Užitkové vozy
Caravelle
Caravelle – 01
Vaše motto: každý host si zaslouží jen to nejlepší. Již při příjezdu.
Příjemný pobyt by měl začít už při příjezdu. Volkswagen Caravelle odveze Vaše hosty tak, jak to očekávají – na úrovni. Caravelle jako ideální řešení pro profesionální přepravu osob nabízí dostatek prostoru pro cestující a jejich individuální požadavky. Nezáleží na tom, zda se povezou v Caravelle Trendline nebo v Caravelle Comfortline, dobrý pocit se projeví hned po prvních metrech. To platí i pro místo za volantem: výkonné motory a ergonomické ovládání proměňují sedadlo řidiče ve vyhledávané pracovní prostředí. Kvalitní a promyšlený do detailu. Caravelle.
02 Caravelle. 24 26 28 29 31 32 34 37 38 40 42 43 46
Vnější vzhled. Kola. Interiér. Motory, převodovky a podvozek. Caravelle s BlueMotion Technology. Bezpečnost. Komfort. Multimédia. Originální příslušenství Volkswagen®. Pakety sedadel. Technická data. Laky a potahové látky. CarePort.
Caravelle – 03
Máte odvézt mnoho cestujících z letiště? S rozměrnými zavazadly? Pracovní dny Vám mohou přichystat nejrůznější výzvy – Vy však díky variabilnímu uspořádání prostoru můžete na všechny reagovat s klidem. Caravelle má sériově sedm míst k sezení, která můžete dle svých požadavků rozšířit až na devět. Sedadla v prostoru pro cestující lze variabilně rozmístit díky modulárnímu systému upevnění sedadel dodávanému za příplatek. S pomocí sklopného trojsedadla lze prostor pro zavazadla měnit zcela podle potřeby. Flexibilní a prostorný. Interiér.
04 – Caravelle
Vaše motto: vše je otázkou organizace. A správného postoje.
Caravelle – 05
Vaše služby: cestujícím by nemělo nic chybět. A už vůbec ne pohodlí.
Vítáme Vás, prosím, posaďte se! Toto pozvání člověk rád přijme, jde-li o pozvání do Caravelle. Čeká tu na něj totiž vše, na čem může z hlediska komfortu záležet: kvalitní materiály a typicky vysoká kvalita zpracování, potahy sedadel okamžitě navozující útulnou atmosféru, k níž přispívá také klimatizace Climatic – v Caravelle Comfortline sériově. Výbava zahrnuje také čtecí lampičky a výdechy ventilace ve stropě. A konečně abyste si mohli užít jízdu v klidu, interiér chrání před hlukem zvenčí kvalitní odhlučnění. Důsledná a exkluzivní. Komfortní výbava.
Při přepravě osob si nemůžete dovolit žádné kompromisy, především v oblasti bezpečnosti. V Caravelle Vás proto chrání sériový elektronický stabilizační systém (ESP) s brzdovým asistentem a asistentem pro rozjezd do kopce, protiblokovací systém (ABS) a elektronická uzávěrka diferenciálu (EDS). K sériové bezpečnostní výbavě dále patří kontrola zapnutí bezpečnostního pásu a airbagy pro řidiče a spolujezdce. Na přání můžete Caravelle vybavit také například mlhovkami se statickým přisvěcováním do zatáčky nebo dalšími asistenčními systémy, jako je Side Assist, zpětná kamera a Parkpilot, které kontrolují prostor kolem vozidla a pomáhají Vám při manévrování. Moderní a inteligentní. Bezpečnostní systém.
08 – Caravelle
Váš příslib: odpočinek v každé situaci. Při maximální bezpečnosti.
Caravelle – 09
Vaše ambice: Vaši hosté vždy dorazí uvolnění. Bez ohledu na délku trvání jízdy.
Aby dovolená Vašich hostů mohla začít co nejrychleji, je pro Caravelle k dispozici nabídka čtyř výkonných motorů TDI s tichým chodem. Ani tankování Vás příliš často nezdrží. Díky velmi hospodárné technologii TDI Common rail, využívané ve všech naftových motorech pro Caravelle, spotřebují nyní tyto pohonné jednotky při vyšší výkonnosti méně paliva. Pro Vás to znamená nižší provozní náklady, pro životní prostředí jsou zase přínosem výrazně snížené hodnoty emisí CO 2. Výkonné a hospodárné. Motory.
Přínos pro Vás: spotřeba paliva nízká tak, jak to jen jde. Caravelle s BlueMotion Technology.
Důvodů pro dobrý pocit je ve voze Caravelle s BlueMotion Technology mnohem více než jen to, že je pohodlný. Ve srovnání s modely bez BlueMotion Technology může ušetřit až 0,5 l paliva na 100 km. Díky tomu jsou také jeho emise na nejnižší možné úrovni, a méně tak zatěžuje životní prostředí. Příčinou jsou použité inovativní technologie – např. využití energie uvolněné při brzdění, systém „Start-Stop“ či pneumatiky se sníženým valivým odporem. Pro Caravelle s BlueMotion Technology můžete volit mezi dvěma úspornými a výkonnými TDI motory s technologií vstřikování paliva Common rail.
Spolehlivost na všech cestách: pohon obou náprav 4Motion.
14 – Caravelle
Nejkrásnější cíle jsou často velmi obtížně dosažitelné.
na ostatní kola, která mají lepší kontakt s povrchem
Avšak bez ohledu na to, kudy Vaše cesta povede,
vozovky. Tento princip zaručuje i v obtížných situacích
s pohonem všech kol 4Motion se zaručeně vydáte cestou
nejlepší možnou přilnavost k vozovce a vynikající trakci.
nejbezpečnější. Pohon všech kol pracuje na jednoduchém,
Pro náročnější terén je na přání k dispozici mechanická
ale účinném principu: Hnací síla motoru je podle potřeby
uzávěrka diferenciálu pro zadní nápravu. A kdo se
rozdělována mezi přední a zadní nápravu. Hrozí-li,
nechce vzdát pohodlí automatické převodovky, může
že se některé kolo začne protáčet, elektronická uzávěrka
zvolit kombinaci motoru 2,0 l BiTDI s pohonem 4Motion
diferenciálu tomu zabrání tak, že hnací sílu rozdělí
s převodovkou s dvojitou spojkou (DSG).
Caravelle – 15
16 – Caravelle
Caravelle Trendline. Caravelle Trendline má mnoho předností, díky nimž bez problémů zvládne všechny požadavky, které s sebou přináší každodenní provoz. Svěží design jeho zevnějšku přitom naznačuje, že vůz zaznamenal mnohá vylepšení. A to nejen ve vnějším vzhledu, ale i v interiéru. Široká paleta barev a nabídka potahových látek vycházejí vstříc Vašemu individuálnímu vkusu. A pro ty, kteří chtějí ještě něco navíc, je tu Caravelle Trendline s dlouhým rozvorem, který nabízí 40 cm prostoru navíc. Vám a Vašim hostům nabízí Caravelle Trendline: – sedadlo řidiče s výškovým nastavením a bederní opěrkou – plně čalouněný prostor pro cestující – robustní pryžovou podlahu – komfortní stropní panel se čtyřmi sklopnými držadly a háčky na oblečení – pět sedadel v prostoru pro cestující a dostatek místa pro zavazadla – integrované osvětlení schůdků – praktické osvětlení zavazadlového prostoru – atraktivní i účinné halogenové světlomety H4 s regulací sklonu – moderně tvarovanou masku chladiče – dynamickou kapotu motoru – efektně tvarovaná vnější zpětná zrcátka – výrazná zadní světla
Caravelle – 17
Caravelle Comfortline. Caravelle Comfortline potěší své cestující prostředím, které daleko přesahuje běžnou nabídku. Již jeho zevnějšek Vás přesvědčí mnoha atraktivními detaily, které dotvářejí jeho už tak neobyčejný vzhled. A nastoupíte-li dovnitř, čeká Vás plně čalouněný interiér, podlaha vyložená elegantní kobercovou krytinou a celkově velmi stylová atmosféra. Stačí jen nastoupit. Vám a Vašim hostům nabízí Caravelle Comfortline: – sedadlo řidiče a spolujezdce s loketní a bederní opěrkou – centrální zamykání – elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka – poloautomatickou klimatizaci Climatic – komfortní stropní panel s výdechy ventilace a čtecími lampičkami – sluneční žaluzie na bočních oknech v prostoru pro cestující – kvalitní kobercovou podlahovou krytinu – halogenové světlomety H7 z čirého skla se samostatnými reflektory – masku chladiče s chromovanými lištami – celoplošné kryty kol ve stříbrné barvě – nárazníky, madla dveří a kryty vnějších zpětných zrcátek lakované v barvě vozu
18 – Caravelle
Caravelle – 19
Caravelle s dlouhým rozvorem. O 40 cm více prostoru. Již Volkswagen Caravelle v krátkém rozvoru nabízí vysokou míru komfortu a velký prostor. Je-li však třeba ještě něco navíc, je tu Caravelle v dlouhém rozvoru, který přidává dalších 40 cm délky. Můžete tak bez potíží převážet i velká a objemná zavazadla. Nebo můžete instalovat třetí řadu sedadel v prostoru pro cestující a nabídnout až osmi cestujícím pohodlná místa k sezení a více prostoru pro nohy. Na přání se dodává modulární systém upevnění sedadel, který umožňuje rychlou a snadnou změnu uspořádání sedadel – zcela podle požadavků Vašich zákazníků. Vnitřní prostor prodloužený o 40 cm se dodává pro obě varianty výbavy – Trendline i Comfortline. Zatímco Caravelle Trendline v dlouhém rozvoru je díky svému odolnému interiéru a robustnímu vzhledu vhodný zejména pro každodenní přepravní služby, Caravelle Comfortline v dlouhém rozvoru nabízí k využití také své elegantnější stránky. Hosté s vysokými nároky na komfort a vybavení se v tomto voze budou cítit velmi dobře i při dlouhých cestách.
20 – Caravelle
Caravelle – 21
Váš partner pro nejvyšší nároky: Caravelle Trendline a Comfortline.
Vnější vzhled.
Determální prosklení (bez vyobrazení). Všechna okna jsou ze speciálního
Caravelle je reprezentativní automobil pro přepravu osob na vysoké úrovni.
skla se zeleným barevným tónová-
Proto se jeho karoserie vyznačuje čistými tvary, výraznými čelními partiemi
ním. Poskytují ochranu před slu-
a směrovými světly vsazenými do hlavních světlometů. Na přání můžete jeho
nečním zářením a snižují zahřívání
charakter ještě vylepšit barevně tónovanými zatmavenými skly, ušlechtilými
interiéru.
chromovanými prvky a elektrickými posuvnými dveřmi s dovíráním.
T
C
Tažné zařízení (bez obr.). Můžete si vybrat mezi pevným a odnímatelným tažným zařízením, které se dá uzamknout. Podle motorizace lze tahat přívěsy o hmotnosti až 2,5 t. Každé tažné zařízení disponuje prostřednictvím elektronického stabilizačního programu funkcí stabilizace jízdní soupravy. Paket „Chrom“. Pro toho, kdo chce
Paket „4Style“ zahrnuje čelní spoiler
vyzvednout své hosty v obzvláště
a boční prahy v hliníkovém vzhle-
reprezentativním automobilu, je tento
du, ochrannou fólii proti poškození
paket správnou volbou. Elegantní
odlétávajícími kamínky umístěnou
chromované detaily pod mřížkou
na obou bocích vozu a robustní pry-
sání vzduchu, na stranách a na zádi
žové koberce v kabině řidiče.
vozu mu dodávají zářivé akcenty.
T
Mlhové světlomety jsou navíc zasaze-
C
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
T
C
T
C
né v chromovaných lemech. V kabině řidiče je chromem zkrášlen spínač světel.
Bi-xenonové světlomety se dodávají jak pro potkávací, tak pro dálková světla. Při jízdách v noci a za deště zvětšují osvětlenou plochu a přispívají tak k vyšší bezpečnosti. Ve světlech pro denní svícení a pro parkovací světla jsou využity atraktivní LED diody s nízkou spotřebou energie.
C Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
24 – Caravelle
Zadní křídlové dveře (bez obr.).
Elektricky ovládané posuvné dveře
Místo sériově dodávaných zadních
vlevo a vpravo (bez obr.). Umožněte
výklopných dveří si můžete na přání
cestujícím pohodlné nastupování
objednat zadní křídlové dveře.
a vystupování. Posuvné dveře
U dlouhého rozvoru kol mají úhel
v prostoru pro cestující lze elektric-
otevření 250° a na stranách se dají
ky otevřít z prostoru řidiče. Zavření
zajistit. Navíc mohou být obě křídla
dveří usnadňuje Vám i pasažérům
dveří vybavena praktickými odkláda-
podpora přitažení.
cími sítěmi. Posuvná okna. Jedním pohybem ruky zajistíte pohodlně a rychle přísun čerstvého vzduchu – s posuvným oknem na levé a pravé straně vozidla to není problém.
T
C
T
C
T
C
Ochranný kryt motoru. Stabilní aluminiový plech zajišťuje nejvyšší míru ochrany
Střešní úchyty. Robustní C-profily
motoru a převodovky v extrémních situacích. Kromě toho jsou k dispozici ještě
ve střešních kanálech umožňují fle-
další ochranné prvky spodku vozu. Jejich instalací se však zvyšuje pohotovostní
xibilní uchycení a bezpečné zajištění
hmotnost a snižuje užitečná hmotnost vozu.
systémů nosičů.
T
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
C
T
C
Paket tlumicích skel s lepším tlu-
Lapače nečistot vpředu a vzadu (bez
mením vnějších hluků (bez obr.).
obr.). Chrání Vaše vozidlo a vozidla
Snižuje hluky zvenčí až o 6 dB (A).
jedoucí za Vámi před odlétávajícími
Přední okno je z tlumicího skla se
nečistotami a kamínky.
speciální povrchovou úpravou, boční okna jsou zesílená. Všechna okna v prostoru pro cestující jsou tmavě tónovaná (skla Privacy). Paket doplňují automaticky zaclonitelné Skla Privacy. Tmavě tónovaná boční
vnitřní zpětné zrcátko a dešťový
a zadní okna v prostoru pro cestující
senzor. Na přání objednaná posuvná
poskytují vysokou míru diskrétnosti
okna nemohou být vyrobena z akus-
a vynikající ochranu před sluneční-
tického skla.
mi paprsky.
K dostání jen pro vozidla s krátkým rozvorem kol a pohonem 4Motion.
T
C
Jen pro krátký rozvor kol.
T
C
T
C
Caravelle – 25
Kola. Uvnitř komfortní, zvenku sportovní, nebo snad raději elegantní? Vyberte si z mnoha kol z lehké slitiny v různých velikostech a designu, která nejlépe odpovídají Vašemu vkusu a dodávají Vašemu vozu Caravelle nezaměnitelný vzhled.
Čtyři kola z lehké slitiny „Miyato“ 6
J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16 C.
T
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Cartagena“ 6
J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16.
T
Čtyři kola z lehké slitiny „Cascavel“ 7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
C
Čtyři kola z lehké slitiny „L. A.“ 7 J x 16 s pneumatikami 235/60 R 16.
C Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
26 – Caravelle
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Neva“
Čtyři kola z lehké slitiny „Thunder“
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
TS“ 8
J x 18 v černé barvě s pneuma-
tikami 255/45 R 18. Kola je možné mít také ve stříbrné barvě. Nelze je objednat jako rezervní kola.
C
T
C
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
T
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Canberra“ 8 J x 18 s pneumatikami o rozměru 255/45 R 18. Tato kola z lehké slitiny se dodávají jako výbava za příplatek pouze pro modely s výkonem motoru nad 103 kW.* Nelze je objednat jako rezervní kola.
T
C
Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen. *Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na straně 42.
Caravelle – 27
Interiér. Vysoce kvalitní výbava interiéru vozu Caravelle plynule navazuje na jeho reprezentativní zevnějšek. Pečlivě vybrané a dokonale zpracované materiály potahů sedadel jsou barevně sladěny s barvami interiéru. Vaši hosté tak mohou cestovat ve stylovém prostředí.
Odkládací přihrádky ve dveřích. Dokonale promyšlená koncepce úložných prostor zahrnuje mimo jiné po dvou odkládacích přihrádkách ve dveřích řidiče a spolujezdce, z nichž spodní je vhodná pro uložení 1,5litrové lahve a případně na přání vyjímatelnéT C ho odpadkového koše.
Paket „Komfort“ (bez vyobrazení) je v nabídce pro Caravelle Trendline. Zahrnuje dvě čtecí lampičky v kabině řidiče, dvoutónový klakson, odkládací přihrádku na samostatném sedadle vpravo a vlevo, sluneční clony a kosmetická zrcátka vpravo i vlevo a úchytná madla na A-sloupcích pro řidiče a spolujezdce.
T
Elektricky nastavitelná bederní opěrka (bez vyobrazení) se dodává ve spojení s komfortními sedadly pro sedadlo řidiče.
Dvojsedadlo spolujezdce. Místo samostatného sedadla je možné objednat dvousedadlo spolujezdce. Na přání může být opěradlo dvousedadla vybaveno vyklápěcím stolkem (viz obr.), ve kterém jsou integrovány dva držáky nápojů a prolis na tužku.
T Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
28 – Caravelle
C
T
C
Motory, převodovky a podvozek. Motory TDI o objemu 2,0 l se systémem vstřikování paliva Common rail nejnovější generace se vyznačují vysokým výkonem a excelentní efektivitou. Jejich spotřeba a emise CO2 jsou přitom na té nejmenší možné úrovni. Motory s vyšším výkonem je možné na přání kombinovat se sedmistupňovou převodovkou s dvojitou spojkou a pohonem všech kol 4Motion. Všechny jsou samozřejmě také vybaveny filtrem pevných částic a splňují přísné limity emisní normy Euro 5. Dáváte-li i přesto raději přednost benzinovým motorům, máte možnost vybrat si buď agregát 2,0 l s výkonem 85 kW1), nebo výkonný motor TSI 2,0 l s přeplňováním pomocí turbodmychadla.
Benzinový TSI motor 2,0 l s výkonem 150 kW1) s přímým vstřikováním paliva a přeplňováním turbodmychadlem je úspornější a výkonnější než ostatní motory s benzinovým pohonem. Může být doplněn buď manuální převodovkou, nebo převodovkou DSG ve spojení s pohonem všech kol 4Motion nebo bez něj.
T
Efektivní motory TDI 2,0 l se systémem vstřikování paliva Common rail. Výhodou této inovativní technologie je, že nafta je do spalovacího prostoru vedena společným vedením – Common rail. Díky tomu může být tlak, pod kterým je palivo vstřikováno do spalovacího prostoru, udržován pro všechny ventily na konstantní úrovni. Při tlaku až 1800 barů je nafta ve formě jemné mlhy vstříknuta do spalovacího prostoru, kde rovnoměrně shoří. Nabídka TDI motorů 2,0 l pro Caravelle zahrnuje čtyři agregáty – TDI 2,0 l s výkonem 62 kW1), TDI 2,0 l s výkonem 75 kW1), TDI 2,0 l s výkonem 103 kW1) a BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kW1).
C
7stupňová převodovka s dvojitou spojkou DSG (bez vyobrazení) umožňuje plně automatické řazení převodových stupňů bez přerušení přenosu hnací síly.
T
C
1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na straně 42.
Caravelle – 29
Brodivá hloubka – až 300 mm. S vozem Caravelle můžete bez problémů přebrodit
Pohon všech kol 4Motion rozděluje
například stojaté vodní plochy až do hloubky 30 cm. Zatopené silnice po prudkých
podle aktuální potřeby hnací sílu mezi
lijácích tak nepředstavují žádnou překážku. Měřeno při plném zatížení a při
přední a zadní nápravu. Elektronická
rychlosti do 30 km/h.
uzávěrka diferenciálu zajistí rovnoměrnou trakci – např. při rozjezdu s velkým zrychlením. T
C
T
Nájezdový úhel – 17° vzadu, 21° vpředu. Jízda do mírných svahů nepředstavuje
Mechanická uzávěrka diferenciálu
pro Caravelle žádný problém. Díky svému rozchodu kol se tak předním nárazníkem
zadní nápravy se dodává ve spojení
nedotkne terénu v případě, že vrcholový úhel vpředu nepřesáhne 21°. Měřeno
s 4Motion.
C
se sériovou výbavou a při plném zatížení.
T
C
T
C
Přechodový úhel – 14°. Aby výlety a malé okružní cesty s Vašimi hosty nebyly ničím
Stoupavost až 37°. Serpentiny a příkrá
narušeny, Caravelle si hravě poradí s nájezdovým úhlem až 14°. Měřeno se sériovou
stoupání do 37° jsou pro Caravelle
výbavou a při plném zatížení.
s motorem o výkonu 132 kW* a přívěsem o hmotnosti 3000 kg snadnou záležitostí.
T Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
30 – Caravelle
C
T
C
Caravelle s BlueMotion Technology. Užitkové vozy Volkswagen nastavují se svými automobily využívajícími BlueMotion Technology nová měřítka, pokud jde o udržitelnou mobilitu. Technologický paket, který se skládá buď z motoru 2,0 l s výkonem 62 kW*, nebo 84 kW* a je doplněn systémem „Start-Stop“, systémem využívání energie uvolněné při brzdění, pneumatikami se sníženým valivým odporem a opatřeními snižujícími aerodynamický odpor, výrazně snižuje spotřebu paliva. Oba motory – jak agregát s výkonem 62 kW*, tak s výkonem 84 kW* – mají průměrnou spotřebu paliva pouhých 6,8 l na 100 km, s čímž koresponduje i hodnota emisí CO2 179 g/km.
Nápis BlueMotion Technology sděluje, že jedete ve voze s velmi nízkou spotřebou paliva a minimálně tak zatěžujete životní prostředí.
Využití energie uvolněné při brzdění (bez vyobrazení). Prostřednictvím speciálního software pro řízení spotřeby energie je v průběhu zpomalování a brzdění zvýšeno napětí alternátoru. To zaručuje nabití akumulátoru a snižuje zatížení motoru a současně také spotřebu paliva. Napětí alternátoru může být navíc sníženo také v průběhu jízdy.
Systém „Start-Stop“ automaticky vypne motor v případě, že při zastavení vyřadíte na neutrál a uvolníte spojku, např. při stání na červenou. Pro pokračování v jízdě stačí opětovně sešlápnout spojku, a motor se znovu automaticky nastartuje.
Pneumatiky se sníženým valivým odporem. Caravelle s BlueMotion Technology zajišťuje kontakt s vozovkou prostřednictvím pneumatik se sníženým valivým odporem. Snížený valivý odpor pozitivně ovlivňuje také spotřebu paliva, což současně znamená také nižší emise CO2.
*Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na straně 42.
Caravelle – 31
Bezpečnost.
Sedmnáctipalcové brzdy (bez vyobrazení). Dvoupístové brzdy sedmnác-
Ve voze Caravelle byste se měli cítit nejenom pohodlně, ale také bezpečně. Proto
tipalcového podvozku mají větší bez-
Vás za jízdy podporuje inteligentní a komplexní bezpečnostní systém a v případě, že
pečnostní rezervy a vyvíjejí větší brzd-
dojde na nejhorší, Vás nejlepším možným způsobem chrání před zraněním.
nou sílu, takže můžete jet bezpečněji. Pro Caravelle s výkonem motoru 132 kW1) jsou součástí sériové výbavy.
T
C
Airbagy. Ten, kdo je každý den na cestách, by měl být optimálně chráněn. Proto jsou všechny vozy Caravelle sériově vybaveny airbagy pro řidiče a spolujezdce. Na přání je možné získat také boční a hlavové airbagy pro řidiče a spolujezdce a hlavové airbagy (bez vyobrazení) v prostoru pro cestující. Čelní airbag spolujezdce je možné deaktivovat.
T Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
32 – Caravelle
C
Elektronický rozdělovač brzdné síly
Elektronický stabilizační systém (ESP)
Varování při nezapnutém bezpeč-
(EBV). Když se při brzdění přesune
včetně elektronické uzávěrky diferen-
nostním pásu opticky a akusticky
těžiště vozidla na kola přední nápra-
ciálu (EDS) zabrání v kritických situ-
signalizuje řidiči, že jeho pás není
vy, zabrání elektronický rozdělovač
acích, aby se vozidlo dostalo do smyku
zapnut, a vyzve ho, aby se před jízdou
brzdné síly (EBV) zablokování méně
tím, že kontrolovaně zasáhne do elek-
připoutal.
zatížených zadních kol.
troniky motoru a brzd.2) T
C
T
C
T
C
Kontrolka poklesu tlaku vzduchu
Protiblokovací systém (ABS) zabrání
Brzdový asistent rozezná, jakou
v pneumatikách signalizuje varovným
zablokování kol a výrazně tak zlepšuje
rychlostí je stlačen brzdový pedál. Při
symbolem odchylku tlaku v některém
ovladatelnost vozidla při intenzivním
reflexním nebo nouzovém brzdění
z kol: Signál je pokynem pro řidiče,
brzdění.
dokáže brzdový systém rychleji vyvi-
aby co nejdříve zkontroloval tlak
nout plný brzdný tlak.
vzduchu v pneumatikách. T
C
T
C
T
Světla pro denní svícení (bez vyob-
Směrová světla umístěná na střeše
razení) jsou integrovaná v předních
(bez vyobrazení) zvyšují preventivní
světlometech a rozsvítí se automatic-
ochranu před případnou kolizí zeza-
ky při zapnutí zapalování. Za denního
du. Je třeba vzít na vědomí, že výška
světla snižují riziko nehody. V přípa-
automobilu se tím zvětší o 76 mm.
C
dě, že je vozidlo vybaveno na přání dodávanými bi-xenonovými světlomety, jsou jejich součástí světla pro denní svícení tvořená úspornými LED Úchytná oka. Pro bezpečné připevně-
diodami.
ní nákladu se v prostoru pro cestující a v zavazadlovém prostoru nachází celkem šest úchytných ok, Caravelle s dlouhým rozvorem jich má osm.
T
C
T
C
T
C
1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO2 najdete na straně 42. 2) Elektronický stabilizační systém však nemůže zrušit platnost fyzikálních zákonů.
Caravelle – 33
Komfort. Caravelle může být dohromady vybaven až devíti pohodlnými místy. Komfort interiéru podtrhují však také další prvky. Vynikající protihluková izolace, čtyři sluneční clony v prostoru pro cestující a několik inovativních asistenčních systémů řidiče činí z každé jízdy uvolňující výlet.
Paket „Elektrika I“ obsahuje elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka a elektrické ovládání oken. Spínače jsou integrovány ve dveřích řidiče i spolujezdce.
T
C
Paket „Elektrika II“ zahrnuje stejné prvky jako paket „Elektrika I“, navíc však obsahuje elektrické ovládání sklopení vnějších zpětných zrcátek.
T
C
Trysky ostřikovačů světlometů se podle potřeby vysunou z nárazníku a po
Přídavné topení v prostoru pro cestu-
skončení činnosti se opět zasunou zpět. Ostřikovače fungují při zapnutých
jící. Prostřednictvím druhého topného
potkávacích nebo dálkových světlech. Jsou propojeny s ostřikovači a stěrači
výměníku na D-sloupku je ohříván
čelního skla tak, že při každém pátém setření skla jsou zároveň omyty také
vzduch, který je výdechy v C-sloupku
světlomety.
vyfukován do prostoru pro cestující.
Obrázek ukazuje Caravelle Comfortline.
T
Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
34 – Caravelle
C
T
C
Komfortní obložení stropu ve výbavě
Komfortní stropní panel. Výdechy
Tempomat. Od rychlosti 30 km/h
Trendline. Čtyři čtecí lampičky
ventilace v čalounění stropu zajistí
udržuje tempomat po stisknutí
v prostoru pro cestující poskytují
v prostoru pro cestující čerstvý vzduch
tlačítka zvolené tempo. K deaktivaci
pasažérům dostatek světla pro čtení
a současně brání zamlžení bočních
stačí krátký dotyk ovládací páčky
bez toho, že by tím oslňovaly řidiče.
oken. Dodatečné čtecí lampičky
nebo brzdového pedálu.
mohou být nasměrovány přesně tam, T
kam je potřeba.
T
C
T
C
Multifunkční ukazatel palubního počítače „High“. Monochromatický TFT displej ukazuje aktuální jízdní informace, mimo jiné průměrnou rychlost jízdy a průměrnou spotřebu, dojezdovou vzdálenost, dobu jízdy, vnější teplotu a doporučení o zařazení vhodného T C převodového stupně.
Výškově nastavitelný volant. Lze jej výškově i podélně nastavit a optimálně tak
Přístrojová deska. Caravelle Trendline
přizpůsobit tělesné výšce řidiče. Ke snadné ovladatelnosti vozu a k bezpečnosti
je sériově vybaven dvěma kruhový-
za jízdy přispívá na přání dodávané řízení „Servotronic“, které podle rychlosti
mi sdruženými přístroji. Na přání je
jízdy upravuje citlivost ovládání volantu při manévrování a parkování a zvyšuje tak
k dispozici elegantní přístrojová deska
bezpečnost řidiče.
se čtyřmi kruhovými přístroji, včetně multifunkčního ukazatele palubního počítače (bez vyobrazení) – sériově T
C
pro výbavu Comfortline.
T
C
Caravelle – 35
Klimatizace „Climatic“. Poloautomatická klimatizace „Climatic“ prostřednictvím
Sluneční rolety v prostoru pro ces-
senzoru zajišťuje v interiéru vozu předvolenou stálou vnitřní teplotu.
tující chrání před nepříjemným slu-
Nastavení teploty, rozdělení a rychlost proudění může být za jízdy regulováno
nečním zářením i před zvědavými
prostřednictvím ergonomických ovladačů.
pohledy. Rolety mohou být snadno vytaženy z obložení zdola a zajištěny do závěsů na horní straně okna. T
C
T
C
Klimatizace „Climatronic“. Tento systém umožňuje nastavení teploty ve třech
Osvětlený nástupní schůdek usnad-
zónách pro řidiče, spolujezdce i v prostoru pro cestující. Reaguje na vnější teplotu
ňuje nastupování a vystupování a zvy-
a intenzitu slunečního záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu a množství
šuje eleganci interiéru.
vyfukovaného vzduchu v interiéru. O dobré ovzduší se stará automatické přepínání na vnitřní cirkulaci a senzor kvality vzduchu.
C
Asistent pro změnu jízdního pruhu „Side Assist“. Pokud radarové senzory tohoto systému při změně jízdního pruhu identifikují, že se v tzv. mrtvém úhlu řidiče nachází nějaké vozidlo, systém řidiče varuje světelnou signalizací ve vnějším zpětném zrcátku. Jen pro krátký rozvor.
T
C
Mlhové světlomety se statickým při-
Zpětná kamera na zádi vozu Vám
světlováním do zatáčky osvětlují při
pomáhá při parkování. Věrný obraz
odbočování vnitřní okraj vozovky
situace za vozem je přenášen na dis-
v zatáčce, pokud jedete rychlostí
plej navigačního systému. Obraz
40 km/h a nižší. Díky tomu můžete
na displeji je doplněn předpokláda-
dříve rozeznat nebezpečí a do cíle své
nou jízdní dráhou.
cesty dojedete bezpečněji.
Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
36 – Caravelle
C
T
C
T
C
Multimédia. Své hosty chcete obvykle zavézt na určené místo. Caravelle Vás proto díky moderní technologii navigačních systémů navede přímou cestou k cíli. A to i v případě, že Vám v cestě stojí dopravní zácpa. V takovém případě Vás samozřejmě navede tak, abyste se jí vyhnuli. Současně zajistí dobrou zábavu – například je-li vybaven integrovaným CD přehrávačem. Přejeme Vám příjemnou jízdu. Multimediální rozhraní AUX-IN a MEDIA-IN. Přes vstup cinch, resp. adaptérový USB kabel můžete připojit externí zvukové zdroje, např. CD nebo MP3 přehrávače. Jejich ovládání se uskutečňuje prostřednictvím rádia nebo navigačního systému.*
T
Rádio „RCD 210“ je vybavené příjmem
Navigační funkce „RNS 315“ pro rádio „RCD 310“ zahrnuje všechny funkce rádia
RDS, CD přehrávačem s podporou
„RCD 310“. K jeho výbavě navíc patří dotykový displej s úhlopříčkou 12 cm,
formátu MP3 a čtyřmi reproduktory
na kterém může být zobrazen např. obraz ze zpětné kamery. V jeho 6 GB flash
v prostoru kabiny řidiče s výstupním
paměti jsou uloženy mapy západní Evropy včetně České republiky a současně
výkonem 4 x 20 wattů. Lze jej doplnit
mohou být jeho prostřednictvím přehrávány Vaše oblíbené skladby z CD disku.
přípravou pro mobilní telefon.
Na čelní straně přístroje je integrováno multimediální rozhraní AUX-IN a slot T
C
na SD karty.
T
Pouze v kombinaci s rádiem „RCD 310“.
C
C
Rádio „RCD 310“ zahrnuje všechny
Navigační systém „RNS 510“ nabízí stejné funkce jako „RNS 315“ a má barevnou
funkce rádia „RCD 210“, k tomu však
obrazovku s dotykovým ovládáním a s úhlopříčkou více než 16 cm. Na DVD, které
nabízí 8 reproduktorů, rozhraní AUX-
je dodáváno společně se systémem, jsou nahrány mapy západní Evropy včetně
-IN v odkládací přihrádce, víceanténní
České republiky, které mohou být zkopírovány na 30 GB pevný disk, takže při
příjem a velký displej, který umož-
aktivní navigaci můžete současně poslouchat Vaši oblíbenou hudbu z CD disku.
ňuje zobrazení informací systému
Systém umožňuje také hlasové ovládání.
ParkPilot.
T
C
T
C
*Ne pro rádio „RCD 210“. Pro „RCD 310“, „RNS 315“ a „RNS 510“ je rozhraní AUX-IN součástí sériové výbavy.
Caravelle – 37
Originální příslušenství Volkswagen®. Caravelle je komfortní minibus, který nenechá žádné přání nesplněné. Kdybyste však přece jen něco postrádali, je tu nabídka Originálního příslušenství Volkswagen®, jež nabízí mnoho dalších zajímavých možností výbavy. Toto příslušenství vzniká ve spolupráci s naším vývojovým a designérským střediskem ve Wolfsburgu a je zárukou maximální kvality. K dispozici je pouze u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen. Jeho další výhodou je záruka dokonalé rozměrové přesnosti. Základní střešní nosič. Se systémy střešních nosičů Volkswagen budete dobře vybaveni na cesty. Jejich základnu tvoří uzamykatelný střešní nosič, k němuž mohou být připevněny veškeré další nástavby, např. nosiče lyží a snowboardů, nosič lodí nebo praktický střešní box. T C
Uzamykatelný nosič lyží a snowboardů umožňuje bezpečnou a pohodlnou přepravu až šesti párů lyží, resp. čtyř snowboardů, resp. jednoho wakeboardu. Nakládání a vykládání je usnadněno díky jeho praktické možnosti vysunutí.
T
Nosič jízdních kol je vyroben z eloxovaného hliníkového profilu. Jeho hmotnost je
Střešní box lze díky praktickým
13 kg a je určen k přepravě až čtyř jízdních kol (max. nosnost 60 kg). Dodává se již
rychloupínačům snadno namonto-
částečně smontovaný a snadno se připevňuje na zadní výklopné dveře. Je opatřen
vat. Dodává se v titanově metalické
zařízením, které brání odcizení kol. Otevírání zadních výklopných dveří není
barvě v objemech 310 l, 340 l nebo
montáží nosiče jízdních kol (bez kol) ovlivněno.
460 l. Zvýšený komfort nabízí systém
C
„DuoLift“, který umožňuje otevřít box T Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
38 – Caravelle
C
z obou stran vozu.
T
C
Vložka na dno zavazadlového prostoru. Lehká a flexibilní vložka je tvarována přesně pro Caravelle. Její asi 5 cm vysoký okraj nabízí dostatečnou ochranu před náhodně rozlitými tekutinami a znečištěním. Na povrchu je kosočtvercový vzor, který brání pohybu přepravovaných zavazadel. T C
Síť na zavazadla zajistí, že vše zůstane na svém místě a že se lehké předměty
Plastová vana do nákladového pro-
za jízdy nebudou pohybovat. Pevná síť se snadno připevňuje prostřednictvím
storu. Robustní vana je ideální pro
úchytných závěsů k sériovým úchytným okům v zavazadlovém prostoru.
přepravu všeho, co může zanechat v nákladovém prostoru stopy. Vana má 20 cm vysoký okraj, je odolná vůči všem typům nečistot včetně kyselin T
Okenní štítek. Při jízdě s pootevřeným okénkem chrání štítek před deštěm a snižuje aerodynamický hluk. Poskytuje rovněž dodatečnou ochranu před slunečními paprsky dopadajícími ze strany. Štítek lze snadno připevnit bez složité montáže.
T
C
C
Ochrana hrany nákladového prostoru. Je vyrobena z plastu a má vzhled ušlechtilé kvalitní oceli. Snadno se nalepí na horní plochu zadního nárazníku, který potom chrání před poškrábáním při nakládání a vykládání zavazadel. Přispívá tak k udržení hodT C noty Vašeho vozu Caravelle.
a snadno se čistí.
T
C
Pryžové koberce „Heavy Duty“ jsou odolné a robustní jako běžné pryžové koberce a chrání podlahu v kabině řidiče před nadměrným znečištěním a vlhkostí. Lze je snadno vyjmout a umýt vodou. T
C
Rozsáhlá nabídka originálního příslušenství Volkswagen je v nabídce pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de.
Caravelle – 39
Pakety sedadel. Vedle sedmi sériově dodávaných sedadel může být Caravelle na přání vybaven ještě dvěma dalšími místy k sezení – přesně podle Vašich potřeb. Na výběr máte z několika paketů sedadel. Ještě flexibilnější možnosti uspořádání sedadel Vám nabízí na přání dodávaný systém upevnění sedadel, díky kterému můžete např. nezávisle nastavit pozici každého trojsedadla v prostoru pro cestující. 4sedadlový paket
5sedadlový paket
2*
2
2
3
2
3
3
2
6sedadlový paket
7sedadlový paket
3
3
2
3
3
2 3
sériová výbava
8sedadlový paket
9sedadlový paket
2
3
3
3
2
3
3
3
3
Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
40 – Caravelle
4sedadlový paket, dlouhý rozvor
5sedadlový paket, dlouhý rozvor
2
2
2
3
2
3
3
2
6sedadlový paket, dlouhý rozvor
7sedadlový paket, dlouhý rozvor
2
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
sériová výbava
8sedadlový paket, dlouhý rozvor
9sedadlový paket, dlouhý rozvor
2
3
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
2
3
2 3
*Odpovídá počtu sedadel v řadě. Zde: 1. řada sedadel: 2 sedadla, 2. řada sedadel: 2 sedadla.
Caravelle – 41
Spotřeba a CO2.
Benzinové motory/ /dieselové motory
2,0 l TDI (62 kW/ /220 Nm)
2,0 l TDI (62 kW/ /220 Nm) BlueMotion Technology
2,0 l TDI (75 kW/ /250 Nm)
–
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
13,0 8,0
– –
9,5 6,1
8,4 5,9
9,5 6,1
10,4
9,6
–
7,3
6,8
7,3
–
7stupňovou
7stupňovou
–
–
–
– –
13,2 8,1
14,0 8,5
– –
– –
– –
–
10,1
10,5
–
–
–
s manuální převodovkou:
243
228
–
193
179
193
s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG:
–
236
245
–
–
–
Objem nádrže, cca 80 l
2,0 I TDl (84 kW/ /250 Nm) BlueMotion Technology
Objem nádrže, cca 80 l
2,0 l TSI (150 kW/ /350 Nm)
2,0 l TSI (150 kW/ /350 Nm) 4Motion
5stupňovou
6stupňovou
13,6 8,6
2,0 benzin (85 kW/ /170 Nm)
Caravelle s normální střechou (s krátkým a dlouhým rozvorem) Spotřeba paliva, l/100 km1)
s manuální převodovkou: město mimo město kombinovaný provoz s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: město mimo město kombinovaný provoz
Emise CO2, kombinovaný provoz, g/km1)
Dieselové motory
2,0 I TDl (103 kW/ /340 Nm)
2,0 I TDl (103 kW/ /340 Nm) 4Motion
2,0 I BiTDl (132 kW/ /400 Nm)
2,0 I BiTDl (132 kW/ /400 Nm) 4Motion
5stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
8,4 5,9
9,6 6,3
10,4 7,1
9,8 6,7
10,5 7,2
6,8
7,5
8,3
7,8
8,4
–
7stupňovou
–
7stupňovou
7stupňovou
– –
10,2 6,7
– –
10,2 6,9
11,1 7,5
–
8,0
–
8,1
8,8
s manuální převodovkou:
179
198
219
205
221
s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG:
–
211
–
214
232
Caravelle s normální střechou (s krátkým a dlouhým rozvorem) Spotřeba paliva, l/100 km1)
s manuální převodovkou: město mimo město kombinovaný provoz s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: město mimo město kombinovaný provoz
Emise CO2, kombinovaný provoz, g/km1)
1) Hodnoty spotřeby a emisí jsou získávány předepsaným způsobem měření (nařízení ES č. 715/2007 v aktuálním znění). Podle pokynů směrnice ES č. 1999/94 v platném znění se údaje nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Návod na měření spotřeby paliva a emisí CO2, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
42 – Caravelle
Laky. Aby byl Váš Volkswagen optimálně chráněn proti mechanickým a chemickým vlivům prostředí stejně jako proti korozi, je jeho lak nanášen ve více vrstvách. Výsledek je potom zárukou toho, že vždy zapůsobíte vynikajícím dojmem.
Šedá „Pure“
Světle oranžová
základní lak
základní lak
J2J2
E3E3
T
T
bílá „Candy“
červená „Salsa“
základní lak
základní lak
B4B4
4Y4Y
T
C
T
modrá „Indická“
zelená „Friesen“
základní lak
základní lak
F3F3
X8X8
T
T
žlutá „Sunny“
zelená „Fresco“
základní lak
metalíza
M9M9
3P3P
T
T
stříbrná „Reflex“
béžová „Sand“
metalíza
metalíza
8E8E
P8P8
T
C
C
T
C
C
Caravelle – 43
modrá
modrá „Night“
„Olympia“
metalíza
metalíza
Z2Z2
S6S6
T
C
T
hnědá „Toffee“
šedá „Natural“
metalíza
metalíza
4Q4Q
M4M4
T
C
T
hnědá „Dark
černá „Deep“
wood“
lak s perleťovým
lak s perleťovým
efektem
efektem
2T2T
C
C
P3P3
T
C
T
C
Potahové látky. Vysoce kvalitní, robustní materiály a vynikající řemeslné zpracování jsou alfou a omegou výroby odolného čalounění sedadel. Nabídka navíc zahrnuje více barev a designů, jež jsou dokonale sladěny s výbavou interiéru a lakem vozu.
„Tasamo“,
„Timo“
„Anthrazit“
šedá a „Anthrazit“
a „Anthrazit“
látkový potah
látkový potah
RD
RE
T
„Timo“
„Textile Raute“,
šedá a šedá
šedá „Classic“
„Classic“
a šedá „Classic“
látkový potah
umělá kůže
RF
RD
C Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
44 – Caravelle
C
T
C
Barvy interiéru. Čalounění dokonale sladěné s barvou palubní desky a obložení boků a ostatních vestavěných dílů navozují pocit pohodlného interiéru. Proto Volkswagen věnuje velkou pozornost vzájemně sladěným barvám vnitřního prostoru. Vždyť příjemné vizuální vjemy jsou nedílnou součástí dobrého pocitu na Vašich cestách.
„Anthrazit“
šedá „Classic“
barva interiéru
barva interiéru
C
T
C
Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech nesoucích jeho značku. To platí samozřejmě také pro ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen ekologicky recyklovatelná a lze je navíc bezplatně – za předpokladu splnění národních předpisů v jednotlivých zemích – vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce automobilů Volkswagen. DSG®, TDI® a 4Motion® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že tato značka není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Dekorace použité na obrázcích nejsou sériově součástí dodávky. Sériová ani příplatková výbava nemůže být v tomto katalogu uvedena v plném rozsahu. Výbava označená jako „speciální výbava“ může vést k prodloužení dodací lhůty vozidla. Garance kvality Volkswagen ze zákona poskytuje dvouletou záruku na všechny nové vozy, tříletou záruku na lak a karoserii a dvanáct let na prorezavění karoserie. Bližší informace Vám poskytne Váš autorizovaný prodejce. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Všechny údaje o výbavách a technických datech se vztahují na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti.
Caravelle – 45
Jediné, co musíte udělat: svou práci. Moderně pojatá mobilita je spojením prvotřídních vozidel se spolehlivými službami. V rámci CarePort nabízí Volkswagen Užitkové vozy ve spolupráci s firmou ŠkoFIN a se svou prodejní sítí všechny služby, které Vám zajistí úspornou a efektivní mobilitu. Vzhledem k tomu, že různí zákazníci očekávají různé služby, můžete se pomocí CarePort dostat k nejvhodnější variantě pro Váš podnik různými cestami. Volný výběr s CarePort Individuál: Zvolíte si přesně ty služby, které chcete, ne více, ne méně.
Potřebujete-li podrobnější informace, obraťte se na svého prodejce Volkswagen Užitkové vozy. Sériová výbava
T
Trendline
Příplatková výbava
C
Comfortline
46 – Caravelle
CarePort Individuál.1 Finanzierung Financování Leasing
Úvěr
Versicherung Pojištění Zákonné pojištění Havarijní pojištění proti
Service Služby
Mobilita
Záruka na nový vůz
všem rizikům
Prodloužená záruka
Havarijní pojištění proti
(návazně na záruku
vybraným rizikům
na nový vůz) LongLife záruka
Sale and lease back2
Údržba a opravy Pojištění proti zranění Výměna pneumatik
povinností Security program – pojištění spoluúčasti3, 4
– v přípravě
spolucestujících3
Pojištění platebních
mobility mobilita nákladu
Pojištění právní ochrany
Tankovací karty5
1
V závislosti na vozidle a jeho použití se mohou vyskytnout omezení v kombinaci se službami
2
Jen pro stávající zákazníky ŠkoFINu
3
Jen ve spojení s pojištěním vozidla
4
Jen ve spojení s operativním nebo finančním leasingem
5
Jen ve spojení s určitými leasingovými produkty
Potřebujete-li podrobnější informace, obraťte se na svého prodejce Volkswagen Užitkové vozy.
Služby & Mobilita
Caravelle – 47
Caravelle 20112208.06 • Tištěno v ČR Změny vyhrazeny Vydání: srpen 2011 www.vw-uzitkove.cz
Váš prodejce Volkswagen Užitkové vozy
