PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 3-348-888-14 15/7.08

Zkouöky ochranných za˚zen proti poruchovÏmu proudu (proudových chr‰niÎ¸ FI) ï MÔ˚en dotykovÏho napÔt bez vybaven chr‰niÎe. ï P˚i tÏto zkouöce se mÔ˚ dotykovÏ napÔt vznikajc p˚i 1/3 jmenovitÏho poruchovÏho proudu. ï Kontrola vybaven p˚i jmenovitÏm poruchovÏm proudu, mÔ˚en doby vybaven. Speci‰ln zkouöky za˚zen p˚padnÔ proudových chr‰niÎ¸ FI ï Zkouöky za˚zen p˚padnÔ proudových chr‰niÎ¸ FI Zkouöky za˚zen p˚padnÔ proudových chr‰niÎ¸ FI, s rostoucm poruchovým proudem s indikac vybavovacho proudu a dotykovÏho napÔt v okam_iku vybaven. ï Zkouöky proudových chr‰niÎ¸ FI (10 a 30 mA) proudem 5 ï IDN ï Zkouöky proudových chr‰niÎ¸ FI, kterÏ jsou vhodnÏ pro pulzn stejnosmÔrnÏ poruchovÏ proudy. Zkouöky se prov‰dÔj kladnými nebo z‰pornými p¸lvlnami. ï Zkouöky proudových chr‰niÎ¸ FI s nastavitelným poruchovým proudem ke zjiö¶ov‰n dotykovÏho napÔt a vybavovacho proudu.

K

EMA EUR

SYST…M ÿÕZENÕ JAKOSTI

Zkouöky speci‰lnch proudových chr‰niÎ¸ FI ï Selektivn S , SRCDs, PRCD (Schukomat, Sidol apod.), Typ G ï Zkouöky ochranných obvod¸ proti poruchovým proud¸m (FI) v stch IT DQS-zertifikov‰no dle DIN EN ISO 9001:2000 ». reg.1262

Velký napÔ¶ový a frekvenÎn rozsah äirokop‰smovÏ mÔ˚ic za˚zen umoûıuje pouûit testeru pro vöechny jednof‰zovÏ a t˚f‰zovÏ stÔ s napÔtm od 65 do 500 V a frekvenc od 15,4 do 420 Hz. MÔ˚en impedance smyÎek a st MÔ˚en impedance smyÎek a st je moûno prov‰dÔt v rozsahu 65 aû 550 V. P˚epoÎet na zkratový proud se prov‰d vzhledem k jmenovitÏmu napÔt stÔ, pokud je mÔ˚enÏ napÔt stÔ v zadanÏm rozsahu. Mimo tento rozsah se zkratový proud poÎt‰ z aktu‰lnho napÔt v sti a ze zmÔ˚enÏ impedance. Zkuöebnm proudem 15 mA je moûno zjiö¶ovat impedanci smyÎky i za proudovými chr‰niÎi FI s jmenovitým poruchovým proudem minim‰lnÔ 30 mA, aniû by doölo k vybaven chr‰niÎe FI. MÔ˚en izolaÎnho odporu jmenovitým napÔtm, variabilnm nebo rostoucm zkuöebnm napÔtm IzolaÎn odpor se obvykle mÔ˚ p˚i jmenovitých napÔtch 500 V, 250 V nebo 100 V. Pro mÔ˚en na citlivých souÎ‰stk‰ch a u za˚zen se souÎ‰stkami omezujcmi napÔt je moûno nastavit 22 zkuöebnch napÔt, vÔtöinou niûöch hodnot, odchylujcch se od jmenovitÏho napÔt, a to v rozsahu od 20 do 500 V. Pro vysledov‰n slabých mst v izolaci a ke zjiötÔn spouötÔcho napÔt omezujcch souÎ‰stek je moûno mÔ˚it s kontinu‰lnÔ rostoucm zkuöebnm napÔtm. NapÔt na mÔ˚enÏm objektu, p˚padnÏ existujc zatÔûovac a pr¸raznÏ napÔt a izolaÎn odpor se zobrazuj na displeji testeru, p˚iÎemû p˚ekroÎen (nastavitelnÏ) mezn hodnoty je signalizov‰no pomoc LED.

GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH

NzkoohmovÏ mÔ˚en Pomoc mÔ˚icho proudu ≥ 200 mA DC a dky automatickÏmu p˚epˆlov‰n mÔ˚icho napÔt a volitelnÏmu smÔru pr¸toku proudu je moûno mÔ˚it vyrovn‰vac odpor potenci‰l¸ a odpor ochrannÏho vodiÎe. P˚ekroÎen (nastavitelnÏ) mezn hodnoty je signalizov‰no pomoc LED. MÔ˚en izolace stanoviötÔ MÔ˚en izolace stanoviötÔ se prov‰d s aktu‰ln frekvenc stÔ a s napÔtm stÔ. Univerz‰ln systÏm p˚ipojen VýmÔnnÏ vidlice a nasazovac dvoupˆlový adaptÏr ñ ten je moûno rozö˚it pro mÔ˚en toÎivÏho pole na t˚pˆlový adaptÏr ñ umoûıuj p˚ipojen testeru kdekoliv na svÔtÔ. Zvl‰ötnosti ï Indikace povolených typ¸ pojistek pro elektrick‰ za˚zen ï Zkouöka n‰bÔhu mÔ˚iÎ¸ spot˚eby energie ï VýpoÎet dÏlek veden pro bÔûnÏ pr¸˚ezy mÔdÔných vodiÎ¸ ï MÔ˚en proch‰zejcch, svodových a vyrovn‰vacch proud¸ do 1 A a pracovnch proud¸ do 150 A kleö¶ovým transform‰torem Clip 0100S (p˚sluöenstv) ï MÔ˚en smÔru toÎivÏho pole (sled f‰z, maxim‰ln sdruûenÏ napÔt) ï MÔ˚en teploty a vlhkosti p˚es adaptÏr Z541A (p˚sluöenstv)

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 Displej Zobrazovac pole LCD je tvo˚eno bodovou matic s podsvÔtlenm, na kterÏ se zobrazuj jak menu, moûnosti nastaven, výsledky mÔ˚en, tabulky, pokyny a hl‰öen chyb, tak takÏ zapojovac schÏmata. Volitelný jazyk Podle toho, ve kterÏ zemi se tester pouûv‰, je moûno zvolit jazyk pro zobrazen na displeji. K dispozici je vce verz p˚stroje s r¸znými jazykovými kombinacemi. Obsluha P˚stroj m‰ velmi jednoduchou obsluhu pomoc funkÎnho p˚epnaÎe a pÔti kl‰ves. DvÔ z tÔchto kl‰ves na p˚stroji maj stejnou funkci jako obÔ tlaÎtka na testovacm konektoru, aby bylo moûno mÔ˚it i na tÔûce p˚stupných mstech. Pro vöechny z‰kladn a pod˚zenÏ funkce je moûno na displeji prolnat zapojovac schÏmata a pomocnÏ texty. Tester f‰z P˚i dotyku kontaktn ploöky pro prsty se kontroluje potenci‰l ochrannÏho vodiÎe. Sign‰lka PE svt, kdyû je mezi kontaktn ploökou, kterÏ se dotýk‰ prst, a ochranným kontaktem zkuöebnho konektoru rozdl potenci‰l¸ vÔtö neû 100 V. Sign‰lky P˚stroj automaticky rozezn‰v‰ chyby v za˚zen a signalizuje je pomoc Îty˚ sign‰lek. Kontrola bateri p˚padnÔ akumul‰tor¸ a autotest Kontrola bateri se prov‰d pod zatûenm. Výsledek se zobrazuje numericky a pomoc symbolu. P˚i autotestu je moûno postupnÔ vyvol‰vat zobrazen, testovat sign‰ln diody LED a relÏ. Tester se automaticky vypne p˚i vybitých akumul‰torech/baterich. Integrovaný obvod kontroly nabit pro bezpeÎnÏ nabjen akumul‰tor¸ NiMH nebo NiCd. DatovÏ rozhran P˚es zabudovanÏ rozhran IRDA jsou zmÔ˚en‰ data p˚en‰öena na p˚davný modul PROFiTEST®PSI-E/BC (p˚sluöenstv), který poskytuje t˚i výhody: ï OkamûitÏ vytiötÔn vöech zmÔ˚ených dat na prouûek papru. ï Uloûen vöech dat do pamÔti pro pozdÔjö zpracov‰n. ï P˚enos uloûených dat na PC pro zpracov‰n k ˝Îel¸m archivace nebo pro ofici‰ln protokoly. Aktualizace softwaru U testeru je jistota, ûe ho bude moûnÏ pouûvat i v budoucnosti, protoûe software lze aktualizovat p˚es rozhran IRDA. Aktualizaci softwaru prov‰d v r‰mci rekalibrace n‰ö servis nebo ji m¸ûe uûivatel prov‰dÔt s‰m.

2

Rozsah dod‰vky 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Tester PROFITEST 0100S-II+ AdaptÏr vidlice (PRO-Schuko) Dvoupˆlový mÔ˚ic adaptÏr VodiÎ pro rozö˚en na t˚pˆlový adaptÏr Krokosvorky P˚ipnac ˚emen Sada bateri N‰vod k obsluze KalibraÎn list Program pro PC WinProfi pro komunikaci s testerem PROFITEST 0100S-II+. Na CD-ROM PS3 najdete program WinProfi pro PC s n‰sledujcm obsahem a funkcemi: ï Aktu‰ln software tester¸ ñ pro zaveden jinÏho jazyka k veden obsluhy ñ pro zaveden aktu‰ln verze firmware ï

P˚enos zmÔ˚ených dat z modulu PSI na PC

PouûitÏ p˚edpisy a normy IEC 61010-1/EN 61010-1/ BezpeÎnostn ustanoven pro elektrick‰ mÔ˚ic, ˚dic, VDE 0411-1 regulaÎn a laboratorn za˚zen IEC 61557/ EN 61557/ VDE 0413

»‰st 1: VöeobecnÏ poûadavky »‰st 2: MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en izolaÎnho odporu »‰st 3: MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en odporu vypnac smyÎky »‰st 4: MÔ˚ic p˚stroje k mÔ˚en odporu zemnch vodiÎ¸, ochranných vodiÎ¸ a vodiÎ¸ k vyrovn‰n potenci‰lu »‰st 5: MÔ˚ic p˚stroje k mÔ˚en odporu uzemnÔn »‰st 6: P˚stroje ke zkouöen funkce proudových chr‰niÎ¸ (RCD) a ˝Îinnosti ochranných opat˚en v TT a TN stch »‰st 7: Ukazatele sledu f‰z

DIN 43751 Î‰st 1, 2

Digit‰ln mÔ˚ic p˚stroje

VDE 0106 Î‰st 1

Ochrana proti ˝razu elektrickým proudem; klasifikace elektrických a elektronických provoznch prost˚edk¸

EN 60529 VDE 0470 Î‰st 1

Zkuöebn za˚zen a zkuöebn metody StupnÔ ochrany krytem (IP kˆd)

DIN EN 61326 VDE 0843 Î‰st 20

ElektrickÏ provozn prost˚edky pro ˚dic techniku a laboratorn pouûit ñ poûadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

Jmenovitý rozsah pouûit 120 V (108 … 132 V) 230 V (196 … 253 V) 400 V (340 … 440 V) Frekvence fN 16 2/3 Hz (15,4 … 18 Hz) 50 Hz (49,5 … 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 … 60,6 Hz) 200 Hz (190 … 210 Hz) 400 Hz (380 … 420 Hz) Celkový rozsah napÔt 65 … 550 V Celkový rozsah frekvence 15,4 … 420 Hz Tvar k˚ivky sinusový Rozsah teplot 0 °C … + 40 °C NapÔt bateri 6 … 10 V F‰zový ˝hel podle cosϕ = 1 … 0,95 Odpor sondy < 50 kΩ NapÔt UN


PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 TechnickÏ parametry MÔ˚ic rozsah FunkMÔ˚en‰ veliÎina (rozsah indikace IK) ce

UL-PE

f

UL–PE

U3~ USONDA

108 ... 253 V 108 ... 500 V 6)

±(0,2% v.M.+1D) ±(0,1% v.M.+1D)

15,4 ... 420 Hz 108 ... 500 V 6)

±(3% v.M.+1D)

±(2% v.M.+1D)

0 ... 253 V

±(3% v.M.+5D)

±(2% v.M.+4D)

O

KleötÔ

O O O

5 mA ... 1,0 A

±(5% v.M.+5D)

±(3% v.M.+3D)

O

±(10% v.M.+5D)

±(5% v.M.+3D)

O

0,1 V 1V 0,1 Hz 1 Hz

330 kΩ

UIΔN

0 ... 70,0 V

0,1 V

0,3 · IΔN

RE / IΔN = 10 mA

10 Ω ... 6,51 kΩ 3 Ω ... 999 Ω 1 kΩ ... 2,17 kΩ 1Ω ... 651 Ω 0,3 Ω ... 99,9 Ω 100 Ω ... 217 Ω 0,2 Ω ... 9,99 Ω 100 Ω ... 130 Ω 3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V 0 ... 1000 ms 0 ... 40 ms

10 Ω 3Ω 10 Ω 1Ω 0,3 Ω 1Ω 0,2 Ω 1Ω

f

RE / IΔN = 30 mA RE / IΔN = 100 mA RE / IΔN = 300 mA RE / IΔN = 500 mA IΔ / IΔN = 10 mA IΔ / IΔN = 30 mA IΔ / IΔN = 100 mA IΔ / IΔN = 300 mA IΔ / IΔN = 500 mA UIΔ / UL = 25 V UIΔ / UL = 50 V tA / IΔN tA / 5 · IΔN ZSchl (celovlnnÏ) ZI

0,01 ... 9,99 Ω

0 … +40 °C 20 … 80%

0,1 V

jako IΔ

1 ms 1 ms

1,05 · IΔN 5 · IΔN

0,83 ... 4,0 A

0 A ... 999 A 1,00 kA ... 9,99 kA 10,0 kA ... 50,0 kA3) 0 ... 10 Ω 0 ... 10 Ω 0 ... 10 Ω 0 ... 100 Ω 0 ... 1 kΩ 1 kΩ ... 10 kΩ

1A 10 A 100 A 10 mΩ 10 mΩ 10 mΩ 10 mΩ 1Ω 1Ω

0,83 ... 3,4 A 0,83 ... 3,4 A 0,83 ... 3,4 A 400 mA 40 mA 4 mA

UE

0 ... 253 V

1V

—

ZST

0 ... 1 MΩ

1 kΩ

2,3 mA p˚i 230 V

0,01 ... 9,99 MΩ 10,0 ... 99,9 MΩ 0,01 ... 9,99 MΩ 10,0 ... 99,9 MΩ 100 ... 200 MΩ 0,01 ... 9,99 MΩ 10,0 ... 99,9 MΩ 100 ... 300 MΩ 25 ... 600 V– 0,01 Ω ... 9,99 Ω 10,0 Ω ... 99,9 Ω

10 kΩ 100 kΩ 10 kΩ 100 kΩ 1 MΩ 10 kΩ 100 kΩ 1 MΩ 1V 10 mΩ 100 mΩ

RE (RESchl ohne Sonde) RE

RST

RISO, RE ISO

U RLO

—

3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V 0 ... 1000 ms 0 ... 40 ms 0,15 ... 0,49 Ω 0,50 ... 0,99 Ω 1,00 ... 9,99 Ω 0,25 ... 0,99 Ω 1,00 ... 9,99 Ω 120 (108 ... 132) V 230 (196 ... 253) V 400 (340 ... 440) V 0,15 Ω ... 0,49 Ω 0,50 Ω ... 0,99 Ω 1,0 Ω ...9,99 Ω 10 Ω ...99,99 Ω 100 Ω ...999 Ω 1 kΩ ...9,999 kΩ VýpoÎetn hodnota 10 kΩ ... 199 kΩ 200 kΩ ... 999 kΩ 10 kΩ ... 199 kΩ

+1% v.M.–1D ... +9% v.M.+1D

UN = 120/230 V fN = 50/60 Hz

O

IΔN = 10/30/100/ 300/500 mA

O

O volitelná

±(5% v.M.+1D) ±(3,5% v.M.+2D) UN2) 5) = 400 V

IΔN = 10/30 mA

+10% v.M.+1D

+1% v.M.–1D ... +9% v.M.+1 D

±4 ms

±3 ms

±(10% v.M.+2D) UN = 120/230 V ±(10% v.M.+3D) ±(5% v.M.+3D) UN2)= 400 V/ ±(18% v.M.+3D) 500 V bei ZSchl ±(10% v.M.+3D) fN = 50/60 Hz

O

O ZSchl

VýpoÎetn hodnota z ZSchl

±(10% v.M.+2D) ±(10% v.M.+3D) ±(5% v.M.+3D) UN = 120/230 V ±(10% v.M.+3D) UN = 400 V 2) ±(10% v.M.+3D) fN = 50/60 Hz ±(10% v.M.+3D)

U0 = UL-N

±3 D ±(4% v.M.+3D) ±(3% v.M.+3D) ±(6% v.M.+5D) ±(4% v.M.+3D)

±3 D ±(4% v.M.+3D) ±(3% v.M.+3D) ±(3% v.M.+3D) ±(3% v.M.+3D) ±(3% v.M.+3D)

O

O

O

O

O

±(10% v.M.+2D) ±(5% v.M.+3D) ±(20% v.M.+2D) ±(10% v.M.+3D) ±(20% v.M.+2D) ±(20% v.M.+3D)

UN = 100 V IN = 1 mA IK = 1,5 mA

50 kΩ ... 100 MΩ

UN = 250 V IN = 1 mA

±(5% v.M.+1D)

±(3% v.M.+1D)

UN = 500 V IN = 1 mA 500 kΩ

25 ... 600 V

Im ≥ 200 mA

0,1 Ω ... 6 Ω

jen pro stÔ s p˚epÔ¶ovou kategori II, stupnÔm zneÎistÔn 2, max. 5 min U > 253 V jen s 2-pˆlovým adaptÏrem 100 UN ∑ 1/Ω s extern sondou jako p˚sluöenstvm


O

UL = 25/50 V

1 mA 1 mA 1 mA

10 mΩ

+10% v.M.+1D

5 ... 70 V

VýpoÎetn hodnota z UIΔN / IΔN

±2 °C ±5% ±(1% v.M.+5D) ±(1% v.M.+1D)

±(0,2% v.M.+1D) ±(0,1% v.M.+1D)

15,4 ... 420 Hz

3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA

0,1 mA

±(2% v.M.+1D)

108 ... 253 V

ZSchl (+/ñ p¸lvlnnÏ) IK

RLO

Sonda-PE 1MΩ

±(2% v.M.+1D)

±(1% v.M.+5D) ±(1% v.M.+1D) ±(1% v.M.+5D) ±(1% v.M.+1D)

P˚ípoje S¶ov‰ 2-pˆl. 3-pˆl. Sonda 2) vidlice adaptÏr adaptÏr

10 A ... 150 A

UL–N

1) 2) 3) 4)

P˚ipojen LPE 500 kΩ

Odchylka od zad‰n

0,1 A 1A

UL-N

RISO

P˚ipojen L-NPE 500 kΩ

Provozn odchylka mÔ˚en

0,1 mA

T Frel 4)

ZI

0,1 V 1V 0,1 V 1V 0,1 Hz 1 Hz 0,1 V 1V 0,1 V 1V

JmenovitÏ hodnoty

0 ... 1 A

4)

ZSchl

0 ... 99,9 V 100 ... 500 V 0 ... 99,9 V 100 ... 500 V 15,0 ... 99,9 Hz 100 ... 1000 Hz 0 ... 99,9 V 100 ... 500(8501)) V 0 ... 99,9 V 100 ... 253 V

Vstupn Jmenovitý rozsah impedance pouûit zkuöebn proud

0 ... 99,9 A 100 ... 199 A –10,0 … +50,0 °C 10,0 … 90,0% 0 ... 99,9 V 100 ... 300 V 15,0 ... 99,9 Hz 100 ... 1000 Hz

IL IAMP.

IΔN

Rozliöen

±(3% v.M.+1D) ±(1,5% v.M.+1D) U0 = 4,5 V

±(4% v.M.+2D)

±(2% v.M.+2D)

O

5) 6)

IΔN = 500 mA, max. UN = 250 V L-PE: 300 V, L-L: 500 V K výöe uvedenÏ tabulce: v.M. = ze zmÔ˚enÏ hodnoty

3

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 ReferenÎn podmnky

Elektrick‰ bezpeÎnost

230 V ± 0,1 % 50 Hz ± 0,1 % 45 Hz … 65 Hz Sinusový (odchylka mezi efektivn a st˚edn hodnotou ≤ 0,1 %) F‰zový ˝hel cos ϕ = 1 Odpor sondy ≤ 10 Ω NapÔt bateri 8 V ± 0,5 V Okoln teplota + 23 °C ± 2 K Relativn vlhkost vzduchu 45% … 55% Kontakt prsty p˚i zkouöen rozdlu zemnch potenci‰l¸ Izolace stanoviötÔ ÎistÔ ohmick‰

T˚da ochrany

NapÔt stÔ Frekvence stÔ Frekvence mÔ˚enÏ veliÎiny Tvar k˚ivky mÔ˚enÏ veliÎiny

II podle IEC 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 230/400 V (300/500 V) 3,7 kV 50 Hz III 2

JmenovitÏ napÔt Zkuöebn napÔt Kategorie mÔ˚en Stupeı zneÎistÔn Pojistky

P˚ipojen L a N

po 1 tavnÏ vloûce G M 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm (nouzov‰ pojistka FF 3,15/500G)

Elektromagnetick‰ kompatibilita EMV Norma produktu

EN 61326-1:1997 EN 61326:1997/A1:1998

Nap‰jen Baterie

6 kus¸ Îl‰nk¸ mignon 1,5 V (alkalickÏ manganovÏ) podle IEC-LR6 (p˚padnÔ ANSI-AA nebo JIS-AM3) nebo 6 akumul‰tor¸ NiMH) PoÎet mÔ˚en (s jednou sadou bateri) ñ p˚i RISO 1 mÔ˚en ñ 25 s p˚est‰vka 1500 mÔ˚en ñ p˚i RLO automatickÏ p˚epˆlov‰n (1 cyklus mÔ˚en) ñ 25 s p˚est‰vka: 1500 mÔ˚en Test baterii numerický ˝daj a symbol napÔt bateri 6,0 ... 10,0 V. ¤spornÏ vypn‰n OsvÔtlen displeje je vypnatelnÏ. Tester se automaticky vypne 15 Ö 90 sekund po poslednm stisku kl‰vesy. Dobu zapnut si m¸ûe uûivatel zvolit s‰m. BezpeÎnostn vypn‰n P˚stroj se vypne p˚i p˚liö nzkÏm nap‰jecm napÔt, p˚padnÔ nejde zapnout. Nabjec zd˚ka VloûenÏ akumul‰tory je moûno nabjet p˚mo p˚ipojenm s¶ovÏho nabjeÎe Z501M k nabjec zd˚ce.

P˚etûitelnost Riso UL-PE, UL-N Fi, RE, RF Zschl, Zi RLO Ochrana jemnými pojistkami

Emise ruöen

T˚da

EN 55022

A

Odolnost proti ruöen

Zkuöebn hodnota

EN 61000-4-2

Kontakt/vzduch - 4 kV/8 kV

EN 61000-4-3

10 V/m

EN 61000-4-4

S¶ový p˚vod - 2 kV

Okoln podmnky Provoz Skladov‰n Relativn vlhkost vzduchu Nadmo˚sk‰ výöka

Mechanick‰ konstrukce Displej

MultifunkÎn grafický displej 64 x 128 bod¸ Stupeı kryt pouzdro IP 40, zkuöebn hrot IP 40 podle EN 60529/DIN VDE 0470 Î‰st 1 Výtah z tabulky k významu IP kˆd¸ IP XY (1. Îslice X) 0 1

Ochrana proti vniknut pevných cizch tÔles bez ochrany ≥ 50,0 mm ∅

IP XY (2. Îslice Y) 0 1

2

≥ 12,5 mm ∅

2

3 4

≥ 2,5 mm ∅ ≥ 1,0 mm ∅

3 4

600 V trvale 600 V trvale 440 V trvale 550 V (omezuje poÎet mÔ˚en a dÏlku pauzy, p˚i p˚etûen tepeln‰ pojistka p˚stroj vypne). Elektronick‰ ochrana zabraıuje zapnut, je-li p˚ivedeno ciz napÔt.

RozmÔry (bez modulu (P)SI) Hmotnost (bez modulu (P)SI)

3,15 A 10 s, > 5 A −spuötÔn pojistek

DatovÏ rozhran Typ Form‰t Dosah

4

ñ10 ... + 50 °C ñ20 ... + 60 °C (bez bateri) max. 75%, je t˚eba vylouÎit orosen max. 2000 m

Ochrana proti vniknut vody bez ochrany svisle kapajc voda voda kapajc pod ˝hlem 15∞ od svislice st˚kajc voda tryskajc voda

äxDxH = 240 mm x 340 mm x 62 mm ca. 2,5 kg mit bateriemi

InfraÎervenÏ rozhran (SIR/IrDa) obousmÔrnÏ, poloduplexn 9600 baud, 1 startbit, 1 stopbit, 8 datových bit¸, bez parity, bez Handshake max. 30 cm doporuÎen‰ vzd‰lenost: < 10 cm GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 PROFiTEST®DC-II

P˚sluöenstv pro PROFITEST 0100S-II+ PROFiTEST®PSI-E, PSI-BC und SI-BC Modul PSI (Printer Storage Interface) PROFiTESTÆPSI-E p˚padnÔ PROFiTESTÆPSI-BC slouû jako výstupn za˚zen pro testery PROFiTESTÆ0100S, 0100S-II a PROFiTESTÆONE a funguje souÎasnÔ jako tisk‰rna, pamÔ¶ a rozhran. Modul SI PROFITEST⏐SI-BC nem‰ na rozdl od modulu PSI intern tisk‰rnu. Modul (P)SI se pomoc dvou z‰padek nasazuje p˚mo na tester a bezpeÎnÔ se s nm spoj. Hodnoty proudovÏho okruhu, mÔ˚enÏ testerem, jsou p˚es infraÎervenou vyslac a p˚ijmac diodu p˚en‰öeny p˚mo na modul (P)SI, ve kterÏm jsou ukl‰d‰ny. Datov‰ pamÔ¶ modulu (P)SI m¸ûe pojmout vöechny zmÔ˚enÏ hodnoty aû do 200 proudových okruh¸. Modul PSI: Výtisk zmÔ˚ených hodnot se prov‰d pro kaûdý proudový okruh ve formÔ p˚ehlednÏho dokumentaÎnho protokolu o mÔ˚en a testov‰n s uvedenm danÏho proudovÏho okruhu, data a Îasu. Modul (P)SI: P˚es sÏriovÏ rozhran RS232 je moûno p˚en‰öet uloûenÏ namÔ˚enÏ hodnoty z modulu (P)SI na PC a tam je pomoc speci‰lnho softwaru pro PC archivovat nebo tisknout p˚mo na p˚ipravený formul‰˚.

Pouûit ïVybavovac zkouöka stejnosmÔrných vlastnost u proudových chr‰niÎ¸ FI citlivých na vöechny druhy proud¸ ñ k mÔ˚en vybavovacho proudu ñ k mÔ˚en doby vybaven ñ ke zkouöen nezpoûdÔných a zpoûdÔných S -chr‰niÎ¸ ïMÔ˚en impedance smyÎek p˚strojem PROFITEST 0100S-II+ potlaÎenm vybaven p˚i poruchovÏm proudu u proudových chr‰niÎ¸ FI citlivých na pulzn proudy s rozliöenm 0,01 Ω. Reûim zkouöky vybaven proudových chr‰niÎ¸ FI citlivých na vöechny druhy proud¸ s rostoucm poruchovým proudem a s mÔ˚enm vybavovacho proudu V poloze p˚epnaÎe IF protÏk‰ pomalu rostouc stejnosmÔrný proud p˚es N a PE. P˚itom se st‰le zobrazuje aktu‰ln zmÔ˚en‰ hodnota proudu. P˚i vybaven proudovÏho chr‰niÎe FI se zobrazuje posledn zmÔ˚ený proud. U zpoûdÔných chr‰niÎ¸ (Typ S ) se mÔ˚ se silnÔ snûenou rychlost n‰r¸stu. IF

/mA

Vybaven VÔtö strmost k˚ivky poruchovÏho proudu od 100 mA výöe umoûıuje celkovÔ rychlejö zkouöku

600 500 400

Srovn‰n modul¸ PSI-E, PSI-BC a SI-BC PROFiTEST®PSI-BC

PROFITEST⏐SI-BC

✔

✔

ó

3-mstnÏ numerickÏ

6-mstnÏ *

6-mstnÏ *

Zad‰n pro rozv‰dÔÎ

ó

3-mstnÏ *

3-mstnÏ *

Zad‰n pro identifikaci FI

ó

2-mstnÏ *

2-mstnÏ *


3-mstnÏ *

3-mstnÏ *

Zad‰n pro identifikaÎn Îsla p˚es ÎteÎku Î‰rových kˆd¸

ó

S B3261 jako p˚sluöenstvm

S B3261 jako p˚sluöenstvm

PoÎet mÔ˚ených hodnot pro mÔ˚en izolaÎnho odporu pro kaûdý proudový okruh

1

2

2

Zad‰n pro vady

ó

3 volitelnÏ moûnosti

3 volitelnÏ moûnosti

Moûnost zad‰n: PoÎet daných proudových okruh¸

ó



Integrovan‰ tisk‰rna Zad‰n pro budovu

Zad‰n pro proudový okruh

Software pro sestaven protokolu

PS3, WinProfi, PC.doc-WORD™/EXCEL™, PC.doc-ACCESS™

* alfanumerickÏ

DA-II AdaptÏr pro p˚ipojen tisk‰rny s rozhranm Centronics* k PROFiTESTÆPSI-E/BC pro okamûitÏ vytisknut namÔ˚ených a uloûených hodnot na zadanÏm protokolu A4. * to znamen‰, ûe tisk‰rna mus být znakovÔ kompatibiln, ÎistÔ Windows tisk‰rny nejsou vhodnÏ


200

Menö strmost k˚ivky poruchovÏho proudu od 0 do 100 mA vede k lepömu rozliöen

100

Start

300

PROFiTEST®PSI-E

Ukazatel

0,4

0,8

1,0

1,6

2,0

2,4

2,8

3,2

3,6

4,0

4,4

4,8

t/s

Reûim zkouöky vybaven proudových chr‰niÎ¸ FI citlivých na vöechny druhy proud¸ s konstantnm poruchovým proudem a s mÔ˚enm doby vybaven V poloze p˚epnaÎe odpovdajc p˚sluönÏmu poruchovÏmu proudu protÏk‰ p˚es N a PE dvojn‰sobek jmenovitÏho proudu. MÔ˚ se a zobrazuje doba do vybaven chr‰niÎe FI. Reûim mÔ˚en impedance smyÎky pomoc PROFiTESTÆ0100S-II potlaÎenm vybaven p˚i poruchovÏm proudu P˚stroj PROFiTEST®DC-II umoûıuje mÔ˚en impedance smyÎek v stch TN s jistiÎi FI, citlivými na impulsn proud (jmenovitý chybný proud 10/30/100/300/500 mA). P˚stroj generuje stejnosmÔrný poruchový proud, který uv‰d magnetický obvod chr‰niÎe FI do stavu nasycen. P˚stroj IF /mA PROFiTESTÆ0100S -II pak superponuje mÔ˚ic proud, který je tvo˚en jen p¸lvlnami t stejnÏ polarity. Chr‰niÎ FI pak tento t2 t1 t3 mÔ˚ic proud jiû MÔ˚it nedok‰ûe rozeznat a Provoz bÔhem mÔ˚en n‰sledkem toho PCH mimo funkci! nedojde k jeho Start vybaven. 5

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 Kalibr‰tor ISO 1 KalibraÎn adaptÏr pro rychlÏ a racion‰ln zkouöen p˚esnosti mÔ˚icch p˚stroj¸ izolaÎnch a nzkoohmových odpor¸. Inteligentn modul‰rn software pro testery PS3 PS3 p˚ebr‰ data zmÔ˚en‰ testovacmi p˚stroji a p˚i˚azuje je automaticky Îinnostem jako zkouöen, ˝drûba nebo kontrola. V nÔkolika m‰lo pracovnch krocch a s nzkými Îasovými n‰roky zsk‰te testovac protokoly a p˚ed‰vac zpr‰vy p˚ipravenÏ k podpisu. Se z‰kladnm a s p˚strojovým modulem jsou splnÔny standardn poûadavky jako nap˚. naÎten zmÔ˚ených dat a výtisk protokolu. Dalö n‰roky jako nap˚. sledov‰n termn¸, historie dat zkouöek, libovolný výbÔr dat a vytv‰˚en seznam¸ aû po kompletn management objekt¸ (p˚stroje, budovy) se spr‰vou skladu, indikac poruch, zak‰zkami, opravami jsou pokryty n‰stavným modulem a p˚padnÔ dalömi p˚davnými moduly. P˚ehled výkonnosti PS3 najdete na naö domovskÏ str‰nce. Zpracov‰n protokol¸ a seznam¸ pomoc PC.doc-WORD™/EXCEL™ P˚edpoklad: Microsoft®WORD™ nebo Microsoft®EXCEL™ PC.doc-WORD™/EXCEL™ vkl‰d‰ výsledky zkouöek a zadan‰ data do protokolových a listinových formul‰˚¸. V Microsoft®WORD™ nebo Microsoft®EXCEL™ je moûnÏ je doplnit a vytisknout. Management dat zkouöek pomoc PC.doc-ACCESS™ P˚edpoklad: Microsoft® ACCESS™ PC.doc-ACCESS™ spravuje spot˚ebiÎe, stroje, systÏmy, z‰kladn a zkuöebn data. Zkuöebn data se, pokud v p˚stroji k dispozici, vloû automaticky do listin z‰kladnch a zkuöebnch dat, kterÏ jsou p˚i˚azenÏ z‰kaznk¸m. Zn‰zornÔn zkuöebnch dat z‰vis na zkuöebnm p˚edpisu. Data se zn‰zorn v listin‰ch nebo ve formÔ datovÏho listu a daj se r¸znÔ t˚dit Îi filtrovat. Tm je moûný kompletn management zkouöek. Protokoly a seznamy termn¸ se tisknou pro nastavitelnÏ rozsahy identifikaÎnch Îsel a termn¸. P˚ehled výkonnosti PC.doc-WORD™/EXCEL™ a PC.doc-ACCESS™ najdete ve zvl‰ötnm datovÏm listÔ. AdaptÏr pro t˚f‰zový proud AdaptÏry pro t˚f‰zový proud A3-16, A3-32 a A363 slouû k bezproblÏmovÏmu p˚ipojen tester¸ do 5pˆlových z‰suvek CEE. T˚i proveden se liö velikost z‰strÎky, kter‰ vûdy odpovd‰ 5pˆlovým z‰suvk‰m CEE pro jmenovitÏ proudy 16 A, 32 A, 63 A. Sled f‰z je vûdy signalizov‰n sign‰lkami. Zkouöen ˝Îinnosti ochranných opat˚en se prov‰d p˚es pÔt zd˚ek 4 mm chr‰nÔných proti dotyku.

6

Sada z‰strÎek VARIO T˚i samodrûc zkuöebn hroty s ochranou proti dotyku pro p˚ipojen mÔ˚icch vodiÎ¸ pomoc ban‰nkových z‰strÎek 4 mm, p˚padnÔ se z‰strÎkami s ochranou proti dotyku na zd˚k‰ch s otvory 3,5 mm aû 12 mm, nap˚. z‰suvky CEE, Perilex atd. Zkuöebn hroty se hod nap˚. do pravo˝hlÏ zd˚ky PE z‰suvek Perilex. Maxim‰ln povolenÏ provozn napÔt 600 V podle IEC 61010. Podlahov‰ sonda Podlahov‰ sonda 1081 umoûıuje mÔ˚en odporu izolujcch podlah podle DIN VDE 0100 Î‰st 610 a EN 1081.

Kabelov‰ sada KS 24 Kabelov‰ sada KS 24 sest‰v‰ z prodluûovacho kabelu o dÏlce 4 m s pevnÔ napojeným zkuöebnm hrotem na jednom konci a se zd˚kou, chr‰nÔnou proti dotyku, na druhÏm konci a ze dvou krokosvorek, kterÏ lze nasadit na zkuöebn hrot. Buben s mÔ˚icm kabelem TR50 50 m mÔ˚icho kabelu navinutÏho na kovovÏm bubnu. P˚ipojen na jeden konec mÔ˚icho vodiÎe se prov‰d p˚es konektor integrovaný v bubnu. Druhý konec je vybavený ban‰nkovou z‰strÎkou. Osa bubnu s rukojet je nasazovac, takûe buben je moûno skladovat prostorovÔ ˝sporným zp¸sobem. Odporovou sloûku kabelu je moûno vykompenzovat v poloze p˚epnaÎe RLO.


PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 ¤daje pro objedn‰v‰n

R¸znÏ p˚sluöenstv Ve smÔru hodinových ruÎiÎek: Navij‰k TR25, zemn vrt‰k SP350, teleskopick‰ tyÎ Telearm 1, výmÔnnÏ vidlice PRO-UNI a PRO RLO.

Braöna F2000 V braönÔ F2000 je moûno p˚ehlednÔ uchov‰vat tester, modul PSI, výmÔnnÏ vidlice, mÔ˚ic adaptÏry, n‰hradn baterie, registraÎn papr atd. a pohodlnÔ je p˚epravovat. (VnÔjö rozmÔry: 380 x 310 x 200 mm)

Kuf˚k K2000 (p˚klad osazen) V kuf˚ku K2000 je oproti braönÔ F2000 navc msto pro t˚i r¸znÏ adaptÏry pro t˚f‰zový proud, navij‰k s mÔ˚icm kabelem, teleskopickou tyÎ, zemn vrt‰k a sondu 1081. (VnÔjö rozmÔry K2000: 590 x 475 x 125 mm)

(VnÔjö rozmÔry Z504J: 470 x 378 x 168 mm) Kovový kuf˚k Z504J (p˚klad osazen)

OznaÎen Z‰kladn p˚stroje Univerz‰ln tester ochranných opat˚en pro DIN VDE 0100 (EN 61557), »‰st 1+2+3+4+5+6+7 Obsah dod‰vky viz strana 2 Jako PROFITEST 0100S-II+, s jazyky GB, DK, S, FIN a D bez výmÔnnÏ vidlice, s anglickým n‰vodem k obsluze Jako PROFITEST 0100S-II+, s iberskými jazyky (kastilsky, katal‰nsky, galicijsky, baskicky, portugalsky, GB) Jako PROFITEST 0100S-II+, se slovanskými jazyky (Îesky, slovinsky, maÚarsky a nÔmecky) Sady tester¸ PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST⏐SI-BC, F2000, PC-Software PROTOKOLLmanager PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST⏐SI-BC, PRO-RLO, VARIO-STECKER-Set, F2000, PC-Software PROTOKOLLmanager Testovac sada v kuf˚ku K2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-BC, PRO-RLO, sada z‰strÎek Vario, TR25 Testovac sada v kuf˚ku K2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-E, SP350, Telearm 1, sada z‰strÎek Vario, PRO-RLO, TR25 Testovac sada jako PGS210, msto s PROFiTEST®PSI-E s PSI-BC Testovac sada v braönÔ F2000: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-BC Jako PGS215, navc s adaptÏrem vidlice PRO-Schuko Testovac sada v braönÔ F2000: PROFITEST 0100S-II+ a SI-BC Testovac sada v kovovÏm kuf˚ku: PROFITEST 0100S-II+ a PSI-E, METRAmax 12, DA-II, SP350, sada z‰strÎek Vario, PRO-RLO, TR25 Rozö˚en Tisk‰rna, pamÔ¶, RS232 jako dodatek k PROFITEST 0100S-II+ vÎetnÔ 2 rol papru, 1 barvic p‰sky, bateri, n‰vodu k obsluze Jako PROFiTEST®PSI-E, sÏrie BC, avöak s rozö˚enými moûnostmi zad‰v‰n, p˚padnÔ protokolov‰n, zad‰v‰n alfanumerickÏ a Î‰rovým kˆdem Jako PROFiTEST®PSI-BC, avöak bez tisk‰rny Scanner Î‰rovÏho kˆdu Tisk‰rna Î‰rovÏho kˆdu a etiket, vÎetnÔ software AdaptÏr pro p˚ipojen tisk‰rny s rozhranm Centronics k PROFiTEST®PSI-E/BC »idlo pro teplotu a relativn vlhkost vzduchu pro PROFITEST 0100S-II+ und METRISO®C Tester, podle popisu na stranÔ 5, vÎetnÔ p˚vodnho kabelu a n‰vodu k obsluze

Typ

»slo výrobku

PROFITEST 0100S-II+

M 520H

PROFITEST 0100S -UK-II+

M 520J

PROFITEST 0100S -E-II+

M 520K

PROFITEST 0100S -Ost-II+

M 520L

Starterpaket VDE 0100 M500I

Masterpaket VDE 0100 M500J

PGS117-T+ *

M508C

PGS210+ *

M508D

PGS211+ *

M508E

PGS215+ *

M508F

PGS216+ *

M508G

PGS217+ *

M508H

PGS2000+ *

M508J

PROFiTEST®PSI-E D)

M522A

PROFiTEST®PSI-BC D) M522D PROFITEST⏐SI-BC B3261

M522E Z720A

Z721D

Z721D

DA-II

Z745M

»idlo T/F

Z541A

PROFiTEST®DC-II D)

M523A

* vÎetnÔ PC-programu WinProfi, interface kabelu a kalibraÎnho listu

AdaptÏr pro PROFiTESTÆDC-II v za˚zench bez z‰suvek Schuko


3-pˆlový adapter

Z523A

7

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100 OznaÎen AdaptÏr s IR rozhranm pro p˚ipojen k rozhran UBS osobnho poÎtaÎe pro p˚enos dat mezi PROFITEST 0100SII+ a PC, nap˚. pro aktualizaci softwaru v testeru nebo vizualizaci zmÔ˚ených hodnot na PC AdaptÏr pro p˚ipojen rozhran RS232 p˚stroje PROFITEST (P)SI k rozhran UBS osobnho poÎtaÎe VýmÔnnÏ vidlice a adaptÏry MÔ˚ic adaptÏr pro t˚f‰zov‰ za˚zen a za˚zen s toÎivým polem Schuko nebo podobnÏ ve ävýcarsku podle SEV v GB podle BS Pro kruhovÏ mÔ˚en v GB V Jiûn Africe Se 3 p˚vodnmi kabely pro libovolnÏ normy p˚ipojen S kabelem 10 m pro mÔ˚en PE apod. AdaptÏr pro t˚f‰zový proud 5-pˆlový pro z‰suvky CEE 16 A AdaptÏr pro t˚f‰zový proud 5-pˆlový pro z‰suvky CEE 32 A AdaptÏr pro t˚f‰zový proud 5-pˆlový pro z‰suvky CEE 63 A Sada z‰strÎek VARIO P˚sluöenstv Prodluûovan kabel 4 m Teleskopick‰ tyÎ pro mÔ˚en PE Navij‰k s 25 m mÔ˚icho kabelu Navij‰k s 50 m mÔ˚icho kabelu Zemn vrt‰k o dÏlce 35 cm pro mÔ˚en uzemnÔn Troj˝helnkov‰ sonda pro mÔ˚en podlah podle EN 1081 a DIN VDE 0100 6 speci‰lnch akumul‰tor¸ NiMH typu Mignon v drû‰ku (1300 mAh) S¶ový nabjeÎ pro nabjen sady akumul‰tor¸ 0100S, pouûitých v p˚stroji PROFITEST 0100S-II+ Kleö¶ový transform‰tor pro svodovÏ proudy, p˚epnatelný 1 mA Ö 15 A, 3 % a 1 A Ö 150 A, 2 % Kleö¶ový transform‰tor, p˚epnatelnÏ mÔ˚ic rozsahy 0 Ö 1/100/1000 A~ AV~ (0,7% Ö 0,2 %), pouûitelný u p˚stroje PROFITEST 0100S-II+ jen ve spojen s adaptaÎnm kabelem CLIP-ON Kabel pro p˚ipojen kleö¶ovÏho transform‰toru s ban‰novými z‰strÎkami ke konektoru p˚stroje PROFITEST 0100S-II+

Typ

»slo výrobku

IrDa-USB Converter

Z501J

RS232-USB Converter Z501L

PRO-A3 1) PRO-Schuko PRO-CH PRO-GB PRO-GB/ring PRO-RSA

GTZ3214000R0001 GTZ3228000R0001 GTZ3225000R0001 GTZ3226000R0001 GTZ3226000R0002 Z501A

PRO-UNI PRO-RLO

GTZ3214000R0003 GTZ3214000R0002

A3-16

GTZ3602000R0001

A3-32

GTZ3603000R0001

A3-63 Z500A

GTZ3604000R0001 Z500A

KS24 Telearm 1 Navij‰k TR25 Buben TR50

GTZ3201000R0001 GTZ3232000R0001 GTZ3303000R0001 GTY1040014E34

Zemn vrt‰k SP350

GTZ3304000R0001

Sondu 1081

GTZ3196000R0001

Akku-Set 0100S

Z501B

NA101

Z501M

CLIP 0100S D)

Z501E

Z3512A D)

Z225A

CLIP-ON-Adapterkabel Z501G

OznaÎen Univerz‰ln braöna pro PROFITEST 0100SII+, 204 nebo METRISO®5000A Kuf˚k Kovový kuf˚k KalibraÎn p˚pravky KalibraÎn adaptÏr pro testov‰n p˚esnosti mÔ˚icch p˚stroj¸ izolaÎnch a nzkoohmových odpor¸ Software pro vyhodnocov‰n na PC Software pro management ˝drûby a provoznch prost˚edk¸ Protokolov‰n a spr‰va dat zkouöek elektrických p˚stroj¸ a za˚zen pomoc testovacch p˚stroj¸ SECUTEST®..., PROFITEST 0100S-II+, PROFiTEST®C, a METRISO®C Z‰kladn modul a ovladaÎ k vyÎt‰n zmÔ˚ených hodnot z tester¸ (testery jako u PS3-compact, navc PROFITEST 204) P˚strojovÏ moduly, z‰kladn modul a n‰stavný modul, rozö˚ený o n‰sledujc moduly ñ management provoznch prost˚edk¸ ñ d‰lkovÏ ovl‰d‰n ñ management ˝drûby ñ tisk Î‰rovÏho kˆdu Software pro dokumentaci a spr‰vu jako dodatek k MS-Word, jazykov‰ verze nÔmeck‰/anglick‰/francouzsk‰/ finsk‰ Software pro dokumentaci a spr‰vu jako dodatek k MS-ACCESS, jazykov‰ verze nÔmeck‰/anglick‰ Aktualizace PC.doc win/med Ö na PC.doc-WORD™/EXCEL™ Aktualizace softwaru pro PROFITEST 0100S-II+ na disketÔ (jednor‰zov‰ aktu‰ln aktualizace, nejde o Abo) Spot˚ebn materi‰l Balen s 10 rolemi papru („ 6 m) pro PSIE/BC Balen s 10 kazetami s barvic p‰skou pro PSI-E/BC Sada etiket pro tisk‰rnu Î‰rovÏho kˆdu a etiket Z721D (poÎet x ö˚ka: 3x24/A x 18/1 x9 mm, dÏlka po 8 m) Sada etiket pro tisk‰rnu Î‰rovÏho kˆdu a etiket Z721D (poÎet x ö˚ka: 5x18 mm, dÏlka po 8 m) D) 1)

Typ

»slo výrobku

F2000 D) K2000 Z504J

Z700D Z504K Z504J

ISO-Kalibrator 1

M662A

PS3

PS3-compact

Z530K

PS3 GM

Z530E

PS3 AM

Z531N

PC.doc-WORD™/ EXCEL™ D)

Z714A

PC.doc-ACCESS™ D)

Z714B

PC.doc upgrade D)

Z714C

SW-Update 0100S-II

Z520A

PS-10P

GTZ3229000R0001

Z3210

GTZ3210000R0001

Z722D

Z722D

Z722E

Z722E

Datový list je k dispozici je souÎ‰st dod‰vky PROFITEST 0100S-II+

Dalö informace k p˚sluöenstv najdete: ï v katalogu mÔ˚ic a testovac techniky ï na internetu pod www.gossenmetrawatt.com Vyrobeno v NÔmecku ï ZmÔny moûnÏ ï Verze PDF v internetu

GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg • Germany

Telefon+49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 E-Mail [email protected] www.gossenmetrawatt.com

PROFITEST 0100S-II+ Tester DIN VDE 0100

Recommend Documents