Profesionální přeprava osob. Nový Caravelle umí vše o něco lépe

Nový Caravelle

02–03

Nový Caravelle

Profesionální přeprava osob. Nový Caravelle umí vše o něco lépe.

NÍZKÁ SPOTŘEBA PALIVA.

DESIGN INTERIÉRU NA ÚROVNI LIMUZÍNY.

Díky nejnovější generaci motorů.

Nový ještě komfortnější design interiéru.

EFEKTIVNÍ BLUEMOTION ­TECHNOLOGY.

NEJMODERNĚJŠÍ INFOTAINMENT.1)

Pro nové motory TDI sériová výbava.

Intuitivní ovládání, nové funkce, nejlepší připojení do sítě.

JEDINEČNÁ KONCEPCE POHONU.

INOVATIVNÍ SLUŽBY CAR-NET.1)

Pohon všech kol 4MOTION v kombinaci s dvouspojkovou převodovkou DSG.1)

Díky „App Connect“ a „Guide & Inform“.

SOFISTIKOVANÉ ASISTENČNÍ SYSTÉMY.

NEJVHODNĚJŠÍ AUTOMOBIL PRO JÍZDU V TERÉNU VE SVÉ TŘÍDĚ.

Počínaje ACC1) přes „Front Assist“1) a „Light Assist“2) až po „Multikolizní brzdu“.

Díky kombinaci pohonu všech kol 4MOTION, asistentovi pro rozjezd do kopce a mechanické uzávěrce diferenciálu.1)

1) Výbava za příplatek.

Na obrázku jsou použity prvky výbavy za příplatek.

OSVĚDČENÁ KVALITA VOLKSWAGEN. Trvanlivé materiály a vysoce kvalitní zpracování.

DOKONALE PROMYŠLENÉ MÍSTO ŘIDIČE. Mimořádně robustní připravené pro každo­denní využití s mnoha odkládacími přihrádkami.

JIŽ VÍCE NEŽ 30 LET LEADER TRHU. V segmentu vozů pro přepravu osob.

MAXIMÁLNÍ ÚČELNOST A FLEXIBILITA. Variabilní systém uspořádání sedadel a prostoru pro cestující.

04–05

Nový Caravelle

Jeden pro všechny. Nový Caravelle.

Nový Caravelle nyní vychází ještě více vstříc potřebám svých cestujících. Linie výbavy Caravelle Trendline a Caravelle Comfortline splní ty nejvyšší nároky.

VÝBAVA CARAVELLE TRENDLINE: –– černá mřížka chladiče s chromovanou lištou –– výškově nastavitelné sedadlo řidiče s bederní opěrkou –– kompletní obložení stěn prostoru pro cestující –– sedm sedadel, z toho pět v prostoru pro cestu­ jící a spousta prostoru pro zavazadla –– odolná kobercová krytina na podlaze kabiny řidiče, omyvatelná pryžová krytina na podlaze prostoru pro cestující –– komfortní čalounění stropu s výklopnými ­úchytnými madly a závěsy na šaty –– integrované osvětlení nástupních schůdků –– a mnoho dalších prvků

Na obrázku jsou použity prvky výbavy za příplatek.

VÝBAVA CARAVELLE COMFORTLINE: –– černá mřížka chladiče se třemi chromovanými lištami –– nárazníky, madla dveří, kryty vnějších zpětných zrcátek a montované díly karoserie lakované v barvě vozu –– odolná kobercová krytina na podlaze kabiny řidiče i prostoru pro cestující –– sedadlo řidiče i spolujezdce s loketními opěrkami –– kombinovaný přístroj s multifunkčním displejem palubního počítače „Plus“ s chromovaným lemem –– komfortní čalounění stropu s výdechy ventilace a čtecími lampičkami s kulisovým uložením –– protisluneční žaluzie na bočních oknech prostoru pro cestující –– rádio „Composition Audio“ se čtyřmi reproduktory –– poloautomatická klimatizace „Climatic“ –– a mnoho dalších prvků

VÝBAVA CARAVELLE HIGHLINE. VÝBĚR Z NABÍDKY EXKLUZIVNÍ SÉRIOVÉ VÝBAVY: –– vysoce kvalitní interiér s komfortní palubní deskou –– sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny „Cascavel“ ve stříbrné barvě –– dvoje boční posuvné dveře –– čalounění sedadel v kůži „Nappa“ –– 3zónová klimatizace „Climatronic“ –– a mnoho dalších prvků

06–07

Nový Caravelle

DRŽÁK NÁPOJŮ

MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ „PLUS“

PŘIHRÁDKA DIN A4 RÁDIO „COMPOSITION COLOUR“

KOMBINOVANÝ PŘÍSTROJ

OTEVŘENÁ ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA

USB ROZHRANÍ

OTEVŘENÁ ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA

12V ZÁSUVKA

OTEVŘENÁ PŘIHRÁDKA

OTEVŘENÁ ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA

UZAMYKATELNÁ ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA

MULTIFUNKČNÍ VOLANT V KŮŽI

1) Výbava za příplatek v kombinaci s rádiem „Composition Media“ a navigačním systémem „Discover Media“. 2) Kompatibilní s technologií MirrorLinkTM, CarPlay a Android Auto. Ověřte prosím, zda Vaše koncové zařízení je kompatibilní s rozhraním Car-Net „App Connect“. Použití rozhraní Car-Net „App Connect“ se uskutečňuje výhradně prostřednictvím mobilního telefonu. Ověřte prosím smluvní podmínky s ohledem na přenos dat z internetu. 3) Dodává se pouze v kombinaci s navigačním systémem „Discover Media“. Používání je počínaje druhým rokem od koupě automobilu zpoplatněno. Na obrázku jsou uvedeny prvky výbavy za příplatek.

Nově vyvinutá kabina řidiče. Nově navržený interiér s praktickým systémem odkládacích prostor a sofistikovaným Infotainmentem. Nová kabina. K uvolněné atmosféře v interiéru přispívají kromě nového designu také vysoce kvalitní materiály a jejich pečlivé zpracování, které přitahují pozornost zejména na nové palubní desce. Vše je logicky uspořádané a snadno pří­ stupné. Dokonale promyšlený systém odkládacích prostor umožňuje přehledné uložení dokumentů a poskytuje místo pro tablety, chytré mobilní telefony i pro další důležité věci potřebné pro příjemnou jízdu v průběhu dlouhého dne. Pohodlí pro řidiče přitom zajišťuje výškově nastavitelné sedadlo s bederní opěrkou. Inovativní Infotainment. Nová rádia a navigační systémy jsou základem pro mnoho sofistikovaných funkcí jako např. elek­ tronické zesílení hlasitosti, jehož prostřednictvím se může řidič v průběhu jízdy bavit s cestujícími na zadních místech, aniž by přitom musel zvedat hlas. Prostřednictvím nového softwarového rozhraní Car-Net „App Connect“1), 2) pak mohou být na displeji rádia nebo navigačního systému přehrávány aplikace běžící na chytrém mobilním telefonu, které toto rozhraní podporují. Výjimečný komfort pak přinášejí mobilní služby online Car-Net „Guide & Inform“3).

POTAHY SEDADEL

Dvousedadlo řidiče. Namísto samo­ statného sedadla lze pro místo spolu­ jezdce objednat dvousedadlo, v jehož opěradle může být na přání výklopná odkládací přihrádka se dvěma držáky nápojů a držákem na tužky.

BARVY INTERIÉRU

Látkové potahy: PANDU TITANOVĚ ČERNÁ

Látkové potahy: KUTAMO TITANOVĚ ČERNÁ/ MOONROCK

| CL | Látkové potahy: PANDU MOONROCK | CL |

| TL |

TITANOVĚ ČERNÁ

Potahy z kůže: NAPPA TITANOVĚ ČERNÁ | TL | Potahy z umělé kůže: MESH MOONROCK/ TITANOVĚ ČERNÁ | TL |

| CL |

ŠEDÁ MOONROCK | TL | CL | Sériová výbava

Výbava za příplatek

| TL | Trendline

| CL | Comfortline

400 mm

08–09

Nový Caravelle

Pakety sedadel. Mnohostranné a účelné. Vytvářejí místo až pro devět osob.

PAKETY DODÁVANÉ PRO KRÁTKÝ I DLOUHÝ ROZVOR (VYOBRAZENÍ UKAZUJÍ DLOUHÝ ROZVOR) 4sedadlový paket

5sedadlový paket s Easy Entry2)

5sedadlový paket

5sedadlový paket

6sedadlový paket s Easy Entry2)

6sedadlový paket

7sedadlový paket

8sedadlový paket

sériová výbava

s Easy Entry2)

8sedadlový paket

9sedadlový paket s Easy Entry2)

1 967 mm

1 967 mm

1 967 mm

1 967 mm

1 967 mm

1 967 mm

1 118 mm

1 118 mm

1 118 mm

1 118 mm

1 600 mm

1 600 mm

1 600 mm

1 600 mm

1 600 mm

1 600 mm

739 mm

739 mm

739 mm

739 mm

PAKETY DODÁVANÉ POUZE PRO DLOUHÝ ROZVOR 6sedadlový paket

7sedadlový paket s Easy Entry2)

7sedadlový paket

8sedadlový paket

9sedadlový paket

Dva rozvory a různé pakety sedadel. Nový Caravelle přináší vysokou úroveň komfortu a pro­ storu. Rozhodnout se můžete od 4sedadlového až po 9sedadlový paket – pro uspokojení aktuál­ ních potřeb přepravy osob se vždy najde ta správná konfigurace. Delší zavazadlový prostor nebo alternativně instalaci 4. řady sedadel nabízí nový Caravelle s delším rozvorem o 40 cm.

Funkce Easy-Entry na straně bočních posuvných dveří. Pro zajištění rychlého a pohodlného nastupování a vystupování pasažérů ze 3. řady lze sedadla druhé řady s novou funkcí Easy-Entry velmi jednoduše překlopit dopředu. U vozidel s bočními posuvnými dveřmi na obou stra­ nách jsou funkcí Easy-Entry vybavena na obou stranách také sedadla druhé řady. Opěradla všech sedadel je možné zcela sklopit dopředu. 1 118 mm

1 118 mm

1 118 mm

1 118 mm

298 mm

1) Udávaná délka zavazadlového prostoru je měřena v prostoru pro cestující ve výšce podlahy. Vezměte prosím na vědomí, že se jedná o přibližné hodnoty, které se mohou lišit v rámci výrobních tolerancí. „Easy Entry“ se dodává pro obě vnější sedadla. Na obrázku jsou uvedeny prvky výbavy za příplatek.

2) U modelů s bočními posuvnými dveřmi na obou stranách se systém

Délka zavazadlo­ vého prostoru dlouhý rozvor1) Délka zavazadlo­ vého prostoru krátký rozvor1)

10–11

Nový Caravelle

Pomáhají v každé situaci. Moderní asistenční systémy – od systému sledování únavy řidiče až po odbočovací světla.

Moderní asistenční systémy pomáhají rozpoznávat kritické jízdní situace, ve kterých mohou zasáhnout do řídicího systému motoru a brzd.

Systém sledování únavy doporučí řidiči pro­ střed­nictvím optických a akustických signálů přestávku na odpočinek v případě, že u něj rozpozná první příznaky únavy.1), 2)

Zpětná kamera v rámci pole snímaného objek­tivem přenáší na displej rádia3) nebo navigačního systému obraz prostoru za vozem a usnadňuje tak parkování. O ­ braz na displeji je navíc doplněn pomoc­nými liniemi, které dále ulehčují parkování.2), 4)

Brzdový asistent rozpozná jakou rychlostí je sešlápnutý pedál brzdy. Při reflexivním nebo při nouzovém brzdění rychleji vyvine v brzdovém systému maximální tlak.

ParkPilot varuje prostřednictvím akustických signálů před překážkami před i za vozem. Na displeji současně ukazuje odstup od pře­ kážek také opticky.2), 3)

Inovativní asistenční systémy v kombinaci s optimálními jízdními vlastnostmi a vysokou stabilitou činí z nového vozu Caravelle dokonalý automobil pro přepravu cestujících. Současně také přispívají k příjemnému pobytu Vašich hostů.

Automatická regulace odstupu ACC přizpů­ sobuje rychlost Vašeho automobilu rychlosti vpředu jedoucího vozidla a udržuje od něj přednastavený odstup. Přitom však nepřekročí nastavený rychlostní limit.1), 2), 5) Součástí ACC je také systém kontroly okolí vozu „Front Assist“. Systém kontroly okolí vozu „Front Assist“ s funkcí nouzového brzdění City Brake5) pomocí radaru sleduje vzdá­lenost od překážek a v pří­ padě, že odstup kles­ne pod kritickou hod­notu, pomáhá zkrátit brzdnou dráhu. V nebezpečných situacích varuje řidiče opticky, akusticky a brzd­ ným rázem. V případě, že řidič na varování nereaguje, systém začne automaticky brzdit.1), 2)

Asistent pro změnu jízdního pruhu „Side Assist“ prostřednictvím signalizace ve vnějším zpětném zrcátku1) varuje řidiče v případě, že se při změně jízdního pruhu nachází v tzv. „mrtvém úhlu“ jiné vozidlo.2)

1) V rámci možností daných systémem.

2) Výbava za příplatek.

Multikolizní brzda začne po srážce brzdit auto­ mobil tak, aby se v ideálním případě zabránilo dalším kolizím. Multikolizní brzda se aktivuje poté, co dva navzájem nezávislé senzory rozpo­ znají náraz. Po krátkém zpoždění je automobil postupně brzděn až do rychlosti 10 km/h. Řidič má přitom kdykoli možnost opětovně převzít nad vozem kontrolu.1)

3) V závislosti na verzi rádia.

4) Pouze v kombinaci se zadními výklopnými dveřmi.

Regulace dálkových světel „Light Assist“ ­automaticky přepíná dálková světla na potká­ vací v případě, že rozpozná protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidlo. Od rychlosti 60 km/h a při úplné tmě automaticky zapíná dálková světla.2)

5) Až do rychlosti 30 km/h.

Mlhové světlomety s integrovanými odbočovacími světly se při špatném počasí postarají o dobrou viditelnost. Při odbočování osvětluje příslušný světlomet vnitřní okraj zatáčky.1), 2)

12–13

Nový Caravelle

Nejnovější motory. S mimořádně nízkou spotřebou paliva. Motory nejnovější generace. Každý agregát je zárukou mimořádně nízké ­spotřeby paliva aniž tím byla jakkoli omezena radost z jízdy. Je tak možné dosáhnout kombinované spotřeby pouhých 5,5 l/100 km1), 2, při emisích CO2 v kombinovaném provozu 145 g/km1), 2. Všechny motory samozřejmě splňují emisní normu Euro 6. Adaptivní regulace podvozku DCC. Pro zlepšení jízdních vlastností je možné Caravelle na přání vybavit adaptivní regulací podvozku DCC, jejíž prostřednictvím lze po stisku tlačítka nastavit odpružení podvozku ve třech stupních NORMAL, COMFORT a SPORT. BlueMotion Technology. Nová generace motorů splňujících emisní normu Euro 6 je sériově vybavena opatře­ ními BlueMotion Technology. Tato výbava zahrnuje systém „Start-Stop“, využívání energie uvolněné při brzdění a pneumatiky se sníženým valivým odporem.

Nové motory TDI 2,0 l TDI (62 kW)1)

2,0 l TDI (75 kW)2)

Kombinovaná spotřeba (l/100 km): od 5,5; emise CO2 (g/km): od 145

Kombinovaná spotřeba (l/100 km): od 5,5; emise CO2 (g/km): od 145

2,0 l TDI (110 kW)3)

2,0 l TDI (150 kW)4)

Kombinovaná spotřeba (l/100 km): od 5,8; emise CO2 (g/km): od 153

Kombinovaná spotřeba (l/100 km): od 6,3; emise CO2 (g/km): od 165

1) Caravelle, motor 2,0 l TDI 62 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 6,5 do 7,1; mimo město – od 5,0 do 5,3; kombinovaný provoz – od 5,5 do 6,0; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 145 do 155; energetická třída: A až B. 2) Caravelle, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 6,5 do 7,1; mimo město – od 5,0 do 5,3; kombinovaný provoz – od 5,5 do 6,0; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 145 do 155; energetická třída: A až B. 3) Caravelle, motor 2,0 l TDI 110 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 7,1 do 7,3; mimo město – od 5,1 do 5,4; kombinovaný provoz – od 5,8 do 6,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 153 do 159; energetická třída: B. 4) Caravelle, motor 2,0 l TDI 150 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 7,7 do 8,0; mimo město – od 5,8 do 6,2; kombinovaný provoz – od 6,5 do 6,9; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 169 do 180; energetická třída: B.

Caravelle – vůz s nejlepšími terénními vlastnostmi ve své třídě. Pohon všech kol 4MOTION s DSG. Četné inovace se u nového vozu Caravelle starají o dobrou ­trakci, ­optimální ovládání a vynikající odezvu řízení, a to i v náročných ­podmínkách.

Pohon všech kol 4MOTION nové generace. Součástí pohonu všech kol 4MOTION (výbava na přání) je spojka Haldex nejnovější generace. Výhodou nové generace pohonu 4MOTION je snížená hmotnost, snížená spotřeba paliva a další zlepšení jízdních vlastností i jízdní dynamiky. Pohon všech kol 4MOTION s DSG. Jako jediný vůz ve své třídě může být nový Caravelle na přání vybaven pohonem všech kol 4MOTION v kombi­ naci se sedmistupňovou dvouspojkovou převodovkou DSG. Asistent pro rozjezd do kopce. Tento nový volitelný systém zajistí pro­ střednictvím regulace otáček motoru a v případě potřeby také zásahem do řídicího systému brzd kontrolovaný a bezpečný rozjezd do svahu. Mechanická uzávěrka diferenciálu. Ve spojení s volitelným poho­nem všech kol 4MOTION může být zadní náprava vybavena také mechanickou uzávěrkou diferenciálu (výbava na přání).

14–15

Nový Caravelle

Laky a kola. KOLA ZÁKLADNÍ LAKY

PERLEŤOVÉ LAKY2)

16"

Kola z lehké slitiny „Clayton“2) 6,5 J × 16, pneumatiky 215/65 R 16.

17" šedá „Pure“1)

modrá „Deep Ocean“1)

bílá „Candy“

zelená „Ontario“1) žlutá „Grape“1), 2)

oranžová „Leucht“1) červená „Kirsch“

bílá „Oryx“3) černá „Deep“

METALICKÉ LAKY2) Kola z lehké slitiny „Devonport“2) 7 J × 17, pneumatiky 235/55 R 17.

18"

béžová „Mojave“

zelená „Bambusgarden“

1) Dodává se pouze pro Caravelle Trendline.

šedá „Indium“ stříbrná „Reflex“

2) Výbava za příplatek.

modrá „Starlight“

„Black Berry“ modrá „Acapulco“

3) V kombinaci se zadními křídlovými dveřmi. Bude v nabídce později.

hnědá „Chestnut“

Kola z lehké slitiny „Springfield“2) 8 J × 18, pneumatiky 255/45 R 18.

Nový Caravelle 565.1191.16.15 · Tištěno v České republice. Změny vyhrazeny. · Vydání: červen 2015. www.vw-uzitkove.cz

Váš prodejce automobilů Volkswagen