Užitkové vozy
Nový Amarok
02 – Amarok
Život je plný úkolů. Jste připraveni? Amarok si razí nekompromisně cestu tam, kde ostatní narážejí na své hranice. Kombinuje dobrou průjezdnost terénem, flexibilitu a spolehlivost jako dosud téměř žádný jiný pickup: s dodávaným pohonem všech kol, s vynikající bezpečností v terénu díky speciálnímu offroad-ABS a specificky vyladěnému elektronickému stabilizačnímu systému (ESP), s nejširší ložnou plochou ve své třídě a v neposlední řadě s extrémně robustním žebřinovým rámem, který poskytuje vysokou stabilitu i v nejnáročnějších terénech. Ale i na běžných silnicích si Amarok hledá zcela nové cesty. S velmi exkluzivním interiérem a suverénními jízdními vlastnostmi, které vyplní každé přání, určuje měřítka v oblastech komfortu a dynamiky.
02
Nový Amarok.
28 33 34 38 39 41 42 43
Exteriér Kola Interiér Motory, podvozek a převodovka Bezpečnost Komfort Multimédia Originální příslušenství Volkswagen
44 46 50
Technická data Laky a potahy sedadel CarePort
Úkol 1: Chcete být včas v práci. Vezměte to zkratkou přes řeku.
Amarok – 03
Řešení: přiřaditelný pohon všech kol 4Motion pro perfektní a bezpečnou průjezdnost terénem.
04 – Amarok
Úkol 2: Dovezte náklad z místa A na místo B. Překonejte přitom 12% stoupání.
Amarok – 05
Řešení: maximální hmotnost přívěsu 2,8 t pro jakoukoli výzvu.
06 – Amarok
Úkol 3: Jeďte nesjízdným terénem. Budete si připadat, jako byste seděli v limuzíně.
Amarok – 07
Řešení: ergonomické tvary, kvalitní zpracování, nízká hladina hluku v interiéru – pro jedinečný pocit komfortu.
08 – Amarok
Úkol 4: Jste doprovodným vozem na nejtěžší rallye na světě. Co nejméně zastavujte na tankování.
Amarok – 09
Řešení: vysoce efektivní technologie pohonů umožňují dojezd až 1090 km.
10 – Amarok
Úkol 5: Chcete pickup, který podává špičkové výkony v každém terénu. Nepřipouštějte žádné kompromisy.
Amarok – 11
Řešení: dva výkonné 2,0litrové motory TDI,* tři koncepce pohonu a dva typy odpružení.
* Informace ke spotřebě paliva a emisím CO2 naleznete na straně 44.
12 – Amarok
Amarok neprojevuje svůj charakter pouze navenek. Velké charisma se skrývá také pod kapotou motoru: buď silný motor 2,0 l TDI (90 kW),* nebo ještě výkonnější 2,0 l BiTDI (120 kW)* – oba s moderní technologií Common Rail. Oba motory se snadno vytáčejí do otáček a mají klidný chod. S pohonem všech kol a komfortními listovými pružinami vás svezou po městě nebo na dálnici podobně jako osobní automobil. Pokud byste chtěli využít dynamické výhody pohonu všech kol na asfaltových silnicích, polních cestách nebo v terénu, můžete komfortní listové pružiny na přání kombinovat se stálým pohonem všech kol 4Motion. Ve spojení s přiřaditelným pohonem všech kol a na přání dodávanými listovými pružinami Heavy-Duty si Amarok nezadržitelně razí cestu i náročným terénem.
Úkol 6: Chcete pickup, který se k vám hodí. Vyberte si ze tří variant výbavy.
Amarok – 13
Robustní a účelné řešení: Amarok.
14 – Amarok
Náročné úkoly jsou pro něj hračkou. Amarok je důsledně zaměřen na vysokou zátěž a funkčnost – počínaje nejširší ložnou plochou ve své třídě, přes sériově dodávaný elektronický stabilizační systém (ESP), který se automaticky nastaví podle naložení vozidla, až po pohodlná sedadla s odolnou látkou „Spacer“ v antracitové barvě. O dobrou náladu na cestách se stará rádio „RCD 210“, které je vybaveno CD přehrávačem podporujícím přehrávání MP3 souborů a dvěma reproduktory. Nezklame ani nabídka prostoru: v neposlední řadě díky velkému prostoru pro nohy a hlavu, který je v této třídě jedinečný. Nezapomněli jsme ani na vaše nářadí – mnoho praktických přihrádek poskytuje dostatek odkládacího prostoru a pomáhá udržet pořádek. Amarok je sériově vybaven černě lakovaným zadním nárazníkem. Pokud byste chtěli raději něco individuálnějšího, můžete mít vůz i bez tohoto nárazníku (nehradí se žádný poplatek). Zadní stěnu pak lze pro snazší nakládání kompletně sklopit o 180°.
Amarok – 15
16 – Amarok
Amarok toho hodně přepraví, protože se do něj hodně vejde.
A pokud častěji zkoumáte neprošlapané cesty, můžete Amarok
Umožňuje to 2,52 m2 velká ložná plocha. Na přání může být tato
vybavit také pohonem všech kol – volitelně se stálým nebo
ložná plocha opatřena odolnou povrchovou vrstvou. Nízká ložná
připojitelným pohonem 4Motion.
plocha a velká zadní stěna usnadňují nakládání a vykládání.
Amarok – 17
Naložte na Amarok to, co potřebujete: balíky slámy nebo ocel,
jsou čtyři úchytná oka, ke kterým je v případě potřeby možné
sadbové brambory na pole nebo silážované krmivo pro zvířata.
náklad uvazovacími pásy upevnit. Pak nebude problém, ani když
Díky vysokému užitečnému zatížení a enormní tažné síle vše bez
budete v jízdě pokračovat terénem. Na přání dodávaná ochrana
problémů odveze. Vše je zároveň dobře zajištěno – na ložné ploše
spodku vozidla chrání před silnými nárazy motor a převodovku.
18 – Amarok
Materiál, nářadí, lidi. V Amaroku je pro všechno a všechny
HeavyDuty je možné naložit až 1147 kg. A když prší,
místa dost. Ve dvojité kabině najde pohodlné místo až pět osob.
můžete si v kabině schovat i zednické nářadí a vrtačku –
Na ložné ploše, nejširší ve své třídě, lze přepravovat euro
sedák zadní sklopné lavice lze totiž z 1/3, 2/3 nebo zcela
paletu napříč. Ve spojení s robustními listovými pružinami
zvednout nahoru.
Amarok – 19
Komfortní a všestranné řešení: Amarok Trendline.
20 – Amarok
Pickup s něčím navíc. V porovnání se základním modelem nabízí Amarok Trendline ještě dynamičtější vnější design a více funkční výbavy v interiéru. Je sériově vybaven 16“ koly z lehkých slitin „Taruma“. Kliky dveří, kryty vnějších zpětných zrcátek a přední nárazník (s chromovými aplikacemi v horní mřížce chladiče) jsou lakovány v barvě vozu. V nárazníku jsou sériově integrována dvě mlhová světla. Sedadla mají potahy z látky „Trail“ – volitelně v antracitové barvě nebo barvě Buffalo. Komfort sezení zvyšuje středová loketní opěrka. Do praktických zásuvek pod předními sedadly lze ukládat drobné předměty. O vaši pohodu se stará sériově dodávané rádio „RCD 210“ s CD přehrávačem podporujícím přehrávání MP3 souborů a čtyřmi reproduktory a klimatizace „Climatic“, která poloautomaticky reguluje teplotu v interiéru. Dveře lze pohodlně zamykat centrálním zamykáním s dálkovým ovládáním a okna otevírat stiskem tlačítka.
Amarok – 21
Proč by měla zábava přijít až po práci? Amarok Trendline vám
kterou lze použít jako stupačku. Kabinu chrání na přání dodá
nabízí již při cestě za zákazníkem maximální komfort a stále
vaná mříž na zadní okno. Sériově dodávaný ESP se automaticky
reprezentativní vzhled. Přitom vás ze všech sil podporuje při
nastaví podle naložení vozidla. Práci v terénu si tedy můžete
práci: na ložnou plochu lze snadno vstoupit přes zadní stěnu,
více užít.
*Informace ke spotřebě paliva a emisím CO2 naleznete na straně 44.
22 – Amarok
Někdy nepracujete v průmyslové zóně, ale uprostřed louky.
rychle a spolehlivě. A kdybyste potřebovali jet za prací
Pak vás tam nejlépe dopraví Amarok Trendline 4Motion.
někam dál, efektivní motor 2,0 l TDI* vás na jedno
Bez ohledu na to, zda se stálým nebo přiřaditelným pohonem
naplnění nádrže a při ekonomickém způsobu jízdy
všech kol 4Motion s redukčním stupněm – k cíli dojedete
doveze až do vzdálenosti 1090 km.
Amarok – 23
Elegantní a exkluzivní řešení: Amarok Highline.
Amarok Highline s na přání dodávaným přiřaditelným nebo stálým pohonem všech kol 4Motion vás nedoveze pouze na ty nejvyšší vrcholky. Na vysoké úrovni s ním budete i ve městě. Jako doplněk k výbavě Amarok Trendline mu dodávají skvělý vzhled 17“ kola z lehkých slitin „Aldo“ včetně rozšíření podběhů kol, částečně chromovaná vnější zpětná zrcátka, chromové aplikace na předním nárazníku a chromový zadní nárazník. A pohled upoutá i jeho interiér: volant, hlavice řadicí páky a páka ruční brzdy jsou v kůži. Navíc jsou k dostání luxusní sedadla s částečně koženým potahem – například s jemně strukturovanou kůží „Vienna“ v antracitové barvě. Různé chromové aplikace dodávají kokpitu exkluzivní akcent. O dobrou zábavu na cestách se postará rádio „RCD 310“ s šesti reproduktory, příjemný chládek poskytuje automatická klimatizace „Climatronic“. Skla Privacy u bočních oken vzadu a zadního okna optimálně chrání před pohledy zvenčí.
24 – Amarok
Amarok – 25
Amarok, Amarok Trendline a Amarok Highline. Správné řešení pro všechny úkoly.
26 – Amarok
Amarok – 27
Exteriér. Tvary Amaroku nejsou pouze účelné, ale také opticky výrazné. Rozpoznáte ho již z dálky podle typického vzhledu Volkswagenu s výraznými předními světlomety. Amarok Highline má navíc sériově rozšířené podběhy kol. Všechny modely jsou zakončeny velkými zadními světly a širokou, stabilní zadní stěnou.
Osvětlení ložné plochy. Dostatečně osvětluje korbu, což umožňuje nakládání i za tmy. Navíc je v osvětlení integrováno třetí brzdové světlo.
A
T
H
Ložná plocha. Díky nákladové šířce 1222 mm mezi podběhy kol umožňuje Amarok něco, co je u většiny pickupů nemyslitelné: naložení europalet napříč. Optimálně se tím využije ložná plocha o velikosti 2,52 m2. V případě potřeby lze stabilní zadní stěnu použít jako prodloužení ložného prostoru a u modelu bez zadního nárazníku ji lze pro snazší nakládání a vykládání dokonce otevřít o 180°. A aby vám nic nespadlo, je možné náklad zajistit upínacími pásy na čtyřech různých úchytných okách.
A Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
28 – Exteriér – Amarok
H
Highline
T
H
Černý zadní nárazník (bez obr.). Robustní nárazník je opatřen stu pačkou a zakončuje zadní část vozu. Na přání může být základní verze Amaroku bez tohoto výrazného nárazníku.
Přední nárazník s černým strukturovaným povrchem. Je velmi robustní a odolný. Na přání může být přední nárazník lakovaný v barvě vozu.
A
A
Lakovaný přední nárazník. Přední nárazník, vnější zpětná zrcátka a kliky dveří
Chromový zadní nárazník. V zadním
jsou lakované v barvě vozu a propůjčují verzi Amarok Trendline dynamický výraz.
nárazníku z chromované oceli je
Chromové aplikace na mřížce chladiče dodávají vozu další lesk.
integrována stupačka. Ta vám ještě
T
více usnadňuje nakládání a vykládání.
T
H
Lakovaný přední nárazník s chromovými aplikacemi. Chromové aplikace
Lapače nečistot vpředu a vzadu. Jsou
na mlhovkách, přívodu vzduchu a mřížce chladiče dodávají lesklý kontrast
vyrobeny z plastu, upevněny na vnitřní
k lakování vozu.
straně podběhu kola a chrání váš vůz a ostatní vozidla před odlétávajícími nečistotami a kamínky.
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
Amarok – Exteriér – 29
Ochrana spodku vozidla. Chrání motor a převodovku mimo jiné před nárazy kamínků. U přiřaditelného pohonu 4Motion je ochrana spodku vozidla součástí sériové výbavy.
Tažné zařízení. S maximální přípust
Mříž pro zadní okno. Pro ochranu
nou hmotností přívěsu 2800 kg při 12%
nákladu před nárazy. Mříž se montuje
stoupání je stejně robustní, jako Ama
na hranu ložného prostoru.
rok samotný. U vozidel bez zadního nárazníku je spojka tažného zařízení dodávána s nástrčnou trubkou. Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
T
H
Exteriérový paket Chrom II. Vzhled Amaroku umocníte elegantními aplikacemi a montovanými prvky z ušlechtilé oceli. Paket zahrnuje leštěný rám na korbě v dvoutrubkovém provedení, dvě prahové trubky v chromové optice a dvoubarevně lakovanou ochranu spodku vozidla „Design“, která se v přední části pne přes celou šířku vozidla.
A
Může dojít k prodloužení dodací lhůty. Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
30 – Exteriér – Amarok
H
Highline
Paket Offroad II (bez obr.). Tento paket je k dostání pouze pro Amarok s přiřaditelným pohonem 4Motion. Navíc k sériově dodávané ochraně spodku vozidla pro motor obsahuje ocelovou ochranu spodku vozidla, která chrání před poškozením převodovku. Potřebný záběr v terénu zajišťují 16“ kola z lehkých slitin „Amazonit“ Paket Offroad I. Abyste na polních cestách a v terénu cestovali ještě bezpečněji,
s pneumatikami 245/70 R 16 111T XL
lze Amarok vybavit robustním paketem Offroad. Zahrnuje ochranu spodku vozidla pro
A/T s výrazným profilem.
motor a převodovku a terénní pneumatiky 245/70 A/T na 16“ kolech z lehké slitiny „Amazonit“. Tento paket je k dostání pro Amarok s pohonem zadních kol a Amarok se stálým pohonem všech kol 4Motion.
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
A
T
H
Exteriérový paket Chrom III. Tento exkluzivní paket podtrhuje charakter Amaroku doplňkovým leskem. Obsahuje výrazný rám na korbě z ušlechtilé oceli s chromovým vzhledem, dvě chromované prahové trubky s protiskluzovými černými nášlapy a dvoubarevně lakovanou ochranu spodku vozidla „Design“, která se v přední části pne přes celou šířku vozidla.
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
Amarok – Exteriér – 31
Elektricky ovládaná vnější zpětná
Povrchová úprava ložného prostoru.
Hrana ložné plochy a výška bočnic.
zrcátka. Jsou vyhřívaná a vybavená
Tato speciální povrchová úprava
Výška hrany ložné plochy 780 mm je
integrovanou anténou. Máte tedy
v antracitové barvě, nanesená přímo
velmi nízká, takže umožňuje snadné
nejen jasný výhled, ale také čistý
na lak a odolná proti UV-záření,
nakládání a vykládání. Výjimečně vyso-
příjem rádia.
chrání ložný prostor před mecha-
ké jsou bočnice – 508 mm. Lze proto
nickým a chemickým poškozením.
přepravovat i sypký náklad.
A
T
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
A
H
T
H
Exteriérový paket v černé barvě. S tímto paketem se bez kompromisů uplatní drsná duše Amaroku. Rám na korbě z oceli má průměr trubek 76 mm a je práškově lakovaný černou barvou. Nápadný vzhled završují černé prahové trubky s nášlapy a černý zadní nárazník.
A
Může dojít k prodloužení dodací lhůty. Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
32 – Exteriér – Amarok
H
Highline
T
Kola.
Rezervní kolo (bez obr.). Každý Amarok je dodáván s plnohodnotným
Chcete být silní a rázní v terénu, reprezentativní na bulváru? Nebo raději sportovní?
rezervním kolem. Je snadno přístupné
Dodejte Amaroku nezaměnitelný vzhled a vyberte si z několika designů kol z lehkých
a bezpečně upevněné na spodku
slitin v různých velikostech ten, který nejvíce odpovídá vašemu vkusu.
vozidla. Pokud se rozhodnete pro kola z lehkých slitin, je i rezervní kolo se stejným ráfkem.
A
Čtyři 16“ ocelová kola.
Čtyři kola z lehkých slitin „Taruma“
Čtyři 8 J x 17 kola z lehkých slitin
S pneumatikami 205 R 16 C 110/108T.
6˝ J x 16. S pneumatikami 245/70 R 16.
„Aldo“ 8 J x 17, včetně rozšíření
T
H
T
H
podběhů kol. S pneumatikami 245/65 R 17 111T.
A
A
T
Čtyři kola z lehkých slitin „Durban“
Čtyři kola z lehkých slitin „Alastaro“
Čtyři kola z lehkých slitin „Aragonit“
7˝ J x 18, včetně rozšíření podběhů kol.
8 J x 19, včetně rozšíření podběhů kol.
8 J x 19. S pneumatikami 255/55 R 19
S pneumatikami 255/60 R 18 112T.
S pneumatikami 255/55 R 19 111T.
XL 111H. Sériová kola budou přibalena.
A
T
H
A
T
H
Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
H
Naše vozidla jsou sériově vybavena letními pneumatikami.
Amarok – Kola – 33
Interiér. Ani při sebenáročnějším pracovním nasazení to s vámi v Amaroku jen tak nepohne. Komfortní interiér nabízí výbavu, kterou obvykle znáte jen z osobních automobilů. Od kožených potahů, dodávaných na přání, až po přehlednou přístrojovou desku se celá koncepce interiéru orientuje jen na jediné: abyste se cítili příjemně. Zejména velkorysá nabídka prostoru pro hlavu a nohy umožňuje pohodlné cestování.
Kobercová podlahová krytina. Je velmi odolná a vytváří příjemnou atmosféru v interiéru.
A
T
Středový panel. Za řadicí pákou se nachází praktická odkládací přihrádka, která má
Robustní podlaha. Díky omyvatelné
u verzí Amarok Trendline a Highline sériově víko a slouží tak zároveň jako středová
mu povrchu se ještě snáze udržuje
loketní opěrka.
prostor pro cestující v čistotě.
A
Na obrázku je Amarok Highline. Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
34 – Interiér – Amarok
T
H
A H
Highline
T
H
H
Odkládací přihrádky ve dveřích. Ve dveřích řidiče a spolujezdce jsou odkládací
Zadní sklopná lavice. Sedák lze
přihrádky, do kterých se vejde až 1,5litrová láhev. V odkládacích přihrádkách
vyklopit nahoru, čímž jsou chráněny
v zadních dveřích je prostor vždy pro jednu litrovou láhev.
potahy sedadel. Ve dvojité kabině tak můžete přepravovat i svého psa nebo elektrické přístroje, které mají být chráněny před deštěm. A
T
H
A
T
H
Kokpit. Exkluzivní materiály a ergonomické uspořádání ovládacích prvků nastavují novou úroveň ve třídě pickupů. Mnoho odkládacích přihrádek umožňuje bezpečné uložení potřeb na cestách – přihrádka na straně spolujezdce je dokonce uzamykatelná. Velmi praktické jsou kulovité výdechy vzduchu, které umožňují přímé a přesné nastavení ventilace.
Na obrázku je Amarok Highline.
A
T
H
Amarok – Interiér – 35
Výškově nastavitelná sedadla.
Paket „Comfort-and-Function“. Správná pozice v několika sekundách: okna
Sedadlo řidiče a spolujezdce lze
a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka můžete ovládat elektricky pouhým stiskem
individuálně a ergonomicky nastavit.
tlačítka. Tento paket navíc obsahuje centrální zamykání a dálkové ovládání.
I při dlouhých cestách dojedete do cíle uvolnění.
A
T
H
A
T
H
Zadní část. Jakmile se posadíte na pohodlné sedadlo, nebudete chtít vystoupit. Dokonce i na zadních sedadlech máte k dispozici působivý prostor pro hlavu a nohy. Bezpečnost zajišťují tři opěrky hlavy, tři tříbodové bezpečnostní pásy a dva úchyty pro sedačky ISOFIX. Sedák zadní sklopné lavice lze rychle a snadno zvednout. Pohodlné je rovněž nastupování a vystupování díky dvěma madlům na B-sloupcích ve verzích Amarok Trendline a Amarok Highline.
A
Na obrázku je Amarok Highline. Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
36 – Interiér – Amarok
H
Highline
T
H
12V zásuvka. Je umístěna v přístrojové desce a umožňuje například připojení
Držáky nápojů. Jsou integrovány
mobilní navigace.
ve středovém panelu a poskytují bezpečné místo pro odložení nápojů. Ve verzích Amarok Trendline a Amarok Highline jsou dva další výklopné držáky nápojů vzadu. T
H
A
T
H
Interiér přední části. I v přední části dvojité kabiny se orientujeme na to, abyste se cítili příjemně. Obě ergonomicky tvarovaná sedadla lze proto individuálně výškově nastavit a na přání jsou vyhřívaná. Na straně spolujezdce usnadňuje nastupování madlo, u Trendline a Highline je madlo také na straně řidiče na A-sloupku. Kávu a osvěžující nápoje uložíte do dvou držáků nápojů. Ve verzích Trendline a Highline jsou pod sedadly praktické zásuvky, do kterých lze pohodlně uložit menší předměty. Samozřejmě jsme nezapomněli ani na vaši bezpečnost: v případě nehody vás chrání airbag řidiče, airbag spolujezdce a dva airbagy chránící oblast hlavy a hrudníku. Na obrázku je Amarok Highline.
A
T
H
Amarok – Interiér – 37
Motory, podvozek a převodovka. Amarok se vyznačuje i v nesjízdném terénu maximálním jízdním komfortem, který nenajdete v žádném jiném pickupu. Vděčí za to kombinaci nejmodernějších technologií převodovek, maximální offroadové bezpečnosti a optimální trakci. Na asfaltových silnicích naopak Amarok přesvědčí klidnými a komfortními jízdními vlastnostmi. Bez ohledu na vodu, sníh, bahno nebo extrémní stoupání dopraví Amarok vás, materiál i těžký náklad rychle a kamkoli. V neposlední řadě se o to postará silný 2litrový motor TDI s výkonem 90 kW,1) popř. výkonný 2litrový BiTDI motor,1) jeden z nejefektivnějších motorů současnosti. Jeho dvě turbodmychadla umožňují vynikající reakce v oblasti nízkých otáček a vyšší výkon v oblasti vyšších otáček. S výkonem 120 kW (163 k) při točivém momentu 400 Nm zapomenete na to, že je všední den, aniž by to pro vás znamenalo vysoké náklady. Amarok s pohonem zadních kol a 2litrovým motorem TDI totiž spotřebuje průměrně pouhých 7,3 l na 100 km.
Komfortní listové pružiny (bez obr.). Potřebujete-li maximální užitečné zatížení až 984 kg2) a přesto si přejete jízdní vlastnosti limuzíny, jsou pro vás nejlepší volbou komfortní listové pružiny. Zvyšují komfort jízdy zejména při vysokých rychlostech a současně minimalizují hluky vznikající při jízdě. Přechodový úhel. S Amarokem můžete
Nájezdový úhel a brodivost. Amarok
jet cestou necestou. A přes hory a doly.
zvládne příkré kopce i malé brody.
Při přechodovém úhlu 23° nejsou
Získá si vás nájezdovým úhlem 28°
překážkou ani kmeny stromů a skály.
vpředu a 23,6° vzadu (28° vzadu bez
2)
nárazníku) a brodivostí až 500 mm.
A
T
H
A
T
H
A
T
H
Listové pružiny Heavy-Duty (bez obr.). Umožňují naložení až 1,15 t,2) zajišťují vysokou ochranu před přetížením a jsou konstruovány tak robustně, že s plným naložením hravě zvládnou i náročný terén.
Příčný náklon. Amarok se nebojí
Stoupání. Amarok se nezalekne téměř
extrémů. U nakloněné jízdní dráhy
žádného kopce. A rovnou s sebou
je to například sklon cca 50°.
vezme náklad: protože ani s přívěsem
2), 3)
Proto budete v bezpečí i na šikmé
o hmotnosti 2,8 t pro něj není
ploše.
problém 12% stoupání. Vyvýšeniny se 100% stoupáním (45°) zdolá A
T
H
dokonce s nákladem 1 t.
Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
38 – Motory, podvozek a převodovky – Amarok
A
T
H
A H
Highline
T
H
Přiřaditelný pohon všech kol 4Motion
Stálý pohon všech kol 4Motion
Pohon zadních kol (bez obr.).
(bez obr.). Pohon 4Motion zajišťuje spo-
(bez obr.). Tento pohon 4Motion
Při akceleraci se hmotnost vozidla
lehlivou trakci na nejrůznějších podkla-
s diferenciálem Torsen využívá
přesune dozadu a zadní kola mají
dech. Rozděluje sílu
optimálně jízdně dynamické výhody
optimální kontakt s podkladem.
motoru vždy z 50 % na obě nápravy,
pohonu všech kol a je vhodný jak pro
U pohonu zadních kol navíc pohon
čímž zlepšuje tah vpřed – zejména
zpevněné silnice, tak do terénu. Je
nemá vliv na řízení.
za nepříznivých povětrnostních podmí-
k dostání pouze ve spojení s komfort-
nek. V náročném terénu a ve velkých
ními listovými pružinami.
stoupáních lze navíc zařadit redukční stupeň. Elektronický stabilizační systém zůstává aktivovaný i při připojeném pohonu všech kol.
A
T
H
A
T
H
A
T
H
Bezpečnost. Náročný terén je pro Amarok díky mnoha inovativním bezpečnostním a asistenčním systémům maličkostí. Jedinečný technologický paket, skládající se z Offroad-ABS a nové generace ESP s asistentem rozjezdu do kopce a sjíždění z kopce, nastavuje měřítka ve třídě pickupů. Speciální Offroad-ABS v extrémním nasazení v terénu zajistí, aby se kola kontrolovaně zablokovala a volný povrch jízdní dráhy vytvořil sunutím pod koly brzdný klín. Výrazně se zkracuje brzdná dráha, není ovšem negativně ovlivněna řiditelnost. To vše – v kombinaci s maximální stabilitou díky žebřinovému rámu – činí z Amaroku ve všech směrech ideální vůz pro náročný běžný pracovní den.
Uzávěrka diferenciálu (bez obr.).
Asistent rozjezdu do kopce a sjíždění
Airbagy (bez obr.). Každý Amarok
Při aktivované zadní uzávěrce diferen-
z kopce (bez obr.). Zamezuje couvnutí
je vybaven nejmodernější technologií
ciálu jsou obě zadní kola poháněna
ve stoupání a při rozjezdu zajišťuje
airbagů. Několik milisekund po zazna-
stejnou silou a stejným počtem otáček,
komfortní ovládání automobilu.
menání nárazu crash-senzory se naplní
čímž máte optimální trakci i na písko-
V klesáních asistent vozidlo
airbag řidiče a spolujezdce směsí plynu
vém a kluzkém podkladu.
automaticky břibrzďuje a umožňuje
a chrání oblast hrudníku a hlavy pasa-
bezpečné a kontrolované sjíždění.
žérů. Navíc jsou i ve vnějších stranách předních sedadel integrovány airbagy chránící oblast hlavy a hrudníku, které se rozvinou bezprostředně po bočním nárazu.
A
T
H
A
T
H
A
T
H
1) Informace ke spotřebě paliva a emisím CO2 naleznete na straně 44. 2) Hodnoty kolísají podle výbavy a motorizace. 3) Příčný náklon na levou stranu je 49,7°, na pravou stranu 50,8°. Upozornění: jedná se o staticky vypočtené hodnoty.
Amarok – Motory, podvozek a převodovka/bezpečnost – 39
Signalizace nouzového brzdění
Protiprokluzový systém (ASR) (bez obr.).
(bez obr.). Při nouzovém brzdění
Dostane-li se jedno z poháněných kol
od 50 km/h začnou brzdová světla
do nežádoucích vysokých otáček
rychle blikat. Když vozidlo zastaví,
(prokluz), spustí systém parciální
aktivují se výstražné směrovky. Jakmi-
brzdění. Zabraňuje protáčení kola
le pokračujete v jízdě, tak se výstražné
a umožňuje plynulé zrychlení.
směrovky od rychlosti 10 km/h automaticky vypnou. Protiblokovací systém (ABS). Pokud má kolo při brzdění sklon k blokování, systém okamžitě zasáhne a kontrolovaně sníží brzdný tlak. Toto opatření pomáhá udržet ovladatelnost Amaroku i při plném brzdění. A
T
H
A
T
H
A
T
H
Stabilizace přívěsu ESP (bez obr.). Doplňuje elektronický stabilizační systém. Jestliže se přívěs při tažení rozkývá, systém kontrolovaně přibrzdí tažné vozidlo a sníží moment motoru. Přívěs se stabilizuje a zachová se jízdní bezpečnost.
Elektronický stabilizační systém
Offroad-ABS. Navíc k sériově dodávané
(ESP). Elektronika pomáhá zamezit
mu protiblokovacímu systému je pro
vybočení vozidla z požadované stopy.
Amarok k dostání OffroadABS, který
Systém vyhodnocuje naměřené údaje
je speciálně vyvinutý pro jízdu vozidla
mnoha senzorů, aby mohl cíleně
na nezpevněných cestách. Jakmile se
reagovat na kritické jízdní situace.
funkce stiskem tlačítka aktivuje, zvětší
Například rozpozná, kam řidič zatočil
A
a kam směřuje vozidlo; má k dispozici
T
H
také informace o naložení automobilu.
se např. interval brzdění. Kola jsou kontrolovaně blokována, takže volný povrch jízdní dráhy se sune pod koly
V případě potřeby tak může vyvinout
Elektronická uzávěrka diferenciálu
a vytvoří brzdný klín. Lze tak podstatně
brzdné síly, které vozidlo stabilizují.
(EDS) (bez obr.). Přibrzďuje automati-
zkrátit brzdnou dráhu.
Je přitom synchronizován s funkcemi
cky protáčející se kolo a převádí kom-
ABS, MSR a ASR a zůstává aktivní i při
pletní hnací sílu u pohonu zadních kol
přiřazeném pohonu všech kol
na druhé zadní kolo, u pohonu 4Motion
4Motion. Hranice fyzikální zákonů
na ostatní tři kola. EDS lze kombinovat
ovšem ESP nemůže překonat.
s uzávěrkou diferenciálu zadní nápravy, dodávanou na přání.
A
T
H
A
Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
40 – Bezpečnost – Amarok
T
H
A H
Highline
T
H
Komfort.
ParkPilot, vzadu (bez obr.). Varovné tóny při couvání signalizují vzdálenost
Jestliže se dennodenně nadřete v práci, měli byste mít o to pohodlnější cestu za ní.
od překážky. Jako doplněk akustické
Proto vás Amarok hýčká širokou komfortní výbavou: například velkým prostorem pro
signalizace zobrazuje vzdálenost za
hlavu a nohy, na přání dodávanou koženou výbavou pro Trendline a Highline včetně
vozidlem také displej na přání dodáva-
vyhřívání předních sedadel a exkluzivními klimatizacemi, které výrazně zpříjemní
ného rádia „RCD 310“, popř. navigační
všední den.
funkce „RNS 315“.
T
Paket techniky. Skládá se z tempomatu
Klimatizace „Climatic“. Tato poloautomatická klimatizace je vybavena senzorem
a multifunkčního displeje. Displej vám
v interiéru a neustále porovnává teplotu s požadovaným stupněm tepla. Stupně,
poskytuje řadu informací, které vás
rozdělení vzduchu a otáčky ventilátoru můžete velkými ergonomickými ovladači
podporují v ekonomické a bezpečné
snadno nastavit i během jízdy.
H
jízdě. Patří mezi ně například průměrná spotřeba paliva. A
T
H
A
T
Alarm (bez obr.). V kombinaci s centrálním zamykáním tato výbava zahrnuje elektronický imobilizér, záložní houkačku, akustické výstražné zařízení a ochranu před otevřením víčka nádrže, dveří a kapoty motoru.
Klimatizace „Climatronic“. Tento systém nabízí dvouzónovou regulaci teploty pro řidiče a spolujezdce. Rozpozná intenzitu slunečního záření a venkovní teplotu a podle toho přivádí větší či menší množství chladného vzduchu. Automatické přepnutí na vnitřní cirkulaci vzduchu a senzor kvality vzduchu vytvářejí příjemné klima.
A
T
H
T
H
Amarok – Komfort – 41
Multimédia. Jestliže vám nestačí volání divočiny, nabízí vám Amarok další atraktivní zvukové zážitky. O dobrou zábavu se postarají rádia s až šesti reproduktory v celém prostoru pro cestující. Se sadou hands free pak můžete i za volantem hovořit se svými nejbližšími. Napínavé ani klidné jízdě už nestojí nic v cestě.
Bluetooth hands free „Touch Phone Kit“ pro mobilní telefony. 2,8“ barevný dotykový displej TFT a precizní hlasové ovládání zajišťuje vysoký komfort ovládání (v závislosti na mobilním telefonu). Jen pro RCD 210 a RCD 310. Může dojít k prodloužení dodací lhůty.
A
T
H
Rádio „RCD 210“. Rádio je vybaveno zobrazením stanice RDS, CD přehrávačem s podporou přehrávání MP3 souborů, rozhraním pro přípravu pro mobilní telefon a dvěma, popř. čtyřmi reproduktory a` 20 W. A
Navigační funkce „RNS 315“ pro rádio „RCD 310“. „RNS 315“ obsahuje všechny
Rádio „RCD 310“. Obsahuje všechny
funkce rádia „RCD 310“, navíc je vybavena barevným dotykovým displejem
funkce „RCD 210“, kromě toho ale
a bluetooth hands free pro mobilní telefon. O optimální zvuk se stará šest
nabízí další dva reproduktory vzadu,
reproduktorů. Mapové podklady západní Evropy jsou uloženy v integrované
anténu Diversity a velký displej
4 GB paměti, abyste mohli současně poslouchat svoje oblíbené CD. Na čelní
podporující ParkPilot.
T
straně přístroje je rozhraní AUX-IN a čtečka karet SD. A Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
42 – Multimédia – Amarok
T
H
A H
Highline
T
H
Originální příslušenství Volkswagen. Program Originálního příslušenství Volkswagen jsme vyvinuli pro Amarok a perfektně přizpůsobili vašim nárokům. Tento program nabízí mnoho prvků, se kterými může být automobil atraktivnější, jízda bezpečnější a komfortnější a práce snazší. Výběr je velmi široký – jedno však mají všechny produkty společné: vynikající kvalitu Volkswagen z hlediska tvaru a funkce, na kterou se můžete spolehnout i v nejnáročnějších podmínkách.
Multifunkční upevňovací body příslušenství. V oblasti přístrojové desky – snadno
Čtyři kola z lehkých slitin „Amazonit“
na dosah a v zorném poli řidiče – je Amarok vybaven dvěma multifunkčními
6˝ J x 16. S pneumatikami A/T 245/70 R
upevňovacími body. K těmto bodům je k dostání mnoho praktických produktů:
16 111T XL nebo zimními pneumatika-
držák nápojů, držák obrázků, svorka na poznámkové lístky nebo magnetický
mi 245/70 R 16 111T XL. Kola z lehkých
držák pro uchycení kovových předmětů.
slitin jsou vhodná pro použití sněhových řetězů. A
T
H
A
T
H
Prahové trubky. Leštěná ocel dodává sportovně ušlechtilý vzhled. S průměrem
Prahové trubky s nášlapy. Tyto trubky
76 mm dodávají trubky silný akcent. Trubky se montují bez dodatečného vrtání
z leštěné ušlechtilé oceli dodávají
vždy třemi držáky do sériových upevňovacích bodů.
vozidlu dynamicky sportovní vzhled. Jsou opatřeny robustními nášlapy a unesou 200 kg. Na přání jsou trubky k dostání i v černé barvě. A
T
H
A
T
H
Originální příslušenství Volkswagen je součástí nabídky firmy Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift 67, 63303 Dreieich, www.volkswagen-zubehoer.de, a je k dostání pouze u prodejců automobilů Volkswagen.
Amarok – Originální příslušenství Volkswagen – 43
Spotřeba a emise CO2. 2,0 l TDI
2,0 l TDI
2,0 l BiTDI
2,0 l BiTDI
Objem nádrže,
(90 kW/340 Nm)
(90 kW/340 Nm)
(120 kW/400 Nm)
(120 kW/400 Nm)
cca 80 l
pohon zadních kol
4Motion
pohon zadních kol
4Motion
Spotřeba paliva,
s manuál.
6stupňová
6stupňová
6stupňová
6stupňová
l/100 km*
převodovkou: město
9,1–9,2
9,2–9,4
9,4–9,5
9,6–9,7
mimo město
6,4–6,5
6,5–6,7
6,7–6,8
6,9–7,0
kombinovaný
7,3–7,4
7,4–7,6
7,6–7,7
7,8–7,9
192–194
194–199
199–203
206–209
Naftové motory
Amarok DoubleCab
provoz Emise CO2,
s manuál.
kombinovaný provoz
převodovkou:
g/km*
* Spotřeba paliva a hodnoty emisí se zjišťují podle předepsaných metod měření (nařízení ES 715/2007 v právě platném znění). Upozornění podle směrnice 1999/94/ES v právě platném znění: Údaje se nevztahují ke konkrétnímu vozidlu a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze k porovnání různých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 závisejí nejen na efektivním využití paliva, ale jsou ovlivněny i jízdním chováním a jinými netechnickými faktory. CO2 je nejvýznamnějším skleníkovým plynem způsobujícím oteplování Země.
44 – Spotřeba a emise CO2 – Amarok
Kombinace pohonu-pružin.
Komfortní listové pružiny
Listové pružiny Heavy-Duty
Místa použití: silnice, cesty
Místa použití: silnice, cesty
Užitečné zatížení: 768–948 kg
Užitečné zatížení: 966–1147 kg
Pohon všech kol 4Motion,
Místa použití: silnice a cesty (pohon
Místa použití: silnice a cesty (pohon
přiřaditelný, s redukčním stupněm
zadních kol), terén a extrémní terén
zadních kol), terén a extrémní terén
(4Motion)
(4Motion)
Užitečné zatížení: 663–872 kg
Užitečné zatížení: 862–1057 kg
Místa použití: silnice, cesty, terén
Není k dispozici
Pohon zadních kol
Pohon všech kol 4Motion, stálý
Užitečné zatížení: 663–872 kg
Amarok – Kombinace pohonu-pružin – 45
Laky. Pro optimální ochranu automobilů Volkswagen před mechanickými a chemickými vlivy a korozí nanášíme lak v několika vrstvách. Abyste vždy a všude zanechali zářivý dojem.
bílá Candy
zelená Ontario
základní lak
základní lak
B4B4
V7V7
A
T
H
A
červená Tornado
béžová Sand
základní lak
metalický lak
9310
P8P8
montované prvky nejsou lakovány
A
A
stříbrná Reflex
šedá Natural
metalický lak
metalický lak
8E8E
M4M4
A
T
H
A
H
T
H
T
H
modrá Starlight
hnědá Mendoza
metalický lak
metalický lak
3S3S
7W7W
A
T
A
H
černá Deep
lak s perleťovým efektem 2T2T
A Sériová výbava
A
Amarok
Výbava za příplatek
T
Trendline
46 – Laky – Amarok
T
T
H H
Highline
T
H
Potahy sedadel. Kvalitní, robustní materiály a odborné zpracování jsou při výrobě odolných potahů sedadel a ušlechtilých částečně kožených potahů alfou a omegou. Dále vám nabízíme několik barev a vzorů, které jsou pečlivě sladěny s vnitřní výbavou a laky.
Spacer
Trail
antracit/antracit
antracit/antracit
látkový potah
látkový potah
sedadel
sedadel
RW
HV
A
T
Trail
Endless
Buffalo/Buffalo
černá/
látkový potah
titanově černá/
sedadel
antracit
HG
látkový potah sedadel T
WB
H
Endless
Vienna
Mendoza/
antracit
titanově černá/
částečně kožený
antracit
potah sedadel*
látkový potah
HV
sedadel WC
H
T
H
Vienna Mendoza
částečně kožený potah sedadel* YC
H
* Potahy sedadel Vienna jsou kožené potahy s podílem umělé kůže. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy je nemohou věrně vyjádřit. Obrázky potahů sedadel zobrazují v levé polovině potahy střední části sedadel a v pravé polovině bočnic sedadel. U částečně kožených potahů jsou střední části sedadel a bočnice v kůži.
Amarok – Potahy sedadel – 47
Všeobecná upozornění. Jízdní výkony jsou zjišťovány na vozidlech bez doplňkové výbavy (u vozidel, která jsou registrována jako nákladní automobily, navíc s polovinou užitečného zatížení). Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a nezapomíná na ně u žádného nového produktu své značky. To platí samozřejmě také pro ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen recyklovatelná a lze je v zásadě bezplatně – za předpokladu splnění předpisů v jednotlivých zemích – vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u prodejce Volkswagen. 4Motion® a TDI ® jsou registrované ochranné známky firmy Volkswagen AG a dalších firem skupiny Volkswagen v Německu a dalších zemích. Skutečnost, že název není v tomto textu opatřen značkou ®, nelze interpretovat tak, že se nejedná o registrovanou ochrannou známku, případně že se může tento název používat bez předchozího písemného souhlasu Volkswagen AG. Některé vyobrazené automobily jsou vybavené zvláštní výbavou za příplatek. Dekorace na obrázcích nejsou obsahem sériové dodávky. Sériovou a příplatkovou výbavu nelze v tomto katalogu prezentovat v celém rozsahu. Dodávka některých prvků příplatkové výbavy prodlužuje dodací lhůtu vozidla. Všechny údaje o obsahu dodávky, výbavě, vzhledu, technických datech a provozních nákladech vozidla vycházejí z atributů německého trhu a odpovídají aktuálním informacím ke dni tisku. Respektujte prosím, že některá uvedená vozidla nebo některé prvky výbavy budou k dodání až později. O odchylkách specifických pro vaši zemi vás bude ochotně informovat prodejce vozů Volkswagen. Změny vyhrazeny.
48 – Všeobecná upozornění – Amarok
Amarok. Doprovodné vozidlo na nejtěžší rallye světa. Neexistuje tvrdší závod, který by na člověka i stroj kladl větší nároky. Rallye Dakar je mýtem. A v lednu 2010 byla perfektním okamžikem pro první velké vystoupení Amaroku. Volkswagen dominoval ve slavném závodě nejen na trati, kde s vozem Race Touareg dosáhl trojnásobného vítězství v hodnocení automobilů v letech 2009 a 2010. Etapu za etapou absolvoval rallye Dakar 2010 také Amarok jako oficiální doprovodní vůz a bezpečně vozil do cíle servisní tým. Žhavé teploty, šplhání až do nadmořské výšky nad 4500 metrů – nic nedokázalo Amarok zastavit na téměř 9000 kilometrech Argentinou a Chile. Vám to přináší techniku, která perfektně funguje i za extrémních podmínek. Na označení „Tested by Dakar“ můžete stavět každý den.
Amarok – Rallye Dakar – 49
Jediné, co musíte udělat: svou práci. Moderně pojatá mobilita je spojením prvotřídních vozidel se spolehlivými službami. V rámci CarePort nabízí Volkswagen Užitkové vozy ve spolupráci s firmou ŠkoFIN a se svou prodejní sítí všechny služby, které vám zajistí úspornou a efektivní mobilitu. Vzhledem k tomu, že různí zákazníci očekávají různé služby, můžete se s pomocí CarePort dostat k nejvhodnější variantě pro váš podnik různými cestami. Volný výběr s CarePort Individuál: zvolíte si přesně ty služby, které chcete. Ne více, ne méně.
50 – Thema – The Amarok
CarePort Individuál Finanzierung Financování Leasing
Úvěr
Versicherung Pojištění Zákonné pojištění Havarijní pojištění proti
Service Služby
Mobilita
Záruka na nový vůz
všem rizikům
Prodloužená záruka
Havarijní pojištění proti
(návazně na záruku
vybraným rizikům
na nový vůz) LongLife záruka
Sale and lease back2
Údržba a opravy Pojištění proti zranění Výměna pneumatik
povinností Security program – pojištění spoluúčasti3, 4
– v přípravě
spolucestujících3
Pojištění platebních
mobility mobilita nákladu
Pojištění právní ochrany
Tankovací karty5
1
V závislosti na vozidle a jeho použití se mohou vyskytnout omezení v kombinaci se službami.
2
Jen pro stávající zákazníky ŠkoFINu.
3
Jen ve spojení s pojištěním vozidla.
4
Jen ve spojení s operativním nebo finančním leasingem.
5
Jen ve spojení s určitými leasingovými produkty.
Potřebujete-li podrobnější informace, obraťte se na svého prodejce Volkswagen Užitkové vozy.
The Amarok – Thema – 51
Nový Amarok 20100712.3 • Tištěno v ČR. Změny vyhrazeny. Vydání: prosinec 2010. www.volkswagen.cz
Váš prodejce automobilů Volkswagen
