VERENIGING
,,OUD-LEIDEN”
OPGERICHT OP 5 NOVEMBER 1902
PROF. Dp..P.J. BLOKEN
M R. DR.J.C. OVERVOORDE
Erepenning der Gemeente Leiden 1952 De vereniging heeft in eigendom het uit c. 1650 daterende woonhuis Kloksteeg nr. 2; en het c. 166 1 gebouwde woonhuis Oranjegracht nr. 83, waar eertijds het weversambacht werd uitgeoefend.
BESTUURSKAMER : Regentenkamer van het Brouchovenhof, Papengracht 16.
BESTUUR : DR. W. C. BRAAT (1931), Voorz$ter.
A. BICKER C AARTEN (1936), Onder-vowzitter. P. L. GILLISSEN (1957), Secretaris, Burggravenlaan 48, tel. 24851. MR. P. DE CLERQ (1958), Penningmeester, Langebrug 8a, girorek. ver. ,,Oud-Leiden” 175228. E. PELINCK (1949). IR. H.A. VAN O ERLE (1957). Mejuffrouw A. J. VAN N IENES (1954). Mejuffrouw MR. A. J. VERSPRILLE (1960). JHR. MR. F. H. VAN KINSCHOT, aangewezen door het Gemeentebestuur ( 1946). IR. D. Y. LEM (1957), Directeur der Gemeentewerken. E. W. J. H. DE LIAGRE BönL (1959), aangewezen door het L.S.C. Mejuffrouw W. M. J. DE BOER (1960), aangewezen door de V.V.S.L. Leden van verdienste : G. VAN DER MARK (1954) Mejuffrouw F. A. LE POOLE (1958)
Voor aanmelding nieuwe leden en administratie ledenlijst : Het Secretariaat.
Commissie voor de redactie van het Leids Jaarboekje Ingesteld december 1902 E. PELINCK (1938)) ~~or&er. Mejuffrouw 1. VAN DEN B OSCH (1958)) Secretaresse, Boerhaavelaan 22. Mejuffrouw F. A. LE POOLE (1937). Mejuffrouw MR. A. J. VERSPRILLE (1956). A. BICKER CAARTEN (1954). W. F. VAN DER BURGH (1958). Voor kopij Leids Jaarboekje: het Secretariaat der Redactiecommissie. Commissie ,,Het Leidsche Woonbuis” (Beheerster van het gelijknamige Fonds, waarin opgenomen het legaat MR. E. RIJKE) Ingesteld 1 juni 1945 PROF. MR. H. F. W. D. FISCHER (1958), Voorzitter. A. BICKER CAARTEN, Secretaris, Maredijk 23, tel. 24054. G. GROEN, Penningmeester.
G.VANDER MARK. H. TH. D. DIJKSTRA. Commissie voor Volkskunde Ingesteld 11 september 1950 A. BICKER CAARTEN, Voor&ter. Mejuffrouw L. G. DE GRAAF, Secretaresse, Johan de Wittstraat 26, tel. 20514. Mevrouw M. C. BLOTE-OBBES, Voorschoten. H. J. DE KORT, Hazerswoude. E. PELINCK. L. C.J. ROOZEN. DR. CHR.C.VLAM. Excursie-commissie Ingesteld 7 september 1954 J. HENNES, Voorzitter. P. L. GILLISSEN, Secretaris, Burggravenlaan 48, tel. 24851. DR. CHR. C.VLAM. MejuffrouwJ. SCHUURMANSSTEKHOVEN. P. M. SCHENK. 8
Vertegenwoordiger in A. B ICKER CAARTEN.
de
Rijnlandse Molenstichting:
CORRESPONDENTEN IN RIJNLAND Voor: Aarlanderveen: Mevrouw F. TH. VAN VOLLER ( 1945). Alkemade: G. M. ZOETEMELK (1946).
DER
W IND-PEEREBOOM
Alphen aan den R;jn : E. VAN ELK (1945). Hazerswoude-Dorp : A. A. B OEHMER (1958). Hazerswoude-Rijndijk: H. J. DE K ORT (1950). Hoogmade: MR. A. J. SORMANI (1941). Katwijk : C. VARKEVISSER (1950). . . . Koudekerk aan den Rijn: Leiderdorp : G. SCHEEPSTRA (1943). Leimuiden: J. W. DE REN (1959). Lisse : . . . . . . . . . . . Noordwijk: PROF. L. O SWALD W ENCKEBACH (1941). Noordwijkerhout: J. J. BERGMAN
(1950).
Oegstgeest: W. J. VAN VARIK (1941). Rijnsburg: S. C. H. LEENHEER (1945). Rijnsaterwoude : P. KROEGER (1959). Voorhout : . . . . . . . . . . Voorschoten : D. J. BRINKS (1940). Warmond: P. H. ROMEIJN (1936). Wassenaar: L. G. O OSTERLING (1960). Woubrugge: J. C. VAN W AGENINGEN (1953). coeterwoude: J. C. BRUIGOM (1955). 9
JAARVERSLAG VAN DE VERENIGING ,,OUD-LEIDEN” OVER 1959 BESTUUR. De periodiek aftredende leden Ir. H. A. VAN O ERLE en P. L. G ILLISSEN werden in de algemene ledenvergadering herkozen. De Heer P. T. FEHMERS, aangewezen door het Leidsche Studenten Corps, werd opgevolgd door de Heer E. W. J. H. DE LIAGRE BönL. In de vacature ontstaan door het vertrek van mejuffrouw L. C. V ERSTEGEN, aangewezen door de V.V.S.L., was aan het eind van het jaar nog niet voorzien. LEDENTAL. Het aantal leden bedroeg op 1 januari van het verslagjaar 944. Ingeschreven werden 72 leden. Door bedanken en overlijden verminderde het aantal met 100 leden, zodat het aantal leden aan het eind van 1959 916 bedroeg, een achteruitgang alzo van 28 leden. Verheugend is dat zich onder de nieuwe leden drie junior-leden bevinden. CONTRIBUTIE. Het bleek noodzakelijk de contributie te verhogen en aan de ledenvergadering voor te stellen deze met ingang van 1 januari 1959 te brengen op f 7,50 per jaar, waarmede de ledenvergadering zich kon verenigen. De contributie voor de junior-leden bleef evenwel gehandhaafd op f 3,50 per jaar. K ASCOMMISSIE. Tot lid van de kascommissie werd benoemd Mevrouw 0. C. D. IDENBURG-SIEGENBEEK VAN HEUKELOM. LEIDS JAARBOEKJE. In het verslagjaar verscheen het een en vijftigste deel van het jaarboekje met belangrijke onderwerpen. UITGAVEN. In juli verscheen bij A. W. Sijthoff’s uitgeversmaatschappij deel IV van de ,,Oud-LeidenSerie” Noordwijks Volksleven, welke uitgave dank zij de medewerking van verschillende personen, is samengesteld door de commissie voor volkskunde van de vereniging ,,Oud-Leiden”. Het boekje bevat vele interessante gegevens over het leven van vroeger in Noordwijk. De laatste exemplaren van het ter gelegenheid van het vijftig10
jarig bestaan van de vereniging uitgegeven boekwerk Kastelen, Ridderhofsteden en Buitenplaatsen in Rijnland werden in de loop van 1959 verkocht. W ERKZAAMHEDEN IN OMLIGGENDE GEMEENTEN. Het aantal gemeenten waarover de vereniging ,,Oud-Leiden” haar werkzaamheden uitstrekt werd afgerond en met een aantal uitgebreid. De gemeenten zijn: Ter Aar, Alkemade, Alphen a/d Rijn, Benthuizen, Hazerswoude, Katwijk, Koudekerk a/d Rijn, Leiden, Leiderdorp, Leimuiden, Lisse, Nieuwkoop, Noordwijk, Noordwijkerhout, Oegstgeest, Rijnsburg, Rijnsaterwoude, Sassenheim, Valkenburg, Voorhout, Voorschoten, Warmond, Wassenaar, Woubrugge en Zoeterwoude. Sedert jaren zijn lid de gemeenten Alkemade, Alphen a/d Rijn, Katwijk, Leiderdorp, Noordwijk, Oegstgeest, Rijnsburg, Valkenburg, Voorschoten, Warmond en Wassenaar. Tijdens het verslagjaar traden als lid toe de gemeenten Noordwijkerhout, Sassenheim, Woubrugge en Zoeterwoude. Verschillende gemeenten verhoogden de contributie tot vijf en twintig gulden per jaar. CORRESPONDENTEN. In Leimuiden werd tot correspondent benoemd de Heer J. W. DE REN en in de gemeente Rijnsaterwoude de Heer P. KROEGER. Dr. H. J. HONDERS nam, wegens vertrek uit zijn woonplaats, ontslag als correspondent te Wassenaar. Aan het eind van 1959 was in de vacature nog niet voorzien. COMMISSIE ,,HET LEIDSCHE W OONHUIS”. In de vacature ontstaan door het overlijden van Mr. J. SLAGTER werd benoemd de heer H. TH . D. D IJKSTRA . Het overzicht over de financiële toestand van genoemde commissie wordt afgedrukt in het jaarboekje 1960. HET JAARVERSLAG VAN DE COMMISSIE afgedrukt in het jaarboekje 1960.
VOOR
V OLKSKUNDE wordt
D E EXCURSIE-COMMISSIE adviseerde, evenals vorige jaren over te houden excursies. De Heren A. B ICKER CAARTEN en H. DE W ILDE namen ontslag. In de vacatures was op het einde van 1959 nog niet voorzien. LEZINGEN. Op 2 maart hield Mejuffrouw Mr. A. J. VERSPRILLE, na afloop van de algemene ledenvergadering, een lezing over het onderwerp: Kermis; waarna gelegenheid werd gegeven tot 11
het bezichtigen van de door de gemeente-archivaris in samenwerking met de directeur van het Stedelijk Museum ,,De Lakenhal” ingerichte tentoonstelling van affiches en prenten betrekking hebbende op kermisvieringen, respectievelijk afkomstig uit de prentverzameling van het gemeente-archief van Leiden en van de stichting Atlas van Stolk te Rotterdam. Mr. H. E. P HAFF sprak op 9 april over het Haarlemsche Stadhuis in verleden, heden en toekomst. De aangekondigde lezing over antieke klokken, door de Heer G. ROOSEGAARDE B ISSCHOP, op 3 november, kon wegens ziekte van de spreker niet doorgaan. Op genoemde dag sprak de Heer J. N. VAN W ESSEM, directeur van het stedelijk museum ,,De Lakenhal”, over Hollandse tekeningen uit de Gouden Eeuw. De Leidse Burcht, een verre verwant uit een europese familie, was het onderwerp voor een lezing van de Heer J. G. N. RENAUD op 14 december. De lezingen, uitgezonderd die op 2 maart, werden toegelicht met lichtbeelden. EXCURSIES. Op 11 april brachten verschillende leden een bezoek aan het stadhuis te Haarlem, onder leiding van Mr. H. E. P HAFF. Maasland (nabij Maassluis) werd bezocht op 30 mei. Op 10 september brachten leden een bezoek aan het hof Meermansburg aan de Oude Vest 109, aan het St. Annahofaan de Hooigracht 9 en vervolgens aan het Waaggebouw aan de Aalmarkt 21. Enige poldermolens nabij Hoogmade en nabij Rijpwetering werden bezocht op 19 september. REPRESENTATIE. Een of meer leden van het bestuur vertegenwoordigden ,,Oud-Leiden” bij de overdracht van het Rectoraat der Rijks Universiteit; de herdenking, door de Senaat der Rijks Universiteit, van de 26ste november 1940; de receptie ter gelegenheid van de herdenking van het 150-jarig bestaan van de manufacturen- en beddenhandel de wed. P. DE W ILDE en zonen; de receptie ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van de Gebrs. VAN HOEKEN’S Houthandel en de receptie ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de N.V. De Leidsche Courant. RIJKSSUBSIDIE. Ook in 1959 ontving ,,Oud-Leiden” een subsidie uit ‘s Rijks kas voor de door haar te verrichten werkzaamheden. RESTAURATIES. Voor het herstel van het dak van het aan de vereniging toebehorende voormalige wevershuisje aan de Oranje-
12
gracht 83 werd een subsidie toegezegd door het rijk, door de provincie Zuid-Holland en door de gemeente, zodat binnenkort met het herstel kan worden begonnen. Het bestuur besloot medewerking te verlenen aan de restauratie van het tot het perceel Vliet 9 behorende oude poortje.
ONDERNOMEN ACTIES. Bij de gemeenteraad van Leiden werden bedenkingen ingebracht tegen enige onderdelen van de plannen betreffende het toekomstige wegenschema te Leiden, bij de uitvoering waarvan het stadsschoon op verschillende punten zal worden aangetast. Het bestuur zond aan de gemeenteraad van Wassenaar een bezwaarschrift tegen het voornemen de in de oude dorpskern aan het plein, rondom de Hervormde kerk, gelegen bebouwing te amoveren, tengevolge waarvan de beslotenheid van het dorpsplein geheel verloren zou gaan. In verband met het bezwaarschrift nodigden burgemeester en wethouders van Wassenaar het bestuur van ,,Oud-Leiden” uit tot een bespreking en tot het kennisnemen van alle bescheiden om de plannen toe te lichten. Het bestuur gaf aan de uitnodiging gehoor en verzocht de Heer G. VAN DER MARK, architect te Amersfoort, de vereniging te vertegenwoordigen. De Heer VAN DER MARK gaf tijdens de bespreking een uitvoerige toelichting op het ingediende bezwaarschrift. Aan het eind van het jaar besloot de gemeenteraad van Wassenaar de ontwerper van het plan de gelegenheid te geven zich, op grond van de in de raad gerezen bedenkingen, nader te beraden en na overleg met burgemeester en wethouders de zaak eerst te bezien aan de hand van de uitbreidingsplannen en het plan daarna voor een definitieve beslissing in de raad te brengen. Met bezorgdheid nam het bestuur kennis van de verkoop van de gebouwen van het Heilige Geest of Arme Wees- en Kinderhuis, gelegen aan de Hooglandse Kerkgracht nrs, 17/19, aan het Rijk ten behoeve van het Rijksmuseum voor geologie. Hoewel het bestuur begrip heeft voor gewijzigde omstandigheden die noopten tot verkoop van de aangeduide gebouwen, meende het toch te moeten waken om van de gebouwen met zijn merkwaardige interieuren en inventaris althans de regentenkamer met de zeer rijke stucdecoraties, de buffetkast met zijn inhoud aan glas, porselein, zilver, tin, enz. alsmede de regentenstukken en andere schilderijen op enigerlei wijze in stand te houden. Een bespreking hiertoe had plaats tussen de voorzittend regent van het weeshuis, de directeur 13
van het museum, de rijksinspecteur voor roerende monumenten en een bestuurslid van ,,Oud-Leiden”. GESCHENKEN. De Heer J. P. Z WANENBURG schonk een map met negen en vijftig door hem vervaardigde schetsen van windvanen in Leiden en omstreken, welk geschenk door het bestuur met dank werd aanvaard. OPSCHRIFTEN OP MONUMENTEN. De Kon. Ned. Toeristenbond A.N.W.B. bracht op vele in de stad aanwezige monumenten bordjes aan, vermeldende de voornaamste historische gegevens, waarvoor ,,Oud-Leiden” een aantal adviezen uitbracht. RONDLEIDINGEN. Op 10 oktober leidde een bestuurslid leden van de zustervereniging ,,Die Haghe” langs een aantal historische monumenten. De dames-bestuursleden leidden een groep leden van de vereniging van vrouwen met academische opleiding door het oudste gedeelte van de stad. Evenals vorige jaren werden onder leiding van de vereniging de aspirant-leden van het Leidsche Studenten Corps door de stad rondgeleid. P. L. GILLISSEN, secretaris
14
-
VERLIES EN WINST Postcheque- en Girodienst . . . . . . . . . . . . . . . . Amsterdamsche Bank Rijkspostspaarbank . .’ .* .’ . . .’ : : : : 1 1 1 : : : : : Contributie 1959 . . . Contributie 1958 . . . 1 : : : 1 1 : : 1 : : : : : : : Contributie 1960 Ministerie van O., K.‘en W.; subsidie ’ : : : : : : : : : : Verkochte Jaarboekjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Verkochte Registers Verkochte Kastelenboeken’ : : 1 1 : : : 1 1 1 1 : : : : Lezingen en Excursies . . . . . . . . . . . . . . . . . Incassokosten en Porti Kosten ,,Leids Jaarboekje 1959’ ‘. : : : : : : : : 1 1 : : Bijdragen Verenigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . Subsidies : Klok St. Lodewijkstoren . . . . Ministerie van O., K. en W., opgravingen 1 : : : : : : : Bezwaarschriften : Leids Wegenschema . . . . . . . . . . . . . . . . . Komplan W a s s e n a a r . . . . Onkosten Secretaris en Penningmeester 1 : : : : : 1 : : : Commissie ,,Leidsche Woonhuis” . . . . . . . . . . . . . Portier Brouchovenhof V e r z e k e r i n g I n v e n t a r i s Bes&&a’m& ’ : : : : : 1 : : : : Adresplaatjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene Kosten Intrest Rijkspostspaarbank’ 1 1 1 1 1 1 1 : : : : : : : : Intrest Amsterdamsche Bank Provisie en Kosten Amsterdamsche Bank’ 1 : 1 : 1 1 . * : Fonds Bijzondere Publicaties . . . . . , . . . . . 1 : . Jubileumfonds . . : Kapitaal Vereniging : : : : : : : : : : : : : . * ’ ’ Batig Saldo . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : .
f
38.50
>: 6 8 1 . 9 5
3,
36.26
:: )) 3,
3tg8::: 300.25.-
:: 3,
2:hi 70:25
:: ,,
15.500.500.-
,,
582.48
f Gezien en accoord: Leiden,
21
januari rg6o.
w.g.
O.C.D.
IDENBURG-SIEGENBEEKVANHEUKELOM
D.
B OOGERD,
w.g.
De Kascommissie:
7.648.63
f f
7.194.50
>
86.-
: :
2%ö
-
BALANS ), ,>
615.04 1.091.10 6.545.99 58.-
1960
f 1 . O%T . 3 . 3,
>
,,
40.-
,, ,,
250.750.-
,, >>
300.6.25
74.13 5.50 ,>
3.201.10
:: l.%?ä
r- f
7.648.63
f De
8.313.13
T-- f
Penningmeester
w.g. P. DE C LERCQ
8.313.13
VERSLAGEN VAN DE COMMISSIES COMMISSIE ,,HET LEIDSCHE WOONHUIS” OVER 1958 EN 1959 Samenstelling commissie. In de afgelopen periode had de commissie het verlies te betreuren van twee leden, die haar door de dood ontvielen, nl. de voorzitter Prof. Mr. A. N. M OLENAAR en het lid Mr. J. SLAGTER. Beide personen, die sinds de instelling der commissie zitting hadden, hebben met grote toewijding de belangen van de commissie behartigd. In hun plaats werden benoemd de Heren Prof. Mr. H. F. W. D. FISCHER en H. T H . D. DIJKSTU. Woonhuis Kloksteeg 2. Aan dit pand werden de nodige onderhoudswerken uitgevoerd, waardoor het zowel in- als uitwendig in uitstekende staat verkeert. Wevershuis Oranjegracht 83. Hoewel de commissie gaarne eerder tot het noodzakelijk herstel van het nieuw verworven pand was overgegaan, moest daarmede worden gewacht totdat het huis ontruimd was. Dankzij de medewerking van het Huisvestingsbureau kon de laatste bewoonster zeer tot haar vreugde het huis in november 1959 verlaten, waarna de herstelplannen werden vastgesteld. Inmiddels hebben het rijk en de gemeente een subsidie in de herstelkosten verleend van resp.f2.500.- en f 750.-, terwijl een provinciale bijdrage zeer binnenkort kan worden tegemoetgezien. Hier past een woord van oprechte dank voor de toekenning van deze overheidssubsidies. De commissie hoopt in het a.s. voorjaar alle werkzaamheden tot uitvoering te brengen, waarna weder tot verhuring van het huis kan worden overgegaan. A. B ICKER CAARTEN, secretaris. COMMISSIE
VOOR
VOLKSKUNDE
OVER
1959
De belangrijkste gebeurtenis in het jaar 1959 was de zo lang verwachte verschijning van het boekje ,,Noordwijks Volksleven”, het vierde deeltje in de ,,Oud-Leiden Serie”. Het boekje heeft een 16
aantrekkelijk uiterlijk gekregen en is rijk geïllustreerd. Het werd alom in de pers gunstig beoordeeld en wordt goed verkocht, wat allemaal tot voldoening stemt. Er past hier zeker een woord van grote erkentelijkheid jegens de Burgemeester van Noordwijk en het gemeentebestuur, die de Commissie op zo doeltreffende wijze hebben bijgestaan en gesteund. Op initiatief van de Commissie of door haar leden werden verder gepubliceerd : Rijnlandse Volksverhalen. Wederom nam het Leids Jaarboekje een viertal verhalen op o.a. van de hand van J, C. LUNENBURG. Mevrouw M. C. BLOTE-OBBES, lid der commissie, schreef over een Noordwijks en een Voorschotens liedje in ,,Neerlands Volksleven” (najaar 1959). Op verzoek van de redactie van ditzelfde blad schreef de secretaresse een artikeltje over de werkzaamheden van de Commissie. Op 21 april werd een volkskundige bijeenkomst gehouden, waarop de Heer C. P. J. PAARDEKOOPER een causerie hield over dorpsleven in Zoeterwoude. De spreker vertelde alleraardigste herinneringen aan oude gebruiken en toonde prachtige sieraden, eens door boeren en boerinnen gedragen. Een aantrekkelijk hoofdstuk uit zijn lezing, nl. Huwelijksaanzoeken en Vrijages, werd in Neerlands Volksleven gepubliceerd. Op 10 december hield Mevrouw M. C. BLOTE-OBBES een inleiding over fabeldieren en fabelplanten. Dit bleek een schier onuitputtelijk folkloristisch onderwerp, waarbij de voordracht nog verlevendigd werd door de interessante boeken, platen, opgezette dieren, tegels, watermerkstempels en andere voorwerpen, door de spreekster of de aanwezigen meegebracht. Beide malen genoot de Commissie de zeer gewaardeerde gastvrijheid van het Rijksmuseum voor Natuurlijke Historie. Op de tweede avond begroette de Commissie als gast Mr. C. M. J. DE JONGH, lid van de Haarlemse zustervereniging. Op 18 maart was de secretaresse op bezoek geweest bij de Vereniging ,,Haerlem”, toen de Heer J. K RUIZINGA een voordracht hield over Amsterdamse volkshumor. De voorzitter werd in september gekozen in het bestuur van het Nederlands Volkskundig Genootschap. De Commissie houdt zich als steeds gaarne aanbevolen voor nieuwe belangstellenden voor de volkskundige avonden, alsmede voor alle mogelijke folkloristische bijzonderheden. L. G.
DE
G RAAF, secretaresse. 17
OVERZICHT VAN
DE
FINANCIËN
VAN
DE
COMMISSIE ,,HET
Saldo Leidsche Spaarbank 2 januari 1959 . . . . . HUREN Perceel Klaksteeg 2 12 xf 70.69 .
. . . . .
f
. . . . . . .
9,
2266.91
16xf
3.30
:
:
:
:
:
:
)>
290.40
,,OUD LEIDEN” restant bijdragen Min. O.K.W. . . . . . . . herstel dak Oranjegracht 83 . . . . . . . .
>> l.lOO.>, 78.09
Rente
9,
Leidsche
Spaarbank
1959
. . . . . . .
Perceel Kloksteeg 2 fa. W. Oudshoorn & Zn. reparatie . . fa. P. H. Eggink gedeel;. id. ’ . . premie brandverzekering . . . voorschotnota G. van der Mark .
f 43.60 >> 25.>> 29.85 >) 2 . 1 2
848.28
Perceel Oranjegracht 83
36xf 6.60
LEIDSCHE WOONHUIS” OVER HET JAAR 1959.
83.12
f 4.666.80
Perceel Oranjegracht 83 fa. L. Zitman reparatie . . id. incassokosten . . . premie brandverzekering voorschotnota G. v. d. Mark’ : Nachtveiligheidsdienst . . .
.
. : .
.
f
100.57
.f
8.74 >> 17.7.20 ;: 17.66 >> 5*-
Straatbelasting 1958 . . . . . . . . . . . . Straatbelasting 1959 Rijnlands Bundergeld 1959 : : : : : : : : : : Grondbelasting 1959 G r o o t b o e k v o o r Woningverbetering’ : : : : : : Saldo Leidsche Spaarbank per 31 december 1959 . . . . . . . . . .
>>
55.60
2, 3, 3,
21.30 21.30 5.93
;;
,;;:!z
)> 4.307.50
f 4.666.80
