foundation – Tangerang, on November 20, 2014, and provided assistance in the form of nine kinds of basic needs (sembako), medicines, necessities for the children, and money.

18 Desember 2014

December 18, 2014

Paparan Publik 2014 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk. dalam Proyek Mechanical Work Package-B PT Indocement Tunggal Prakarsa di Citeureup-Bogor, Jawa Barat.

Public exposition 2014 of PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk. on Mechanical Work Package-B project of PT Indocement Tunggal Prakarsa di Citeureup-Bogor, West Java.

6



LAPORAN DEWAN KOMISARIS THE REPORT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

Pemegang Saham yang kami hormati,

Dear Shareholders,

Mengamati kinerja pertumbuhan ekonomi Makro 2014 yang hanya mencapai 5,1 persen atau lebih rendah dari asumsi pertumbuhan ekonomi yang ditargetkan pemerintah di angka 5,5 persen. Sejalan dengan penurunan trend Ekonomi Makro sepanjang tahun 2014 tersebut, tentu akan berpengaruh dalam rencana-rencana perusahaan yang mengacu pada RKAP (Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan).

We observe that the 2014 macro economic growth performance only reached 5.1 percent or lower than the economic growth assumption targeted by the Government to be in the figure of 5.5 percent. In line with the aforementioned declining trend of Macroeconomics throughout 2014, it will certainly affect the Company’s plans that refer to the Company’s AWPB (Workplan and Budget).

Namun kami melihat bahwa rencana-rencana tersebut walau tidak seluruhnya berjalan sesuai rencana, namun bisa dikatakan berjalan dengan baik, mendekati 100%. Artinya rencana kerja atau program-program tersebut dijalankan dengan baik dibawah arahan Direksi, karena tidak semua RKAP diselesaikan pada masa anggaran yang sama.

However, we see that those plans, despite being not entirely according to plan, could also be said to have run well, and even closed to 100%. This means that the workplan or programs has run well under the guidance of the Directors, because not all AWPBs were completed in the same budget period.

Selain dari beberapa tujuan yang terpenuhi, Direksi juga mampu menciptakan peluang dengan membuat dan berkerja sama dengan mitra-mitra lain untuk proyek-proyek strategis, yang tentunya membawa pemasukan yang cukup signifikan bagi Perusahaan.

Aside from some objectives being fulfilled, the Directors also able to create work opportunities by creating and cooperating with other partners for strategic projects, which naturally brought significant revenues to the Company.

Dewan Komisaris mengapresiasi dengan positif atas kinerja Direksi yang baik ditengah terjadinya peralihan kekuasaan yang menyebabkan banyak Perusahaan-perusahaan yang melakukan cooling down untuk menanti iklim kepastian dalam dunia usaha.

The Board of Commissioners really appreciates the good work of the Directors in the midsts of power shift that caused many companies to cool down and waited for a more certain climate in the world of business.

Keikutsertaan Truba Manunggal dalam proyek 10.000 MW yang dicanangkan pemerintah sebelumnya membuat Perusahaan tumbuh semakin besar dan teruji, di saat Perusahaanperusahaan EPC (Engineering, Procurement, and Construction) sejenis mengalami kemunduran, Truba Manunggal membuktikan diri dengan berhasilnya proyek power plant yang dibangun. Ini membuktikan bahwa Truba Manunggal berkomitmen kuat dan menyelesaikan dan mengoptimalkan proyek-proyek yang dikerjakan walau dengan situasi dan kondisi yang bergejolak.

The participation of Truba Manunggal in the 10,000 MW project proclaimed by the Government has made the Company to grow even bigger, well proven and tested. While similar EPC (Engineering, Procurement, and Construction) companies were declining, Truba proved itself by successfully building the power plant project.

7



Pemerintahan yang terkini mencanangkan proyek baru dengan meningkatkan kapasitas power plant menjadi 35.000 MW, hal ini tentu saja Truba Manunggal melihatnya sebagai peluang, dengan tingkat keberhasilan pengerjaan yang cukup memuaskan pada proyek 10.000 MW, Direksi Truba Manunggal dipastikan akan membawa pengalaman sebelumnya untuk ikut berpartisipasi dalam proyek strategis tersebut sebagai Perusahaan yang bukan hanya profesional namun telah teruji pertanggung jawaban kemitraannya.

This proves that Truba is really commited strongly to complete and optimize all of its projects, even under turmoil situations and conditions. The current Givernment has proclaimed a new project by enhancing the power plant capacity to 35,000 MW. This is of course a good opportunity for Truba, with satisfactory success rate at the 10,000 MW project, the Board of Directors of Truba will certainly bring previous experience to participate in that strategic projects as a Company that is not only professional but one with a well proven liability in partnerships.

Kepada Direksi dan seluruh karyawan Truba Manunggal, teruslah berkerja keras untuk meningkatkan kinerja dengan tetap berlandaskan pada prinsip-prinsip GCG (Good Corporate Governance) dan sesuai Visi dan Misi Perusahaan agar mampu mengoptimalkan kepuasan bagi seluruh Pemangku Kepentingan juga Pertumbuhan Ekonomi Nasional pada umumnya.

To the Board of Directors and the entire employees of PT Truba Manunggal, please keep up the hard work to improve performance under the guidance of GCG (Good Corporate Governance) principles, and in accordance with the Vission and Mission of the Company to optimize the satisfaction level of all Stakeholders, as well as the National Economic Growth in general.

Siswanto Komisaris Utama President Commisioner

8



LAPORAN DIREKSI THE REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS

Kepada Pemangku Kepentingan yang terhormat, Truba Manunggal menjalani tahun 2014 dengan tetap memelihara kerjasama yang baik dengan Pemerintah, BUMN, Swasta Nasional maupun Asing. Dengan kerjasama ini perusahaan Truba Manunggal tetap dipercaya menjadi rekanan bagi Perusahaan Internasional dalam mengerjakan proyek-proyek strategis dan tetap berperan ditengah kondisi ekonomi Makro yang kurang kondusif di tahun 2014.

Dear Stakeholders, TRUBA MANUNGAL has run the year 2014 by maintaining good cooperations with the Government, State-Owned Enterprises, National and International private companies. With this partnership, Truba Manunggal remained trusted to be a partner by International Companies on strategic projects and still played a role amidst the less favorable macro economic conditions in 2014.

Adanya pergantian Pemerintahan setidaknya telah berpengaruh pada iklim usaha di Indonesia, dan kondisi ini mengakibatkan kinerja yang berlandaskan RKAP tidak dapat dicapai secara maksimal, walau Perusahaan cukup banyak melakukan optimasi dan efisiensi, dan perencanaan diversifikasi usaha.

The shift of government has at least impacted the business climates in Indonesia, and this condition has caused the AWPB-based performance to be unoptimally reached, even with the optimizations, efficiency and business diversification plan implemented by the Company.

Truba Manunggal dipercaya untuk berperan serta didalam proyek-proyek 10.000 MW, kini di era Pemerintahan baru ini, Pemerintah telah mencanangkan program 35.000 MW, hal ini membuat Perseroan memandang perlu untuk mempersiapakan lebih baik lagi Sumber Daya Manusia dengan berbekal pengalaman dalam keikutsertaannya di proyek 10.000 MW yang lalu.

Truba Manunggal was trusted to participate in the 10,000 MW project, and now in the new Government era, the Government has declared the 35,000 MW program. This calls the Company to prepare even better the available Human Resources with experience and participation in the previous 10,000 MW project.

Semua keberdayaan Truba Manunggal ini tentunya dapat berjalan berkat adanya dukungan moral dan material dari segenap jajaran organisasi. Untuk itu, sepantasnyalah jika saya selaku Presiden Direktur serta seluruh jajaran Direksi lainnya mengucapkan terima kasih atas dukungan seluruh staff dan karyawan Truba Manunggal atas kerja keras yang telah dilakukan, semoga kita dapat menjalani tahun-tahun yang akan datang dengan kinerja yang jauh lebih baik.

All of these capabilities of Truba Manunggal has worked well, thanks to the morale and material supports from the entire organization. For this, it is only proper for me, as the President Director, along with the Board of Directors, to say thank you for the supports of the staffs and employees of Truba Manunggal for their hard works. May we are blessed with a much better performance in years to come.

9



Truba Manunggal juga mengucapkan terima kasih kepada Pemerintah, Pemegang Saham, Dewan Komisaris, Mitra Usaha dan seluruh Pemangku Kepentingan yang telah memberikan dorongan serta dukungan hingga kami dapat memberikan hasil yang terbaik bagi perusahaan dan Pemangku Kepentingan.

Truba Manunggal would also like to thank the Government, the Shareholders, the Board of Commissioners, Business Partners and Stakeholders, for their supports and encouragements so we could give only the best results to the Company and the Stakeholders.

Terima kasih

Thank You

Ir. Sjaiful Bachri Harahap

Direktur Utama President Director

10



IDENTITAS PERUSAHAAN CORPORATE IDENTITY

Nama Perusahaan

Company Name

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

Dasar Hukum Pendirian

Legal Basis of Establishment

Akta no. 4 tanggal 1 Februari 2001 yang dibuat dihadapan Mohamad Rasjid Umar, S.H., Notaris di Balikpapan yang telah memperoleh pengesahan dari Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. C-22.HT.01.01. TH 2002, Tanggal 21 Januari 2002.

The Deed no. 4 dated February 1, 2001, made before Rasjid Mohamad Umar, SH, Notary in Balikpapan which has gained endorsement of the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. C-22.HT.01.01.TH 2002, the date January 21, 2002.

Modal Dasar

Authorized Capital

32.000.000.000 saham

32.000.000.000 share

Rp3.200.000.000.000

Rp3.200.000.000.000

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh:

Issued and Paid-up Capital

15.799.456.267 saham

15.799.456.267 share

Rp1.579.945.626.700

Rp1.579.945.626.700

Pencatatan di bursa Efek Indonesia:

Listing on the Indonesia Stock Exchange:

TRUB

TRUB

Kantor Pusat:

Head Office:

Komplek Rukan Permata Senayan Blok B-03, Jl. Tentara Pelajar Jakarta Selatan 12210 Indonesia

Komplek Rukan Permata Senayan Blok B-03, Jl. Tentara Pelajar Jakarta Selatan 12210 Indonesia

Sekilas Perusahaan

Company In Brief

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (“Truba Manunggal” atau “Perseroan”) berdiri sejak tanggal 1 Februari 2001, dengan mandat utama dari Pemerintah Indonesia untuk mengatasi kebutuhan tenaga listrik, dan memenuhi kebutuhan infrastruktur di sektor sumber daya alam, serta industri lainnya, dalam mendukung pertumbuhan ekonomi Negara.

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (“Truba Manunggal” or the “Company”) was founded on February 1, 2001, with the primary mandate of the Government of Indonesia to address the needs of electric power, and infrastructure needs in the natural resources sector, as well as other industries, in support the country’s economic growth.

Langkah Truba Manunggal semakin pasti dengan melakukan initial public offering (IPO) yang terdaftar pada bursa tanggal 16 Oktober 2006, serta saham perseroan telah diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia dengan nama “TRUB”.

Truba Manunggal’s step became definite by executing an initial public offering (IPO) listed on the stock exchange on October 16, 2006, as well as the company’s shares have traded on the Indonesia Stock Exchange under the name of “TRUB”.

11



Seiring dengan visi menjawab tantangan engineering dan power generation, Truba Manunggal dalam menjalankannya aktivitasnya selalu berfokus pada quality dengan dukungan Truba Management System (TMS) dengan standar internasional. Sebagai perusahaan terpercaya, Truba Manunggal dalam penyelesaian proyekproyeknya Always Deliver demi memberikan yang terbaik kepada klien.

In line with the vision of ‘addressing challenges in engineering and power generation’, Truba Manunggal, while running activities, always focuses on quality with the support of Truba Management System (TMS) that adopt international standards. As a trusted company, Truba Manunggal always delivers its projects timely in a bid to give the best service to clients.

Dalam menjalankan misinya, Perseroan memiliki fokus utama yang bertindak sebagai subkontraktor Engineering Procurement Construction (EPC) untuk komponen Mechanical & Electrical (M&E) dari kontraktor utama.Truba Manunggal juga merupakan penyedia jasa EPC yang terkemuka untuk sektor Minyak & Gas dan sektor industri lainnya termasuk: pertambangan, petrokimia, pupuk, semen serta pulp & kertas.

In carrying out its mission, the Company acts as a contractor in Engineering Procurement Construction (EPC) projects, or as a subcontractor in Independent Power Producer (IPP) projects. Truba Manunggal is also a leading provider of EPC services for oil & gas sector and other industrial sectors including: mining, petrochemical, fertilizer, cement and pulp & paper.

Selain itu, Truba Manunggal. adalah salah satu kontraktor EPC dalam negeri yang berkompeten untuk merancang dan merakit ketel pembangkit listrik dengan kapasitas di atas 300 MW. Selain membangun pembangkit tenaga listrik, Truba Manunggal adalah penyedia layanan terkemuka Operation and Maintenance (O&M).

Additionally, Truba Manunggal is one of the domestic EPC contractor who is certified to design and assemble boiler power plant with a capacity of over 300 MW. Other than building a power plant, PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. is a leading service provider of Operations and Maintenance (O&M).

12



VISI, MISI DAN NILAI-NILAI PERUSAHAAN CORPORATE VISION, MISION AND VALUES

VISI

VISION

Menjawab tantangan engineering dan power generation.

Addressing the challenges in engineering and power generation

MISI

MISSION

• Menghasilkan dan memberikan produk dan • Produce and deliver products and services jasa yang memiliki standar kualitas yang tinggi, that have a high standard of quality, timely and tepat waktu dan biaya yang efektif. cost effective. • Menggunakan keterampilan teknik, teknologi • Using technical skills, appropriate technology yang sesuai dan kerja yang berdedikasi and dedicated work to implement innovative untuk mengimplementasikan solusi yang solutions. inovatif. • Memahami kebutuhan klien, menyelesaikan • Understand the client’s needs, resolve client permasalahan klien dan melebihi ekspektasi problems and exceed client expectations. klien. . Komit terhadap Safety Health and Environment Commited to Safety, Health and Environment didalam setiap pekerjaan. in each works.

13



Nilai-nilai Internal Truba Manunggal membangun hubungan yang harmonis dengan klien dan mitra bisnis berdasarkan pada 10 (sepuluh) nilai-nilai utama perusahaan yang dikelompokkan menjadi dua yaitu nilai- nilai Internal dan Eksternal.

Internal values Truba Manunggal building harmonious relationships with clients and business partners based on ten (10) core company values, which are grouped into two, namely the values of Internal and External.

a) KOMPETENSI, senantiasa meningkatkan kualitas keahlian, kemampuan dan sikap mental demi peningkatan hasil-hasil yang telah dicapai. b) EFISIENSI, bertekad untuk selalu melakukan yang benar, selalu mencari peluang bagi peningkatan dan efisiensi. Selalu kreatif dan inovatif agar mampu menciptakan manfaat dan nilai tambah bagi klien dengan harga yang wajar dan kompetitif. c) INTEGRITAS, ketegasan dalam menjalankan prinsip kebenaran dan nilai-nilai Perseroan dalam segala aktivitas bisnis melalui konsistensi kata dan perbuatan. d) KERJASAMA TIM, berkolaborasi demi terciptanya sinergi grup melalui semangat saling mendukung kemampuan dan keahlian masing-masing berdasarkan pada prinsip saling menghormati. e) BERTANGGUNG JAWAB, pendekatan secara terpadu terhadap kesehatan, keselamatan dan manajemen lingkungan (SMK3) di kantor-kantor, di lapangan dan di lokasi klien. SMK3 selalu mendapatkan prioritas utama dalam setiap aktivitas Perseroan. Nilai-nilai Eskternal a) DEDIKASI, dengan sepenuh hati memaksimalkan seluruh potensi sumber daya manusia yang dimiliki untuk memberikan solusi terbaik dalam setiap penyelenggaraan proyek. b) HARGA KOMPETITIF, memberikan produk dan jasa dengan kualitas tinggi dan biaya yang efisien yang diselesaikan tepat waktu dan sesuai spesifikasi yang dijanjikan. c) MENGHORMATI KEBUTUHAN KLIEN, dengan senantiasa menjaga transparansi, akuntabilitas dan tanggung jawab di setiap bidang pekerjaan. d) PROFESIONALISME, bekerja secara profesional dengan selalu mengupayakan yang terbaik guna menghasilkan produk dan jasa dengan standar kualitas yang tinggi. Selalu memberikan yang terbaik dalam setiap tindakan. e) HARMONIS, memastikan keselarasan antara aktivitas Perseroan dan lingkungan, manusia dan masyarakat; meningkatkan kualitas hidup penduduk setempat dan menjaga lingkungan global; serta menjaga kepercayaan klien dan masyarakat.

a) COMPETENCE, always improving quality of skills, abilities and attitudes mentally in order to improve outcomes has been achieved. b) EFFICIENCY, determined to always do true, always looking for opportunities for improvement and efficiency. Always creative and innovative in order to create benefits and added value for clients with reasonable and competitive price. c) INTEGRITY, firmness in carrying out the principles of truth and values of the Company at all business activities through the consistency between word and deed. d) TEAM COOPERATION, collaborate in order to create group synergy through a spirit of mutual support ability and expertise to each based on the principle of mutual respect. e) RESPONSIBLE, integrated approach to health, safety and environmental management (SMK3) in offices, in the field and at the client site. SMK3 always get top priority in every activity of the Company. External a) DEDICATION, wholeheartedly maximize the potential of its human resources in order to give the best solution in every organization projects. b) COMPETITIVE PRICE, provide products and services at high quality and cost-efficient is resolved on time and according to specifications promised. c) CLIENT NEEDS RESPECT, by continuing to maintain transparancy, accountability and responsibility in every field of employment. d) PROFESSIONALISM, work always seek professional with best to generate products and services with quality standards high. Always give the best in every action. e) HARMONY, ensure alignment between Corporation activities and the environment, people and communities; increase quality of life of local residents and keeping the global environment, as well as maintaining clients and the public trust.

14



PROFIL DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI THE PROFILE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND THE BOARD OF DIRECTORS

PROFIL KOMISARIS

THE PROFILE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

Siswanto

Siswanto

Komisaris Utama Komisaris Utama PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat berbagai posisi penting di militer, meliputi : Misi PBB di Kamboja, Dosen di Sekolah Staf Komando AD Bandung, Staf Perencanaan di Markas Besar TNI AD, dengan pangkat terakhir sebagai Brigadir Jenderal TNI. Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris maupun Direksi pada beberapa Perseroan besar lainnya.

The President Commissioner He is the President Commissioner of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served in various critical positions in the military, such as: UN’s Mission in Cambodia, a Lecturer at the ARMY School of Command Staff in Bandung, a Staff of Planning at the Indonesian ARMY Headquarter, with the last rank as a Brigadier General in the ARMY. Currenty he is also a Commissioner and Director in several major companies.

Marsul Siregar

Marsul Siregar

Komisaris Independen Komisaris Independen PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat sebagai Senior General Manager pada beberapa perusahaan meliputi: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, serta Voith Paper Gmbh. Dalam Bidang pendidikan beliau pernah menjabat sebagai staf pengajar pada program S2 (Master) di Universitas swasta terkemuka di Jakarta. Mendapatkan gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Sumatera Utara, serta gelar Master dan Doctor di bidang Teknik Elektro dari Universitas Tokushima Japan.

Independent Commissioner He is the Independent Commissioner at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served as a Senior General Manager in some companies, such as: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, and Voith Paper Gmbh. In the field of education, he once served as a teaching staff for the Magister program in a reknown private University in Jakarta. He gained the Bachelor Degree in Electronic Engineering from the University of North Sumatera, Master and Doctor Degrees in Electronic Engineering from Tokushima University in Japan.

PROFIL DIREKSI

PROFILE OF THE DIRECTORS

Sjaiful Bachri Harahap

Sjaiful Bachri Harahap

Direktur Utama Direktur utama PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Meraih gelar Sarjana Fisika Teknik dari Institut Teknologi Bandung. Sebelumnya telah bekerja sebagai engineer di beberapa perusahaan dan selanjutnya pernah menjabat sebagai Direktur Utama PT Menamas Mitra Energi di Jakarta, dan Direktur Utama PT Metaepsi Pejebe Power Generation di Jakarta.

The President Director He is the President Director of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. He achieved Physics Engineering Bachelor Degree from Bandung Institute of Technology. He worked as an engineer on several companies and appointed as the President Director of PT Menamas Mitra Energi at Jakarta, and President Director of PT Metaepsi Pejebe Power Generation at Jakarta.

15



Hadisunardi Oscar

Hadisunardi Oscar

Direktur Direktur PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelum bergabung dengan Perseroan, ia juga pernah berkarir di beberapa perusahaan seperti di Sinar Mas Group, PT. Gading Megah dan PT. Maxima Infrastruktur. Meraih gelar sarjananya di bidang Akuntansi dari Fakultas Ekonomi Universitas Trisakti.

The Director He is a Director at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Before joining the Company, he once worked in companies such as Sinar Mas Group, PT. Gading Megah and PT. Maxima Infrastruktur. He gained his Bachelor Degree in Accounting from the Faculty of EconoTrisakti University.

Haposan S. Pakpahan

Haposan S. Pakpahan

Direktur Direktur PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya telah bekerja di beberapa Perusahaan seperti Bechtel International Inc., PT McDermott Indonesia, Atlantic Richfield Indonesia Inc (ARCO), Boygues Offshore Pte. Ltd., Singapore. Sementara itu, pada Tahun 20082011, ia pernah menjabat Direktur Utama PT Navigat Innovative Indonesia. Beliau Meraih gelar sarjananya di bidang elektroteknik dari Institut Teknologi Bandung.

The Director He is a Director at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he worked in companies such as Bechtel International Inc., PT McDermott Indonesia, Atlantic Richfield Indonesia Inc (ARCO), Boygues Offshore Pte. Ltd., Singapore. In 2008-2011, he served as President Director of PT Navigat Innovative Indonesia. He gained his Degree in Electrical Engineering from Bandung Institute of Technology.

Johannes Boyke

Johannes Boyke

Direktur Independen Direktur Independen PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelum bergabung dengan Perseroan, Ia pernah berkarir sebagai konsultan bidang Hydrology, Konsultan Engineering di PT Indoswisatama, sebagai Project Manager developer PT Setyawan Dwi Tunggal serta sebagai Project coordinator di PT. Indah Kiat untuk pembangunan proyek proyek grup Sinar Mas baik di Indonesia dan di China.

Independent Director He is an Independent Director of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Before joining the Company, he once worked as a consultant in Hydrology, an engineering consultant at PT Indoswisatama, a Project Manager Developer at PT Setyawan Dwi Tunggal and a Project Coordinator at PT. Indah Kiat to build projects of Sinar Mas Group in Indonesia and China.

16



SUMBER DAYA MANUSIA HUMAN RESOURCES

Truba Manunggal yakin bahwa salah satu faktor penting dalam menjalankan kegiatan usaha adalah kehadiran sumber daya manusia yang kompeten. Jasa konstruksi yang dijalankan oleh Truba Manunggal sangat membutuhkan personil-personil yang profesional untuk menghasilkan kinerja yang optimal. Truba Manunggal memiliki strategi dan kebijakan untuk memberdayakan sumber daya manusia sehingga dapat memberikan kesempatan bekerja yang adil serta berkontribusi kepada Perseroan sesuai dengan keahliannya masing - masing. Setiap insan Truba Manunggal memiliki komitmen untuk;

Truba Manunggal believes that one of the crucial factors in performing business activities is the presence of competent human resources. Construction services carried out by Truba Manunggal is highly in need of professional personnel to produce an optimum performance.

Menghormati kebutuhan klien, dengan senantiasa menjaga transparansi, akuntabilitas dan tanggung jawab di setiap bidang pekerjaan.

Respecting the client’s need, by always maintaining transparency, accountability and responsibility in every aspect of work.

Meningkatkan budaya keselamatan Kerja, Bekerja aman untuk keselamatan diri sendiri dan orang lain. Integritas, ketegasan dalam menjalankan prinsip kebenaran dan nilai-nilai Perseroan dalam segala aktivitas bisnis melalui konsistensi kata dan perbuatan

Improving the culture of safety, by promoting safe work for our own and other safety.

Truba Manunggal has strategies and policies to in place to empower human resources that may provide fair and just employment opportunity and generate contribution to the Company in accordance with their respective expertise. Each personnel of Truba Manunggal shall have commitment to the following:

Integrity, by being more assertive in carrying out the Company’s truth and values principles in any business activity through the consistency of words and action.

17



Kompetensi, senantiasa meningkatkan kualitas keahlian, kemampuan dan sikap mental demi peningkatan hasil-hasil yang telah dicapai.

Competence, by always improving the quality of skill, ability and metal behavior for the sake of improving the results that have been achieved.

Kerjasama Tim, berkolaborasi demi terciptanya sinergi grup melalui semangat saling mendukung kemampuan dan keahlian masing-masing berdasarkan pada prinsip saling menghormati. Saling berbagi atas Nilai-nilai Perusahaan. Rangkul kuat nilai-nilai perusahaan, bersikap profesional dan etis, dan perlakukan orang lain dengan hormat. Memperbaiki terus menerus, Terus memperbaiki, mengembangkan dan meningkatkan kemampuan diri kita dan berbagi pengetahuan dan keterampilan dengan orang lain. Dengan tujuan untuk mencapai komitmen tersebut, Truba Manunggal bertolak dari Nilai-nilai Perusahaan (Corporate Values) yang mengkristal menjadi sebuah budaya perusahaan. Nilai-nilai yang menjadi pedoman dalam bersikap dan bertindak bagi sumber daya manusia di dalam Perusahaan. Nilai-nilai yang mengatur lalu lintas dalam pergaulan internal dan kebutuhan eksternal.

Team Cooperation, by establishing good collaboration for the sake of creating group synergy in a spirit of supporting capability and expertise each other based on a mutual respect principle. Sharing Company’s Values, by strongly upholding the Company’s value, being more professional and ethical, and treating others with respect. Continuously improving, by keeping improving, developing and increasing our own ability and sharing knowledge and skill with others. With the purpose of achieving the said commitment, Truba Manunggal commences it from the Corporate Values crystalized into the Company’s culture, the value that becomes the guideline in standing at attention of and acting for the human resources within the Company and the values that set the traffic in companionship internal and external needs.

18



Sampai dengan akhir Desember 2014, Truba Alam Manunggal memiliki 103 karyawan yang terdiri dari 24 karyawan permanen dan 79 karyawan dengan status waktu tertentu. Di waktu yang sama, Anak perusahaan Truba Manunggal yaitu PT Truba Jaya Engineering (TJE) memiliki 316 karyawan. Anak perusahaan yang lain, PT Menamas Mitra Energi memiliki 20 Karyawan yang tersebar dikantor pusat maupun di lapangan Sebagai bagian dari komitmennya untuk mengembangkan dan mempertahankan karyawan terbaik, baik dari segi manajemen maupun teknikal, Truba Manunggal memberikan kesempatan kepada karyawannya untuk mengembangkan diri dan pengetahuannya dengan mengikuti pelatihanpelatihan, baik pelatihan internal maupun pelatihan eksternal. Baik pelatihan yang sifatnya manajemen maupun teknikal yang terkait dengan tuntutan kerja masing-masing karyawan.

Until end of December 2013, Truba Manunggal has 103 employees comprising of 24 permanent employees and 79 fixed-term employees. In the same time, the subsidiary of Truba Manunggal i.e. PT Truba Jaya Engineering (TJE) has 316 employees; while the other subsidiary namely, PT Menamas Mitra Energi has 20 employees spread out at headquarter as well as at the site. As part of the commitment to develop and maintain the best employees, either in term of management or technicality, Truba Manunggal provides opportunities to all of its employees to develop themselves and their knowledge by attending trainings, both internal as well as external trainings, and for managerial or technical trainings related to the scope of work of each employee.

19



TEKNOLOGI INFORMASI DAN KOMUNIKASI INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATION

TEKNOLOGI INFORMASI

INFORMATION TECHNOLOGY

Truba Manunggal sangat memahami pentingnya peranan ICT (Information and Communication Technology) untuk keberhasilan Perseroan dalam menjalankan bisnis dan usahanya, serta menigkatkan efektifitas dan efisiensi dalam pelaksanaan sistem dan operasi Perseroan.

Truba Manunggal really understood the importance of ICT (Information and Communication Technology) for the success of the Company in running the business, and to improving effectivity and efficiency in implementations and operations of the Company.

Akurasi dan kecepatan informasi yang dihasilkan oleh sistem ICT membantu Perseroan bergerak cepat dalam mengambil keputusan dan merespon kondisi pasar agar selalu memiliki nilai kompetitif yang tinggi di industri IPP & EPC.

The accuracy and speed of information resulted by the ICT system helps the Company to move fast in making decisions and responding to market conditions, to always have high competitive value in IPP & EPC industry.

Truba Manunggal sebagai perusahaan yang memiliki bisnis proses yang luas, membutuhkan system ICT handal yang terintegrasi bagi seluruh bagian / fungsional sehingga dapat mengoptimalkan potensi sumber daya yang dimiliki. Untuk mendukung kebutuhan ini maka Perseroan menerapkan system ERP (Enterprise Resource Planning) dengan menggunakan IFS (Industrial and Financial Systems).

Truba Manunggal, as a company with a vast business process, requires a reliable and integrated ICT system for all parts/functionals, as to optimize the resources potentials. To support this needs, the Company applies the ERP (Enterprise Resource Planning) system, by utilizing IFS (Industrial and Financial Systems).

Tahapan Pengembangan ICT

Stages of ICT Development

Proses Implementasi IFS-ERP ini dibagi dalam beberapa tahapan dan dilakukan secara berkesinambungan :

The implementation process of this IFS-ERP is divided into several stages and conducted sustainably:

20



Tahun 2007

In 2007

Perseroan memulai mengimplementasikan ERP tahap pertama dengan modul IFS-Financials, modul ini terdiri dari : General Ledger, Account Receivable, Account Payable, Consolidated Account, Fixed Asset, Cash Flow.

The Company began implementing ERP stage-I with IFS-Financials module that covered the following: General Ledger, Account Receivable, Account Payable, Consolidated Account, Fixed Asset, and Cash Flow.

Tahun 2008

In 2008

Setelah sukses implementasi ERP tahap-1 Perseroan melanjutkan implementasi ERP tahap selanjutnya dengan modul : IFS-Engineering, modul ini terdiri dari : Project Management, Project Delivery, Project Reporting, PDM Configuration, Engineering Change Management, Quality Management.

After successfully implemented the ERP stage-1 the Company continued the next stage of ERP implementation with IFS-Engineering module. This module consisted of: Project Management, Project Delivery, Project Reporting, PDM Configuration, Engineering Change Management, and Quality Management.

Tahun 2009

In 2009

Perseroan meningkatkan system ERP dengan mengimplementasikan fungsi Budget Controll (Opex, Asset, Project). Dan untuk pengaturan dibidang sumber daya manusia Perseroan mengimplementasikan IFS Human Resources (Personal Admin, Time & Attendance, Expense Management, Payroll Admin, Recruitment, Performance Appraisal).

The Company improved the ERP system by implementing the Budget Controll function (Opex, Asset, and Project). For the arrangements in human resources, the Company implemented the Human Resources function (Personal Admin, Time & Attendance, Expense Management, Payroll Admin, Recruitment, and Performance Appraisal).

Tahun 2010

In 2010

Perseroan membangun aplikasi Web-Portal yang digunakan sebagai gateway bagi seluruh karyawan untuk mengakses informasi perusahaan baik pengetahuan, pelaporan, dashboard, workflow dan form elektronik. Fungsi Web-Portal di gunakan sebagai aplikasi muka (Front-End system) yang terhubung ke ERP-IFS sebagai Back-End system.

The Company built a Web-Portal application utilized as a gateway for all employees to access information of the Company in the form of knowledge, reports, dashboard, workflows, and elctronics. This Web-Portal function was used as the Front-End system connected to ERP-IFS that served as the Back-End system.

Tahun 2011

In 2011

Perseroan melakukan Roll-out implementasi ERP tahap-1 dengan modul IFS-Financial di anak perusahaan (PT Truba Jaya Engineering). Hal ini dilakukan dalam rangka menstandarisasikan sistem pada group perusahan dan memudahkan proses konsolidasi.

The Company performed the stage-1 of ERP Rollout implementation with IFS-Financial module on its subsidiary (PT Truba Jaya Engineering). This was done to standardize the system to the group of the company and simplify the consolidation process.

21



Tahun 2012

In 2012

Melanjutkan tahapan selanjutnya Perseroan melakukan Roll-out ERP tahap-2 dengan modul IFS-Project Management di anak perusahaan PT Truba Jaya Engineering.

In the next stage, the Company performed the stage-2 of ERP Roll-out with IFS-Project Management module on its subsidiary (PT Truba Jaya Engineering).

Tahun 2013

In 2013

Meningkatkan efisiensi dan optimalisasi pekerjaan, Truba Manunggal terus berusaha untuk tumbuh secara konsisten serta memiliki peran yang semakin luas. Dengan sarana dan prasarana Infrastruktur ICT yang dimiliki, departemen ICT akan selalu berperan aktif dalam mengembangkan dan memberikan solusi teknologi informasi yang terbaik bagi Perseroan sesuai dengan kebutuhan dan perkembangan Perseroan.

To improve work efficiency and optimalization, Truba Manunggal kept on growing consistently and bore a wider role. Using the possessed ICT infrastructure, the ICT department will always play an active role in developing and providing the best technological solution for the Company, in accordance with the Company’s needs and development.

Tahun 2014

In 2014

Melanjutkan tahapan implementasi ERP berikutnya, Perseroan melakukan Roll-out ERP modul IFS-Purchasing & Inventory dan Resource lainnya di anak perusahaan.

To continue the next ERP implementation steps, the private company will do the IFS-Purchasing module ERP Roll-out and other Inventory and Resource on the subsidiary companies.

22



KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM SHAREHOLDER COMPOSITION

PT. Mandala Kapital

27.97%

PT Alam Manunggal

10.22% 5.27%

56.54%

Masyarakat

Indo Infrastructure Group Pte

23



STRUKTUR BISNIS BUSINESS STRUCTURE

10.22% PT Alam Manunggal

27.97% PT Mandala Kapital

56.54% Public

5.27% Indo Infrastructure Group Pte, Ltd.

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk

100% Radianz Investment Limited

100% Harvest Star Holdings Limited

100% Manunggal Infrasolusi International Pte, Ltd.

100% CDE International Pte. Ltd.

95% PT Manunggal Infrasolusi Utama

100% Tame Turnkey Contracting Pte, Ltd.

21.90% Grenzone Pte. Ltd.

100% Tame Turnkey (Labuan) Pte, Ltd.

99.99% PT Manunggal Infrasolusi

99.55% PT Truba Jaya Engineering

99.99% PT Suar Alam Engineering

99.92% PT Manunggal Engineering

99,8% PT Karangasem Manunggal Power

24



ANALISA PEMBAHASAN MANAJEMEN MANAGEMENT ANALYSIS AND DISCUSSION

Tinjauan Operasi Tahun 2014 bisnis EPC Truba Manunggal mengalami kinerja yang cukup baik walau belum optimal, sesuai dengan unit bisnis utama Perseroan di bidang EPC (Engineering, Procurement, Construction) Perseroan menyadari berbagai tantangan ditengah lajunya persaingan industri sejenis baik domestik maupun Internasional.

Operational Overview In 2014, the EPC business of Truba Manunggal gained a pretty good performance, despite not yet fully optimized, in accordance with the main business unit of the Company in the field of EPC (Engineering, Procurement, and Construction). The Company realized the various challenges in the midst of industrial competitions, be it domestics and international.

Bagian dari proyek pemerintah 10.000 MW yang dapat dilaksanakan dengan baik oleh Perseroan di indikasikan dengan beroperasinya Power Plant yang di bangun perseroan. Indikator yang baik tersebut menjadi modal dalam menyambut tantangan energi pada tahun berikutnya, sebagai Perseroan yang terpercaya dan profesional.

Part of the 10,000 MW Government project that was amended to the Company was successfully executed, indicated by the operations of Power Plant built by the Company. This good indicator became an asset to welcome the challenges in energy sector in the subsequent years, as a reliable and professional Company.

Segmen Industri yang menjadi fokus Truba Manunggal:

Industrial Segmen Manunggal:

Tenaga Listrik Truba Manunggal merupakan mitra pilihan pada proyek proyek pembangkit listrik yang menggunakan teknologi energi terbarukan. Fokus perusahaan pada EPC (Engineering, Procurement, Construction); merancang, memasang, startup dan commissioning termasuk keahlian dalam kerja retrofit untuk memenuhi kepatuhan pengendalian lingkungan dan emisi.

Electrical Plant Truba Manunggal is the chosen partner in electrical plant projects that applies the technology of renewable energy. The Company is focused on EPC (Engineering, Procurement, and Construction) to design, instal, startup and commissioning, including the skills in retrofit works to fulfill compliance of towards environmental and emission control.

Jasa Pemeliharaan Selain sebagai perusahaan jasa pemeliharaan, penyediaan suku cadang, dan tenaga kerja, serta pekerjaan perawatan proyek Truba Manunggal juga merupakan salah satu perusahaan yang kompeten dalam perawatan boiler ukuran besar di Indonesia. Truba Manunggal pun memberikan jasa perawatan pra dan pasca pengelasan, serta pembersihan dengan menggunakan bahan-bahan kimia.

Maintenance Services Aside from being a company that provides maintenance services, spare parts procurements, workforces, and project maintenance, TM is one of the competent companies in maintaining huge-sized boiler in Indonesia. TM also provides maintaining service pre and post weilding, as well as cleaning up using chemical materials.

Minyak & Gas Di Kawasan Asia, Truba Manunggal sudah dikenal sebagai penyedia jasa rekayasa, pembelian, dan konstruksi untuk berbagai proyek energi dalam industri hulu, hilir dan petrokimia. Truba Manunggal merancang dan membangun pabrik, kilang pengolahan, pemipaan, fasilitas lepas pantai, dan aset energi lainnya.

Oil & Gas In Asia, TM is known as the service provider in engineering, buying, and construction for various energy projects in upstream, downstream and petrochemical industries. TM designs and builds factories, refineries, piping, offshore facilities, and other energy assets.

Focused

by

Truba

25



Industri Truba Manunggal memiliki fokus pada segmen industri termasuk infrastruktur di dalamnya yang menuntut keahlian berbagai disiplin teknik untuk menyediakan manajemen, rekayasa, pengadaan, konstruksi dan pemeliharaan. Hal diatas di perlukan sebagai solusi dalam proyek industri kimia, khususnya bagi proyek-proyek yang mengharuskan pelaksanaan secara “turn key”.

Industry Truba Manunggal focused on industrial segment including infrastructures that demand expertise of various technical disciplines to provide management, engineering, procurement, construction and maintenance. All of them are necessary as the solution for chemical industry projects, especially for projects that require a “turnkey” implementation

PROYEK YANG DIPEROLEH TAHUN 2014 AWARDED PROJECTS IN 2014 No

Pekerjaan

Tipe

Work

Type

Lokasi Location

Klien Klien

Nilai Kontrak USD

Contract Value (USD)

Nilai Tanggal Kontrak Rp. Kontrak yang di Dapat Contract Value Date Awarded (Rp)

1 Fabrication Silo

Konstruksi

Power Plant Babelan, Bekasi - PT. Valmet West Java Indonesia

-

14,729,719,852

Feb’14

2 Inland Transportation

Konstruksi


-

8,940,272,500

Feb’14

3 Refractory Transportation Cost Konstruksi (40 Feet - Approx 33 Containers)


-

170,775,000

Feb’14

4 Returning Back of Empty Container from Babelan Site to Container Storage (70% of Container Trailer Cost)

Konstruksi


-

3,079,125,000

Feb’14

5 Movement to cakung for Storage, Konstruksi Loading, Unloading for 78 Containers (First 2 Shipments) Including retruning of 76 empty container = movement to site after one month)


-

1,413,668,480

Feb’14

6 Fabrication of Atmosphire Tank

EPC

Power Plant Babelan, Bekasi - PT. Cikarang West Java Listrindo

-

16,999,686,000

Feb’14

7 Amandment Agreement for Mechanical Erection Works in Poy Area at Indorama Polychem Indonesia

Konstruksi

Industrial

Jatiluhur, Purwakarta

PT Indorama Polychem Indonesia

-

4,603,095,295

Oct-14

8 Repair Welding Interbed cooler & Konstruksi Process Gas Cooler

Industrial

Purwakarta, West PT South PaJava cific Viscose

-

791,470,000

Feb’14

9 Package-B P14 Indocement Plant (Mechanical Equipment, Steel Structure, Piping, Refractory, Insulation, Roofing & Clading)

Industrial

Citeureup, West Java

-

121,280,000,000

Feb’14

Konstruksi

PT. Sinoma Engineering Indonesa

26



No

Pekerjaan

Tipe

Work

Type

Lokasi Location

Klien Klien

Nilai Kontrak USD



10 Electrical Equipment and automation instrument manufacture and installation project

Konstruksi

Industrial

Citeureup

PT Sinoma Engineering Indonesia

-

27,964,255,000

Sep-14

11 Proposed Additional Erection of Steel Structure for Conveyor System Works for Indocement P14 Brownfield Cement Plant Project - Citeuruep Jakarta, Indonesia

Konstruksi

Industrial

Citeureup


-

12,083,500,000

Oct-14

12 Erection of Steel Structure for Conveyor System Work for Indocement P-14 Brownfield Cement Plant Citeureup

Konstruksi

Industrial

Citeureup


-

12,083,500,000

Oct-14

13 150 KV GIS Extension Project of Konstruksi PLTU 2 Pelabuhan ratu 3x350 MW Power Plant

Power Plant Pelabuhan Ratu - Shanghai West Java Electric Corp

1,421,000

Feb’14

14 Pile Driving and Foundation Oleochemical Plant Project;

Konstruksi

Industrial

Lubuk Gaung Dumai, Riau

Energi Sejahtera Mas (Sinar Mas Group)

-

15 PLC Dryer #1 & #2; Upgrade Installation Work

Konstruksi

Industrial

Soroako Nickel Production Facility, South Sulawesi

PT. Vale Indonesia Tbk.

45,099.18

16 Shutdown Kiln Job

Maintenance

Industrial



-

4,802,851,694

Mar-14

17 Shutdown Furnace Job

Maintenance

Industrial



-

3,811,896,663

Mar-14

18 Shutdown Converter Job

Maintenance

Industrial



-

2,647,875,930

Mar-14

19 Dryer #3, Expansion Joint Replacement

Maintenance

Industrial



-

20 Furnace Roof Replacement

Maintenance

Industrial



-

23,436,097,520

Mar-14

21 Rante LGS-Concrete Sheet Pile Installation

Konstruksi

Industrial


PT Vale Indonesia

-

1,585,180,900

Jun-14

64,000,000,000

Mar-14

Mar-14

Mar-14

27



No

Pekerjaan

Tipe

Work

Lokasi Location

Type

Klien Klien

Nilai Kontrak USD



22 Coal Transportation Project (CTP) Port Upgrade Civil, Electrical Construction & Crane Assembly Soroako Nickel Production Facility, South Sulawesi.

Konstruksi

Industrial

Sulawesi Selatan PT Vale Indonesia

-

49,124,623,575

Aug-14

23 Reconditioning of Utilities & mangkasa Point Fuel Tanks

Maintenance

Industrial

Soroako, South Sulawesi

PT Vale Indonesia

-

2,122,605,930

Sep-14

24 Diagonal Screen & Scaffolding Digister PM

Maintenance

Industrial

Tanjung Jabung Barat, Jambi

PT. Lontar Payrus Pulp & Paper Industry

-

1,039,949,304

Sep-14

25 Annual Shutdown RB#1, Shutdown RB#2, Shutdown VE#1 PF1B-PF1D Replacement by Pass Vapor & Automatic Cleaning RB

Maintenance

Industrial



-

3,984,646,179

Mar-14

26 Pipe Line PM & Expansion Joint RB#1 Replacement

Maintenance

Industrial



-

1,350,000,000

Mar-14

27 Natural Gas Piping Installation

Maintenance

Industrial



-

308,096,315

Mar-14

28 Perjanjian Borongan Temporary Bridge & Pipe Construction Protection for Crossing Pipe KPSA

Maintenance

Industrial

Pangkalan Kerinci, Pelalawan, Riau

PT. RAPP

-

417,423,667

Feb-14

29 Maintenance and Miscellaneous Works of RAPP, IKPP, LPPPI, TPL & Others (Operational & Maintenance Ferry Langgam of RAPP (1 Unit Ponton and 3 Units Tug Boat), Annual Mill Shutdown LPPPI Jambi)

Maintenance

Industrial

Kerinci - Riau

PT. RAPP

-

7,956,000,000

Jan’14

30 VE-14 Replace Mis Eliminator PF3, VB01 & VB02

Konstruksi

Industrial

Riau

PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk

-

388,966,000

Jun-14

31 Letter of Award for RB, MFB Shutdown Job and Economizer Tube MFB Replacement Shutdown Job

Maintenance

Industrial

Sumatra Utara

PT Toba Pulp Lestari Tbk

-

4,005,242,000

Oct-14


Maintenance

Industrial

Sumatra Utara


-

2,216,772,000

Oct-14


Maintenance

Industrial

Sumatra Utara


-

3,284,897,680

Oct-14

28



No

Pekerjaan

Tipe

Work

Type

Lokasi Location

Klien Klien

Nilai Kontrak USD



34 Maintenance Job of Boiler Open Contract 2014 for All Mill Area

Maintenance

Industrial

Perawang - Riau Sumatera

PT. Pindo Deli Pulp & Paper Mills

-

Amount Based on Actual as per Work Order

Jan’14


Maintenance

Industrial


PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk

-


Jan’14

36 RB-11 Rebuild Install All New & Repair Ducting

Konstruksi

Industrial



-

443,000,000

Feb’14

37 Construction Work of RAM Transport Package (Raw & Additive Materials Storage & Transport Systems) for P-14 Project (Part 3CP5.04)

Konstruksi

Industrial

Citeureup

PT. Indocement Tunggal Prakarsa

-

149,250,000,000

Apr-14

38 Dismantling of mechanical and steel structures of big bag packing facilities at P6 and P8 Cement Packing for Citereup PCC Improvement and Capacity Expantion Project - Part#70

Konstruksi

Industrial

Citeureup

PT. Indocement Tunggal Prakarsa

-

1,163,000,000

Jun-14

39 Amandment 1 Rental & maintenance Welding Engine Miller 500 Amp oleh PT Tripatra Engineers & Construction 10 unit @Rp.6,600,000,- selama 3 bulan, dari Rp.795,000,000,- ke Rp.199,500,000,- maksimal Rp.994,500,000,-

Welding Engine Rental

Banyu Urip project

PT Tripatra Engineers & Construction

-

199,500,000

Apr-14

40 Maintenance Services for Tuban Plant

Maintenance

Industrial

Tuban, East Java PT. Holcim Tbk.

-

2,000,000,000

Aug-14

41 SLO CMTF Pit ConstructionPackage A

Konstruksi

Oil & Gas

Pekanbaru, Riau

PT. Chevron Pasific Indonesia

-

33,939,950,369

Aug-14

42 Contract service for install and erect the mist eliminators on discharge canal unit 8.

Maintenance

Power Plant Paiton, Probolinggo

PT Paiton Energy

30,801.71

Aug-14

43 Contract service for provide resources to inspect, maintain & repair the pump to restore performance and minimize the breakdown due to mechanical failures.

Maintenance


PT Paiton Energy

22,561.15

Aug-14

44 Cement Shiploading Project

Konstruksi

Industrial

Tuban, East Java PT Holcim Indonesia

-

7,235,000,000

Sep-14

45 OKI Mill Plant Mechanical, Electrical, and Instrumentation Installation Work Package #1 Recovery Boiler

Konstruksi (Mechanical)

Industrial

OKI, South Sumatra

-

203,000,000,000

Sep-14

PT OKI Pulp And Paper Mills

29



No

Pekerjaan

Tipe

Work

Type

Lokasi Location

Klien Klien

Nilai Kontrak USD



46 Purchase Contract for OKI Mill Plant Mechanical, Electrical and Instrumentation Installation Work Package #4 - Fiber Line

Konstruksi (Mechanical)

Industrial

OKI, South Sumatra

PT OKI Pulp And Paper Mills

-

348,000,000,000

Dec-14

47 Erection Utility Block, Parking Area and Soap Noodle

Konstruksi

Industrial

Kawasan Industri PT Unilever Sei Mangkei Oleochemical Sumatra Utara Indonesia

-

4,200,000,000

Sep-14

48 OSBL Package Mechanical Equipments Installation

Konstruksi

Industrial


-

4,554,000,000

Sep-14

49 Non Destructive Testing for ISBL Konstruksi Piping

Industrial


-

735,000,000

Sep-14

50 Contract Service for Replacing Maintenance and Repairing Corroded part of equipment and to extend service life of equipments


51 Contract Agreement Repair Work Konstruksi at Jetty Belt Conveyor BC 2J1. BC02

Industrial


-

104,281,699

Oct-14

52 Contract Agreement Repair Work Konstruksi at Jetty Hopper

Industrial


-

154,961,533

Sep-14

53 Pengadaan Pembangunan Coal Shelter PLTU Paiton

EPC


PT. PLN (Persero) Unit Pembangkitan Jawa Bali

-

92,125,000,000

Dec-14

54 Pengadaan Perluasan Coal Yard dan Redundant Stacker Reclaimer PLTU Lontar

EPC

Power Plant Lontar, Tangerang

PT. PLN (Persero) Unit Pembangkitan Jawa Bali

-

111,730,179,209

Dec-14

55 Pemborongan Pekerjaan Proyek Remove & Install Complex Cooler Klin 2, LPTM 33001306M

Maintenance

Industrial

PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry

-

1,360,000,000

Oct-14

Tebing Tinggi, Tanjung Jabung barat, Jambi

PT Paiton Energy

23,516

Sep-14

56 Cooling Tower Facilities Capacity EPC 3.300 M3/H and 11.440 M3/H

Power Plant Cilegon - West Java

PT. Asahimas Checimal

-

17,250,000,000

Apr-14

57 Pilling Work for Cooling Tower 3.300 M3/H

Konstruksi

Industrial

Cilegon - West Java


-

440,000,000

Aug-14

58 Civil Work for WK System Facility for Phase VI Project

Konstruksi

Industrial

Cilegon - West Java


-

5,800,000,000

Aug-14

59 Piping Construction and Mechanical Equipment Work for Cooling Water System of PH-6 Project

Konstruksi

Industrial

Cilegon - West Java


1,220,000

9,500,000,000

Sep-14

60 Grounding System Instalation and Civil Support Pipe Rack for PCM-3

Konstruksi

Industrial

Cilegon - West Java


-

1,250,000,000

Oct-14

30



PROYEK YANG SELESAI DI TAHUN 2014 COMPLETED PROJECTS IN 2014 No

Pekerjaan Work

Tipe Type

Klien Client

Nilai Kontrak USD Contract Value (USD)

Nilai Kontrak Rp Contract Value (Rp)

Mulai Start

1 Mechanical & Electrical Work Included Insulation Work and Refractory Work of the Clinker and Cement Production Holcim Tuban Project, Tuban - East Java

Konstruksi

Industrial

Thyssenkrupp Polysius Indonesia

-

164,971,140,525

Feb’12

2 Erection of E-Crane and Assembly and Erection of Hopper in Tuban Jetty Area Works

Konstruksi

Industrial

PT. Holcim Indonesia Tbk

-

3,950,000,000

Dec’13

3 Addendum no. 1 to agreement Konstruksi of installation and dismantle of scaffolding for shelter clinker hopper work Holcim, Tuban project

Industrial


-

245,767,500

Apr’13

4 Amandment Agreement for Mechanical Erection Works in Poy Area at Indorama Polychem Indonesia

Konstruksi

Industrial

PT Indorama Polychem Indonesia

-

4,603,095,295

Oct’14

5 Mechanical Erection And Piping Work In POY Area At Indorama Polychem Indonesia, Purwakarta West Java

Konstruksi

Industrial

Indorama Polychem Indonesia

-

7,981,868,000

Nov’13

6 Mechanical Fabricatio, Erection of Steel Structural Platforms, OSBL and ISBL Piping Including Erection of Various Mechanical Equipment of IBR Spinning Line# 7 Expansion Project, Purwakarta - West Java

Konstruksi

Industrial

PT. Indo-Bharat Rayon

-

11,280,284,000

Oct’13

7 Instrumentation Erection Work of IBR Spinning Line #7 Expansion Project

Konstruksi

Industrial

PT. Indo-Bharat Rayon

-

1,301,881,200

Oct’13

8 Additional Piping on Boiler

Konstruksi

Industrial

PT Indorama Synthetic

-

145,200,000

Dec’13

9 Repair Welding Interbed cooler & Process Gas Cooler

Konstruksi

Industrial

PT South Pacific Viscose

-

791,470,000

Feb’14

10 Ammonia Piping and Compressor Installation Work for Kaltim-5, Bontang - East Kalimantan

Konstruksi

Industrial

Taihei Dengyo Kaisha, LTD

11 Addendum no. 1 to agreement of Erection E-Crane and Assembly and Erection of Hopper in Tuban Jetty Area

Konstruksi

Industrial

PT. Holcim Tbk.

-

300,000,000

Sep’14

12 Contract Agreement Repair Work at Jetty Belt Conveyor BC 2J1.BC02

Konstruksi

Industrial

PT. Holcim Tbk.

-

104,281,699

Oct’14

13 Palletizer Building Construction, Holcim Indonesia Tbk - Narogong West Java

Konstruksi

Industrial


-

33,850,000,000

Oct’13

10,300,000

Jan’13

31



No

Pekerjaan Work

Tipe Type

Klien Client


14 NTP-47-0083 Structural Works Konstruksi Construction, Mechanical Equipment Installation and Steel Structure, Platework, Conveyor Component Installation, Melawan - East Kalimantan

Industrial

PT. Nusa Tambang Pratama

-

15 Construction of Fuel Station and Installation of Fuel Dispenser, Sorowako - South Sulawesi

Konstruksi

Industrial

PT. Vale Indonesia Tbk

-

16 PLC Dryer #1 & #2; Upgrade Installation Work

Maintenance

Industrial


17 Shutdown Kiln Job

Maintenance

Industrial


-

18 Shutdown Furnace Job

Maintenance

Industrial


-

19 Shutdown Converter Job

Maintenance

Industrial


-

20 Dryer #3, Expansion Joint Replacement

Maintenance

Industrial


-

21 Pembangunan Lapangan Tennis Semi Indoor Malili, South Sulawesi

Konstruksi

Industrial

PT. Patiwiri

-

22 Maintenance and Miscellaneous Works of RAPP, IKPP, LPPPI, TPL & Others (Operational & Maintenance Ferry Langgam of RAPP (1 Unit Ponton and 3 Units Tug Boat), Annual Mill Shutdown LPPPI Jambi)

Maintenance

Industrial

PT. RAPP

-

23 Diagonal Screen & Scaffolding Digister PM

Maintenance

Industrial


-

24 Annual Shutdown RB#1, Shutdown RB#2, Shutdown VE#1 PF1B-PF1D Replacement by Pass Vapor & Automatic Cleaning RB

Maintenance

Industrial


-

25 Pipe Line PM & Expansion Joint RB#1 Replacement

Maintenance

Industrial


-

26 Natural Gas Piping Installation

Konstruksi

Industrial


-

27 Perjanjian Sewa Menyewa Kapal 3 Unit Tug Boat dan 1 Lot Lubrication dan Maintenance

Maintenance

Industrial

PT. RAPP

-

28 Perjanjian Borongan Pemeliharaan Rutin Operasional Ferry Langgam I

Maintenance

Industrial

PT. RAPP

-

29 Perjanjian Borongan Temporary Bridge & Pipe Construction Protection for Crossing Pipe KPSA

Konstruksi

Industrial

PT. RAPP

-

Nilai Kontrak Rp Contract Value (Rp) 66,000,000,000

1,496,043,000 45,099

Mulai Start Dec’13

Nov’13 Mar’14

4,802,851,694 3,811,896,663 2,647,875,930 724,741,000 2,508,819,100 7,956,000,000

1,039,949,304 3,984,646,179

1,350,000,000 308,096,315 2,616,000,000 5,340,000,000 417,423,667

Apr’14 Apr’14 Apr’14 Mar’14 Dec’13 Jan’14

Mar’14 Mar’14

Mar’14 Mar’14 Jan’14 Jan’14 Feb’14

32



No

Pekerjaan Work

Tipe Type

Klien Client



Mulai Start


Maintenance

Industrial

PT. Pindo Deli Pulp & Paper Mills

-


Jan’14

31 RB-11 Rebuild Install All New & Repair Ducting

Maintenance

Industrial


-

443,000,000

Feb’14


Maintenance

Industrial


-

4,005,242,000

Oct’14


Maintenance

Industrial


-

2,216,772,000

Oct’14


Maintenance

Industrial


-

3,284,897,680

Oct’14

35 Paiton-3, 7 & 8 Maintenance Works, Maintenance Paiton - East Java

Power Plant PT. Paiton Energy C/O IPMOMI - Paiton

27,640

Dec’13

36 Service Contract - To Install Mist Eliminator to Seal Well unit #8

Maintenance

Power Plant PT. IPMOMI

28,002

Sep’14

37 Service Contract - Provide Resources for Absorber Water Pump C Inspection, Testing and Commissioning, CFC-P-600C

Maintenance

Power Plant PT. IPMOMI

20,510

Sep’14

38 Contract Service for Replacing and Repairing Corroded part of equipment and to extend service life of equipments

Maintenance

Power Plant PT Paiton Energy

23,516

Sep’14

33



PROYEK-PROYEK YANG BERJALAN DI TAHUN 2014 ONGOING PROJECTS IN 2014 No

Pekerjaan Work

Tipe Type

Klien Client



Progress % Dec’14

187,832,589

90.00%

84,558,950

83.75%

1 PLTU Palabuhan Ratu 3x300 - 400 MW, West Java

Konstruksi

Power Plant

Shanghai Electric Corporation / Maxima Infrastructure

2 Construction Services Works (CSWUR) Package-C, L/T, Duri - Riau

Konstruksi

Oil & Gas

Chevron Pacific Indonesia

3 SLO CMTF Pit ConstructionPackage A (Additional)

Konstruksi

Oil & Gas

Chevron Pacific Indonesia

-

33,939,950,369

95.00%

4 Steel Structure, Mechanical and Konstruksi Electrical Erection Work Included Insulation Work and Refractory Work Tubafa-2 Project, Tuban - East Java

Industrial

PT. Thyssenkrupp Polysius Indonesia

-

179,218,549,070

94.00%

5 Maintenance Services for Tuban Plant

Maintenance

Industrial

PT. Holcim Tbk.

-

2,000,000,000

6 Furnace Roof Replacement

Maintenance

Industrial


-

23,436,097,520

30.00%

7 Reconditioning of Utilities & mangkasa Point Fuel Tanks

Maintenance

Industrial


-

2,122,605,930

70.00%

8 Steel Structure, Mechanical and Piping Installation Work Big Leaps Project, Sei Mankei - North Sumatera

Konstruksi

Industrial

PT Unilever Oleochemical Indonesia

-

59,800,000,000

90.00%

9 Add. Work OSBL Piping And Pipe Rack Installation

Konstruksi

Industrial


-

27,799,482,898

90.00%

10 Add. Work OSBL Mechanical Equipment Installation

Konstruksi

Industrial


-

4,554,000,000

80.00%

11 Add. Work NDT for ISBL

Konstruksi

Industrial


-

735,000,000

90.00%

12 Add. Erection utility block, parking area and Soap Noodle

Konstruksi

Industrial


-

4,200,000,000

90.00%

13 Add. Pipe Rack Erection additional work

Konstruksi

Industrial


-

538,026,317

70.00%

14 Add Work Pipe Support ISBL

Konstruksi

Industrial


-

1,659,681,936

60.00%

34



No

Pekerjaan Work

Tipe Type

Klien Client



Progress % Dec’14

15 RAPP, IKPP Maintenance Work, Maintenance Pangkalan Kerinci, Perawang - Riau

Industrial

PT. Lontar Papyrus

-

92,758,758,299

70.00%

16 Maintenance Work for BP Small Micro Modification at Tangguh LNG, Papua

Maintenance

Oil & Gas

Consortium PT. Raga Perkasa Eka Guna PT. JGC Indonesia

-

8,183,000,000

49.00%

17 Perbaikan, Pemeliharaan, Engineering dan Service, Musi South Sumatera

Maintenance

Industrial

PT. Tanjung Enim Lestari Pulp And Paper

-

41,641,511,568

68.00%

18 PLTU 3 - Bangka Belitung (2X30 MW)

EPC

Power Plant

PT. PLN (Persero)

29,700,000

410,138,467,860

95.00%

35



Prospek Usaha Prospek bisnis EPC yang menjadi fokus utama Truba Manunggal akan terus meningkat sejalan upaya pemerintah di tahun mendatang. Terutama pada sektor proyek pembangkit listrik. Emiten usaha konstruksi banyak membidik tender proyekproyek EPC sejalan dengan rencana pemerintah, karena margin yang diperoleh mencapai 6%-7% dibanding proyek lainnya.

Business Prospect The EPC business prospect becomes the main focus of Truba will keep on improving, along with the Government’s efforts in years to come, especially on the sector of electrical plant projects. The construction business emitten is mostly targeting tenders for EPC projects, in line with the Government’s plan, because the gained margin is 6%-7% compared to other projects.

Gambaran Umum Kondisi Ketenagalistrikan Nasional Persentase Kapasitas Pembangkit PPU

5%

Persentase Pemakaian Listrik Per-Golongan

Persentase Energi Mix Panas Bumi

Industri

5%

Oil non BBM

5%

Gas

Bisnis

24,2%

5%

4,4%

Air

6,5%

Lain-Lain

IPP

0,4%

20%

11,7% Publik

20%

PLN

70%

BBM

Rumah Tangga

70%

Total Kapasitas Terpasang Pembangkit (2014) 53.585 MW Total Installed Plant Capacity (2014) 53,585 MW (PLN: 37,280 MW, (terdiri dari PLN : 37.280 MW, IPP : 10.995 MW, PPU :2.634 MW, IO Non BBM : 2.677 mw): Twh IPP: 10,995 MW, PPU: 2,634 MW, IO non-fuel: 2,677 mw): Twh Konsumsi Energi Listrik (2014) : 199 TwH: Electrical Energy Consumption (2014): 199 Twh: Rasio Elekrifikasi Nasional (2014) : 84,33%; National Electrification Ratio (2014): 84.33%; Pangsa BBM pada Energi Mix untuk pembangkit Tenaga Listrik : 11,65% The fuel share in the Energy Mix for Electrical Plant: 11.65% Produksi Tenaga Listrik (2014) : 228 TWh Production of Electric Power (2014): 228 Twh

Batu Bara

52,8%

36



Berangkat dari data-data kondisi ketenaga listrikan nasional, pemerintah kali ini mencanangkan Mega Proyek 35.000 MW untuk memenuhi kebutuhan listrik yang selalu defisit demi meningkatkan perekonomian nasional. Untuk menyukseskan program ini , pemerintah memberikan kesempatan kepada swasta untuk terlibat langsung. Pihak swasta akan mengelola 25.000 MW, sementara Pemerintah akan mengelola 10.000 MW. Hal ini menjadikan bisnis EPC di dalam negeri memiliki peluang yang sangat besar.

Departing from the data of the national electricity condition, this time the Government launches a 35,000 MW mega-project to meet the power demand that has always been a deficit, in order to improve the national economy. For the success of this program, the Government provides an opportunity for the private sector to get involved directly. Private parties will manage 25,000 MW, while the Government will manage the 10,000 MW. This way, the domestic EPC business will have a huge opportunity.

Aspek Pemasaran Kebutuhan energi yang menjadi prioritas utama Pemerintah dalam upaya pembangunan nasional semakin membuka peluang usaha industri EPC. Truba Manunggal memiliki jaringan yang luas dan tidak hanya melayani kebutuhan pembangunan nasional, namun juga telah mampu menyelesaikan proyek-proyek Pemerintah sebelumnya dan proyek-proyek mancanegara melalui kerjasama yang berkelanjutan.

Marketing Aspects The needs for energy prioritized by the Government in the national development efforts has opened even wider the business opportunities in EPC industry. TM has an extensive network that not only serves the needs of the national development, but has also been able to complete previous Government’s projects, as well as international projects, through ongoing collaborations.

Dengan selesainya beberapa proyek Pemerintah yang dipercayakan kepada Truba Manunggal, menjadikan Perseroan sebagai salah satu Perusahaan yang terpercaya dan profesional untuk terus menjadi pilihan utama dalam bermitra bersama Pemerintah maupun pihak swasta dalam negeri maupun manca negara.

The completion of several Government projects entrusted to TM has made the Company to be one of the reliable and professional companies and thus continued to be the primary choice in partnering with the Government and private parties alike, domestically and internationally.

Analisis Keuangan Analisis kinerja keuangan didasarkan pada Laporan Keuangan Konsolidasian yang berakhir pada 31 Desember 2014 dan 2013 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan (Member of BDO International Limited), sebagaimana tersaji dalam buku Laporan Tahunan ini.

Financial Analysis The financial performance analysis is based on the Consolidated Financial Statements that ended on December 31, 2014 and 2013 that have been audited by the Public Accunting Office of Tanubrata Fahmi Sutanto & Partners (Member of BDO International Limited), as presented in this Annual Report.

37



Kinerja Keuangan Financial Performance URAIAN

2014

2013

Description

1.325.613

1,527,517

Revenue

(1.082.130)

(1,397,689)

Cost of Revenue

243.483

129,828

Gross Income

(104.935)

(100,826)

Operating Expense

laba Selisih Kurs Bersih

(11.125)

40,703

Gain of Foreign Exchange-Net

Pendapatan Keuangan

1.045

1,778

Finance Income

(126.831)

(123,552)

Finance Cost

833

(17,222)

Share in Profit (Loss) of Associated Companies

Lain-Lain Bersih

(23.339)

(425,133)

Others-Net

Rugi Sebelum Pajak Penghasilan

(20.869)

(494,423)

Loss before Income Tax

Pendapatan Beban Pendapatan Laba Kotor Beban Usaha

Beban Keuangan Bagian Laba (Rugi) Bersih Perusahaan Asosiasi

Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan

Income Tax (Expense) benefit

Kini

39.926

49,148

Current

Tangguhan

(2.407)

(140)

Deffered

37.519

49,008

Total Income Tax Expense

Rugi Bersih Tahun Berjalan

(58.388)

(543,432)

Net Loss Current Years

Penjabaran Mata Uang Asing

(33.774)

(117,633)

Foreign Currencies Translation

Jumlah Rugi Komprehensif Tahun Berjalan

(92.162)

(661,064)

Total Comprehensive Loss Current Years

Jumlah Beban Pajak Penghasilan

(dalam Rp jutaan kecuali disebutkan lain) (in Rp Million unless otherwise stated)

Pendapatan Pendapatan turun sebesar 13% menjadi Rp1.326 miliar di tahun 2014 dari Rp1.528 miliar di tahun 2013, dimana untuk tahun 2014 pendapatan terbesar adalah kontribusi dari PT Truba Jaya Engineering, anak Perusahaan. Iktisar penurunan ini terutama adalah sebagai berikut : 1. Penurunan pendapatan dari Tangki dan pipa menjadi Rp264 miliar di tahun 2014 dari Rp341 miliar di tahun 2013 2. Penurunan pendapatan dari jasa pemeliharaan menjadi Rp216 miliar di tahun 2014 dari Rp230 miliar di tahun 2013 3. Penurunan pendapatan dari jasa kontruksi pembangkit listrik menjadi Rp93 miliar di tahun 2014 dari Rp364 miliar di tahun 2013

Revenues Revenue fell by 13% to Rp1.326 billion in 2014 from Rp1.528 billion in 2013, whereas in 2014 the biggest revenue came from PT Truba Jaya Engineering, a subsidiary of the Company. The decline summary is as follow: 1. The revenue decline from the tank and piping to Rp264 billion in 2014, from Rp341 billion in 2013 2. The revenue decline from maintenance services to Rp216 billion in 2014, from Rp230 billion in 2013 3. The revenue decline from power plant construction services to Rp93 billion in 2014, from Rp364 billion in 2013

38



4. Penurunan pendapatan dari perdagangan menjadi Rp27 miliar di tahun 2014 dari Rp84 miliar di tahun 2013 Beban Pendapatan Beban Pendapatan menurun sebesar 23% menjadi Rp1.082 miliar di tahun 2014 dari Rp1.398 miliar di tahun 2013. Penurunan tersebut lebih besar daripada penurunan Pendapatan, yang menunjukkan adanya perbaikan efisiensi usaha.

4. The revenue decline from trading to Rp27 billion in 2014, from Rp84 billion in 2013

Iktisar penurunan Beban Pendapatan adalah sebagai berikut : 1. Penurunan gaji, upah dan kesejahteraan karyawan menjadi Rp340 miliar di tahun 2014 dari Rp381 miliar di tahun 2013. 2. Penurunan beban subkontraktor menjadi Rp332 miliar di tahun 2014 dari Rp423 miliar di tahun 2013 3. Penurunan beban bahan konstruksi menjadi Rp111 miliar di tahun 2014 dari Rp136 miliar di tahun 2013 4. Penurunan beban Operasional menjadi Rp 77 miliar di tahun 2014 dari Rp 197 miliar di tahun 2013 5. Penurunan beban pokok penjualan menjadi Rp21 miliar di tahun 2014 dari Rp45 miliar di tahun 2013 Laba Kotor Sebagai akibat dari faktor-faktor di atas, laba kotor mengalami kenaikan sebesar 88% menjadi Rp243 miliar di tahun 2014 dari Rp130 miliar di tahun 2013.

Summary of for the cost of revenue decrease is as follow: 1. Decrease in salaries, wages and employee benefits to Rp340 billion in 2014 from Rp381 billion in 2013. 2. Decrease of the burdens from subcontractors to Rp332 billion in 2014 from Rp423 billion in year 2013 3. Decrease of loads from construction materials to Rp111 billion in 2014 from Rp136 billion in 2013 4. Decrease of the burdens from Operations to Rp77 billion in 2014 from Rp197 billion in year 2013 5. Decrease in cost of sales to Rp21 billion in 2014 from Rp45 billion in 2013

Beban Usaha Beban Usaha dapat dikatakan tidak mengalami perubahan yang berarti dari Rp101 miliar di tahun 2013 menjadi Rp105 miliar di tahun 2014, atau hanya naik sekitar 4%. Kenaikan tersebut disebabkan oleh adanya inflasi di tahun 2014.

Operating Expenses There were no significant changes in Operating Expenses, from Rp101 billion in 2013 to Rp105 billion in 2014, or incrased of about 4%. This was due to inflation in 2014.

Laba (Rugi) Sebelum Pajak Meskipun Perusahaan masih mengalami kerugian sebelum Pajak, angkanya jauh lebih rendah dibandingkan dari tahun sebelumnya. Rugi bersih sebelum pajak di tahun 2014 tercatat sebesar Rp21 miliar atau turun hampir 96% dibandingkan di tahun 2013 sebesar Rp494 miliar.

Profit (Loss) Before Tax Despite still having a loss before tax, the number was much lower than before. The net loss before tax in 2014 was at Rp21 billion or decrased almost 96% compared to 2013 at Rp494 miliar.

Cost of Revenue Cost of revenue decreased 23% into Rp1.082 billion in 2014, from Rp1.398 billion in 2013. The decline was larger than the decline in revenues, which showed an improvement in business efficiency.

Gross Profit As an impact from the above factors, the Gross Profit gained a sharp increase of 88% to Rp243 billion 2014, from the Rp130 billion in 2013.

39



Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan Beban Pajak Penghasilan menurun sebesar 22% menjadi Rp38 miliar di tahun 2014 dari Rp49 miliar di tahun 2013.

Expenses (Benefits) of Income Tax The expenses of Income Tax decreased 22% to Rp38 billion in 2014, from Rp49 billion in 2013.

Laba (Rugi) Komprehensif Tahun Berjalan Perusahaan membukukan kerugian komprehensif, yaitu kerugian setelah pajak dan setelah penjabaran mata uang asing menjadi sebesar Rp92 miliar di tahun 2014 dari Rp661 miliar di tahun 2013.

Comprehensive Profit (Loss) of the Current Year The company booked comprehensive lose, or the losses after taxes and foreign currency, became Rp 92 million in 2014 from Rp.661 million on 2013

Aset Total Aset Perusahaan mengalami penurunan sebesar Rp205 miliar (8%) menjadi Rp2.506 miliar di tahun 2014 dari Rp2.710 miliar di tahun 2013.

Assets The Company’s assets decrased Rp205 billion (8%) into Rp2.506 billion in 2014 from Rp2.710 billion in 2013.

Kewajiban Total Kewajiban Perusahaan berkurang sebesar Rp99 miliar (3%) menjadi Rp2,783 miliar di tahun 2014 dari Rp2,882 miliar di tahun 2013.

Obligations The Company’s obligations decrased Rp99 billion (3%) to Rp2.783 billion in 2014, from Rp2.882 billion in 2013.

Ekuitas Total Ekuitas PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk menjadi (Rp278 miliar) di tahun 2014 dari (Rp172 miliar) di tahun 2013.

Equity The equity of PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk became (Rp278 million) on 2014 from (Rp172 milion) on 2013.

40



WILAYAH KERJA WORKING AREA

Biglepas Sei Mankei Unilever Project

KPC Melawan Coal Conveyor

PKT-V Bontang Project

B-Aceh Medan

Chevron – Duri & Minas Long Term RAPP / IKPP Maintenance TEL - Musi Maintenance

Tarakan Pontianak

Padang Pekanbaru Palembang

Bangka Banjarmasin

OKI Pulp & Paper

Lampung

PLTU 3 BABEL 2X30 MW Cooling Tower Facilities- Cilegon

Indocement Cement Addictive Grinding Mill

Shelter Lontar Project

PLTU Pelabuhan Ratu 3x350 MW

Holcim Cement Plant Narogong & Cilacap Maintenance

Indorama Polychem Indonesia Project

41



IRAQ SAUDI ARABIA

Riyadh

Jeddah SUDAN

TRUBA Arabia Minahasa

LNG Tangguh Maintenance

Kotamobagu

Gorontalo

Sorong Palu

Serui

Sorowako

Jayapura

Ambon

Kupang Bima

Sumbawa

PLTU Paiton 3, 7 & 8 Maintenance Holcim Cement Plant Tuban Tubafa 1&2

Vale Nickel Plant Sorowako

EPC – (power) EPC – (non – power)

42



TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE

Truba Manunggal menjalankan bisnis perseroaannya berlandaskan pada prinsip-prinsip GCG (Good Corporate Governance) secara optimal, hingga kinerja perusahaan yang maksimal dan berkelanjutan tanpa melupakan azas transparansi. Dengan demikian Truba vManunggal menjalankan roda bisnisnya di dalam koridor yang tepat, sehat dan optimasi guna memberikan manfaat bagi para pemangku kepentingan.

Truba Alam Manunggal runs the Company based on optimum implementation of the of GCG (Good Corporate Governance) principles, so the performance runs well and sustainable without forgetting the principle of transparency. That way, Truba Alam Manunggal runs it business wheel in the right corridor, healthy and optimized to provide added values to the stakeholders.

Prinsip-Prinsip GCG Prinsip-prinsip GCG yang dijadikan acuan oleh Truba, meliputi : a. Akuntabilitas Prinsip ini memuat kejelasan fungsi dan pelaksanaan pertanggungjawaban organ Perseroan dalam pengelolaan perusahaan hingga berjalan secara efektif. b. Pertanggungjawaban Prinsip ini menuntut Perseroan, baik pengurus maupun karyawan-karyawannya untuk mengelola Perseroan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku. c. Keterbukaan Prinsip ini menuntut Perseroan senantiasa mengungkapkan informasi material dan relevan serta keterbukaan secara tepat waktu dan akurat, serta keterbukaan dalam melaksanakan proses pengambilan keputusan.

The GCG Principles The GCG principles referenced by Truba cover the following: a. Accountability. This principle contains the functions and responsibility implementations of the Company’s organs in managing the business effectivey. b. Responsibility. This principle requires the Company—be it the management and all employees, to run the Company in accordance with the legistlations. c. Transparency. This principle requires the Company to always reveal material and relevant information, as well as openness, as accuratey and timely manner, in the process of decision making.

43



d. Kewajaran Prinsip ini menuntut agar seluruh pemangku kepentingan memiliki kesempatan untuk mendapatkan perlakuan yang adil dan setara dari Perseroan. Pemberlakuan prinsip ini di Perseroan dapat mengantisipasi hal-hal yang tidak diinginkan yang dapat dilakukan pada internal perusahaan yang dapat merugikan perusahaan dan pihak terkait lain. e. Kemandirian Prinsip ini menuntut para pengelola Perseroan agar dapat bertindak secara mandiri sesuai peran dan fungsi yang dimilikinya tanpa ada tekanan-tekanan dari pihak manapun yang tidak sesuai dengan sistem operasional Perseroan yang berlaku.

d. Fairness. This principle requires the entire stakeholders to have the opportunity towards fair and equal treatments from the Company. This is to avoid any unwanted internal events in the Company, than may damage the Company and other related arties.

Pelaksanaan GCG Perseroan membangun prinsip-prinsip GCG dan dikembangkan secara bertahap. Yang diimplementasikan pada hulu hingga hilir Perseroan. Perseroaan telah menerapkan beberapa acuan praktis. Acuan yang merujuk pada butir-butir prinsip GCG yang telah dikembangkan pada masing-masing unit usaha Perseroan. Hingga Prinsip tersebut berakar dan menjadi budaya Perseroan.

Implementation of GCG The Company builds the GCG principles and then gradually develops them, implemented from upstream to downstream of the Company. There are some practical references being implemented and developed in each business unit of the Company. These principles take root and become the culture of the Company.

e. Independency. This principle requires the stakeholders to act independently in accordance to each roles and functions, without pressures from any party that goes against the Company’s operational system.

44



Struktur GCG Sesuai Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perusahaan Terbatas (“UUPT”), Organ Perseroan terdiri dari Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Komisaris dan Direksi. Direksi bertanggung jawab atas keberhasilan pengelolaan Perseroan dalam rangka mencapai tujuan yang telah ditetapkan Dalam Anggaran Dasar Perseroan.

The Structures of GCG In lieu of the Laws No. 40 of 2007 regarding Limited Liability Company (“UUPT”), the Organs of the Company consist of General Meeting of the Shareholders (RUPS), the Board of Commissioners and the Board of Directors. The Board of Directors is responsible to successfully managing the Company in order to achieve the objectives defined in the Article of Association.

Komisaris bertanggung jawab atas keberhasilan pengawasan dan wajib memberikan nasehat kepada Direksi atas pengelolaan Perseroan sehingga tujuan Perseroan dapat tercapai.

The Board of Commisioners is responsible for the success of monitoring and is obliged to give advice to the Directors about the Company management, in order to achieve the Company’s objectives.

RUPS bertanggung jawab atas wewenang yang tidak diberikan kepada Direksi dan Dewan Komisaris dalam batas yang ditentukan dalam Anggaran Dasar dan ketentuan yang berlaku.

The General Meeting of the Shareholders (RUPS) is responsible on authorities not given to the Board of Directors and the Board of Commissioners, within limits decided in the Article of Association and other regulations.

Dewan Komisaris dan Direksi bersama-sama dengan Komite-komite dan Sekretaris Perusahaan merupakan organ Perseroan yang berperan penting dalam pelaksanaan GCG.

The Board of Commissioners and the the Board of Directors are together with the Committees and the Corporate Secretary make the Organs of the Company, and bear crucial role in the implementation of GCG.

RUPS Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan organ Perusahaan yang memegang kekuasaan tertinggi dan memegang segala wewenang yang tidak diserahkan kepada Direksi atau Komisaris, dalam batas yang ditentukan dalam undang-undang dan/atau Anggaran Dasar. RUPS berhak memperoleh seluruh informasi yang relevan tentang Perusahaan dan meminta pertanggung jawaban Dewan Komisaris dan Direksi yang berkaitan dengan pengelolaan Perseroan.

General Meeting of Shareholders (RUPS) The General Meeting of the Shareholders (RUPS) is an Organ of the Company with the highest authority and holds all authorities not given to the Boad of Drectors or Commissioners, within the limits defined in the Legislations and/or Article of Association. The General Meeting of the Shareholders (RUPS) has the rights to gain all relevant information about the Comoany and demand responsibility from the Board of Commissioners and Directors, related to the management of the Company.

PT Truba Alam manunggal Engineering Tbk mengadakan RUPS pada tanggal 24 Oktober 2014 tetapi karena nilai kehadiran tidak mencapai kuorum, maka Perseroan mengadakan RUPS ke-dua pada 10 Nopember 2014 dengan hasil sebagai berikut:

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk held a General Meeting of the Shareholders (RUPS) on the 24th of October 2014, but due to unreached quorum, the Company held the second The General Meeting of the Shareholders (RUPS) on the 10th of November 2014, with the following result:

45



Hasil RUPST Menerima dengan baik dan menyetujui Laporan Tahunan Perseroan tahun 2013 serta menerima dengan baik hasil Laporan Keuangan yang berakhir pada 31 Desember 2013 dan membebaskan Dewan Komisaris dan Direksi dari tanggung jawabnya atas pengelolaan Perseroan selama tahun 2013.

The Result of the General Meeting of the Shareholders (RUPS) Accepted well and agreed upon the Compny’s 2013 Annual Report that ended on the 31st of December 2013 and released the Board of Commissioners and Directors from ther responsibilities of managing the the Company throughout 2013.

Memberikan wewenang kepada Direksi untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik untuk mengaudit keuangan Perseroan untuk tahun 2014.

Gave authority to the Board of Directors to appoint a Public Accounting Office to audit the Company’s finances for the year 2014.

Memberikan kewenangan kepada Dewan Komisaris untuk menetapkan remunerasi bagi Dewan Komisaris dan Direksi pada tahun 2014.

Gave authority to the Board of Commissioners to apply remunerations for the Board of Commissioners and Directors in 2014.

Menerima pengunduran diri dan memberhentikan dengan hormat Bapak Sidarta Sidik, Bapak Andre Purnawan dan Bapak Markus Budi Susanto dari jabatannya masing-masing, sehingga susunan Dewan Komisaris dan anggota Direksi adalah sebagai berikut;

Accepted the resignation and dismissed with honor Mr. Sidarta Sidik, Mr. Andre Purnawan and Mr. Markus Budi Susanto from their respective positions, so the the current composition of the Board of Commissioners and Directors are as follow:

Komisaris Komisaris Utama Komisaris Independen Direktur Direktur Utama Direktur Direktur

The Commissioners President Commissioner : Siswanto Independent Commissioner : Marsul Siregar The Directors President Director : Ir. Sjaiful Bachri Harahap Director : Hadisunardi Oscar Director : Haposan S. Pakpahan Independent Director : Johannes Boyke

Direktur Independen

: Siswanto : Marsul Siregar : Ir. Sjaiful Bachri Harahap : Hadisunardi Oscar : Haposan S. Pakpahan : Johannes Boyke

DEWAN KOMISARIS Dewan Komisaris mengawasi pengelolaan Perseroan dan memberikan nasihat kepada Direksi jika dipandang perlu demi kepentingan Perseroan. Dewan Komisaris bertanggung jawab memastikan agar Direksi dalam kondisi apapun memiliki kemampuan dalam menjalankan tugasnya. Dalam melaksanakan tugasnya, Dewan Komisaris Perseroan selalu berpegang teguh kepada peraturan perundang-undangan yang berlaku serta Anggaran Dasar Perseroan.

THE BOARD OF COMMISSIONERS The Board of Commissioners supervises the management of the Company and gives advices to the Board of Directors if necessary for the sake of the Company. The Board of Commissioners is responsible to ensure that the Board of Directors, in any condition, remains able to perform their duties. The Board of Commissioners always steadfast to the Legislations and the Company’s Article of Association.

46



Tugas & Wewenang Dewan Komisaris 1. Dewan Komisaris bertanggung jawab mengawasi manajemen Perseroan dan mengevaluasi efektivitas manajemen berkenaan dengan kebijakan-kebijakan yang disusun secara jelas, tanggung jawab pengambilan keputusan dan pelaksanaan strategi. 2. Dewan Komisaris bertanggung jawab memberikan arahan dan memantau kinerja Perseroan berkaitan dengan tujuan strategis, rencana bisnis dan anggaran. 3. Selain mengajukan Presiden Komisaris, Presiden Direktur, para anggota Dewan Komisaris dan Direksi, Dewan Komisaris juga merekomendasikan, menetapkan, dan memberikan arahan kepada Direksi Perseroan. Susunan Dewan Komisaris Laporan keuangan Per 31 Desember 2014, Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari dua Komisaris, Komisaris Utama dan seorang Komisaris Independen. Profil masing-masing anggota Dewan Komisaris disajikan secara terpisah dalam Laporan Tahunan ini. Siswanto Marsul Siregar

: Komisaris Utama : Komisaris Independen

Responsibilities & Authorities of the Board of Commissioners 1. The Board of Commissioners is responsible to supervise the management of the Company and evaluate its effectiveness, related to the policies that are made clearly, along with the responsibilities of decision making and implementation of strategies 2. The Board of Commissioners is responsible to provide guidances and monitor the Company’s performance with regards to strategic objectives, business plan and budget. 3. Besides appointing the President Commissioner, President Director, members of the Board of Commissioners and Directors, the Board of Commissioners also recommends, sets, and provides guidances to the Directors of the company. Composition of the Board of Commissioners The Financial Statement per Desember 31, 2014 declares that the Board of Commissioners of the Company consists of two Commissioners: President Commissioner and an Independent Commissioner. Profile of each member of the Board of Commissioners is presented separately in this Annual Report. Siswanto : President Commissioner Marsul Siregar : Independent Commissioner

Independensi Dewan Komisaris Antar anggota Dewan Komisaris dan antara anggota Dewan Komisaris dengan anggota Direksi tidak ada hubungan keluarga sedarah sampai dengan derajat ketiga, baik menurut garis lurus maupun garis ke samping atau hubungan semenda (menantu atau ipar).

Independency of the Board of Commissioners Among members of the Board of Commissioners and between the members of the Board of Commissioners and the Board of Directors, there cannot be a blood relation to the third degree, be it in a straight and lateral lines, or relationshop by marriage (in laws).

Frekuensi Rapat Dewan Komisaris Dalam menjalankan tugas pengawasannya Dewan Komisaris secara berkala mengadakan rapatrapat, baik rapat internal Dewan Komisaris maupun rapat antara Dewan Komisaris dengan Direksi membahas kinerja perseroan secara menyeluruh.

Meeting Frequency of the Board of Commissioners In running their supervising tasks, the Board of Commissioners regularly holds meetings, be it the internal Board of Commissioners meetings or meetings between the Board of Commissioners with the Directors to discuss the Company’s overall performance.

47



DEWAN DIREKSI Dalam Undang-Undang Nomor 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, Direksi disebutkan merupakan organ perusahaan yang berwenang dan bertanggung jawab penuh atas pengurusan Perusahaan untuk kepentingan perusahaan, sesuai dengan maksud dan tujuan perusahaan, serta mewakili Perusahaan, baik di dalam maupun di luar pengadilan sesuai dengan ketentuan anggaran dasar.

THE BOARD OF DIRECTORS In the Law Number 40 of 2007 regarding the Limited Liability Company, the Bord of Directors is declared as an Organ of the Company with the authority and full responsibility of managing the Company for the benefits of the Company, in accordance with the aims and objectives of the Company, and to represent the Company, in and out of the Court, in accordance with the Article of Association.

Keanggotaan dan komposisi Direksi ditetapkan oleh RUPS dengan kualifikasi personil yang memiliki integritas, keahlian, kompetensi dan reputasi yang memadai. Direksi membentuk struktur organisasi yang bertanggungjawab dalam mengelola perusahaan. Direksi dibantu oleh Sekretaris Perusahaan dan struktural yang dibentuk berdasarkan kebutuhan.

Membership and composition of the Board of Directors are determined by the General Meeting of Shareholders (RUPS), bearing personnels with adequate integrity, skills, competency and reputation. The Board of Directors forms the organization structure responsible to manage the Company. The Board of Directors is assisted by the Corporate Secretary and structurals formed as necessary.

Susunan Direksi Laporan Keuangan per 31 Desember 2014 Direksi Perseroan terdiri atas Direktur Utama, Dua Direktur, dan Satu Direktur Independen. Profil para anggota Direksi telah diuraikan sebelumnya dalam Laporan Tahunan ini.

Composition of the Board of Directors The Financial Statement per Desember 31, 2014 states that the Board of Directors consists of President Director, two Directors, and one Nonaffiliated Director. Profile of the members of the Board of Directors has been described before in this Annual Raport. President Director : Ir. Sjaiful Bachri Harahap Director : Hadisunardi Oscar, Haposan S. Pakpahan Independent Director : Johannes Boyke

Direktur Utama Direktur Direktur Independen

: Ir. Sjaiful Bachri Harahap : Hadisunardi Oscar Haposan S. Pakpahan : Johannes Boyke

Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Secara umum Direksi bertugas secara kolektif dalam melaksanakan tugas dilakukan pembagian tugas diantara Anggota Direksi. Direksi sebagai Organ Perusahaan (seluruh anggota Direksi secara kolektif) mempunyai wewenang pengurusan atas tugas yang secara khusus dipercayakan kepada seorang Anggota Direksi dan karenanya wajib melaksanakannya.

Duties and Responsibilities of the Board of Directors In general, the Board of Directors collectively performs their duties by delegating between the members of the Board of Directors. The Board of Directors as an Organ of the Company (all members of the Board of Directors, collectively) bears the managing authority on the tasks specifically entrusted to the respective member of the Board of Directors, and therefore he/she is obliged to do it.

Frekuensi Rapat Direksi Direksi mengadakan rapat secara mingguan, bulanan dan apabila dianggap perlu oleh salah seorang atau lebih anggota Direksi atau atas permintaan tertulis dari seorang atau lebih anggota Komisaris.

Meeting Frequency of the Board of Directors The Board of Directors holds their meetings weekly, monthly and if deemed necessary by one or more of the members of the Board of Directors, or on behalf of a written request by one or more of the members of the Board of Commissioners.

48



Rapat Dewan Komisaris Dan Direksi Dalam rangka melaksanakan tanggung jawabnya, Dewan Komisaris dan Direksi secara berkala (atau bilamana diperlukan) mengadakan rapat-rapat baik berbentuk internal maupun gabungan. Tujuan dari rapat-rapat ini adalah untuk memastikan tujuan bisnis, perencanaan strategis, pembiayaan dan pembelian skala besar, akuisisi dan divestasi, kinerja operasional, manajemen risiko serta tata kelola Perseroan.

The Meeting of the Board of Commissioners and Directors In doing their duties, the Board of Commissioners and Directors regularly (or as necessary) hold meetings, be it internal or combined ones. The aim is to determine the business objectives, strategic planning, financing and large-slace purchases, acquisitions and divestations, operational performances, risk management and the Company’s governance.

Penilaian Dewan Komisaris Proses penilaian (asesment) atas kinerja Dewan Komisaris Truba Manunggal tahun 2014 dilaksanakan melalui RUPS. Pada RUPS tersebut Dewan Komisaris akan memberikan laporan atas tindakan-tindakan yang telah dilakukan oleh Dewan Komisaris selama tahun buku tersebut dan memberikan tanggapan atas laporan tahunan perusahaan. RUPS akan membahas laporan dan tanggapan dimaksud, dan apabila RUPS menerima dan tanggapan dari Dewan Komisaris, maka RUPS tahunan akan memberikan pelunasan dan pembebasan sepenuhnya (acquit et decharge) kepada Dewan Komisaris atas pengawasan perusahaan yang telah dijalankan.

Assessment of the Board of Commissioners The process of assessment of the performance of the Board of Commissioners of Truba Manunggal in 2014 was held through the General Meeting of Shareholders. In these General Meetings of Shareholders the Board of Commissioners will provide reports on all actions that have been performed by the Board of Commissioners during the intended financial year, and give feedbacks to the Company’s Annual report. The General Meeting of Shareholders will discuss the said reports and feedbacks, and should the General Meeting of Shareholders receives and feedback on the Board of Commissioners, the Annual General Meeting of Shareholders will give full release and discharge (acquit et decharge) to the Board of Commissioners regarding their supervision on the Company.

KOMITE AUDIT Komite Audit memberikan pendapat profesional dan independen kepada Dewan Komisaris sehubungan dengan laporan atau rekomendasi lainnya dari Direksi kepada Dewan Komisaris. Tugas dan tanggung jawab Komite Audit meliputi, antara lain: pengajuan calon-calon Auditor Indipenden secara tepat waktu untuk memastikan bahwa tidak ada konflik kepentingan yang terkait dengan penunjukan; evaluasi rencana audit; dan implementasi oleh tim Audit Internal atau Auditor Eksternal, analisis dan pengajuan peningkatan sistem pengendalian internal Perseroan; dan identifikasi berbagai masalah yang memerlukan perhatian Dewan Komisaris.

THE AUDIT COMMITTEE The Audit Committee provides professional and independent opinions to the Board of Commissioners, related to the reports or other recommendations from the Board of Directors to the Board of Commissioners. Duties and responsibilities of the Audit Committee cover, among others: timely appointing candidates of Independent Auditor to ensure that there is no conflict of interests in the process; evaluating audit plans and implementations by the team of Internal Audit or External Auditor, providing analysis and proposal to improve the internal control system of the Company; as well as identification on the varius problems that require the attention of the Board of Commissioners.

49



Susunan Komite Audit. Susunan Komite Audit pada tahun 2014 adalah :

Audit Committee. Composition of the Audit Committee in 2014:

Marsul Siregar Ketua Komisaris Independen PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Sebelumnya menjabat sebagai Senior General Manager pada beberapa perusahaan meliputi: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, serta Voith Paper Gmbh. Dalam Bidang pendidikan beliau pernah menjabat sebagai staf pengajar pada program S2 (Master) di Universitas swasta terkemuka di Jakarta. Mendapatkan gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Sumatera Utara, serta gelar Master dan Doctor di bidang Teknik Elektro dari Universitas Tokushima Japan.

Marsul Siregar The Chairman He is the Independent Commissioner at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. Prior to that he served as a Senior General Manager in several companies, such as: Fujikura Ltd, PT Jembo Cable Tbk, Sinar Mas Group, and Voith Paper Gmbh. In the field of education, he once served as a teaching staff in the Magister (S2) program at a famous university in Jakarta. Gained a Bacheor Degree in Electrical Engineering from the University of North Sumatera, also a Master and Doctor Degrees in Electrical Engineering from Tokushima University in Japan.

Suroso Anggota Anggota Komite Audit memiliki latar belakang sebagai auditor dan memperoleh gelar akuntan dari Universitas Indonesia dan Magister Management dari Universitas Persada YAI, Jakarta. Sebelumnya pernah menjabat sebagai Senior Auditor di Kantor Akuntan Publik Drs,Darmawan & Co (Touche Ross) dan Drs. Paul Hadiwinata & Co (Pannel Kerr Foster). Saat ini juga menjabat sebagai Anggota Komite Audit pada beberapa Perseroan besar lainnya dan Pimpinan pada SR Management Consultant.

Suroso Member A member of Audit Committee, with background as an auditor and gained his Degree in accounting from the University of Indonesia as well as a Magister in Management from the University of Persada YAI, Jakarta. Prior to that he served as a Senior Auditor at the Public Accounting Office of Drs. Darmawan & Co (Touche Ross) and Drs. Paul Hadiwinata & Co (Pannel Kerr Foster). Currently he also serves as a Member of Audit Committee in some other major companies, and a Chairman at SR Management Consultant.

Billy M.F Anggota Sebelum bergabung dengan Komite Audit Peerseroan, ia pernah bekerja di beberapa bidang perusahaan seperti Otomotif, Multifinace, sebagai Auditor di KAP Prasetio Utomo & Co., Sinarmas group dan Perusahaan Tambang Batubara.

Billy M.F Member Prior to joining the Audit Committee of the Company, he once worked in several other fields such as automotve, multifinance, as an Auditor at Public Accounting Office of Prasetio Utomo & Co., Sinarmas group and Coal Mining Company.

Independensi Anggota Komite Audit Anggota Komite Audit Truba Manunggal adalah anggota yang independen dan tidak memiliki kepentingan/keterkaitan pribadi yang dapat menimbulkan dampak negatif dan konflik kepentingan terhadap Perseroan dan telah memiliki persyaratan untuk diangkat sebagai anggota Komite Audit.

Independence of Audit Committee Member Members of the Audit Committee of Truba Manunggal are independent members with no personal interests/relationship that would cause negative impacts and conflict of interests to the Company have fulfilled the requirements to be appointed as members of the Audit Committee.

50



Laporan Komite Audit Penerapan Tata kelola Perseroan di Perseroan dilandaskan pada prinsip-prinsip transparansi, akuntabilitas, pertanggung jawaban, independensi dan kewajaran. Perseroan berusaha menerapkan seluruh prinsip dasar tersebut ke setiap sendi kegiatan usaha Perseroan untuk mendapatkan keseimbangan bagi pemenuhan kepentingan stakeholder.

Report of Audit Committee The implementation of governance in the Company is based on the principles of transparency, accountability, responsibility, independence, and fairness. The Company tries to implement those basic principles in each activity of the Company to gain balance for the sake of the stakeholders.

Komite Audit mendorong manajemen Perseroan dalam meningkatkan kesadaran akan Tata Kelola Perseroan. Atas dasar tersebut telah dibuat panduan kerja komite audit sebagai pedoman pelaksanaan kerja yang disebut Piagam Komite Audit.

The Audit Committee encourages the Company’s management to improve awareness towards the Company’s Governance. On this regards there has been made a working guide of Audit Committee to serve as the guide in the implementation of duties, called as the Audit Committee Chart.

INTERNAL AUDIT

INTERNAL AUDIT

Ketua : Frengki Khiong Anggota : Stanislaus Sawung

Chairman : Frengki Khiong Member : Stanislaus Sawung

SEKRETARIS PERUSAHAAN Sekretaris Perusahaan (corporate secretary) memiliki peranan penting dalam memfasilitasi komunikasi dalam Perseroan dan memelihara hubungan antara Perseroan dan para pemangku kepentingan. Ini mencakup semua hal yang berkaitan dengan hubungan dengan para investor. Sekretaris Perseroan bertanggung jawab langsung kepada Presiden Direktur Perseroan. Kinerjanya secara teratur dipantau oleh direksi dan menjadi subyek evaluasi berkala. Dalam melaksanakan tanggung jawab ini, Sekretaris Perusahaan juga menangani semua hal yang berkaitan dengan kepatuhan hukum terhadap undang-undang dan peraturan Pemerintah Indonesia, serta dengan peraturan yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BapepamLK). Selain itu, Sekretaris Perseroan bertanggung jawab atas dokumentasi dan sistem manajemen informasi untuk memastikan adanya kepatuhan terhadap undang-undang dan peraturan pasar modal serta menjamin akuntabilitas laporan kinerja Perseroan kepada para pemangku kepentingan.

CORPORATE SECRETARY Corporate Secretary bears crucial role in facilitating communication in the Company and maintaining relationship between the Company dan the Stakeholders. This covers all matters related to relationships with investors. Corporate Secretary is directly responsible to the President Director of the Company. The performance is regularly observed by the Board of Directors and becomes the subject of periodic evaluations. In performing this responsibility, Corporate Secretary also handles all things related to legal compliances with the Laws of the Gvernment of Indonesia, and with the rules set by the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam-LK). The Corporate Secretary also responsible on the documents and management of information system to ensure compliances with the Laws and regulations of the capital market, as well as ensuring the accountability of performance report of the Company to the Stakeholders.

51



Tanggung jawab utama Sekretaris Perseroan adalah: • Memastikan tersedianya informasi bagi para investor dan pemangku kepentingan; • Memberikan masukan kepada Direksi mengenai hal-hal yang berkenaan dengan peraturan serta ketetapan pasar modal; • Sebagai penghubung untuk memfasilitasi komunikasi antara: manajemen dan karyawan, Perseroan dan Pemerintah termasuk para pembuat kebijakan; • Berperan sebagai Penghubung Utama dalam melayani media dan masyarakat luas; • Memastikan bahwa semua informasi yang relevan diterbitkan secara tepat waktu dan konsisten pada situs Perseroan di http:// www. truba-manunggal.com.

The main responsibilities of Corporate Secretary: • Ensure the availability of information to investors and Stakeholdres; • Provide inputs to the Board of Directors regarding rules and regulations in the capital market; • Connect and facilitate communication between: management and employees, the Company and the Government, including the policy makers; • Serve as the Main Connector in serving the media and general public; • Ensure that all relevant information are issued in a timely manner and consistent with the website at http://www.truba-manunggal.com

Riwayat Singkat Sekretaris Perusahaan Sylvia Situmorang, menjabat Corporate Secretary dan Investor Relation PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk pada tahun 2013 sampai saat ini. Sebelumnya telah bekerja di Perusahaan seperti Sinarmas Group, pada tahun 1998-2008.

Brief History of Corporate Secretary Sylvia Situmorang, has been serving as the Corporate Secretary and Investor Relation at PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk from 2013 until today. Prior to that she worked in companies such as Sinarmas Group, from 1998 to 2008.

AUDITOR EKSTERNAL Laporan keuangan Truba Manunggal tahun buku 2014 telah diaudit oleh auditor eksternal yang ditetapkan melalui RUPS pada 10 november 2014 berdasarkan rekomendasi Dewan Komisaris dan Perseroan menunjuk Kantor Akuntan Publik Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan (member of BDO International) sebagai Auditor laporan keuangan Perseroan tahun buku 2014. Auditor eksternal tersebut telah melaksanakan tugastugasnya dengan mematuhi standar dan etika profesional sesuai dengan Undang- Undang Indonesia.

EXTERNAL AUDITOR The Financial Statement of Truba Manunggal for the financial year of 2014 has been audited by an External Auditor, as determined in the General Meeting of Shareholders on the 10th of November 2014, based on the recommendation of the Board of Commissioners. The Company then appointed the Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto Fahmi & Partner (member of BDO International) as the Auditor of the Company’s Financial Statementof the 2014 financial year. The External Auditor has duly performed his duties by complying with professional standards and ethics in accordance with the Laws of the Republic of Indonesian.

KAP Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan telah memberikan jasa audit keuangan bagi Perseroan sejak tahun buku 2010. Di samping jasa audit, KAP Tanubrata Sutanto Fahmi & Rekan tidak memberikan jasa konsultasi lainnya kepada Perseroan.

The Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto Fahmi & Partner has provided financial audit services for the Company since 2010. Besides audit services, the Public Accounting Office of Tanubrata Sutanto Fahmi & Partner did not provide other kind of consultation service to the Company.

52



KESEHATAN, KESELAMATAN DAN LINGKUNGAN & TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN OCCUPATIONAL HEALTH, SAFETY, AND ENVIRONMENT

Seiring dengan program pemerintah untuk menunjang ketersediaan energi, meningkatkan pembangunan di bidang infrastruktur dan industri, maka pembangunan di sektor industri dan konstruksi sangat maju dengan pesat, hal ini akan berpengaruh terhadap pertumbuhan ekonomi yang baik. Dengan adanya pertumbuhan yang baik di sektor industri dan konstruksi maka akan banyak menyerap lapangan pekerjaan.

Along with the Government’s programs to support energy supply, promoting development in infrastructure and industry, the development in industry and construction sectors is advanced rapidly. This will affect the economic growth the better. With the good growth in both industrial and construction sectors, it will certainly absorb a lot of jobs.

Semua aspek yang berhubungan dengan keselamatan dan kesehatan kerja karyawan merupakan hal yang sangat penting dan berperan aktif terhadap jalannya roda aktivitas Perseroan, serta belakangan ini mengenai isu – isu yang berhubungan dengan lingkungan di kalangan masyarakat di sekitar kegiatan industri/proyek sangat sensitif. Untuk menindaklanjuti hal hal tersebut di atas, maka Perseroan sangat mengutamakan semua aspek yang berhubungan dengan Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L).

All aspects related to the safety and health of employees is very important and plays an active role towards the activities wheels of the Company, as well as the recent developments on issues related to the environment in the community around the industrial activities/projects, are very sensitive. To follow up on it, the Company is prioritizing all aspects related to Occupational Health, Safety and Evironment (K3L).

53



Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L) merupakan bagian yang sangat penting dalam menunjang roda aktivitas operasional dan bisnis Perseroan, serta karyawan merupakan aset terbesar dalam menunjang kelangsungan bisnis. Oleh karena itu, Perseroan mempunyai Kebijakan Perseroan (Company Policy) yang berkaitan dengan pengelolaan K3L atau SMK3 (Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja) yang merujuk PP Nomor 50 Tahun 2012 tentang Penerapan Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (OHSAS 18001) dan Sistem Manajemen Lingkungan (ISO 14001), hal ini merupakan komitmen operasional dalam bisnis Perseroan.

Occupational Health, Safety and Environment (K3L) is a very important part in supporting the wheels of operational and business activities of the Company, where employees are the biggest asset in supporting business continuity. Therefore, the Company has a Company Policy related to the management of K3L or SMK3 (System Management of Occupational Health and Safety) which refers to the Regulation No. 50 of 2012 regarding Implementation on System Management of Occupational Health and Safety (OHSAS 18001) and Environmental Management System (ISO 14001). It is a commitment in the business operations of the Company.

Kebijakan Perseroan (Company Policy) ini harus dikomunikasikan dan dimengerti oleh seluruh karyawan Persesoran dari pimpinan puncak sampai ke tingkat yang paling bawah serta terhadap seluruh sub-kontraktor yang bekerja kepada Perseroan. Sistem Manajemen K3L ini harus diimplementasikan pada setiap aktivitas Perseroan, dan terus dilakukannya perbaikan secara berkesinambungan.

This Company Policy must be communicated and understood by all employees of the Company, from the top management to the lowest level, as well as to all sub-contractors working for the Company. The K3L Management System must be implemented in every activity of the Company, and sustainably improved upon.

54



Pada tahun operasional 2014, catatan perfomance terhadap K3L Truba Manunggal adalah Fatality, Lost Workdays Cases, Medical Doctor Treatment : 0 (zero) serta tidak ada keluhan/komplain dari masyarakat di sekitar area proyek mengenai aspek Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan. Dengan performance seperti di atas maka Perseroan akan menghemat biaya – biaya yang berkaitan dengan K3L sehingga biaya operasional secara keseluruhan bisa lebih efisien. Selain itu dengan performance K3L yang baik akan meningkatkan tingkat kepercayaan dari klien/ investor dan masyarakat terhadap Perseroan.

In operational year of 2014, the performance record against K3L Truba Manunggal was Fatality, Lost Workdays Cases, Medical Doctor Treatment: 0 (zero) and no complaint from the communities around the project area regarding aspects of Occupational Health, Safety and Environment. With the above performance, the Company will be able to save costs associated with K3L and turn the overall operating costs to be more efficient. In addition, the good performance of K3L will also increase the level of trust from the clients/investors and the community towards the Company.

Truba Manunggal berkomitmen terhadap Aspek K3L dan akan terus berusaha dalam upaya pencegahan kecelakaan kerja dan polusi terhadap lingkungan. Perseroan terus berupaya untuk memfasilitasi dan melakukan pengembangan serta pembinaan kepada seluruh karyawan akan pentingnya Aspek K3L melalui pelatihanpelatihan yang dilakukan oleh internal Perseroan maupun melibatkan Jasa Pelatihan dari Pihak luar. Pelatihan-pelatihan yang dilakukan berkaitan dengan peningkatan kemampuan terhadap pekerjaan maupun pelatihan berkaitan dengan Aspek Keselamatan dan Kesehatan Kerja serta Lingkungan (K3L). Dengan meningkatnya kemampuan karyawan dalam hal teknikal pada pekerjaan maka karyawan akan dapat melakukan Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control (HIRADC) dan membuat JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) yang berkaitan dengan aktivitas pekerjaannya masing masing. Sehingga pemahaman dan pelaksanaan Aspek K3L bukan lagi menjadi kewajiban namun sudah menjadi Budaya bagi setiap individu yang terlibat dalam aktivitas pekerjaan di Perseroan.

Truba Manunggal is committed to the K3L Aspects and will continue to strive to prevent accidents and pollutions to the environment. The Company continues to strive to facilitate and undertake development and coaching to all employees on the importance of K3L aspects through internal trainings conducted by the Company, or by involving training services from external parties. The trainings are conducted in association with increased ability to work and training with regard to aspects of Occupational Health, Safety, and Environmental (K3L). With the increase of employees in terms of technical ability on the job, they will be able to conduct Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control (HIRADC) as well as creating JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) associated with each job activity. So the understanding and implementation of K3L Aspects will no longer be a mandatory but a culture for all individuals involved and worked in the Company.

Dengan budaya K3L yang sudah melekat pada setiap karyawan, diharapkan performance dari karyawan tersebut meningkat secara berkesinambungan.

With the K3L culture attached to every employee, it is expected that their performance to also increase sustainably.

Truba Manunggal telah mengembangkan visi pencegahan difokuskan pada komitmen terhadap K3L. Dalam upaya pencegahan kecelakaan dan polusi terhadap lingkungan Truba Manunggal

Truba Manunggal has developed a prevention vision focused on the commitment towards K3L. In the efforts of preventing accidents and pollutions in the environment, Truba Manunggal refers to

55



mengacu kepada Sistem Manajemen K3L seperti yang sudah diatur di dalam PP No 50 tahun 2012, OHSAS 18001 dan ISO 14001.

K3L Management System, as stipulated in the Government’s Regulation No. 50 of 2012, OHSAS 18001 and ISO 14001.

Sistem ini difokuskan pada ‘Hazard Identification Risk Assesment and Determining Control’. Setiap aktivitas pekerjaan harus dibuatkan HIRADC. Pembuatan SOP, Safe Work Instruction dan Prosedur-prosedur lainnya yang terkait, penerapan prosedur pencegahan yang terintegrasi untuk semua unit di Perseroan bersama-sama dengan pelatihan yang berkesinambungan dan meluas, serta dengan berinovasi dalam metode seperti perilaku yang didasarkan keselamatan dan pencegahan kecelakan di tempat kerja, yang difokuskan pada pengurangan tindakan kondisi tidak aman dan untuk mencegah kecelakaan kerja.

This system is focused on the ‘Hazard Identification Risk Assessment and Determining Control’. Each work activity must have its HIRADC. The manufacture of SOP, Safe Work Instruction and other related procedures, integrated prevention procedures for all units in the Company, together with sustainable and expanding training, and by innovating in methods such as behaviors based on safety and prevention of accidents in the workplace, which focused on reducing unsafe conditions and actions to prevent accidents.

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN

SOCIAL RESPONSIBILILTY OF THE COMPANY

20 November 2014 CSR di yayasan Abhimata – Tangerang, Perseroan memberikan bantuan berupa sembako, obat-obatan, keperluan anak-anak, dan uang santunan. November 20, 2014 CSR for The Abhimata Foundation - Tangerang, the Company provides assistance in the form of food, medicines, children’s purposes, and welfare money. Adalah komitmen Truba untuk selalu memperhatikan kepedulian terhadap masyarakat dan lingkungan.

Truba is a commitment to always pay attention to the people and environment,

Adalah tiga prinsip dasar yang dikenal dengan istilah Triple Bottom Lines yaitu, 3P: Profit, Perseroan senantiasa melakukan usaha profitable dalam beroperasi dan berkembang People, Kepedulian terhadap kesejahteraan manusia adalah bagian dari perhatian kami Planet, Selain kesejahteraan manusia, Perseroan peduli terhadap lingkungan hidup yang berkelanjutan, pada keragaman hayati.

manifested in three basic principles known as the Triple Bottom Lines namely, 3Ps: Profit: The Company is committed to doing profitable business in its operations and growth; People: Concern for the welfare of human beings is a part from our attention; and the Planet: In addition to human welfare, the Company also cares for the sustainability of biodiversity in the natural environment.

56



Prinsip dasar tersebut telah dilaksanakan Perseroan beserta anak perusahaannya selama tahun 2014, selain ambil bagian dalam Aksi sosial untuk membantu kebutuhan pokok di masyarakat, ke depannya Perseroan berencana untuk konsen terlibat membantu dalam bidang pendidikan di Indonesia.

These basic principles have been implemented by the Company and its subsidiaries during 2014, basides taking a part in social action to assist in providing the basic needs in the community. In the future, the Company plans to concentrate on assisting in the field of education in Indonesia.

Inilah komitmen Truba Manunggal untuk tumbuh besar sebagai Perusahaan nasional menuju perusahaan yang bersinar tanpa melupakan prinsip berbagi untuk tumbuh kembang bersama

This is Truba commitment to grow big as a national company, towards a Company that shines without forgetting the principle of sharing to grow together.

57



LAPORAN PERTANGGUNGJAWABAN ATAS LAPORAN TAHUNAN 2014 STATEMENT LETTER OF RESPONSIBILITY ON ANNUAL REPORT 2014

Kami, yang bertanda tangan di bawah ini, merupakan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan menyatakan bahwa kami bertanggung jawab atas persiapan dan penyajian Laporan Tahunan 2014 dan Laporan Keuangan 2014 ini. Seluruh informasi ini telah diungkapkan secara lengkap dan benar, dan Laporan ini tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan.

We, the undersigned, being the members of Board of Commissioners and Board of Directors of Truba Manunggal, declare that we are fully responsible towards the preparation and presentation of this 2014 Annual Report and 2014 Financial Statements. All information in this publication has been fully and accurately disclosed, and the report does not contain false or omitted information or material fact.

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Siswanto Komisaris Utama President Commisioner

Marsul Siregar Komisaris Independen Independent Commisioner

Direksi Board of Directors

Ir. Sjaiful Bachri Harahap

Direktur Utama President Director

Hadisunardi Oscar Direktur Director

Haposan S. Pakpahan Direktur Director

Johannes Boyke Direktur Independen Independent Director

58



Halaman ini sengaja dikosongkan This page has been intensionally left blank

59



PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014/ FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 DAN/AND LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/ INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

60



PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014

DAFTAR ISI

CONTENTS

Pernyataan Direksi

Laporan Auditor Independen

Directors’ Statement

Ekshibit/ Exhibit

Independent Auditors’ Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

A

Consolidated statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi komprehensif Konsolidasian

B

Consolidated Statement of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

C

Consolidated Statement of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian

D

Consolidated Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

E

Notes to Consolidated Financial Statements


61 Laporan Tahunan 2014 Annual Report TRUBA MANUNGGAL





64



These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language Ekshibit A

Exhibit A



DAN ENTITAS ANAKNYA

AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

AS OF 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember/

31 Desember/

Catatan/

31 December

31 December

Notes

2014

2013

ASET

ASSETS

ASET LANCAR

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas Pihak ketiga

4

35.946.746

148.196.345

Third parties - net of allowance for

Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan

impairment loss of Rp 43,805,925

kerugian penurunan nilai sebesar Rp 43.805.925 (2013: Rp 41.798.356) Pihak berelasi

5 5,34

489.917.181

469.294.435

6.919.850

132.678.436

allowance for impairment loss amounting

cadangan kerugian penurunan nilai sebesar 6 6,34

222.563.162 -

106.199.018 161.636.037

Pihak ketiga

7 7,34

237.873.535 -

Third parties

50.028.153

Related party Other receivables Third parties - net of allowance for

Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan

impairment loss of Rp 38,671,853

kerugian penurunan nilai sebesar 8

485.085.511

483.813.932

(2013: Rp 40,934,446) Related parties - net of allowance

Pihak-pihak berelasi - setelah dikurangi

for impairment loss amounting

cadangan kerugian penurunan nilai sebesar Nihil (2013: Rp 6.749.281)

Related party

208.993.737

Piutang lain-lain

Rp 38.671.853 (2013: Rp 40.934.446)

Rp 1,323,844 Unbilled contract revenues

Pendapatan kontrak yang belum ditagih Pihak berelasi

Related parties Third parties - net of

Pihak ketiga - setelah dikurangi Rp 1.323.844

(2013: Rp 41,798,356) Retention receivables

Piutang retensi

Pihak berelasi

Third parties Trade receivables

Piutang usaha

8,34

-

46.149.941

Nil (2013: Rp 6,749,281)

Persediaan

9

18.984.047

13.574.266

Inventories

Uang muka

10

156.334.651

109.891.106

Advance Payments

Biaya dibayar di muka

11

366.833.464

316.108.723

Prepaid expenses

Pajak dibayar di muka

20

17.472.995

16.980.150

Prepaid taxes

2.037.931.142

2.263.544.279

54.493.535

53.660.612

Jumlah Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Investasi jangka panjang

Total Current Assets NON-CURRENT ASSETS

12

Long-term investments Property and equipment - net of

Aset tetap - setelah dikurangi

accumulated depreciation Rp 413,549,672

akumulasi penyusutan Rp 413.549.672 276.639.458

319.003.963

Jaminan

13 14

44.101.093

45.248.409

Deposits

Aset pajak tangguhan

20

10.300.654

7.893.764

Deferred tax assets

15

82.142.481

20.831.076

467.677.221

446.637.824

Total Non-Current Assets

2.505.608.363

2.710.182.103

TOTAL ASSETS

(2013: Rp 384.229.902)

Other non-current assets

Aset tidak lancar lainnya Pihak ketiga Jumlah Aset Tidak lancar JUMLAH ASET

(2013: Rp 384,229,902)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.

Third parties

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E which are an integral part of the Consolidated Financial Statements taken as a whole.

65



These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language Ekshibit A/2

Exhibit A/2



DAN ENTITAS ANAKNYA


LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2014

AS OF 31 DECEMBER 2014

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember/

31 Desember/

Catatan/

31 December

31 December

Notes

2014

2013

LIABILITAS DAN EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS)

LIABILITIES AND EQUITY (CAPITAL DIFICIENCY)

LIABILITAS JANGKA PENDEK

CURRENT LIABILITIES Trade payables

Hutang usaha 16

Pihak ketiga

485.924.061

16,34

Pihak berelasi

-

528.292.495

Third parties

15.054.363

Related parties Contract advances

Uang muka kontrak Pihak ketiga

17

301.083.647

293.025.716

Third parties

18

6.658.156

45.701.951

Third parties

4.305.358

Related parties

Other payables

Hutang lain-lain Pihak ketiga

18,34

Pihak berelasi

-

Biaya masih harus dibayar

19

559.779.948

427.233.710

Hutang pajak

20

85.475.850

87.053.559

Accrued expenses Taxes payable Current maturities of

Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo

long term debts

dalam satu tahun Hutang bank

23

203.196.399

410.650.173

Bank loans

Hutang sewa pembiayaan

2

15.591.227 937.007.745

13.819.872 -

Finance lease payables

2.594.717.033

1.825.137.197

21

50.630.719

49.873.038

Hutang bank

23

108.205.353

43.959.522

Bank loans

Hutang sewa pembiayaan

2

29.576.068 -

44.774.998 918.101.881

Consumer financing loans Long-term loan - Third parties

188.412.140

1.056.709.439

Total Non-Current Liabilities

2.783.129.173

2.881.846.636

Total Liabilities

Pinjaman jangka panjang - Pihak ketiga

24

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek

Long-term loan - Third parties Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas imbalan pasca-kerja

NON-CURRENT LIABILITIES Post-employment benefits obligation

Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian Long-term debt - net of current maturities

yang jatuh waktu dalam satu tahun

Pinjaman jangka panjang - Pihak ketiga

24

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang Jumlah Liabilitas EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS)

EQUITY (CAPITAL DIFICIENCY) Share capital - Rp 100 par value per share *)

Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham *)

Authorized - 32,000,000,000 shares

Modal dasar - 32.000.000.000 saham

Issued and fully paid-

Ditempatkan dan disetor penuh 15.799.456.267 saham

25

Tambahan modal disetor - bersih

25

Komponen ekuitas lainnya

26

1.579.945.626

1.579.945.626

97.048.008 (

312.896.501)

97.048.008 (

15,799,456,267 shares Additional paid-in capital - net Other equity components

279.122.622)

Retained (deficit) earnings

Saldo (defisit) laba Sudah ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunannya Jumlah Kepentingan non-pengendali

(

3.494.120 1.650.860.033)

(

3.494.120 1.592.459.323)

(

283.268.780)

(

191.094.191)

Jumlah Ekuitas (Defisiensi Ekutias) JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS (DEFISIENSI EKUITAS)

(

277.520.810) 2.505.608.363

Total

19.429.658

5.747.970

22

Appropriated Unappropriated

(

171.664.533) 2.710.182.103

Non-controlling interest Total Equity (Capital Deficiency) TOTAL LIABILITIES AND EQUITY (DEFICIENCY CAPITAL) *) In full amount

*) Angka penuh

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit terlampir

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan

which are an integral part of

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.

the Consolidated Financial Statements taken as a whole.

66



These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language

Ekshibit B

Exhibit B



DAN ENTITAS ANAKNYA


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

FOR THE YEAR ENDED

31 DESEMBER 2014

31 DECEMBER 2014



Catatan/ Notes

2014

2013

PENDAPATAN

27

1.325.613.266

1.527.516.849

BEBAN PENDAPATAN

28

( 1.082.129.948)

( 1.397.688.577)

Beban usaha

29

(

104.935.396)

(

11.124.699)

40.703.306

(Loss) gain on foreign exchange - Net

1.045.004

1.777.860

Finance income

LABA BRUTO

243.483.318

(Rugi) laba selisih kurs - Bersih

2

Pendapatan keuangan

2

Beban keuangan

30

Bagian laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi

12

Lain-lain - Bersih

31

RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

(

126.830.584) 832.923

129.828.272 (

100.825.584)

GROSS INCOME Operating expenses

123.552.462)

Finance costs

(

17.221.964)

Share in profit (loss) of associated companies

(

23.339.467)

(

425.132.897)

Others - Net

(

20.868.901)

(

494.423.469)

LOSS BEFORE INCOME TAX INCOME TAX (BENEFIT) EXPENSES

20

Tangguhan

20

39.926.025 (

Jumlah Beban Pajak Penghasilan

2.406.890)

49.148.421 (

37.519.135

RUGI TAHUN BERJALAN

140.347) 49.008.074

Current Deferred Total Income Tax Expenses LOSS CURRENT YEAR

(

58.388.036)

(

(

33.773.879)

( 117.632.923)

(

92.161.915)

(

661.064.466)

CURRENT YEAR

(

58.400.710)

(

545.549.066)

Equity holder of the parent company

(

58.388.036)

(

543.431.543)

543.431.543)

Rugi Komprehensif lain

Others Comprehensive Loss 2

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF

Foreign currencies translation TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

TAHUN BERJALAN

Net of loss attributable to:

Rugi bersih yang diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk

2.117.523

12.674

Kepentingan non-pengendali JUMLAH RUGI BERSIH TAHUN BERJALAN Rugi bersih komprehensif yang dapat

Non-controlling interest TOTAL NET LOSS CURRENT YEAR Net of comprehensive loss

diatribusikan kepada:

attributable to:

Pemilik entitas induk Kepentingan non-pengendali

COST OF REVENUES

(

BEBAN (MANFAAT) PAJAK PENGHASILAN Kini

Penjabaran mata uang asing

REVENUES

( 2

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

92.174.589)

(

663.181.989) 2.117.523

12.674

Equity holder of the parent company Non-controlling interest

(

92.161.915)

(

661.064.466)

TOTAL COMPREHENSIVE LOSS CURRENT YEAR

RUGI BERSIH PER SAHAM DASAR

32

(

4)

(

35)

NET LOSS PER SHARE

RUGI BERSIH PER SAHAM DILUSIAN

32

(

4)

(

35)

DILUTED NET LOSS PER SHARE



(

Selisih

(

Penjabaran

Saldo laba/

Note 25

Note 25

-

-

-

97.048.008

-

-

-

-

-

17.654.084

17.654.084)

control

-

97.048.008

-

-

97.048.008

17.654.084)

Catatan 25/

(

114.702.092

Catatan 25/

1.579.945.626

-

-

1.579.945.626

-

-

1.579.945.626

-

1.579.945.626

capital - Net

Share capital

common

under

Additional

paid-in

of entities

disetor - Bersih/

Modal saham/

restructuring

(

(

(

(

(

asing/

Note 26

Catatan 26/

312.896.501)

33.773.879)

-

279.122.622)

117.632.923)

-

161.489.699)

-

161.489.699)

translation

currencies

Foreign

3.494.120

-

-

3.494.120

-

-

3.494.120

-

3.494.120

Appropriated

penggunaannya/

545.549.066)

58.400.710) ( 1.650.860.033)

(

-

( 1.592.459.323)

(

( 1.046.910.257)

-

( 1.046.910.257)

Unappropriated

penggunaannya/

Belum ditentukan

Telah ditentukan

Retained earnings

(

(

(

(

283.268.780)

92.174.589)

-

191.094.191)

663.181.989)

-

472.087.798

-

472.087.798

company

the parent

holders of

to equity

attributable

Equity

entitas induk/

in value mata uang

kepada pemilik

Difference arising from

yang diatribusikan

sepengendali/

Ekuitas

entitas

restrukturisasi

transaksi

Tambahan modal


Saldo per 31 Desember 2014

Laba (rugi) komprehensif bersih tahun berjalan

non - pengendali

Pelepasan entitas anak kepada kepentingan


Laba (rugi) komprehensif bersih tahun berjalan

kepada kepentingan non - pengendali

Pembagian dividen oleh entitas anak

Saldo per 1 Januari 2013

(Catatan 2a)

Entitas Sepengendali”

(Revisi 2012) “Kombinasi Bisnis

Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 38

transisi berdasarkan Pernyataan

Penyesuaian berdasarkan ketentuan


pengendali/

821.959)

5.747.970

12.674

13.694.362)

19.429.658

2.117.523

(

(

(

(

(

(

Total

277.520.810)

92.161.915)

13.694.362)

171.664.533)

661.064.466)

821.959)

490.221.892

-

490.221.892

equity

the transitional provisions of

Adjustment in accordance with

Balance as of 31 December 2012


Total comprehensive income (loss) for the year

interest

Disposal of subsidiary to non - controlling


Total comprehensive income (loss) for the year

non-controlling interest

Dividends payment by subsidiary to

Balance at 1 January 2013

Entities Under Common Control” (Note 2a)

(Revised 2012) “Business Combination of

Accounting Standards (PSAK) No. 38


(

(

18.134.094

-

18.134.094

interest

Non-controlling

Exhibit C

Indonesia Statements of Financial


Jumlah ekuitas/

31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

31 DESEMBER 2014

Kepentingan non-

FOR THE YEAR ENDED


nilai

AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN


DAN ENTITAS ANAKNYA


Ekshibit C

in Indonesian Language

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued


67


68



These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language Ekshibit D

Exhibit D



DAN ENTITAS ANAKNYA


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS


FOR THE YEARS ENDED

31 DESEMBER 2014

31 DECEMBER 2014



2014

2013

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan dan pihak ketiga Penerimaan bunga

1.450.725.809

1.354.686.860

1.045.004

1.777.860

Receipts from customers and third parties Interest receipts

Pembayaran pajak penghasilan badan

(

46.266.620)

(

57.515.407)

Payments for corporate income tax

Pembayaran bunga dan beban keuangan

(

125.785.580)

(

123.552.462)

Payments of interest and financial charges

Pembayaran kepada karyawan

(

366.085.459)

(

438.024.545)

Payments to employees

Pembayaran kepada pemasok

(

864.697.425)

(

510.568.656)

Payments to vendors

48.935.729

226.803.650

Penempatan Jaminan

1.147.316

4.511.934

Placement for guarantee

Penerimaan penjualan aset tetap

4.114.971

1.129.945

Receipt from sales of property and equipment

Arus kas bersih tersedia dari aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

(

Perolehan aset tetap

Net cash flows provided by operating activities

836.261)

(

14.145.111)

(

8.503.232)

Arus kas bersih tersedia dari (digunakan untuk)

Acquisition of property and equipment Net cash flows provide by (used in)

4.426.026

aktivitas investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN

investing activities CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan pinjaman bank

145.349.529

Pembayaran dividen

-

Receipt from bank loans

38.166.273 (

Payment for dividend

821.959)

Decrease payable other receivable

Penurunan hutang piutang lain-lain (

9.592.997)

(

6.871.879)

related parties - net off

Pembayaran hutang sewa pembiayaan

(

13.427.575)

(

1.205.577)

Payment of financing loans

Pembayaran pinjaman bank

(

288.557.473)

(

156.461.390)

Payment for bank loans

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan

(

166.228.516)

(

127.194.532)

Net cash flows used in financing activities

(

112.866.761)

pihak berelasi - bersih

(PENURUNAN) KENAIKAN BERSIH DALAM KAS DAN SETARA KAS

NET (DECREASE) INCREASE IN 91.105.886

DAMPAK PERUBAHAN KURS TERHADAP

CASH AND CASH EQUIVALENTS EFFECT OF CHANGES IN FOREIGN EXCHANGE

KAS DAN SETARA KAS

RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

617.162

20.822.935

KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN

148.196.345

36.267.524

CASH AND CASH EQUIVALENT AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN

35.946.746

148.196.345

CASH AND CASH EQUIVALENT AT END OF THE YEAR

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan

which are an integral part of

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.

the Consolidated Financial Statements taken as a whole.

69




Ekshibit E

Exhibit E

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

UMUM a. Pendirian dan Informasi Umum

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 1.

GENERAL a. Establishment and General Information

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 4 tanggal 1 Februari 2001 yang dibuat di hadapan Mohamad Rasjid Umar, S.H., Notaris di Balikpapan. Akta pendirian ini telah memperoleh pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. C-22.HT.01.01.TH 2002 tanggal 21 Januari 2002. Perusahaan telah mengadakan perubahan anggaran dasar berdasarkan Akta Notaris No. 15 tanggal 7 Oktober 2009, yang dibuat di hadapan Yulia, S.H., Notaris di Jakarta tentang penyesuaian seluruh anggaran dasar Perusahaan dengan peraturan Bapepam No. IX.J.1, lampiran Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan No. Kep-179/BL/2008 tanggal 14 Mei 2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Akta tersebut telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU51891.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 27 Oktober 2009 dan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar Perseroan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHUAH.01.10-21135 tanggal 24 Nopember 2009. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir berdasarkan Akta Notaris No. 33 tanggal 10 November 2014 yang dibuat dihadapan Yulia, S.H., Notaris di Jakarta, tentang perubahan susunan direksi Perusahaan. Akta tersebut telah diberitahukan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dan telah diterima sebagaimana ternyata dalam Surat Laporan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-44742.40.22.2014 tanggal 3 Desember 2014.

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (the “Company”) was established based on Notarial Deed No. 4 dated 1 February 2001 of Mohamad Rasjid Umar, S.H., Notary in Balikpapan. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by its decision letter No. C-22.HT.01.01.TH 2002 dated 21 January 2002. The Company has amended its articles of association by Notarial deed No. 15 dated 7 October 2009, by Yulia, S.H., Notary in Jakarta concerning the adaptation of entire articles of association of the Company with the Bapepam regulations No. IX.J.1, supplement by decision of Chairman of the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution No. Kep-179/BL/2008 dated 14 May 2008, on principles of the Articles of Association of the Company that Makes Public Offering of Equity Securities and Public Companies. Amendment has been approved by the Minister of Law and Human Rights Republic of Indonesia in its decision letter. AHU-51891.AH.01.02.Year 2009 dated 27 October 2009 and receipt of the amendment from the Minister of Law and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-21135 dated 24 November 2009. Articles of Association have been amended several times, most recently pursuant Deed No. 33 dated 10 November 2014, made before Yulia, S.H., Notary in Jakarta, regarding the change of board of Directors of the Company. The Deed of amendment has been notified to the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia and had been received and Acceptance Letter for the Notifications of Change in the Articles of Association pursuant to decree No. AHU44742.40.22.2014 dated 3 December 2014.

Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan meliputi rancang bangun, perekayasaan, pengadaan dan konstruksi bangunan, infrastruktur, industri pabrik, perdagangan dan jasa.

Based on article 3 the Company’s article of association, the Company’s scope of activities consists of design, engineering, procurement and construction of buildings, infrastructure, industry manufacturing, trading and services.

Kantor pusat Perusahaan berada di Komplek Rukan Permata Senayan Blok B-03, Jl. Tentara Pelajar, RT.009/007, Kelurahan Grogol Utara, Kecamatan Kebayoran Lama, Jakarta Selatan 12210 dan lokasi utama kegiatan usaha Perusahaan di Jakarta, sedangkan proyek-proyek terutama berlokasi di Jawa, Sumatera, Bangka, Kalimantan dan Sulawesi.

The Company’s head office is located at Rukan Permata Senayan Blok B-03 Jl. Tentara Pelajar, RT. 009/007, Sub-district Grogol Utara, District Kebayoran Lama, South Jakarta 12210 and the main location of the Company’s operations is in Jakarta, while the projects are located in Java, Sumatera, Bangka, Kalimantan and Sulawesi.

70




Ekshibit E/2 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1. U M U M (Lanjutan)

Exhibit E/2 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 1. G E N E R A L (Continued)

b. Penawaran Umum Saham Perusahaan Pada tanggal 3 Oktober 2006, Perusahaan telah memperoleh Pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam – LK) melalui surat No. S-2260/BL/2006 untuk melakukan penawaran perdana saham kepada masyarakat sejumlah 5.000.000.000 saham biasa atas nama, dengan nilai nominal Rp 100 (angka penuh) setiap saham yang ditawarkan kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp 110 (angka penuh). Pada tanggal 16 Oktober 2006, saham Perusahaan telah dicatat di Bursa Efek Jakarta. c. Dewan Komisaris dan Direksi

b. Company’s Public Offering On 3 October 2006, the Company obtained the effective declaration from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam – LK) by its Decree No. S-2260/BL/2006 for the Company’s initial public offering of 5,000,000,000 ordinary shares, with nominal value Rp 100 (full amount) of each shares that offered to public at Rp 110 (full amount) each. On 16 October 2006, the Company’s shares have been listed in the Jakarta Stock Exchange. c. Boards of Commissioners and Directors

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

As of 31 December 2014 and 2013, the members of the Company’s Boards of Commissioners and Directors are as follows:

2014

2013

Komisaris Komisaris Utama Komisaris Independen

Siswanto M arsul Siregar

Siswanto M arsul Siregar

Direktur Direktur Utama Direktur Direktur Direktur Independen

Sjaiful Bachri Harahap Hadi Sunardi Oscar Haposan Samosir Pakpahan Johannes Boyke

Sidarta Sidik Andre Purnawan Haposan Samosir Pakpahan M arkus Budi Susanto

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan telah membentuk susunan Komite Audit sebagai berikut:

Ketua Anggota

D irectors President Director Director Director Commissioner Director

On 31 December 2014 and 2013, the Company has established an Audit Committee with the following members:

2014

2013

M arsul Siregar Suroso

Siswanto Suroso

Jumlah gaji dan tunjangan direksi dan komisaris Perusahaan dan entitas anaknya untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013 masingmasing sebesar Rp 7.375.192 dan US$ 68.175.

Commissioners President Commissioner Commissioner Independent

Chairman Member

Total salaries and allowances for Company and its subsidiaries’ directors and commissioners for the year ended 31 December 2014 and 2013 amounted to Rp 7,375,192 and US$ 68,175, respectively.

71




Ekshibit E/3

Exhibit E/3

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

1. U M U M (Lanjutan)

1. G E N E R A L (Continued)

c. Dewan Komisaris dan Direksi (Lanjutan)

c. Boards of (Continued)

Commissioners

and

Directors

For the year ended 31 December 2014, the average number of the group’s permanent employees are 364 (2013: 416).

Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2014, jumlah rata-rata karyawan tetap 364 (2013: 416). d. Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian

d. Issuance of Statements

the

Consolidated

Financial

These consolidated financial statements were authorized by the Board of Directors for issuance on 12 May 2015.

Laporan keuangan konsolidasian telah diotorisasi oleh Dewan Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 12 Mei 2015. e. Entitas anak

e. Subsidiaries The Company has direct and indirect investments of more than 50% of ownership in the subsidiaries as follows:

Perusahaan memiliki investasi baik secara langsung maupun tidak langsung lebih dari 50% saham beberapa entitas anak, dengan rincian sebagai berikut: Tahun/Year Beroperasi Kepemilikan secara

Mulai

operasional/

dimiliki/

Commercial

Persentase kepemilikan/

langsung/

Kedudukan/

Ownership

operational

Kegiatan usaha/

Direct ownership

Domicile

commenced

commenced

Business activities

Harvest Star Holdings Limited. (Harvest) - 1,2)

British Virgin Island

2009

-

Radianz Investment Limited. (Radianz) - 1,2)

British Virgin Island

2009

Singapura/ Singapore

2009

Percentage of

Jumlah aset/

ownership

Total assets

2014

2013

2014

2013

Investasi/ Investment.

100%

100%

1.729.246.185

1.729.209.651

-

Investasi/ Investment.

100%

100%

1.551.419.283

1.551.312.920

-

Perdagangan umum,ekspor impor, investasi/ General trading, export import, investment.

100%

100%

1.585.157.060

1.603.479.427

Melalui Harvest/ Through Harvest

CDE International Pte. Ltd. (CDEI) - 1,2)

Catatan/Notes: 1) Induk perusahaan/Holding company 2) Belum beroperasi komersial/No yet commercial operation (Dormant company)

72




Ekshibit E/4

Exhibit E/4


U M U M (Lanjutan)


e. Entitas anak (Lanjutan)

G E N E R A L (Continued) e.

Subsidiaries (Continued)

Tahun/Year

Kepemilikan secara

Mulai

Beroperasi operasional/

dimiliki/

commercial

Persentase kepemilikan/ Percentage of

tidak langsung/

Kedudukan/

Ownership

operational

Kegiatan usaha/

Indirect ownership

Domicile

commenced

commenced

Business activities

ownership

Jumlah aset/ Total assets

2014

2013

2014

2013

-

Perusahaan investasi dan perdagangan umum (ekspor dan impor)/Investment company and general trading (export and import).

100,00%

100,00%

1.575.214.667

1.577.316.419

95%

95%

1.603.181.552

1.603.424.903

Melalui Radianz/Through Radianz

Manunggal Infrasolusi International Pte.Ltd. (MIFI) - 1,2)


2009

Melalui MIFI/Through MIFI

PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU) - 2

TAME Turnkey Contracting Pte. Ltd 2

Jakarta Pusat/ Central Jakarta

2009

-

Rancang bangun, perekayasaan, pengadaan dan konstruksi bangunan, infrastruktur, industri pabrik dan jasa/Design, engineering, procurement and construction, industrial plant and service.


2007

-

Jasa perekayasaan bangunan pabrik/Industrial plant engineering services.

100,00%

100,00%

64.311.778

62.868.088

2006


99,99%

99,99%

1.693.377.040

1.732.430.002

2006


99,99%

99,99%

350.512.397

358.329.481

1976

Pembangunan, perdagangan, industri, transportasi darat, pertanian, percetakan, jasa dan perbengkelan/Development, trading, industries, transportation, agriculture, printing, service and workshop.

99,55%

99,55%

1.532.256.607

1.622.509.391

2007


99,99%

99,99%

28.237.984

41.127.687

Melalui MIFU/Through MIFU

PT Manunggal Infrasolusi (MIF) - 1

Jakarta Selatan/ South Jakarta

2009

Melalui MIF/Through MIF

PT Manunggal Engineering (ME)


PT Truba Jaya Engineering (TJE)


PT Suar Alam Engineering


2006

2006

2007


73




Ekshibit E/5

Exhibit E/5


U M U M (Lanjutan)

1.

e. Entitas anak (Lanjutan)

Kepemilikan secara tidak langsung/ Indirect ownership



e.

Tahun/Year

Mulai dimiliki/ Kedudukan/ Ownership Domicile commenced

G E N E R A L (Continued)

Beroperasi operasional/ commercial operational commenced

Kegiatan usaha/ Business activities

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership 2014 2013

Jumlah aset/ Total assets 2014 2013

Melalui TAME Turnkey Contracting Pte Ltd/Through TAME Turnkey Contracting Pte Ltd Tame Turnkey (Labuan) Pte. Ltd 2)

Melalui TJE/Through TJE PT Gading Megah Jaya sebelumnya PT Truba Gading Megah/PT Gading Megah Jaya formely PT Truba Gading Megah Jaya


2008

-

Perdagangan/Trading.

Jakarta Timur/ East Jakarta

2000

1987

Pembangunan, perindustiran, jasa dan perdagangan/Development, industries, service and trading.

PT Prasada Samya Mukti


1989

1990

Persewaan gedung, jasa kebersihan, jasa teknik dan perdagangan/Rent buildings, cleaning services, engineering services and trading.

PT Truba Anugrah Prakasa


1999

Pembangunan, perdagangan, industri, transportasi darat, pertanian, percetakan, jasa dan perbengkelan/Development, trading, industries, transportation, agriculture, printing, service and workshop.

1999

100,00%

100,00%

2.634.157

2.704.766

99,00%

99,00%

129.142.200

107.772.977

-

55,87%

99,93%

99,93%

-

16.481.951

23.629.781

16.638.760


Pada tanggal 22 Desember 2014, TJE, entitas anak, menandatangani perjanjian untuk menjual 55,87% kepemilikan sahamnya pada PT Prasada Samya Mukti (5.586.603 lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (angka penuh)) kepada PT Griya Energi Sejahtera, pihak ketiga, dengan nilai penjualan sebesar Rp 19.553.110. Selisih nilai buku dan hasil penjualan telah diakui sebagai “Laba atas pelepasan entitas anak” sebesar Rp 943.469 dalam laporan laba rugi konsolidasian Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014.

On 22 December 2014, TJE, a subsidiary, has signed agreement to sale 55.87% of ownership in PT Prasada Samya Mukti (5,586,603 shares with par value Rp 1,000 (full amount)) to PT Griya Energi Sejahtera, third party, amounting to Rp 19,553,110. Differences between book value and sales was recognized as “Gain on sales of subsidiary” amounting to Rp 943,469 in consolidated statement of profit or loss the Company for the year ended 31 December 2014.

74




Ekshibit E/6 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian

Exhibit E/6 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a. Basis of Consolidated Presentation

Financial

Statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”), yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Indonesia No. VIII.G.7 lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep347/BL/2012 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik.

The consolidated financial statements were prepared and presented in accordance with Statements of Financial Accounting Standards (“PSAK”), which includes the Interpretations of Financial Accounting Standards (“ISAK”) issued by the Financial Accounting Standards Board of Institute of Accountants in Indonesia and regulation of the Indonesia Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution Indonesia No. VIII.G.7 attachment of Chairman of Bapepam-LK Decree No. Kep-347/BL/2012 regarding Presentation and Disclosure of Financial Statements of the Issuer or Public Company.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian disusun berdasarkan metode akrual (accrual basis), dimana dasar pengukurannya adalah konsep biaya historis (historical cost concept), kecuali untuk beberapa akun yang diukur berdasarkan penjelasan kebijakan akuntansi dari akun yang bersangkutan.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, are prepared under accrual basis of accounting, where the basic measurement is the concept of historical cost, except for certain accounts, which are measured based on the explanation of the accounting policies of the respective accounts.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung (direct method) dengan mengelompokkan arus kas atas dasar kegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan disajikan dalam Rupiah Indonesia (“IDR” atau “Rp”) yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.

The consolidated financial statements of the Company are presented in Indonesian Rupiah (“IDR” or “Rp”) which is the functional currency of the Company.

Perubahan Kebijakan Akuntansi

Changes in Accounting Policies

(1)

(1)

Standar baru, interpretasi dan perubahan yang berlaku efektif dari 1 Januari 2014.

New standards, interpretations effective from 1 January 2014.

and

changes

Penerapan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan ISAK 27 “Transfer Aset dari Pelanggan”, dan ISAK 28 “Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas”, dengan tanggal efektif 1 Januari 2014, tidak menimbulkan perubahan pada kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas anaknya dan tidak memiliki dampak pada jumlah yang dilaporkan pada periode berjalan maupun periode-periode keuangan sebelumnya.

The implementation of ISAK 27, “Transfer of Assets from Customers”, and ISAK 28, “Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments”, with an effective date of 1 January 2014 did not result in changes to the Company’ and its subsidiary accounting policies and had no effect on the amounts reported for current period or prior financial years.

Manajemen berkeyakinan bahwa pencabutan standar tersebut tidak akan berdampak pada laporan keuangan Perusahaan dan entitas anaknya.

Management believes that the withdrawal of the standard will not impact the Company and its subsidiaries financial statements.

75




Ekshibit E/7 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian (Lanjutan) (2)

Standar, interpretasi dan perubahan baru yang telah diterbitkan namun belum berlaku efektif untuk laporan keuangan per tanggal 1 Januari 2014 adalah sebagai berikut: 

Exhibit E/7 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) a. Basic Consolidated Financial Presentation (Continued)

Statements

(2) New standards, interpretations and amendments issued but not yet effective for the financial year beginning 1 January 2014 are as follows:

PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan Keuangan” PSAK No. 4 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan Keuangan Tersendiri” PSAK No. 15 (Revisi 2013), “Investasi pada Perusahaan Asosiasi dan Ventura Bersama” PSAK No. 24 (Revisi 2013), “Imbalan PascaKerja” PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak Penghasilan” PSAK No. 48 (Revisi 2014), “Penurunan Nilai Aset” PSAK No. 50 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Penyajian” PSAK No. 55 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” PSAK No. 60 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Pengungkapan” PSAK No. 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian” PSAK No. 66, “Pengaturan bersama” PSAK No. 67, “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas lain” PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar” ISAK 26 (Revisi 2014), “Penilaian Ulang Derivatif Melekat”

 PSAK No. 1 (Revised 2013), “Presentation of Financial Statements”  PSAK No. 4 (Revised 2013), “Separate Financial Statements”  PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investment in Associates and Joint Ventures”  PSAK No. 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”  PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income Tax”

Penerapan dini untuk standar-standar baru dan revisi sebelum 1 Januari 2015 tidak diperkenankan.

Early adoption of these new and revised standards prior to 1 January 2015 is not permitted.

Pada tanggal otorisasi laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan dan entitas anaknya masih mengevaluasi dampak potensial PSAK baru dan revisian.

As at the authorization date of this consolidated of financial statements, the Company and its subsidiaries is still evaluating the potential impact of these new and revised PSAK.

            

 PSAK No. 48 (Revised 2014), “Impairment of Assets”  PSAK No. 50 (Revised 2014), “Financial Instrument: Presentation”  PSAK No. 55 (Revised 2014), “Financial Instrument: Recognition and Measurements”  PSAK No. 60 (Revised 2014), “Financial Instrument: Disclosures”  PSAK No. 65, “Consolidated Financial Statements”  PSAK No. 66, “Joint Arrangements”  PSAK No. 67, “Disclosure of Interests in other Entities”  PSAK No. 68, “Fair Value Measurements”  ISAK 26 (Revised 2014), “Reassessment of Embedded Derivatives”

76




Ekshibit E/8

Exhibit E/8


IKHTISAR KEBIJAKAN (Lanjutan)

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

b. Dasar Konsolidasian


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) b. Basic of Consolidation

Kombinasi Bisnis

Business Combination

Kombinasi bisnis dihitung dengan menggunakan metode akuisisi pada tanggal akuisisi, yaitu tanggal pengendalian beralih kepada Perusahaan dan entitas anaknya. Pengendalian adalah kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan kebijakan operasi entitas untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya.

Business combinations are accounted using the acquisition method as at the acquisition date, which is the date on which control is transferred to the Company and its subsidiaries. Control is the power to govern the financial and operating policies of an entity to obtain benefits from its activities.

Imbalan yang dialihkan tidak termasuk jumlah yang terkait dengan penyelesaian pada hubungan yang sebelumnya ada. Jumlah tersebut umumnya diakui di dalam laporan laba rugi.

The consideration transferred does not include amounts related to the settlement of preexisting relationships. Such amounts are generally recognized in profit or loss.

Biaya-biaya terkait dengan akuisisi, selain yang terkait dengan penerbitan surat utang maupun kepemilikian, yang terjadi dalam kaitan kombinasi bisnis Perusahaan dan entitas anaknya, dibebankan pada saat terjadinya.

Costs related to the acquisition, other than those associated with the issue of debt or equity securities, that the Company and its subsidiaries incurs in connection with a business combination are expensed as incurred.

Semua imbalan kontinjensi diakui pada nilai wajar pada saat tanggal akuisisi. Apabila imbalan kontinjensi diklasifikasikan sebagai ekuitas, maka hal tersebut tidak diukur kembali dan penyelesaiannya dicatat di dalam ekuitas. Selain itu, perubahan berikutnya terhadap nilai wajar imbalan kontinjensi diakui di dalam laporan laba rugi.

Any contingent consideration payable is recognized at fair value at the acquisition date. If the contingent consideration is classified as equity, it is not re-measured and settlement is accounted for within equity. Otherwise, subsequent changes to the fair value of the contingent consideration are recognized in profit or loss.

Bagi kombinasi bisnis yang diselesaikan pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan entitas anaknya memiliki pilihan, terhadap transaksi berdasarkan dasar transaksi, untuk memulai mengakui seluruh kepentingan non-pengendali di dalam pihak diakuisisi yang merupakan kepentingan kepemilikan kini dan memberikan hak kepada para pemilik kepemilikan aset bersih proporsional entitas pada saat likuidasi baik pada nilai wajar tanggal akuisisi atau, pada instrumen kepemilikan kini kepemilikan saham proporsional di dalam jumlah yang diakui terhadap aset bersih yang dapat diidentifikasikan pihak diakuisisi. Komponen lainnya kepentingan non-pengendali seperti opsi saham beredar, umumnya dinilai pada nilai wajar. Kelompok usaha belum menentukan pilihan untuk menggunakan nilai wajar pada saat akuisisi diselesaikan pada tanggal tersebut.

For business combinations completed on or after 1 January 2011 the Company and its subsidiaries have the choice, on a transaction by transaction basis, to initially recognize any non-controlling interest in the acquiree which is a present ownership interest and entitles its holders to a proportionate share of the entity’s net assets in the event of liquidation at either acquisition date fair value or, at the present ownership instruments’ proportionate share in the recognized amounts of the acquiree’s identifiable net assets. Other components of non-controlling interest such as outstanding share options are generally measured at fair value. The group has not elected to take the option to use fair value in acquisitions completed to date.

77





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

b. Dasar Konsolidasian (Lanjutan)

Exhibit E/9 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) b. Basic of Consolidation (Continued)

Entitas anak

Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk entitas bertujuan khusus) di mana Perusahaan dan entitas anaknya memiliki pengendalian untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional, yang umumnya mewakili kepemilikan saham lebih dari separuh hak suara. Keberadaan dan dampak hak suara potensial yang saat ini dapat diterapkan maupun dikonversikan dipertimbangkan ketika terdapat penilaian apakah Perusahaan dan entitas anaknya mengendalikan entitas lainnya. Perusahaan dan entitas anaknya juga menilai keberadaan pengendalian di mana Kelompok Usaha tidak memiliki lebih dari 50% (lima puluh per seratus) hak suara, namun demikian dapat mengatur karena pengendalian secara fakta. Pengendalian secara fakta mungkin timbul dalam keadaan di mana besaran hak suara Perusahaan dan entitas anaknya adalah relatif terhadap ukuran dan sebaran kepemilikan pemegang saham lainnya yang memberikan Perusahaan dan entitas anaknya kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan, operasional dan lain-lainnya.

Subsidiaries are all entities (including special purpose entities) over which the Company and its subsidiaries has the power to govern the financial and operating policies, generally accompanying a shareholding of more than one half of the voting rights. The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible are considered when assessing whether the Company and its subsidiaries controls another entity. The Company and its subsidiaries also assess existence of control where it does not have more than 50% of the voting power but is able to govern the financial and operating policies by virtue of de-facto control. Defacto control may arise in circumstances where the size of the Company and its subsidiaries voting rights relative to the size and dispersion of holdings of other shareholders give the Company and its subsidiaries the power to govern the financial and operating policies, etc.

Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal di mana pengendalian dialihkan kepada Perusahaan dan entitas anaknya. Entitas anak tidak dikonsolidasi sejak tanggal di mana pengendalian dihentikan.

Subsidiaries are fully consolidated from the date on which control is transferred to the Company and its subsidiaries. They are de-consolidated from the date on which that control ceases.

Transaksi, saldo dan keuntungan yang belum direalisasi antar entitas diantara Kelompok Usaha, dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga dieliminasi. Kebijakan akuntansi entitas anak telah berubah apabila diperlukan untuk memastikan konsistensi dengan kebijakan yang diadopsi oleh Perusahaan dan entitas anaknya.

Inter-company transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated. Unrealized losses are also eliminated. Accounting policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Company and its subsidiaries.

Transaksi dengan kepentingan non-pengendali yang tidak menimbulkan kehilangan pengendalian diperhitungkan sebagai transaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajar imbalan yang dibayarkan dan harga saham relevan yang diakuisisi sebesar nilai tercatat aset bersih, dicatat di dalam ekuitas. Keuntungan dan kerugian pelepasan kepada kepentingan non-pengendali juga dicatat di dalam ekuitas.

Transactions with non-controlling interests that do not result in loss of control are accounted for as equity transactions. The difference between the fair value of any consideration paid and the relevant share acquired of the carrying value of net assets of the subsidiary is recorded in equity. Gains or losses on disposals to non-controlling interests are also recorded in equity.

Kerugian yang terjadi terhadap kepentingan nonpengendali di dalam suatu entitas anak, dialokasikan kepada kepentingan non-pengendali, bahkan apabila dilakukan, kepentingan non-pengendali memiliki saldo defisit. Kepentingan non-pengendali disusun dan disajikan di dalam laporan posisi keuangan di antara ekuitas, yang merupakan bagian terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

Losses applicable to the non-controlling interests in a subsidiary are allocated to the non-controlling interests even if doing so causes the non-controlling interests to have a deficit balance. Non-controlling interests is presented in the consolidated statements of financial position within equity, separately from the equity of the owners of the parent.

78




Ekshibit E/10

Exhibit E/10


IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN



SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) b. Basic of Consolidation (Continued)

Entitas anak (Lanjutan)


Apabila terjadi kehilangan pengendalian, Perusahaan dan entitas anaknya menghentikan pengakuan aset dan liabilitas entitas anak, seluruh kepentingan nonekuitas yang pengendali dan unsur-unsur berhubungan dengan entitas. Semua surplus dan defisit yang timbul pada kehilangan pengendalian, diakui di dalam laporan laba rugi. Apabila Perusahaan dan entitas anaknya memiliki segala kepentingan sebelumnya di dalam entitas anak, maka kepentingan tersebut diukur pada nilai wajar pada tanggal hilangnya pengendalian. Selanjutnya, kepentingan tersebut diperhitungkan sebagai jumlah ekuitas investee atau sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual, bergantung pada derajat pengaruh yang dimiliki. Sebagai tambahan, semua jumlah yang sebelumnya diakui di dalam pendapatan komprehensif lain entitas tersebut, dicatat seolaholah Perusahaan dan entitas anaknya secara langsung telah melepas aset dan liabilitas terkait. Hal ini berarti semua jumlah yang sebelumnya diakui di dalam pendapatan komprehensif lain direklasifikasi ke dalam laporan laba rugi.

Upon the loss of control, the Company and its subsidiaries derecognize the assets and liabilities of the subsidiaries, any non-controlling interests and the other components of equity related to the subsidiary. Any surplus or deficit arising on the loss of control is recognized in profit or loss. If the Company and its subsidiaries retain any interest in the previous subsidiaries, then such interest is measured at fair value at the date that control is lost. Subsequently, it is accounted for as an equityaccounted investee or as an available-for-sale financial asset depending on the level of influence retained. In addition, any amounts previously recognized in other comprehensive income in respect of that entity are accounted for as if the Company and its subsidiaries had directly disposed of the related assets or liabilities. This may mean that amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified to profit or loss.

Transaksi antar entitas sepengendali

Transaction control

Transaksi restrukturisasi yang timbul dari pengalihan kepemilikan di dalam entitas yang dikendalikan oleh pemegang saham yang juga mengendalikan Perusahaan, dicatat seolah-olah akuisisi telah terjadi pada awal periode paling awal periode komparatif yang disajikan atau, pada tanggal saat sepengendali ditetapkan; untuk tujuan ini periode komparatif disajikan kembali. Aset dan liabilitas yang diperoleh diakui pada nilai tercatat yang diakui sebelumnya di dalam laporan keuangan konsolidasian pemegang saham pengendali Perusahaan. Komponen ekuitas entitas yang diakusisi ditambahkan kepada komponen yang sama di dalam ekuitas Perusahaan. Semua selisih antara kas yang dibayarkan dalam rangka akuisisi dan aset bersih yang diakusisi diakui langsung pada ekuitas sebagai bagian dari tambahan modal disetor.

Restructuring transactions arising from transfers of interests in entities that are under the control of the shareholder that controls the Company are accounted for as if the acquisition had occurred at the beginning of the earliest comparative year presented or, if later, at the date that common control was established; for this purpose comparatives are restated. The assets and liabilities acquired are recognized at the carrying amounts recognized previously in the Company controlling shareholder’s consolidated financial statements. The components of equity of the acquired entities are added to the same components within Company equity. Any difference between cash paid for the acquisition and net assets acquired is recognized directly in equity as part of additional paid-in capital.

Transaksi yang dieliminasi pada konsolidasi

Transactions eliminated on consolidation

Saldo dan transaksi antar Perusahaan dan semua pendapatan dan beban yang belum terealisasi yang timbul dari transaksi antar Perusahaan, dieliminasi di dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian. Laba yang belum terealisasi yang timbul dari transaksi dengan entitas asosiasi dieliminasi terhadap investasi dari bagian Perusahaan di dalam investee. Kerugian yang belum terealisasi dieliminasi dengan cara yang sama dengan keuntungan yang belum terealisasi, hanya apabila tidak terdapat bukti penurunan nilai.

Inter-Company balances and transactions and any unrealized income and expenses arising from interCompany transactions, are eliminated in preparing the consolidated financial statements. Unrealized gains arising from transactions with associates are eliminated against the investment to the extent of the Company’s interest in the investee. Unrealized losses are eliminated in the same way as unrealized gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.

between

entities

under

common

79




Ekshibit E/11

Exhibit E/11



AKUNTANSI

SIGNIFIKAN



SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) b. Basic of Consolidation (Continued)

Akuntansi bagi entitas anak dan entitas asosiasi di dalam laporan keuangan tersendiri

Accounting for subsidiaries and associates in separate financial statements

Apabila Perusahaan menyusun dan menyajikan laporan keuangan tersendiri sebagai informasi tambahan terhadap laporan keuangan konsolidasian, investasi pada entitas anak, entitas asosiasi dan ventura bersama disajikan di dalam laporan posisi keuangan terpisah Perusahaan pada biaya perolehan dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai.

If the Company presents separate financial statements as an additional information to the consolidated financial statements, investments in subsidiaries, associates and joint ventures are stated in the Company’s separate statements of financial position at cost less accumulated impairment losses.

Apabila terjadi pelepasan investasi pada entitas anak dan asosiasi, maka selisih antara nilai pokok pelepasan dan nilai tercatat investasi diakui di dalam laporan laba rugi.

On disposal of investments in subsidiaries and associates, the difference between disposal proceeds and the carrying amounts of the investments are recognized in the profit or loss.

Goodwill

Goodwill

Goodwill merupakan selisih biaya akuisisi entitas anak atau entitas asosiasi terhadap nilai wajar pada tanggal akuisisi bagian perusahaan terhadap aset bersih yang teridentifikasi, termasuk liabilitas kontinjensi, pada saat akuisisi. Biaya akuisisi diukur pada saat nilai wajar aset diperoleh, instrumen ekuitas diterbitkan atau liabilitas terjadi atau diasumsikan pada tanggal akuisisi, ditambah biayabiaya yang dapat diatribusikan kepada akuisisi.

Goodwill represents the excess of the cost of an acquisition of subsidiaries or associated companies over the fair value at the date of acquisition of the Group's share of their identifiable net assets, including contingent liabilities, at the date of acquisition. The cost of acquisition is measured as the fair value of the assets acquired, equity instruments issued or liabilities incurred or assumed at the date of acquisition, plus costs directly attributable to the acquisition.

Goodwill pada akuisisi entitas anak, dikapitalisasi sebagai aset tak berwujud dengan penurunan nilai di dalam nilai tercatat yang dibebankan pada laporan laba rugi. Apabila nilai wajar aset, liabilitas dan liabilitas kontinjensi yang dapat diidentifikasi, melebihi nilai wajar yang akan dibayarkan, maka selisih lebih tersebut dikreditkan seluruhnya ke dalam laporan laba rugi pada tanggal akuisisi.

Goodwill on acquisitions of subsidiaries is capitalized as an intangible asset with any impairment in carrying value being charged to profit or loss. Where the fair value of identifiable assets, liabilities and contingent liabilities exceed the fair value of consideration paid, the excess is credited in full to the profit or loss on the acquisition date.

Keuntungan atau kerugian pelepasan entitas anak dan entitas asosiasi meliputi nilai tercatat goodwill yang dikapitalisasi terkait dengan entitas yang dijual.

Gain or losses on disposal of subsidiaries and associated companies include the carrying amount of capitalized goodwill relating to the entity sold.

Kajian dan telaah penurunan nilai goodwill dilakukan setiap tahun maupun lebih sering apabila kejadian dan perubahan di dalam keadaan mengindikasikan potensi penurunan nilai.

Goodwill impairment reviews are undertaken annually or more frequently if events or changes in circumstances indicate a potential impairment.

Goodwill dialokasikan kepada tiap Unit Penghasil Kas (“UPK”) Perusahaan yang diharapkan memberikan manfaat dari sinergi kombinasi bisnis, untuk tujuan pengujian penurunan nilai goodwill.

For the purpose of impairment testing of goodwill, goodwill is allocated to each of the Company's CashGenerating-Units ("CGU") which are expected to get the benefit from synergies of the business combination.

80




Ekshibit E/12 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR (Lanjutan) b.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

Dasar Konsolidasian (Lanjutan)

Exhibit E/12 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF (Continued)

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

b. Basic of Consolidation (Continued)

Goodwill (Lanjutan)

Goodwill (Continued)

Tiap-tiap unit maupun kelompok dari unit di dalam goodwill dialokasikan, merupakan derajat terendah bagi tujuan manajemen intern. Goodwill dipantau pada tingkat segmen operasi.

Each unit or group of units to which the goodwill is allocated represents the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes. Goodwill is monitored at the operating segment level.

Suatu kerugian penurunan nilai diakui di dalam laporan laba rugi ketika nilai tercatat UPK, termasuk goodwill, melebihi jumlah terpulihkan UPK. Jumlah terpulihkan UPK lebih tinggi dari nilai wajar UPK dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakainya. Di dalam menilai nilai pakai, arus kas masa depan yang diestimasi didiskontokan dengan nilai kininya dengan menggunakan tingkat suku bunga diskon sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar kini terhadap nilai waktu uang dan risiko spesifik aset.

An impairment loss is recognized in the profit or loss when the carrying amount of CGU, including the goodwill, exceeds the recoverable amount of the CGU. The recoverable amount of the CGU is the higher of the CGU's fair value less selling cost and value in use. In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessment of the time value of money and the risks specific to the asset.

Jumlah kerugian penurunan nilai dialokasikan, pertama untuk mengurangi nilai tercatat goodwill yang dialokasikan kepada UPK dan kemudian kepada aset UPK lainnya secara pro rata berdasarkan nilai tercatat tiap aset di dalam UPK.

The total impairment loss is allocated first to reduce the carrying amount of goodwill allocated to the CGU and then to other assets of the CGU on pro-rated basis of the carrying amount of each asset in the CGU.

Penurunan kerugian goodwill tidak dibaIikkan pada periode berikutnya.

Impairment loss on goodwill is not reversed in the subsequent period.

dapat

c. Kas dan Setara Kas Di dalam laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas mencakup kas, bank dan deposito yang jatuh tempo kurang dari tiga bulan dan tidak dibatasi penggunaannya. d. Aset dan Liabilitas Keuangan a) Aset Keuangan Aset keuangan diakui di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika dan hanya jika, Perusahaan dan entitas anaknya menjadi pihak di dalam provisi kontraktual instrumen keuangan. Kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas anaknya untuk setiap kategori adalah sebagai berikut:

c. Cash and Cash Equivalents In the consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents include cash on hand, cash in banks and deposits with maturity date less than three months and were not restricted for use. d. Financial Assets and Liabilities a)

Financial Assets Financial assets are recognized in the consolidated statements of financial position when and only when, the Company and its subsidiaries become a party to the contractual provisions of the financial instrument. The Company and its subsidiaries’ accounting policy for each category is as follows:

81





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan) a) Aset Keuangan (Lanjutan)


SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

d. Financial Assets and Liabilities (Continued) a)

Financial Assets (Continued)

Klasifikasi

Classification

Pembelian dan penjualan berkala aset keuangan diakui pada tanggal perdagangan – tanggal di mana Perusahaan dan entitas anaknya berkomitmen untuk membeli atau menjual aset tersebut. Perusahaan dan entitas anaknya mengklasifikasikan aset keuangan tersebut di dalam kategori berikut: pada nilai wajar melalui laba rugi, pinjaman dan piutang, tersedia untuk dijual dan dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi tersebut bergantung pada tujuan aset keuangan untuk dimiliki. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangannya pada pengakuan awal.

Regular purchases and sale of financial assets are recognized on the trade-date – the date on which the Company and its subsidiaries commit to purchase or sell the asset. The Company and its subsidiaries classify its financial assets in the following categories: at fair value through profit or loss, loans and receivables, available-for-sale and held to maturity. The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.

Ketika dilakukan pengakuan awal aset keuangan, aset keuangan diukur pada nilai wajar, ditambah dengan, dalam hal aset keuangan bukan diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, biaya-biaya transaksi yang dapat diatribusikan langsung. Perusahaan dan entitas anaknya menentukan klasifikasi aset keuangan pada pengakuan awal dan, apabila diizinkan dan sesuai, dikaji ulang tujuannya setiap akhir periode pelaporan.

When financial assets are recognized initially, they are measured at fair value, plus, in the case of financial assets not at fair value through profit or loss, directly attributable transaction costs. The Company and its subsidiaries determine the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates this designation at the end of each reporting date.

i. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi

i.

Kategori ini meliputi aset keuangan “yang dimiliki untuk diperdagangkan” dan aset keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada awal penentuan. Suatu aset keuangan diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual apabila secara prinsip diperoleh untuk tujuan dijual dalam jangka pendek. Aset keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada saat penetapan awal adalah aset keuangan yang dikelola dan kinerjanya dievaluasi berdasarkan nilai wajar, sesuai dengan suatu strategi investasi yang terdokumentasi. Derivatif juga dikategorikan sebagai investasi yang dimiliki untuk tujuan diperdagangkan, kecuali ditetapkan sebagai lindung nilai efektif.

Financial assets at fair value through profit or loss This category includes financial assets “held for trading” and those designated at fair value through profit or loss at inception. A financial asset is classified as held for trading if acquired principally for the purpose of selling in the short term. Financial assets designated at fair value through profit or loss at inception are those that are managed and their performance evaluated on a fair value basis, in accordance with a documented investment strategy. Derivatives are also categorized as held for trading, unless they are designated as effective hedges.

82





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN



SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES



Klasifikasi (Lanjutan)

Classification (Continued)

i. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi (Lanjutan)

i.

Financial assets at fair value through profit or loss (Continued)

Aset yang termasuk dalam kategori ini diklasifikasikan sebagai aset lancar apabila aset tersebut baik dimiliki untuk diperdagangkan atau diharapkan untuk direalisasikan dalam jangka waktu 12 (dua belas) bulan setelah akhir periode pelaporan. Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset keuangan yang diukur melalui nilai wajar melalui laporan laba rugi. Aset keuangan, yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi diukur pada nilai wajar dan segala perubahan nilai wajar diakui pada laporan laba rugi.

Assets in this category are classified as current assets if they are either held for trading or are expected to be realized within 12 (twelve) months after the end of the reporting period. The Company and its subsidiaries do not have any financial assets at fair value through profit and loss. Financial assets, at fair value through profit and loss are measured at fair value and any fair value changes are recognized in profit and loss.

Selain dari instrumen keuangan derivatif yang tidak dimaksudkan sebagai instrumen lindung nilai, Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset yang dimiliki untuk diperdagangkan dan Perusahaan tidak secara sukarela mengklasifikasikan aset keuangan sebagai nilai wajar melalui labarugi.

Other than derivative financial instruments which are not designated as hedging instruments, the Company and its subsidiaries do not have any assets held for trading nor does it voluntarily classify any financial assets as being at fair value through profit or loss.

ii. Pinjaman dan piutang

ii. Loans and receivables

Pinjaman dan piutang merupakan aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau yang telah ditentukan yang tidak memiliki kuotasi harga di pasar aktif. Secara mendasar, pinjaman dan piutang muncul dari pemberian barang dan jasa kepada para pelanggan (misalnya, piutang usaha), namun juga terkait dengan jenis lain aset moneter kontraktual.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They arise principally through the provision of goods and services to customers (e.g. trade receivables), but also incorporate other types of contractual monetary asset.

Aset-aset tersebut dinilai pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif (effective interest rate method). Keuntungan dan kerugiannya diakui dalam laporan laba rugi ketika pinjaman dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, sebagaimana dilakukan melalui proses amortisasi.

Such assets are carried at amortized cost using the effective interest rate method. Gains and losses are recognized in profit or loss when the loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

83





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan) a)

Aset Keuangan (Lanjutan) Klasifikasi (Lanjutan) ii.

Pinjaman dan piutang (Lanjutan)


SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

d. Financial Assets and Liabilities (Continued) a) Financial Assets (Continued) Classification (Continued) ii.

Loans and receivables (Continued)

Dari waktu ke waktu, Perusahaan dan entitas anaknya memilih untuk melakukan negosiasi ulang syarat piutang usaha dari pelanggan yang sebelumnya memiliki sejarah perdagangan yang baik. Negosiasi tersebut akan mengarah pada perubahan waktu pelunasan bukan perubahan jumlah terutang dan konsekuensinya, arus kas baru yang diharapkan, didiskontokan pada tingkat suku bunga efektif sebelumnya dan semua selisih yang timbul terhadap nilai tercatat, diakui didalam laba rugi.

From time to time, the Company and its subdisdiaries elect to renegotiate the terms of trade receivables due from customers with which it has previously had a good trading history. Such renegotiations will lead to changes in the timing of payments rather than changes to the amounts owed and, in consequence, the new expected cash flows are discounted at the original effective interest rate and any resulting difference to the carrying value is recognized in profit or loss.

Pinjaman dan piutang Perusahaan dan entitas anaknya terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan aset tidak lancar lainnya (kecuali goodwill).

The Company and its subsidiaries’ loans and receivables consist of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables and other non-current assets (excluding goodwill).

Pinjaman dan piutang tersebut diklasifikasikan ke dalam aset lancar, kecuali yang memiliki jatuh tempo lebih dari 12 (dua belas) bulan setelah akhir periode pelaporan, yang diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.

They are included in current assets, except those maturing more than 12 (twelve) months after the end of the reporting period, which are classified as non-current assets.

iii. Investasi dimiliki sampai jatuh tempo

iii. Held-to-maturity investments

Aset keuangan “dimiliki sampai jatuh tempo” (held-to-maturity) merupakan aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dengan jatuh tempo tetap di mana manajemen Perusahaan dan entitas anaknya memiliki tujuan dan kemampuan positif untuk memiliki investasi sampai jatuh tempo.

Financial assets "held-to-maturity" are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that the Company and its subsidiaries management has the positive intention and ability to hold the investment to maturity.

Investasi dimiliki sampai jatuh tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi segala kerugian penurunan nilai. Keuntungan dan kerugiannya diakui di dalam laporan laba rugi pada saat investasi dimiliki tempo dihentikan sampai jatuh pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, sebagaimana halnya melalui proses amortisasi.

Held-to-maturity investments are measured at amortized cost using the effective interest rate method, less any impairment losses. Gains and losses are recognized in profit or loss when the held-to-maturity investments are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

84





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF (Continued)

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

d. Financial Assets and Liabilities (Continued)

a) Aset Keuangan (Lanjutan)

a) Financial Assets (Continued)

Klasifikasi (Lanjutan) iii. Investasi dimiliki (Lanjutan)

Exhibit E/16

Classification (Continued) sampai

jatuh

tempo

iii. Held-to-maturity investments (Continued)

Pendapatan bunga pada aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo dicatat di dalam laba rugi sebagai “pendapatan keuangan”.

Interest income on held to maturity financial assets is included in profit or loss as “interest income”.

Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai investasi dimiliki sampai jatuh tempo.

The Company and its subsidiaries do not have any financial assets classified as heldto-maturity.

iv. Aset keuangan tersedia untuk dijual

iv. Available-for-sale financial assets

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan aset keuangan non-derivatif yang ditujukan baik untuk kategori ini maupun tidak ditujukan untuk kategori manapun. Aset keuangan tersedia untuk dijual secara prinsip terdiri dari investasi strategis Kelompok Usaha di dalam entitas yang tidak dikategorikan sebagai entitas anak, entitas asosiasi, maupun pengendalian bersama entitas. Aset keuangan tersedia untuk dijual dikategorikan sebagai aset tidak lancar, kecuali investasi tersebut memiliki jatuh tempo atau manajemen berkeinginan untuk menjualnya dalam tempo 12 (dua belas) bulan pada akhir periode pelaporan.

Available-for-sale financial assets are nonderivative financial assets that are either designated in this category or not classified in any of the other categories. They comprise principally the Group's strategic investments in entities not qualifying as subsidiaries, associates or jointly controlled entities. They are included in non-current assets unless the investments mature or management intends to dispose of it within 12 (twelve) months of the end of the reporting date.

Aset keuangan ini pada awalnya diakui pada nilai wajar, ditambah dengan seluruh biaya transaksi yang dapat diatribusikan langsung. Setelah pengakuan awal, aset keuangan ini diukur pada nilai wajar pada perubahannya, selain kerugian penurunan nilai dan selisih mata uang asing pada instrumen utang dan dicatat pada pendapatan komprehensif lain dan diakumulasi pada cadangan nilai wajar.

These assets are initially recognized at fair value, plus any directly attributable transactions costs. Subsequent to initial recognition, they are measured at fair value and changes therein, other than impairment losses and foreign currency differences on debt instruments, are recognized in other comprehensive income and accumulated in the fair value reserve.

Ketika aset jenis ini mengalami penurunan nilai, maka penyesuaian nilai wajar yang diakumulasi yang diakui di dalam ekuitas, dicatat di dalam laba rugi pada “biaya keuangan”. Apabila aset keuangan ini dihentikan pengakuannya, maka penyesuaian nilai wajar yang diakumulasi, yang diakui di dalam pendapatan komprehensif lain, direklasifikasi ke dalam laba rugi sebagai “pendapatan keuangan” atau “biaya keuangan”.

When these assets are impaired, the accumulated fair value adjustments recognized in equity are included in profit or loss within “finance costs”. When these assets are derecognized, the accumulated fair value adjustments recognized in other comprehensive income are reclassified to profit or loss as “finance income” or “finance costs”.

85




Ekshibit E/17 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN (Lanjutan)

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) d. Financial Assets and Liabilities (Continued)

a) Aset Keuangan (Lanjutan)

a)

Klasifikasi (Lanjutan) iv. Aset keuangan (Lanjutan)

Exhibit E/17

Financial Assets (Continued) Classification (Continued)

tersedia

untuk

dijual

Tingkat suku bunga pada aset keuangan tersedia untuk dijual yang dihitung dengan menggunakan metode suku bunga efektif, diakui di dalam laba rugi sebagai bagian dari “pendapatan keuangan”. Dividen pada instrumen ekuitas tersedia untuk dijual diakui di dalam laba rugi sebagai bagian dari “pendapatan lain-lain” ketika hak Perusahaan dan entitas anaknya untuk menerima pembayaran telah ditentukan.

iv. Available-for-sale (Continued)

financial

assets

Interest on available-for-sale financial assets calculated using the effective interest method is recognized in profit or loss as part of “finance income”. Dividends on available-for-sale equity instruments are recognized in profit or loss as part of “other income” when the the Company and its subsidiaries right to receive payments is established.

Penghentian pengakuan

Derecognition

Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas aset tersebut telah kadaluarsa atau telah dialihkan dan Perusahaan dan entitas anaknya telah mengalihkan secara substantif risiko dan manfaat kepemilikannya.

Financial assets are derecognized when the rights to receive cash flows from the asset have expired or have been transferred and the Company and its subsidiaries have transferred substantially all risks and rewards of ownership.

Selisih antara nilai tercatat dan jumlah imbalan yang diterima dan seluruh keuntungan dan kerugian kumulatif yang telah diakui di dalam pendapatan komprehensif lain, diakui pada laba rugi penghentian aset keuangan secara keseluruhan.

The difference between the carrying amount and the sum of the consideration received and any cumulative gain or loss that had been recognized in other comprehensive income is recognized in profit or loss on derecognition of a financial asset in its entirety.

Penurunan nilai aset keuangan

Impairment of financial assets

Perusahaan dan entitas anaknya menilai pada akhir tiap periode pelaporan apakah terdapat bukti objektif suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai. Suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai atau kerugian penurunan nilai hanya apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai sebagai dampak satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset (peristiwa rugi) dan peristiwa rugi (peristiwa) tersebut memiliki dampak terhadap estimasi arus kas masa depan aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi dengan andal.

The Company and its subsidiaries assess at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets are impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a loss event) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

86





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN



SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES



Penurunan nilai aset keuangan (Lanjutan)

Impairment of financial assets (Continued)

i. Aset yang dinilai dengan biaya perolehan diamortisasi

i. Assets carried at amortized cost

Bagi pinjaman dan piutang, jumlah kerugian diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa depan (selain kerugian kredit masa depan yang belum terjadi) yang didiskonto pada tingkat suku bunga efektif awal. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi dan jumlah kerugiannya diakui di dalam laba rugi. Apabila suatu pinjaman memiliki tingkat suku bunga mengambang, maka tingkat suku bunga diskonto bagi pengukuran semua kerugian penurunan nilai adalah tingkat suku bunga efektif berjalan yang ditentukan di dalam perjanjian kontraktual. Sebagai bantuan praktis, Perusahaan dan entitas anaknya mungkin mengukur penurunan nilai pada basis suatu nilai wajar instrumen dengan menggunakan nilai pasar yang dapat diobservasi.

For the loans and receivables category, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate. The carrying amount of the assets is reduced and the amount of the loss is recognized in profit or loss. If a loan has a floating interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract. As a practical expedient, the Company and its subsidiaries may measure impairment on the basis of an instrument’s fair value using an observable market price.

Apabila, di dalam periode setelah periode awal, jumlah kerugian penurunan nilai mengalami penurunan dan dapat secara objektif dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui (seperti peningkatan peringkat kredit debitur), pembalikan jumlah kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui, diakui di dalam laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized (such as an improvement in the debtor’s credit rating), the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the profit or loss.

Pengujian penurunan nilai piutang usaha dan piutang lain-lain dijabarkan di dalam Catatan 5 dan Catatan 8.

Impairment testing of trade and other receivables is described in Note 5 and Note 8.

ii. Aset keuangan diklasifikasikan tersedia untuk dijual Penurunan nilai wajar dibawah harga perolehan yang signifikan dan berkepanjangan, kesulitan keuangan signifikan penerbit obligasi atau obligor dan hilangnya pasar jual-beli aktif adalah bukti objektif investasi ekuitas diklasifikasikan sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual yang mungkin mengalami penurunan nilai. “Signifikansi” dievaluasi terhadap biaya perolehan awal investasi dan “berkepanjangan” dievaluasi terhadap periode di mana nilai wajar berada di bawah harga perolehan awal.

ii. Assets classified as available-for-sale Significant or prolonged decline in fair value below cost, significant financial difficulties of the issuer or obligor and the disappearance of an active trading market are objective evidence that equity investments classified as available-for-sale financial assets may be impaired. “Significant” is to be evaluated against the original cost of the investment and “prolonged” against the period in which the fair value has been below its original cost.

87





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN



SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES



Penurunan nilai aset keuangan (Lanjutan)

Impairment of financial assets (Continued)

ii. Aset keuangan diklasifikasikan tersedia untuk dijual (Lanjutan)

ii. Assets classified (Continued)

as

available-for-sale

Apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai atas aset keuangan tersedia untuk dijual, maka kerugian kumulatif – yang diukur sebagai selisih biaya akuisisi dan nilai wajar kini, dikurangi semua kerugian penurunan nilai pada aset keuangan yang sebelumnya diakui di dalam laba rugi – dihapuskan dari pendapatan komprehensif lain dan diakui di dalam laba rugi. Kerugian penurunan nilai yang diakui di dalam laba rugi pada investasi ekuitas tidak dapat dibalikkan melalui laba rugi; kenaikan di dalam nilai wajarnya setelah terjadi penurunan nilai diakui langsung di dalam pendapatan komprehensif lain.

If there is objective evidence of impairment for available-for-sale financial assets, the cumulative loss – measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial assets previously recognized in profit or loss – is removed from other comprehensive income and recognized in profit or loss. Impairment losses recognized in profit of loss on equity investments are not reversed through profit or loss; increases in their fair value after impairment are recognized directly in other comprehensive income.

Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, penurunan nilai diuji berdasarkan kriteria yang sama dengan aset keuangan yang dinilai berdasarkan biaya perolehan diamortisasi. Namun demikian, jumlah tercatat bagi penurunan nilai adalah kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisih antara biaya perolehan diamortisasi dan nilai wajar kini, dikurangi segala kerugian penurunan nilai pada investasi yang sebelumnya diakui di dalam laporan laba rugi. Apabila di dalam tahun berikutnya, nilai wajar instrumen utang meningkat dan peningkatan tersebut dapat secara objektif dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi setelah kerugian penurunan nilai yang diakui di dalam laporan laba rugi, maka kerugian penurunan nilai tersebut dibalikkan nilainya di dalam laporan laba rugi.

In the case of debt instruments classified as available-for-sale, impairment is assessed based on the same criteria as financial assets carried at amortized cost. However, the amount recorded for impairment is the cumulative loss measured as the difference between the amortized cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in profit or loss. If in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increases can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognized in profit or loss, the impairment loss is reversed in profit or loss.

b) Liabilitas Keuangan Liabilitas keuangan diakui di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Perusahaan dan entitas anaknya menjadi bagian ketentuan kontraktual instrumen keuangan. Perusahaan dan entitas anaknya menentukan klasifikasi liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

b) Financial Liabilities Financial liabilities are recognized in the consolidated statements of financial position if and only if, the Company and its subsidiaries become a party to the contractual provisions of the financial instrument. The Company and its subsidiaries determine the classification of its financial liabilities at initial recognition.

88





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan) b) Liabilitas Keuangan (Lanjutan)


SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

d. Financial Assets and Liabilities (Continued) b)

Financial Liabilities (Continued)

Perusahaan dan entitas anaknya mengklasifikasikan liabilitas keuangannya ke dalam salah satu dari dua kategori, bergantung pada tujuan liabilitas diperoleh. Kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas anaknya bagi tiap kategori adalah sebagai berikut:

The Company and its subsidiaries classify its financial liabilities into one of two categories, depending on the purpose for which the liability was acquired. The Company and its subsidiaries’ accounting policy for each category is as follows:

-

- Financial liabilities at fair value through profit or loss

Liabilitas keuangan pada nilai wajar melalui laba rugi

This category comprises only out-of-the-money derivatives. They are carried in the consolidated statements of financial position at fair value with changes in fair value recognized in profit or loss. The Company and its subsidiaries do not hold or issue derivative instruments for speculative purposes, but for hedging purposes.

Kategori ini terdiri dari hanya derivatif dalam posisi sangat tidak untung. Derivatif ini dicatat di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada nilai wajar dengan perubahan nilai wajar yang diakui di dalam laba rugi. Perusahaan dan entitas anaknya tidak memiliki atau menerbitkan instrumen derivatif untuk tujuan spekulasi, namun untuk tujuan lindung nilai. -

Liabilitas keuangan lainnya

-

Other financial liabilities

Liabilitas keuangan lainnya diukur setelah pengukuran awal pada biaya perolehan diamortisasi, dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Keuntungan dan kerugian diakui di dalam laporan laba dan rugi ketika liabilitas dihentikan pengakuannya dan melalui proses amortisasi.

Other financial liabilities are subsequently measured at amortized cost, using the effective interest method. Gains and losses are recognized in profit and loss when the liabilities are derecognized and through the amortization process.

Liabilitas keuangan mencakup beberapa item sebagai berikut:

Other financial liabilities include the following items:

i.

i.

Utang bank jangka pendek dan utang jangka panjang pada pengakuan awal diakui pada nilai wajar bersih dari biaya transaksi yang dapat diatribusikan untuk menerbitkan instrumen tersebut. Liabilitas yang memiliki tingkat suku bunga selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif yang memastikan setiap beban bunga selama periode untuk membayar kembali memiliki suku bunga tetap pada saldo liabilitas yang tercantum di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Dalam hal ini beban bunga meliputi biaya transaksi awal dan utang premium terhadap pembayaran kembali, sebagaimana halnya utang bunga maupun utang kupon pada utang yang masih tersisa. Imbalan yang dibayarkan pada penetapan fasilitas pinjaman diakui sebagai biaya transaksi pinjaman sebesar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan dicairkan. Dalam hal ini, imbalan tersebut ditangguhkan sampai pencairan tersebut terjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas akan dicairkan, imbalan tersebut dikapitalisasi sebagai uang muka bagi jasa pencairan dan diamortisasi selama periode fasilitas tersebut yang terkait.

Short-term bank loans and long-term debt are initially recognized at fair value net of any transaction costs directly attributable to the issue of the instrument. Such interest bearing liabilities are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method, which ensures that any interest expense over the period to repayment is at a constant rate on the balance of the liability carried in the consolidated statements of financial position. Interest expense in this context includes initial transaction costs and premium payable on redemption, as well as any interest or coupon payable while the liability is outstanding. Fees paid on the establishment of loan facilities are recognized as transaction costs of the loan to the extent that it is probable that some or all of the facility will be drawn down. In this case, the fee is deferred until the draw-down occurs. To the extent that there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawn down, the fee is capitalized as a pre-payment for liquidity services and amortized over the period of the facility to which it relates.

89





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

d. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan) b) Liabilitas Keuangan (Lanjutan)

ii.


SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

d. Financial Assets and Liabilities (Continued) b) Financial Liabilities (Continued)

Biaya pinjaman terjadi pada pembangunan aset kualifikasian yang dikapitalisasi selama periode waktu yang diperlukan untuk melengkapi dan mempersiapkan aset bagi tujuan penggunaan maupun penjualan. Biaya pinjaman dibebankan pada laba rugi.

Borrowing costs incurred for the construction of any qualifying assets are capitalized during the period of time that is required to complete and prepare the assets for its intended use or sale. Other borrowing costs are expensed in profit or loss.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali Perusahaan dan entitas anaknya memiliki hak tanpa syarat untuk menangguhkan penyelesaikan liabilitas setidaknya 12 (dua belas) bulan setelah periode pelaporan.

Borrowings are classified as current liabilities unless the Company and its subsidiaries have an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 (twelve) months after the reporting date.

Utang usaha, utang lain-lain dan beban masih harus dibayar pada pengakuan awal diukur pada nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Utang usaha diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek jika pembayaran tidak lebih setahun atau kurang dari setahun (atau dalam perputaran operasi normal bisnis). Jika tidak, akan disajikan sebagai liabilitas jangka panjang.

ii.

Trade payables, other payables and accrued expenses, which are initially recognized at fair value and subsequently carried at amortized cost using the effective interest rate method. Trade payables are classified as current liabilities if payment is due within one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer). If not, they are presented as non-current liabilities.

Suatu liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya ketika kewajiban yang ditetapkan di dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa. Ketika liabilitas keuangan saat ini ditukar dengan liabilitas keuangan lain dari peminjam yang sama dengan persyaratan yang berbeda secara substansial atau persyaratan liabilitas yang ada dimodifikasi secara substansial, maka pertukaran maupun modifikasi tersebut diperlakukan sebagai penghentian pengakuan liabilitas awal dan pengakuan liabilitas baru. Selisih masing-masing nilai tercatat diakui di dalam laporan laba rugi.

A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or cancelled or expired. When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original liability and the recognition of a new liability. The difference in the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.

Saling hapus instrumen keuangan

Offsetting financial instruments

keuangan dapat Aset dan liabilitas disalinghapuskan dan jumlah bersih tersebut dilaporkan di dalam laporan posisi keuangan ketika terdapat hak yang secara hukum dapat dipaksakan untuk melakukan saling hapus jumlah yang diakui dan terdapat intensi untuk menyelesaikan pada basis bersih, maupun merealisasi aset dan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and the net amount is reported in the statements of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis or realize the assets and settle the liability simultaneously.

90





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

e. Piutang Retensi Piutang retensi merupakan bagian dari tagihan prestasi yang ditahan oleh pemberi kerja yang berkisar antara 5% sampai 15% dari nilai tagihan prestasi sesuai dengan kesepakatan menurut perjanjian kontrak. Jumlah tersebut akan dibayar setelah periode jaminan yang bersangkutan dilampaui. Periode jaminan umumnya mencakup satu tahun setelah tanggal penyelesaian proyek. f. Pendapatan Kontrak Yang Belum Ditagih Pendapatan kontrak yang belum ditagih merupakan selisih lebih taksiran prestasi proyek pada akhir tahun berdasarkan metode persentase penyelesaian atas jumlah yang telah ditagih ke pemberi kerja. g. Persediaan

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) e. Retention Receivables Retention receivables represent portion of the billings withheld by the project owners ranging from 5% to 15% of progress billed. The retention will be released after the guarantee period has satisfactorily passed. The guarantee period generally covers one year after the date of project completion.

f. Unbilled Contract Revenues Unbilled contract revenue represents the difference between the estimated progress of ongoing projects at the end of the year based on percentage-ofcompletion method and total amount billed to the owners. g. Inventories

Persediaan awalnya diakui sebesar nilai perolehan dan selanjutnya diukur pada nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan maupun nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang/rata-rata bergerak. Biaya perolehan mencakup biaya pembelian, biaya konversi dan biaya-biaya lainnya yang terjadi di dalam membawa persediaan ke lokasi dan kondisi saat ini. Biaya perolehan tidak termasuk biaya pinjaman.

Inventories are initially recognized at cost and subsequently at the lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the weighted average/moving average. Cost comprises all costs of purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present location and condition. It excludes borrowing costs.

Nilai realisasi bersih merupakan harga jual yang diestimasi di dalam kondisi normal bisnis, dikurangi beban variabel penjualan yang diterapkan dan dikurangi biaya untuk menyelesaikan persediaan dalam proses. Suatu cadangan bagi kerugian penurunan nilai persediaan, ditentukan dengan basis penggunaan di masa depan yang diestimasi atau penjualan unsur persediaan secara individual.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses and less cost to complete for work-in-process inventories. A provision for impairment losses on inventories is determined on the basis of estimated future usage or sales of individual inventory items.

h. Beban Dibayar Di Muka Beban dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus. i.

Exhibit E/22

Aset Tetap

h. Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method. i. Property and Equipment

Pada pengakuan awal, aset tetap dinilai sebesar biaya perolehan. Biaya perolehan aset meliputi harga pembelian dan semua biaya yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset tersebut ke suatu kondisi kerja dan kondisi lokasi bagi tujuan penggunaannya.

Property and equipment are initially carried at cost. The cost of an asset comprises its purchase price and any directly attributable costs of bringing the asset to the working condition and location for its intended use.

Perusahaan menerapkan model biaya di dalam pengakuan selanjutnya bagi aset tetap. Aset tetap selain tanah, diakui pada biaya dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.

The Company has applied the cost model in subsequent recognition for its property and equipment. Property and equipment, other than land, are recognized at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

91




Ekshibit E/23 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2.


AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

i. Aset Tetap (Lanjutan)

Exhibit E/23 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) i. Property and Equipment (Continued)

Tanah diakui pada biaya perolehan dan tidak disusutkan.

Land is recognized at cost and is not depreciated.

Penyusutan pada aset tetap lainnya dihitung dengan basis garis lurus untuk menghapus biaya aset tetap terhadap masa manfaat yang diharapkannya. Estimasi masa manfaatnya adalah sebagai berikut:

Depreciation on other property and equipment is calculated on a straight-line basis to write off the cost of property and equipment over their expected useful lives. The estimated useful lives are as follows: Tahun/ Years

Bangunan dan prasarana Peralatan berat Crane dan forklift (bagian dari "peralatan berat") M esin-mesin (bagian dari "peralatan berat"), peralatan kantor, alat - alat pengangkutan, dan perabot kantor

20 16 - 20 8

3-4

Buildings and improvement Heavy equipment Crane and forklift (part of "heavy equipment"), Machineries (part of "heavy equipment"), office equipment, transportation equipment and furniture and fixtures

Beban penyusutan diperhitungkan di dalam laporan laba rugi selama tahun buku di mana beban tersebut terjadi.

Depreciation expenses are taken to profit or loss during the financial year in which they are incurred.

Perbaikan dan perawatan diperhitungkan ke dalam laporan laba rugi selama tahun di mana perbaikan dan perawatan terjadi. Biaya renovasi dan restorasi utama digabungkan ke dalam nilai tercatat aset jika biaya tersebut memiliki kemungkinan untuk memberikan manfaat di masa depan yang jumlahnya melebihi standar kinerja pada penilaian awal aset yang ada yang akan mengalir ke dalam Perusahaan dan disusutkan sebesar sisa umur manfaat aset tersebut.

Repair and maintenance expenses are taken to profit or loss during the financial year in which they are incurred. The cost of major renovations and restorations is included in the carrying amount of the asset when it is probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to the Company and depreciated over the remaining useful life of the asset.

Nilai sisa, masa manfaat dan metode depresiasi, ditelaah pada tiap akhir periode pelaporan dan disesuaikan secara prospektif, sesuai dengan keadaan.

The residual value, useful life and depreciation method are reviewed at the end of each reporting period and adjusted prospectively, if appropriate.

Ketika terdapat indikasi penurunan nilai, nilai tercatat aset dinilai dan segera dicatat berdasarkan jumlah terpulihkan.

Where an indication of impairment exists, the carrying amount of the asset is assessed and written down immediately to its recoverable amount.

Keuntungan atau kerugian pelepasan aset tetap ditentukan dengan membandingkan penerimaan dengan nilai tercatat dan dicatat ke dalam laba rugi dari operasi.

Gains or losses on disposal are determined by comparing proceeds with the carrying amount and are included in profit or loss from operations.

92





IKHTISAR (Lanjutan) j.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

Uang Muka Kontrak

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) j. Contract Advances

Akun ini merupakan uang muka dengan jumlah berkisar antara 5% sampai dengan 30% dari nilai kontrak yang diterima dari pemberi kerja pada saat dimulainya pelaksanaan proyek yang akan dikurangi secara proporsional dari tagihan prestasi kontrak yang bersangkutan. k. Penurunan nilai aset non-keuangan persediaan dan aset pajak tangguhan)

Exhibit E/24

This account represent advance ranging from 5% to 30% of contract value received from project owners at the start of the respective projects and will be deducted proportionally to contract progress billing.

(selain

k. Impairment of non-financial assets (excluding inventories and deferred tax assets)

Perusahaan menilai pada tiap tanggal pelaporan apakah terdapat indikasi penurunan nilai pada aset. Apabila terdapat indikasi penurunan nilai atau ketika penilaian penurunan nilai bagi aset secara tahunan disyaratkan, Perusahaan membuat estimasi nilai terpulihkan aset.

The Company assesses at each reporting date whether there is any indication that an asset may be impaired. If any such indication exists or when annual impairment assessment for an asset is required, the Company makes an estimate of the asset's recoverable amount.

Suatu nilai terpulihkan aset lebih tinggi dibandingkan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual aset atau unit penghasil kas dan nilai pakainya dan ditentukan sebagai suatu aset individual, kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar independen dari aset lain. Di dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kas yang diharapkan diperoleh dari aset didiskontokan terhadap nilai kininya dengan menggunakan suku bunga diskon sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar kini terhadap nilai waktu uang dan risiko spesifik aset. Di dalam menilai nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, dibutuhkan model penilaian yang tepat.

An asset's recoverable amount is the higher of an asset's or cash-generating unit's fair value less costs to sell and its value in use and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets. In assessing value in use, the estimated future cash flows expected to be generated by the asset are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In assessing fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is used.

Ketika nilai tercatat aset melebihi nilai terpulihkannya, maka aset tersebut dicatat sebesar nilai terpulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui di dalam laporan laba rugi kecuali aset yang relevan dinilai pada jumlah yang direvaluasi, yang dalam hal ini kerugian penurunan nilai diperlakukan sebagai penurunan revaluasi.

Where the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount, the asset is written down to its recoverable amount. Impairment losses are recognized in profit or loss unless the relevant asset is carried at a revalued amount, in which case the impairment loss is treated as a revaluation decrease.

Suatu penilaian dilakukan pada setiap tanggal pelaporan sebagaimana apabila terdapat segala indikasi bahwa kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya sudah tidak ada lagi atau mengalami penurunan. Suatu kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya, dibalikkan nilainya jika terdapat perubahan estimasi yang digunakan untuk menentukan nilai terpulihkan aset sejak pengakuan terakhir kerugian penurunan nilai. Apabila demikian kondisinya, nilai tercatat aset meningkat pada jumlah terpulihkannya. Kenaikan tersebut tidak dapat melebihi nilai tercatat yang telah ditentukan, penyusutan bersih, tidak ada kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya. Pembalikkan nilai tersebut diakui di dalam laporan laba rugi kecuali aset tersebut diukur pada jumlah revaluasian, yang dalam hal ini diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi.

An assessment is made at each reporting date as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses may no longer exist or may have decreased. A previously recognized impairment loss is reversed only if there has been a change in the estimates used to determine the asset's recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. That increase cannot exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized previously. Such reversal is recognized in profit or loss unless the asset is measured at revalued amount, in which case the reversal is treated as a revaluation increase.

93





IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

l. Sewa Pembiayaan

Exhibit E/25 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) l. Finance Leases

Penentuan apakah suatu pengaturan adalah atau mengandung suatu sewa, ditentukan berdasarkan substansi pengaturan dan penilaian apakah pemenuhan pengaturan tersebut bergantung pada penggunaan aset spesifik atau aset dan pengaturan tersebut memberikan hak untuk menggunakan aset.

Determination whether an arrangement is or contains, a lease is made based on the substance of the arrangement and assessment of whether fulfillment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset or assets and the arrangement conveys a right to use the asset.

Apabila secara substantif seluruh manfaat dan risiko yang terkait dengan kepemilikan aset sewa telah dialihkan kepada Perusahaan dan entitas anaknya (“sewa pembiayaan”), maka aset tersebut diperlakukan seolah-olah sebagai pembelian biasa. Jumlah sewa pembiayaan yang awalnya diakui sebagai aset, diukur mana yang lebih rendah antara nilai wajar properti dan nilai kini utang pembayaran sewa minimum selama masa sewa. Komitmen sewa disajikan sebagai liabilitas. Pembayaran sewa dianalisis antara modal dan bunga. Unsur bunga sewa diperhitungkan dan dibebankan di dalam laba rugi selama periode sewa sehingga mencerminkan proporsi tetap liabilitas sewa. Unsur modal mengurangi saldo lessor.

Where substantially all of the risks and rewards incidental to ownership of a leased asset have been transferred to the Company and its subsidiaries (a “finance lease”), the asset is treated as if it had been purchased outright. The amount initially recognized as an asset is the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments payable over the term of the lease. The corresponding lease commitment is shown as a liability. Lease payments are analyzed between capital and interest. The interest element is charged to profit or loss over the period of the lease and is calculated so that it represents a constant proportion of the lease liability. The capital element reduces the balance owed to the lessor.

Apabila secara substantif seluruh manfaat dan risiko terkait kepemilikan aset tidak dialihkan kepada Perusahaan dan entitas anaknya (“sewa operasi”), maka total utang sewa dibebankan di dalam laba rugi dengan metode garis lurus selama masa sewa. Manfaat agregat insentif sewa diakui sebagai pengurang beban sewa selama masa sewa dengan basis garis lurus.

Where substantially all of the risks and rewards incidental to ownership are not transferred to the Company and its subsidiaries an (“operating lease”), the total rentals payable under the lease are charged to profit or loss on a straight-line basis over the lease term. The aggregate benefit of lease incentives is recognized as a reduction of the rental expense over the lease term on a straight-line basis.

m. Akuntansi transaksi sepengendali

restrukturisasi

entitas

m. Accounting for restructuring transaction between entities under common control

Transaksi restrukturisasi entitas sepengendali berupa pengalihan aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama, bukan merupakan perubahan kepemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi demikian tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok perusahaan ataupun bagi entitas individual dalam kelompok perusahaan tersebut.

Restructuring transactions of entities under common control represents transfer of assets, liabilities, shares or other ownership instruments by reorganizing transfers among entities within the same group, therefore resulting in no changes of ownership in terms of economic substance and should not result in any gains or losses for the whole group companies or for the individual entity in the group.

94




Ekshibit E/26

Exhibit E/26


IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

m. Akuntansi transaksi restrukturisasi sepengendali (Lanjutan)

n.


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

entitas

m. Accounting for restructuring transaction between entities under common control (Continued)

Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikan atas aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka aset maupun liabilitas yang pemilikannya dialihkan (dalam bentuk hukumnya) harus dicatat sesuai dengan nilai tercatat seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan (pooling-of-interest method). Unsur-unsur laporan keuangan dari perusahaan yang direstrukturisasi untuk periode terjadinya restrukturisasi tersebut dan untuk periode perbandingan yang disajikan, harus disajikan sedemikian rupa seolah-olah Perusahaan tersebut telah bergabung sejak permulaan periode yang disajikan tersebut.

Since restructuring transactions of entities under common control do not result in changes in economic substance of ownership in transferred assets, shares, liabilities or other ownership instruments, the transferred assets or liabilities (in legal form) should be recorded at book value in a manner similar to business combination transactions using the pooling-of-interest method. The financial statements items of the restructured companies for the period in which the restructuring occurs and for any comparative periods should be presented as if the Companies had been combined from the beginning of the earliest period presented.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat setiap transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali dibukukan dalam akun “Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali”. Saldo akun tersebut selanjutnya disajikan sebagai unsur tambahan modal disetor dalam ekuitas.

The difference between transfer price and book value for each restructuring transaction of entities under common control is recorded in an account entitled “Differences arising from restructuring transactions of entities under common control”. The account balance is presented as additional paid in capital in Equity.

Pengakuan Pendapatan dan Beban

n. Recognition of Income and Expenses

Pengakuan Pendapatan Kontrak

Contract Profit Recognition

Laba kontrak konstruksi diakui apabila hasil kontrak tersebut dapat diestimasi dengan andal. Perusahaan dan entitas anak mengakui pendapatan pada periode tertentu dengan metode persentase penyelesaian (percentage of completion method); tahap penyelesaian ditentukan dengan mengacu pada kemajuan fisik proyek dan berita acara yang ditandatangani kedua belah pihak. Seluruh kerugian yang diantisipasi termasuk jumlah kerugian yang berhubungan dengan pekerjaan kontrak pada masa mendatang diakui pada periode kerugian tersebut diidentifikasi.

The profit on a construction contract is recognized as soon as it can be estimated reliably. The Company and its subsidiaries use the percentage of completion method to determine the appropriate amount to recognize income in a certain period; the stage of completion is measured by reference to physical progress incurred and news event that signed by both parties. The full amount of the anticipated loss, including any loss related to future work on the contract, is recognized in the period in which the loss is identified.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).

Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

95




Ekshibit E/27 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR (Lanjutan) o.

p.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

Imbalan Pasca-Kerja

Exhibit E/27 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) o. Post-Employment Benefits

Sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2013 yang berlaku di Indonesia, Perusahaan dan entitas anaknya menyelenggarakan program imbalan pasti manfaat pasca-kerja kepada para karyawannya.

In accordance with the relevant Labor Law No. 13/2013 prevailing in Indonesia, the Company and its subsidiaries provide defined benefit postemployment benefits to their employees.

Provisi bagi manfaat pasca-kerja ditentukan dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum terealisasi yang melebihi 10% nilai kini liabilitas manfaat pasti, diakui berdasarkan metode garis lurus terhadap rata-rata sisa usia kerja yang diharapkan dari karyawan peserta program. Biaya jasa lalu diakui segera pada saat manfaat menjadi vested dan bila selain itu diamortisasi berdasarkan metode garis lurus terhadap periode rata-rata sampai manfaat menjadi vested.

Provision for post-employment benefits is determined using the Projected Unit Credit method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of defined benefit obligations is recognized on the straight-line method over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested and otherwise is amortized on the straight-line method over the average period until the benefits become vested.

Liabilitas imbalan pasca-kerja diakui di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian yang mencerminkan nilai kini kewajiban imbalan pasti, yang disesuaikan bagi keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum terealisasi dan biaya jasa lalu yang belum direalisasi.

Post-employment benefit liabilities recognized in the consolidated statements of financial position reflects the present value of the defined benefit obligation, adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrealized past service costs.

Pajak Penghasilan

p. Income Tax

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak diakui di dalam laba rugi, kecuali sepanjang pajak tersebut terkait dengan unsur-unsur yang terkait di dalam pendapatan komprehensif lain atau terkait langsung di dalam ekuitas. Dalam hal ini, pajak juga diakui masing-masing di dalam pendapatan komprehensif lain atau langsung diakui di dalam ekuitas.

The tax expense comprises current and deferred tax. Tax is recognized in profit or loss, except to the extent that it relates to items recognized in other comprehensive income or directly in equity. In this case, the tax is also recognized in other comprehensive income or directly in equity, respectively.

Pajak kini

Current tax

Beban pajak penghasilan kini dihitung dengan dasar peraturan perpajakan yang berlaku atau secara substantif berlaku pada periode pelaporan. Aset dan/ atau liabilitas pajak penghasilan kini terdiri dari kewajiban kepada maupun tagihan dari, fiskus terkait dengan periode pelaporan kini atau sebelumnya, yang belum dibayar pada akhir setiap periode pelaporan. Aset dan/ atau libilitas pajak penghasilan kini tersebut dihitung berdasarkan tarif pajak dan peraturan perpajakan yang berlaku pada periode fiskal terkait berdasarkan laba kena pajak periode tersebut. Seluruh beban aset atau liabilitas pajak kini, diakui sebagai unsur beban pajak penghasilan di dalam laba rugi.

The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the reporting date. Current income tax assets and/or liabilities comprise those obligations to or claims from, tax authorities relating to the current or prior reporting period, that are unpaid at the end of each reporting period date. They are calculated according to the tax rates and tax laws applicable to the fiscal periods to which they relate, based on the taxable profit for the period. All changes to current tax assets or liabilities are recognized as a component of income tax expense in profit or loss.

96




Ekshibit E/28

Exhibit E/28


IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

p. Pajak Penghasilan (Lanjutan)


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) p. Income Tax (Continued)

Pajak tangguhan

Deferred tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui dengan menggunakan metode laporan posisi keuangan, pada perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas dan nilai tercatatnya di dalam laporan keuangan konsolidasian. Aset pajak tangguhan diakui bagi seluruh perbedaan temporer yang dapat dikurangkan sepanjang terdapat kemungkinan laba kena pajak di masa depan akan timbul di mana perbedaan temporer yang dapat dikurangkan dapat diutilisasi. Liabilitas kena pajak diakui bagi seluruh perbedaan temporer kena pajak. Manfaat pajak di masa depan, seperti akumulasi kerugian pajak yang belum dikompensasi, juga diakui selama realisasi manfaat tersebut kemungkinan terjadi.

Deferred income tax assets and liabilities are recognized, using the balance sheet method, on temporary differences between the tax basis of assets and liabilities and their carrying amounts in the consolidated financial statements. Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilized. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences. Future tax benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are also recognized to the extent that realization of such benefits is probable.

Nilai tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang setiap periode pelaporan dan dikurangkan selama tidak terdapat kemungkinan laba kena pajak yang cukup akan timbul untuk mengutilisasi sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan. Aset pajak tangguhan yang tidak diakui, dinilai ulang setiap periode pelaporan dan diakui sepanjang terdapat kemungkinan penghasilan kena pajak di masa depan akan memulihkan aset pajak tangguhan.

The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at each consolidated statements of financial position date and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable income will be available to allow all or part of the deferred tax asset to be utilized. Unrecognized deferred tax assets are reassessed at each consolidated statements of financial position date and are recognized to the extent that it has become probable that future taxable income will allow the deferred tax assets to be recovered.

Jumlah aset atau liabilitas pajak tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial berlaku pada tanggal pelaporan dan diharapkan berlaku pada saat aset/liabilitas pajak tangguhan diselesaikan/ dipulihkan.

The amount of the deferred tax asset or liability is determined using tax rates that have been enacted or substantively enacted by the reporting date and are expected to apply when the deferred tax assets liabilities are settled/recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disalinghapus ketika Perusahaan dan entitas anaknya memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk mengsalinghapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini dan ketika aset dan liabilitas pajak penghasilan ditangguhkan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakan maupun entitas kena pajak yang sama atau entitas kena pajak yang berbeda di mana terdapat intensi untuk menyelesaikan saldo pada basis yang sama.

Deferred tax assets and liabilities are offset when the Company and its subsidiaries have a legally enforceable right to offset current tax assets against liabilities and when the deferred income tax assets and liabilities relate to income taxes charged by the same taxation authority on either the same taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.

q. Laba per Saham Dasar Sesuai dengan PSAK No. 56 “Laba per Saham”, laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba yang diatribusikan kepada pemegang ekuitas entitas induk dengan menghitung jumlah rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar selama periode berjalan.

q. Basic Earnings per Share In accordance with PSAK No. 56, “Earnings Per Share”, basic earnings per share are calculated by dividing the profit attributable to the equity holders of the parent company by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

97





q.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

Laba per Saham Dasar (Lanjutan)


SIGNIFICANT

ACCOUNTING

POLICIES

q. Basic Earnings per Share (Continued)

Laba per saham dilusian dihitung dengan melakukan penyesuaian jumlah rata-rata tertimbang saham biasa beredar untuk mengasumsikan konversi seluruh saham biasa yang berpotensi dilusi yang dimiliki oleh entitas, yaitu obligasi konversi dan opsi saham.

Diluted earnings per share is calculated by adjusting the weighted average number of ordinary shares outstanding to assume conversion of all dilutive potential ordinary shares owned by company, which are convertible bonds and stock options.

Untuk tujuan penghitungan laba per saham dilusian, laba atau rugi yang dapat diatribusikan kepada pemegang ekuitas entitas induk, akan disesuaikan dengan dampak setelah pajak bunga yang diakui selama periode obligasi konversi.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, the profit or loss attributable to the parent company’s ordinary equity holders will be adjusted for the after-tax effects of interest recognized during the period on convertible bonds.

r. Informasi Segmen

r. Segmental Information

Segmen adalah bagian khusus dari Perusahaan dan entitas anaknya yang terlibat baik dalam menyediakan produk dan jasa (segmen usaha), maupun dalam menyediakan produk dan jasa dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen geografis), yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya. Segmen operasi dilaporkan secara konsisten dengan pelaporan intern yang diberikan kepada pengambil keputusan pimpinan operasi. Pengambil keputusan pimpinan operasi, yang bertanggungjawab di dalam mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi, telah diidentifikasi sebagai komite pengendali yang membuat keputusan strategis.

A segment is a distinguishable component of the Company and its subsidiaries that is engaged either in providing certain products (business segment) or in providing products within a particular economic environment (geographical segment), which is subject to risks and rewards that are different from those of other segments. Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decisionmaker. The chief operating decision-maker, who is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments, has been identified as the steering committee that makes strategic decisions.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi antar Perusahaan dan entitas anaknya, dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment. They are determined before intra-group balances and transactions are eliminated, as part of consolidation process.

s. Dividen Pembagian dividen kepada para pemegang saham Perusahaan diakui sebagai sebuah kewajiban dalam laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas anak pada periode ketika dividen tersebut disetujui oleh para pemegang saham Perusahaan.

s. Dividends Dividend distribution to the Company’s shareholders is recognized as a liability in the Company and its subsidiaries’ consolidated financial statements in the period in which the dividends are approved by the Company’s shareholders.

t. Estimasi nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan

t. Fair value estimation of financial assets and liabilities

Nilai wajar aset keuangan yang diperdagangkan di dalam pasar aktif didasarkan kuotasi harga pasar yang berlaku pada penutupan pada tanggal laporan keuangan posisi keuangan konsolidasian.

The fair values of financial assets traded in active markets are based on quoted market bidprices at the consolidated statements of financial position date.

98





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

Exhibit E/30 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

SIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

t. Estimasi nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan (Lanjutan)

t. Fair value estimation of financial assets and liabilities (Continued)

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan pada pasar aktif, ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Perusahaan menggunakan berbagai metode dan membuat asumsi yang didasarkan pada kondisi pasar yang ada pada tiap tanggal laporan posisi keuangan. Apabila tepat, harga pasar kuotasi atau kuotasi perantara bagi instrument sejenis, digunakan. Teknik penilaian, seperti analisis arus kas diskonto, juga digunakan untuk menentukan nilai wajar instrumen keuangan.

The fair values of financial instruments that are not traded in an active market are determined by using valuation techniques. The Company uses a variety of methods and makes assumptions that are based on market conditions existing at each statement of financial position date. Where appropriate, quoted market prices or dealer quotes for similar instruments are used. Valuation techniques, such as discounted cash flow analyses, are also used to determine the fair values of the financial instruments.

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan lancar dinilai pada biaya perolehan diamortisasi mendekati nilai tercatat.

The fair values of current financial assets and liabilities carried at amortized cost approximate their carrying amounts.

u. Provisi

u. Provision

Provisi diakui ketika Perusahaan memiliki liabilitas legal maupun konstruktif sebagai hasil peristiwa lalu, yaitu kemungkinan besar arus keluar sumber daya ekonomi diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban dan suatu estimasi terhadap jumlah dapat dilakukan.

Provisions are recognized when the Company has a legal or constructive obligation as a result of past events, it is more likely than not that an outflow of resources will be required to settle the obligation and a reliable estimate of the amount can be made.

Provisi ditelaah pada akhir tiap periode pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik. Apabila tidak ada lagi kemungkinan arus keluar sumber daya ekonomi diperlukan untuk menyelesaikan liabilitas, maka provisi tersebut dicadangkan.

Provisions are reviewed at the end of each reporting period and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an outflow of economic resources will be required to settle the obligation, the provision is reversed.

Apabila dampak nilai waktu uang adalah material, maka provisi didiskontokan dengan menggunakan tarif sebelum pajak, jika lebih tepat, untuk mencerminkan risiko spesifik liabilitas. Ketika pendiskontoan digunakan, kenaikan provisi terkait dengan berlalunya waktu diakui sebagai beban keuangan.

If the effect of the time value of money is material, provisions are discounted using a current pre tax rate that reflects, where appropriate, the risk specific to the liability. When discounting is used, the increase in the provision due to the passage of time is recognized as a finance cost.

v. Bunga yang masih harus dibayar Bunga yang masih harus dibayar dihitung berdasarkan menggunakan garis lurus dan disajikan tersendiri.

v.

Accrued interest Interest is accrued on loans on straight-line basis and is stated separately.

99





KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN

w. Kontinjensi

Exhibit E/31 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) w. Contingencies

Liabilitas kontinjensi tidak diakui di dalam laporan keuangan. Liabilitas kontinjensi diungkapkan di dalam catatan atas laporan keuangan kecuali kemungkinan arus keluar sumber daya ekonomi adalah kecil.

Contingent liabilities are not recognized in the financial statements. They are disclosed in the notes to the financial statements unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.

Aset kontinjensi tidak diakui di dalam laporan keuangan, namun diungkapkan di dalam catatan atas laporan keuangan jika terdapat kemungkinan suatu arus masuk manfaat ekonomis mengalir ke dalam entitas.

Contingent assets are not recognized in the financial statements but are disclosed in the notes to the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

x. Transaksi dan Penjabaran Mata Uang Asing

x. Foreign Currency Transactions and Translations

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Laba atau rugi yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Indonesian Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At consolidated statements of financial position date, monetary assets and liabilities determinated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or changed to operations of the current year.

Selisih nilai tukar yang timbul dari penyelesaian itemitem moneter atau pada penjabaran item-item moneter pada akhir periode pelaporan, diakui di dalam laporan laba rugi.

Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items at the end of the reporting period are recognized in profit or loss.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:

As of 31 Desember 2014 and 2013, the exchange rates used were as follows:

2014

2013

AS$1

12.440,00

12.189,00

US$1

SGD1

9.422,11

9.627,99

SGD1

y. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi

y. Transactions with Related Parties

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas yang menyiapkan laporan keuangannya. i. Orang atau anggota keluarga dekatnya mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut: -

Memiliki pengendalian atau bersama atas entitas pelapor; Memiliki pengaruh signifikan pelapor; atau Merupakan personil manajemen pelapor atau entitas induk pelapor.

pengendalian atas entitas kunci entitas dari entitas

A related party is a person or entity that is related to the entity that is preparing its financial statements. i.

A person or a close member of that person’s family is related to a reporting entity if that person: Has control or joint control over the reporting entity; Has significant influence over the reporting entity; or Is a member of the key management personnel of the reporting entity or a parent of the reporting entity.

100




Ekshibit E/32

Exhibit E/32


IKHTISAR (Lanjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

SIGNIFIKAN


y. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi (Lanjutan) ii.

POLICIES

y. Transactions with Related Parties (Continued) ii. An entity is related to a reporting entity if any of the following condition applies: - The entity and the reporting entity are members of the same Group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others); - One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a Group of which the other entity is a member);

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu dari kondisi berikut: - Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari Kelompok Usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya saling berelasi dengan entitas lain); - Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu Kelompok Usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya); - Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama; - Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga; - Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca-kerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Apabila entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor; - Entitas dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

-

-

Both entities are joint ventures of the same third party; One entity is joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity; The entity is a post-employment defined benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is running itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity; The entity is controlled or jointly controlled by a person identified has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or of a parent of the entity).

The transactions are made based on terms agreed by the parties. Such terms may not be the same as those transactions with unrelated parties.

Transaksi tersebut dilakukan berdasarkan persyaratan yang disepakati oleh pihak-pihak. Persyaratanpersyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi-transaksi dengan bukan pihak berelasi. z. Peristiwa setelah periode pelaporan

3.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING (Continued)

z. Events after the reporting period

Peristiwa setelah periode pelaporan menyajikan bukti kondisi yang terjadi pada akhir periode pelaporan (peristiwa penyesuaian) yang dicerminkan di dalam laporan keuangan konsolidasian.

Events after the reporting period that provide evidence of conditions that existed at the end of the reporting period (adjusting events) are reflected in the consolidated financial statements.

Peristiwa setelah periode pelaporan yang bukan merupakan peristiwa penyesuaian, diungkapkan di dalam catatan laporan keuangan konsolidasian bila material.

Events after the reporting period that are not adjusting events are disclosed in the notes to consolidated financial statements when material.

PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN Penyajian laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas anaknya, mengharuskan manajemen membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah pendapatan, beban, aset dan liabilitas yang dilaporkan dan pengungkapan liabilitas kontinjensi pada tanggal pelaporan. Namun demikian, ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi dapat membutuhkan penyesuaian terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas yang terpengaruh di masa depan.

3.

JUDGEMENTS, SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATES AND ASSUMPTIONS The preparation of the Company and its subsidiaries’ consolidated financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities and the disclosure of contingent liabilities at the end of the reporting period. However, the uncertainty regarding the assumptions and estimates could result in output that requires an adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities affected in the future.

101




Ekshibit E/33

Exhibit E/33


PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Lanjutan) A. Pertimbangan akuntansi

di

dalam

penerapan

kebijakan


JUDGEMENTS, SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (Continued) A.

Judgment made in applying accounting policies

Di dalam proses penerapan kebijakan akuntansi, manajemen telah membuat pertimbangan, terpisah dari masalah estimasi, yang memiliki dampak signifikan terhadap jumlah yang diakui di dalam laporan keuangan:

In the process of applying accounting policies, management has made judgement, apart from estimation problem, which have the most significant impact on the amounts recognized in the financial statements:

Pajak Penghasilan

Income Tax

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi bagi pajak penghasilan. Ada beberapa transaksi dan perhitungan di mana penentuan pajak final adalah tidak pasti selama kegiatan usaha normal. Perusahaan dan entitas anaknya mengakui liabilitas atas perkiraan masalah pajak berdasarkan estimasi apakah pajak tersebut akan jatuh tempo.

Significant considerations made in determining the provision for income taxes. There are some transactions and computation where the final tax determination is uncertain during the ordinary course of business. The Company and its subsidiaries recognize liabilities for expected tax issues based on estimates of whether additional taxes will be due.

Jika hasil pajak final berbeda dari jumlah yang sebelumnya diakui, maka selisih tersebut akan berdampak pada pajak penghasilan kini dan provisi pajak tangguhan di dalam periode pencatatannya. Jumlah tercatat pajak tangguhan Perusahaan dan entitas anaknya pada akhir tahun pelaporan adalah Rp 37.519.135 dan Rp 49.008.074 untuk tahun yang berakhir masing-masing pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

At the time of the final tax outcome is different from the amounts previously recognized, then the difference will impact the current income tax and deferred tax provisions in the period in which such of its determination is made. The amount of deferred tax of the Company and its subsidiaries at the end of the reporting years are Rp 37,519,135 and Rp 49,008,074 for the years ended 31 December 2014 and 2013, respectively.

102




Ekshibit E/34

Exhibit E/34

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Lanjutan) B. Sumber utama ketidakpastian estimasi


SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (Continued) B. Key sources of estimation uncertainty

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber ketidakpastian utama lainnya atas estimasi pada akhir periode pelaporan, yang memiliki risiko signifikan yang dapat menyebabkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas pada tahun buku mendatang, dibahas di bawah ini.

The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the end of reporting period, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities in the next financial year, are discussed below.

i.

i. Useful lives of property and equipment

Manfaat ekonomis aset tetap Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan metode garis lurus selama estimasi umur ekonomis aset. Manajemen mengestimasikan umur ekonomis aset tetap antara 4 sampai 30 tahun. Ini merupakan ekspektasi umur yang biasa diterapkan di industri. Perubahan di tingkat yang diharapkan dari pemanfaatan perkembangan teknologi dapat berdampak pada umur ekonomis aset dan nilai residual aset tersebut, oleh karena itu, penyusutan dapat diperbaharui di masa depan. Nilai tercatat aset tetap Perusahaan dan entitas anaknya pada akhir periode pelaporan disajikan di Catatan 13 laporan keuangan konsolidasian.

ii. Penurunan nilai piutang usaha

The cost of property and equipment is depreciated on straight-line basis over the assets’ estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these property and equipment to be between 4 to 30 years. It is the expectation of life which is usually applied in the industry. Changes in the expected level of usage and technological developments could impact the economic lives and the residual values of these assets, therefore, future depreciation charges could be revised. The carrying amount of the Company and its subsidiaries’s property and equipment at the end of the reporting period is disclosed in Note 13 to the consolidated financial statements. ii. Impairment of trade receivables

Perusahaan menilai tiap tanggal laporan posisi keuangan apakah terdapat bukti objektif aset keuangan mengalami penurunan nilai. Untuk menentukan apakah terdapat bukti objektif penurunan nilai, Perusahaan mempertimbangkan faktor-faktor seperti kemungkinan ketidak mampuan untuk membayar utang atau kesulitan signifikan debitur dan kegagalan maupun penundaan signifikan pembayaran.

The Company assesses at each statements of financial position date whether there is objective evidence that a financial asset is impaired. To determine whether there is objective evidence of impairment, the Company considers factors such as the possibility of insolvency or significant difficulties of the debtor and default or significant delay in payments.

Apabila terdapat bukti objektif penurunan nilai, jumlah dan saat arus kas yang diestimasi didasarkan pada pengalaman historis akan kerugian aset dengan karakterisitik resiko kredit yang serupa. Nilai tercatat piutang usaha Perusahaan pada tanggal laporan posisi keuangan diungkapkan di dalam Catatan 5 laporan keuangan konsolidasian.

Where there is objective evidence of impairment, the amount and timing of future cash flows are estimated based on historical loss experience for assets with similar credit risk characteristics. The carrying amount of the Company's trade receivables at the statements of financial position date is disclosed in Note 5 to the consolidated financial statements.

iii. Penyisihan keusangan persediaan Perusahaan dan entitas anaknya melakukan penyisihan bagi persediaan pada saat nilai realisasi bersih persediaan menjadi lebih rendah dibandingkan dengan biaya perolehan, yang disebabkan kerusakan, penurunan fisik, usang, perubahan tingkat harga atau sebab-sebab lainnya.

iii. Allowance for inventory obsolescence The Company and its subsidiaries provide allowance for inventories whenever the net realizable value of the inventories becomes lower than cost due to damage, physical deterioration, obsolescence, changes in price levels or other causes.

103




Ekshibit E/35

Exhibit E/35


PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Lanjutan)


B. Sumber utama ketidakpastian estimasi (Lanjutan)

SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (Continued) B.

Key sources of estimation uncertainty (Continued) iii. Allowance (Continued)

iii. Penyisihan keusangan persediaan (Lanjutan)

for

inventory

obsolescence

Akun penyisihan ditelaah untuk mencerminkan penilaian yang akurat di dalam catatan keuangan. Nilai tercatat persediaan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian diungkapkan di Catatan 9 atas laporan keuangan konsolidasian.

The allowance account is reviewed to reflect the accurate valuation in the financial records. The carrying amount of inventories at the consolidated statements of financial position is disclosed in Note 9 to the consolidated financial statements.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penyisihan keusangan pada persediaan yang harus diakui pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

The Management is of the opinion that there should be no allowance for inventory obsolescence that should be recognized as of 31 December 2014 and 2013. iv. Pension benefits

iv. Manfaat Pensiun Nilai sekarang dari kewajiban pensiun bergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan oleh aktuaria menggunakan sejumlah asumsi. Asumsi-asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya (pendapatan) bersih termasuk tingkat diskonto. Perubahan dalam asumsi ini akan mempengaruhi nilai tercatat kewajiban pensiun.

The present value of the pension obligations depends on number of factors that are determined by the actuary using a number of assumptions. The assumptions used in determining the cost (income) include the discount rate net. Changes in these assumptions will affect the carrying amount of pension obligations.

Perusahaan dan entitas anaknya menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada setiap akhir tahun sebagai tingkat bunga yang harus digunakan dalam menentukan nilai kini dari arus kas masa depan yang diperkirakan akan dibayarkan untuk menyelesaikan kewajiban pensiun. Dalam menentukan tingkat diskonto, Perusahaan dan entitas anaknya mempertimbangkan penggunaan suku bunga obligasi korporasi dalam mata uang berkualitas tinggi, terhadap manfaat yang akan dibayarkan dan jatuh tempo yang terkait dengan kewajiban pensiun.

The Company and its subsidiaries determine the appropriate discount rate at the end of each year as the interest rate that should be used in determining the present value of future cash flows expected to be paid to settle the pension obligations. In determining the discount rate, the Company and its subsidiaries consider the interest rates of corporate bonds denominated in a high quality in terms of the benefits to be paid and the maturity-related pension liabilities.

Asumsi-asumsi kunci lainnya untuk kewajiban pensiun sebagian didasarkan pada kondisi pasar saat kini. Informasi tambahan diungkapkan dalam Catatan 21 atas laporan keuangan konsolidasian.

Other key assumptions for pension obligations are based in part on current market conditions. Additional information is disclosed in the related Note 21 to the consolidated financial statements herein.

4. KAS DAN SETARA KAS

4.

2014 Kas

CASH AND CASH EQUIVALENTS

2013

322.044

691.245

Cash on hand

Bank Pihak ketiga

35.124.702

47.920.098

Cash in banks Third parties

Setara kas Pihak ketiga

500.000

99.585.002

Cash equivalents Third parties

35.946.746

148.196.345

Total cash and cash equivalents

Jumlah kas dan setara kas

104




Ekshibit E/36

Exhibit E/36


KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan)


2014

CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)

2013

Bank Rupiah Pihak ketiga PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Lain-lain (Masing-masing di bawah Rp 100 juta) Dolar AS Pihak ketiga PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Finconesia Lain-lain (masing- masing di bawah Rp 100 juta)

Mata uang asing lainnya Pihak ketiga SGD PT Bank OCBC NISP Tbk Jumlah bank

Cash in banks Rupiah Third parties 6.567.778 4.444.503 3.252.512 643.895 583.838 314.651 284.353 188.301

1.204.487 6.199.576 6.002.277 1.699.267 78.064 323.948 825 212.008

171.421

587.788

16.451.252

16.308.240

14.118.166 2.399.361 1.089.666 415.435 144.748 -

8.088.228 2.185.530 20.065.141 376.926 93.798 261.689

419.484

452.677

18.586.860

31.523.989

86.590

87.869

35.124.702

47.920.098

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Others (Each below Rp 100 millions) US Dollar Third parties PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Finconesia Others (each below Rp 100 millions)

Other foreign currencies Third party SGD PT Bank OCBC NISP Tbk Total cash in banks

105




Ekshibit E/37

Exhibit E/37


KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan)


2014 Setara kas Deposito berjangka Rupiah Pihak ketiga PT Bank Mutiara Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Dolar AS Pihak ketiga PT Bank CIMB Niaga Tbk

2013

500.000 -

2.861.000 23.400.000 5.000.000 3.500.000 1.075.532

500.000

35.836.532

-

Total Cash Equivalents

The annual interest rate ranges are as follows:

2014

2013

7,00% - 7,75%

PIUTANG USAHA

Refer to Note 33 for balances denominated in foreign currencies. 5.

Jumlah piutang usaha berdasarkan tujuan penjualan adalah sebagai berikut:

2014

Rupiah

4,50% - 8,00%

Lihat Catatan 33 untuk rincian saldo dalam mata uang asing. 5.

US Dollar Third party PT Bank CIMB Niaga Tbk

99.585.002

Tingkat suku bunga per tahun berkisar antara:

Rupiah

Cash equivalents Time deposit Rupiah Third parties PT Bank Mutiara Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

63.748.470

500.000

Jumlah Setara Kas

CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)

TRADE RECEIVABLES Trade receivables based on purpose of sales are as follows:

2013

Pihak ketiga Shanghai Electric PT Maxima Infrastruktur PT Indocement Tunggal Prakarsa PT Central Daya Energi PT Oki Pulp & Paper Mills PT Thyssenkrupt Polysius Indonesia PT Unilever Oleo Chemical Indonesia PT Chevron Pacific Indonesia

117.717.817 97.366.887 39.670.116 23.168.969 22.330.000 20.399.511 17.307.423 15.657.511

116.685.281 3.360.285 23.168.969 48.436.477 18.053.067

Third parties Shanghai Electric PT Maxima Infrastruktur PT Indocement Tunggal Prakarsa PT Central Daya Energi PT Oki Pulp & Paper Mills PT Thyssenkrupt Polysius Indonesia PT Unilever Oleo Chemical Indonesia PT Chevron Pacific Indonesia

Dipindahkan

353.618.234

209.704.079

Carry forward

106





PIUTANG USAHA (Lanjutan)

Exhibit E/38 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) TRADE RECEIVABLES (Continued)

5.

2014

2013

Pihak ketiga

Third parties

Pindahan

353.618.234

209.704.079

Brought forward

12.891.385 12.651.405 10.220.087 -

4.089.637 10.103.669 61.559.122 60.342.047 18.933.985

PT Indah Kiat Pulp & Paper PT Nusa Tambang Pratama PT Holcim Indonesia PT Bumi Alam Manunggal Taihei Dengyo Kaisha Ltd PT Sarana Baja Perkasa

144.341.995

146.360.252

Others (each below Rp 10 billions)

PT Indah Kiat Pulp & Paper PT Nusa Tambang Pratama PT Holcim Indonesia PT Bumi Alam Manunggal Taihei Dengyo Kaisha Ltd PT Sarana Baja Perkasa Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 10 milyar) Jumlah piutang usaha pihak ketiga Penyisihan kerugian penurunan nilai

(

533.723.106 43.805.925)

(

511.092.791 41.798.356)

Total trade receivables third parties Allowance for impairment loss

Jumlah piutang usaha pihak ketiga - Bersih Pihak berelasi (Catatan 34)

489.917.181 6.919.850

469.294.435 132.678.436

Total trade receivables third parties - Net Related parties (Note 34)

Jumlah

496.837.031

601.972.871

Total

Mutasi penyisihan sebagai berikut:

kerugian

penurunan

Saldo awal tahun Perubahan selama tahun berjalan: Penghapusan piutang Penambahan penyisihan Saldo akhir tahun

nilai

(

adalah

Movement of allowance for impairment loss is as follows:

2014

2013

41.798.356

13.301.790

6.900.860) 8.908.429 43.805.925

Rincian dari piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

28.496.566

Balance at beginning of year Changes in current year: Receivables written-off Additional of provision

41.798.356

Balance at end of years

The details of receivable based on currency are as follows:

2014

2013

Dolar AS Rupiah

436.934.785 59.902.246

519.700.977 82.271.894

US Dollar Rupiah

Jumlah

496.837.031

601.972.871

Total

107




Ekshibit E/39

Exhibit E/39


PIUTANG USAHA (Lanjutan)


TRADE RECEIVABLES (Continued) Aging analysis of gross trade receivables third parties is as follows:

Analisa umur piutang usaha kotor pihak ketiga adalah sebagai berikut:

2014

2013

Belum jatuh tempo Lewat jatuh tempo: 1-30 hari 31-60 hari 61-90 hari 91-150 hari Lebih dari 150 hari

151.098.250

77.102.513

28.145.095 20.744.208 5.998.414 153.631.110 137.219.954

238.934.563 21.946.237 4.486.697 195.173.375 64.329.486

Not yet due Overdue: 1-30 days 31-60 days 61-90 days 91-150 days Over 150 days

Jumlah

496.837.031

601.972.871

Total

Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang masing-masing pelanggan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen Perusahaan dan entitas anaknya berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan nilai piutang di atas.

Based on a review of the status of receivables from each customer for the years ended 31 December 2014 and 2013, the Company and its subsidiaries’ management believes allowance for impairment losses is sufficient to cover the potential losses arising from impairment loss of the above receivables.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, piutang usaha TJE, entitas anak, dijadikan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 23.

On 31 December 2014 and 2013, trade receivables of TJE, subsidiaries, has been provided as collateral related to the several loans as described in Note 23.

6. PIUTANG RETENSI

6. RETENTION RECEIVABLES

Pihak Ketiga PT Maxima Infrastruktur PT Chevron Pacific Indonesia Thyssenkrupp Polysus Sumitomo Corporation PT Energi Sejahtera PT Valmet PT Taihei Dengyo Kaisha Ltd. China National Elect Equip PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk Beijing Electric Power Construction Daewoo E&C Co. Ltd. Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 5 milyar) Jumlah piutang retensi Penyisihan kerugian penurunan nilai Jumlah piutang retensi - Bersih

(

2014

2013

137.927.078 19.033.961 15.880.175 10.137.977 5.901.488 5.636.752 5.172.169 -

15.090.134 6.128.810 9.933.424 2.381.276 33.455.592 14.344.504 9.136.214 5.462.814

Third parties PT Maxima Infrastruktur PT Chevron Pacific Indonesia Thyssenkrupp Polysus Sumitomo Corporation PT Energi Sejahtera PT Valmet PT Taihei Dengyo Kaisha Ltd. China National Elect Equip PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk Beijing Electric Power Construction Daewoo E&C Co. Ltd.

24.197.406

11.590.094


223.887.006 1.323.844)

(

107.522.862 1.323.844)

Total retention receivables Allowance of impairment loss

222.563.162 -

106.199.018 161.636.037

Total retention receivables - Net

Pihak berelasi (Catatan 34) Jumlah

222.563.162

267.835.055

Total

Related party (Note 34)

108




Ekshibit E/40

Exhibit E/40


PIUTANG RETENSI (Lanjutan)


The details of retention receivables based on currency are as follow:

Rincian dari piutang retensi berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

2014

2013

Dolar AS Rupiah

222.563.162 -

211.016.187 56.818.868

US Dollar Rupiah

Jumlah

222.563.162

267.835.055

Total

Movement of allowance of impairment loss for retention receivables is as follows:

Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai piutang retensi adalah sebagai berikut:

2014

2013

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Saldo awal Penambahan

1.323.844 -

41.866 1.281.978

Changes in the allowance for decline impairment of loss Beginning balance Additions

Saldo akhir

1.323.844

1.323.844

Ending balance

Based on a review of the status of receivables from each customer for the years ended 31 December 2014 and 2013, the Company and its subsidiaries’ management believes that the allowance for impairment losses is sufficient to cover the potential losses arising from uncollectability of the above receivables.

Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang masing-masing pelanggan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen Perusahaan dan entitas anaknya berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang di atas. 7.

RETENTION RECEIVABLES (Continued)

PENDAPATAN KONTRAK YANG BELUM DITAGIH

7.

Rincian pendapatan kontrak yang belum ditagih kepada pemberi kerja atas pekerjaan kontrak konstruksi dalam pelaksanaan adalah sebagai berikut:

2014 Pihak ketiga PT Chevron Indonesia PT Maxima Infrastruktur Taihei Dengyo Kaisha Ltd. PT Riau Andalan Pulp & Paper PT Indocement Tunggal Prakasa PT Valmet PT Sinoma Engineering Indonesia ThyssenKrupp Polysius Ind. PT Unilever Oleo Chemical Indonesia PT Energi Sejahtera Mas Beijing Electric Power Construction Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 2 milyar)


UNBILLED CONTRACT REVENUES Detail of unbilled contract revenue for construction work still in progress is as follows:

2013

93.304.461 35.721.699 22.909.583 16.836.025 12.814.561 12.199.240 11.055.735 9.720.000 9.260.607 5.365.800 2.416.750

93.641.409 31.496.539 13.853.974 35.890.845 13.701.013

Third parties PT Chevron Indonesia PT Maxima Infrastruktur Taihei Dengyo Kaisha Ltd. PT Riau Andalan Pulp & Paper PT Indocement Tunggal Prakasa PT Valmet PT Sinoma Engineering Indonesia ThyssenKrupp Polysius Ind. PT Unilever Oleo Chemical Indonesia PT Energi Sejahtera Mas Beijing Electric Power Construction

6.269.074

20.409.957


237.873.535

208.993.737

237.873.535

50.028.153

Related party (Note 34)

259.021.890

Total

109




Ekshibit E/41

Exhibit E/41


PENDAPATAN (Lanjutan)

KONTRAK

YANG

BELUM

DITAGIH

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) UNBILLED CONTRACT REVENUES (Continued)

7.

The details of unbilled contract revenue based on currency are as follows:

Rincian dari pendapatan kontrak yang belum ditagih berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

8.

2014

2013

Dolar AS Rupiah

234.868.981 3.004.554

259.021.890 -

US Dollar Rupiah

Jumlah

237.873.535

259.021.890

Total

PIUTANG LAIN-LAIN

8.

2014 Pihak ketiga PT Ranyza Energi PT Manunggal Power Utama PT Central Daya Energi PT Griya Energi Sejahtera Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 10 milyar) Penyisihan kerugian penurunan nilai Jumlah piutang lain-lain pihak ketiga - Bersih Pihak berelasi (catatan 34) Jumlah 9.

423.588.526 14.719.180 39.183.250 -

Third parties PT Ranyza Energi PT Manunggal Power Utama PT Central Daya Energi PT Griya Energi Sejahtera

27.445.615

47.257.422


523.757.364 ( 38.671.853)

524.748.378 ( 40.934.446)

485.085.511 485.085.511 9. 2014

Ju mlah

2013

396.169.993 44.905.395 35.683.250 19.553.111

PERSEDIAAN

Bahan bangunan Bahan pembantu Perlengkapan kerja

OTHER RECEIVABLES

Allowance for impairment loss

483.813.932

Total other receivables Third parties - Net

46.149.941

Related parties (Note 34)

529.963.873

Total

INVENTORIES 2013

8.021.443 6.976.202 3.986.402

6.265.438 5.222.050 2.086.778

Construction materials Consumables Tools

18.984.047

13.574.266

Total

Persediaan milik TJE, entitas anak, telah digunakan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 23.

Inventories owned by TJE, subsidiaries, has been pledged as collaterals in order to obtain several loans as described in Note 23.

Berdasarkan hasil pengkajian ulang keadaan fisik persediaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen Perusahaan dan entitas anaknya berpendapat bahwa nilai tercatat persediaan dapat terpulihkan seluruhnya sehingga tidak diperlukan penyisihan untuk penurunan nilai persediaan.

Based on a review of the status of physical inventories for the years ended 31 December 2014 and 2013, the Company and its subsidiaries’ management believes that provision for inventory obsolescence is unnecessary to cover potential impairment of inventories.

10. UANG MUKA

10. ADVANCE PAYMENTS

2014

2013

Pihak ketiga Pembelian Operasional Lain-lain

129.656.533 25.145.240 1.532.878

85.524.306 22.721.826 1.644.974

Third parties Purchase Operational Others

Jumlah

156.334.651

109.891.106

Total

110




Ekshibit E/42

Exhibit E/42



BIAYA DIBAYAR DI MUKA

PREPAID EXPENSES

11.

2014

2013

Pihak ketiga Pekerjaaan dalam penyelesaian Proyek Asuransi Lain-lain

190.420.501 173.904.065 219.533 2.289.365

196.347.687 117.308.331 1.232.633 1.220.072

Third parties Construction in progress Projects Insurance Others

Jumlah

366.833.464

316.108.723

Total

Project prepaid expenses consist mainly of expenses on project office facilities and expenses incured before revenues are generated from the related projects, including tender and other expenses, with the following details:

Biaya dibayar di muka proyek terutama terdiri dari biaya fasilitas kantor proyek dan biaya-biaya yang terjadi sebelum proyek-proyek tersebut menghasilkan pendapatan, termasuk biaya tender dan lain-lain, dengan rincian sebagai berikut:

Pemberi kerja

Project owner 2014

Pihak Ketiga Taihei Dengyo Kaisha Ltd. Shanghai Electric ThyssenKrupp Polysius Ind. PT Indocement Tunggal Prakasa Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 3 milyar) Jumlah

2013

115.302.703 21.914.848 -

80.000.000 4.292.709 3.266.998

Third Parties Taihei Dengyo Kaisha Ltd. Shanghai Electric ThyssenKrupp Polysius Ind. PT Indocement Tunggal Prakasa

36.686.514

29.748.624


173.904.065

117.308.331

Total

12. INVESTASI JANGKA PANJANG

12. LONG-TERM INVESTMENTS

Investasi pada entitas asosiasi

Investment in associates 2014

% Kepemilikan % of ownership Truba Arabia Co. Ltd. Greenzone Pte Ltd.

50,00 21,40

1 Januari/ 1 January 23.835.872 29.824.740 53.660.612

Penambahan/ Addition

Laba bersih/ Net income

-

832.923 832.923

Dividen/ Dividend

Pengurangan/ Disposal

-

-

Dividen/ Dividend

Pengurangan/ Disposal

-

-

31 Desember/ 31 December 24.668.795 29.824.740 54.493.535

2013 % Kepemilikan % of ownership Truba Arabia Co. Ltd. Greenzone Pte Ltd. Gulf Truba Engineering and Construction Co. W.L.L.

50,00 21,90

49,00

1 Januari/ 1 January 41.057.836 29.824.740

Penambahan/ Addition -

546.391

-

71.428.967

-

Rugi bersih/ Net loss (

17.221.964) -

(

17.221.964)

-

-

(

546.391)

-

(

546.391)

31 Desember/ 31 December 23.835.872 29.824.740

53.660.612

111





ASET TETAP

Exhibit E/43 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 13. PROPERTY AND EQUIPMENT

2014 Saldo awal/ Beginning balance Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Peralatan berat Peralatan kantor Alat-alat pengangkutan Perabot kantor Sewa Kendaraan Mesin Jumlah biaya perolehan Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Peralatan berat Peralatan kantor Alat-alat pengangkutan

Penambahan/ Pengurangan/ Additions Disposals

Saldo akhir/ Ending balance

54.728.641 79.752.617 424.513.139 47.921.013 15.285.070

13.210 2.636.284 1.575.753 2.343.081

1.941.740 2.718.727 10.472.147 72.679 4.201.169

52.786.901 77.047.100 416.677.276 49.424.087 13.426.982

2.297.826

86.500

106.101

2.278.225

-

187.000 -

1.497.211 77.051.348

Acquisition cost Direct ownership Land Buildings and improvement Heavy equipment Office equipment Transportation vehicle Furnitures, fixtures and equipment Lease Vehicle Machinery

19.699.563

690.189.130

Total acquisition cost

1.684.211 77.051.348 703.233.865

6.654.828

43.332.215 266.511.869 44.715.332 13.260.834

8.757.254 27.956.514 558.794 1.378.278

4.902.634 8.452.481 72.679 3.035.377

47.186.835 286.015.902 45.201.447 11.603.735

2.135.556

172.248

139.824

2.167.980

Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and improvement Heavy equipment Office equipment Transportation vehicle Furnitures, fixtures and equipment

1.561.079 12.713.017

104.603 7.182.074

187.000 -

1.478.682 19.895.091

Lease Vehicle Machinery

Jumlah akumulasi penyusutan

384.229.902

46.109.765

16.789.995

413.549.672

Total accumulated depreciation

Nilai tercatat

319.003.963

276.639.458

Carrying value

Perabot kantor Sewa Kendaraan Mesin

112




Ekshibit E/44 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


13. ASET TETAP (Lanjutan)

13. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

2013 Saldo awal/ Beginning balance Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Peralatan berat Peralatan kantor Alat-alat pengangkutan Perabot kantor Sewa Kendaraan Mesin Jumlah biaya perolehan Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Peralatan berat Peralatan kantor Alat-alat pengangkutan

Penambahan/ Pengurangan/ Additions Disposals

Saldo akhir/ Ending balance

54.728.641 79.752.617 421.775.248 47.694.765 15.755.370

2.831.797 500.244 1.312.700

93.906 273.996 1.783.000

54.728.641 79.752.617 424.513.139 47.921.013 15.285.070

2.299.221

10.925

12.320

2.297.826

Acquisition cost Direct ownership Land Buildings and improvement Heavy equipment Office equipment Transportation vehicle Furnitures, fixtures and equipment

2.409.211 67.561.902

9.489.446

725.000 -

1.684.211 77.051.348


691.976.975

14.145.112

2.888.222

703.233.865

Total acquisition cost

36.834.488 234.838.694 43.991.406 13.802.312

6.497.727 31.767.081 881.931 1.207.465

93.906 158.005 1.748.943

43.332.215 266.511.869 44.715.332 13.260.834

2.127.461

9.580

1.485

2.135.556

Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and improvement Heavy equipment Office equipment Transportation vehicle Furnitures, fixtures and equipment

2.048.274 4.980.925

237.805 7.732.092

725.000 -

1.561.079 12.713.017


Jumlah akumulasi penyusutan

338.623.560

48.333.681

2.727.339

384.229.902

Total accumulated depreciation

Nilai tercatat

353.353.415

319.003.963

Carrying value

Perabot kantor Sewa Kendaraan Mesin

TJE, entitas anak, mempunyai 8 bidang tanah dengan sertifikat Hak Guna Bangunan yang mempunyai masa manfaat sampai dengan tahun 2013 dan 2038.

TJE, subsidiaries, has 8 pieces of land with Building Use Rights Titles which have useful lives until year 2013 and 2038.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, aset tetap milik TJE, entitas anak, berupa bangunan, peralatan berat dan alat-alat angkutan tertentu telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya, berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 92.415.100 dan AS$ 25.137.539 (angka penuh) pada tahun 2014 (2013: Rp 26.950.000 dan AS$ 25.450.589 (angka penuh)). Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

As of 31 December 2014 and 2013, property and equipment of TJE, subsidiaries, as buildings, heavy equipment and transportation vehicle are covered by insurance against losses by fire and other risks, based on blanket policies with a coverage amounting to Rp 92,415,100 and US$ 25,137,539 (full amount) in 2014 (2013: Rp 26,950,000 and US$ 25,450,589 (full amount)). Management has released the opinion that the coverage amount are adequate to cover any possible losses that may arise from the said insured risks.

113




Ekshibit E/45

Exhibit E/45

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13. ASET TETAP (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 13. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, beberapa aset tetap milik TJE, entitas anak, telah dijadikan jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 23.

On 31 December 2014 and 2013, several property and equipment belonging to TJE, subsidiaries, were pledged as collaterals for several loans obtained as described in Note 23.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, terdapat transaksi penjualan aset tetap Perusahaan, dengan rincian sebagai berikut:

On 31 December 2014 and 2013, the Company has selling transaction on property and equipment, with details are as follows:

2014 Biaya perolehan Akumulasi penyusutan

(

19.699.563 16.789.995)

2013

(

2.888.221 2.727.340)

Acquisition cost Accumulated depreciation

Nilai tercatat

2.909.568

160.881

Carrying value

Harga jual

4.114.971

1.129.945

Sales pricing

Laba

1.205.403

969.064

Profit

Rincian penyusutan dibebankan sebagai berikut:

The details of depreciation expense are as follows:

2014

2013

Beban usaha (Catatan 29)

39.805.112 6.304.653

39.934.937 8.398.744

Operating expenses (Note 29)

Jumlah

46.109.765

48.333.681

Total

Beban pendapatan (Catatan 28)

Cost of revenues (Note 28)

114




Ekshibit E/46

Exhibit E/46



14. JAMINAN

14. DEPOSITS This account consists of the following time deposits used as collaterals for bank guarantees and for short-term bank loans (See Note 23), with following details:

Akun ini terdiri dari deposito yang digunakan sebagai jaminan untuk bank garansi dan fasilitas hutang bank jangka pendek (Lihat Catatan 23), dengan rincian sebagai berikut:

2014 Saldo/

Suku bunga/

Balance USD Latar belakang/ Bank

Background

Interest Rp

(Nilai penuh/ Full amount)

Jumlah/

USD

Rp

Total

(%)

(%)

PT Bringin Srikandi

Jaminan atas Pembiayaan sewa pembiayaan/Collateral for finance leased.

-

11.800.000

11.800.000

-

-

PT Asuransi Tri Jakarta

Jaminan proyek PT Vale, PT Sinoma, PT Indocement, PT Cikarang Listrindo, PT Valmet, Bidbond Mobil Cepu Ltd/ Collateral proyek PT Vale, PT Sinoma, PT Indocement, PT Cikarang Listrindo, PT Valmet, Bidbond Mobil Cepu Ltd.

-

5.570.024

5.570.024

-

-

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan proyek Conoco Philips/ Collateral for project Conoco Philips.

750.000

19.559.280

0,25%

4,25%

PT Bank CIMB Niaga Tbk

Jaminan proyek Babel/Collateral for project Babel.

-

907.462

907.462

-

7,50%

PT Bank Mutiara Tbk

Jaminan proyek PT Oki Pulp & Paper /Collateral for PT Oki Pulp & Paper project.

-

1.116.500

1.116.500

-

8,25%

PT Bank Tabungan Jaminan proyek PT PLN Lontar dan Negara (Persero) Tbk Paiton/ Collateral for project PT PLN Lontar and Paiton.

-

509.638

509.638

-

7,75%

PT Asuransi Jasa Indonesia

42.581

4.108.481

4.638.189

-

-

1.554.581

24.762.105

44.101.093

Jumlah/Total

Jaminan proyek PT Valmet, PT Energi Sejahtera Mas /Collateral for Project PT Valmet and PT Energi Sejahtera Mas.

1.512.000

115




Ekshibit E/47 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 14. JAMINAN (Lanjutan)

Exhibit E/47 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 14. DEPOSITS (Continued) 2013 Saldo/

Suku bunga/

Balance

Interest

USD Latar belakang/ Background

Bank

Rp

(Nilai penuh/ Full amount)

Jumlah/

USD

Rp

Total

(%)

(%)

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan untuk proyek SEC, proyek CNECC, proyek Poeser, proyek Toba, proyek Grain, proyek CPI, proyek Marubeni, proyek PLN/Collateral for SEC Project, CNECC Project, Poeser Project, Toba Project, Grain Project, CPI Project, Marubeni Project, PLN Project

1.514.954

1.711.265

20.177.079

0,25 % - 0,5%

5,5%-5,75%

PT Bank Mutiara Tbk

Jaminan proyek Tebo/Collateral for Tebo project

70.780

1.430.871

2.293.608

-

-

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jaminan proyek Conoco Philips /Collateral for Conoco Philips Projec. Jaminan atas Pembiayaan sewa pembiayaan/Collateral for finance leased

500.000

-

6.094.500

-

-

-

11.800.000

11.800.000

-

-

-

4.883.221

4.883.221

-

-

19.825.357

45.248.409

PT Bringin Srikandi

PT Asuransi Jasa Indonesia

Jaminan proyek Suralaya dan proyek Indocement/Collateral for Suralaya and Indocement Projects

Jumlah/Total

2.085.734

15. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA

Pihak ketiga

15. OTHER NON-CURRENT ASSETS

2014

2013

82.142.481

20.831.076

Third parties

116




Ekshibit E/48 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 16. HUTANG USAHA

Luar negeri Northwest Power Contruction GJC Trading & Sparepart Service Pte. Ltd. Jumlah pihak ketiga Pihak berelasi (Catatan 34) Jumlah

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 16. TRADE PAYABLES

2014 Pihak ketiga Dalam negeri PT Wahana Karsa PT Adhi Karya PT Andalas Karya Mulia PT Wijaya Karya (Persero) Tbk PT Multi Averindo PT Karangmas Unggul PT Cipta Karya Perkasa Mandiri PT Kaefer Krazu (Krazu Nusantara) PT Samtra Tridaya PT Fajar Hamparan PT Northwest Power Construction PT Teras Teknik Perdana PT Sarana Baja Perkasa Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 5 milyar)

Exhibit E/48

2013

133.586.976 24.889.857 24.832.019 22.519.858 13.764.451 11.187.410 9.330.177 7.905.803 7.636.032 5.946.712 5.844.491 5.301.952 -

43.380.734 24.626.437 16.042.918 32.495.537 10.311.342 9.201.181 10.089.933 8.444.754 6.840.840 6.706.734 8.776.203 5.976.952 16.216.321

Third parties Domestic PT Wahana Karsa PT Adhi Karya PT Andalas Karya Mulia PT Wijaya Karya (Persero) Tbk PT Multi Averindo PT Karangmas Unggul PT Cipta Karya Perkasa Mandiri PT Kaefer Krazu (Krazu Nusantara) PT Samtra Tridaya PT Fajar Hamparan PT Northwest Power Construction PT Teras Teknik Perdana PT Sarana Baja Perkasa

213.173.621

329.174.402


485.919.359

528.284.288

4.702

4.510 3.697

-

Overseas Northwest Power Contruction GJC Trading & Sparepart Service Pte. Ltd.

4.702

8.207

485.924.061

528.292.495

Total third parties

15.054.363


543.346.858

Total

485.924.061

Rincian dari utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

The detail of payable based on currency are as follows:

2014

2013

Rupiah Dolar AS SGD

415.116.991 70.785.310 21.760

514.872.174 28.452.449 22.235

Rupiah US Dollar SGD

Jumlah

485.924.061

543.346.858

Total

Lihat Catatan 33 untuk rincian saldo dalam mata uang asing.

Refer to Note 33 for balances denominated in foreign currencies.

117




Ekshibit E/49 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 17. UANG MUKA KONTRAK

Jumlah

102.325.658 83.665.149 26.265.632 41.143.205 7.102.935 6.121.963

Third parties Taihei Dengyo PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Shanghai Electric PT Oki Pulp & Paper Mills PT Bellevue Project PT Valmet PT Sinoma Engineering Indonesia PT Asahimas Chemical PT Veasna Jimbaran Bali PT KAI Soho ThyssenKrup Polysius Indonesia China National Elect. Equip PT Holchim Indonesia Tbk

14.874.597

26.401.174


301.083.647

293.025.716

Total

18. OTHER PAYABLES

2014


2013

119.059.163 45.104.536 26.265.632 20.300.000 16.625.058 15.239.804 13.948.490 10.553.302 8.589.500 5.266.644 5.256.921 -

18. HUTANG LAIN-LAIN

Pihak ketiga Operasional

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 17. CONTRACT ADVANCES

2014 Pihak ketiga Taihei Dengyo PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Shanghai Electric PT Oki Pulp & Paper Mills PT Bellevue Project PT Valmet PT Sinoma Engineering Indonesia PT Asahimas Chemical PT Veasna Jimbaran Bali PT KAI Soho ThyssenKrup Polysius Indonesia China National Elect. Equip PT Holchim Indonesia Tbk Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 5 miliar)

Exhibit E/49

6.658.156 6.658.156

19. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

2013 45.701.951

Third parties Operational

4.305.358


50.007.309

Total

19. ACCRUED EXPENSES

2014

2013

Bunga pinjaman Proyek Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Lain-lain

340.061.316 178.713.813 31.375.411 9.629.408

238.316.894 162.802.027 12.910.925 13.203.864

Interest loans Projects Salaries, wages and employee welfare Others

Jumlah

559.779.948

427.233.710

Total

Biaya proyek TJE, entitas anak, merupakan biaya operasional yang masih harus dibayar yang terdiri dari pembelian bahan, upah di lapangan, alat tulis kantor, biaya listrik dan telepon, biaya makan karyawan, biaya pengiriman barang dan jasa pihak ketiga dan biaya operasional lainnya. Biaya tersebut digunakan pada waktu persiapan pelaksanaan pekerjaan proyek.

Project expenses of TJE, a subsidiary, represent operational accrued expenses which consist of purchase of material, wages, stationery, electricity and telephone, employee’s meal, delivery of goods and services of third parties and other operational expenses. These expenses were incurred on the preparation of the project.

118




Ekshibit E/50

Exhibit E/50

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20. PERPAJAKAN

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 20. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka

a. Prepaid taxes

2014

2013

14.992.470 650.208 419.336 97.104 16.159.118

14.761.519 647.576 419.336 97.104 15.925.535

Perusahaan

The Company

Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan Pasal 22 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 25 Entitas anak

Subsidiaries

Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan Pasal 23 Jumlah

1.003.207 310.670 1.313.877

455.190 599.425 1.054.615

Value Added Tax Income Tax Art 23

17.472.995

16.980.150

Total

b. Hutang pajak

b. Taxes payable

2014 Perusahaan Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan Pasal 21 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 Entitas anak Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan Pasal 21 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 25 Pajak Penghasilan Pasal 29 Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 Pajak Final

Jumlah

2013

1.485.342 537.125 42.509 -

14.156.028 587.098 48.477 2.577

2.064.976

14.794.180

66.238.351 8.038.587 1.639.556 45.464 304.027 7.144.889 -

59.221.280 7.146.399 1.251.791 175.434 4.342.982 121.493

83.410.874

72.259.379

85.475.850

87.053.559

c. Pajak penghasilan

Subsidiaries Value Added Tax Income Tax Article 21 Income Tax Article 23 Income Tax Article 25 Income Tax Article 29 Income Tax Article 4 (2) Final Tax

Total

Income tax expense per consolidated statements of comprehensive income consisted of component as follows:

2014

2013

(

666.240 42.367.793 3.407.533)

1.626.225 47.522.196 885.716)

(

2.107.365)

(

745.369

Beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

The Company Value Added Tax Income Tax Article 21 Income Tax Article 23 Income Tax Article 4 (2)

c. Income tax

Beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian terdiri dari komponen sebagai berikut:

Pajak final - Perusahaan Pajak kini - Entitas anak Manfaat pajak tangguhan - Perusahaan Beban pajak tangguhan Entitas anak

Value Added Tax Income Tax Article 22 Income Tax Article 23 Income Tax Article 25

Final tax - the Company Current tax - Subsidiaries Deferred tax benefits - Company Deferred tax expenses Subsidiaries Income tax expense per consolidated statements

37.519.135

49.008.074

of comprehensive income

119




Ekshibit E/51

Exhibit E/51



PERPAJAKAN (Lanjutan)

20. TAXATION (Continued)

d. Pajak kini

d. Current tax A reconciliation between loss before income tax as presented in the consolidated statements of comprehensive loss and corporate income tax for the years ended 31 December 2014 and 2013, are as follows:

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan seperti yang disajikan dalam laporan rugi komprehensif konsolidasian dan penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

2014 Rugi sebelum pajak penghasilan menurut laporan keuangan konsolidasian ( Rugi komprehensif lainnya (

Beda temporer: Penyusutan Imbalan pasca kerja

( 494.423.469) ( 117.632.923) 597.355.111

(

20.547.538)

(

14.701.281)

Loss before income tax of the Company’s

(

4.076.662 1.061.471)

(

4.323.501 2.244.319)

Temporary differences: Depreciation Post-employment benefits

Jumlah beda temporer

3.015.191

2.079.182

Beda tetap: Beban kena pajak final Denda Jamuan dan representasi Konsumsi Pajak penghasilan pasal 21 Beban bunga sewa pembiayaan Pengobatan Penghasilan kena pajak final Rugi penjualan aset tetap

8.404.267 300.000 277.723 89.600 66.840 19.827 569 1.060.344) 1.181.076)

25.033.786 400.934 261.981 41.233 103.277 22.271 839 14.476.759) 229.146)

( (

( (

6.917.406

Jumlah beda tetap Rugi fiskal Rugi fiskal tahun sebelumnya

(

10.614.941)

2013

(

1.463.683)

(

2.324.762)

2012 2011

Loss before income tax based on consolidated financial statements Others comprehensive loss

20.868.901) 33.773.879) 34.095.242

Dikurangi: rugi bersih entitas anak Rugi sebelum pajak penghasilan Perusahaan

2013

11.158.416 (

1.463.683) -

(

Less: net loss from subsidiaries

Total of temporary differences Permanent differences: Expenses subject to final tax Penalty Representation and entertainment Consumption Income tax article 21 Interest expense financial lease Treatment Income subject to final tax Loss on sale property and equipment Total permanent differences Fiscal loss Tax loss previous year 2013

4.923.448

2012

2.324.762)

2011

2010

-

95.814.714

2010

2009

-

304.210.074

2009

2008

-

Akumulasi rugi fiskal

(

14.403.386)

( 410.981.535) (

9.821.744)

2008 Accumulated tax loss

120




Ekshibit E/52 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


20. PERPAJAKAN (Lanjutan)

20. TAXATION (Continued)

d. Pajak kini (Lanjutan)

d. Current tax (Continued)

Perhitungan laba rugi pajak penghasilan telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Pajak (SPT) tahunan Pajak Penghasilan Badan yang disampaikan Perusahaan kepada Kantor Pelayanan Pajak. e. Pajak tangguhan

( (

10.211.624 648.430 6.573.137) 6.080.566) 2.455.422

7.231.991

Aset pajak tangguhan

7.893.764

31 Des 2012/ 31 Dec 2012

( (

(

Aset pajak tangguhan entitas anak (Liabilitas) aset pajak tangguhan

(Dibebankan) dikreditkan pada laporan laba rugi / (Charged) credited to income statements

(

661.773

Aset pajak tangguhan entitas anak

Liabilitas pajak tangguhan Perusahaan Aset tetap Liabilitas imbalan pasca kerja Sewa pembiayaan Amortisasi biaya emisi saham Akumulasi rugi fiskal (Liabilitas) aset pajak tangguhan Perusahaan

The calculation of corporate income tax has agreed with Annual Tax Return (SPT) that submits to Tax Service Office.

e. Deferred tax

31 Des 2013/ 31 Dec 2013 Aset pajak tangguhan Perusahaan Aset tetap Liabilitas imbalan pasca kerja Sewa pembiayaan Amortisasi biaya emisi saham Akumulasi rugi fiskal Aset pajak tangguhan Perusahaan

Exhibit E/52

9.130.749 1.209.510 6.573.137) 6.080.566) 2.089.501

223.943)

( (

(

4.069.306

Deferred tax asset the Company

1.000.643)

6.231.348

Deferred tax asset subsidiaries

2.406.890

10.300.654

Deferred tax assets

31 Des 2013/ 31 Dec 2013

661.773

Deferred tax liabilities The Company Property and equipment Post-employment benefit obligation Finance lease Amortization of stock issuance cost Accumulated fiscal loss Deferred tax (liabilities) asset the Company

745.369)

7.231.991

Deferred tax asset subsidiaries

140.347

7.893.764

Deferred tax (liabilities) assets

1.080.875 561.080) 365.921 885.716

(

11.230.790 383.062 6.573.137) 6.080.566) 5.109.157

Deferred tax assets The Company Property and equipment Post-employment benefit obligation Finance lease Amortization of stock issuance cost Accumulated fiscal loss

3.407.533

(Dibebankan) dikreditkan pada laporan laba rugi / (Charged) credited to income statements

223.943)

7.977.360 (

(

1.019.166 265.368) 2.653.735

31 Des 2014/ 31 Dec 2014

( (

10.211.624 648.430 6.573.137) 6.080.566) 2.455.422

121




Ekshibit E/53

Exhibit E/53


PERPAJAKAN (Lanjutan)


TAXATION (Continued)

e. Pajak tangguhan (Lanjutan)

e. Deferred tax (Continued) Reconciliation between income tax expense that calculated by applying the applicable tax rates to the income before income tax expense and total income tax expense as shown in the consolidated statements of comprehensive income for the years ended 31 December 2014 and 2013 are as follows:

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan perusahaan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban pajak penghasilan, dengan beban pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, adalah sebagai berikut:

2014 20.547.538)

(

14.701.281)

Loss before income tax expenses - the Company

(

5.136.885)

(

3.675.320)

Tax calculated at progressive rate

( (

2.101.067 75.000 69.431 22.400 16.710 4.957 142 295.269) 265.086)

( (

6.258.447 100.232 65.495 10.308 25.819 5.568 211 57.287) 3.619.190)

Tax effects of permanent differences: Final tax expense Penalty Representation and entertainment Consumption Income tax article 21 Finance lease charges Treatment Loss on sale property and equipment Income subject to final tax

(

3.407.533)

(

885.717)

Rugi sebelum beban pajak penghasilan ( Perusahaan Pajak dihitung pada tarif progresif Pengaruh pajak atas beda tetap: Beban pajak final Denda Jamuan dan representasi Konsumsi Pajak penghasilan pasal 21 Beban bunga sewa pembiayaan Pengobatan Rugi penjualan aset tetap Penghasilan kena pajak final Beban pajak penghasilan non final Perusahaan Beban pajak penghasilan final Perusahaan Beban pajak penghasilan entitas anak

2013

666.240

1.626.225

Income tax expense non final the Company Final income tax expense tax the Company

40.260.428

48.267.566

Income tax expense - Subsidiaries

Beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

Income tax expense per consolidated statements 37.519.135

49.008.074

of income

122





LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA

Exhibit E/54 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 21. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Estimasi atas liabilitas imbalan kerja dilakukan oleh aktuaris dengan menggunakan pendekatan kewajiban yang mana lebih besar antara imbalan yang diberikan oleh Perjanjian Kerjasama Bersama dengan UndangUndang Ketenagakerjaan No. 13/2003.

The estimation of the benefit obligation was performed by an actuary using an approach based on the higher of benefit obligations provided under the Company’s existing Collective Labour Agreement and Manpower Law No. 13/2003.

Perhitungan liabilitas estimasian atas imbalan kerja terakhir tertanggal 6 Maret 2015 disiapkan oleh aktuaris independen dengan metode “Projected Unit Credit” dan asumsi-asumsi sebagai berikut:

The actuarial valuation of the provision for employee benefits dated 6 March 2015, was prepared based on report from independent actuaries by using the Projected Unit Credit method with the following assumptions:

a. b. c. d. e.

Tingkat diskonto: 8,25% per tahun. Tingkat kenaikan gaji: 8% per tahun. Tingkat kematian: Mortality Rate Indonesia Tables 3. Tingkat cacat: 5% dari tingkat kematian Tingkat pengunduran diri: 5% per tahun pada umur 30 dan berkurang secara linier hingga 0% pada umur 55 tahun dan seterusnya. f. Tingkat pensiun: 100% pada usia pensiun normal.

a. b. c. d. e.

Mutasi kewajiban estimasi atas imbalan kerja adalah sebagai berikut:

The movement in the provision for employee benefits are as follows:

Saldo awal Penyisihan tahun berjalan Jumlah yang dibayarkan dalam tahun berjalan Penyesuaian

( (

Discount rate: 8.25% per annum. Salary increment rate: 8% per annum. Rate of mortality: Mortality Rate Indonesia Tables 3. Rate of disability: 5% of mortality rate. Rate of resignation: 5% per annum up to age of 30 and reduced linearly to 0% at age of 55 and thereafter. f. Retirement: 100% at normal retirement age.

2014

2013

49.873.038 10.399.460

51.033.530 5.842.471

7.157.452) 2.484.327)

(

50.630.719

Saldo akhir

49.873.038

2014

Liabilitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian

( (

55.461.545 4.830.076) 750) 50.630.719

Amount paid during the year Adjustment Ending balance

The amounts recognized in the statements of consolidation financial position are determined as follows:

Jumlah yang diakui pada laporan posisi keuangan konsolidasian ditentukan sebagai berikut:

Nilai kini liabilitas Kerugian aktuarial yang belum diakui Biaya jasa lalu yang belum diakui

7.331.402) 328.439

Beginning balance Provision during the year

2013

(

54.919.157 5.046.119) 49.873.038

Present value of liabilities Unrecognized actuarial losses Unrecognized past service costs Liabilities at consolidated financial position

123




Ekshibit E/55

Exhibit E/55


LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) POST EMPLOYMENT (Continued)

21.

2014 6.439.014

7.722.036

Biaya bunga Biaya pemutusan hubungan kerja Biaya jasa lalu yang diakui vested Dampak kurtailmen ( Amortisasi bersih atas biaya jasa lalu yang

4.411.085 1.614.856 2.067.322)

(

3.427.560 1.506.094 6.467 5.750.991)

37.090 35.263)

( (

593.215) 475.480)

(

KEPENTINGAN NON-PENGENDALI

Current service costs Interest cost Termination cost Recognized vested past services cost Curtailment effect Net amortization of unrecognized past service costs Recognized actuarial gain

5.842.471

10.399.460

Jumlah 22.

2013

Biaya jasa kini

Keuntungan aktuarial yang diakui

OBLIGATION

The amounts recognized in the consolidated statements of comprehensive income are as follows:

Jumlah yang diakui di dalam laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:

belum diakui

BENEFITS

Total

22. NON CONTROLLING INTEREST

Laba (rugi)

Penambahan

entitas anak/

(pengurangan)/

31 Des 2013/

Gain (loss) of

Addition

31 Des 2014/

31 Dec 2013

subsidiaries

(disposal)

31 Dec 2014

Entitas anak

Subsidiaries

PT Truba Gading Megah

(

5.912)

-

5.912

-


PT Truba Anugerah Prakasa

(

869)

-

869

-


PT Prasada Samya Mukti PT Truba Jaya Engineering Jumlah

13.499.053

-

(

13.499.053)

5.937.386

12.674

(

202.090)

5.747.970

-

19.429.658

12.674

(

13.694.362)

5.747.970

PT Prasada Samya Mukti PT Truba Jaya Engineering Total

124




Ekshibit E/56

Exhibit E/56


KEPENTINGAN NON PENGENDALI (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 22. NON CONTROLLING INTEREST (Continued)

Laba (rugi)

Penambahan

entitas anak/

(pengurangan)/

31 Des 2012/

Gain (loss) of

Addition

31 Des 2013/

31 Dec 2012

subsidiaries

(disposal)

31 Dec 2013

Entitas anak

Subsidiaries

PT Truba Gading Megah PT Truba Anugerah Prakasa PT Prasada Samya Mukti PT Truba Jaya Engineering Jumlah

23.

73.781

(

96

(

12.122.831

139.202) 965) 2.257.690

5.937.386

59.509

( (

881.468)

-

-

2.117.523

18.134.094

HUTANG BANK

(


869)


13.499.053

19.429.658

PT Prasada Samya Mukti PT Truba Jaya Engineering Total

23. BANK LOANS

PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank International Indonesia Tbk PT Bank Agris

2013

131.801.800 107.791.915 42.578.040 29.229.997 -

PT Bank Mega Tbk

Bagian jangka panjang

5.912)

5.937.386

821.959)

2014

Jumlah Bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

(

311.401.752 (

203.196.399) 108.205.353

(

148.401.075 176.305.264 84.071.189 45.355.273

PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank International Indonesia Tbk PT Bank Agris

476.894

PT Bank Mega Tbk

454.609.695

Total

410.650.173) 43.959.522

Maturity within one year Long-term portion

Hutang bank TJE

TJE’s bank loan

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mizuho Indonesia dengan batas fasilitas maksimum sejumlah AS$ 14.000.000 (angka penuh) untuk fasilitas Revolving Loan dan fasilitas Bank Garansi. Pada tanggal 27 Januari 2012 Bank Mizuho mengubah fasilitas maksimum menjadi AS$ 13.850.000 (angka penuh). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 5% masing-masing pada tahun 2014 dan 2013. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sejumlah Rp 131.801.800 dan Rp 148.401.075. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 27 April 2014. TJE, entitas anak dan Bank Mizuho telah menandatangani Restructuring Agreement (“Perjanjian Restrukturisasi”) pada tanggal 12 Maret 2015. Berdasarkan Perjanjian Restrukturisasi tersebut, fasilitas kredit ditetapkan sebesar AS$ 10.595.000 (angka penuh) dan akan jatuh tempo pada tanggal 12 Maret 2018 yang akan dilunasi dalam dua tahap sebagai berikut:

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Mizuho Indonesia with a total maximum credit amounting to US$ 14,000,000 (full amount) for the Revolving Loan facility and the Bank Guarantee facility. On 27 January 2012 Bank Mizuho has change maximum credit fasilities become US$ 13,850,000 (full amount). This facility is bears interest rate at an annual average of 5% respectively in 2014 and 2013. The loan balance as of 31 December 2014 and 2013 respectively amounting to Rp 131,801,800 and Rp 148,401,075. This facility is valid until 27 April 2014. TJE, entitas anak dan Bank Mizuho has signed of Restructuring Agreement on 12 March 2015. Pursuant to the Restructuring Agreement, this credit facilities has been made amounting to US$ 10,595,000 (full amount) and shall be mature on 12 March 2018 which will be paid in two stages as follows:

125




Ekshibit E/57 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 23. HUTANG BANK (Lanjutan)

ii.

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 23. BANK LOANS (Continued)

Hutang bank TJE (Lanjutan) i.

Exhibit E/57

TJE’s bank loans (Continued)

First Repayment (“Pembayaran Pertama”) sebesar AS$ 2.000.000 (angka penuh) harus dilunasi dimuka yang terdiri dari: - Sebesar AS$ 467.260,12 (angka penuh) untuk pelunasan atas tunggakan bunga angsuran pokok. - Sebesar AS$ 1.532.739,88 (angka penuh) untuk pelunasan atas tunggakan angsuran pokok.

i.

Second Repayment (“Pembayaran Kedua”) sebesar AS$ 9.062.260,12 (angka penuh) yang akan dilunasi setiap triwulanan selama 12 (dua belas) kali. Jadwal angsuran pelunasan fasilitas kredit yang diperoleh dari TJE, entitas anak, adalah sebagai berikut:

ii. Second Repayment amounting to US$ 9,062,260.12 (full amount) which will be paid in three months over 12 (twelve) times. The schedule of repayement of this credit facilities that obtanied by TJE, a subsidiary, are as follows:

First Repayment amounting to US$ 2,000,000 (full amount) which should be paid in advance which consist of: - Amounting to US$ 467,260.12 (full amount) for the payment of arrears of principal interest. -

Amounting to US$ 1,532,739.88 (full amount) for the payment of arrears of principal interest.

Angsuran (AS Dollar nilai penuh)/ Payment of Installment (full amount US Dollar)

Years

2015 2016 2017 2018

2.265.565,02 3.020.753,36 3.020.753,36 755.188,38

2015 2016 2017 2018

Jumlah

9.062.260,12

Total

Tahun

TJE, entitas anak, telah melunasi Pembayaran Pertama sebesar AS$ 2.000.000 (angka penuh) pada tanggal 12 Maret 2015.

TJE, a subsidiary, has been paid the First Repayment amounting to US$ 2,000,000 (full amount) on 12 March 2015.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, berupa fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK), Letter of Credit (L/C) impor, Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN) dan fasilitas Bank Garansi dengan maksimum plafon masingmasing sebesar Rp 731.500.000, US$ 6.000.000 (angka penuh), Rp 10.000.000 dan Rp 550.000.000. Fasilitasfasilitas tersebut dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 12% dan 11% masing-masing pada tahun 2014 dan 2013. Fasilitas-fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang usaha, persediaan, aset tetap dan marginal deposit TJE, entitas anak.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facilities from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk inform of Working Capital, Letter of Credit (L/C) import, Domestic of Letter of Credit (SKBDN) and guarantee bank with a total maximum credit amounting to Rp 731,500,000, US$ 6,000,000 (full amount), Rp 10,000,000 and Rp 550,000,000. These facilities bear interest at average rate of 12% and 11% in 2014 and 2013 respectively. These loans are secured by trade receivables, inventories, property and equipment and marginal deposit TJE, a subsidiary.

Fasilitas ini jatuh tempo pada 11 Juni 2015. Saldo pencairan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sejumlah Rp 107.791.915 dan Rp 176.305.264.

This facilities has maturity date on 11 June 2015. The loan balance as of 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 107,791,915 and Rp 176,305,264.

126




Ekshibit E/58 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 23. HUTANG BANK (Lanjutan)

Exhibit E/58 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 23. BANK LOANS (Continued)

Hutang bank TJE (Lanjutan)


TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) dengan batas fasilitas maksimum sejumlah AS$ 34.000.000 (angka penuh). Pada tahun 2011, BII mengubah batas fasilitas maksimum menjadi AS$ 15.266.202. Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan jaminan secara gadai atas rekening bank yang sama. TJE, a subsidiary dan BII telah menandatangani Perjanjian Restrukturisasi pada tanggal 20 Nopember 2014. Berdasarkan Perjanjian Restrukturisasi tersebut, jatuh tempo fasilitas ini diperpanjang sampai dengan 1 Maret 2017. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8,25% dan 8,00% masing-masing untuk tahun 2014 dan 2013. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sejumlah Rp 42.578.040 dan Rp 84.071.189.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank International Indonesia (BII), Tbk with a total maximum credit amounting to US$ 34,000,000 (full amount). In 2011, BII has changed the maximum credit facilities become US$ 15,266,202. TJE, a subsidiary and BII has signed a Restructuring Agreement on 20 November 2014. Pursuant to the Restructuring Agreement, the maturity was extended until 1 March 2017. This facility is guaranteed by trade receivable and mortage guarantee on the same bank account. This facility bears interest rate at an annual average of 8.25% and 8.00% respectively for the year of 2014 and 2013. The loan balance as of 31 December 2014 and 2013 respectively amounting to Rp 42,578,040 and Rp 84,071,189.

Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Agris dengan batas fasilitas maksimum sejumlah Rp 40.000.000 untuk fasilitas Letter of Credit, fasilitas Bank Garansi dan fasilitas Cash Loan. Fasilitas ini dapat juga digunakan oleh Perusahaan sesuai yang tertera dalam perjanjian yang telah diaktakan oleh Akta Notaris Engawati Gazali, S.H., No. 23 tanggal 21 Agustus 2009. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8% masing-masing pada tahun 2014 dan 2013. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 30 Mei 2014. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2013 sejumlah Rp 12.189.000. Pinjaman ini telah dilunasi seluruhnya pada bulan Juni 2014.

The Company obtained a credit facility from PT Bank Agris with a maximum limit of Rp 40,000,000 for the Letter of Credit, Bank Guarantee and Cash Loan facility. This facility can also be used by the Company as stated in the agreement that has been notarized by Deed Engawati Gazali, S.H., No. 23 dated 21 August 2009. This facility bears interest at an annual average of 8% each in 2014 and 2013. This facility is valid until 30 May 2014. The loan balance as of 31 December 2013 amounting to Rp 12,189,000. This loan has been paid on June 2014.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Agris dengan batas fasilitas maksimum sejumlah Rp 25.000.000. Fasilitas ini digunakan oleh Perusahaan sesuai yang tertera dalam perjanjian yang telah diaktakan oleh Akta Notaris Yulia, S.H., No. 15 tanggal 7 Februari 2014. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 13,5%. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 7 Maret 2016. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sejumlah Rp 15.000.000 dan Rp 25.000.000.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Agris with a maximum limit of Rp 25,000,000 for the Letter of Credit, Bank Guarantee and Cash Loan facility. This facility can also be used by the Company as stated in the agreement that has been notarized by Deed Yulia, S.H., No. 15 dated 7 February 2014. This facility bears interest at an annual average of 13.5%. This facility is valid until 7 March 2016. The loan balance as of 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 15,000,000 and Rp 25,000,000.

127





HUTANG BANK (Lanjutan)

Exhibit E/59 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 23. BANK LOANS (Continued)

Hutang bank TJE (Lanjutan)


TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Agris berupa fasilitas kredit Pinjaman Rekening Koran (PRK) dengan batas fasilitas maksimum sejumlah Rp 15.000.000. Sesuai dengan perjanjian kredit No. 4 tanggal 7 Februari 2014 yang telah diaktakan oleh Akta Notaris Yulia, S.H, pinjaman ini akan digunakan untuk pembiayaaan modal kerja. Fasilitas ini dikenakan bunga sebesar 13% dan dijamin oleh tagihan Perusahaan atas kontrak kerja proyek Erection of Mechanical Equipment Including Installation and Refratory Work and Installation of Electrical Equipment – Tuban dari PT Thyseenkrupp Polysus Indonesia. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 sebesar Rp 14.229.997 dan Rp 8.166.273.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Agris as Bank Statement Loan (BSL) with a maximum limit of Rp 15,000,000. This facility can also be used by the Company as stated in the agreement that has been notarized by Deed Yulia, S.H., No. 4 dated 7 February 2014, this loan will be used for working capital financing. This facility bears interest at an annual average of 13% and secured by billed contract Erection of Mechanical Equipment Including Installation and Refratory Work and Installation of Electrical Equipment – Tuban from PT Thyseenkrupp Polysus Indonesia. The loan balance as of 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 14,229,997 and Rp 8,166,273.

Fasilitas ini telah jatuh tempo pada tanggal 7 November 2014. Sampai dengan tanggal laporan auditor independen (1 April 2015), TJE, entitas anak, masih melakukan proses restrukturisasi pinjaman.

This facilities will be due on 7 November 2014. Until the date of independent auditor report (1 April 2015), TJE, a subsidiary, still processing of restructuring of loans.

TJE, entitas anak, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mega Tbk dengan batas fasilitas maksimum sejumlah AS$ 939.000 (angka penuh) untuk fasilitas Term Loan Pokok Tetap. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8,5% pada tahun 2014 dan 2013. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 10 Februari 2014. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2013 sejumlah Rp 476.895. Pinjaman ini telah dilunasi seluruhnya oleh TJE, entitas anak, pada bulan Februari 2014.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Mega Tbk with a maximum credit limit amounting to US$ 939,000 (full amount) for Term Loan Fixed Principal. This facility bears interest rate at an annual average of 8.5% in 2014 and 2013. This facility is valid until 10 February 2014. The loan balance as of 31 December 2013 amounting to Rp 476,895. This loan has been paid by TJE, a subsidiary, in February 2014.

Secara garis besar, atas pinjaman-pinjaman di atas, Perusahaan dan entitas anaknya, diharuskan untuk mematuhi beberapa persyaratan dan pembatasan diantaranya seperti menerima pinjaman dari pihak lain, melakukan investasi atau penyertaan, penjualan aset dan membagikan laba atau membayar dividen tanpa seijin dari pihak bank.

In general, for the loans above, the Company and its subsidiaries’, required to meet certain conditions and restrictions as to receive loans from other parties, make investments or investments, sale of assets and distribute profits or pay dividends without the consent of the bank.

24. PINJAMAN JANGKA PANJANG - PIHAK KETIGA

24. LONG-TERM LOAN - THIRD PARTIES

Rincian saldo hutang jangka panjang adalah sebagai berikut: 2014

The details of long term payable are as follows:

2013

Zephyr International Company Ltd. (Zephyr) AS$ 75.322.166 - angka penuh

937.007.745

918.101.881

Dikurangi: Bagian jangka pendek

937.007.745

-

Bagian jangka panjang

-

918.101.881

Zephyr International Company Ltd. (Zephyr) US$ 75,322,166 - full amount L e s s: Current maturities Long-term maturities

128




Ekshibit E/60 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 24. PINJAMAN JANGKA (Lanjutan)

PANJANG -

PIHAK

KETIGA

Exhibit E/60 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 24. LONG TERM LOAN - THIRD PARTIES (Continued)

Pada tahun 2012, utang kepada Zephyr terdiri dari hutang Harvest, entitas anak, sebesar nihil (2011: AS$ 16.446.478) nilai penuh dan hutang Radianz, entitas anak sebesar AS$ 75.322.166 (2011: US$ 80.331.500) nilai penuh.

In 2012, loan to Zephyr consists of Harvest loan, a subsidiary, amounting to nil (2011: US$ 16,446,478) full amount and Radianz loan, a subsidiary amounting to US$ 75,322,166 (2011: US$ 80,331,500) full amount.

Hutang kepada Zephyr terdiri dari hutang Harvest entitas anak sebesar US$ 72.000.000 (nilai penuh) berdasarkan perjanjian pinjaman tanggal 20 Agustus 2009 dan sebesar AS$ 10.000.000 (nilai penuh) berdasarkan perjanjian pinjaman tanggal 23 November 2009, yang telah dinyatakan lunas oleh Zephyr sebagaimana dalam surat Zephyr kepada Harvest tanggal 26 Maret 2012 dan hutang Radianz, entitas anak sebesar AS$ 66.331.500 (nilai penuh) yang sudah dibayar sebagian dengan pembayaran sejumlah AS$ 3.053.102,17 (nilai penuh) dan AS$ 1.956.232 (nilai penuh) pada tanggal 11 April 2012 dan 17 Desember 2012.

The loan to Zephyr consists of Harvest loan, a subsidiary amounting to US$ 72,000,000 (full amount) based on loan agreement dated 20 August 2009 and with amount US$ 10,000,000 (full amount) based on loan agreement dated 23 November 2009 and has been declared fully paid by Zephyr as the letter of Zephyr to Harvest dated 26 March 2012 and Radianz payable, a subsidiary with amount US$ 66,331,500 (full amount) that has been paid in part by payment with amount US$ 3,053,102.17 (full amount) and US$ 1,956,232 (full amount) dated 11 April 2012 and 17 December 2012.

Pada tanggal 18 Mei 2010. Perusahaan, Harvest, Radianz dan Zephyr telah menandatangani perubahan perjanjian dimana berdasarkan perubahan tersebut, para pihak setuju bahwa tidak ada pihak yang dapat mengalihkan baik seluruh ataupun sebagian isi Perjanjian Utama ataupun perjanjian Pinjaman Tambahan tanpa persetujuan pihak lainnya.

On 18 May 2010, the Company, Harvest, Radianz and Zephyr had signed an amended agreement whereby under the amendment, the parties agree that no party may assign either in whole or in part of the contents of the Master Agreement or Additonal Loan agreement without approval of other parties.

Pada tanggal 18 Mei 2010, MIFI dan Zephyr juga telah menandatangani perubahan perjanjian dimana berdasarkan perubahan tersebut, para pihak setuju bahwa tidak ada pihak yang dapat mengalihkan baik sebagian ataupun seluruh isi perjanjian gadai atas saham di MIFU.

On 18 May 2010, MIFI and Zephyr also had signed an agreement whereby based on these changes, the parties agree that no party may assign either in part or whole content of pledge of shares agreement in MIFU.

Pada tanggal 20 Agustus 2009, antara Perusahaan, Radianz dan Zephyr, telah membuat perjanjian master untuk melakukan refinancing hutang Perusahaan sebesar AS$ 265.331.500 (nilai penuh) kepada Zephyr, sebagai berikut:

On 20 August 2009, the Company and Radianz and Zephyr, signed master agreement to refinance the Company’s loan amounting to US$ 265,331,500 (full amount) to Zephyr, as follows:

a. Sebesar AS$ 110.000.000 (nilai penuh) dari hutang yang ada dikonversi menjadi hutang Harvest kepada Zephyr yang dijamin dengan 111.490.547 saham atau 100% CDE International Pte. Ltd.(CDEI).

a. Amounting to US$ 110,000,000 (full amount) from existing loan has been converted into the Harvest’s loan to Zephyr and secured by 111,490,547 shares or 100% ownership of CDE International Pte. Ltd. (CDEI).

129




Ekshibit E/61 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 24. PINJAMAN (Lanjutan)

JANGKA

PANJANG

-

PIHAK


KETIGA

24. LONG TERM LOAN - THIRD PARTIES (Continued)

b. Sebesar AS$ 80.331.500 (nilai penuh) dari hutang yang ada dikonversi menjadi hutang Radianz kepada Zephyr yang dijamin dengan 152.261.752 saham atau 100% Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd., (MIFI) dan dijamin dengan keseluruhan saham yang dimiliki oleh MIFI di MIFU.

b. Amounting to US$ 80,331,500 (full amount) from existing loan has been converted under the Radianz’s loan to Zephyr and secured by 152,261,752 shares or 100% ownership of Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd. (MIFI) and secured by all shares owned by MIFI in MIFU.

c. Sebesar AS$ 10.000.000 (nilai penuh) dari hutang yang ada dihapus oleh Zephyr.

c. Amounting to US$ 10,000,000 (full amount) from existing loan has been waived by Zephyr.

d. Sebesar AS$ 65.000.000 (nilai penuh) dari bagian hutang yang ada, dimana antara Perusahaan dan Zephyr telah setuju, Perusahaan akan membayar sebesar AS$ 60.000.000 (nilai penuh) dan dianggap sebagai pembayaran sebesar AS$ 65.000.000 (nilai penuh).

d. Amounting to US$ 65,000,000 (full amount) of the existing loan has been agreed by the Company and Zephyr, whereby the Company shall pay US$ 60,000,000 (full amount) for consideration of such US$ 65,000,000 (full amount).

Hutang akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2015, dengan tingkat bunga:

The loans will be matured on 31 December 2015, with interest rate, are as follows:

    

    

Pada tahun pertama : 6% per tahun pada 2010. Pada tahun kedua : 6% per tahun pada 2011. Pada tahun ketiga : 8% per tahun pada 2012. Pada tahun keempat : 8% per tahun pada 2013. Tahun kelima dan seterusnya 10% per tahun.

In the 1st year : 6% per annum in 2010. In the 2nd year : 6% per annum in 2011. In the 3rd year : 8% per annum in 2012. In the 4th year : 8% per annum in 2013. From the 5th year onwards 10% per annum.

Pada tahun 2014 dan 2013 beban bunga dan denda masing-masing sebesar Rp 75.568.137 dan Rp 59.287.877.

On 2014 and 2013 interest expenses and penalties amounting Rp 75,568,137 and Rp 59,287,877.

Saat ini manajemen sedang melakukan negosiasi untuk mereskedul pinjaman tersebut.

Currently the management has negotiating for reschedule that loan.

25. MODAL SAHAM

25. SHARE CAPITAL

Susunan pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

The composition shareholders as at 31 December 2014 and 2013 are as follows:

Persentase

Pemegang saham

Lembar saham/

kepemilikan/

Number of

Percentage

Jumlah/

shares

of ownership

Total

Shareholders' PT Mandala Kapital

PT M andala Kapital

4.419.235.000

27,97

441.923.500

PT Alam M anunggal

1.613.958.231

10,22

161.395.823

PT Alam Manunggal

832.268.145

5,27

86.786.929

Indo Infrastructure Group Pte. Ltd.

8.933.994.891

56,54

889.839.374

Public (each below 5%)

15.799.456.267

100,00

1.579.945.626

Total

Indo Infrastructure Group Pte. Ltd. Publik (masing-masing di bawah 5%) Jumlah

130




Ekshibit E/62

Exhibit E/62

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 25. MODAL SAHAM (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 25. SHARE CAPITAL (Continued) Addition of paid-in capital - Net consists of:

Tambahan modal disetor – Bersih terdiri dari:

2014 Agio saham Biaya emisi saham

(

147.980.969 33.278.877)

2013 (

147.980.969 33.278.877)

Difference in restructuring transactions

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Jumlah

Share premium Stock issuance costs

(

17.654.084) 97.048.008

(

17.654.084) 97.048.008

under common control Total

Pada Penawaran Umum Perdana Saham yang mulai ditawarkan pada 6 Oktober 2006, sejumlah 5.000.000.000 Saham Biasa Atas Nama, dengan nilai nominal Rp 100 (angka penuh), setiap saham ditawarkan kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp 110 (angka penuh) dan sebanyak 2.800.000.000 Waran seri I diberikan sebagai insentif bagi para pemegang saham baru yang namanya tercatat dalam daftar penjatahan Penawaran Umum yang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek pada tanggal penjatahan 12 Oktober 2006.

As a result of the initial public offering of 5,000,000,000 ordinary shares owned, each with a nominal value of Rp 100 (full amount) and publicly offered each for Rp 110 (full amount), on 6 October 2006 as of 2,800,000,000 warrant series I was given as an incentive for the new shareholders whose name was listed in the list of allocation Initial Public Offering released by Share Administration Bureau on 12 October 2006.

Setiap pemegang 25 saham baru berhak memperoleh 14 waran, dimana setiap 1 waran memberikan hak kepada pemegangnya untuk membeli 1 saham baru yang dikeluarkan dari portepel. Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian Saham Biasa Atas Nama yang bernilai nominal Rp 100 (angka penuh) setiap sahamnya dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 135 (angka penuh) yang dapat dilakukan selama masa berlakunya pelaksanaan yaitu mulai 16 April 2007 sampai dengan 15 Oktober 2009.

Every 25 shares’s holder entitled to receive 14 warrants, where each 1 warrant gives the rights to the holders to buy 1 new shares which is turning out from portfolio. Warrant series I is share which is given the rights to share’s holder to execute purchased of ordinary shares owned each with a nominal value Rp 100 (full amount) for every shares with the execution price Rp 135 (full amount) which can done during the effective time that is on 16 April 2007 until 15 October 2009.

Sesuai laporan Daftar Pemegang Saham yang dibuat oleh Biro Administrasi Efek Perusahaan, jumlah saham Perusahaan yang telah dicatatkan per tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah 15.799.456.267 saham, dimana 2.799.456.267 saham berasal dari Waran Seri I yang telah dikonversi.

The agreement with the Shareholders List which is made by Share Administration Bureau of the Company, the amount of the Company shares recorded as of 31 December 2014 and 2013 is 15,799,456,267 shares, which kind of 2,799,456,267 shares come from warrant series I which has been converted.

Perusahaan mereklasifikasi saldo “Selisih transaksi restrukturisasi entitas sepengendali” sejumlah Rp 17.654.084 menjadi “Tambahan Modal Disetor” pada tanggal 1 Januari 2013.

The Company reclassified the balance of “Difference in value of restructuring transaction among entities under common control” amounting to Rp 17,654,084 to “Additional-Paid in Capital” on 1 January 2013.

131





KOMPONEN EKUITAS LAINNYA

Penjabaran mata uang asing

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 26. OTHER EQUITY COMPONENTS

2014

2013

312.896.501

279.122.622

Transaksi ini merupakan hasil selisih kurs penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing yang dilakukan oleh entitas anak yang berada di luar negeri. 27.

Exhibit E/63

PENDAPATAN

Foreign currency translation

This transaction is difference from foreign currency transaction of financial statements from the subsidiaries in overseas. 27. REVENUES

Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: 2014

Details of operating revenues are as follows: 2013

Pendapatan kontrak

Contract revenues

Bangunan industri

627.520.014

486.363.415

Industrial plants

Tangki dan pipa

264.391.420

341.156.982

Tanks and pipes

Jasa pemeliharaan

216.097.898

230.123.944

pembangkit listrik

Maintenance services Construction services of

Jasa konstruksi 92.826.551

364.183.939

Civil works

64.380.681

Perdagangan

26.609.206 33.787.496

84.377.389 21.311.180

Trading

1.325.613.266

1.527.516.849

Total

Lain-lain Jumlah

Rincian perusahaan pemberi kontrak dengan nilai kontrak bersih melebihi 10% dari jumlah pendapatan Perusahaan dan entitas anaknya adalah sebagai berikut:

-

power plants

Pekerjaan sipil

Others

Detail of contract owners with net contract values exceeding 10% of the Company’s and its subsidiaries total sales are as follows:

2014

2013

PT Chevron Pacific Indonesia

264.391.420

339.645.402

Project’s owner PT Chevron Pacific Indonesia

ThyssenKrupp Polysius Ind.

208.551.530

140.151.976

ThyssenKrupp Polysius Ind.

PT Riau Andalan Pulp & Paper

131.297.372

97.561.187

PT Riau Andalan Pulp & Paper

Jumlah

604.240.322

577.358.565

Total

Nama pemberi kerja

132





BEBAN PENDAPATAN

Exhibit E/64 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 28. COST OF REVENUES

2014

2013

Beban konstruksi 339.538.525

380.896.461 Salaries, wages and employee welfare

Subkontraktor

332.195.448

423.407.936

Subcontractors

Bahan konstruksi

111.157.300

136.357.967

Construction materials

Beban operasional

76.916.855

196.849.850

Operational expenses

Penempatan dan pemindahan

42.567.403

38.888.711

Mobilization and relocation

Sewa

42.223.246

42.015.812

Rent

Penyusutan (Catatan 13)

39.805.112

39.934.937

Depreciation (Note 13)

Beban pokok penjualan

21.253.004 76.473.055

45.241.561 94.095.342

Cost of good sold

1.082.129.948

1.397.688.577

Total

Lain-lain Jumlah 29.

Cost of construction

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan

BEBAN USAHA

Others

29. OPERATING EXPENSES

2014

2013 62.707.607 Salaries, wages and employee welfare

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan

61.164.353

Jasa profesional

12.272.298

3.543.969

Professional fees

Penyusutan (Catatan 13)

6.304.653

8.398.744

Depreciation (Note 13)

Pajak dan perijinan

5.720.858

4.274.806

Taxes and licenses

Perjalanan dinas

4.407.873

1.572.914

Business travelling

Sewa

3.894.223

4.044.800

Rent

Transportasi

1.044.818

1.317.675

Transportation

10.126.320

14.965.069


104.935.396

100.825.584

Total

Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 milyar) Jumlah

133




Ekshibit E/65

Exhibit E/65



30. BEBAN KEUANGAN

30. FINANCE COSTS

2014

2013

Administrasi dan provisi

103.840.148 22.990.436

119.760.239 3.792.223

Administration and provision

Jumlah

126.830.584

123.552.462

Total

Beban bunga

31. LAIN-LAIN – BERSIH

Interest expense

31. OTHERS – NET

2014

2013 Gain on sale of

Laba atas penjualan aset tetap

1.205.403

property and equipment

969.064

Impairment loss:

Kerugian penurunan nilai: Piutang lain-lain

(

Biaya dibayar di muka - Proyek

5.792.242)

Other receivable

-

Prepaid expenses - Project

-

( 25.152.017)

( 18.752.628)

( 334.879.996) ( 66.069.948)

Loss from project disposal

Lain-lain – Bersih Jumlah

(

( 425.132.897)

Total

Rugi atas penghapusan proyek

23.339.467)

32. LABA PER SAHAM

Others – Net

32. EARNINGS PER SHARE

Laba per saham dasar

Basic earning per share

“Laba per saham” sesuai dengan PSAK No. 56 (lihat Catatan 2q) dan perhitungan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar adalah sebagai berikut:

“Earnings per share” according to PSAK No. 56 (see Note 2q) and the calculation of total weighted average shares are as follows:

Laba bersih untuk tujuan penghitungan laba per saham (pembilang) adalah sebagai berikut:

Net income for the purpose of earnings per share (numerator) calculation is as follows:

2014

2013 ( 545.549.066)

Rugi bersih

(

58.400.710)

Rugi bersih per saham dasar

(

4)

(

35)

Basic net loss per share

Rugi bersih per saham dilusian

(

4)

(

35)

Diluted net loss per share

Net loss

134




Ekshibit E/66

Exhibit E/66



LABA PER SAHAM (Lanjutan)

EARNINGS PER SHARE (Continued)

32.

Laba per saham dasar (Lanjutan)

Basic earning per share (Continued)

Perhitungan jumlah rata-rata saham tertimbang yang beredar dalam tahun 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

The calculation of total circulated weighted average shares for the year 2014 and 2013 is as follow:

Jumlah hari/ Total number of

Jumlah saham

Jumlah rata rata

beredar/ Total outstanding shares

days

tertimbang/ Weighted average

Period beginning 1 January up to

Periode 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2014 dan 2013 Jumlah

360

15.799.456.267

15.799.456.267 15.799.456.267

360

Laba (rugi) per saham dilusian

2013 Weighted average number of

Jumlah rata-rata tertimbang

ordinary share for computation of

saham biasa untuk perhitungan 15.799.456.267

15.799.456.267

ordinary share for computation of

saham biasa untuk perhitungan 543.733

543.733

diluted earnings per share Weighted average number of

Jumlah rata-rata tertimbang

ordinary share for computation

saham biasa untuk perhitungan laba per saham dilusian

basic earnings per share Effect of dilutive potensial of

Pengaruh efek berpotensi laba per saham dilusian

Total

Diluted net income (loss) per share

2014

laba per saham dasar

31 December 2014 and 2013

15.800.000.000

15.800.000.000

of diluted earnings per share

135




Ekshibit E/67

Exhibit E/67



33. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING

33. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES As of 31 December 2014 and 2013, Company and its subsidiaries’ have the following assets and liabilities denominated in foreign currencies:

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan dan entitas anak mempunyai saldo aset dan liabilitas dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut: 2014

2013

Mata uang asing

Mata uang asing

(angka penuh)/

Setara dengan/

Foreign

Equivalent in Rp

currency (full amount)

(angka penuh)/

Setara dengan/

Foreign

Equivalent in Rp

currency (full amount)

Aset

Assets USD SGD

9.190

86.590

9.126

87.869

Piutang usaha

USD

35.123.375

436.934.785

42.636.884

519.700.977

2.323.994

4.646.175

Piutang retensi

USD

17.890.929

222.563.162

17.312.018

211.016.187

USD

18.880.143

21.250.463

USD

1.554.581

234.868.981 19.338.988

259.021.890 2.085.734

RM B

1.494.121

18.586.860

95.272.459 Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas

-

-

7.816.265

Jaminan

Retention receivables Unbilled contract

Pendapatan kontrak belum tertagih

Trade receivables

171.116

932.379.366

Jumlah aset

1.091.831.291

2014

Total assets

Mata uang asing

(angka penuh)/ currency (full

Deposits

2013

Mata uang asing Foreign

revenue

Setara dengan/ Equivalent in Rp

amount)

(angka penuh)/ Foreign currency (full

Setara dengan/ Equivalent in Rp

amount)

Liabilitas

Liabilities

Hutang bank

USD

14.017.672

174.379.840

32.477.548

395.868.827

Bank loans

Hutang usaha

USD

5.690.137

70.785.310

2.334.273

28.452.449

Trade payables

SGD

2.309

21.760

2.309

22.235

Hutang retensi

USD

328.431

4.085.682

328.431

4.003.242

Retention payable

Uang muka kontrak

USD

10.129.904

126.016.006

2.554.499

31.136.791

Advanced contract

Pinjaman jangka panjang

USD

75.322.166 926.850

918.101.881 141.613

Long-term loan

SGD

937.007.745 8.732.880

75.322.166

Hutang lain - lain

1.377.727.038

Total liabilities

1.321.029.223

Jumlah liabilitas Jumlah liabilitas - Bersih

14.708

(

388.649.857)

(

285.895.747)

Other payables

Total liabilities - Net

136




Ekshibit E/68

Exhibit E/68



33. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING (Lanjutan)

33. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES (Continued)

Pada tanggal 12 Mei 2015 (tanggal laporan auditor independen) dan 31 Desember 2014, aset dan liabilitas dalam mata uang asing dilaporkan dalam Rupiah dengan menggunakan kurs sebagai berikut:

On 12 May 2015 (date of independent auditors’ report) and 31 December 2014, assets and liabilities denominated in foreign currencies were reported in Rupiah currency by using the exchange rates:

12 Mei/12 May

31 Desember/31 D ecember

2015

2014

2013

USD 1

13.203,00

12.440,00

12.189,00

SGD 1

9.863,30

9.422,11

9.627,99

RM B 1

2.158,94

2.033,11

1.999,22

Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2014 dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal penyelesaian laporan keuangan ini, maka jumlah liabilitas bersih dalam mata uang asing akan mengalami kenaikan sebesar Rp 23.711.839. 34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

34. RELATED PARTIES INFORMATION

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan dan entitas anaknya telah melakukan transaksi dengan pihakpihak berelasi yang terutama terdiri dari pendapatan, pembelian, uang muka, sewa kantor, pinjaman dan transaksi keuangan lainnya dengan menggunakan kebijakan harga dan syarat transaksi yang sama dengan pihak ketiga. a.

If assets and liabilities denominated in foreign currencies at 31 December 2014 are translated using the exchange rates prevailing at the date of completion of the financial statements, amounts of net liabilities denominated in foreign currency will increase Rp 23,711,839.

Sifat hubungan dan transaksi

The Company and its subsidiaries, in their regular conduct of business, have engaged in transactions with related parties principally consisting of revenue, purchases, advances, office rental, loan and other financial transactions using the same pricing policies and conditions as those transactions with third parties. a. Nature of relationship and transactions

Rincian dari sifat hubungan dan transaksi pihak-pihak yang berelasi adalah sebagai berikut:

Details of the nature of relationships and transactions with related parties are as follows:

i.

Perusahaan berada di bawah pengendalian/ manajemen yang sama: PT Maxima Infrastruktur

i.

The Company under the management: PT Maxima Infrastruktur

ii.

Entitas asosiasi Lihat Catatan Perusahaan.

ii.

Associates entity See Notes 12 for associates entity of the Company.

12

untuk

entitas

asosiasi

same

control/

137




Ekshibit E/69

Exhibit E/69



INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (Lanjutan)

34.

b. Ikhtisar

RELATED PARTIES INFORMATION (Continued) b. Summary

Berikut ini disajikan saldo aset dan liabilitas atas transaksi dengan pihak berelasi:

Assets and liabilities arising from transactions with related parties are as follows:

Aset lancar

Current assets

2014

2013

Piutang usaha Truba Arabia Co. Ltd. PT Maxima Infrastruktur Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 200 juta) Jumlah

Trade receivables 6.919.850 -

3.693.640 128.974.865

Truba Arabia Co. Ltd. PT Maxima Infrastruktur

9.931

Others (each below Rp 200 millions)

6.919.850

132.678.436

Total

0,002%

4,90%

Percentage of total consolidated assets

Persentase terhadap jumlah aset konsolidasian Piutang retensi PT Maxima Infrastruktur

Retention receivable -

161.636.037

-

5,96%

PT Maxima Infrastruktur

Persentase terhadap jumlah aset konsolidasian

Pendapatan kontrak yang belum ditagih PT Maxima Infrastruktur


Unbilled contract revenue -

50.028.153

-

1,85%




138






Exhibit E/70 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 34. RELATED PARTIES INFORMATION (Continued)

b. Ikhtisar (Lanjutan)

b. Summary (Continued)

Aset lancar

Current assets 2014

2013

Piutang lain-lain

Other receivables -

51.437.580


-

1.461.642

Others (each below Rp 1 billion)

Jumlah piutang lain-lain

-

52.899.222

Penyisihan kerugian penurunan nilai

-

Jumlah piutang lain-lain - Bersih

-

46.149.941

Total other receivables - Net

-

1,70%

Percentage to total consolidated assets

PT Maxima Infrastruktur Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 milyar)

(

6.749.281)

Total other receivables Allowance for impairment loss


Perusahaan memberikan pinjaman dana tunai kepada beberapa perusahaan pihak berelasi yang bersifat jangka pendek dan setiap saat dapat dilunasi (payable on demand). Pinjaman tersebut tidak dikenakan bunga dan tidak ada jaminan serta tidak ada jangka waktu pengembalian yang tetap.

The Company gives the loan in cash to a few related companies that have short-term and can be withdrawn anytime (payable on demand). The loan is non bearing interest and no guarantee is provided and have no term of repayment.

Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang pihak berelasi- piutang lain-lain untuk tahuntahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen Perusahaan dan entitas anaknya berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian penurunan nilai piutang di atas.

Based on a review of the status of receivables from related parties – other receivables for the years ended 31 December 2014 and 2013, the management of the Company and its subsidiaries is of the opinion that allowance for impairment loss is sufficient to cover potential losses arising from uncollectability of the above receivables.

139




Ekshibit E/71

Exhibit E/71



PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 34. RELATED PARTIES INFORMATION (Continued)

b. Ikhtisar (Lanjutan)

b. Summary (Continued)

Liabilitas lancar

Current liabilities 2014

2013

Hutang usaha PT Maxima Infrastruktur

Trade payables -

14.363.196


-

691.167

Others (each below Rp 1 billion)

-

15.054.363

-

0,52%

Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1 milyar) Jumlah

Percentage to total

Persentase terhadap jumlah liabilitas konsolidasian Hutang lain-lain

Others payable 4.281.286

-

10.000

Koperasi Tritunggal

Lain-lain

-

14.072

Other

Jumlah

-

4.305.358

-

0,14%

liabilitas konsolidasian

35.

Segmen primer

Segmen sekunder

Beban pendapatan Jawa Sumatera Kalimantan Sulawesi Papua Jumlah

SEGMENT INFORMATION In 2014 and 2013, the revenue of the Company and its subsidiaries there is only one primary segment that is construction segment. b. Secondary segment

2014

Jumlah

consolidated liabilities

a. Primary segment

Tahun 2014 dan 2013, pendapatan Perusahaan dan entitas anaknya hanya ada satu segmen primer yaitu segmen konstruksi.

Pendapatan dari pihak ketiga Jawa Sumatera Kalimantan Sulawesi Papua Lainnya

Total Percentage to total

35. INFORMASI SEGMEN

b.

PT Truba Jaya Engineering

-

Koperasi Tritunggal

Persentase terhadap jumlah

a.

consolidated liabilities

Dividend payable -

Hutang dividen PT Truba Jaya Engineering

Total

2013

628.750.832 515.427.213 128.533.500 39.800.196 3.338.130 9.763.395

789.335.717 489.846.294 186.973.634 53.234.658 6.356.162 1.770.384

Revenue from third parties Java Sumatera Kalimantan Sulawesi Papua Others

1.325.613.266

1.527.516.849

Total

512.280.101 444.334.545 83.975.567 39.368.845 2.170.890

750.583.625 384.659.819 215.057.061 43.009.487 4.378.585

Cost of revenue Java Sumatera Kalimantan Sulawesi Papua

1.082.129.948

1.397.688.577

Total

Untuk informasi aset segmen geografis tidak disajikan mengingat seluruh proyek dikendalikan oleh Perusahaan dan entitas anaknya yang berkedudukan di Jakarta.

Information on geographical assets are not presented as all projects are under the control of the Company and its subsidiaries domiciled in Jakarta.

140




Ekshibit E/72

Exhibit E/72


IKATAN


COMMITMENTS TJE, subsidiaries, has certain commitments to settle the following projects as follows:

TJE, entitas anak, memiliki beberapa komitmen untuk menyelesaikan proyek-proyek sebagai berikut ini: Mata uang asing USD (nilai penuh)/

Periode

Foreign currency

penyelesaian/ Completion

USD (full amount)

Rp

period

Pelanggan Konsorsium Shanghai Electric Corp dengan M axima Infrastruktur PT Chevron Pacific Indonesia - Riau

Customers 188.645.611 84.558.949

M ar-15

Consortium Shanghai Electric Corp with Maxima Infrastruktur

33.939.950

M ar-15

PT Chevron Pacific Indonesia - Riau PT Holcim Indonesia Tbk - Tuban

-

PT Holcim Indonesia Tbk - Tuban

-

2.000.000

Jun-17


-

179.218.549

Apr-15


PT Nusa Tambang Pratama - Sangatta

-

66.000.000

M ay-15

PT Nusa Tambang Pratama - Sangatta

PT Vale Indonesia Tbk - Sorowako

-

36.821.328

Jun-15

PT Vale Indonesia Tbk - Sorowako


-

99.286.191

M ay-15


PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Ind.

-

92.758.758

Dec-15

PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Ind.

PT JGC - PT. Raga Perkasa Eka Guna - J/O PT Tanjung Enim Lestari Pulp and Paper

-

18.183.000 41.641.512

Dec-17

PT JGC - PT. Raga Perkasa Eka Guna - J/O PT Tanjung Enim Lestari Pulp and Paper

Jumlah

273.204.560

37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

Nov-17

Total

569.849.288

37.

FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Aktivitas Perusahaan dan entitas anaknya mengandung berbagai risiko keuangan seperti risiko kredit, risiko likuditas, risiko pasar dan risiko pasar lain. Secara keseluruhan, program manajemen risiko keuangan Perusahaan dan entitas anak terfokus untuk menghadapi ketidakpastian pasar uang dan meminimalisasi potensi kerugian yang berdampak pada kinerja keuangan Perusahaan dan entitas anaknya.

The Company’s and its subsidiaries‘ activities are exposed to few financial risks such market risks, credit risks, market risks and other market risks. The Company’s and its subsidiaries‘ overall management program focuses to mitigate to volatility of financial markets and to minimize potential adverse effects on the Company’s and its subsidiaries‘ financial performance.

a. Risiko pasar

a. Market risk

Perusahaan dan entitas anaknya menyadari adanya risiko pasar yang terjadi akibat fluktuasi mata uang Rupiah terhadap Dolar AS, serta fluktuasi suku bunga pinjaman, sehingga entitas anak melakukan kontrak lindung nilai dengan tujuan melakukan aktivitas lindung nilai atas ketidakpastian fluktuasi suku bunga dan fluktuasi mata uang asing yang timbul dari arus kas pokok dan bunga pinjaman dari entitas anak.

The Company and its subsidiaries are aware of market risk due to foreign exchange fluctuation of Rupiah against US Dollar and interest rate fluctuation, hence, the subsidiaries have entered into hedging contracts to hedge the uncertainty of interest rate and foreign exchange fluctuations arising from the loan principal and interest payments from each subsidiaries.

141




Ekshibit E/73

Exhibit E/73

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan)

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)

a. Risiko pasar (Lanjutan)

a. Market risk (Continued)

Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing

Foreign Exchange Risk

Perubahan nilai tukar telah dan diperkirakan akan terus, memberikan pengaruh terhadap hasil usaha dan arus kas Perusahaan.

Changes in exchange rates have affected and may continue to affect the Company’s results of operations and cash flows.

Risiko pasar dikendalikan dengan menilai dan memantau pergerakan mata uang asing terhadap laporan keuangan.

Market risk is mitigated through assessing and monitoring the movement in foreign currencies to the Company’s financial statements.

Pada tanggal 31 Desember 2014, jika Rupiah melemah 6,13% terhadap mata uang asing Dolar AS dengan seluruh variabel lain tetap, maka rugi tahun berjalan lebih rendah Rp 23.711.839 terutama yang timbul sebagai akibat kerugian selisih kurs atas penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing.

As of 31 December 2014, if the Rupiah had weakened by 6.13% against the foreign currency of US Dollar with all other variables held constant, loss for the period would have been lower Rp 23,711,839 mainly as a result of foreign exchange loss on translation of monetary assets and liabilities denominated in foreign currency.

Risiko Tingkat Suku Bunga

Interest Rate Risk

Perusahaan menghadapi risiko tingkat suku bunga yang disebabkan oleh perubahan tingkat suku bunga pinjaman yang dikenakan bunga. Suku bunga atas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang dapat berfluktuasi sepanjang periode pinjaman. Kebijakan keuangan memberikan panduan bahwa eksposur tingkat bunga harus diidentifikasi dan diminimalisasi/dinetralisasi secara tepat waktu.

The Company is exposed to interest rate risk through the impact of rate changes on interestbearing liabilities. Interest rate for short and long-term borrowing can fluctuate over the borrowing period. The treasury policy sets the guideline that the interest rate exposure shall be identified and minimised/ neutralised promptly.

Untuk mengukur risiko pasar atas pergerakan suku bunga, Perusahaan melakukan analisa marjin dan pergerakan suku bunga dan melakukan transaksi kontrak swap tingkat bunga untuk melindungi suku bunga pinjaman dalam mata uang asing terhadap risiko ketidakpastian tingkat suku bunga.

To measure market risk of interest rate fluctuation, the Company primarily uses interest margin and spread analysis and enters into interest rate swap contracts to hedge the foreign currency interest loans from interest rate uncertainty.

Profil pinjaman jangka panjang adalah sebagai berikut:

The Company’s long-term liabilities are as follows:

2014

Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Rupiah Hutang bank Sewa pembiayaan Dolar AS Hutang bank Hutang lain jangka panjang Jumlah

Jumlah/ Amount

2013

Suku bunga/ Interest rate

Jumlah/ Amount

Suku bunga/ Interest rate

29.576.068

8,00%-10,00%

20.833.333 44.774.998

11,00% - 12,00% 8,00%-10,00%

108.205.353 937.007.745

5,00%-8,00% 10,00%

23.126.189 918.101.881

5,00% - 10,50% 8,00%

1.074.789.166

1.006.836.401

Long term debt - Net of current portion Rupiah Bank loans Finance leases US Dollar Bank loans Long-term other payables Total

142




Ekshibit E/74

Exhibit E/74



b. Risiko kredit

b. Credit risk

Perusahaan dan entitas anaknya memiliki risiko kredit yang terutama berasal dari simpanan di bank, piutang usaha dan piutang lain-lain.

The Company and its subsidiaries are exposed to credit risk primarily from deposits with banks, trade receivables and other receivables.

Kualitas kredit aset keuangan

Credit quality of financial assets

Risiko kredit adalah risiko kerugian keuangan yang timbul jika pelanggan Perusahaan dan entitas anaknya gagal memenuhi liabilitas kontraktualnya kepada Perusahaan dan entitas anaknya. Risiko kredit Perusahaan dan entitas anaknya terutama melekat kepada kas dan setara kas, piutang usaha, piutang retensi dan piutang lain-lain. Perusahaan menempatkan kas dan setara kas pada institusi keuangan yang terpercaya, sedangkan piutang usaha dan piutang lain-lain sebagian besar hanya dilakukan dengan menjalin kerjasama dengan mitra usaha yang memiliki reputasi baik dan melalui perikatan atau kontrak yang dapat memitigasi risiko kredit.

Credit risk is the risk of financial losses incurred if a customer of the Company and its subsidiaries failed to fulfill contractual liability to the Company and its subsidiaries. Credit risk the Company and its subsidiaries mainly attached to the cash and cash equivalents, trade receivable, retention receivables and other receivables. The Company placed cash and cash equivalents in reliable financial institutions, while accounts receivable and other receivables are mostly due from a business partner who has a good reputation and is done through a commitment or contract to mitigate credit risk.

Sebagai tambahan, jumlah piutang dipantau secara terus-menerus untuk mengurangi risiko penurunan nilai atas piutang.

In addition, the amount of receivables is monitored on an ongoing basis to reduce the risk of impairment of receivables.

Manajemen yakin terhadap kemampuan untuk mengendalikan dan menjaga eksposur risiko kredit pada tingkat yang minimal. Eksposur maksimum risiko kredit pada tanggal pelaporan adalah sebagai berikut:

Management is confident in its ability to control and sustain minimal exposure of credit risk. The maximum credit risk exposure at the reporting date is as follows:

Kas dan setara kas Piutang usaha Piutang retensi Piutang lain-lain Jumlah

2014

2013

35.946.746 496.837.031 222.563.162 485.085.511

148.196.345 601.972.871 267.835.055 529.963.873

Cash and cash equivalents Trade receivables Retention receivables

1.240.432.450

1.547.968.144

Total

c. Risiko likuiditas Risiko likuiditas timbul apabila Perusahaan dan entitas anaknya mengalami kesulitan dalam mendapatkan sumber pendanaan untuk membiayai modal kerja dan belanja modal. Risiko likuiditas juga dapat timbul akibat ketidaksesuaian atas sumber dana yang dimiliki dengan pembayaran liabilitas yang telah jatuh tempo.

Other receivables

c. Liquidity risk Liquidity risk arises in situations where the Company and its subsidiaries have difficulties in obtaining funding sources to fund their working capital and capital expenditure. Liquidity risk also arises in situations where there is mismatch between the funding sources and any obligations that have matured.

143




Ekshibit E/75 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) c. Risiko likuiditas (Lanjutan)

Exhibit E/75 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued) c. Liquidity risk (Continued)

Perusahaan dan entitas anaknya melakukan mitigasi risiko likuiditas dengan cara menganalisa ketersediaan arus kas dan struktur pendanaan sesuai dengan Pedoman Pengendalian Intern Perusahaan.

The Company and its subsidiaries mitigate liquidity risk by analyzing the cashflow availability as well as their funding structure in accordance with the Company’s Internal Control Manual.

Risiko likuiditas timbul dalam keadaan di mana Perusahaan dan entitas anaknya mengalami kesulitan dalam mendapatkan sumber pendanaan. Manajemen risiko likuiditas berarti menjaga kecukupan saldo kas dan setara kas. Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan mengawasi arus kas aktual dan proyeksi secara terus menerus dan mengawasi profil tanggal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan.

Liquidity risk arises in situations where the Company and its subsidiaries has difficulties in obtaining funding. Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and cash equivalents. The Company manages liquidity risk by continuously monitoring forecast and actual cash flows and monitor the maturity profiles of financial assets and liabilities.

Perusahaan dan entitas anaknya memonitor proyeksi persyaratan likuiditas untuk memastikan bahwa Perusahaan memiliki saldo kecukupan kas untuk memenuhi keperluan operasi serta menjaga kecukupan dalam fasilitas pinjaman yang belum ditarik sepanjang waktu sehingga Perusahaan memenuhi semua batas atau persyaratan fasilitas pinjaman.

The Company and its subsidiaries monitors forecasts of the liquidity requirements to ensure that it has sufficient cash to meet operational needs while maintaining sufficient headroom on its undrawn committed borrowing facilities at all times so that the Company does not breach the borrowing limits or covenants on any of its borrowing facilities.

Tabel di bawah menunjukkan analisis jatuh tempo liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anaknya dalam rentang waktu yang menunjukkan jatuh tempo kontraktual untuk semua liabilitas keuangan non-derivatif dan derivatif di mana jatuh tempo kontraktual sangat penting untuk pemahaman terhadap arus kas. Jumlah yang diungkapkan dalam tabel adalah arus kas kontraktual yang tidak terdiskonto (termasuk pembayaran pokok dan bunga).

The following table analyse the Company and its subsidiaries’ financial liabilities into relevant maturity groupings based on their contractual maturities for all non-derivative financial liabilities and derivative financial instruments for which the contractual maturities are essential for an understanding of the timing of the cash flows. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows (including principal and interest payment).

144




Ekshibit E/76 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan)

Exhibit E/76 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)

c. Risiko likuiditas (Lanjutan)

c. Liquidity risk (Continued) Jumlah tercatat/ Carrying amount

2014 Hutang bank Hutang usaha Hutang lain-lain Biaya masih harus dibayar Hutang sewa pembiayaan Hutang lain jangka panjang Jumlah 2013 Hutang bank Hutang usaha Hutang lain-lain Biaya masih harus dibayar Hutang sewa pembiayaan Hutang lain jangka panjang Jumlah

Arus kas kontraktual/ Contractual cash flow

Sampai dengan satu tahun/ Until one year

311.401.752 485.924.061 6.658.156 559.779.948 45.167.295 937.007.745

311.401.752 485.924.061 6.658.156 559.779.948 45.167.295 937.007.745

203.196.399 485.924.061 6.658.156 559.779.948 15.591.227 937.007.745

2.345.938.957

2.345.938.957

2.208.157.536

454.609.695 543.346.858 50.007.309 427.233.710 58.594.870 918.101.881

454.609.695 543.346.858 50.007.309 427.233.710 58.594.870 918.101.881

410.650.173 543.346.858 50.007.309 427.233.710 13.819.872 -

2.451.894.323

2.451.894.323

1.445.057.922

Lebih dari satu tahun/ More than one year 108.205.353 Bank loans Trade payables Other payables Accrued expenses 29.576.068 Finance lease payables Long-term other payables 137.781.421

Total

43.959.522 Bank loans Trade payables Other payables Accrued expenses 44.774.998 Finance lease payables 918.101.881 Long-term other payables 1.006.836.401

Total

Estimasi nilai wajar

Fair value estimation

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasi untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan pengungkapan.

The fair value of financial assets and financial liabilities must be estimated for recognition and measurement or for disclosure purposes.

PSAK 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan” mensyaratkan pengungkapan atas pengukuran nilai wajar dengan tingkat hirarki nilai wajar sebagai berikut: (a) harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik (tingkat 1); (b) input selain harga kuotasian yang termasuk dalam tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung (misalnya harga) atau secara tidak langsung (misalnya derivasi dari harga) (tingkat 2); dan (c) input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi (input yang tidak dapat diobservasi) (tingkat 3).

PSAK 60, “Financial Instruments: Disclosures” requires disclosure of fair value measurements by level of the following fair value measurement hierarchy: (a) quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities (level 1);

Aset dan liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anaknya yang diukur dan diakui pada nilai wajar (tingkat 2) adalah piutang dan utang derivatif.

The Company’s and its subsidiaries financial assets and liabilities that are measured and recognized at fair value (level 2) are derivative receivables and payables.

(b) inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (as prices) or indirectly (derived from prices) (level 2); and (c) inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs) (level 3).

145




Ekshibit E/77 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) c. Risiko likuiditas (Lanjutan)

Exhibit E/77 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued) c. Liquidity risk (Continued)

Estimasi nilai wajar (Lanjutan)

Fair value estimation (Continued)

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan kuotasi nilai pasar pada tanggal pelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakan Perusahaan dan entitas anaknya untuk aset keuangan adalah harga penawaran (bid price), sedangkan untuk liabilitas keuangan menggunakan harga jual (ask price). Instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 1.

The fair value of financial instruments traded in active markets is based on quoted market prices at the reporting date. The quoted market price used for financial assets held by the Company and its subsidiaries is the current bid price, while financial liabilities use ask price. These instruments are included in level 1.

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan di pasar aktif ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian tertentu. Teknik tersebut menggunakan data pasar yang dapat diobservasi sepanjang tersedia dan seminimal mungkin mengacu pada estimasi. Apabila seluruh input signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi, instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 2.

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined using valuation techniques. These valuation techniques maximize the use of observable market data where it is available and rely as little as possible on estimates. If all significant inputs required to fair value an instrument are observable, the instrument is included in level 2.

Jika satu atau lebih input yang signifikan tidak berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi, maka instrumen tersebut masuk ke dalam tingkat 3.

If one or more of the significant inputs is not based on observable market data, the instrument is included in level 3.

Teknik penilaian tertentu digunakan untuk menentukan nilai instrumen keuangan mencakup:  penggunaan harga yang diperoleh dari bursa atau pedagang efek untuk instrumen sejenis; dan  teknik lain seperti analisis arus kas yang didiskonto digunakan untuk menentukan nilai instrumen keuangan lainnya.

Specific valuation techniques used to value financial instruments include:  the use of quoted market prices or dealer quotes for similar instruments; and 

other techniques, such as discounted cash flows analysis, are used to determine fair value for the remaining financial instruments.

146




Ekshibit E/78

Exhibit E/78



c. Risiko likuiditas (Lanjutan)

c. Liquidity risk (Continued)

Estimasi nilai wajar (Lanjutan)

Fair value estimation (Continued)

Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan:

The fair values of financial assets and liabilities, together with the carrying amounts, are as follows:

2014 Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Carrying amount Fair amount Aset keuangan Kas dan setara kas Piutang usaha Piutang retensi Piutang lain-lain Jumlah Liabilitas keuangan Hutang usaha Hutang lain-lain Biaya masih harus dibayar Hutang bank Hutang sewa pembiayaan Hutang lain jangka panjang Jumlah

2013 Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Carrying amount Fair amount

35.946.746 496.837.031 222.563.162 485.085.511

35.946.746 496.837.031 222.563.162 485.085.511

148.196.345 601.972.871 267.835.055 529.963.873

148.196.345 601.972.871 267.835.055 529.963.873

Financial assets Cash and cash equivalents Trade receivables Retention receivables Other receivables

1.240.432.450

1.240.432.450

1.547.968.144

1.547.968.144

Total

485.924.061 6.658.156 559.779.948 311.401.752 45.167.295 937.007.745

485.924.061 6.658.156 559.779.948 311.401.752 45.167.295 937.007.745

543.346.858 50.007.309 427.233.710 454.609.695 58.594.870 918.101.881

543.346.858 50.007.309 427.233.710 454.609.695 58.594.870 918.101.881

Financial liabilities Trade payables Other payables Accrued expenses Bank loans Finance lease payables Long-term other payables

2.345.938.957

2.345.938.957

2.451.894.323

2.451.894.323

Total

Nilai wajar atas sebagian besar aset dan liabilitas keuangan mendekati nilai tercatat karena dampak pendiskontoan yang tidak signifikan. 38. PENGELOLAAN PERMODALAN

The fair value of most of the financial assets and liabilities approximates their carrying amount, as the impact of discounting is not significant. 38. CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan utama pengelolaan permodalan Perusahaan dan entitas anaknya adalah untuk memastikan bahwa Perusahaan dan entitas anaknya memelihara peringkat kredit yang kuat dan rasio permodalan yang sehat untuk mendukung bisnis dan memaksimumkan nilai pemegang saham Perusahaan.

The primary objective of the Company’s and its subsidiaries capital management is to ensure that it maintains a strong credit rating and healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value.

Perusahaan mengelola struktur permodalan dan membuat penyesuaian terhadap struktur permodalan tersebut terkait dengan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara atau menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan melakukan kebijakan dengan menunda pembayaran dividen kepada pemegang saham.

The Company manage its capital structure and make adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Company and its subsidiaries may adjust dividend payments to shareholders, return capital to shareholders or issue new shares.

147




Ekshibit E/79 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 38. PENGELOLAAN PERMODALAN (Lanjutan)

Exhibit E/79 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 38.

CAPITAL MANAGEMENT (Continued)

Perusahaan dan entitas anaknya memantau penggunaan modal dengan menggunakan gearing ratio yaitu utang neto dibagi dengan total modal ditambah hutang neto. Perusahaan memasukkan hutang neto, hutang sewa pembiayaan, hutang usaha, hutang lain-lain dan pinjaman. Modal meliputi ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemegang ekuitas Perusahaan. Tidak terdapat perubahan dari periode sebelumnya terhadap manajemen permodalan Perusahaan.

The Company and its subsidiaries monitors capital using a gearing ratio, which is net debt divided by total capital plus net debt. The Company includes within net debt, finance lease payables, trade payables, other payables and loans and borrowings. Capital includes equity attributable to the equity holders of the Company. There were no changes from the previous period for the Company’s capital management.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 total liabilitas bersih terhadap total ekuitas adalah sebesar Rp 179.114.661 dan Rp 273.493.289 dan gearing ratio adalah sebesar 255% dan 163%.

On 31 December 2014 and 2013 total net liabilities to total equity amounting to Rp 179,114,661 and Rp 273,493,289 and gearing ratio amounting to 255% and 163%.

Untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan telah taat dengan persyaratan manajemen permodalan.

For the years ended 31 December 2014 and 2013, the Company has complied with its capital management requirements.

39. KONTINJENSI

39.

CONTINGENCIES

TJE, entitas anak.

TJE, a subsidiary.

Berdasarkan surat keputusan Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) No. 548/XII/ARBBANI/2013 tanggal 4 Nopember 2014, Perusahaan telah dinyatakan melakukan wanprestasi terhadap PT Adhi karya (Persero) Tbk atas perjanjian Contract Agreement for Civil Work Coal Handling System and Auxiliary System PLTU 2 Jawa Barat, 3 x 350 MW, Pelabuhan Ratu, Sukabumi tanggal 1 Mei 2009 beserta adendum-adendumnya. Berdasarkan keputusan tersebut, pihak Perusahaan berkewajiban untuk melakukan pembayaran kepada PT Adhi Karya (Persero) Tbk sebesar Rp 23.923.590 beserta biaya administrasi sebesar Rp 396.378.

Pursuant to Decree Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) No. 548/XII/ARB-BANI/2013 dated 4 November 2014, the Company has been declared in default against PT Adhi Karya (Persero) Tbk upon Contract Agreement for Civil Work Coal Handling System and Auxiliary System PLTU 2 Jawa Barat, 3 x 350 MW, Pelabuhan Ratu, Sukabumi dated 1 May 2009 and its addendum. Pursuant to decree, the Company has obligation to paid PT Adhi Karya (Persero) Tbk amounting to Rp 23,923,590 with administration fee amounting to Rp 396,378.

Sampai dengan tanggal laporan auditor independen (1 April 2015), pihak manajemen TJE, entitas anak, masih dalam proses pengajuan keberatan atas keputusan tersebut.

Until the dated of independent auditor opinion (1 April 2015), the management of TJE, a subsidiary, still processing of filling an appeal against the decision.

148




Ekshibit E/80 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 40. KESINAMBUNGAN USAHA

Exhibit E/80 PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2014 (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated) 40.

GOING CONCERN

Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan anggapan bahwa Perusahaan dan entitas anaknya akan melanjutkan kelangsungan usahanya. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan mengalami kerugian sebesar Rp 92.161.915 dan Rp 661.064.466 serta mengalami defisit sebesar Rp 1.647.365.913 dan Rp 1.588.965.203 serta modal kerja negatif pada tahun 2014 sebesar Rp 556.785.891. Kondisi ini menimbulkan keraguan yang signifikan mengenai kemampuan Perusahaan dan entitas anaknya untuk mempertahankan kelangsungan usahanya. Laporan keuangan konsolidasian tidak mencakup penyesuaian yang mungkin timbul akibat dari ketidakpastian ini.

The consolidated financial statements have been prepared with assuming which the Company and its subsidiaries will be continued. On 31 December 2014 and 2013, the Company losses amounting to Rp 92,161,915 and RP 661,064,466 and deficit amounting to Rp 1,647,365,913 and Rp 1,588,965,203 and negative working capital in 2014 amounting to Rp 556,785,891. This condition raises significant doubt about the Company and its subsidiaries ability to maintain its going concern. The consolidated financial statements do not include any adjustments that might arise as a result of this uncertainty.

Dalam menanggapi hal di atas tersebut, Perusahaan telah dan akan menerapkan langkah-langkah berikut:

To mentioned response in the above, the Company already have and will implemented the following steps:

1.

1.

The Company will not stop its operation because the shareholders declare to support the Company both concerning of financial issue, operations and management;

2.

The Company plan to pay liabilities to the banks, suppliers, vendor and subcontractor with cash or gradually

3.

The Company commited to looking for the new projects for business continuity and to achieve sales target that has been set before.

4.

The Company plan to evaluate cost efficiency to achieve the Company profit.

5.

The Company plan to restructuring loan to Bank Agris that will mature in 2015.

2.

3.

4.

5.

Perusahaan tidak akan menghentikan operasionalnya karena pemegang saham menyatakan tetap akan mendukung Perusahaan secara penuh baik yang menyangkut masalah keuangan, operasional maupun manajemen. Perusahaan akan memenuhi semua kewajiban kepada semua rekanan baik terhadap bank maupun kepada supplier, vendor dan subcontractor secara sekaligus ataupun dengan cara diangsur. Perusahaan berkomitmen akan mencari proyekproyek baru untuk kesinambungan usaha dan untuk mencapai target penjualan yang telah ditetapkan. Perusahaan akan mengevaluasi biaya-biaya yang tidak efisien dan melakukan langkah-langkah yang efektif untuk mencapai target laba Perusahaan. Perusahaan akan melakukan restrukturisasi utang Bank Agris yang jatuh tempo pada tahun 2015.



PROLOG PROLOGUE MENJADI PERUSAHAAN YANG TERUJI DALAM PERSAINGAN GLOBAL BEING A LARGE COMPANY WHICH IS PROVEN BY THE WORLDWIDE COMPETITION

Recommend Documents