PRoJECT CHAIRS KRZESŁA BIURoWE PRoJEKToVÉ ŽIDLE

PRoJECT CHAIRS KRZESŁA BIURoWE PRoJEKToVÉ ŽIDLE MANAGERIAL SWIVEL CHAIRS | FoTELE GABInEToWE | MAnAŽERSKÉ ŽIDLE

CONFERENCE & VISITOR CHAIRS | KRZESŁA KonFEREnCYJnE | KonFEREnČnÍ ŽIDLE

OPERATIVE CHAIRS | KRZESŁA PRACoWnICZE | ŽIDLE PRo oPERATIVnÍ PoZICE

BREAK-OUT AREAS | MIEJSCA SPoTKAŃ | BREAK-oUT PRoSToRY

CoLLECTIon KoLEKCJA KoLEKCE

index | indeks | index 40 70 114 45 28 76 87 90 86 74 94 32 84 106 16 54 54 65 35

4ME Axo Belise Belite Belive Cadeira Cadiz Calado Carera Conversa Cubic Diplomat Espacio Evora Galileo Globeline Globeline Mesh Hype Indiana

88 98 104 31 20 110 62 24, 47 23, 50 53 80 63 19 60 96 112 57 82

Jimmy Kaika Karai Kubik Leo II Madras Master Mojito Sail Solution Staccato T-bar Tiger UP Trinity Victoria Zafiro hocker Z-body Zen

0

0 © Copyright nowy Styl Group nowy Styl Group reserves the rights to change the constructional features and upholsteries of products. | Grupa nowy Styl zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych produktów oraz wykończeń. | nowy Styl Group si vyhrazuje právo změnit konstrukční vlastnosti a čalounění produktů.

contents | spis treści | obsah

01 16 19 20 23 24 28 31 32 35

03 70 74 76 80 82 84 86

117 119

Managerial swivel chairs | Fotele gabinetowe | Manažerské židle Galileo Tiger UP Leo II Sail Mojito Belive Kubik Diplomat Indiana

40 45 47 50 53 54 57 60 62 63 65

Conference & Visitor chairs | Krzesła konferencyjne | Konferenční židle Axo Conversa Cadeira Staccato Zen Espacio Carera

02

87 88 90 94 96 98

Cadiz Jimmy Calado Cubic Victoria Kaika

04

Projects | Projekty | Projekty Environmental responsibility | Polityka środowiskowa | Environmentálně zodpovědný přístup

Operative chairs | Krzesła pracownicze | Židle pro operativní pozice 4ME Belite Mojito Sail Solution Globeline & Globeline Mesh Z-body Trinity Master T-bar Hype

Break-out areas | Miejsca spotkań | Break-out prostory

104 106 110

Karai Evora Madras

121

Finishes | Wykończenia | Povrchové úpravy Dictionary | Słownik | Slovník

132

112 114

Zafiro hocker Belise

01

Managerial swivel chairs | Fotele gabinetowe | Manažerské židle

Belive 28

Diplomat 32

Sail 23

Tiger UP 19

02

Galileo 16

Indiana 35

Kubik 31

Leo II 20

Mojito 24

Master 62

Mojito 47

Operative chairs | Krzesła pracownicze | Židle pro operativní pozice

4ME 40

Belite 45

Globeline 54

Globeline Mesh 54

Hype 65

Sail 50

Solution 53

T-bar 63

Trinity 60

Z-body 57

03

Conference & Visitor chairs | Krzesła konferencyjne | Konferenční židle

Axo 70

Cadeira 76

Cadiz 87

Calado 90

Carera 86

Conversa 84

Espacio 84

Jimmy 88

Kaika 98

Staccato 80

Victoria 96

Zen 82

Madras 110

Zafiro hocker 112

04 Belise 108


Evora 106

Karai 104

Cubic 94

Nowy Styl Group In numbers | W liczbach | V číslech

19

departments in 13 European countries | oddziałów w 13 krajach Europy | divizí ve 13 evropských zemích

5

years of warranty | lat gwarancji | let záruky

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

15

production plants | fabryk | výrobních závodů

6

product brands | marek produktowych | výrobních značek

225 500 m² of production space in Europe | powierzchni produkcyjnej w Europie | výrobních prostor v Evropě

>100 287 sales to over 100 countries | sprzedaż do ponad 100 krajów | prodej do více než 100 zemí

M € turnover in 2012 | mln € obrotu w 2012 | mil. EUR obrat ve 2012

eN The BN Office Solution brand is an expert in the area of the comprehensive furnishing of office interiors. The brand’s main focus is complete customer service. In the BN Office Solution product portfolio there are both office and conference furniture system collections encompassing modern swivel, managerial armchairs and breakout product.

PL Marka BN Office Solution to ekspert w zakresie kompleksowego wyposażania wnętrz biurowych. Marka w swoich działaniach kładzie nacisk na profesjonalną i wszechstronną obsługę Klienta. Portfolio marki to różnorodne systemy mebli biurowych i konferencyjnych oraz szeroki wachlarz nowoczesnych krzeseł obrotowych, foteli menadżerskich, a także produktów do stref relaksu i przestrzeni wspólnych.

cz Značku BN Office Solution lze označit za experta v oblasti komplexního zařízení kancelářských interiérů. Hlavní pozornost je přitom věnována kompletním zákaznickým službám. Součástí portfolia výrobků BN Office Solution jsou kolekce kancelářského i konferenčního nábytku, včetně moderních pracovních židlí, manažerských křesel a kolekce pro relax-zóny.

Unlimited space www.bnos.com

eN The Grammer Office brand offers Germanmade chairs featuring the worldwide patented GLIDE-TEC mechanism and innovative AirShape, EasiLift and CatBack systems. The brand’s key competence is developing ergonomic seating systems.

PL Marka Grammer Office oferuje krzesła niemieckiej produkcji z opatentowanym na całym świecie mechanizmem GLIDE-TEC oraz innowacyjnymi systemami AirShape, EasiLift i CatBack. Kluczową kompetencją marki jest opracowywanie ergonomicznych systemów siedzisk.

CZ Značka Grammer Office nabízí židle německé výroby, jejichž součástí je celosvětově patentovaný mechanismus GLIDE-TEC a inovativní systémy AirShape, EasiLift a CatBack. Klíčovým bodem této značky je vývoj systémů ergonomického sezení.

[GLIDE-TEC] inside

eN Better working pl Efektywniejsza praca CZ Efektivnější práce

Better sitting Wygodniejsze siedzenie Pohodlnější sezení

Better relaxing Większy komfort Více relaxace

Intelligent sitting – perfect ergonomics Chairs with worldwide patented GLIDE-TEC mechanism

www.grammer-office.com

EN Rohde & Grahl design, produce and distribute office furniture that conforms clients optimal needs. Brand’s aim is to realise a symbiosis of ergonomics and well-being. Extensive product portfolio meets the requirements of different work environments.

PL Celem marki Rohde & Grahl jest tworzenie rozwiązań łączących w sobie najwyższe standardy ergonomii oraz dobrego samopoczucia użytkowników. Bogate portfolio wysoce ergonomicznych krzeseł odpowiada wymaganiom różnych środowisk pracy. Rohde & Grahl zajmuje się projektowaniem, produkcją oraz dystrybucją mebli biurowych, które sprostają różnorodnym oczekiwaniom Klientów.

cz Rohde & Grahl navrhují, vyrábějí a distribuují kancelářský nábytek, který naplňuje optimální potřeby klientů. Cílem této značky je dosáhnout symbiózy mezi ergonomikou a pohodlím. Rozsáhlé portfolio výrobků vyhovuje požadavkům nejrůznějších typů pracovních prostředí.

Working well www.rohde-grahl.com

Products available from 2014 | W sprzedaży od 2014 | Produkty v nabídce v roce 2014

0

CZ B o d , v n ě m ž s e s e t k á v a j í š p i č k o v á t e c h n o l o g i e a životní st yl: jedinečná kombinace estetické v i ta l i t y a e r g o n o m i c k y z a m ě ř e n ý c h i n o va c í V Nowy Styl Group víme, jak zvýraznit solidní základy vaší společnosti a při tom pozvednout pozici managementu. Seznamte se s kolekcí manažerských kancelářských křesel, typických svojí nadčasovou formou, moderním designem a technologickými řešeními, která udávají trend.

02 01

Managerial swivel chairs Fotele gabinetowe Manažerské židle

en H i g h - t e c h m e e t s L i f e s t y l e : a u n i q u e c ombin at ion of a e s t he t ic v ibr a n c y a n d e r g o n o m i c a l ly c e n t e r e d i n n o v a t i o n s At the Nowy Styl Group we know how to highlight your company’s solid foundations as well as elevate the position of the management. Discover the collection of managerial office armchairs characterized by timeless form, modern design and trend-setting technological solutions. PL T e c h n o l o g i a ł ą c z y s i ę z d e s i g n e m : w y j ą t k o w e połączenie estetyki or az funkcjonalności ma jące na celu stworzenie wysoce ergonomicznych rozwiązań W Grupie Nowy Styl wiemy, jak projektować, aby najlepiej podkreślić solidne fundamenty Twojej firmy, a także pozycję osoby zarządzającej. Poznaj kolekcję foteli menadżerskich charakteryzujących się ponadczasową formą, nowoczesnym wzornictwem i innowacyjnymi technologiami.

01


Galileo Intelligent sitting comfort, patented worldwide Komfort inteligentnego siedzenia, o pat e n t owa ne inn owa c je Inteligentní pohodlné sezení – pat e n t o va n á i n o va c e

01 grammer ofFice design Françoise Hélène Jourda

Galileo [GLIDE-TEC]+ inside

Galileo 5 A

Galileo 6

Galileo 5 A

patented GLIDE-TEC mechanism

16

More information in pricelist | Więcej informacji w cenniku | Více informací v ceníku


Galileo 8

GALILEO Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

GLIDE-TEC + (GT +) Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR, ALU

Galileo 8

auto

2D

| 4 patents for innovative seating for: Lordosis-kyphosis movement, 3-dimentionally maneuverable backrest, seat depth adjustment and automatic weightadjustment | 4 opatentowane technologie: Metoda wspomagania ruchu kręgosłupa od lordozy do kifozy, oparcie ruchome w trzech wymiarach, regulacja głębokości siedziska, automatyczne dopasowanie działania mechanizmu do wagi użytkownika | 4 nové patenty pro inovativní sezení: Patentovaný lordózně-kyfózní pohyb zad, patentované opěradlo pohybující se ve třech směrech, patentované automatické nastavení dle hmotnosti, výrazné prošívání na sedáku a opěradle

Finishes on page 121 | Wzornik wykończeń na stronie 121 | Povrchové úpravy viz strana 121

17

01 Styled perfection Perfekcyjny styl Vkusná dokonalost


Managerial swivel chairs | Fotele gabinetowe | Manažerské židle grammer ofFice

Tiger UP

design Ray Carter

[GLIDE-TEC] inside

Tiger UP 6

Tiger UP 4

Tiger UP 8

Patented GLIDE-TEC mechanism

Tiger UP Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

AirShape

GLIDE-TEC (gt) Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane | Vysoké nebo nízké, čalouněné Base | Podstawa | Základna

Tiger UP 9 A

100 kg

CR, ALU, BL Tiger UP 8

Tiger UP 5 A


19

01 grammer ofFice

Leo II

design Ray Carter

[GLIDE-TEC] inside

Leo II 88 A

LEO II Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

GLIDE-TEC (GT) Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane | Vysoké nebo nízké, čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR, ALU Leo II 6 A

20



Leo II 4 A

Leo II 5 A


AirShape

Leo II 8 A


21

01 Working dynamically Dynamiczny w działaniu DYNAMIK A V AKCI


Managerial swivel chairs | Fotele gabinetowe | Manažerské židle grammer ofFice

Sail

design Ray Carter

[GLIDE-TEC] & synchro inside

Sail 7 A

Sail 3 A

Sail 5 A

SAIL Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

GLIDE-TEC (gt), SyncHro COMFORT (SC), SyncHro (SY) Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR, ALU, BL


Sail SY 6

Sail GT 8

4

CatBack

55 kg

2D 4D

Other models from Sail line on page 50 | Więcej modeli linii Sail na stronie 50 | Další modely z kolekce Sail na straně 50 Finishes on page 121 | Wzornik wykończeń na stronie 121 | Povrchové úpravy viz strana 121

23

01 design Armin Sander

mojito Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Revo Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo Wooden | Drewniane | Dřevěné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X), BL

5

3D 4D

Mojito 616

24

Other models from Mojito line on page 47 | Więcej modeli linii Mojito na stronie 47 | Ostatní modely řady Mojito na straně 47 More information in pricelist | Więcej informacji w cenniku | Více informací v ceníku

Managerial swivel chairs | Fotele gabinetowe | Manažerské židle BN office solution

Mojito

Mojito 336

Mojito 712

Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do

Mojito 812

4

Mojito 616

Mojito 516

Mojito 616


25

01

Belive Intelligent design Inteligentna konstrukcja Inteligentní design


01 BN office solution

Belive

design Armin Sander Belive Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

REVO Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X)

5

3D 4D Belive 116

XXL

Belive 546

Belive 117

28



Belive 246

Belive 146

Belive 302

Belive 412

Belive 312 Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do

4


29

01 Simple yet versatile P r o s t o ta i uniwersalność Jednoduché a všestranné



Kubik

Kubik 226

Kubik 126

KUBIK Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

REVO Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X)

Kubik 312 Kubik 226

5

3D


31


Diplomat

Diplomat B312 Diplomat A427

Diplomat Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

REVO Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered or wooden | W całości tapicerowane lub drewniane | Čalouněné nebo dřevěné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X)

32


Diplomat B126


Diplomat B226

5

Diplomat B226

3D


33

01 Fine subtle look and maximum comfort Subtelny wygląd i maksymalna wygoda J e m n ý, d e c e n t n í v z h l e d a m a x i m á l n í k o m f o r t



Indiana

Indiana 113

Indiana 312

Indiana Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Epron Syncron

Indiana 213

5

2D

Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholster ed | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z)


35

CZ CZ K a n c e l á ř s k é ž i d l e s e p o u ž í v a j í k aždý den, často po dlouhou dobu Při nákupu je obvykle zvažována odolnost a kvalita. Proto také Nowy Styl Group používá ty nejnovější technologie, které v průběhu dlouhodobého používání zajišťují dynamiku, komfort a pohodlí. Atraktivní a dynamický design bude navíc stimulovat zaměstnance k výkonu.

0

02

Operative chairs Krzesła pracownicze Židle pro operativní pozice

EN O f f i c e c h a i r s a r e u s e d d a y a f t e r d a y, o f t e n f o r l o n g PERIODS You buy them to last for many years. Therefore, Nowy Styl Group uses the latest technologies, ensuring dynamics, comfort and wellbeing during long-term use. The attractive and dynamic design stimulates your employees and their performance.

PL K r z e s ł a b i u r o w e c i ę ż k o p r a c u j ą k a ż d e g o dnia – zazwycza j przez długi czas Kupując fotel wiesz, że jego zadaniem jest przetrwać przez wiele lat. Właśnie dlatego Grupa Nowy Styl stosuje nowoczesne technologie, zapewniające siedzenie dynamiczne, wpływające na komfort i dobre samopoczucie użytkowników. Ponadto atrakcyjne wzornictwo stymuluje wydajność i kreatywność pracowników.

02


4ME 4U 4all


4ME

design Martin Ballendat

4ME-W-ESP

4ME-BL-SFB1.SMV

4ME-W-SFB1.SMV

4ME-W-SFB1.SMV

4ME-W-SFB1.SMV

4ME Mesh*

40

4ME CFP*


* Mesh and CFP versions available in 2014. | Wersja z oparciem siatkowym oraz wersja CFP dostępne w 2014. | Varianty židle se síťovinou a podnoží CFP budou v nabídce v roce 2014.


4ME Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

S-MOVE+SELF, Epron Syncron (ESP/ESPT) Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné Base | Podstawa | Základna

s-move

auto

5

2D 4D

CR (Z), ALM, BL, WH


41

02 Inspiring comfort Ko m f o r t, k t ó r y i n s p i r u j e Ko m f o r t, k t e r ý i n s p i r u j e


Operative chairs | Krzesła pracownicze | Židle pro operativní pozice BN office solution

4ME

design Martin Ballendat

4ME-W-SFB1.SMV

4ME-W-SFB1.SMV


43

02 Brilliant solution B ły s ko t l i w e rozwiązanie Efektní řešení



Belite

design Oscar Buffon Belite Mechanism | Mechanism | Mechanismus

Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered low or high back, with black or white glossy back covers | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane, czarna lub biała błyszcząca osłona | Vysoké nebo nízké, čalouněné s krytem z lesklého černého nebo bílého plastu Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X), BL

Belite 5102

Belite 3313

Belite 6102

Belite 1213 RB


Belite 3313

5

3D

3


45

02 Modernity creates astonishing possibilities Nowoczesność da je niesamowite możliwości Současnost poskytuje neuvěřitelné možnosti



Mojito

design Armin Sander

Mojito 336

Mojito 117

mojito Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Revo Synchro Mojito 236

5

3D 4D

Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered or mesh | W całości tapicerowane lub siatkowe | Čalouněné nebo síťované Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X), BL

Other models from Mojito line on page 24 | Więcej modeli linii Mojito na stronie 24 | Ostatní modely řady Mojito na straně 24 Finishes on page 121 | Wzornik wykończeń na stronie 121 | Povrchové úpravy viz strana 121

47

02


Sail Transparency, lightness and pure elegance Tr ansparentność, lekkość i elegancja Tr ansparentní, lehká, ryzí elegance

02 grammer ofFice

Sail [GLIDE-TEC] & synchro inside

SAIL Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

GLIDE-TEC (gt), SyncHro COMFORT (SC), SyncHro (SY) Backrest | Oparcie | Opěradlo Mesh | Siatkowe | Síťované Base | Podstawa | Základna

CR, ALU, BL

Sail SY 6

Sail GT 8

Mesh colours | Kolory siatki | Barvy síťoviny

50

Other models from Sail line on page 23 | Więcej modeli linii Sail na stronie 23 | Ostatní modely řady Sail na straně 23 More information in pricelist | Więcej informacji w cenniku | Více informací v ceníku



design Ray Carter

Sail 5 A

Sail 3 A

Sail 7 A

Sail 7 A

Sail GT 6

Sail GT 8

4

CatBack

55 kg

2D 4D


51

02 Pure seating technology N owa t e c hn o l o gi a siedzenia Ryzí technologie pro vhodné sezení


Operative chairs | Krzesła pracownicze | Židle pro operativní pozice grammer ofFice

Solution

design Ray Carter

[GLIDE-TEC] & synchro inside

Solution GT 8

Solution GT 6

Solution GT 8

Solution SY* 7 * New mechanism available from 01.2014. | Nowy mechanizm dostępny od 01.2014. | Nová mechanika v nabídce od 01.2014.

Solution Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

GLIDE-TEC (gt), SyncHro (SY) Backrest | Oparcie | Opěradlo Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněné

patented GLIDE-TEC mechanism

Base | Podstawa | Základna

CR, ALU, BL

Solution GT 8

4

CatBack

AirShape

55 kg

2D 3D 4D


53

02 grammer ofFice

Globeline & Globeline Mesh

GLOBEline Mesh 6

GLOBEline Mesh 6

GLOBEline Mesh 5 A

GLOBEline 8

3

54

GLOBEline 5 A

2D 3D 4D



GLOBEline 6

GLOBELINE Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Synchro Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, mesh or upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane lub siatkowe | Vysoké nebo nízké, čalouněné nebo síťované Base | Podstawa | Základna

CR, ALU, BL

GLOBEline Mesh 8

Mesh colours | Kolory siatki | Barvy síťoviny


55

02 Keeps you moving P o z o s ta ń w c i ą g ły m r u c h u Bý t ne us tá l e v p oh y b u



Z-body applicable to CFP version only

Z-body ESP

Z-body CFP

Z-body-HRUA ESPT

Z-body Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Epron Syncron (ES/EST, ESP/ESPT)

Z-body-HRUA ESPT

Z-body CFP

Backrest | Oparcie | Opěradlo Mesh | Siatkowe | Síťované Base | Podstawa | Základna


CR (Z), BL

2 es/est

5

3D

4D


57

02 Trinity Perfect fit P e ł ne d o pa s owa nie PERFEKTNĚ SEDNE


02 applicable to 128 version only

Trinity117

Trinity 312

TRINITY Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

EPRON SYNCRON, TENSION, SELF Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane | Vysoké nebo nízké, čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X)

Trinity 133 es

5

60

tension

6

tension

2D 3D



Trinity

Trinity 238

Trinity 233

Trinity 238


61


Master

Master 111

Master 225

MASTER Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

aCTIVE-1, iMARC Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, upholstered, optionally: Window (the back side of the backrest upholstered in the same upholstery as the seat and the backrest front side) | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane, dodatkowa opcja: Window (tylna część oparcia tapicerowana w tkaninie poduszki siedziska i oparcia) | Vysoké nebo nízké, čalouněné, volitelné: Window (zadní plocha zádové opěrky čalouněná stejným materiálem jako sedák a přední strana opěrky) Base | Podstawa | Základna

CR (Z), BL imarc Master 225 (Window)

62

5



T-bar

T-bar 115

T-bar 215

T-BAR Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

T-bar 215

aCTIVE-1, iMARC Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane | Vysoké nebo nízké, čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z)

imarc

5

2D T-bar 215


63

02

Cool professionalism Chłodny profesjonalizm SKVĚLE PROFESIONÁLNÍ



Hype

Hype 115

HYPE Mechanism | Mechanizm | Mechanismus

Imarc

Hype 312

Backrest | Oparcie | Opěradlo High or low, upholstered | Wysokie lub niskie, w całości tapicerowane | Vysoké nebo nízké, čalouněné Base | Podstawa | Základna

CR (Z), ALU (X)

5 Hype 412

2D Hype 215


65

CZ V k a ž d é m o d e r n í k a n c e l á ř i je fl e x ibili ta a l f o u a ome g o u Čím dál častěji se lze setkat s multifunkčními interiéry, které podle požadavků plní funkci konferenčního prostoru nebo přednáškového sálu. Nabízíme výběr inteligentních řešení z naší široké řady jednacích židlí, které jsou určené pro kanceláře, školicí prostory i konferenční centra.

0

02 03

Conference & visitor chairs Krzesła konferencyjne Konferenční židle

EN F l e x i b i l i t y i s B OTH a n a s s e t and a necessity in any modern business or office Multifunctional interiors that provide, as required, the function of a conference room or a lecture hall is becoming all the more common. We offer a choice of intelligent solutions from our wide range of stationary chairs designed for offices, training rooms and conference centers. PL E l a s t y c z n o ś ć t o w n o w o c z e s n e j organizacji konieczność, któr a buduje efektywność działań Pomieszczenia wielofunkcyjne, dostosowujące się do potrzeb danej chwili są obecnie na porządku dziennym w wielu organizacjach. Oferujemy szerokie portfolio inteligentnych rozwiązań, które dopasują się do każdej sytuacji. Poznaj naszą ofertę krzeseł konferencyjnych.

03

Conference & visitor chairs | Krzesła konferencyjne | Konferenční židle

Axo Why would you only expect flexibility from employees? D l a c ze g o mi a ł byś o c ze k i wa ć e l a s t yc zn o ś c i jedynie od pr acowników? P r o č o č e k ávat f l e x i b i l i t u pouze ze strany zaměstnanců?


Axo

design Jens Korte

Axo Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, laminate, natural veneer, upholstered | Sklejka bukowa, laminat, fornir naturalny, tapicerowany | Bukové dřevo, laminát, dýha, čalounění

Axo 102

70

Axo 210

option Self-levelling glides | Stopki samopoziomujące | Kloubové kluzáky

Axo 101


Axo 412

Axo cart


Axo table Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do

5

Axo 111

option

option

Fixed or interchangeable numbering | Stała lub wymienna numeracja | Pevné nebo vyměnitelné číslování

Row connection | Łączenie w rzędy | Propojení do řad

Axo chair Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do

10

Axo 100


71

03


Conversa Universal beauty, variety of features Uniwersalne piękno, bogactwo rozwiązań Univerzální krása, va r i a b i l i ta


Conversa

Conversa 110

design Claudio Bellini

Conversa 114

Conversa 112

Conversa 102

Conversa 100

Conversa 311

Conversa 213

Conversa 214

Conversa 401

Conversa 414

Conversa 404

Conversa Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, laminate, natural veneer, upholstered | Sklejka bukowa, laminat, fornir naturalny, tapicerowany | Bukové dřevo, laminát, dýha, čalounění

74



Conversa 110

Conversa 512

Conversa 511

Conversa 610

Conversa 614


75

03 BN office solution option

Cadeira

Chair to be hung on the table top | Krzesło można zawiesić na blacie za pomocą podłokietników | Židle vhodná k zavěšení na stolní desku

Cadeira 4L-ARM PLUS

Cadeira 4L-ARM/FRONT B-PLUS

Cadeira Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, laminate, upholstered | Sklejka bukowa, laminat, tapicerowany | Bukové dřevo, laminát, čalounění

Cadeira 4L-ARM PLUS

76

wall protection system


Cadeira 4L-ARM/FRONT B-PLUS


option Row connection with seat and row numbering | Łączenie w rzędy z możliwością numeracji pojedynczych krzeseł oraz rzędów | Spojení v řadách s číslováním sedáků a řad

option

option

Acoustic glides | Akustyczne stopki | Akustické kluzáky

Plastic armpads | Plastikowe podłokietniki | Plastové područky

Cadeira 4L A-PLUS

Cadeira 4L-ARM LL

Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do Cadeira 4L-ARM A-PLUS

6


77

03


Staccato Knows what to do in every situation Odna jdzie się w każde j sytuacji Dokáže vyřešit každou situaci


Staccato

design Armin Sander

Staccato 212

Staccato 100

Staccato 111

Staccato Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, laminate, upholstered | Sklejka bukowa, laminat, tapicerowany | Bukové dřevo, laminát, čalounění

Transport trolley | Wózek transportowy | Vozík

80


Staccato 112


10

Staccato 110


Folding seat and armrests | Składane siedzisko i podłokietniki | Skládací sedák a područky

option Writing tablet | Pulpit | Tablet Staccato 111

option Row connection | Łączenie w rzędy | Propojení do řad

option Self-levelling glides | Stopki samopoziomujące | Kloubové kluzáky

option Fixed or interchangeable numbering | Stała lub wymienna numeracja | Pevné nebo vyměnitelné číslování

Staccato 314


81


Zen

ZEN Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Upholstered | W całości tapicerowany | Čalouněná


4 Zen 212

Zen 212

Zen 102

Zen 112

82


Zen 212


In harmony with nature W h a r monii z n at ur ą V harmonii s přírodou Finishes on page 121 | Wzornik wykończeń na stronie 121 | Povrchové úpravy viz strana 121


Espacio

Espacio 100

design Jurek Buchacz

Espacio 110

Espacio 101

Espacio Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, veneered, upholstered seat cushion | Sklejka, fornirowany lub z tapicerowaną poduszką na siedzisku | Bukové dřevo, dýha, aplikované čalounění sedáku

Protection cushion for stacking | Poduszka zabezpieczająca podczas sztaplowania | Ochranný polštář pro stohování


4

84


Espacio 111

Espacio 210


A quintessentially charming figure kwintesencja w dzię c zn yc h ks z ta łt ów OKOUZLUJÍCÍ FORMA



Carera

design Krijn Hamelink

Carera Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Seat | Siedzisko | Sedák Beech wood, upholstered | Drewno bukowe, tapicerowane | Bukové dřevo, čalouněné Backrest | Oparcie | Opěradlo Beech wood, upholstered, mesh | Drewno bukowe, tapicerowane, siatkowe | Bukové dřevo, čalouněné, síťované

Carera 113

Carera 211

Carera 111

Carera 212

86

Carera 511


Carera 612

Conference & visitor chairs | Krzesła konferencyjne | Konferenční židle BN office solution

Cadiz


Cadiz Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Seat | Siedzisko | Sedák Beech wood, upholstered | Drewno bukowe, tapicerowane | Bukové dřevo, čalouněné Backrest | Oparcie | Opěradlo Beech wood | Drewno bukowe | Bukové dřevo,


4

Cadiz 110

Cadiz 111

Cadiz 100

Cadiz 111


87


Jimmy


Jimmy Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Plastic, upholstered | Plastik, nakładki tapicerowane | Plast, čalouněné polštáře


4

option Row connection (glides) | Łączenie w rzędy za pomocą stopek | Kluzáky pro spojování do řad

Jimmy 111

Jimmy 100

88

Jimmy 101

Jimmy 102


Jimmy 110

Jimmy 112


Special task chair Krzesło do zadań specjalnych Židl e p r o s p e c i á l ní z át ě ž

Finishes Finishes on page on 121 page | Wzornik 121 | Wzornik wykończeń wykończeń na stronie na121 stronie | Povrchové 121 | Povrchové úpravy viz úpravy strana viz121 strana 121 89


Calado

option Chair to be hung on the table top | Krzesło można zawiesić na blacie za pomocą podłokietników | Židle vhodná k zavěšení na stolní desku

option (Calado 4L) Row connection | Łączenie w rzędy | Propojení do řad Calado 4L-ARM-TL

option (Calado CFS) Row connection (glides) | Łączenie w rzędy za pomocą stopek | Kluzáky pro spojování do řad

option Writing tablet | Pulpit | Tablet

Calado 4L-ARM/FRONT

Calado Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina PP plastic | Plastik PP | PP Plast

Calado CFS

Calado 4L-ARM/FRONT SEAT-PLUS

90

Calado 4L-ARM

More information in pricelist | Więcej informacji w cenniku | Více informací v ceníku Finishes on page 121 | Wzornik wykończeń na stronie 121 | Povrchové úpravy viz strana 121


Calado 4L Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do

8 On the cart | Na wózku | Na voziku

12

Calado 4L-ARM, 4L-ARM/Front Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do


10

Calado CFS Stacking up to | Sztaplowanie do | Skladování ve stohu do


21

Calado CFS

Calado 4L-ARM/FRONT

91

03 Cubic Supercell Kubiczna forma Kubická forma



Cubic

CUBIC Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Upholstered | W całości tapicerowany | Čalouněná

94



Rear minirolls | Kółka | Kolečka

Cubic fotel


95


Victoria

Victoria 1S

Victoria ST33

Victoria CF

Victoria Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Upholstered | W całości tapicerowane | Čalouněná

96



Win your comfort Zw ycięstwo komfortu Záruk a komfortu



Kaika

Kaika 4L

Kaika 1S

Kaika ST33

KAIKA Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Upholstered | W całości tapicerowany | Čalouněná

98


Kaika ST46


Feel the blossom Ks z ta łt n at ury Dotyk přírody


0 CZ K a n c e l á ř e d n e š n í d o b y j s o u p l n é ž i v o t a . CZ Věci se realizují dynamicky a s mimoř ádnou ryc hl o s t í, c ož p l at í i p r o jedn á ní Žádná moderní kancelář nemůže efektivně fungovat bez prostor vyhrazených pro rychlá jednání. Může se jednat o pohodlné taburety, plastové židle nebo barové stoličky, které jsou multifunkční a přitom pečují o zdravá záda.

02 04

Break-out areas Miejsca spotkań Break-out prostory

EN O f f i c e s o f t o d a y a r e v i b r a n t w i t h l i f e . T h i n g s a r e d o n e d y n a m i c a l ly a n d e x t r e m e ly fa s t, i n c l u d i n g m e e t i n g s No modern office can work efficiently without places dedicated for quick meetings. They can be comfortably fitted out with hockers, plastic chairs or balance stools, also caring about a healthy back are also very functional.

PL D z i s i e j s z e b i u r a t ę t n i ą ż y c i e m . W s z ys t ko o d by wa się dy n a mi c znie i nie z w y k l e s z y bko – ta k że s p o t k a ni a Bez miejsc dedykowanych szybkim spotkaniom, nie może sprawnie funkcjonować żadne nowoczesne biuro. Doskonałym wyposażeniem takich miejsc są hokery, lekkie krzesła z tworzywa oraz balansowe stołki podporowe, które dodatkowo zadbają o zdrowie kręgosłupa.

04 Karai Spicy colours Soczystość kolorów Pikantní barvy

102




103


Karai

Karai


6 Karai arm

Karai hocker

Karai arm

104

Karai | table | stolik | stolek 80 × 80



Karai arm

Karai

Karai Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X), ALC, anthracite, black, white, purple, orange, red, lime green Shell | Kubełek | Skořepina PP plastic Mat | Plastik PP Mat | Matný PP Tabletop | Blat stołu | Stolní deska Melamine, Topalit | Melamina, Topalit | Melamin, Topalit


4

Karai hocker

Plastic colours | Kolory plastików | Plastové barvy

Karai 1100 | table | stolik | stolek 80 × 80


105


Evora

design Jurek Buchacz

Evora 100

Evora 101

Evora Frame | Rama | Rám

CR (Z), ALU (X) Shell | Kubełek | Skořepina Beech plywood, veneered, upholstered | Sklejka bukowa, fornirowany lub w całości tapicerowany | Bukové dřevo, dýha, čalouněná

Evora 100

106




Beautiful form without formality Piękna forma bez formalności Krása bez konvencí


04 Madras Intriguing silhouette In t rygując a sy lw e t k a P o u tavá s i l u e ta

108




109


Madras

Seat height adjustement | Regulacja wysokości siedziska | Regulace výšky sedáku

Veneered horizontal or vertical | Elementy drewniane fornirowane poprzecznie lub wzdłuż | Dýhování v horizontálním nebo vertikálním směru

110



Madras Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Veneered | Fornir naturalny | Dýha


111


Zafiro hocker

Zafiro HOCKER Frame | Rama | Rám

CR (Z) Shell | Kubełek | Skořepina Laminate | Laminat | Laminát


112





Belise

design Bernd Crabus

Belise Frame | Rama | Rám

CR (Z)

114

Belise 110



Encourages movement Zachęca do ruchu Povzbuzuje k pohybu


UNITED KINGDOM Jan Wertel

UNITED KINGDOM Gernot Oberfell

NORWAY Jurek Buchacz

Poland Arkadiusz Kulon

GERMANY Horst Stumpp

italy Francesco Geraci

ITALY Claudio Bellini

Poland Michał Biernacki

GERMANY Bernd Crabus

GERMANY Manfred Hermann

Poland Przemysław “Mac” Stopa

GERMANY Jens Korte

USA Ray Carter

SWITZERLAND Armin Sander

GERMANY Martin Ballendat

ITALY Castiglia Associati

ITALY Castiglia Associati

GERMANY Andreas Krob

italy Giancarlo Bisaglia

We cooperate with designers from around the world | Współpracujemy z projektantami z całego świata | Spolupracujeme s designery z celého světa

Italy Oscar Buffon

France Françoise Hélène Jourda

netherlands Krijn Hamelink

Projects | Projekty | Projekty EN E v e r y o n e i s u n i q u e . E v e r y o n e h a s t heir ow n ta s t e s Whether it be for work or leisure, people like their individual needs to be met. This is where the Nowy Styl Group can exceed all expectations, with their extensive portfolio of unique, stylish products for every space. We have been manufacturing since 1992, so we know our potential and understand the needs of our environment. Our team works with the dream of shaping tomorrow. More at www.nowystylgroup.com/projects PL K a ż d y j e s t w y j ą t k o w y. K a ż d y ma własny gust Zarówno w życiu prywatnym, jak i w pracy ludzie oczekują, że ich oczekiwania zostaną spełnione. Dzięki szerokiemu portfolio produktów Grupa Nowy Styl może wyjść naprzeciw wielu potrzebom i sprostać wielu wymaganiom. Zajmujemy się produkcją od 1992 roku, znamy dobrze swoje możliwości oraz oczekiwania naszych Klientów. Nasz zespół stale pracuje na lepszą przyszłością. Więcej: www.nowystylgroup.com/projects CZ K a ž d ý z n á s j e j e d i n e č n ý, k a ž d ý má vlastní vkus Ať už jde o práci nebo volný čas, lidé obvykle touží po naplnění svých individuálních potřeb. A právě zde dokáže Nowy Styl Group prostřednictvím svého rozsáhlého portfolia jedinečných, stylových výrobků více než jen naplnit všechna očekávání. Vyrábíme již od roku 1992, víme tedy, jaký je náš potenciál, a chápeme i problémy životního prostředí. Náš tým pracuje s vizí budoucích potřeb. Více naleznete na stránkách www.nowystylgroup.com/projects 117

We purify 99% of emitted gases

We purify 99% of waste we produce

We invest in energy-saving manufacturing technologies

We use wood waste to produce thermal energy

We recycle plastic to make components of our chairs

We use EU Flower certified fabrics and processed materials

We promote environmentally friendly activities among our employees

We are economical with paper in our office work

Our environmental policy is in accordance with ISO 14001

We fund scholarships for students

We care about the development of our local society

We cooperate with Magura National Park, and join in its efforts to educate tourists

Environmental responsibility | Polityka środowiskowa | Environmentálně zodpovědný přístup EN R e s p o n s i b l e f o r e n v i r o n m e n t Our environmental policy conforms to the ISO 14001 standard. We purify 99% of emitted gaseous substances and sewage and invest in energysaving manufacturing technologies. In order to reduce CO₂ emissions we produce thermal energy from wood waste and dust. In manufacturing our chairs we use regranulate, part of which is reclaimed in our own plants. We have introduced a paper saving system and a sensible printing policy. More at www.nowystylgroup.com PL o d p o w i e d z i a l n o ś ć z a ś r o d o w i s k o Nasza polityka środowiskowa została potwierdzona standardem ISO 14001. W 99% oczyszczamy emitowane substancje gazowe i inwestujemy w technologie energooszczędne. Aby ograniczyć emisję CO₂, wytwarzamy energię cieplną z odpadów i pyłów drzewnych. Do produkcji naszych krzeseł wykorzystujemy regranulat, który sami wytwarzamy w naszych fabrykach. Nasze wewnętrzne ekostopki umieszczone na dole maila przekonują do świadomego wykorzystania papieru i racjonalnego drukowania. Więcej informacji: www.nowystylgroup.com CZ Z o d p o v ě d n o s t z a ž i v o t n í p r o s t ř e d í Naše environmentální politika vyhovuje požadavkům normy ISO 14001. Provádíme čištění 99% vypouštěných plynných látek a odpadních vod a investujeme do energeticky úsporných výrobních technologií. Za účelem omezení emisí CO₂ vyrábíme tepelnou energii z dřevního odpadu a pilin. Při výrobě židlí používáme regranulát, jehož část se regeneruje v našich vlastních výrobních závodech. Zavedli jsme systém pro úsporu papíru a rozumnou politiku tisku. Podrobnější informace se dočtete na stránkách www.nowystylgroup.com 119

FINISHES

S

Finishes | Wykończenia | Povrchové úpravy EN C o l o u r s c r e a t e s p a c e To create the perfect interior design, you need imagination and a wide range of colours. The Nowy Styl Group finish portfolio offers an extraordinary palette of the highest quality finishes such as metal, wood, glass and fabric. PL K o l o r k r e u j e p r z e s t r z e ń Aby stworzyć doskonałą aranżację przestrzeni, potrzebna jest fantazja i szeroka paleta barw. Jest to możliwe dzięki rozbudowanemu portfolio Grupy Nowy Styl (katalog prezentuje jedynie część naszej oferty) i niezwykłej palecie najwyższej jakości wykończeń takich jak metal, drewno, szkło i tkaniny. CZ P r o s t o r u t v á ř e j í b a r v y K vytvoření interiéru s dokonalým designem potřebujete představivost, ale i široké spektrum barev. Portfolio povrchových úprav společnosti Nowy Styl Group nabízí mimořádnou paletu materiálů té nejvyšší kvality, jako jsou kovy, dřevo, sklo a tkaniny.

121

Specyfikacja wykończeń 1

GRUPA CENOWA 1: Bondai, Lucia, Sempre, Kaiman

Bondai BN

Skład: Gramatura: Odporność na ścieranie: Trudnozapalność:

100% poliester 250 g / m2 150 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 średnie ryzyko, BS 5852 Section 4 Crib 5

Lucia YB

Skład: Gramatura: Odporność na ścieranie: Trudnozapalność: Inne:

100% poliester 260 g / m2 50 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 niskie ryzyko, BS 476 klasa 1 Recycled EU Flower Certified

Sempre SM


100% poliester 366 g / m2 160 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka) atest higieniczny (opinia wydana przez Państwowy Zakład Higieny)

Kaiman KN


warstwa wierzchnia: 100% poliuretan, podkład: 70% poliester, 30% bawełna 435 g / m2 100 000 cykli Martindale BS 5885 Source 0 Hydroliza (DIN EN ISO 32100 (DIN 53351) / DIN 53359) – 15 000 cykli

2

GRUPA CENOWA 2: Contract, Microfibra, Nexus, Valencia, Xtreme

Contract YN


100% poliester 320 g / m2 100 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 niskie ryzyko, BS 7176 średnie ryzyko Crib 5, NF-P-503 M1 DIN 4102 B1, UNI 8456 & UNI 9174 klasa 1 Recycled EU Flower Certified

Microfibra CM


warstwa wierzchnia: 85% poliester, 15% nylon, podkład: 35% bawełna, 65% poliester 440 g / m2 100 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka) Öko-Tex standard 100, powłoka Teflonowa – zapobiega pochłanianiu rozlanych płynów i wody

Nexus UNY


100% poliester 300 g / m2 100 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 niskie ryzyko; BS 476 Part 7 klasa 1

Valencia VL


warstwa wierzchnia: 100% vinyl, podkład: 100% poliester Hi-Loft 650 g / m2 300 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), DIN 4102 B2, NF P 92 – 503 / M2 ÖNORM B 3825 gruppe 1; ÖNORM A 3800 Teil 1 Klasse Q1 EN 71 – 3 Bezpieczeństwo zabawek (migracja określonych pierwiastków) PERMABLOK3® – wysoka ochrona przeciwbakteryjna i przeciwgrzybiczna

Inne: Xtreme XR

122


100% poliester FR 310 g / m2 100 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 średnie ryzyko Crib 5, DIN 4102 B1, NF P 92 – 507 M1, BS 7176 niskie ryzyko, UNI 8456 & UNI 9174 klasa 1

Nowy Styl Group reserves the rights to change the constructional features and upholsteries of products. | Grupa Nowy Styl zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych produktów oraz wykończeń. | Nowy Styl Group si vyhrazuje právo změnit konstrukční vlastnosti a čalounění produktů.

finishes | Wykończenia | POVRCHOVÉ ÚPRAVY

3

GRUPA CENOWA 3: King L Elast, Oxygen, Silvertex, Flex, Runner (Runner dostępny tylko dla produktów marki Grammer Office)

King L Elast K


100% poliester Trevira CS 260 g / m2 70 000 cykli Martindale EN 1021 – 1 papieros, EN 1021 – 2 zapałka, BS 7176 średnie ryzyko, BS 5852 part II Crib 5, M1 (NF P 92501 – 7), B1 (DIN 4102)

Oxygen OX


90% wełna, 10% poliamid 400 g / m2 100 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 niskie ryzyko, UNI 9175 Classe 1 IM

Silvertex SX


warstwa wierzchnia: 100% vinyl, podkład: 100% poliester Hi-Loft 685 g / m2 300 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), DIN 4102 B2, NF P 92 – 503 / M2 ÖNORM B 3825 gruppe 1; ÖNORM A 3800 Teil 1 Klasse Q1 PERMABLOK3® – wysoka ochrona przeciwbakteryjna i przeciwgrzybiczna SILVERGUARD® – przyjazna dla środowiska naturalna ochrona antybakteryjna zapobiegająca powstawaniu przykrego zapachu oraz uciążliwych plam (technologia wzbogacona jonami srebra)

Inne:

Flex XF


100% poliester 450 g / m2 80 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), Calif. Bull. 117E, ÖNORM B 3825 B1; ÖNORM A 3800 P1 / Q1

Runner RN


100% poliester 318 g / m2 70 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), Calif. Bull. 117E

(dostępna tylko dla produktów marki Grammer Office)

4

GRUPA CENOWA 4: Blazer, Fame

Blazer CUZ


100% wełna 460 g / m2 50 000 cykli Martindale EN 1021 1&2 (papieros i zapałka), BS 7176 niskie ryzyko, UNI 9175 klasa 1

Fame F


95% wełna, 5% poliamid 435 g / m2 200 000 cykli Martindale BS EN 1021 1&2, BS 5852 Part 1 0,1 (papieros i zapałka), BS 5852 Crib 5, Calif. Bull. 117e, UNI 9175 klasa 2.IM, AM 18 – NF D 60 – 013, IMO A.652 (16), MED Certificate IMO EU Ecolabel

Inne:

5

GRUPA CENOWA 5: Skóra LE, Skóra SD, Skóra Q

Skóra LE

Skład:

miękka skóra licowa (0,9 – 1,1 mm), barwiona na wskroś (barwiona całkowicie)

Skóra SD

Skład:


Skóra Q

Skład:


6

GRUPA CENOWA 6: Skóra Designo (dostępna tylko dla produktów marki Grammer Office)

Designo (dostępna tylko dla produktów marki Grammer Office)

Skład: Trudnozapalność:

skóra naturalna wysokiej jakości (0,9 – 1,3 mm), naturalnie ziarnista, bez sztucznych wytłoczeń ÖNORM B3800, BS 5852 Crib 5, EN 1021 – 1, EN 1021 – 2

The colours of products and finishes may slightly differ from the colours printed in the catalogue. | Kolory wykończeń w katalogu mogą odbiegać od kolorów rzeczywistych. | Barvy povrchových úprav uvedených v katalogu se mohou mírně lišit od originálu.

123

1

Price group | GRUPA CENOWA | Cenová skupina

BN | Bondai

BN3005

BN3012

BN8010

BN8033

BN4011

BN7048

BN5004

BN1005

BN2036

BN6016

BN1008

BN8078

KN143

KN75/01

KN40

KN484

KN32

KN49

KN755

KN615

YB156

YB102

YB090

YB200

YB097

YB026

YB093

YB094

KN | Kaiman

KN03

KN429

KN250

KN780

YB | Lucia

124

YB130

YB105

YB046

YB009



Sempre | SM

SM11

SM10

SM09

SM12

SM06

SM05

SM04

SM08

SM07

SM03

SM02

SM01


2

Contract | YN

YN210

YN202

YN204

YN206

YN079

YN200

YN009

Microfibra | CM

CM63

CM60

CM64

CM62

CM42

CM59

CM65

CM58

CM61

CM43

CM35

Nexus | UNY

UNY04

UNY02

UNY01

UNY11

UNY05


125

VL | Valencia

VL6012

VL6019

VL2074

VL1048

VL0034

VL0020

VL3001

VL7001

VL3067

VL5041

VL5001

VL4041

VL4045

VL4043

VL9035

XR069

XR073

XR160

XR159

XR005

XR091

XF68056

XF66065

XF60011

XF60025

XF60999

XR | Xtreme

3

XR079

XR076

XR072

XR101

XR108

XR026

XR081

XR009


XF | Flex

XF63035

XF64089

XF65037

XF61078

XF66062

K8507

K6016

K8510

K | King L Elast

K9704

126

K4517



Oxygen | OX

OX039

OX035

OX023

OX010

OX007

OX001

Runner* | RN * Runner – only applicable to Grammer Office brand products. | Runner – dostępny wyłącznie dla produktów marki Grammer Office. | Runner – k dispozici pouze pro produkty značky Grammer Office.

RN60061

RN63034

RN64089

RN68056

RN60011

RN66064

RN60999

RN60025

Silvertex | SX

SX0009

SX2011

SX2016

SX5008

SX4002

SX4001

SX4024

SX3066


4

Blazer | CUZ

CUZ02

CUZ1L

CUZ28

CUZ2A

CUZ1E

CUZ89

CUZ30

CUZ26

CUZ18

CUZ09

Fame | F

F45

F21

F03

F18

F19

F07

F04

F10


127

5


LE | Fine Leather LE | Skóra LE | Kůže LE

LE14

LE13

LE01

LE06

LE15

SD | Fine Leather SD | Skóra SD | Kůže SD

SD06

SD16

SD04

SD03

SD07

SD09

SD15

Q10

Q14

SD08

SD01

Q | Fine Leather Q | Skóra Q | Kůže Q

Q1

6

Q7

Q9

Q2

Q12


Fine Leather Designo*** | Skóra Designo*** | Kůže Designo*** *** Fine Leather Designo – only applicable to Grammer Office brand products. | Skóra Designo – dostępna wyłącznie dla produktów marki Grammer Office. | Kůže Designo – k dispozici pouze pro produkty značky Grammer Office.

05599

128

05522

55130

55115

05500

05503


05106


Mesh | Siatka | Síťovina GLOBEline

Mojito

Z-body

01

04

09

13

01

02

04

06

Sail

Wood & Plywood | Drewno i Sklejka | Dřevo a Překližka

1.007

1.040

1.010

1.008

1.016

1.042

1.023

1.031

1.033

1.043

Beech

Alder

Orange

Cognac

Mohogany

Cherry

Palisander

Walnut

Wenge

Black

1.032

1.076

1.025

1.06R

1.06S

Colombo

Havana

Calvados

Beech Grey

Slate

Veneer furniture colour matching wood/plywood sofas colour: | Kolory fornirów meblowych odpowiadające kolorom drewnianych wykończeń sof: | Odstíny nábytkové dýhy ladící k barvám dřeva/překližky použité u pohovek: CB Veneer | Fornir | Dýha = 1.032 (Colombo) LV Veneer | Fornir | Dýha = 1.076 (Havana) BG Veneer | Fornir | Dýha = 1.06R (Beech Grey)

Veneered plywood | Sklejka fornirowana | Dýha Available for Axo, Conversa and Espacio | Dedykowane dla linii Axo, Conversa oraz Espacio | Dostupné pro Axo, Conversa a Espacio

2.Z07

2.N07

2.J07

2.D07

Zebrano

Eco Nut

Ash

Oak

Available for Madras | Dedykowane dla linii Madras | Dostupné pro Madras

2.Z07

2.Z07

2.N07

2.N07

2.J07

2.J07

2.D07

2.D07

Z.WM07

Z.WM07

Horizontal Zebrano

Vertical Zebrano

Horizontal Eco Nut

Vertical Eco Nut

Horizontal Ash

Vertical Ash

Horizontal Oak

Vertical Oak

Horizontal Wenge

Vertical Wenge


129

MA | Melamine | Melamina | Melamin

MA-BI

MA-NE

MA-NB

MA-NT

MA-CV

MA-NN

MA-NP

MA-MP

MA-MS

MA-NG

White

Maple

Beech Bright

Tabac Cherry

Calvados

Ecco Nut

Tiepolo Nut

Platinum

Slate

Wenge

MA-BZ

MA-CC

MA-NO

Grey Basalt

Black

Ovid Elm

MA | Melamina Top 50 50 mm

Table tops available for Karai | Blaty dostępne dla stolików Karai | Stolové pláty jsou k dispozici pro Karai

MA-BI

MA-NE

MA-NG

MA-CC

White

Maple

Wenge

Black

50 mm table top | Blat o grubości 50 mm | Tloušťky 50 mm deska

Topalit Table tops available for Karai | Blaty dostępne dla stolików Karai | Stolové pláty jsou k dispozici pro Karai

W.019

W.055

W.001

W.038

W.011

W.077

W.074

Beech Light

Black

White

Maple

Red Beech

Cherry

Anthracite

W.106

W.107

W.009

W.034

W.137

W.214

W.218

Wenge

Brushed Siver

Teak

Travertin

Seegrass Light

Timber

Vintage

Resistant to: | Odporne na: | Odolnost proti:

High temperature | Wysoka temperatura | Vysokým teplotám

130

Atmospheric conditions | Warunki atmosferyczne | Atmosférickým vlivům

Scratches | Zarysowania | Poškrábání

Cigarette and flame | Żar papierosa | Cigaretě a ohni

Stains | Zaplamienia | Zabarvení

Impacts and heavy items | Uderzenia i ciężkie przedmioty | Působení těžkých břemen


Edge damages | Obijanie krawędzi | Poškození hran

UV rays | Promienie UV | UV záření


Laminates | Laminaty | Lamináty

H1733

H3389

H3704

NG9763

H1474

H3005

U795

u321

U773

U999

Mainau Birch

Natural Light Oak

Tobacco Aida Walnut

Wenge

White Avola

Grey Beige Zebrano

Brown Grey

China Red

Dusk Grey

Black

U630

U337

W1000

U303

U963

U330

U129

U156

U514

U108

Lime Green

Fuchsia

Premium White

Orange

Dark Grey

Aubergine

Sun Yellow

Sand Beige

Baltic Blue

Vanilla

PP plastic | Plastik PP | PP Plast Available for Calado | Dedykowane dla linii Calado | Dostupné pro Calado

CPP01

CPP32

CPP34

CPP30

CPP02

White

Light Grey

Olive

Cherry

Black

PP plastic Mat | Plastik PP Mat | Matný PP Available for Karai | Dedykowane dla linii Karai | Dostupné pro Karai

Matt White

Matt Ecru

Matt Lime Green

Matt Orange

Matt Red

Matt Purple

Matt Anthracite

Metal | Metal | Kov * Base colour available for 4ME. | Kolor podstawy dostępny dla 4ME. | Základní barva pro 4ME.

CR

ALU

ALM*

BL

WH*

Chrome

RAL 9006

ab. RAL 9006 Metallic

RAL 9005

RAL 9003

Metal | Metal | Kov Available for Karai | Dedykowane dla linii Karai | Dostupné pro Karai

CR

ALU

ALC

RAL 7016

RAL 9005

RAL 9003

RAL 4006

RAL 2003

RAL 3020

RAL 120 80 60

Chrome

RAL 9006

ab. RAL 9006 Metallic

Anthracite

Black

White

Purple

Orange

Red

Lime Green


131

Dictionary | Słownik | Slovnik

s-move

ES

EST

Epron Syncron mechanism | Mechanizm Epron Syncron | Synchronní mechanismus Epron Syncron

ES + seat depth adjustment | ES + regulacja głębokości siedziska | ES + regulace hloubky sedáku

ESP

ESPT

Synchro mechanism with tension adjustment by easily accessible and extractable crank | Mechanizm synchroniczny z regulacją siły oporu za pomocą łatwo dostępnej korbki | Synchronní mechanika s nastavením protitlaku opěrky, snadno ovladatelná pomocí výsuvné kličky

ESP + seat depth adjustment | ESP + regulacja głębokości siedziska | ESP + regulace hloubky sedáku

S-Move & Self mechanism The S-MOVE mechanism ensures biodynamical sitting. It allows the body to move in three dimensions and smoothly adjusts to natural moves of the human body. Activity prompted by this mechanism stimulates involuntary function of the muscular system activating muscle groups responsible for upright body position. In combination with the SELF mechanism it is maintenance-free as they automatically adjust seat and backrest moves to user’s weight.

Mechanizm S-MOVE zapewnia siedzenie biodynamiczne. Umożliwia ruch w trzech wymiarach i płynnie dostosowuje się do ruchów ludzkiego ciała. Podczas aktywności wywoływanej przez ten mechanizm nieświadomie pobudzana jest czynność układu mięśniowego, w tym również grup mięśni gwarantujących prostą postawę ciała. W połączeniu z funkcją SELF, mechanizm jest praktycznie bezobsługowy – automatycznie dopasowuje ruchy siedziska i oparcia do wagi użytkownika.

Mechanismus S-MOVE zajišťuje biodynamické sezení. Umožňuje tělu, aby se pohybovalo ve třech rozměrech, a plynule se přizpůsobuje přirozeným pohybům lidského těla. Pohyb vynucený touto mechanikou stimuluje přirozenou funkci svalového systému a aktivuje přitom skupiny svalů odpovídající za správné držení těla. Ve spojení s mechanismem SELF nevyžaduje žádné seřizování. K nastavení sedadla a pohybům opěradla dochází automaticky podle zatížení uživatelem.

patented GLIDE-TEC mechanism GLIDE-TEC keeps you moving – and simultaneously facilitates comfortable working in any sitting position. Regardless of whether you are reclining or sitting upright: your hands remain in contact with the writing surface or keyboard in any position.

GLIDE-TEC utrzymuje Cię w ciągłym ruchu, a jednocześnie ułatwia wygodną pracę w dowolnej pozycji siedzącej. Niezależnie od tego, czy odchylasz się do tyłu, czy jesteś wyprostowany, w każdej pozycji twoje ręce stykają się z blatem biurka lub klawiaturą.

GLIDE-TEC supports your back in any position. Your back needs movement – also while sitting. After all, a healthy and stable spine is promoted through the constant change between a hollow and rounded back. GLIDE-TEC, with the unique lordosis-kyphosis patent, enables this movement while sitting and supports your back in any sitting posture.

Mechanizm GLIDE-TEC podpiera plecy w każdej pozycji. Twoje plecy potrzebują ruchu – także wtedy, kiedy siedzisz. Zdrowiu i stabilności kręgosłupa sprzyja przecież właśnie nieustanny ruch i zmiana jego ułożenia, z pozycji wyprostowanej w lekko wygiętą i z powrotem. GLIDE-TEC, dzięki wyjątkowemu, opatentowanemu mechanizmowi pobudzania do zmian ułożenia kręgosłupa od lordozy do kifozy, umożliwia wykonywanie tego ruchu w trakcie siedzenia, a także podpiera kręgosłup w każdej pozycji siedzącej.

GLIDE-TEC prevents muscle tension. With GLIDE-TEC, you remain fit – even at the end of a long working day in a seated position. Regardless of which sitting posture you prefer our innovative seating technology actively prevents muscle tension. The neck is not over extended and always remains relaxed – and your head remains clear.

132

GLIDE-TEC zapobiega napięciu mięśni. Dzięki mechanizmowi GLIDE-TEC zachowujesz dobrą kondycję – nawet pod koniec długiego dnia pracy w pozycji siedzącej. Bez względu na to, którą pozycję siedzącą preferujesz, nasza innowacyjna technologia projektowania siedzisk aktywnie przeciwdziała napiętym mięśniom. Szyja nie jest nadmiernie obciążona i zawsze pozostaje rozluźniona, a ty zachowujesz jasność umysłu.


GLIDE-TEC vás udržuje v pohybu a zároveň usnadňuje pohodlnou práci v jakékoli pozici. Bez ohledu na to, zda se nakláníte nebo sedíte vzpřímeně, zůstávají ruce vždy v kontaktu s psací plochou nebo klávesnicí. GLIDE-TEC poskytuje zádům oporu v každé pozici. Záda potřebují pohyb i při sezení. Zdravá a stabilní páteř je konec konců posilována neustálým střídáním prohnutých a zakulacených zad. GLIDE-TEC, s jedinečným lordózněkyfózním patentem tento pohyb při sezení umožňuje a poskytuje zádům oporu ve všech polohách. GLIDE-TEC zabraňuje svalovému napětí. S technologií GLIDE-TEC zůstanete svěží i na konci dlouhého dne v sedavém zaměstnání. Bez ohledu na to, jak nejraději sedíte, naše inovativní technologie aktivně zabraňuje vzniku svalového napětí. Krk se nepřepíná a zůstává neustále uvolněný – a vy máte čistou hlavu.

automatic weight adjustment (backrest tilt force) – applicable to Galileo and 4ME only | automatyczne dopasowanie siły działania mechanizmu do wagi użytkownika – jedynie dla linii Galileo oraz 4ME | automatické nastavení podle hmotnosti uživatele (regulace síly naklánění opěráku) – k dispozici pouze pro Galileo a 4ME

auto

adjustable backrest tilt force (weight adjustment) | regulacja siły działania mechanizmu w zależności od wagi użytkownika | regulace síly naklánění opěráku (podle hmotnosti uživatele)

3

possibility of seat and backrest lock in 3 positions | możliwość blokady oparcia w 3 pozycjach | možnost blokace opěráku v 3 polohách

4


5


6


Anti-Shock – protection preventing a backrest from hitting a user’s back | funkcja Anti-Schock – zapobiega uderzeniu oparcia w plecy użytkownika | Anti-Shock pojistka, zabraňující úder opěráku do zad po odjištění blokace opěráku

CatBack

AirShape

55 kg

backrest height adjustment | regulacja wysokości oparcia | nastavení výšky zádového opěráku seat depth adjustment | regulacja głębokości siedziska | nastavení hloubky sedáku

Catback function – self-thinking backrest – applicable to Sail and Solution chairs only | funkcja Catback – myślące oparcie – jedynie dla linii Sail oraz Solution | funkce Catback (s inteligentním opěradlem) – k dispozici pouze pro Sail a Solution

negative seat inclination | ujemny kąt pochylenia siedziska | negativní sklon sedáku

4-chamber AirShape system – applicable to Tiger UP, Solution and Leo II chairs only | 4-komorowy system AirShape – jedynie dla linii Tiger UP oraz Leo II | 4-komorový AirShape system – dostupné k dispozici pouze pro Tiger UP a Leo II

lower spring for people under 55 kg | niski podnośnik dla osób o wadze poniżej 55 kg | měkčí pružina pro osoby pod 55 kg

100 kg

harder spring for people over 100 kg | wyższy podnośnik dla osób o wadze powyżej 100 kg | tvrdší pružina pro osoby nad 100kg

XXL

chair model with extended backrest available (applicable to Belive line only) | dostępny model krzesła z powiększonym oparciem (wyłącznie dla fotela Belive) | model židle s prodlouženým opěrákem (k dispozici jen pro Belive)

lumbar support | podparcie lędźwi | systém bederní podpory

height adjustable armrests | podłokietniki z regulacją wysokości | výškově nastavitelné područky

2D

2D armrests | podłokietniki 2D | 2D nastavitelné područky

3D

3D armrests | podłokietniki 3D | 3D nastavitelné područky

2D 4D

2D and 4D armrests available | dostępne podłokietniki 2D oraz 4D | 2D a 4D nastavitelné područky k dispozici

3D 4D

3D and 4D armrests available | dostępne podłokietniki 3D oraz 4D | 3D a 4D nastavitelné područky k dispozici

2D 3D 4D

CR, CR ( Z ) ALU, ALU ( X ) BL WH LL

chromium | chrom | chrom aluminum colour | kolor aluminium | v barvě hliníku black | czarny | černý white | biały | bílý laminate | laminat | laminát

2D, 3D and 4D armrests available | dostępne podłokietniki 2D, 3D oraz 4D | 2D, 3D a 4D nastavitelné područky k dispozici

wall protection system | wall protection system (oparcie krzesła nie rysuje ścian) | wall protection system (ochrana poškození zdi)

EDITIon 1

Download NowyStylGroup application to your tablet or iPhone.

www.NowyStylGroup.com

PRoJECT CHAIRS KRZESŁA BIURoWE PRoJEKToVÉ ŽIDLE

Recommend Documents