Probíhající rekonstrukce fasád a stfiech domû na námûstí Republiky

ROâNÍK 20

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

Probíhající rekonstrukce fasád a stfiech domÛ na námûstí Republiky.

OBSAH:

B¤EZEN 2014

Foto: M. Hübner

Slovo starostky mûsta •Plánované akce na rok 2014 •Odbor ‰kolství a kultury •Ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin •Zakladaã ZP 10 000/Z 81 buduje ochrann˘ val u mûsta Ledvice •Z redakãní po‰ty •Po témûfi sedmdesáti letech dostávají jména •V˘stava o stfiedovûké archeologii Duchcova •Dva vald‰tejn‰tí úfiedníci z barokního Duchcova jako dobrodinci flájského kostela •Nûmeck˘ muÏsk˘ pûveck˘ spolek a jeho prapor z roku 1902

Slovo starostky mûsta mátkové ochrany nelze zmûnit povrch cest pfiímo u zámku, ale v zadní ãásti by asfaltov˘ povrch zcela jistû uvítali rodiãe mal˘ch dûtí. „Zámeckou“ by si pak uÏila mrÀata na odstrkovadlech ãi zaãínající malí cyklisté nebo bruslafii. Stfiedovou ãást zahrady mohou oÏivit venkovní posilovací stroje (viz.obrázek) a odbor ‰kolství a kultury fie‰í moÏné umístûní dûtského hfii‰tû. Dal‰í varianty proÏití volného ãasu nabízí dnes ponûkud om‰el˘ park u rybníka Barbora. Prostor za kostelem, kde dnes chátrá betonová nakládací rampa i budova b˘valého skladu zeleniny, by se mohl promûnit tfieba v minigolf s malou letní hospÛdkou, ãást parku pfied plotem ‰kolky by mohlo zaplnit dûtské dopravní hfii‰tû a na Barboru by se mohla vrátit pÛjãovna lodiãek. Tyto akce nejsou souãástí rozpoãtu mûsta na leto‰ní rok, neznám dnes ani moÏn˘ rozpoãet pro jejich realizaci. Jen chci znát názor obãanÛ tohoto mûsta. JiÏ

FOTO: ARCHIV MùSTA

Zima a snûhová nadílka se letos nûjak âeské republice vyhnula a jaro jiÏ klepe na dvefie, sluníãko zaãíná lákat na procházky. A proã ne do na‰í zámecké zahrady? Pfiiznejme si, Ïe zase tak idylická procházka to nemusí b˘t. Vynechám zhodnocení nûkter˘ch pejskafiÛ, ktefií nejsou schopni si po svém ãtyfinohém kamarádovi uklidit, ale zamûfiím se na celkov˘ vzhled parku. Asi víte, Ïe probíhá regenerace zelenû a Ïe v souãasné dobû mÛÏete sledovat pfii práci stromolezce, ktefií provádûjí bezpeãnostní a zdravotní fiez stromÛ. Do konce fiíjna by se dfieviny v zahradû (celkem 1700 stromÛ a kefiÛ) mûly doãkat odborné péãe a navíc by mûla b˘t vysazena témûfi stovka nov˘ch. Navzdory péãi o zeleÀ zahrada opravdu k náv‰tûvû pfiiláká spí‰e dendrologa nebo majitele psa. V˘bor pro strategick˘ rozvoj jiÏ pfied nûkolika lety projednával návrh na poloÏení asfaltového povrchu na cesty v ãásti zahrady. Chápu, Ïe z pohledu pa-

dnes máme pûkná sportovi‰tû, mÛÏeme vyuÏívat tenisov˘, fotbalov˘ nebo atletick˘ stadion, in-line dráhu nebo plácek pro skate, ale zcela jistû máme je‰tû spoustu dal‰ích moÏností, jak zpfiíjemnit volné odpoledne nejen obãanÛm na‰eho mûsta. JiÏ se témûfi podafiilo dokonãit opravy chodníkÛ, vefiejného osvûtlení a zelenû na duchcovském sídli‰ti, v jiÏní ãásti mûsta se na rok 2015 pfiipravuje rozsáhlá rekonstrukce kanalizace a rozvodÛ plynu, takÏe tato ãást mûsta si zatím na opravu komunikací musí poãkat, v tomto roce nicménû bude mûsto pokraãovat s opravami chodníkÛ v dal‰ích ãástech mûsta. V souãasné dobû máme zájemce o pfiebudování b˘valé polikliniky na domov pro seniory. Máme spoustu moÏností, jak Ïivot na‰eho mûsta oÏivit a zatraktivnit. Jen musíme chtít nebo to alespoÀ zkusit. Zastupitelé pfii svém rozhodování zcela jistû ocení, kdyÏ budou znát Vበnázor, kdyÏ budou vûdût, co Vám v Duchcovû chybí. Vyjádfiete svÛj názor prostfiednictvím ankety na webu mûsta nebo nám napi‰te. Zapojte se do rozhodování o svém mûstû. Ing. Jitka Bártová, starostka mûsta

BohuÏel dodávám aktuální informaci z osobního jednání s pracovníkem NPÚ (Národní památkov˘ ústav). Smífiil by se s dûtsk˘m hfii‰tûm i s umístûním venkovních posilovacích strojÛ, ale doporuãil místo v zadní ãásti zahrady. Co ale striktnû zamítl, to je zmûna povrchu cest. Názor nezmûnil, ani kdyÏ z na‰ich bot opadávalo bláto je‰tû dal‰í hodinu. Ale nevzdávejme to. Tfieba se jednou podafií najít nûkoho, kdo bude umût propojit vztah k historii s poÏadavky Ïivota ve 21.století...

Plánované akce na rok 2014 VáÏení obãané, dovolte mi, abych vás struãnû seznámil s tím, co je plánováno v investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v leto‰ním roce. Zastupitelstvo mûsta Duchcova schválilo rekonstrukce chodníkÛ v ulicích Tyr‰ova (od Zelenkovy ul. po ul. Sadová), DruÏby (od Teplické ul. po ul. Vrchlického), Osecká (od ul. Vrchlického po ul. Nerudova). ZároveÀ v tûchto lokalitách dojde k v˘mûnû vefiejného osvûtlení a tam, kde to bude situace vyÏadovat, i k rekonstrukci de‰Èové kanalizace. Dále byla schválena realizace asfaltového povrchu v ul. Porcalova. Dal‰í vût‰í investiãní akcí bude odvodnûní ul. Havífiské, kde pfii pfiívalov˘ch de‰tích stávající DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2014

kanalizace nezachytí a neodvede de‰Èovou vodu, která ohroÏuje nemovitosti mûsta i obãanÛ. Do mûsíce kvûtna dojde také k rekonstrukci povrchÛ nám. J. z Podûbrad, kde bude fie‰en pfiechod a kfiiÏovatka. Na Klá‰terském potoce plánuje Povodí Ohfie zv˘‰ení bfiehÛ blíÏe k mûstu, a tak je nutné upravit mostky pfies Klá‰tersk˘ potok. V leto‰ním roce dojde k demolici mostku k Viktorinû a k pfiizvednutí mostku k Jilmové aleji. Dal‰í dva mosty, u kter˘ch je zv˘‰ení plánováno, budou po zpracování projektové dokumentace realizovány v roce 2015. Bûhem leto‰ního roku by mûlo dojít k zateplení plá‰tû budovy a stfiechy budovy, ve které sídlí duchcov‰tí hasiãi.

Severoãeská vodárenská spoleãnost chystá projektovou dokumentaci na rekonstrukci kanalizace v ul. Bílinská, Mûstské pfiíkopy, Masarykova, Casanova, Sv. âecha, Skladi‰tní k ul. Lípová. Snahou bylo, aby SVS a RWE spolu komunikovaly a aby se tak Plynárenská spoleãnost pfiipojila k jiÏ naplánovan˘m pracím SVS tam, kde to bude nutné. âEZ pfiipravuje projektovou dokumentaci na lokalitu za Barborou, kde dojde nejspí‰e v roce 2015 k uloÏení vysokého napûtí do zemû, a pfii té pfiíleÏitosti se pfiipojí i mûsto Duchcov s v˘mûnou vefiejného osvûtlení a k povrchÛm chodníkÛ. Co se t˘ãe rozpracovan˘ch akcí, probíhá zateplování Z· J. Pe‰aty, dále opravy fasád a stfiech domÛ na námûstí Republiky 47, 48, 291, 20, 21. Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 13. 2. 2014 ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA MIMO JINÉ: Vzalo na vûdomí: • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 12.12.2013. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 20.1.2014. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 19.12.2013. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 22.1.2014. • Rozpoãtová opatfiení ã. 2-3/2013 schválená radou mûsta. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov.

• Zprávu Policie âR obvodního oddûlení Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za II. pololetí roku 2013. Schválilo: • ProdlouÏení termínu vyúãtování vefiejné finanãní podpory poskytnuté v roce 2013 organizacím TJ Sokol Duchcov a TJ Sokol Duchcov-oddíl kuÏelek do 31.3.2014. • TSMD, s.r.o. úhradu nákladÛ ve v˘‰i 1 233 794,-Kã vynaloÏen˘ch na opravu topného systému. • Znûní Dodatku ã. 2 ke Smlouvû o zabezpeãení vefiejnû prospû‰n˘ch sluÏeb uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a TSMD, s.r.o. ze dne 29.3.2010, t˘kajícího se zaji‰tûní a správy parkovi‰tû

na p.p.ã. 129/1, 129/13 v k.ú. Duchcov. • Pfiemístûní kamery umístûné v prostoru kfiiÏovatky ul. Teplická, Osecká, Masarykova a Horská cesta, pfied dÛm Teplická 221/8, Duchcov. • Poskytnutí pÛjãky ve v˘‰i 350 tis. Kã panu Petru Hubovi na zakoupení pfienosného zastfie‰eného pódia s tím, Ïe do jednání zastupitelstva mûsta dne 13.3.2014 bude pfiedloÏeno ke schválení znûní smlouvy upravující konkrétní podmínky poskytnutí pÛjãky. Trvá: • Na svém usnesení ã. II/B/12 ze zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova ze dne 21.6.2012, t˘kající se zateplení domu Sv. âecha 921/15, Duchcov a ukládá SMMD realizovat v˘bûrové fiízení.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 21. 1., 29. 1., 4. 2. 2014 RADA MùSTA DUCHCOVA MIMO JINÉ: Vzala na vûdomí • Pfiehled plnûní usnesení a úkolÛ Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova za rok 2013. • Vyhlá‰ení v˘bûrového fiízení pro poskytnutí pÛjãek z FRB pro rok 2014. • Zprávu Policie âR obvodního oddûlení Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za IV. ãtvrtletí roku 2013. • Informaci o investiãních a neinvestiãních akcích schválen˘ch zastupitelstvem mûsta pro rok 2014. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 6.1. do 3.2.2014. • Zprávu o vyfiizování stíÏností, petic a Ïádostí o informace. • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Zápis z jednání komise ‰kolské a pro voln˘ ãas ze dne 8.1.2014. • Informaci o proveden˘ch opatfieních k zamezení vzniku ãern˘ch skládek a zamezení pfiístupu do areálu b˘valého TDV. • Zápis z jednání o úpravû hrobÛ a památníkÛ a organizaci vzpomínkov˘ch aktÛ ze dne 23.1.2014. Souhlasila • S podáním Ïádostí o dotace z „Programu podpory regionální kulturní ãinnosti

na rok 2014“ Ústeckého kraje. • S realizací rekonstrukce podlahy v tûlocviãnû Z· J.Pe‰aty v provedení umûlého litého polyuretanového povrchu v kombinaci s dfievûn˘m ro‰tem a dvojit˘m záklopem. Schválila • Pronájem nebytového prostoru ã. 304, Masarykova 112/11a, Duchcov o velikosti 20 m2 prodejní plochy a 21 m2 vedlej‰í plochy panu Lubo‰i ProÀkovi za úãelem zfiízení prodejny drobného elektra (elektromateriálu) vã. pfiíjmu oprav. • Znûní Pachtovní smlouvy zpracované dle nového Obãanského zákoníku, platné od 1.1.2014. • Dodatek ã. 1 k Dohodû o vzájemné spolupráci pfii zabezpeãování místních záleÏitostí vefiejného pofiádku uzavfiené mezi Policií âR a Mûstem Duchcov. • Znûní Prohlá‰ení, t˘kající se zachování stfiedních ‰kol v Duchcovû. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytov˘ch prostor levé a stfiední ãásti 3. NP budovy mûstské nemocnice. • Zvefiejnûní zámûru uzavfiení dodatku ke smlouvû o nájmu nemovitostí a vûcí movit˘ch uzavfiené dne 30.6.2008 s nájemcem spoleãností VITA, s.r.o., a to v rozsahu vyjmutí nebytov˘ch prostor levé a stfiední ãásti, v‰e nacházející se v 3. NP budovy mûstské nemocnice, a vyjmutí pozemku, parcela ã. 3313, v‰e k.ú. Duchcov, z vûcí tvofiících pfiedmût nájmu. • Vnitfiní smûrnici MÚ ã. 1/2014 o zadá-

vání vefiejn˘ch zakázek malého rozsahu. • Náv‰tûvní fiády kulturních zafiízení. Projednala • Îádost o.s. Kvûtina a nesouhlasila se sníÏením nájemného z nebytov˘ch prostor Osecká 1, Duchcov. • Îádost obãanÛ mûsta a uloÏila odboru MHaI MÚ ve spolupráci s TSMD, s.r.o. umístit laviãky na zastávky mûstské dopravy. • Îádost o.s. Lungta Praha a souhlasila s pfiipojením se k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“, vyvû‰ením tibetské vlajky dne 10.3.2014 na budovu MÚ Duchcov. • Îádost Mûsta Podûbrady a souhlasila s pfiipojením se k 550. v˘roãí Mírové mise Jifiího z Podûbrad uspofiádáním koncertu dne 22.6.2014 na nám. Jifiího z Podûbrad. • Návrh programu 30. Zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 13.2.2014. Úplná znûní usnesení Rady a zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na:

www.duchcov.cz Vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova se uskuteãní dne 13. bfiezna 2014 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov. Diskuse obãanÛ je v programu zafiazena vÏdy v 17.00 hodin. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2014

POZNEJME Ú¤AD

Odbor ‰kolství a kultury Odbor ‰kolství a kultury, zkrácenû O·aK, najdete v 1. patfie vpravo v hlavní budovû mûstského úfiadu. Odbor zaji‰Èuje: • správu a provoz 4 matefisk˘ch ‰kol se 4 ‰kolními jídelnami, 2 základních ‰kol s druÏinami a ‰kolní jídelnou, kulturního centra s kinem, knihovny s poboãkou v DPS DruÏby a v M· na Osecké ul., muzea s badatelnou a Poppelovou v˘stavní síní a informaãního centra • správu a restaurování nemovit˘ch kulturních památek a pomníkÛ ve vlastnictví obce • provoz a vysílání mûstského rozhlasu • ve‰kerou agendu t˘kající se provozování v˘herních hracích pfiístrojÛ a tombol • ve‰kerou agendu t˘kající se vefiejné finanãní podpory • zaji‰Èuje propagaci mûsta a vydávání propagaãních materiálÛ mûsta • zpracování a pfiepis kroniky mûsta • provoz tfií dûtsk˘ch palisádov˘ch hfii‰È a samostatn˘ch herních prvkÛ • pronájem 4 ‰kolnick˘ch bytÛ vãetnû jejich oprav • správu dvou objektÛ DDM a pronajat˘ch prostor u Z· A. Sochora. • pronájem nebytov˘ch prostor ve správû odboru. V‰echna tato zafiízení sídlí v objektech ve vlastnictví mûsta. Ve‰keré finanãní prostfiedky na provoz, údrÏbu, energie, v‰eobecn˘ materiál apod. jsou poskytovány zálohovû odborem ‰kolství a kultury na základû zpracovan˘ch rozpoãtÛ. U kulturních zafiízení odbor zaji‰Èuje i jejich personální záleÏitosti vãetnû mzdov˘ch prostfiedkÛ. Personální obsazení matefisk˘ch ‰kol, základních ‰kol a ‰kolsk˘ch zafiízení si v souladu se zákonem zaji‰Èují fieditelky tûchto zafiízení, finanãní prostfiedky na mzdy jsou jim poskytovány Krajsk˘m úfiadem Ústeckého kraje. Konkrétnû se jedná o tyto ãinnosti: • Rozhoduje ve správním fiízení o povolení provozování a umístûní v˘herních hracích pfiístrojÛ a o pokutách, vypisuje evidenãní známky pro jednotlivé VHP • rozhoduje ve správním fiízení o povolení provozování tomboly • navrhuje zfiizování a zru‰ení ‰kolsk˘ch a kulturních zafiízení mûsta vãetnû vypracování zfiizovacích listin a zpracování návrhÛ na zápis do obchodního rejstfiíku, • zaji‰Èuje vypsání v˘bûrového fiízení a ve‰kerou dal‰í agendu t˘kající se jmenování fieditele ‰koly nebo vedoucího kulturního zafiízení • zaji‰Èuje dal‰í úkoly vypl˘vající ze zákona o státní správû a samosprávû ve DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2014

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

• • • •

‰kolství: - ve spolupráci s fiediteli ‰kol vyhla‰uje zápis dûtí do matefisk˘ch ‰kol a zápis ÏákÛ do 1. tfiíd, - zpracovává podklady pro stanovení kapacity M· a Z· - zpracovává podklady pro souhlas s v˘jimkou z poãtu dûtí v M· a poãtu ÏákÛ v Z· - zpracovává stanovení spádov˘ch oblastí ‰kol zpracovává rozpoãty na jednotlivá zafiízení, kontroluje jejich pouÏití a v˘sledky hospodafiení rozdûluje a vypisuje zálohy na provoz zafiízení, eviduje a likviduje faktury, vystavuje objednávky zaji‰Èuje pro zafiízení ve správû odboru vyãíslení ‰kod po krádeÏích, vloupáních apod. a jejich likvidaci zpracovává smlouvy na pronájem ‰kolních bytÛ a nebytov˘ch prostor a s tím související doklady zaji‰Èuje metodickou pomoc kulturním zafiízením mûsta kontroluje chod kulturních zafiízení, potvrzuje a sleduje mûsíãní docházku kulturních zafiízení, stanovuje pracovní náplnû a platové pomûry v kulturních zafiízeních mûsta, zaji‰Èuje pro jejich pracovníky nutná ‰kolení, stanovuje pracovní dobu kontroluje chod matefisk˘ch a základních ‰kol mûsta, fieditelkám stanovuje jejich zafiazení do katalogu prací a z toho vypl˘vající platové pomûry, navrhuje jejich odmûny provádí fiídící a ãásteãnou vefiejnosprávní kontrolu v organizacích ve správû odboru zaji‰Èuje zpracování podkladÛ pro zpracování pracovních smluv a dohod o pracích konan˘ch mimo pracovní pomûr pro organizaãní sloÏky mûsta zpracovává Ïádosti a ve‰kerou agendu k Ïádostem o poskytnutí vefiejné finanãní podpory zaji‰Èuje zpracování textÛ a fotografií o mûstû do inzertních publikací zaji‰Èuje propagaci na veletrzích a akcích cestovního ruchu zaji‰Èuje zpracování a vydávání propagaãních pfiedmûtÛ a materiálÛ zaji‰Èuje zpracování kroniky mûsta a její

schválení • zaji‰Èuje provoz a vysílání mûstského rozhlasu, pravidelnû vysílá 1x t˘dnû nabídku kulturních akcí v Duchcovû, zajistil instalaci bezdrátového rozhlasu ve mûstû • zaji‰Èuje konání DnÛ Evropského dûdictví v Duchcovû • zpracovává roãní oznámení o zneãi‰tûní ovzdu‰í za 2 stfiední zdroje zneãi‰tûní vãetnû v˘poãtu emisí prostfiednictvím systému ISPOP • zaji‰Èuje údrÏbu, opravy a restaurování kulturních památek mûsta, pomníkÛ a kostela CâSH, kter˘ má v nájmu a ve‰kerou agendu pro vydání povolení k jejich opravû ãi restaurování • zpracovává plán údrÏby a oprav objektÛ ve správû odboru • zaji‰Èuje údrÏbu a opravy objektÛ matefisk˘ch ‰kol, základních ‰kol a ‰kolsk˘ch zafiízení, kulturních zafiízení mûsta a DDM a pronajat˘ch nebytov˘ch prostor ve správû odboru • zpracovává ve‰kerou agendu k vyhlá‰ení a realizaci v˘bûrov˘ch fiízení na dodavatele na akce realizované odborem • zaji‰Èuje zpracování energetick˘ch auditÛ na objekty ve správû odboru • zaji‰Èuje pravidelné revize plynu, elektro, kotelen, tlakov˘ch nádob, komínÛ, hromosvodÛ, ruãních hasicích pfiístrojÛ, hydrantÛ, preventivní kontroly PO a BOZP na zafiízeních, ‰kolení topiãÛ • zaji‰Èuje údrÏbu a opravy tfií dûtsk˘ch palisádov˘ch hfii‰È a samostatn˘ch herních prvkÛ umístûn˘ch mûstem, v˘mûnu písku v pískovi‰tích, zpracovává plán kontrol a zaji‰Èuje pravidelnou roãní odbornou technickou prohlídku • zaji‰Èuje spolupráci a organizaci pfii konání jednorázov˘ch kulturních a sportovních akcí jin˘mi subjekty • zpracovává kaÏd˘ rok Ïádosti o pfiíspûvky ãi granty, podklady pro uzavírání smluv na dotace a jejich vyúãtování na akce v náplni odboru. Správní poplatky: Pfiijetí Ïádosti o vydání povolení k provozování loterie nebo jiné podobné hry V˘herní hrací pfiístroje ..........5 000,- Kã Tomboly..................................500,- Kã Kontakty: Vedoucí odboru: Ing.Jitka Pajerová ...........417 514 426 [email protected] Hana Mudrová .............. 417 514 424 [email protected] (Pfií‰tû odbor ekonomick˘ odbor)

PRACOVNÍCI FINANâNÍHO Ú¤ADU V DUCHCOVù Dne 19. bfiezna 2013 v dobû od 14.00 do 16.00 hodin budou na Mûstském úfiadû v Duchcovû (v pfiízemí vlevo) pfiítomni pracovníci Finanãního úfiadu v Teplicích s cílem pomoci obyvatelÛm s podáním daÀového pfiiznání, pfiedev‰ím k dani z pfiíjmÛ fyzick˘ch osob za rok 2013.

Vítání nov˘ch obãánkÛ do Ïivota Pofiadatelem této tradiãní akce je oddûlení matriky Mûstského úfiadu Duchcov. Obfiady se konají v obfiadní síni Státního zámku Duchcov. Vítána jsou dûÈátka s trval˘m pobytem v Duchcovû. Rodiãe dûtí jsou vãas informováni formou pozvánky, kde je zároveÀ uvedena hodina slavnostního obfiadu. Pro vítaná miminka jsou pfiipraveny malé dárky, pro rodiãe blahopfiání od starostky mûsta a moÏnost objednání si fotografií z této slavnostní události. Rodiãe, ktefií se nemohou z jak˘chkoliv dÛvodÛ se sv˘m dûÈátkem této akce zúãastnit, si mÛÏou telefonicky nebo osobnû u kontaktní osoby urãit náhradní termín, aby nebyli o tuto událost ochuzeni. V pfiípadû Va‰eho zájmu o slavnostní uvítání Va‰eho dûÈátka se po narození dûÈátka obraÈte na oddûlení matriky Mûstského úfiadu Duchcov u paní Hlaváãkové, tel.: 417 514 410, kde vyplníte jednoduch˘ formuláfi. Formuláfi na vítání dûtí obdrÏíte také v informaãním oddûlení mûstského úfiadu.

Jubilejní svatby Mûsto Duchcov, oddûlení matriky, nabízí duchcovsk˘m manÏelsk˘m párÛm, které v leto‰ním roce oslaví zlatou svat-

bu, tj. 50 let spoleãného Ïivota, konání jubilejního svatebního obfiadu. Tato informace se t˘ká rovnûÏ manÏelství, uzavfien˘ch pfied 25 lety (stfiíbrná svatba) i 60 lety (diamantová svatba), a to jak na duchcovské radnici, tak i v jin˘ch mûstech.

Îivotní jubilea V‰em duchcovsk˘m seniorÛm, ktefií v leto‰ním roce oslaví v˘znamné Ïivotní jubileum, s politováním oznamujeme, Ïe jim nemÛÏeme s kytiãkou ãi blahopfiáním popfiát tak, jak tomu doposud bylo zvykem. Zákony nám dnes zakazují vyhledávat jubilanty v základních registrech. Pokud víte, Ïe Va‰im blízk˘m nebo Vám osobnû blahopfiání ãi kytiãka od vedení mûsta udûlá radost, mÛÏete pfiedat kontakt oddûlení matriky Mûstského úfiadu Duchcov paní Hlaváãkové, tel.: 417 514 410. Gratulujeme v‰em na‰im spoluobãanÛm, ktefií v mûsíci lednu a únoru jiÏ oslavili a v mûsíci bfieznu teprve oslaví 70, 75, 80, 85, 90 a více let. Pfiejeme jim, aby byli spokojeni, a tû‰ili se dobrému zdraví.

Sbûr víãek z PET lahví Do nádoby, umístûné ve vestibulu Mûstského úfiadu Duchcov, jste od záfií

2013 uloÏili celkem 16 kg víãek! V‰em dûkujeme! OVÎP

Îádost majitelÛm psÛ Îádáme drÏitele pejskÛ, aby byly dÛslední v dodrÏování Obecnû závazné vyhlá‰ky ã. 2/2005, která upravuje pravidla pro pohyb psÛ na vefiejném prostranství v Duchcovû, zejména pak o dodrÏování ustanovení âlánku 5, kdy je drÏitel psa povinen zneãi‰tûní vefiejného prostranství (exkrementy) neprodlenû uklidit a zejména je povinen zabránit zneãi‰tûní míst, která uÏívají dûti. Kontrolou dodrÏování tûchto povinností jsou povûfiení stráÏníci Mûstské policie Duchcov. Za poru‰ení povinností stanoven˘ch touto vyhlá‰kou mohou uloÏit sankce. Dûkujeme v‰em, ktefií nenechávají DNA svého miláãka na ulici! Pfii zaplacení poplatku za psa si mÛÏete jednorázovû vyzvednout balení sáãkÛ v podatelnû MÚ Duchcov. OVÎP POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2014

Moderátor Ale‰ Lehk˘

Ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin V sobotu dne 25. ledna 2014 se KC Duchcov uskuteãnil tradiãní jiÏ 15. ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. V úvodu vystoupila v choreografii Silvie Netíkové taneãní skupina Freedom z Ústí nad Labem, úãastníci talentové soutûÏe âesko-Slovensko má talent. Cel˘m veãerem nás provázel moderátor televizního pofiadu „Snídanû s NOVOU“ a GAMA rádia Most Ale‰ Lehk˘. V programu jsme jako hlavního hosta veãera pfiivítali zpûváka a taneãníka Petra Kotvalda, kter˘ nám pfiipomnûl jeho nejslavnûj‰í hity jako Milujem se ãím dál víc, Gejzír, Mumuland aj. K tanci i poslechu nám na hlavním sále hrála hudební skupina Flash se zpûvaãkou Janou Boháãkovou a ve Vald‰tejnské restauraci probûhla Diskotéka Oldies hitÛ DJ Ivana Mejsnara.

Taneãní skupina Freedom

FOTO: DMITRIJ TKAâUK

Hudební skupina Flash se zpûvaãkou Janou Boháãkovou

DJ Ivan Mejsnar

Redakãní rada DN dûkuje:

Zpûvák a taneãník Petr Kotvald DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2014

LIMBA - Tatjana Spurná; KOVPAL s.r.o.; UNIPLAST dux s.r.o.; Tiskárna Marhoul - Duchcov; PRODECO a.s. - Bílina; Restaurace Vald‰tejn - Jifií Hlaváãek; VITRABLOK s.r.o.- Duchcov; âESK¯ PORCELÁN a.s.Dubí; ROYAL DUX BOHEMIA; AGC Glass Czech a.s.; „ROCKY SPORT BAR“ - Duchcov; Nehtové studio Visage; Truhlárna Duchcov - Radek âekalsk˘; HAFR Martin Hanzlíãek, MOST; Rybáfisk˘ svaz Duchcov; Jan Budil - Duchcov; Bar VIKTORIE; ATTUS v.o.s. Teplice; Kulturní centrum Duchcov

Zakladaã ZP 10 000/Z 81 buduje ochrann˘ val u mûsta Ledvice Duchcov

Ledvice Z 81 Ochrann˘ val také Duchcov. Karel Wágner, zástupce akreditované laboratofie pro mûfiení hluku a pra‰nosti spoleãnosti Beryl dodává: „ Pfii promûnlivosti podmínek, které ovlivÀují akustickou situaci dané obce, mÛÏe b˘t hluãnost v rÛzn˘ch obdobích vnímána jednotliv˘mi obãany s kolísající intenzitou. Vnímání hluku z liniov˘ch (silniãních) a plo‰n˘ch zdrojÛ b˘vá bûÏnû poznamenáno i povûtrnostními vlivy, zvlá‰tû pak vlhkostí vzduchu a smûrem vûtrÛ, které v jednotliv˘ch roãních obdobích pfievaÏují. Celkové vnímání hluku b˘vá u lidské populace velmi individuální. KaÏd˘ ãlovûk má urãit˘ stupeÀ tolerance k ru‰ivému úãinku hluku. V populaci je vÏdy i urãité procento obyvatel v˘raznû citliv˘ch na jak˘koli stupeÀ ru‰ení hlukem. V dob˘vacím prostoru dolu Bílina probíhá pravideln˘ monitoring akustické situace v nejbliωích obcích. Hladiny hluku v jednotliv˘ch kontrolních místech jsou vyhodnocovány. V˘stupy podrobného monitoringu slouÏí k pfiípravû realizace rÛzn˘ch druhÛ protihlukov˘ch opatfiení, tak aby i pfii splnûní pfiíslu‰n˘ch legislativních limitÛ byla akustická situace ve mûstû Duchcov pro jeho obyvatele je‰tû pfiijatelnûj‰í.“

Sběr šatstva, obuvi a nádobí pro potřebné Diakonie Broumov ve spolupráci s MÚ Duchcov pofiádá sbírku nepotfiebného ‰atstva, obuvi a nádobí. Pokud se chcete do sbírky zapojit, mÛÏete pfiinést níÏe uvedené vûci na odbor sociálních vûcí a zdravotnictví MÚ Duchcov. Vûci pfiijímáme: • Pondûlí a stfieda 8:00 - 16:30 hod. • Úter˘ a ãtvrtek 8:00 - 14:30 hod. • Pátek 8:00 - 13:00 hod. Jaké vûci je moÏné darovat: • Letní a zimní obleãení (dámské, pánské, dûtské).

• LÛÏkoviny, prostûradla, ruãníky, utûrky, záclony. • Látky (minimálnû 1m2). • Domácí potfieby - nádobí bílé i ãerné, skleniãky - v‰e nepo‰kozené. • Pefií, péfiové a vatované pfiikr˘vky, pol‰táfie a deky. • Obuv - ve‰kerou nepo‰kozenou, páry svázané nebo spojené gumiãkou, aby se boty neztratily. • Malé spotfiebiãe - vysavaãe, Ïehliãky, topinkovaãe, kulmy, holicí strojky, hodinky, váhy, mixéry, kávovary, vrtaã-

•

• • •

ky, mikrovlnné trouby, poãítaãe. Vûci, které vzít nemÛÏeme: Ledniãky, televize, praãky, záfiivky, monitory a dal‰í velké spotfiebiãe nad 20 kg. Matrace, koberce. Nábytek, jízdní kola a dûtské koãárky. Zneãi‰tûn˘ a vlhk˘ textil.

Vûci prosím zabalte do igelitov˘ch pytlÛ ãi krabic, aby se transportem nepo‰kodily.

Bliωí informace na tel. ãísle: 417 514 431. Pfiedem dûkujeme za darované vûci.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2014

FOTO: ARCHIV SD

Na okraji Ledvic realizují Severoãeské doly dal‰í ochrann˘ prvek pro lep‰í Ïivotní prostfiedí. Protihlukov˘ val po svém dokonãení ochrání obyvatele Ledvic pfied vlivy povrchové tûÏby sousedních DolÛ Bílina. Mohutné zemní tûleso dosáhne délky zhruba 550 m a ‰ífiky 150 m, a okolní terén pfiev˘‰í o 25 m. Vzhledem k tomu, Ïe osa valu je situována pfiibliÏnû 270 m od obytn˘ch objektÛ na okraji mûsta Ledvice, bylo za optimální variantu v˘stavby valu zvoleno sypání zakladaãem ZP 10 000/Z 81. Stavební práce se tak zkrátí na minimum. Kdyby mûla totiÏ poÏadované objemy - kolem 2,5 mil. m3 - vozit nákladní auta, znamenalo by to mnohem v˘raznûj‰í zatíÏení ledvick˘ch obyvatel. Navíc byla pfiijata fiada opatfiení k omezení pra‰nosti a hluãnosti provozu zakladaãe. Je‰tû neÏ vlastní sypané tûleso valu zabrání ‰ífiení hluku od pohánûcí stanice dálkové pásové dopravy, vyrostl doãasnû pfied touto pohánûcí stanicí nûkolikametrov˘ stoh slámy. Úãinnost této improvizované ochranné stûny se osvûdãila. Bûhem v˘stavby valu nebyly pfiekroãeny limity hladiny hluku. Díky zimnímu vlhkému období se podafiilo také eliminovat pra‰nost. Na jafie budou navíc na zakladaã namontovány speciální velmi tiché váleãky, které v˘raznû omezí hluãnost z pásov˘ch dopravníkÛ tohoto velkostroje. Místo nasazení zakladaãe ZP 10 000/Z 81 bûhem sypání ledvického ochranného valu je vzdáleno od okraje mûsta Duchcov 1,6 km. Pfiípadné pronikání hluku z ve‰keré hornické ãinnosti Severoãesk˘ch dolÛ na dole Bílina, tj. vãetnû tohoto zakladaãe, do v‰ech sousedních obytn˘ch aglomerací, je jiÏ fiadu let pravidelnû monitorováno nezávislou akreditovanou laboratofií. Od zaãátku mûfiení do‰lo k v˘raznému sníÏení ‰ífiení hluku. Pfiispûla k tomu fiada nápravn˘ch opatfiení, jako jsou zemní protihlukové bariéry ãi valy, v˘sadba vzrostl˘ch stromÛ do souvisl˘ch pásÛ. V dÛlních provozech byly opatfieny kryty pohánûcí stanice a vymûnûny hluãné váleãky tak, aby se dosáhlo ti‰‰ího chodu nepfietrÏitû pracující pásové dopravy uhlí i skr˘vkového nadloÏí. Mezi místa, kde se hluk na Bílinsku pravidelnû monitoruje, patfií

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ S hlubok˘m zármutkem vzpomeneme dne 11. 3. 2014 prvního v˘roãí úmrtí na‰eho milovaného syna pana Josefa Donáta. Stále jsi v na‰ich srdcích a stále na tebe myslí zarmoucení rodiãe, synové Josef a Jakub, bratr Radek s rodinou. ■ Dne 8. 2. 2014 uplynul rok od úmrtí na‰í milované maminky Svatavy PolehÀákové. S láskou vzpomínají maminka Maria, manÏel Milan, dcera Adélka, syn Vít, bratr Oldfiich s rodinou a ostatní pfiíbuzní. Dûkujeme téÏ v‰em, ktefií si vzpomenou s námi. ■ Dne 3.3.2014 tomu bude jeden rok co nás navÏdy opustila na‰e drahá a milovaná maminka, babiãka a prababiãka Libûna Trãková. Nikdy na tebe nezapomeneme a navûky zÛstane‰ v na‰ich srdcích. S láskou vzpomíná celá rodina.

Dne 3.3.2014 uplynulo 5 let, kdy nás opustil nበtatínek a dûdeãek pan EvÏen Marton z Duchcova. Stále vzpomínáme. Dcera s rodinou a synové ■

■ Chtûla bych moc podûkovat panu Du‰anu Petrá‰ovi za pfiípravu krásné v˘stavy k 10. v˘roãí sokolské turistiky, která probíhala od 8.1. do 31.1.2014 v Mûstském informaãním centru. V˘stava se mi velice líbila a pfiipomnûla mi mé mládí, kdy jsem také organizovala pochody, ze kter˘ch mám schované pamûtní listy. Dále bych chtûla podûkovat Pavlu a Otakaru Koukalov˘m, Ïe jsem se mohla dne 26.5.2013 zúãastnit sletu v Roudnici nad Labem. F.Amihaiseiová ■ Dûkuji Policii Duchcov a ochrance prodejny Lidl za nalezení a vrácení mé penûÏenky. Ko‰Èálová ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje duchcovské poboãce âeské spofiitelny za nezi‰tn˘ kniÏní dar, jímÏ obohatila muzejní sbírky. ■ Dovoluji si touto cestou podûkovat peãovatelkám Charity Most Reginû Bure‰ové a Hanû KfiíÏkové za obûtavou, trpûlivou a pfiíkladnou péãi o moji osobu. Jsem tûÏce zdravotnû postiÏena, nechoDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2014

dící a jsem plnû odkázána na pomoc druh˘ch se zaji‰tûním stravy i osobní hygieny. Jen díky m˘m peãovatelkám mohu Ïít dÛstojn˘m Ïivotem. Dûkuji! D. Forstová, Duchcov. ■ Dne 21.3.2014 oslaví paní Irena Martonová 80. narozeniny. Elán a hodnû zdraví do dal‰ích let pfieje rodina.

■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje paní BaÏantové z Bednáfiské ulice a panu Tomá‰i Dvofiákovi za nezi‰tné dary jimiÏ obohatili muzejní sbírky. ■ Paní Danu‰e Koukalová, rozená Rajtrová, oslavuje dne 1. bfiezna 2014 své 93. narozeniny. V‰echno nejlep‰í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let pfiejí synové Pavel, Du‰an a Otakar se v‰emi vnuky a pravnuky i ostatními ãleny rodiny. ZároveÀ si dne 11. bfiezna pfiipomínáme kulaté 100. v˘roãí narození jejího manÏela a na‰eho otce Václava Koukala, kter˘ nás opustil v roce 1996. Jako ãetnick˘ stráÏmistr skládal v roce 1937 pfiísahu u hrobu TGM na hfibitovû v Lánech a v letech 1938 a 1939 hájil hranice republiky v kru‰nohorském Mûdûnci i na Podkarpatské Rusi.

■ Dne 28.3.2014 oslaví na‰e rodiãe Zlatu‰e a Jifií Hrbkovi 50 let spoleãného Ïivota. Do dal‰ích let jim pfiejeme hodnû zdraví, ‰tûstí a rodinné pohody. Syn Jifií s rodinou.

BLAHOP¤ÁNÍ ZDE≈KU TÒMOVI Ve stfiedu, 12. února 2014 nav‰tívil pana ZdeÀka TÛmu, dlouholetého obyvatele Duchcova, Ondfiej Pojedinec. Pfiivezl mu k jeho v˘znamnému jubileu - v den jeho devadesát˘ch narozenin - blahopfiání starostky mûsta Duchcov, ing. J. Bártové, a novou knihu o Duchcovû. Pan TÛma, kter˘ se k Duchcovu stále hlásí, Ïije nyní v Prachaticích, v Domovû seniorÛ Mistra Kfii‰Èana. Odtud je i tento snímek a pozdrav v‰em do Duchcova. -dab■ VáÏení, v ãervnovém vydání loÀsk˘ch Duchcovsk˘ch novin byla zvefiejnûna v˘zva ãtenáfiÛm, zda nûkdo nevlastní nûjak˘ obraz pana Jana Chleboráda.

Vzhledem k tomu, Ïe jeden takov˘ obraz doma mám jako památku po sv˘ch rodiãích, posílám nûkolik jeho fotografií, které jsem zhotovila. Tento obraz dostali moji rodiãe jako svatební dar v roce 1947 od tatínkovy maminky, podle vyprávûní byl zhotoven na objednávku ve dvou provedeních. Jedná se o olejomalbu - záti‰í s kvûtinami. Snad se Vám bude nûkterá fotografie hodit k oti‰tûní a já budu ráda, Ïe se budou moci ãtenáfii Duchcovsk˘ch novin s tímto dílem pana Chleboráda seznámit. Vlasta Vofií‰ková, Duchcov.

■ PUBLIKACE DUCHCOV 2013 Chtûla bych touto cestou podûkovat kolektivu autorÛ publikace Duchcov, která v minulém roce vy‰la v nakladatelství Lidové noviny. Aãkoliv jiÏ v Duchcovû nûkolik let nebydlím, dále se aktivnû zajímám o jeho historii. Publikace je skvûle napsána a umoÏnila mi pochopit fiadu dûjinn˘ch souvislostí, které mi aÏ do souãasné doby unikaly. Historie mûsta je skuteãnû bohatá a zajímavá. Rozhodnû stojí za to se s ní seznámit. Bc. Lucie Ernestová

■ AKCE ââK DUCHCOV NA B¤EZEN 2014 V úter˘ 11.3.2014 se od 15 hod. koná v klubovnû ââK v˘roãní schÛze spojená s oslavou MDÎ. Bude se platit pfiíspûvek 100,-Kã. K poslechu i zpívání zahrají muzikanti Karel Ulip a Karel Bárta. V úter˘ 18.3.2014 se od 14 hod. koná v klubovnû ââK V Domkách 5 v˘stava ruãních prací, která je zdarma a v˘robek mÛÏe vystavit kaÏd˘ obãan Duchcova. ZároveÀ zde probûhne pfiehlídka kloboukÛ, Ïeny neváhejte a pochlubte se ! Akce bude probíhat aÏ do 17 hod., zdarma se podává káva ãi ãaj ! Marie Polívková. pfiedsedkynû ââK Duchcov

Po témûfi sedmdesáti letech dostávají jména

Pozvánka na úspû‰nou show Nejúspû‰nûj‰í ãeská travesti skupina Techtle Mechtle - sleãna Dolores, Stacey a mistr Alex pfiiváÏí zábavnou show s názvem: ,,Zmûna je Ïivot“, do Duchcova. Travesti show se koná dne 4. bfiezna 2014 od 19.00 hodin v sále Kulturního centra Duchcov. Nenechte si ujít v˘pravnou show plnou kost˘mÛ a vtipÛ. Vstupenky zakupujte jiÏ nyní v pfiedprodeji Kulturního centra.

FOTO: P. KOUKAL

Duchcov pfiistoupil po témûfi sedmdesáti letech k napravování dluhu vÛãi vojákÛm, padl˘m v r. 1945. Po letech pomp, pfiipomínajících konec války více jako politikum neÏli jako pietu a vdûãnost reáln˘m lidem, dostávají tito svá jména a skuteãnou vzpomínku. Mûsto Duchcov ve spolupráci s Velvyslanectvím Ruské federace v âR, generálním konzulátem RF v Karlov˘ch Varech, a o. s. Kovãeg - Archa, realizuje ve dvou etapách vytvofiení nov˘ch pomníkÛ na duchcovském hfibitovû - ústfiedního, symbolizujícího vefiejn˘ prostor, s uveden˘mi jmény obûtí. Ten se jiÏ na podzim 2013 stal souputníkem pomníku americk˘m obûtem z Hrdlovky v r. 1944. Dal‰í, individuální rovy, budou umístûny na vyhledan˘ch autentick˘ch místech pochování sovûtsk˘ch vojákÛ. Kameny vûnuje mûsto Duchcov, oznaãení jmenn˘mi destiãkami uhradí ruská strana, stejnû jako u vybudování dal‰ího vzpomínkového místa - pamûtní desky bezejmenn˘m obûtem v místech poblíÏ b˘valého hromadného hrobu z r. 1945. Ruská ambasáda podpofiila tyto snahy mûsta uvést památku do náleÏitého ãestného stavu a uvedení stávajících pomníkÛ do jejich pÛvodního stavu (hrob rod. Banko, pomník F. Schillera). ZároveÀ spo-

lubojovníci a syn genmjr. Antonína Sochora uvítali, Ïe prsÈ z dukelského boji‰tû, umístûná v r. 1954 u rybníku Barbora, bude u pfiíleÏitosti 70. v˘roãí této bitvy, kde byl A. Sochor váÏnû ranûn, umístûna pfiímo u jeho pomníku pfied Z·, pojmenované na jeho poãest. Souãasnû v ãervenci 2014 probûhne vzpomínkové setkání u pfiíleÏitosti 100. v˘roãí jeho narození. PhDr. Jaroslav Drbohlav

Duchcovská marína V‰echny pfiíznivce realizace landartového objektu DUCHCOVSKÁ MARÍNA zveme ke spoleãnému setkání ve stfiedu 19.3. 2014 od 19:30 v salonku duchcovského Restaurantu Efko. Mofie Klidu, o.s. spolu s architektonickou hutí ARCHWERK Vám pfiedstaví podrobnosti o pfiípravû, prÛbûhu a vyvrcholení slavnosti otevfiení prvního klidomofiského pfiístavu v âechách, chystané na druh˘ kvûtnov˘ víkend leto‰ního roku. Více na www.moreklidu.cz Za Mofie klidu, o.s. Pavel Kopeck˘

V˘stava o stfiedovûké archeologii Duchcova ci a nûkteré v˘stupy záchranného archeologického v˘zkumu z léta 2012. Ten v Duchcovû provádûlo Ïatecké pracovi‰tû praÏského Archeologického ústavu vedené archeologem Petrem âechem v souvislosti s v˘mûnou kanalizaãního potrubí v ulici Husova a na námûstí Republiky. K vidûní jsou nejen keramické stfiepy z pfiedhistorického období, ale pfiedev‰ím nálezy stfiedovûké, zahrnující poãetné fragmenty i celé kusy nádob, zvífiecích kostí, zbytky v˘mazÛ hrázdûn˘ch domÛ nebo strusky - odpadového materiálu hutnické ãinnosti. Soubor nálezÛ pochází

pfiedev‰ím z nevelkého úseku v˘kopu v prostoru nám. Republiky, kde byl v trase kanalizace odkryt suterén mûstského domu zaniklého za husitsk˘ch válek pfii vypálení Duchcova. V˘stava v Muzeu mûsta Duchcova potrvá do 28. bfiezna 2014. Na vernisáÏ v˘stavy volnû navazovala hodinová pfiedná‰ka a diskuse na téma archeologického v˘zkumu v Duchcovû a moÏné podoby stfiedovûkého Duchcova, která probûhla za velkého zájmu vefiejnosti v prostorách ãajovny Pohoda v pfiízemí budovy muzea. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Ve stfiedu 12. února 2014 probûhla v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta Duchcova vernisáÏ v˘stavy „Stfiedovûk˘ Duchcov oãima archeologie“. Náv‰tûvníky vernisáÏe v˘stavou provedl Michal B. Soukup z Archeologického ústavu AV âR Praha, kter˘ se dlouhodobû vûnuje problematice stfiedovûk˘ch dûjin Duchcova a jeho nejbliωího okolí, mimo jiné je autorem pojednání o stfiedovûk˘ch dûjinách Duchcova v knize „Duchcov, historie, kultura, lidé“ (Praha 2013) a drobné publikace „Stfiedovûké Duchcovsko“ (Duchcov 2009). V˘stava prezentuje nálezy, dokumenta-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2014

GYMNÁZIÁLNÍ NABÍDKA GSP· V DUCHCOVù Gymnázium v Duchcovû je ‰kolou, která na severu âech spoluutváfiela novodobé dûjiny. Jistû není zapotfiebí znovu pfiipomínat, kolik znám˘ch ãi slavn˘ch osobností tato ‰kola pfiipravila pro dal‰í vysoko‰kolská studia. ÚroveÀ její v˘uky ovlivÀovalo a ovlivÀuje nejen úãelné a moderní vybavení, ale zejména odbornû zdatn˘ a svému povolání oddan˘ uãitelsk˘ sbor. V minulém ãísle Duchcovsk˘ch novin jsme ãtenáfiÛm a zájemcÛm o studium pfiedstavili souãasnou nabídku gymnaziálních studijních oborÛ v Duchcovû. Také v souãasné dobû potvrzují v˘sledky kvalitní práce uãitelÛ na‰i nedávní absolventi úspû‰n˘m studiem na rÛzn˘ch vysok˘ch ‰kolách. Ve státní maturitû do loÀského roku obstáli v‰ichni Ïáci díky v˘borné práci na‰ich uãitelÛ ãeského jazyka, cizích jazykÛ a matematiky. ODBORNOST A SOUTùÎE Souãasní Ïáci gymnázia vybojovali na poãátku kalendáfiního roku skvûlé druhé místo v okresním kole Dûjepisné olympiády a tfietí místo Olympiády v ãeském jazyce s postupem do krajského kola. Pfiipravujeme se s nimi na okresní kola olympiád v cizích jazycích a pfiírodovûdn˘ch pfiedmûtech. Dal‰í soutûÏe, ve kter˘ch se nám v minul˘ch letech dafiilo, nás je‰tû ãekají. SPORTOVNÍ KURZY Minul˘ mûsíc probûhl lyÏafisk˘ v˘cvik v areálu Zadní Telnice. Leto‰ní zima milovníkÛm zimních sportÛ pfiíli‰ nepfieje, ale díky profesionalitû uãitelÛ tûlesné v˘chovy Ïáci lyÏafisk˘ a snowboardov˘ kurz úspû‰nû zvládli. PROJEKT „POJë S NÁMI!“ je adaptaãním kurzem pro první roãníky 8letého a 4-letého studia Gymnázia v Duchcovû ·kola se snaÏí vytváfiet i nové tradice. Jednou z nich je pravidelné pofiádání adaptaãního kurzu pro první roãníky. Za úspûchem tohoto projektu stojí Mgr. Jana Körschnerová - ‰kolní metodiãka prevence rizikového chování. My‰lenka adaptaãního kurzu s v˘jezdem pro nové tfiídní kolektivy vznikla pfied více neÏ deseti lety, av‰ak první v˘jezd se konal aÏ v záfií 2004, kdy byla na tento projekt získána finanãní dotace Krajského úfiadu Ústeckého kraje. Od té doby kaÏdoroãnû vyjíÏdí první roãníky osmiletého i ãtyfiletého studia spolu s tfiídními uãiteli, metodiãkou primární prevence a v˘chovnou poradkyní. Od roku 2008 byl projekt upraven a s prvním roãníkem osmiletého studia vyjíÏdí zároveÀ pát˘ roãník osmiletého studia. Star‰í studenti jsou v roli „praktikantÛ“ a zároveÀ se pát˘ roãník adaptuje jako novû vznikl˘ kolektiv, protoÏe po 4. roãníku nûktefií studenti odcházejí na jiné ‰koly a do této tfiídy pfiicházejí noví studenti. Tento model se velmi osvûdãil, zpûtné vazby jsou ve v‰ech smûrech pozitivní. PROJEKT SE ZAMù¤UJE: • na vytváfiení pozitivního sociálního klimatu ve tfiídû, které se utváfií po pfiechodu ze Základní ‰koly na gymnaziální studium. • na etickou v˘chovu a osobnostní sociální rozvoj Do projektu b˘vají dle moÏností zapojeni odborníci na uvedenou problematiku, napfi. z Centra pro v˘chovu ke zdraví v Teplicích, Policie âR, Pedagogicko-psychologické poradny v Teplicích a podobnû. Jejich úkolem je dohlíÏet na projekt po odborné stránce.

Adaptaãní kurz, konan˘ v záfií 2011 Dal‰í tradice se vytváfiejí v rámci ‰kolního vzdûlávacího programu. PROJEKTOVÉ DNY S V¯JEZDEM: Tato my‰lenka vznikla pfied osmi lety, kdy ‰kola vytváfiela svÛj ‰kolní vzdûlávací program. Tehdy jsme pfiipravili v rámci v˘uky obãanské v˘chovy a zároveÀ prevence negativních sociálních jevÛ projekty pro první, druh˘, tfietí a pát˘ roãník osmiletého studia. Projekty se uskuteãÀují vÏdy v ãervnu na konci ‰kolního roku, jsou ãtyfidenní a zamûfiují se na daná témata: 1. ROâNÍK (prima): „NA·E T¤ÍDA - SPOLU A JINAK“ Cílem projektu je vzdûlávat a vychovávat dûti v sociálních dovednostech. Tyto dovednosti by jim mûly usnadnit dal‰í spoleãné souÏití v tfiídním kolektivu, ale i v Ïivotû vÛbec. Hlavním cílem projektu je potlaãit neÏádoucí sociální jevy jako jsou ‰ikana, lynã, neÏádoucí projevy agresivity apod. Pro dûti je to navíc dal‰í moÏnost poznat se jinak neÏ ve ‰kole, nauãit se adekvátnû komunikovat, fie‰it problémy, získat zdravé sebevûdomí apod. Vzhledem k tomu, Ïe jsou na zaãátku svého 8-letého studia, vûfiíme, Ïe projekt je velmi dÛleÏit˘ a Ïádoucí. 2. ROâNÍK (sekunda) „ZDRAV¯ ÎIVOTNÍ STYL VYBER SI SÁM SVOU CESTU!“ Hlavním cílem tohoto projektu je nauãit dûti chovat se v nároãn˘ch Ïivotních situacích, umût poskytnout první pomoc v Ïivotu nebezpeãn˘ch a Ïivot ohroÏujících situacích. ZároveÀ získávají informace o optimálním Ïivotním stylu. Dal‰ím dÛleÏit˘m cílem je prevence rizikového chování a závislostí v‰eho druhu. 3. ROâNÍK (tercie) „MÉ CHOVÁNÍ- MÁ VIZITKA!“ Hlavním cílem projektu je získat vûdomosti a dovednosti z oblasti spoleãenského chování, osobní etiky a spoleãenské etikety. Îáci zároveÀ získávají informace, jak se chovat pfii rÛzn˘ch spoleãensk˘ch situacích, jak se oblékat k urãit˘m spoleãensk˘m pfiíleÏitostem apod.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

5. ROâNÍK (kvinta) „VÍM, CO CHCI?“ Cílem projektu je pomoci dospívajícím dûtem porozumût vlastním emocím a postojÛm, vyrovnávat se a pracovat s nimi tak, aby neztûÏovaly jejich Ïivot ve spoleãnosti a kvalitu jejich proÏívání. Dal‰ím dÛleÏit˘m cílem je prevence proti rizikovému chování, napfi. závislostem v‰eho druhu, zá‰koláctví, trestnímu chování apod. (Tento projekt je realizován v rámci adaptaãního kurzu pfii v˘jezdu s prvním roãníkem osmiletého studia).

V˘tvarn˘ kurz ve Staré Ole‰ce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2014

NA OLE·KU SE NEZAPOMÍNÁ Ve‰keré projekty se tû‰í mezi Ïáky velké popularitû, dûti se na v˘jezdy tû‰í a úãast je témûfi vÏdy stoprocentní. Duchcovské Gymnázium je realizuje v rekreaãním zafiízení „Vyhlídka“ ve Staré Ole‰ce na Dûãínsku, kde má ‰kola jiÏ mnoho let více neÏ nadstandardní zázemí, coÏ také nemalou ãástí pfiispívá k celkové úspû‰nosti vzpomenut˘ch projektÛ. Snahou celého gymnaziálního sboru je vzdûlávat, vychovávat a co nejlépe pfiipravovat Ïáky nejen pro vysoko‰kolská studia, ale i pro Ïivot. Úspû‰ná budoucnost na‰ich ÏákÛ je pro uãitele motivací a odmûnou za v‰echny roky intenzivní pedagogické práce.

DUCHCOVSKÁ PRÒMYSLOVKA LÁKÁ STAVA¤E

PERSPEKTIVNÍ STUDIJNÍ OBORY Zopakujme si, Ïe GEODÉZIE v mnohém navazuje na dÛlní mûfiictví, i kdyÏ rozvody plynu, vody i klimatizace nejsou zapotfiebí jen na dolech a také je jasné, Ïe uhlí nedává práci pouze horníkÛm. V oboru GEOTECHNIKA, jak se nyní naz˘vá nûkdej‰í UÎITÁ GEOLOGIE, je znaãná ãást studia vûnována právû podzemnímu stavitelství a dÛlním pracím. Nov˘ ministr ‰kolství Marcel Chládek chce mnohem více podporovat technické a odborné vzdûlání. Není tûÏké uhodnout proã. Odborné vzdûlání spolu s dostateãnou praxí je velmi silnou zárukou profesního úspûchu. Organizaãnû schopní, flexibilní a technick˘mi základy vybavení lidé mají na trhu práce jasnou v˘hodu. A to i v pfiípadû, Ïe jde o ãerstvé absolventy. V¯CHOVA KE SPOLUPRÁCI Vychovat z nastupujících „prvákÛ“ stfiedo‰koláky se správn˘mi pfiedpoklady pro úspû‰n˘ start do Ïivota není lehké a ‰kola k tomu úãelu pouÏívá rÛzn˘ch prostfiedkÛ. Zdaleka se to pfiitom net˘ká jen uãební látky, kterou musí Ïáci vstfiebat za ãtyfii roky studia. VÏdyÈ stejnû tak záleÏí na praktick˘ch schopnostech, na komunikaci a rozvrÏení práce ve skupinû, na disciplínû, ale tfieba i na empatii a nadhledu - na vlastnostech, které se mohou v˘znamnû projevit pfii budoucím fiízení kolektivu. Proto je do uãebních plánÛ vedle hodin praxe zafiazen i „adaptaãní program“, kter˘ je zamûfien˘ na budování pozitivních vztahÛ ve tfiídû i ve ‰kole, a Ïáky provází témûfi po celou dobu studia. Na jeho poãátku je kaÏdoroãní adaptaãní v˘jezd prvních roãníkÛ, na nûmÏ se podílejí i studenti vy‰‰ích tfiíd. Jsou zde zúroãeny zku‰enosti z jiÏ ãtrnáctileté tradice: v roce 2000 byla duchcovská Stfiední prÛmyslová ‰kola jednou z prvních ‰kol, na nichÏ se k podobnému projektu pfiistoupilo. I díky tomu se dafií udrÏovat ve ‰kole pfiíznivou a otevfienou atmosféru, která napomáhá úspû‰nému fie‰ení konfliktÛ i studijních problémÛ. Klima ‰koly ovlivÀují i sportovní kurzy, které se konají v prvním (lyÏafisk˘) a ve tfietím roãníku (turistick˘). MIMO·KOLNÍ PRAXE Aktivity, kter˘ch se Ïáci úãastní v rámci sv˘ch oborÛ, nekonãí ‰kolní praxí, ale pokraãují v rÛzn˘ch projektech, které poskytují moÏnost vyzkou‰et získané dovednosti i v jiném prostfiedí. Duchcov‰tí geodeti vytyãovali cyklostezku v Bofiislavi, zamûfiovali pozemky v Bystfianech i v Louce u Litvínova. Pro základní ‰kolu v Oseku vytvofiili polohopisnou mapu. Ve studijním plánu v‰ech odborn˘ch oborÛ mají fiadu zajímav˘ch exkurzí a povinn˘ch stáÏí. Kromû praxe ve firmách a podnicích se jedná o náv‰tûvy dolÛ, pfiehrad a technick˘ch zafiízení v souladu s náplní studia. Studenti Technického zafiízení budov kaÏdoroãnû vyjíÏdûjí na veletrhy FORARCH a AQUA-THERM, aby byli v kontaktu s nejnovûj‰ími trendy oboru. ODBORNOST A SOUTùÎE Îáci duchcovské prÛmyslovky kaÏd˘m rokem soutûÏí v Mezinárodním geodetickém pûtiboji IG-5 ve slovenském Luãenci, kde spolu mûfií síly pfies tfiicet t˘mÛ z rÛzn˘ch zemí Evropy. Nejlep‰ím dosaÏen˘m v˘sledkem ve velké konkurenci bylo zatím slu‰né ‰esté místo. Samostatnou kapitolu tvofií úspûchy v soutûÏi Stfiedo‰kolské odborné ãinnosti (SOâ), kde se studenti na‰ich oborÛ Geodézie, Geotechniky i Technick˘ch zafiízení budov pravidelnû objevují v krajsk˘ch kolech a py‰nit se mohou i úspûchy v kolech celorepublikov˘ch. V loÀském ‰kolním roce se napfiíklad s prací na téma „Pfiestavba bytového jádra“ umístil na ‰esté pfiíãce Jan Kuták. S prací „Tvorba bodového v˘‰kového pole v Zámecké zahradû v Duchcovû“ se soutûÏe zúãastnily Ïákynû Jana Skácelíková, Ivana Maternová, Klára Záleská, AneÏka Kolaciová, které ve své kategorii dosáhly rovnûÏ na ‰esté místo. ·KOLA JE MÍSTEM PRO ÎIVOT Pro kaÏdou stfiední ‰kolu je dÛleÏité budovat vztahy s vefiejností a zejména s ostatními ‰kolami v regionu. PrÛmyslovka se mÛÏe pochlubit pofiádáním rÛzn˘ch akcí pro vefiejnost i pro Ïáky základních ‰kol. Patfiila mezi nû napfiíklad soutûÏ „Po stopách Casanovy“ nebo „·kolní safari“, které ÏákÛm základních ‰kol pfiiblíÏilo profese, související se studijními obory. Pod spoleãnou hlaviãkou Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû byla jiÏ vytvofiena tradice v˘stav stfiedo‰kolského vzdûlávání pod názvem ·ANCE.

FOTO: B. BU·EK

KdyÏ se fiekne „duchcovská prÛmyslovka“, mnoh˘m lidem se okamÏitû vybaví pfiídomek „hornická“, aãkoliv se tu klasické hornické obory uÏ více neÏ patnáct let neuãí. ·tafetu po nich pfievzalo stavebnictví - geodézie, geologie a technická zafiízení budov. I kdyÏ - hornictví je tady na severu v‰udypfiítomné... Jak se také zbavit nûãeho, co pozmûnilo krajinu i lidi tak zásadnû jako dlouholetá tûÏba uhlí? A tak se nad horizontem jako stálá pfiipomínka tyãí vûÏe velkorypadel i velkozakladaãÛ a hornictví je stále ãásteãnû zastoupeno i v souãasn˘ch studijních oborech.

Nábor ÏákÛ Stfiední prÛmyslové ‰koly na Základní ‰kole ÎÁDANÁ ODBORNOST Skuteãnost, Ïe jsou obory duchcovské Stfiední prÛmyslové ‰koly perspektivní, dosvûdãuje zájem, projevovan˘ ze strany firem i jednotlivcÛ o navazující dálkové studium. V souãasnosti zaji‰Èujeme pûtileté dálkové studium geotechniky, jednolet˘ kurz pro získání maturitní zkou‰ky z geotechniky pro zamûstnance, ktefií si potfiebují roz‰ífiit vzdûlání, i dvouleté pomaturitní denní studium geodézie a katastru nemovitostí. Zb˘vá jen doufat, Ïe kontinuita i tradice stfiedního odborného ‰kolství v Duchcovû bude zachována i pro dal‰í generace studentÛ. CO DALA DUCHCOVSKÁ PRÒMYSLOVKA JEJÍM NEDÁVN¯M ABSOLVENTÒM? DUCHCOVSKÁ ST¤EDNÍ PRÒMYSLOVÁ ·KOLA je na trhu ‰kol unikátní sv˘m zamûfiením. KdyÏ jsem se dozvûdûl o oboru „Geodézie“, mûl jsem ihned jasno, jaké vzdûlání si vybrat. V‰ichni jsme se báli matematiky, ale nakonec to byla vhodná kombinace pfiedmûtÛ a uãitelského kolektivu, kter˘ si s námi dal tu trpûlivost a pomohl nám k technickému my‰lení. Nejradûji vzpomínám na hodiny praxe, kde jsme si v na‰í „mûfiiãské ãetû“ uÏili dosti dobrodruÏství. Z teoretické pfiípravy v odborn˘ch pfiedmûtech jsou pro mû nezapomenutelná vyprávûní zku‰en˘ch inÏen˘rÛ a pedagogÛ, ktefií sv˘m pfiíbûhÛm vÏdy dodali dÛvtip, a my se ‰kolou témûfi bavili. Pfiedev‰ím to byly souvislé praxe, které mají velmi spoleãného s pracovní realitou. Po maturitû jsem potkal mnoho spoluÏákÛ v dodavatelsk˘ch firmách, které se napfi. podílely na stavbû D8 z Trmic do Nûmecka. Jiní pracují také jako mûfiiãi pro Severoãeské doly a.s. Chomutov, a s nûkter˘mi se potkávám i jako s úfiedníky na katastrálních úfiadech. Pfii studiu na Vysoké ‰kole báÀské jsem si pfii porovnání s ostatními studenty z jin˘ch ‰kol uvûdomil, Ïe takové moÏnosti, jaké jsme vyuÏívali my na Stfiední prÛmyslové ‰kole v Duchcovû, na jin˘ch ‰kolách ani nemûli. Tímto chci podûkovat pedagogickému sboru b˘valé SP· v Duchcovû a nové GSP· pfieji hodnû úspûchÛ pfii vzdûlávání dal‰ích generací. Bc. TOMÁ· ÎIELINSK¯ • JSEM VELMI RÁDA, Ïe se mohu rovnûÏ hlásit k úspû‰n˘m absolventÛm Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû v oboru „Geodézie“. Právû na této ‰kole mi byly v‰típeny dobré základy toho, jak pfiistupovat ke studiu, pokud chci v Ïivotû nûãeho dosáhnout. Dnes jsem jiÏ také úspû‰nou absolventkou Vysoké ‰koly báÀské - Technické univerzity Ostrava v oboru geologického inÏen˘rství, a budoucí doktorkou geotermálních energií. Stfiední ‰kola v Duchcovû byla prvním krokem k mé budoucnosti. I pfies nûjaká zakopnutí jsem sloÏila zkou‰ku z dospûlosti, pfiipravena vstoupit do velkého svûta vysok˘ch ‰kol. Dodnes s nostalgií ráda vzpomínám na bezvadné ãtyfii roky studia, záÏitkÛ a zku‰eností na této ‰kole. Ing. MICHAELA SEKERÁ·OVÁ • DUCHCOVSKÉ ST¤EDNÍ PRÒMYSLOVÉ ·KOLE vdûãím za mnohé, pfiedev‰ím pak za znalosti v oboru. Po maturitû jsem pfiecházel na Fakultu stavební âeského vysokého uãení technického v Praze. Zde jsem si mohl vybírat mezi obory „Geodézie a kartografie“ a „Geoinformatika“. Vybral jsem si „Geoinformatiku“, neboÈ znalosti v oboru, získané na SP· v Duchcovû byly v˘born˘m základem pro moji dal‰í praxi. Právû zvolen˘ vysoko‰kolsk˘ obor umoÏnil mé stfiedo‰kolské znalosti rozvést a nikoliv je dublovat. Po ukonãení magisterského programu jsem plynule pfie‰el na doktorsk˘ program, v rámci kterého znalosti nabyté právû v Duchcovû a posléze v Praze dále rozvíjím i na mezinárodním poli. Ing. VLADIMÍR HOLUBEC Z materiálÛ GSP·D redigoval PAVEL KOUKAL

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2014

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z· J. Pe‰aty

PROVOZ ·KOLNÍ DRUÎINY O PRÁZDNINÁCH ·kolní druÏina pfii základní ‰kole J. Pe‰aty zaji‰Èuje provoz i bûhem tzv. vedlej‰ích prázdnin - podzimních, pololetních a velikonoãních. Na vût‰inu tûchto dní pfiipravují vychovatelky nûjak˘ zajímav˘ program. Dûti jezdí na v˘lety, exkurze, pofiádají dobrodruÏné, poznávací nebo sportovní v˘pravy. UmoÏÀujeme v‰ak pobyt v druÏinû i dûtem, jejichÏ rodiãe si nemohou dovolit platit dal‰í peníze navíc, nebo pro dûti, které si chtûjí v druÏinû s kamarády „prostû jen hrát“. Jsme velmi rádi, Ïe tûchto moÏností rodiãe hojnû vyuÏívají. Zastáváme názor, Ïe dûtem je s kamarády líp neÏ v opu‰tûném bytû u poãítaãe, pokud rodiãe v dobû vedlej‰ích prázdnin se sv˘mi dûtmi b˘t nemohou. Více o ãinnosti druÏiny a foto na www.zsjpesaty.cz Mgr. Veronika Prchalová

Z· A. Sochora ANIMACE NA SOCHORCE V únoru probûhl na Z· A.Sochora projekt Animace, imaginace. První t˘den si vyrábûli svÛj animovan˘ film na téma Cirkus Ïáci prvního stupnû, v druhém t˘dnu potom vytváfieli hudební klipy star‰í Ïáci. Bûhem projektu si úãastníci vyzkou‰eli nejen tvorbu postaviãek a dal‰ích potfiebn˘ch rekvizit, ale nauãili se také pracovat s filmovou technikou, vybírat povedené zábûry, upravovat je, stfiíhat a pfiidávat k nim zvuk. Poslední den si potom v‰ichni své v˘tvory spoleãnû prohlédli na velkém plátnû. Mgr. Venu‰e Anztoniszynová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2014

PRVNÍ SETKÁNÍ BUDOUCÍCH PRV≈ÁâKÒ NA SOCHORCE Dne 13.2. 2014 se na Z· A. Sochora uskuteãnilo první setkání budoucích prvÀáãkÛ. Na‰i budoucí Ïáci se seznámili nejen se svou tfiídní uãitelkou Mgr. Alicí Chadimovou ale i se sv˘mi budoucími spoluÏáky. Rodiãe zde získali dÛleÏité informace a dûti si hrály na ‰kolu, seznamovaly se se ‰kolními pomÛckami a prostfiedím tfiídy, pracovaly s interaktivní tabulí a plnily jednoduché úkoly do nového pracovního se‰itu, kter˘ dostaly od ‰koly jako dárek. V‰ichni se jiÏ tû‰í na dal‰í setkání, které má název Cesta za pokladem a bude se konat 13.3. 2014 od 15,30 hod. Za Z· A.Sochora Mgr. Alice Chadimová a Mgr. Marta Sainerová

FOTO: ARCHIV Z·

PROJEKT ANIMACE - IMAGINACE V únoru byl na na‰í ‰kole, Základní ‰kole Jaroslava Pe‰aty, odstartován projekt Animace - Imaginace. Naprosto mimofiádná akce navazuje na oblíbené filmafiské dílny animace pofiádané v rámci AniFestu, festivalu animovan˘ch filmÛ. Projekt pro základní ‰koly v Duchcovû, Oseku, Krupce, Teplicích a Mostu pfiipravilo obãanské sdruÏení Animánie vedené pfiedsedou Jakubem Horou. U na‰ich dûtí, ÏákÛ ãtvrt˘ch, osm˘ch a devát˘ch tfiíd, byl pfiijat s velk˘m nad‰ením. Z poãáteãní motivace „hlavnû, Ïe se nebudeme uãit“ rychle se‰lo a zaãalo se „makat“. Poznával se svût animování, filmování, uãily se rÛzné v˘tvarné techniky, rozdûlovaly se role a úkoly, jako nezbytná se ukázala nutnost spolupráce, spolehlivosti, pfiesnosti, dochvilnosti, odpovûdnosti, samostatnosti, ale i ohleduplnosti a tolerance. Na své jsme si pfii‰li i my, uãitelé - i nás ãekalo se mnohému nauãit. S v˘sledky na‰eho spoleãného tvofiení se mÛÏete postupnû setkat pfii rÛzn˘ch pfiíleÏitostech, urãitû pak pfii závûreãné pfiehlídce v ãervnu tohoto roku. Budete-li mít pfiíleÏitost, rozhodnû ji vyuÏijte. Budete pfiekvapeni, jak ‰ikovné máme v Duchcovû dûti! Ráda bych na tomto místû podûkovala v‰em, ktefií realizaci projektu Animace - Imaginace umoÏnili!

FOTO: ARCHIV Z·

POZVÁNKA NA AKADEMII Dne 6. bfiezna uplyne ‰edesát let od smrti Jaroslava Pe‰aty. Tento v˘znamn˘ duchcovsk˘ rodák, uãitel a ãlen sokolské jednoty byl v roce 1954 umuãen v komunistickém Ïaláfii. Na‰e ‰kola nese jméno tohoto stateãného muÏe a k nadcházejícímu v˘roãí pfiipravila slavnostní akademii, na kterou srdeãnû zveme pamûtníky, b˘valé Ïáky ãi sportovce. Akademie se koná 17. bfiezna v duchcovském kinû Lípa od 17. hodiny. Bude nám velkou ctí se s Vámi setkat a pozdravit Vás. ZároveÀ to bude pfiíleÏitost pro Va‰e vzájemná setkání a vzpomínku.

DDM Duchcov DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK 2014 Ve stfiedu 22. ledna se Kulturním domem v Duchcovû rozeznûly hlasy mlad˘ch zpûvákÛ a zpûvaãek, ktefií se zde zúãastnili 13. roãníku pûvecké soutûÏe Duchcovsk˘ skfiivánek pofiádané Domem dûtí a mládeÏe Sluníãko a Kulturním centrem Duchcov. Do této soutûÏe se pfiihlásily dûti ze v‰ech duchcovsk˘ch matefisk˘ch ‰kol, Z· J. Pe‰aty, Z· A. Sochora, Z· Hrob a DDM Osek. SoutûÏ by se samozfiejmû neobe‰la bez poroty, která v‰echny zpûváky hodnotila. Usedly v ní Mgr. Blanka Cinková (b˘valá uãitelka hudební v˘chovy na Z· J. Pe‰aty a ãlenka Duchcovského pûveckého sboru), Jana Agejevová (vedoucí zájmového útvaru Kytary v DDM Duchcov a ãlenka Duchcovského pûveckého sboru) a Andrea Balejová (programová produkãní KC Duchcov). V první kategorii zazpívaly dûti z matefisk˘ch ‰kol. Tato kategorie je tzv. „nepostupová“. Porota se dohodla, Ïe nebude udûlovat 1. - 3. místo, ale ocenila v‰echny malé zpûváãky. V kategorii druhé (1. a 2. tfiída) jsme mûli sedm zpûvaãek a jednoho zpûváka, kter˘ se stal i vítûzem této kategorie. Jmenuje se Karel Dobí‰ek a je ze Z· A. Sochora. Druhé místo ob-

FOTO: ARCHIV DDM

sadila Marie Hovorková ze Z· Hrob a tfietí byla Veronika ·mídová ze Z· J. Pe‰aty. âestn˘m uznáním je‰tû porota ocenila Natálii Janouchovou ze Z· J. Pe‰aty. I kdyÏ tato kategorie je tzv. postupová, Ïádn˘ z tûchto umístûn˘ch si od poroty nevybojoval postup do krajského kola. Do nûj se dostali aÏ soutûÏící z kategorie tfietí. SoutûÏilo v ní jedenáct zpûvákÛ, z nichÏ ãtyfii byli ocenûni a tfii budou mít ‰anci ukázat své pûvecké schopnosti v krajském kole, které se bude konat 20. února v Dûãínû. První místo si vyzpívala Tereza Matú‰ová z DDM Osek. Druhá postupující je Veronika Riedelová ze Z· A. Sochora. Tfietí postupující se stala Veronika Horová ze Z· J. Pe‰aty. Na tfietím místû se spolu s ní umístila je‰tû Denisa Ehmová, také z Pe‰atky. Ve ãtvrté kategorii kromû sólov˘ch zpûvákÛ vystoupila také dvû dua. Tereza Skofiepová a Tereza Jaro‰ová ze Z· Hrob si vyzpívaly první místo a Natálie Kozáková se Zuzanou Nedbálkovou ze stejné ‰koly místo druhé. Ze sólov˘ch zpûvákÛ se do Dûãína z prvního místa podívá Lucie Knûzová z DDM Osek, z druhého místa Natálie Kozáková ze Z· Hrob a ze tfietího Anna Mufová z Pe‰atky. Spoleãnû s Aniãkou se na tfietím místû je‰tû umístila Zuzana Nedbálková. V‰em postupujícím pfiejeme v krajském kole hodnû ‰tûstí a tû‰íme se zase za rok na dal‰í roãník Duchcovského skfiivánka. Pavel Nos, DDM Duchcov DANCE CUP OSEK V sobotu 18. ledna 2014 se z DDM Sluníãko Duchcov vypravila poãetná skupina taneãníkÛ a maÏoretek na taneãní soutûÏ „Dance Cup“ do nedalekého Oseku. Na‰ím cílem bylo co nejlépe pfiedvést nauãené choreografie, získat nové zku‰enosti a hlavnû se pobavit. SoutûÏ plynula v rychlém a velmi pfiíjemném tempu. NeÏ jsme se nadáli, zaãali se vyhla‰ovat v˘sledky. V kategorii Street dance: TS Otazník minidûti 3. místo • TS Otazník juniofii 1. místo • V kategorii Disko dance: Beru‰ky 2. místo • Sluníãka 3. místo • V kategorii maÏoretek: Poupata 3. místo • Sluneãnice 1. místo • Pomnûnky ãestné uznání Na‰e taneãnice z TS Otazník Gabriela Müllerová získala ocenûní Miss taneãnice této soutûÏe. Gratulujeme! SoutûÏ se nám velmi líbila a uÏ teì se tû‰íme na dal‰í roãník. Mika Kopencová

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV DDM

Vítûzka IV. kategorie Lucie Neknûzová z DDM Osek

FLORBAL CUP JUNIOR OSEK 2014 V sobotu 8. února jsem se zúãastnili 1. roãníku florbalového turnaje pro neregistrované hráãe do deseti let s názvem FLORBAL CUP JUNIOR OSEK 2014. T˘m z Duchcova vyjel na turnaj v této sestavû: Adam Kubi‰ta (kapitán), David ·imánek, David Brejcha, Lukበ·tûpniãka, Vít Votava, Jan Ottis, Martin Vrba a TomበOndfiíãek. Turnaje se úãastnilo dal‰ích pût druÏstev. Dva t˘my z DDM Osek (Modré Lamy Osek I a Modré Lamy Osek II), dva t˘my z DDM Bílina (DDM Bílina Orange a DDM Bílina Green) a jeden t˘m z DDM Teplice. Dohromady tedy ‰est t˘mÛ, které se utkaly mezi sebou, aby získaly co nejlep‰í umístûní v tomto prvním roãníku. Hrálo se systémem „kaÏd˘ s kaÏd˘m“, coÏ je nejspravedlivûj‰í hrací systém a kde se ukáÏe, kter˘ t˘m je opravdu nejlep‰í. Duchcov‰tí se utkali ve svém prvním zápase s t˘mem z Teplic a vybojovali cennou remízu 3:3, kdyÏ je‰tû po první pÛli prohrávali 1:3. Na hráãích byla vidût nervozita, ale ta postupnû s dal‰ími odehran˘mi zápasy odeznívala. V druhém zápase jsme vystfiídali brankáfie a posílili defenzivu, coÏ se vyplatilo. Jednoho z nejsilnûj‰ích t˘mÛ turnaje Modré Lamy Osek I jsme v dramatickém utkání porazili 3:2 a hráãÛm hodnû stouplo sebevûdomí. Dal‰ím soupefiem byl také siln˘ t˘m, DDM Bílina Orange. Se stejnou taktikou a sestavou jako v pfiedchozím zápase jsme dokázali i tohoto soupefie zdolat v pomûru 4:2 a mûli jsme dobfie na‰lápnuto na vítûzství v celém turnaji. Pfiedposlední zápas jsme odehráli s t˘mem Modré Lamy Osek II, kde se pfiedpokládala na‰e v˘hra. Tak se také stalo a porazili jsme je v pomûru 6:1. Mûli jsme pfied sebou ‰estizápasovou pauzu a jako poslední nás ãekal t˘m DDM Bílina Green. Bylo to nejslab‰í druÏstvo na turnaji a duchcov‰tí mûli v‰e ve sv˘ch rukou. Pro získání prvního místa bylo potfieba vyhrát a nastfiílet tomuto t˘mu minimálnû 7 branek. Zmûnili jsme opût brankáfie a zvolili velmi ofenzivní taktiku, coÏ se nakonec vyplatilo. UÏ po první pÛli jsme vedli 7:0 a vítûzství v celém turnaji jsme mûli nadosah. Koneãn˘ v˘sledek byl 12:0 a my si domÛ pfiivezli zlat˘ pohár a diplom za první místo v turnaji. Tímto bych chtûl podûkovat v‰em duchcovsk˘m hráãÛm za jejich bojovn˘ a disciplinovan˘ v˘kon a organizátorovi turnaje Honzovi Hrabáãovi z DDM Osek za uskuteãnûní této vydafiené sportovní akce. Pavel Nos, DDM Duchcov, vedoucí ZÚ Florbal

Nahofie zleva: David ·imánek, David Brejcha, Adam Kubi‰ta (C), TomበOndfiíãek. Dole zleva: Lukበ·tûpniãka, Martin Vrba, Jan Ottis, Vít Votava DESKOHRANÍ V sobotu 25. ledna 2014 se v dopoledních hodinách v domeãku rozehrál „match“ ve spoleãenské hfie Párty alias a hfie Time up. Pût t˘mÛ (Gepardí koãky, Fantastic four, Bi‰onãí my‰i, Rodinka a Fofrklacci) se pokusilo dokázat, Ïe jsou v tûchto hrách nejlep‰í. Kreslilo se, pfiedvádûla se pantomima, modelovalo se, hrála se loutkohra, plnily se fyzické úkoly a hlavnû se pofiád mluvilo :). Soubojem se nenesla napjatá a nevraÏivá nálada, n˘brÏ pohodová uvolnûná atmosféra provázená boufiliv˘mi v˘buchy smíchu nebo obdivn˘m potleskem. V‰echny t˘my podaly své nejlep‰í v˘kony. Medaile si v‰ak odnesli jen nûktefií. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2014

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: M. PTÁâEK

1. místo FOFRKLACCI (Zdenûk, PéÈa, Tomበa Radek) 2. místo FANTASTIC FOUR (Barãa, Terka, Verãa a Mí‰a) 3. místo RODINKA (Ale‰, Marek, Monika a Richard) Dûkuji v‰em hráãÛm za pûknou hru a doufám, Ïe se spoleãnû opût setkáme na dal‰í akci. Mika, organizátorka soutûÏe.

FOTO: ARCHIV TS OTAZNÍK

TS OTAZNÍK NA PLESE S velkou radostí jsme pfiijali na‰e první pozvání na pfiedtanãení na maturitním plese. Byl to ples PrÛmyslové ‰koly, kter˘ se konal 31. ledna 2014 v „F“ klubu v Duchcovû. Po ‰erpování maturantÛ, kter˘m jsme obdivovali krásné róby, jsme se pfiedstavili se spoleãnou choreografií dûtí a juniorÛ. V‰echny své svûfience chválím a dûkuji jim za v˘bornou prezentaci Domeãku. V únoru nás ãeká je‰tû jedno pfiedtanãení na Hasiãském plese. Doufám, Ïe se bude líbit a spoleãnû se na nûj tû‰íme. Mika, vedoucí krouÏku TS Otazník

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz ■ 19. 3. - Pûveck˘ koncert ÏákÛ tfiídy p. Barbory ·ámalové, Láznû Teplice, lázeÀsk˘ dÛm Beethoven, od 16.00 hod. ■ 21. 3. - Fillova galerie v Ústí nad Labem, krajské kolo soutûÏe v˘tvarn˘ch oborÛ ZU· ■ 26. 3. - „To byl nበhit“ - koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 17.00 hod. Pfiipravujeme: ■ 5. 4. - MusicFest Praha - Podûbrady 2014 - koncert Duchcovského pûveckého sboru, sál lázeÀské Kolonády, Podûbrady, od 16.30 hod. ■ Duben - V˘stava v˘tvarného oboru ZU·IK, Poppelova síÀ Muzea v Duchcovû Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly ZIMNÍ KONCERT ZU· V sobotu 15. 2. se v aule Z· A.Sochora konal Zimní koncert ZU· Ivana Kawaciuka v Duchcovû. Na skladbû programu se podílely v‰echny obory ZU·, vãetnû v˘tvarného oboru, kter˘ vytvofiil kulisy pro ãísla dramatického a pûveckého oddûlení. IkdyÏ byl koncert dlouh˘, nikdo v sále se ani na okamÏik nenudil. Málé taneãnice z pfiípravné taneãní v˘chovy oslnily nejen DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2014

sv˘m kost˘mkem, ale také radostí, se kterou tanãily. Poté vbûhly na pódium i Ïákynû prvního a druhého roãníku taneãního oboru, které to vzaly „od podlahy“, jak se u lidov˘ch tancÛ slu‰í. Diváky velmi pobavili Ïáci literárnû dramatického oboru pod vedením p.uã. Bc. Jifiiny Schillerové, která do sv˘ch pfiedstavení zapojila jiÏ zmínûné kulisy, hudbu a tvofiivost. Já osobnû jsem byla nejvíce nad‰ená z pantomimy - Pat a Mat peãou dort. Tuto dvojici kutilÛ ztvárnili Nikol ·ajnerová a Dominik Ma‰ek. Hudební obor nezÛstal pozadu. Kromû kytaristÛ vystoupili zpûváci. Jako oÏivení jejich ãísel jsme mohli vidût zpívanou a zároveÀ herecky pojatou scénku s názvem Nezkazíme ‰vandu Ïádnou. Dvojici chamtiv˘ch rádcÛ ztvárnili Nicole Philippová a Dominik Polívka. S publikem jsme se rozlouãili písní To make you me love, kterou zazpívala na‰e talentovaná zpûvaãka Pavla My‰ková. Programem koncertu nás provádûla Ïákynû pûveckého oddûlení Rachel Macháãková, která se pro tento veãer stala ostfiílenou moderátorkou i zpûvaãkou v jednom. Blahopfieji v‰em uãitelÛm a ÏákÛm ke krásnému programu a dûkuji v‰em, ktefií koncert nav‰tívili za skvûlou atmosféru a podporu. sl. uã. B. ·ámalová, DiS.

Na zámku v Duchcovû...

K prohlídkám zámecké expozice a k oÏiven˘m prohlídkám s Casanovou jste napsali: • „Dûkujeme, bylo to úÏasné, perfektní v˘klad a Casanova nás pobavil.“ (21. duben 2013, náv‰tûvníci z âR) • „Velmi dûkujeme za krásnou prohlídku s poutav˘m, pfiirozen˘m, zasvûcen˘m a zanícen˘m v˘kladem.“ (8. kvûten 2013, náv‰tûvníci z âR) • „Krásn˘ zámek, v‰e pûknû udrÏované, velmi pfiíjemná prÛvodkynû. Dûkuji.“ (19. kvûten 2013, náv‰tûvnice z Prahy) • „Prohlídka zámku se nám velmi líbila. Dûkujeme za pûkn˘ v˘klad paní prÛvodkynû.“ (22. kvûten 2013, Ïáci Z· s RVIVT Plynárenská, Teplice) • „Velmi zajímavá historie a v˘jimeãn˘ v˘klad.“ (25. kvûten 2013, dÛchodci z Kralup nad Vltavou) • „Opravdu pûkná prohlídka zámku a hlavnû se znal˘m prÛvodcem - obdivuhodn˘ v˘klad prÛvodkynû. Dûkuji.“ (9. ãerven 2013, náv‰tûvnice z âR) • „Prohlídka moc pûkná, udrÏovaná. Byla jsem tu naposledy v roce 1965. Moc mû potû‰ila taktéÏ zahrada.“ (13. ãervenec 2013, náv‰tûvnice ze zahraniãí) • „Velmi pûkná expozice o moc vylep‰ená Ïiv˘m vystoupením v‰ech úãinkujících. Dûkujeme.“ (13. ãervenec 2013, náv‰tûvnice z âR) • „Dûkujeme za velice vstfiícn˘ pfiístup, srozumiteln˘ v˘klad i pro nevidomé. Byli jsme velice spokojeni.“ (18. ãervenec 2013, Tyflocentrum K.V. organizace pro nevidomé a slabozraké) • „Dûkujeme za krásnou prohlídku a osobit˘ a zajímav˘ v˘klad. Obzvlá‰È se nám líbila tajná komnata.“ (26. ãervence 2013, náv‰tûvníci z âR) • „Dûkujeme za prohlídku, moc se nám líbila a hlavnû Casanova v knihovnû.“ (2. srpen 2013, náv‰tûvníci z âeského Krumlova) • „Dûkujeme za pûkn˘ v˘klad a pfiekvapení na konci. Casanova Ïije!“ (6. srpen 2013, zájezd seniorÛ z DomaÏlic) • „Tak zase nûkdy pfií‰tû... Pusu, Casanovo.“ (29. srpen 2013, náv‰tûvnice z âR) • „ëakujeme pekne za krásny v˘klad a zachovalú históriu, na ktorú sme aj my Slováci py‰ní.“ (12. záfií 2013, hostia z Ko‰íc - Slovensko)

K v˘stavû koãárkÛ HIKO a jin˘ch dûtsk˘ch vozidel, jeÏ potû‰í i tu nejnároãnûj‰í maminku, která se konala v zámecké Galerii Giacomo od 30. bfiezna do 9. ãervna 2013 pod názvem „V‰e pro dítû“, jste napsali: • „Moc krásné, vrátilo to nás do dûtství a zahfiálo nás na du‰i vzpomínkami.“ (20. duben 2013, náv‰tûvníci z Dubí) • „ÚÏasné, vzpomínky se jen hrnuly. Dûkujeme. (27. duben 2013, turisti z Prahy) • „Velice hezká v˘stava, zavzpomínali jsme na své mládí. A pfiíjemná na‰e sleãna prÛvodkynû.“ (27. duben 2013, náv‰tûvníci z âR) • „Moc se mi tady líbí. Hezké koãárky, starodávné. Krásné vidût, jak vozily miminka na‰e babiãky.“ (5. kvûten 2013, náv‰tûvnice z âR) • „Krásné exponáty, ‰koda, Ïe historie v˘roby v Duchcovû skonãila.“ (2. ãerven 2013, náv‰tûvnice z âR) K v˘stavû u pfiíleÏitosti 200. v˘roãí bitvy u Chlumce a napoleonsk˘ch válek v severních âechách, která se konala v zámecké Galerii Giacomo od 22. srpna do 28. fiíjna 2013 pod názvem „Tfiináctá komnata Napoleonova“, jste napsali: • „Dûkuji za krásnou vernisáÏ a pouãn˘ v˘klad.“ (22. srpen 2013, náv‰tûvnice z Jihlavy) • „Jsem ‰Èastn˘, Ïe jsem se mohl zúãastnit této krásné vernisáÏe o Napoleonovi Bonaparte. Rád pfiedám získané vûdomosti sv˘m dûtem, vnukÛm a pravnouãatÛm. Díky pro pana kastelána.“ (22. srpen 2013, náv‰tûvníci z âR) • „Pozoruhodná sbírka soustfiedûna z více ãesk˘ch zámkÛ. Velice zajímavé a pûkné exponáty.“ (3. záfií 2013, náv‰tûvník z âR) • „Jsme rádi, Ïe byly soustfiedûny reálie na napoleonskou dobu na jednom místû.“ (20. záfií 2013, náv‰tûvník z Prahy) • „Hezká pfiipomínka jak události Napoleonova vládnutí, tak hezky provedená v˘stava.“ (6. fiíjen 2013, náv‰tûvník z Bíliny) • „Dûkujeme za krásnou v˘stavu s popisky, která nám pfiiblíÏila historii na‰eho kraje.“ (20. fiíjen 2013, náv‰tûvníci z Ústeckého kraje) Dále mÛÏete Va‰e vzkazy zasílat po‰tou na adresu Státní zámek Duchcov, námûstí Republiky 9, 41901 Duchcov, nebo emailem na adresu [email protected]. Pokud provozujete svÛj profil v internetové síti Facebook a máte zájem o pravidelné informace o kulturních akcích ãi fotografie z tûchto zámeck˘ch akcí, nebo byste se rádi zapojili sv˘m pfiíspûvkem do diskusního fóra, pfiipojte se k oficiálnímu profilu zámku Duchcov na Facebooku. Za Va‰e ohlasy i pfiízeÀ srdeãnû dûkujeme. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

V HLAVNÍ ROLI NÁV·TùVNÍCI S koncem uplynulého roku jsme na stránkách Duchcovsk˘ch novin zrekapitulovali loÀskou turistickou sezónu, zavzpomínali jsme na akce, které se na zámku konaly a své proÏitky ze svého pÛsobení v zámeck˘ch komnatách se zájmem a zaujetím popsali i tfii osvûdãení pfiedstavitelé Giacoma Casanovy - Petr Stolafi, Milan Petrovsk˘ a Vladimír Gonãarov. Nyní dáváme prostor Vám, náv‰tûvníkÛm zámku. Své záÏitky, postfiehy a dojmy z prohlídek zámeck˘ch expozic ãi z úãasti na kulturních akcích mÛÏete tradiãnû zaznamenávat do knihy náv‰tûv v závûru prohlídkové trasy „Casanova“, nebo posílat na po‰tovní ãi elektronickou adresu zámku. Správa zámku Va‰e ohlasy peãlivû reflektuje a vítá kaÏd˘ nov˘ nápad na kulturní akce ãi námûty na zlep‰ení. Va‰e ohlasy jsou pro nás dÛleÏit˘m mûfiítkem realizovan˘ch akcí i vodítkem k plánování dal‰í programové nabídky vãetnû zkvalitnûní prezentace námi spravované národní kulturní památky. Tû‰í nás, Ïe drtivá vût‰ina z Vás je s náv‰tûvou zámku spokojena a s nad‰ením se na zámek vrací. Z Va‰ich vzkazÛ jsme vybrali nûkolik, které nyní zvefiejÀujeme s pfiesvûdãením, Ïe i letos a v následujících letech bude pro Vás zámek Duchcov se sv˘m geniem loci místem, kde naleznete k˘Ïenou zábavu, odpoãinek i pouãení. Cílem na‰ich snah je totiÏ jak vzkvétající zámek, kter˘ krásní a je oblíben˘m místem pro spoleãenská setkávání, tak Vy - spokojení náv‰tûvníci.

Z oÏivené prohlídky zámecké expozice DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2014

Nové knihy

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

CASANOVA PO¤ÁDÁ ZÁMECK¯ KARNEVAL. ZÁMEK BUDE UPLETEN Z KRAJKY. JIÎ 29. B¤EZNA! Náv‰tûvnická sezóna na zámku Duchcov zaãíná poslední bfieznov˘ víkend. A bude zahájena velkolepû! První akce leto‰ní sezóny je vûnována dûtem. Poslední bfieznová sobota na duchcovském zámku se totiÏ ponese ve znamení karnevalu. Princezny, krále, páÏata, rytífie, ‰ejky, kuchtiãky, ‰a‰ky, dvofiany a dal‰í zámecké hosty vãetnû pohádkov˘ch bytostí pfiivítá proslul˘ baviã Giacomo Casanova v podání Petra Stolafie z Divadla V Pytli. Dûji‰tûm karnevalové slavnosti bude Vald‰tejnsk˘ sál zámku pod dohledem hrabûcího rodu Vald‰tejnÛ, jehoÏ jednotliví pfiíslu‰níci se budou bavící se spoleãnosti s noblesou pfiihlíÏet z rozvû‰en˘ch portrétÛ. Na úãastníky zámeckého karnevalu ãeká bohat˘ záÏitkov˘ program a spousta pfiekvapení. Zámkem poté hosty provede samotn˘ Casanova, kter˘ je rovnûÏ nauãí zámecké etiketû, aby tak v‰echny zaruãenû pfiipravil na setkání s panem hrabûtem, hostitelem celé slavnosti. Zámeck˘ karneval pofiádá v sobotu 29. bfiezna od 14:00 hodin Státní zámek Duchcov, Kulturní centrum Duchcov a Divadlo V Pytli. Vstupné ãiní 40 Kã pro dûti a 60 Kã pro dospûlé, vstupenky lze zakoupit v pokladnû zámku. Vzhledem k programu akce se poslední vstup na klasickou prohlídku I. okruhu „Vald‰tejn“ bude v tento den konat ve 12:00 hodin a na prohlídku II. okruhu „Casanova“ ve 14:30 hodin. Zámek své brány otevfie náv‰tûvníkÛm dopoledne v 10 hodin. První leto‰ní náv‰tûvníci zámku mohou svÛj program obohatit i prohlídkou zámecké Galerie Giacomo, ve které bude od soboty 29. bfiezna zpfiístupnûna v˘stava pletené krajky paní Hany

Casanova se baví a pofiádá zámeck˘ karneval Malé z Duchcova. V˘stava bude pfies poslední bfieznov˘ víkend pfiístupná od 10 do 16 hodin, vstupenky v cenû 20 Kã lze zakoupit v pokladnû zámku. VernisáÏ k této v˘stavû se uskuteãní ve stfiedu 26. bfiezna od 17 hodin pfiímo ve v˘stavních prostorách galerie. Jste srdeãnû zváni. Podrobnûj‰í informace o kulturních akcích, které pfiipravuje správa duchcovského zámku v prÛbûhu leto‰ní náv‰tûvnické sezóny, zvefiejníme v dal‰ím ãísle novin. Programovou nabídku i v‰echny potfiebné informace naleznete rovnûÏ na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz nebo na informaãních panelech v zámeckém areálu. PhDr. Marian Hochel. Ph.D.

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV • Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected]

BELETRIE Anna Bauerová Válka vlkÛ (historick˘ román) Arne Dahl AÏ na vrchol hory (detektivní román) Monika Peetz Úterní Ïeny (souãasn˘ román) Jennifer Probst ManÏelská past (román pro Ïeny) Zdenûk Svûrák Po strni‰ti bos (humorné povídky) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Steve Biddle PÛvabné doplÀky z papíru: více neÏ 40 bájeãn˘ch skládanek: rámeãky, obaly, kvûtiny, pfiání (ruãní práce) Patra Braunová Kuba nechce spát (ãtení pro nejmen‰í) Olga Hejná 111 pfiíbûhÛ s hádankou (hádanky) Lenka Lanczová Dvakrát dospûlá (dívãí román) Alois Mikulka Pohádkov˘ lunapark (pohádkov˘ pfiíbûh)

Akce knihovny na bfiezen 2014 4.3 âtení pro mrÀousky (odd.pro mládeÏ Bílinská 12, 10 - 12 hod.) 5.3 Prázdninová v˘tvarná dílna (odd.pro mládeÏ Bílinská 12, 10 - 12 hod.) 11.3, 25.3 Trénink pamûti pro seniory (odd.pro dosp. Bílinská 12, 10,15 - 12,15 hod.) V˘tvarná soutûÏ pro M· (termín po domluvû)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2014

Pfiipravujeme na duben: 4.4 Noc s Andersenem (vystoupí kouzelník Max Magic, v˘roba loutek, soutûÏe, ãtení pohádek na dobrou noc...) Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz V Mûstské knihovnû Duchcov se jiÏ druh˘m rokem pravidelnû jednou v mûsíci setkávají seniofii na „Tréninku pamûti“. Tato setkání vede knihovnice Jana Mare‰ová. Seniofii si zlep‰ují pamûÈ pomocí fiady praktick˘ch metod (metoda loci, metoda klíãov˘ch slov...) a zajímav˘ch cviãení, ke kter˘m jsme nakoupili odbornou literaturu. Cílem schÛzek je zvládnutí problémÛ s pamûtí, uãením a koncentrací. Trénink pamûti probíhá pfieváÏnû „hravou“ formou, tak jak si to zúãastnûní pfiejí. Pofiádání tréninku má v na‰í knihovnû kladnou odezvu, o ãemÏ svûdãí zvy‰ující se úãast ze strany seniorÛ o ãastûj‰í setkávání (dvakrát do mûsíce). Od mûsíce bfiezna jim toto pfiání splníme. Alena Lisová, vedoucí MûK

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

NAUâNÁ LITERATURA Emil Kavka âas dluhÛ, aneb, Co byste mûli vûdût o penûzích (prÛvodce finanãní gramotností) John Medina Pravidla mozku dítûte: nejnovûj‰í vûdecké objevy pro v˘chovu chytr˘ch a ‰Èastn˘ch dûtí (psychologie dítûte) Jifií Menzel Rozmarná léta (Ïivotopis) Josef Pecinovsk˘ Windows 8 (v˘poãetní technika) Jifiina ·iklová Vyho‰tûná smrt (rozhovory, obyãeje pfii úmrtí)

Dnes byli Duchcovské dûti poprvé vyzkou‰et své dovednosti na prvním spáringu v Teplicích se zku‰enûj‰ími dûtmi. V‰em se moc dafiilo a nám trenérÛm i rodiãÛm se to velice líbilo. Doufám, Ïe i v‰em na‰im bojovníkÛm a Ïe byli se sv˘mi v˘kony spokojeni. Radek Vesel˘ - Trenér Tkb Teplice - Duchcov

SSK informuje... O PUTOVNÍ POHÁR HOSTINCE U „PETRÒ“ 25.1.2014 se stfiílel závod mládeÏe ve VzPu 30 v Roãovû.Mûli jsme v tomto závodû jediného zástupce do 12 let, a to Adélu Bláhovou.Na‰e závodnice obsadila ve své kategorii 4.místo v nástfielu 278 kruhÛ, nevy‰la jí první poloÏka ,bylo to jenom 87 kruhÛ. Na 3. místo jí chybûlo 6 bodÛ.Pfii trénincích stfiílí pfies 290b., tak je vidût Ïe i u tûchto mal˘ch stfielcÛ hraje svou roli nervozita. Co se nepodafiilo nyní, tak se podafií pfií‰tû, chce to více klidu. DrÏíme palce do dal‰ích závodÛ. VC UNITOPU LOUNY 16.ROâNÍK 1.kolo 26.1.2014 • VC UNITOpu Louny se stfiílí jako ãtyfikolová soutûÏ, z níÏ se do celkového hodnocení zapoãítávají tfii závody. KdyÏ se zeptáte,, Jaké je to na stfielnici v Lounech?“, tak snad kaÏd˘ odpoví ,,perfektní svûtlo“kaÏdá má svoje + a - . Tentokrát na 1.kolo VC UNITOpu pfiijelo 22 muÏÛ a 11 Ïen ze 7oddílÛ âR. V kat. muÏi ,juniofii zvítûzil Josef Jeremiበz pofiádajícího oddílu v nástfielu 567 kruhÛ, druh˘ Jaromír Jech z Duelu Praha nastfiílel 564 kruhy, tfietí místo obsadil Pavel Nos Z SSK Duchcov za nástfiel 555 kruhÛ, ãtvrt˘ Zdenûk Hlaváãek také z Duchcova v nástfielu 553 kruhy.........více na www.sskduchcov.cz. V kat.Ïeny , juniorky zvítûzila Jana Brabcová( reprezentantka âR) z pofiádajícího oddílu Louny v nástfielu 374 kruhÛ, druhá byla Mgr. Martina Nosová z SSK Duchcov v nástfielu 361 kruhÛ a tfietí Hana Krystyníková z SSK Mezibofií za nástfiel 351 kruhÛ. 2.kolo 9.2.2014 • V nedûlním závodû se pofiadatelé pfiipravovaly na ãtyfii smûny od 7 hodin ráno do 17.00 hod., to je pûkn˘ „zábûr.“ Sjelo se na 37 závodníkÛ , 25 muÏÛ a 12 Ïen z devíti oddílÛ. V tomto kole se stfiílely parádní v˘sledky aÈ v kat. muÏÛ nebo v kat. Ïen. V muÏích zvítûzil Josef Jeremiበz Loun v nástfielu 577 kruhÛ,druhé místo obsadil Petr Bechynû z SSK Kolín v nástfielu 568 kruhÛ, tfietí byl TomበTrnka z Duelu Praha za nástfiel 567 kruhÛ, ãtvrt˘ Pavel Hubáãek z Bíliny za 565 kruhÛ, pát˘ Zdenûk Hlaváãek SSK Duchcov 562 kruhy....... V Ïenách zvítûzila reprezentantka âR Jana Brabcová v nástfielu 373 kruhy , hezky zastfiílela na‰e Mgr. Martina Nosová, kdyÏ ji od vítûzky dûlilo 5

FOTO: H. KRYSTYNÍKOVÁ

FOTO: V. VESELÁ

Sparing Tkb Teplice

bodÛ takÏe dosáhla na 368 kruhÛ, tfietí místo si vybojovala Hana Krystyníková z SSK Mezibofií za nástfiel 362 kruhy. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek ROâOV 19.1.2014 Memoriál Jaroslavy Srkalové - 3.roãník V nedûli 19.1.2014 se v Roãovû u Loun konal jiÏ tfietí roãník memoriálu Jaroslavy Srkalové. Této soutûÏe se zúãastnilo i devût ãlenÛ duchcovského stfieleckého klubu, a to jak v kategorii muÏÛ tak i Ïen. Poãasí cestû moc nepfiálo, bylo sychravo a mlha.Pfiesto jsme v‰ichni dorazili v pofiádku. Na‰i sportovci byli zafiazeni do dvou smûn a tady máme v˘sledky: Kategorie muÏi, seniofii a veteráni: 1.místo P.Hubáãek z SSK Bílina nástfielem 564 • 2.místo T. Bláha z SSK Ústí n. L. nástfielem 560 • 3.místo P.·lechta z SSK Lene‰ice nástfielem 559. Na‰i sportovci se umístili následovnû: 7. Pavel Nos • 16. Zdenûk Hlaváãek • 18. Jifií Chvojka • 20. David AmbroÏ • 23. Zdenûk Neudert. Poslednû jmenovan˘ byl na svém prvním závodu a navíc mûl smÛlu se zbraní, kterou musel opravovat. Kategorie Ïeny: 1. J. Brabcová (repre âR) nástfielem 379 • 2. H.Krystyníková SSK Mezbofií nástfielem 362 • 3. Martina Nosová SSK Duchcov nástfielem 354. Na‰e závodnice: Jana Dragounová skonãila na 6. místû • Erika Banyová na 7. místû • Andrea Balejová na 8. místû I v této kategorii mûla problém se zbraní A. Balejová i E. Banyová. Není se ãemu divit stfiílí ze zbraní dá se fiíci jiÏ historick˘ch - na novûj‰í nemáme finance. Pfies v‰echny problémy probûhl závod v rámci pravidel, na‰i noví stfielci poznali atmosféru skuteãného závodu a jiÏ se tû‰í na dal‰í a to bude liga UNITOPu Louny. Pfieji v‰em na‰im sportovcÛm hodnû zdaru, pevnou ruku a ostr˘ zrak. Za SSK Duchcov Jifií Chvojka

Fotbalisté se chystají na jaro Pfies mûsíc schází na‰im t˘mÛm do zahájení jarní ãastí mistrovsk˘ch soutûÏí, podívejme se dnes jak jejich zimní pfiíprava probíhá. Áãko, tedy muÏstvo dospûl˘ch, ji vyplÀuje Zimním turnajem Marius Pedersen Cup v Srbicích, kde hraje poprvé v jeho historii. Ke dni uzávûrky tohoto vydání stále po pûti v˘hrách a jedné poráÏce aspiruje na celkov˘ triumf. Kádr trenéra Miloslava Pohla prochází dílãími zmûnami, nijak v˘razn˘mi. Soustfiedûní se letos stejnû jako loni t˘m nezúãastnil, nahradil ho víkendov˘m zv˘‰en˘m tréninkov˘m cyklem v domácím prostfiedí. V‰echno uÏ smûfiuje k prvnímu mistrovskému zápasu jara, kter˘ sehraje v sobotu 22. bfiezna od 15 hodin proti Klá‰terci. T˘den pfiedtím pfiijede ke generálce t˘m Chuderova, ze kterého vze‰li napfiíklad znám˘ fotbalista Jifií Jaro‰ík nebo exteplick˘ Vlastimil Ry‰ka. Mlad‰í Ïáci nastoupili do nûkolika halov˘ch turnajÛ a souãas(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2014

cov od 15 do 18 hodin. Pokud nevyhovuje termín nebo hodina, volejte tel. 774 511 412. Novinkou jara je Tenisov˘ krouÏek. Více na www.tenisduchcov.estranky.cz

nû hráli Zimní ligu pofiádanou jiÏ tradiãnû Novosedlick˘m klubem. Trenérsk˘ tandem LadislavÛ Erben a Farka‰ mÛÏe b˘t spokojen jak s v˘sledky, tak i s kádrem, kter˘ se velmi rychle roz‰ifiuje a v souãasné dobû ãítá uÏ dvacítku hráãÛ, z nichÏ fiada vykazuje velk˘ talent a je pfiíslibem do budoucna. Kluci na turnajích dosáhli nûkolika medailov˘ch umístûní a tû‰í se na mistráky, které zahájí 5. dubna doma s Krupkou. Dal‰í t˘m na‰eho klubu je star‰í pfiípravka, kterou vede Sarki Hustaz. Tento t˘m se rovnûÏ úspû‰nû zúãastnil nûkolika halov˘ch turnajÛ a také jeho kádr se stále rozrÛstá. Je vidût, Ïe fotbal mezi dûtmi stále táhne, i kdyÏ v konkurenci mnoha nov˘ch rozvíjejících sportÛ a poãítaãov˘ch her je to stále tûωí. Star‰í pfiípravka zahájí jaro 5. dubna s Probo‰tovem. Zmûn doznal t˘m mlad‰í pfiípravky, kde do‰lo k v˘mûnû realizaãních t˘mÛ. Roman Mach s vedoucí Anitou Kadlecovou ode‰li do Litvínova spolu se sv˘mi syny. Nahradila je trenérská dvojice Jan Meisner, Jifií Tich˘, novou vedoucí druÏstva je Katefiina Tichá. Tento t˘m zatím není tak poãetn˘, jak by bylo potfieba, ale i tak hrál turnaje a Zimní ligu v Litvínovû, kde získal nûkolik cenn˘ch v˘her. Nové vedení t˘mu rádo pfiivítá nové mladé hráãe do svého kádru (roãníky 2005-7) a vyz˘vá tímto rodiãe dûtí, ktefií by chtûli dát své potomky na fotbal, aby neváhali a pfiivedli je kdykoliv na trénink. Jejich termíny, stejnû jako termíny tréninkÛ dal‰ích t˘mÛ najdete na webov˘ch stránkách www.fkduchcov.cz. Nesmím zapomenout ani na nejmlad‰í kategorii minipfiípravky, kde dûti mlad‰í ‰esti let vedou otec a syn Skramu‰‰tí. Tady se dûti poprvé seznamují s míãem, uãí se kolektivnímu pojetí fotbalu a chystají se na vstup do soutûÏních t˘mÛ. Co se t˘ká ostatního dûní okolo klubu, je tfieba zmínit probûhl˘ Fotbalov˘ ples, kter˘ úspû‰nû probûhl na Valent˘na, tedy 14. února. Díky fiadû sponzorÛ se jeho úãastníci mohli tû‰it na plno hodnotn˘ch cen. V programu vystoupila hudební Skupina Alternativa III, k vidûní byla také travesti show nebo moderátor rádia FM Labe Zdenûk Lukesle. V‰ichni v klubu se uÏ nemohou doãkat jarní ãásti, vûfií, Ïe bude úspû‰ná a v‰ichni pfiíznivci budou mít z Duchcovsk˘ch fotbalistÛ jen a jen radost. David ·pet, mediální manaÏer FKD

Tenisov˘ nábor 2014 Tenisová ‰kola Járy Pfiibyla pfii SK Tenis Duchcov pofiádá jarní nábor pro dûti ve vûku 5 aÏ 10 let. Nábor probûhne ve dnech 17. aÏ 21. 3. 2012 v pfietlakové hale tenisového klubu SK DuchDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2014

TENISOV¯ TURNAJ V BABYTENISE. MAREK HORÁK T¤ETÍ 15. 2. 2014 se konal v duchcovské hale tenisov˘ turnaj kategorie 8-9 let. Zúãastnilo se 16 dûtí z celého kraje a také tfii domácí tenisté. Klárka Kosinová nepostoupila do hlavní soutûÏe, ale v soutûÏi útûchy se jí dafiilo. V semifinále porazila Agátu Bendovou z TK Ústí n/L a ve finále Petra Dudáãka z Litvínova. Pavlík ÎizaÏoviã postoupil ze skupiny do hlavní soutûÏe, kde ve ãtvrtfinále prohrál s Mí‰ou DÏurÀákovou z Litvínova. Marek Horák ve své skupinû neprohrál a staãilo mu k tomu vycházkové tempo coÏ zrovna trenéra nepotû‰ilo. Ve ãtvrtfinále pfiehrál Aniãku Slavíãkovou z TK Ústí n/L. Semifinále se stalo bojem. Marek nastoupil proti favorizované Lucii ¤íhové z Litvínova a nezklamal. Po skvûlém v˘konu prohrál aÏ v tiebreaku 10:8. Vitûzka zápasu vyhrála i finále, kdyÏ porazila Nikolou Vlãkovou také z Litvínova.

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV FK

HONZA PLEVA V PROSTùJOVù NEZKLAMAL Uplynul˘ t˘den mûl nበklub zastoupení na mistrovství republiky ve star‰ích Ïácích. Jan Pleva po dobr˘ch v˘konech v zimní sezónû obdrÏel od svazu volnou kartu. Los mu nepfiál a tak v prvním kole nastoupil na druhého nasazeného Dominika Jedliãku z âLTK Praha. Honza prohrál s vítûzem turnaje 3:6 a 4:6. Pfiedvedenou hrou nezklamal, naopak svaz mu pfiidûlil volnou kartu na dal‰í turnaj.

Marek Horák

Pavlík a Klárka

Îactvo atletiky jiÏ závodilo Mladí atleti AK Duchcov se 1.2.2014 zúãastnili halového krajského pfieboru Ústeckého kraje v Praze. Vedli si v˘bornû ! LukበBaloch se stal krajsk˘m pfieborníkem, kdyÏ 60 m zabûhl za 9,78 a 1.500 za 5,56,63. Na 2. místû se umístila Klára Procházková, která 1.500 m zabûhla za 6.13,52 a na 9. místû rovnûÏ na 1.500 m zabûhla za 7.02,08 Michaela ·uleková. Nyní se Ïactvo pfiipravuje na zahájení pfiespolních bûhÛ, které zaãínají 2.3. v Lounech. ·koda, Ïe zaãínají jarní prázdniny, které ovlivní celkovou úãast. Ale závodÛ bude hodnû, takÏe si to mohou pak vynahradit. Marie Polívková

SPORTOVNÍ AREÁL BAÎANTNICE ...se pro vefiejnost otevírá od nedûle 16. bfiezna 2014. Otvírací doba pro vefiejnost: úter˘, ãtvrtek 16-19 hodin (v létû do 20 hodin), nedûle 10-12 a 14-18 hodin, pro atlety pondûlí, stfieda, pátek 16-18 hodin, pro fotbalisty a hasiãe sobota dle objednávky.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz PROGRAM B¤EZEN 2014 ■ 4. 3. úter˘ v 19.00 hodin, DÛm kultury vstupné: v pfiedprodeji 200 Kã; na místû 220 Kã TECHTLE MECHTLE - TRAVESTI REVUE Známé tváfie Dolores a Alex uvádûjí sleãnu Stacey a TRAVESTI REVUE TECHTLE MECHTLE! Ve dvouhodinovém zábavném pofiadu najdete velkou fiadu komick˘ch scének, které znáte z oblíben˘ch zábavn˘ch pofiadÛ 90. let a zároveÀ se jednotliví úãinkující pfiedvedou coby hvûzdy ãeské i zahraniãní hudební scény. SvÛj první pofiad v této nové sestavû nazvali zcela pfiíznaãnû ,,Zmûna je Ïivot“. ■ 13. 3. ãtvrtek v 10.00 hodin, kino Lípa vstupné 30 Kã BOB A BOBEK NA CESTÁCH Pohádka pro M· a I. stupeÀ Z·. Známé veãerníãkové postaviãky oÏijí ve veselém pfiedstavení plném písniãek a procestují ve svém létajícím klobouku cel˘ svût. Divadlo ANFAS Praha ■ 13. 3. ãtvrtek v 15.00 hodin, DK ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 18. 3. úter˘ v 17.00 hodin, DÛm kultury vstupné 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 20. 3. ãtvrtek v 19.00 hodin, kino Lípa vstupné: v pfiedprodeji 180 Kã; na místû 200 Kã V·E O MUÎÍCH O muÏích pro Ïeny, aby je opût nepochopily. Aneb jak muÏi sami sebe vidí, za co se nestydí i stydí. Aneb jak to dopadá, kdyÏ se testosteron smíchá s city a stript˘zem. Tragikomedie pro tfii herce ve dvanácti rolích a ãtyfii odli‰né pohledy na muÏe. Autor: Miro Gavran. Hrají: Maro‰ Kramár, Filip BlaÏek a Michal Slan˘. ReÏie: Jana Janûková ■ 29. 3. sobota ve 14.00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov CASANOVA SE BAVÍ Vstupné: dûti 40 Kã; dospûlí 60 Kã

ZÁMECK¯ KARNEVAL Úãinkuje Divadlo V Pytli Petra Stolafie Pfiipravujeme: 8. 4. Otylka - pfiedstavení Divadla Pavla Trávníãka 12. 4. Velikonoãní tvofiivá dílna v kinû Lípa 17. 4. Velikonoãní koncert Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], www.duchcov.cz Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

■ 2. 3. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 106 min vstupné 120 Kã DùDICTVÍ ANEB KURVA SE NE¤ÍKÁ Komedie/âR. Je na ãase vrátit se ke kofienÛm...k fla‰ce. Hrají: Bolek Polívka, Dagmar Havlová, Arno‰t Goldflam, Anna Polívková, Jitka âvanãarová, Bfietislav Rychlík, Ivana Ch˘lková, Karel Hefimánek, Marian Roden, Miroslav Donutil, Karel Gott, Jifií Pecha a dal‰í. ■ 4.-5. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 113 min vstupné 120 Kã ANGELIKA Romantick˘/DobrodruÏn˘/Fr/Belgie/âR/ Rakousko. Nové zpracování nesmrtelného pfiíbûhu lásky, kter˘ okouzlil milióny divákÛ po celém svûtû. Pfiíbûh krásné Angeliky a zjizveného hrabûte Joffrey de Peyraca. Peyracovo nesmírné bohatství a svÛdná krása jeho manÏelky Angeliky vyvolá Ïárlivost a závist v králi Francie. Na jeho rozkaz musí b˘t Peyrac odstranûn. ■ 6. - 7. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 120 min vstupné 120 Kã BABOV¤ESKY 2 Pokraãování úspû‰né komedie ZdeÀka Tro‰ky. Hrají: Lucie Vondráãková, Veronika Îilková, LukበLangmajer, Mar tin Stropnick˘ a dal‰í. ■ 9.3. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 120 min vstupné 120 Kã BABOV¤ESKY 2

Pokraãování úspû‰né komedie ZdeÀka Tro‰ky. Hrají: Lucie Vondráãková, Veronika Îilková, LukበLangmajer, Mar tin Stropnick˘ a dal‰í. ■ 11.-12.3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 105 min vstupné 100 Kã VAMPIRE ACADEMY Fantasy/Akãní/Mystery/USA. Rose Hathawayová je dhamp˘rka, napÛl ãlovûk a napÛl upír. Dhamp˘fii jsou zároveÀ stráÏci MorojÛ, coÏ jsou klidní a smrtelní upífii, ktefií Ïijí diskrétnû v na‰em svûtû. Posláním dhamp˘rÛ je chránit Moroje pfied krveÏízniv˘mi upíry - Strigoji. ■ 13. - 14. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 102 min vstupné 130 Kã 300: VZESTUP ¤Í·E 3D Akãní/Drama/USA. Pokraãování epické ságy se pfiesouvá na nové boji‰tû - na mofie, kde fieck˘ generál Themistokles, usilující o sjednocení celého ¤ecka, vede bitvu, která zvrátí dosavadní v˘voj války. ■ 16. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 113 min vstupné 90 Kã BORGMAN âerná komedie/Holand. Jednoho rána zazvoní u luxusní vily bezdomovec a tvrdí, Ïe se chce vykoupat...a tak to celé zaãne. Vila a její obyvatelé se rychle mûní k nepoznání a fiada mrtvol s hlavami zabetonovan˘mi v k˘blech v nedalekém jezefie se nebezpeãnû rozrÛstá. ■ 18.-19.3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 130 min vstupné 150 Kã NEED FOR SPEED 3D Akãní/USA. Pfiiná‰í vysoko-oktanov˘ adrenalin, jízdu bez limitÛ a také v‰e, co lidé na rychl˘ch autech fiítících se otevfienou silnicí od nepamûti milují. Skuteãná auta, skuteãné sráÏky, kaskadéfii a opravdová nefal‰ovaná rychlost. Syrov˘, drsn˘ film v klasickém stylu. ■ 21. 3. pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 102 min vstupné 150 Kã POMPEJE 3D Katastrofick˘/Romantick˘/USA/Nûmecko. Velkolepá katastrofická podívaná, která spojuje zkázu kvetoucího antického mûsta s akãním a milostn˘m pfiíbûhem. „Titanic na sou‰i“, tak se hovofií o novém filmu Pompeje. ■ 23.3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 7 let, 112 min vstupné 100 Kã KRÁSKA A ZVͤE Fantasy/Romance/Thriller/Francie. Nové v˘pravné zpracování svûtoznámého pfiíbûhu. Vyzbrojena jen svou odvahou a otevfien˘m srdcem Kráska triumfuje nad nebezpeãím a nakonec vysvobodí Zvífie od zlého kouzla a objeví opravdovou lásku. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2014

■ 25. 3. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 100 min vstupné 110 Kã GRANDHOTEL BUDAPE·Ë Komedie/Velká Británie/Nûmecko. Film nabízí ‰esti hvûzdiãkovou zábavu, která Ïánrovû pfiechází mezi akãní komedií, dramatem, romancí, detektivkou i groteskou. To v‰e v odzbrojujícím tempu s bezbfiehou invencí díky níÏ si ani na chvíli nemÛÏete b˘t jistí, co vás v dal‰í vtefiinû ãeká. ■ 26.3.stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 120 min vstupné 100 Kã BABOV¤ESKY 2 Pokraãování úspû‰né komedie ZdeÀka Tro‰ky. ■ 27. - 28. 3. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 135 min vstupné 150 Kã NOE 3D PREMIÉRA DobrodruÏn˘/Katastrofick˘/USA. Svût uÏ zachránila fiada hrdinÛ, ale on byl první. Zemû se ocitla na kraji propasti, kam ji zavlekla lidská rasa. Nejvy‰‰í se rozhodl pro kompletní restart v podobû gigantické potopy. Konec svûta právû zaãíná... ■ 30.3. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 106 min vstupné 100 Kã KANDIDÁT Thriller/âR/SR. Skuteãn˘ pfiíbûh, kter˘ se nestal... Hrají: Marek Majesk˘, Michal Dlouh˘, Roman Luknár, Pavel Nov˘, Michal Kubovãík, Alice Bendová a dal‰í. Dûtská pfiedstavení ■ 2. 3. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 95 min vstupné 100 Kã BELLA A SEBASTIÁN DobrodruÏn˘/Francie. Film z okouzlujícího horského prostfiedí natoãen˘ podle slavného seriálu z roku 1965, ve kterém se odehrávají dobrodruÏné pfiíbûhy malého chlapce Sebastiána a jeho fenky Belly. ■ 9. 3. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní 86 min vstupné 120 Kã VELKÁ O¤Í·KOVÁ LOUPEÎ 3D Animovan˘/USA/JiÏní Korea/Kanada. Veverãák Surly a jeho krysí kamarád Buddy mají nûco za lubem. Zima se blíÏí a oni pfiem˘‰lí, kde ve mûstû nashromáÏdí zásoby. ■ 16.3. nedûle v 15.00 hodin vstupné 110 Kã LEGO P¤ÍBùH 3D Animovan˘/USA. Minifigurka Emmett úplnû obyãejn˘ nikdo, kterého si spletou s Velk˘m stavitelem. Emmett bude muset zachránit svût Lega pfied zloduchem, kter˘ ho chce slepit do jedné velké nevzhledné kostky. ■ 23. 3. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 92 min vstupné: dospûlí 150 Kã, dûti 130 Kã DOBRODRUÎSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA 3D Animovan˘/USA. Geniální pes pan Peabody adoptoval malého kluka Shermana. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2014

Aby ukojil synkovu touhu po poznání historie, vynalezl pan Peabody úÏasn˘ pfiístroj jménem âasomat a díky tomu mají pfiístup kamkoliv do minulosti. ■ 30.3. nedûle v 15.00 hodin vstupné 100 Kã LEGO P¤ÍBùH 3D Animovan˘/USA. Nad svûtem z kostiãek se stahují mraãna. V pfiíbûhu se potkáme s Lego minifigurkou Emmettem, kter˘ je shodou okolností zamûnûn za „nejv˘ji-

meãnûj‰ího“ hrdinu a musí zachránit Legosvût pfied padouchem znám˘m jako President Business. Pfiipravujeme: Captain America: Návrat prvního Avenger 3D, Rio 2 3D,. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA B¤EZEN ■ 1. - 8. 3. FILMOVÁ âAJOVNA vÏdy od 17,30 v klubu DRAâÍ OKO (2. budova DDM). PROGRAM: Sobota 1. 3. KameÀák 1 a 2 (komedie) • Pondûlí 3. 3. Zápisník jedné lásky (romantick˘) • Úter˘ 4. 3. WALL-E, Rio (animovan˘) • Stfieda 5. 3. Rambo 1 a 2 (akãní) • âtvrtek 6. 3. Forrest Gump (rodinn˘) • Pátek 7. 3. Doba ledová 3 a 4 (animovan˘) • Sobota 8. 3. Iron Man 1 a 2 (sci-fi) • POPLATEK 40,- Kã / den (v cenû biják, pitíãko a keksík) ■ 14. 3. DùTSKÁ MA·KARNÍ DISKOTÉKA 17,30 - 19,00 v klubu DRAâÍ OKO (2. budova DDM). âekají vás taneãky, soutûÏe pro nejmen‰í, soutûÏ o nejlep‰í masku a spousta zábavy. Urãeno dûtem od 4 do 7 let vãetnû. Nutno se pfiedem pfiihlásit a zaplatit poplatek nejpozdûji do 10. 3. 2014. POPLATEK: 30,- Kã (v cenû program, pití, oplatka) ■ 15. 3. 17. SPOLEâENSK¯ PLES DDM Od 20,00 do 2,00 hodin v Domû kultury v Duchcovû. K tanci a poslechu hraje skupina BASIC a dj RUDA SPOUSTA. Souãástí programu je vystoupení dûtí ze ZÚ „Sluníãka“ a „Latin show junior“ z DDM, ukázka latinsko-americk˘ch tancÛ, pÛlnoãní pfiekvapení a samozfiejmû bohatá tombola (kaÏd˘ los vyhrává!). VSTUPENKY: 170,- Kã (hlavní a mal˘ sál) • 150,- Kã (Vald‰tejnská restaurace). V˘tûÏek z akce bude pouÏit na zpestfiení ãinnosti DDM „Sluníãko“ Duchcov. P¤EDPRODEJ VSTUPENEK V DDM: PO - âT 8,00 - 18,00 hodin PÁ 8,00 - 15,00 hodin ■ 15. 3. SOUTùÎ NA TANEâNÍCH PODLOÎKÁCH 9,00 Dûti - zaãáteãníci 10,00 Dûti - mírnû pokroãilí 11,00 Dûti - pokroãilí 12,00 Dospûlí - zaãáteãníci, pokroãilí KaÏd˘ taneãník se zafiazuje do kategorie sám. Pofiadatel si v‰ak vyhrazuje právo

soutûÏícího pfied soutûÏí pfiefiadit. KaÏd˘ taneãník soutûÏí v taneãních skladbách vybran˘ch pofiadatelem. SoutûÏ probíhá v taneãním programu Play Dance na osmi podloÏkách zároveÀ. Pfiihlá‰ky a poplatek nejpozdûji do 12. bfiezna 2014! Startovné: 40,- Kã Poplatek pro diváky: 15,- Kã ■ 28. 3. DISCO JUNIOR 17,30 - 19,30 v klubu DRAâÍ OKO (2. budova DDM). Tanec s programem - v˘uka sestaviãky, taneãní soutûÏ o ceny, hry. Urãeno dûtem od 7 do 14 let vãetnû. Nutno se pfiedem pfiihlásit a zaplatit poplatek nejpozdûji do 21. 3. 2014. POPLATEK: 40,- Kã (v cenû je program, pití a oplatka) ■ 29. 3. ZLATÁ UDICE Rybáfiská soutûÏ pro mládeÏ. Od 8,00 do cca. 12,00 hodin v DDM (pfiesn˘ konec závisí na poãtu úãastníkÛ). Pro v‰echny úãastníky je zaji‰tûno obãerstvení a mnoho vûcn˘ch cen. Na závûr se budou pfiedávat rybáfiské lístky a povolenky. S sebou pfiezÛvky a psací potfieby. (POUZE PRO DùTI NAV·TùVUJÍCÍ ZÚ RYBÁ¤I) P¤IPRAVUJEME NA DUBEN: 03. 4. Dûtsk˘ bazárek - pfiíjem vûcí 7.-9.4. Dûtsk˘ bazárek - prodej 11. 4. Dûtsk˘ bazárek - v˘dej vûcí 05. 4. Floorball Cup Duchcov 2014 (urãeno pouze pro úãastníky ZÚ Florbal 2a, 2b) 16. 4. Velikonoãní ‰achov˘ turnaj 17. 4. V˘let do ZOO Praha 19. 4. Velikonoãní jarmark - v˘tvarné dílny a ukázky 19. 4. Velikonoãní veselení pro star‰í (klub DRAâÍ OKO - 2. budova DDM) zábavn˘ program s promítáním velikonoãních scének 26. 4. âarodûjnické doupû (klub DRAâÍ OKO - 2. budova DDM) ochutnávka lektvarÛ v ãarodûjnick˘ch kost˘mech 30. 4. Pálení ãarodûjnic - zábavn˘ program na zahradû DDM Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

FOTO: ARCHIV DIVADLA

PROGRAM DIVADLA NA B¤EZEN 2014 ■ Sobota 22. bfiezna. Od 19.00 hodin. Vstupné 150,- Kã JARNÍ SETKÁNÁNÍ S RICHARDEM PACHMANEM Veselé vyprávûní a krásné písniãky známého a populárního zpûváka, spisovatele a malífie. ■ Nedûle 23. bfiezna. Od 15.00 hodin. Vstupné 50,- Kã O HLOUPÉ KAâENCE Veselá hudební pohádka o Jifiíkovi, jeho Ïenû Kaãence a dvou ãerticích, které ji chtûly odnést do pekla.

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA • POVÍDKA •

Vodník Jeníkovská pila vybudovaná v letech 1913 - 1915 se rozkládala na pomûrnû rozlehlém území. Na del‰í stranû vedoucí podél Ïelezniãní tratû mûfiil plot asi jedenapÛl kilometru a napfiíã tak pûtset metrÛ. Teda pofiádná rozloha. A to celé po skonãení denní pracovní doby mûli za úkol ochraÀovat noãní hlídaãi. Vût‰inou byli tfii a stfiídali se v obchÛzce areálu. Na urãen˘ch místech byly umístûny skfiíÀky s klíãi, jimiÏ si hlídaãi oznaãovali pásky na píchacích hodinách. Tím byla zaji‰tûna kontrola obchÛzky. Uvnitfi areálu pily se na stranû smûrem k Jeníkovu nacházely dva rybníky. Jeden vût‰í, ten slouÏil hlavnû jako zásobárna vody pro dva velké parní stroje, energetickou centrálu pro celou velkou pilu a druh˘ men‰í, to byl takov˘ Ïabák se spoustou mal˘ch ryb. Psala se ‰edesátá léta a pila uÏ znaãnû modernizovaná jela na pln˘ v˘kon. U hlavního vstupu do podniku se nacházela vrátnice, kde se jiÏ zmínûní hlídaãi v pfiestávkách mezi obchÛzkami zdrÏovali. V‰ichni svûdomitû plnili své úkoly a obcházeli pravidelnû v noci cel˘ areál. Obãas jim v tom pomáhal také sluÏební pes. Velitelem skupiny byl pán v nejlep‰ích letech, kter˘ utrpûl pfii kácení stromÛ úraz, takÏe nyní slouÏil jako závodní stráÏ. Druh˘ byl pÛvodem Nûmec, kter˘ pro‰el válkou na v˘chodní frontû a byl na ledacos zvykl˘. Tfietí z této party byl muÏ tak kolem ãtyfiicítky, trochu pomen‰í postavy, hust˘ch ãern˘ch vlasÛ a tváfi mûl zdobenou mohutn˘m ãern˘m peãlivû pûstovan˘m knírem. Pocházel odnûkud z v˘chodní hranice Slovenska a jeho ãe‰tina byla, no fieknûme, zvlá‰tní. Tito tfii hlídali cel˘ ten velk˘ prostor a mûli

také co hlídat. KaÏdou chvíli nûjak˘ poberta pfielezl plot, aby si vzal kus prkna, kládu nebo jen dfiíví na topení. Trasa obhlídky závodní stráÏe vedla také kolem velkého rybníka, na jehoÏ západní stranû se nacházela bednárna a sklad fieziva, obvykl˘ cíl v‰ech nenechavcÛ. Okraj vodní plochy tvofiil prudk˘, asi tfiímetrov˘ svah porostl˘ vrbov˘m hou‰tím a vzrostl˘mi stromy, vût‰inou smuteãními vrbami nebo jasany. Bylo horké léto, krátké noci byly teplé a svûtlé. Hladina rybníka byla v tuto dobu obzvlá‰tû Ïivá, neboÈ ‰tiky lovily svou kofiist a velké ryby vystupovaly v noci aÏ ke hladinû. Kolem pÛlnoci kráãel jiÏ zmiÀovan˘ hlídaã s knírem po své trase kolem rybníka a pozornû se rozhlíÏel do tmy. NahlíÏel také do kfiovin dole u bfiehu vody, chvílemi si svítil baterkou a najednou to spatfiil. Pod naklonûnou vrbou, jejíÏ vûtve ãásteãnû zakr˘valy hladinu, zfiel ve svitu mûsíce velké oãi, které se matnû leskly, hlavu celou zelenou a obrovská ústa, jeÏ se otvírala a zavírala jakoby nûco fiíkala. StráÏník zÛstal stát jako opafien˘. Zíral na ten neobvykl˘ jev a najednou mu blesklo hlavou. „Vodník“, zakfiiãel a úprkem se hnal ke stráÏnici. Bylo to takov˘ch dobr˘ch tfiista metrÛ a mil˘ hlídaã pfiibûhl na stráÏnici cel˘ ufiícen˘ a vykfiikoval pfier˘van˘m hlasem „vodník, je tam vodník, já ho vidûl“. Oba hlídaãi zpoãátku nevûdûli co se dûje, uklidÀovali kamaráda, kter˘ se cel˘ tfiásl, ale usoudili, Ïe se tam musí oba vypravit. Co kdyby to byl nûjak˘ zlodûj, kter˘ se tam ukr˘vá. A tak vyrazili k rybníku. Vystra‰eného kamaráda nechali na vrátnici, jednak aby se vzpamatoval z neobvyklého proÏitku a jednak aby vrátnice nezÛstala opu‰-

tûná. Vyzbrojeni pofiádn˘m svûtlem pfii‰li k rybníku a podívali se na místo, které jim trochu zmatenû popsal jejich druh. A opravdu. Je‰tû tam byl. Obrovské tûlo napÛl vysunuté z vody, pokryté zelen˘m mechem, velikou hlavu na níÏ se pfii svitu baterky matnû lesky kulaté oãi a rozevfiená ústa, Ïe bys do nich mohl strãit pûst. Po stranách úst odstávala veliká vousiska a masit˘mi rty tvor pofiádnû mlaskal. Kapr. Ale ne ledajak˘. Musel mít urãitû pfies metr a byl hodnû star˘. Zfiejmû za teplé noci vyplaval z hloubi rybníka k hladinû a nûjak˘m zpÛsobem uvízl horní polovinou svého znaãnû tûÏkého tûla na bahnitém bfiehu. Tak tu trãel a hlasitû mlaskal. KdyÏ stráÏníci sestoupili po svahu dolÛ, aby si jej pofiádnû prohlédli, kapr sebou mrskl a sklouzl zpátky do vody. Byla do pofiádná spr‰ka, která stráÏníky orosila. Po hladinû se roztáhla velká kola a za chvíli opût zavládl noãní klid. KdyÏ ale posvítili na hladinu, uvidûli jen, jak mohutn˘ rybí hfibet ti‰e rozráÏí vodu. Oba se vydali zpût na vrátnici a dosud vydû‰eného kolegu zaãali pfiesvûdãovat, Ïe to byl jen velik˘ uvíznuv‰í kapr, jehoÏ spatfiil, on v‰ak pofiád kroutil hlavou, to Ïe ne, Ïe oni dva vidûli nûco úplnû jiného, ale on Ïe vidûl vodníka jak na nûj kouká z vody a také Ïe k nûmu dokonce i promlouvá. A tak pfii tom zÛstalo. Samozfiejmû se to rozneslo po závodû, obãas nûkdo na stráÏníka zavolal „vodník jde“, ale ten si tûch po‰klebkÛ nev‰ímal. Rybáfii pátrali po tak velkém kapru, uvidûli men‰ího, tak kolem tfiíãtvrtû metru, jak sv˘m hfibetem brázdí vodu rybníka, ale ten obrovsk˘ kousek uÏ nikdo nikdy nespatfiil. Gerhard Tschunko DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2014

Ve fondu mosteckého archivu se nachází rukopis nesoucí název „Historia Ecclesiae Fleyensis autore Tobia Alexandro Herman“ (viz ilustrace), do kterého se zapisovalo od fiíjna roku 1670. V tomto rukopise objevujeme zajímavou zmínku o tom, Ïe u oltáfie dfievûného kostela sv. Jana Kfititele ve Flájích (dnes pfiesunutého do âeského Jifietína) se nalézají dva vût‰í obrazy (imagines maiores), které chrámu vûnovali tehdej‰í litvínovsk˘ hejtman Kilián Ernst Mibes a duchcovsk˘ purkrabí Adam Wiedon. V pfiípadû pr vnû jmenovaného jde o dobfie známou osobu pozdûj‰ího duchcovského hejtmana, o kterém jiÏ jsem na stránkách DN psal. Navíc je velmi zajímavé, Ïe Kilián Ernst Mibes (+1695) mûl k Flájím jako k pÛvodnû luteránské vesnici pomûrnû úzkou osobní vazbu. Byl totiÏ spolu s tfiiceti myslivci vyslán Janem Bedfiichem z Vald‰tejna dne 29. bfiezna 1668 do horsk˘ch vesnic na duchcovském panství (Fláje, âesk˘ Jifietín, Mackov, Vilej‰ov, Dlouhá Louka), aby uklidnil boufiící se luteránské vesniãany a dohlédl na jejich rekatolizaci provádûnou mosteck˘mi kapucíny. Jeho úkolem dále bylo hlídat na v‰ech cestách do luteránského Saska, aby tam poddaní, ktefií se nechtûli podvolit mosteck˘m kapucínÛm, nemohli utéci. O tûchto v‰ech skuteãnostechse lze doãíst v rukopise „Liber quintus rerum memorabilium Provinciae Boemiae, Austriae, Moraviae et Silesiae“, uloÏeném dnes v fiádové knihovnû kapucínÛ v Praze, kde jsem jej mohl studovat díky laskavosti knihovnice

Mgr. Vlasty Scheuflerové. Úzké vazby k rekatolizátorÛm Flájí - mosteck˘m kapucínÛm u hejtmana Mibese pfietrvaly aÏ do sklonku jeho Ïivota. Ve své poslední vÛli jim Kilian Ernst Mibes odkazuje jist˘ penûÏní obnos na slouÏení zádu‰ních m‰í. K flájskému kostelu v‰ak nemûl z duchcovské rodiny MibesÛ vztah pouze Kilián Ernst, ale také jeden z jeho synÛ - oseck˘ cisterciák Friedrich Mibes (1657 -1722), autor dvou modlitebních knih a kazatel, o kterém jsem na‰el ve v˘‰e uvedeném rukopise „ Historia Ecclesiae Fleyensis“ dvû zmínky. Obû se vztahují k datu 24. ãervna (1685 a 1686), kdy mûl na svátek sv. Jana Kfititele, patrona flájského kostela právû v tomto chrámu kázání. Tak jako vûnoval FriedrichÛv otec Kilian Ernst Mibes jak˘si obraz kostelu ve Flájích, podobnû také on nechal zhotovit a vûnoval svému domácímu klá‰teru v Oseku rozmûrné plátno vytvofiené jeho fiádov˘m spolubratrem P. Gerardem Angermayerem, na kterém je dodnes moÏno s obtíÏemi (neboÈ plátno postupem doby zãernalo) ãíst latinsk˘ nápis v humanistické minuskule „Filiorum novissimus fr. / Fridericus Mibes/ S.O. Cist. Ossec: Prof:/ ante hac Novitiarum / magister exinde Pa:/ rochus in Clostergrab/et Janig, ac tandem ad beatam Matrem Doloro:/sam in Ratsch animarum curatus“, kter˘ jej pfiipomíná jako oseckého novicmistra, faráfie v Hrobû a Jeníkovû a duchovního správce v Mariánsk˘ch Radãicích. Druh˘m mecená‰em kostela sv. Jana Kfititele ve Flájích byl duchcovsk˘ purkrabí

FOTO: ARCHIV MUZEA

Dva vald‰tejn‰tí úfiedníci z barokního Duchcova jako dobrodinci flájského kostela

Adam Wiedon ze staré, ‰iroce rozvûtvené a dodnes Ïijící rodiny, o které uÏ jsme s panem Arnoldem Hollem v DN také pojednali. V pfiípadû Adama Wiedona je na‰tûstí známo nejen kdy k donaci do‰lo (9. listopadu 1670), ale také co se nacházelo na obraze, kter˘ vûnoval do Flájí. Jednalo se o motiv „Ejhle ãlovûk“, ukazující JeÏí‰e Krista ve chvíli jeho pozemského utrpení a posmívání. Toto téma se nacházelo rozpracováno ve Wiedonovû dobû téÏ v duchcovském dûkanském kostele sv. Jifií a náv‰tûvníci Duchcova se mohou obdobnému motivu dodnes obdivovat na reliéfu, kter˘ zdobí dÛm v Husovû ulici, kde se dnes nachází pizzerie. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

Nûmeck˘ muÏsk˘ pûveck˘ spolek a jeho prapor z roku 1902 Nevelká vexilologická sbírka Muzea mûsta Duchcova obsahuje od roku 2013 krásn˘ spolkov˘ prapor z r. 1902, kter˘ náleÏel nûmeckému muÏskému pûveckému spolku „Deutscher MännerGesang-Verein“. Ustavující shromáÏdûní spolku probûhlo v Tobischovû hostinci „Gorkauer Bierhalle“ 10. února roku 1873 za úãasti 25 pûvcÛ. Vznik nového spolku byl akceptován praÏsk˘m místodrÏitelstvím 23. kvûtna 1873, pfiedsedou spolku se stal Carl Lehnert, vydavatel Duxer Wochenblatt, kter˘ stál v ãele spolku aÏ do roku 1879, kdy se z Duchcova odstûhoval. Následnû pak byl jmenován prvním ãestn˘m ãlenem spolku. První vefiejné vystoupení duchcovsk˘ch pûvcÛ bylo uskuteãnûno u pfiíleÏitosti narozenin arcivévodkynû Gisely 20. dubna 1873 v sále hotelu Krone. Jen v prÛbûhu prvního roku své ãinnosti spolek absolvoval pût koncertÛ, pût veãírkÛ, jeden ples, masopustní zábavu a taneãní veãer. Vedle této bohaté ãinnosti byli pûvci za pfiekroãení policejní hodiny pokutování ve v˘‰i 2 zl, 50 kr. Koncerty a taneãní zábavy spolku probíhaly obvykle v hostincích Krone, od r. 1874 v Austrii, taneãní a hudební zábavy pak hostinci Riesenquelle v „Grenzu“ (Grünz/Kfiinec). Od ledna 1874 byl spolek ãlenem Svazu nûmeck˘ch pûveck˘ch spolkÛ. MuÏsk˘ zpûv pfiíleÏitostnû doprovázely i Ïeny, obvykle jako sólistky nebo hrou na hudební nástroje, jako pianistika spolku vystupovala obvykle sleãna von Czesanny. Mezi ãestn˘mi ãleny DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2014

a abonenty spolku nalezneme ãleny rodiny Coudenhove, majitele porcelánky Eduarda Eichlera a jeho dceru, nakladatele Weigenda i rodinu Marrovu. Aktivnû ve spolku vystupoval zejména Bernhard Marr (jun.), vedle finanãní podpory hojnû vyuÏíval svého básnického nadání a pro spolek sepsal nûkolik písní a oslavn˘ch básniãek. Nûkteré z Marrov˘ch textÛ zhudebnil komponista Richard Geneé. Bernhard Marr mimo jiné pofiídil fotografie z vystoupení duchcovsk˘ch pûvcÛ, album s osmi fotografiemi pak spolku vûnoval, bohuÏel se do dne‰ních dnÛ nedochovalo. Pro své ãleny a pfiíznivce spolek pofiádal také dal‰í volnoãasové aktivity, napfi. náv‰tûvu duchcovské zámku a prohlídku vald‰tejnsk˘ch sbírek, vycházku do zámecké zahrady, nebo i v˘lety mimo mûsto, jedním z prvních v˘letÛ byla náv‰tûva DûãínaPodmokel, spolek ale cestoval i do Teplic, Mostu, náv‰tûvy âervené Hrádku u Jirkova se úãastnilo 100 osob. Poãátkem roku 1876 probíhaly pfiípravy k opatfiení spolkového praporu, byl zfiízen zvlá‰tní fond, do kterého pfiispívali ãlenové a pfiíznivci spolku, a do kterého byl ukládán v˘tûÏek z pofiádan˘ch akcí. Slavnostní odhalení praporu probûhlo 2. ãervna 1876, matkou praporu byla paní Babette Schade (Ïena správce duchcovského cukrovaru), kmotrami pak dámy Banko, Janich, (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV MUZEA

Müller, Reichenbach. Nov˘ prapor spolek vyuÏíval aÏ do roku 1902, kdy bylo rozhodnuto opatfiit novou standartu. Objednána byla u chomutovské firmy Wagner, po schválení grafického návrhu byla standarta dodána do Duchcova. V den odhalení nového praporu, 22. kvûtna 1902 bylo uspofiádáno slavnostní shromáÏdûní v zahradû hotelu Deutsches Haus (objekt znám jako b˘val˘ klub dÛchodcÛ), odkud pro‰el slavnostní prÛvod spolkÛ do sálu Turnhalle (dnes tzv. „Fuãík“), kde probûhlo vlastní odhalení praporu a dal‰í zábava, mimo jiné koncert spolku za úãasti dlouholeté sólistky Margarethe Henker. Prapor obdélného tvaru je po svém obvodu opatfiena zdobn˘mi zlat˘mi tfiásnûmi, lemování praporu je na aversu opatfien zlatû vy‰ívan˘m lemem, do kterého jsou v nároÏí vetknuty kvûtiny a rostlinné rozviliny. Ústfiedním motivem líce vlajky je znak mûsta Duchcova, nad kter˘m je ve fraktufie proveden˘ bohatû zdoben˘ nápis: Deutscher Männer Gesang Verein, pod znakem je pak nápis: 1874 Dux 1902. Aãkoliv byl spolek zaloÏen a úfiednû evidován jiÏ v roce 1873, jako památeãní je uveden aÏ rok 1874, patrnû v souvislosti se zaãlenûním spolku do svazu nûmeck˘ch pûveck˘ch spolkÛ. Rubová strana vlajky je opatfiena svûtle modr˘m lemováním ukonãen˘m zlatou páskou s rostlinn˘mi rozvilinami v nároÏích. V bílém poli vlajky je zobrazena lyra ovûnãená vavfiínov˘mi snítkami a rozvinutou mluvící páskou s nápisem „Grüss Gott !“ proveden˘m frakturou. Souãástí vlajky je rovnûÏ dfievûná ozdobnû profilovaná Ïerì, na které je pod ‰picí upevnûn kovov˘ ‰títek vûnovan˘ v upomínku v roce 1898 pûveck˘m spolkem ze saské Saydy. V˘‰e popsaná spolková vlajka byla do muzejních sbírek zakoupena od soukromého majitele. BohuÏel technick˘ stav vlajky je Ïalostn˘ a vyÏaduje rozsáhl˘ a sloÏit˘ restaurátorsk˘ zásah, kter˘ se v souãasné dobû pfiipravuje a jehoÏ první etapa probûhne je‰tû v leto‰ním roce. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

GOETHÒV P¤ÍTEL A UâITEL B. SMETANY Jeden z na‰ich nejv˘znamnûj‰ích rodákÛ, v ãeském prostfiedí stále v‰ak nedocenûn˘ nûmeck˘ básník, spisovatel, vûdec a pedagog se narodil pfied 230 lety, dne 18. bfiezna 1784 ve zbyteãnû zbofieném domû ãp. 61 v Radniãní (pozdûji Zauperovû a dnes Ferrerovû) ulici v Duchcovû. Syn malífie Josefa Zaupera a synovec Josefa Dominika Preisslera, ktefií se uplatnili u saského královského dvora v DráÏìanech, mûl od dûtství bohaté kulturní a duchovní zázemí, zvlá‰tû kdyÏ jeho str ˘cem byl i duchcovsk˘ faráfi Johann Blasius Stowaser. JiÏ jako student psal nûmecké i latinské básnû a v 17 letech vydal poetické vyprávûní o cestû z Duchcova do saské Pillnitz (Reise von Dux nach Pillnitz, 1801), kde svého str ˘ce nav‰tívil v tamní královské rezidenci. Vystudoval piaristické gymnázium v Mostû, bohoslovectví v Praze a vedle filosofie a humanitních vûd také matematiku a fyziku. Po studiích vstoupil pod fiádov˘m jménem Stanislav do klá‰tera pre-

monstrátÛ v Teplé. Od roku 1809 byl profesorem fieãtiny a fiecké literatury na premonstrátském gymnáziu v Plzni. Byl znalcem malífiství, svûtové literatur y, hudby, ale i mineralogie, meteorologie a optiky. V Duchcovû zaÏil dne 25. 7. 1812 náv‰tûvu Ludwiga van Beethovena a sly‰el jej hrát na varhany v kostele Zvûstování P. Marie. V roce 1816 se stal vá‰niv˘m obdivovatelem dal‰ího velikána, básníka J. W. Goetha. Zevrubnû se zab˘val jeho dílem a na jafie 1821 vydal ve Vídni knihu s dlouh˘m titulem „Grundzüge zu einer deutschen theoretisch-praktischen Poetik aus Goethes Werken entwickelt“. Goethova reakce byla velmi pfiíznivá a 6. 8. 1821 do‰lo k jejich setkání v Mariánsk˘ch Lázních. Debatovali o otázkách ‰kolství, poezie, estetiky, etiky, politiky i ãeské literatury. A co je velmi dÛleÏité, bûhem setkání dne 30. 6. 1822 se dohodli, Ïe Zauper bude Goetha dále informovat o kulturním dûní v âechách; dokonce jej nabádal, aby mu své zprávy psal

také ãesky. Ve dnech 19. - 20. 7. 1823 spolu diskutovali vedle literatury o meteorologii, optice a mineralogii. Do roku 1832 jiÏ jen korespondovali, ale jeho zaujetí pro básníkovo dílo vedlo k vzniku dal‰ích studií. Poznatky z rozmluv s Goethem Zauper shrnul v „Aforismech“ (1840). Roku 1832 byl jmenován prefektem gymnázia v Plzni, od 1848 pokraãoval jako jeho fieditel. Jím veden˘ ústav patfiil k nejlep‰ím v zemi, coÏ bylo roku 1835 ocenûno velkou zlatou medailí. PÛsobili tam vynikající pedagogové i ãe‰tí vlastenci jako J. V. Sedláãek, H. J. Karlík ãi J. F. Smetana, jehoÏ synovec Bedfiich Smetana na gymnáziu „nezdárnû“ studoval. âeské pfiátele Zauper povzbuzoval do dal‰ího boje za práva matefiského jazyka a jenom litoval, Ïe jim nemÛÏe úãinnûji pomoci. Vedle vlastních spisÛ vydal Josef Stanislav Zauper i fiadu pfiekladÛ do nûmãiny, z nichÏ nejv˘znamnûj‰í je Homérova Illiada (1826) a Odyssea (1827), vãetnû ãtyfisvazkového v˘kladu slavného eposu. V roce 1839 Zauper získal titul arcibiskupského notáfie a o deset let pozdûji se stal c. k. ‰kolním radou. Zemfiel v Plzni dne 30. prosince 1850 a pochován je na památném Mikulá‰ském hfibitovû. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2014

Mezi zajímavé, ale zatím nepfiíli‰ známe osobnosti barokního Duchcova patfií cantor a regenschori Joannes Ignatius Scheinpflug (ãinn˘ 1668- 26(?).11.1710). Jeho Ïivotní osudy nejsou v souãasnosti je‰tû zdaleka odhalené. I pfiesto v‰ak mÛÏeme hovofiit o dÛleÏité, moÏná aÏ klíãové postavû, která se v˘znamnû podílela na vytváfiení duchcovské hudební minulosti, pfiedev‰ím pak na formování barokní hudební kultury, která se v na‰em mûstû pozoruhodnû rozvinula pfied rokem 1700 i ve století následujícím. Nejstar‰í zmínka o Scheinpflugovû pfiítomnosti v Duchcovû je zaznamenaná v mûstské matrice 27. ãervence 1668, kdy se jako kmotr zúãastnil kfitu Michaela, syna Martina Strobala a jeho manÏelky AlÏbûty. Scheinpfug pravdûpodobnû nebyl duchcovsk˘m rodákem. Odkud pocházel a jaké dÛvody jej do Duchcova pfiivedly jsou zatím víceménû neznámé. V 17. století se s pfiíjmením Scheinpflug nûkolikrát setkáváme v bílinské mûstské matrice. Pfiedev‰ím se v‰ak objevuje na území majetku cisterciáckého opatství klá‰tera v Oseku, jmenovitû ve vsi Háj, kde je ve dvacát˘ch a tfiicát˘ch letech zmiÀována rodina Christopha Scheinpfluga, a v Nové Vsi, odkud máme doloÏeného Loreznze Scheinpfluga s manÏelkou Annou a dcerou Marií, narozenou v roce 1629. Novovesk˘m obyvatelem byl v této dobû také Urban Scheinpflug, patrnû ‰afáfi z Holzmuhlu, a v neposlední fiadû i Abraham Scheinpflug, zesnul˘ 8. prosince 1632. Velmi zajímavá zmínka se nachází v mostecké mûstské knize Liber sententiarum et municipiorum, která v roce 1675 dokládá pÛsobení tamního mûstského varhaníka Franze Scheinpfluga, jenÏ byl do sluÏeb královského mûsta povolán právû z Nové vsi. Je na místû se

domnívat, Ïe mezi mosteck˘m varhaníkem a duchcovsk˘m regenschorim mohl existovat pfiíbuzensk˘ vztah. ZároveÀ stejnû tak Nová ves mohla b˘t místem nebo dokonce rodi‰tûm J. I. Scheinpfluga odkud se do Duchcova pfiistûhoval. BohuÏel k úplnému rozuzlení nemáme zatím k dispozici dostateãné mnoÏství archívních podkladÛ. V pfiípadû F. Scheinpfluga, mÛÏe b˘t tento nedostatek zapfiíãinûn i jeho moÏn˘m pfiedãasn˘m úmr tím bûhem morové epidemie, jenÏ mûsto Most s tragick˘mi dÛsledky postihla v roce 1680. Jak jiÏ bylo v˘‰e naznaãeno o J. I. Scheinpflugovi nás v souãasné dobû na prvním místû informují zápisy v mûstské matrice, kde je jmenován témûfi vÏdy coby kantor. Jako regenschori je oznaãen pouze v zakládací listinû Bratrstva sv. Cecílie v roce 1677. Je proto sloÏité odhadnout zaãátek a délku období, kdy byl povûfien vedením zdej‰ích chrámov˘ch hudebníkÛ. Scheinpflug je nejstar‰ím znám˘m duchcovsk˘m regenschorim, kter˘ podle v‰eho patfiil mezi vzdûlané a váÏené obyvatele mûsta. V mûstské matrice je nûkolikrát oznaãen téÏ jako dominus. Byl dvakrát Ïenat˘. Jeho první manÏelka Anna zemfiela nûkdy po roce 1670. Druh˘ sÀatek uzavfiel 14. dubna (?) 1673 s devatenáctiletou Monikou Puschovou, dcerou Václava Pusche, duchcovského senátora a druhého manÏela Anny, vdovy po zemfielém duchcovském varhaníku Johannu Pichlerovi (ãinn˘ 1640- pfied rokem 1667). Funkci regenschoriho Scheinpflug patrnû zastával aÏ do své smrti v roce 1710, kdy byl poté na jeho místo povolán Johannes Josephus Petrus Partsch (ãinn˘ 1710- 1724). Nezodpovûzenou otázkou stále zÛstává, zda J. I. Scheinpflug mohl navázat na

FOTO: ARCHIV AUTORA

Duchcovsk˘ cantor a regenschori Joannes Ignatius Scheinpflug

Andûl hrající na violoncello (Cisterciáck˘ klá‰ter v Oseku). Rané 18.století. kantorskou rodovou linii, nebo dokonce stát u jejího zrodu. Budeme-li brát v úvahu jeho pÛvod v Nové Vsi, nic zatím nenasvûdãuje tomu, Ïe by zde nûkter˘ z ãlenÛ rodiny ScheinpflugÛ povolání kantora zastával. Víme pouze o zestárlém novoveském kantorovi Hansi Handsuchovi (1627). Na druhou stranu je nutné podotknout, Ïe dochované informace, vztahující se k osecké Nové vsi, jsou z této doby velmi skromné. Mezi lety 1701-1721 je v‰ak ve farních úãtech vald‰tejnského Horního Jifietína vzpomínán je‰tû kantor Ignác Scheinpflug, pÛvodem z Duchcova. Je zde vysoká míra pravdûpodobnosti, Ïe se jedná o syna J. I. Scheinpfluga, kter˘ se narodil uÏ pfied pfiíchodem a pfiijetím jeho rodiãÛ mezi duchcovské obyvatele. Znamenalo by to, Ïe vedle PfaffendorffÛ, PetzoldÛ a PartschÛ se nám zaãíná r˘sovat je‰tû ãtvrt˘ kantorsk˘ hudebnick˘ rod, kter˘ v barokním Duchcovû tehdy pÛsobil. Milan âern˘

VE JMÉNU PRAVDY OBùTOVAL ÎIVOT 60 LET OD TRAGICKÉ SMRTI UâITELE JAROSLAVA PE·ATY Pfied dvûma lety jsme se ob‰írnûji zab˘vali v˘jimeãnou osobností uãitele Jaroslava Pe‰aty v souvislosti se st˘m v˘roãím jeho narození i jeho zapojením do protifa‰istického odboje. Narodil se dne 11. ãervence 1912 v rodinû duchcovského horníka, kter˘ zakrátko narukoval do 1. svûtové války a projevil tam své vlastenectví jako ãeskoslovensk˘ legionáfi ve Francii. Nadan˘ chlapec v roce DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2014

1931 maturoval na ãeském státním reformním reálném gymnáziu v Duchcovû a po dal‰ích studiích v Praze a vojenské sluÏbû byl od roku 1936 uãitelem na ãeské mû‰Èanské ‰kole v dne‰ní Smetanovû ulici. Dnes je v této budovû shodou okolností I. stupeÀ základní ‰koly, nesoucí jeho jméno. S Bedfiichem Kubicem, jenÏ uãil na téÏe ‰kole, jej spojovala práce v Sokole, která po okupaci vyústila v napojení do sokolské ilegální skupiny „Jindra“, podílející se na zásobování para‰utistÛ, nasazen˘ch z Anglie k provedení atentátu na Heydricha. Uãitel Pe‰ata, tehdy pÛsobící na Sedlãansku, nebyl prozrazen, a tak se mohl stát na sklonku války ãlenem partyzánské brigády „Táborité“, ode

dne 5. 5. 1945 organizující tzv. Sedlecké povstání. Poté, co bylo kr vavû potlaãeno, chopil se Jaroslav Pe‰ata velení celé skupinû a podílel se na zadrÏení nûkolika prominentních nacistick˘ch veliãin. Chtûli, aby byl pfiedsedou MNV v Sedlci, ale vrátil se do Duchcova, kde vedle svého pedagogického poslání pÛsobil jako v˘znamn˘ tûlov˘chovn˘ pracovník a náãelník Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy. V 50. letech ‰Èastnû pfieãkal období nejhor‰ích politick˘ch procesÛ, ale nezákonnosti neskonãily ani úmrtím Stalina a Gottwalda. S Jaroslavem Pe‰atou se rozhodli zúãtovat aÏ ke dni 2. 4. 1953, kdy byl v rámci akce Státní bezpeãnosti, (Pokraãování na následující stranû)

provádûné pod krycím názvem „Oktáva“, zatãen pfiímo v budovû duchcovského gymnázia, kde tehdy pÛsobil jako uãitel tûlocviku na jednotné ‰kole. Po cel˘ rok pfiipravovali monstrproces s patnáctiãlennou „Pe‰atovou protistátní skupinou“, do jejíhoÏ ãela v posledních chvílích pfied jeho zahájením postavili Bohdana Richtera z Teplic. Provûfiování pfiípadu pracovníky „Úfiadu pro dokumentaci a vy‰etfiování zloãinÛ komunismu“ po listopadu 1989 jednoznaãnû potvrdilo, Ïe byl muãen jiÏ ve vy‰etfiovnû Státní bezpeãnosti v Ústí nad Labem, coÏ neustalo ani ve vazební vûznici v Litomûfiicích. Neobyãejnû brutální zacházení tam vyvrcholilo potápûním do ledové vody, bitím do obliãeje i kopáním do led-

vin. Primitivní brutalita tehdej‰ích vy‰etfiovatelÛ i bachafiÛ zpÛsobila, Ïe musel b˘t dne 6. 2. 1954 pfievezen do pankrácké vûzeÀské nemocnice. Ut˘rali jej, protoÏe odmítal akceptovat vykonstruované doznání. Pfied zatãením stoprocentnû zdrav˘ mlad˘ sportovec zemfiel po necelém roce v „péãi“ StB dne 6. bfiezna 1954 ve 13.45 hodin na ãtyfii tehdy smrtelné choroby: tuberkulózu plic, oboustrann˘ produktivní zánût pohrudnice, zánût ledvin a zánût moãového mûch˘fie. Politick˘ proces s b˘val˘mi sokolsk˘mi ãinovníky z Podkru‰nohofií byl zahájen 8. 3. 1954, ale v okamÏiku vynesení rozsudku byl Jaroslav Pe‰ata, kterého omluvili pro nemoc, jiÏ ãtvrt˘ den po smrti. Jeho úmrtí oznámili manÏelce aÏ 11. bfiez-

na 1954, s tím, Ïe manÏel právû „vãera zemfiel“. Devát˘ den byl v tichosti zpopelnûn v motolském krematoriu. Nesmûl mít normální pohfieb ani parte, ale urnu na‰tûstí neza‰antroãili... Jeho památce se ve v˘roãní den jeho úmrtí pokloníme pfied pamûtní deskou na sokolovnû i na duchcovském hfibitovû. Jaroslav Pe‰ata zemfiel za pravdu, a z tohoto zásadního momentu vychází i jeho poselství pro souãasnost. Ne náhodou byla proto jiÏ krátce po listopadu 1989 pfiejmenována Gottwaldova ulice v sídli‰ti Osecká v Duchcovû na ulici Pe‰atovu, ne náhodou byla dne 12. 3. 1996 nová ‰kola, nacházející se v této ulici, nazvána „Základní ‰kolou Jaroslava Pe‰aty“. Pavel KOUKAL

K pfiedním úkolÛm na‰í státní památkové péãe patfií v souãasné dobû dokumentace ãeské meziváleãné moderní architektury. V Praze i krajích prÛbûÏnû vychází fiada podnûtn˘ch publikací, pfiiná‰ejících pfiekvapivá zji‰tûní a fiadu fotografií staveb s detaily, kolem nichÏ ãasto chodíme bez pov‰imnutí. Také Duchcov má kromû tvÛrcÛ nûkolika jedineãn˘ch vefiejn˘ch budov v˘znamného moderního architekta, s jehoÏ pracemi se prakticky dennû setkáváme a kter˘ patfií do kontextu na‰ich v˘znamn˘ch osobností z období první republiky. âesk˘ architekt Josef Jána se narodil pfied 120 lety, dne 3. bfiezna 1894 ve Lnáfiích na Strakonicku. Do Duchcova pfii‰el brzy po 1. svûtové válce a jeho první vefiejnou budovou je sokolovna v Tyr‰ovû ulici, jejíÏ základní kámen byl slavnostnû poloÏen v roce 1923. Souãástí projektu bylo pozoruhodnû fie‰ené propojení s vedlej‰ím domem ãp. 560/15, k nûmuÏ byla pfiistavûna jedna okenní osa nad hlavním vchodem, ãímÏ dole vznikl prostorn˘ vestibul. Ve stfie‰e byl vybudován tympanon s plastikou sokola pfiipraveného k letu; kubistické plastiky sedících sokolÛ, zniãené za okupace, byly pÛvodnû i na dvou soklech v úrovni 2. patra. Ve 20. letech projektoval Josef Jána také budovu nûkdej‰í Ústfiední banky ãesk˘ch spofiitelen na námûstí Republiky, která je dnes propojena s Mûstsk˘m úfiadem. Z téhoÏ období je i zajímavû fie‰ená budova ãeské obecné ‰koly v Ohníãi z roku 1928, která je dnes sídlem tamního Obecního úfiadu.

FOTO: P. KOUKALA

MODERNÍ DUCHCOVSK¯ ARCHITEKT

V centru Duchcova pfiipomeÀme je‰tû obytnou pfiístavbu mûstského kina, kterou Jána ‰ikovnû skloubil s objektem architekta Rudolfa Broscheho, Jednou z jeho nejcennûj‰ích staveb je polyfunkãní vila âeské men‰inové tiskárny Emanuela Chána na rohu NádraÏní ulice a ul. Bfií âapkÛ ãp. 975/2, pfied dvûma lety zachránûná doslova v hodinû dvanácté a nyní slouÏící jako sluÏebna mûstské policie. Polyfunkãní stavbou b˘vala i nûkdej‰í pekárna Karla Roudného na Osecké ul.

ãp. 967/31 (dnes restaurace Kapitán), kde J. Jána bydlel. Jeho stûÏejním architektonick˘m dílem jsou dva pavilóny „Masarykova domu péãe o mládeÏ“, projektované roku 1928 a realizované v následujících dvou letech. Moderní projekt byl uznán za „vzor sociálního domu“ a jeho model vláda âSR vyslala na mezinárodní zdravotní v˘stavu v Muzeu hygieny v DráÏìanech, kde získal ocenûní. Za první republiky objekt slouÏil nejen jako kanceláfie okresní péãe o mládeÏ, ale byly zde i organizace zdravotní, pomocná ‰kola a také klubovny pro práci s nezamûstnanou mládeÏí, které se zde vûnovali uãitelé ãesk˘ch ‰kol. Dnes slouÏí jako DÛm dûtí a mládeÏe. V téÏe ãtvrti vybudoval Josef Jána je‰tû dva ukázkové obytné domy. První z nich si nechal postavit na rohu dne‰ní ul. DruÏby a Nerudovy ul. ãp. 1028/55 fieditel âeské záloÏny Franti‰ek Plechat˘. Obdobn˘ funkcionalistick˘ dÛm z rovnou stfiechou postavil Josef Jána pro duchcovského advokáta JUDr. Josefa Ta‰nera v dne‰ní Smetanovû ulici ãp. 1051/5. Po okupaci jej zabrala NSDAP a nechala jej roz‰ífiit; pÛvodní základy ov‰em neunesly tíhu pfiístaveb a sedlové stfiechy a neodstranitelné statické poruchy byly nakonec pfiíãinou demolice tohoto objektu. V pováleãném období jiÏ nebyla invence arch. Josefa Jány náleÏitû vyuÏita; profesní kariéru zakonãil jako ãlen kolektivu projektantÛ, jejichÏ práce v období stavební jednotvárnosti 50. a 60. let ani nemohla b˘t niãím v˘jimeãná. Zemfiel v Teplicích dne 10. 11. 1967. Pavel KOUKAL

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

25 / 2014

Z umûlcÛ, ktefií mûli vztah k Duchcovsku, vzpomeÀme akad. sochafie Václava Franti‰ka Vin‰e, od jehoÏ narození uplynulo právû sto let. Narodil se dne11. bfiezna 1914 v âernãicích u Loun. V˘tvarné nadání projevil jiÏ na lounské reálce, odkud pfie‰el na sochafiskou a kamenickou ‰kolu do Hofiic. Od roku 1934 studoval na Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze, kde byl Ïákem prof. Bohumila Kafky. Po válce byl akad. sochafi V. F. Vin‰ fieditelem Státní odborné keramické ‰koly v Teplicích a poté, co byla roku 1952 zru‰ena, dojíÏdûl vyuãovat na dûãínskou stavební prÛmyslovku. Sv˘mi sochami ozdobil budovu Obchodní akademie v Lounech a po osvobození vytvofiil fiadu památníkÛ II. odboje. Byl také autorem dvou pískovcov˘ch pomníkÛ presidenta T. G. Masaryka v Hrdlovce a Hostomicích nad Bílinou, které byly v 50. letech barbarsky zniãeny - první byl rozmlácen a druh˘ pohfiben pod v˘sypkou dolu Jirásek. Z dal‰ích prací uveìme alespoÀ portrét architekta Kamila Hilberta i bustu skladatele Jakuba Jana Ryby v RoÏmitále pod Tfiem‰ínem. V pováleãném období se akad. sochafi V. F. Vin‰ zaslouÏil o znovuzrození dvou v˘znamn˘ch památek. Zachránil a úspû‰nû zrekonstruoval sliãnou barokní sochu sv. Floriána z vrcholu ka‰ny na duchcovském námûstí, jejíÏ originál se zcela rozpadl a hrozil mu nevratn˘ zánik; na její záchranû úzce spolupracoval s duchcovsk˘m kameníkem Josefem Mrázkem. V Oseku u Duchcova vytvofiil jen na základû fotodokumentace repliku sochy Mistra Jana Husa od v˘znamného ãeského sochafie Otakara ·paniela, jejíÏ originál zniãili nacisté. Václav Franti‰ek Vin‰ zemfiel pfiedãasnû dne 18. 8. 1967, kdy se stal obûtí tragické autonehody u polského Rychnowa. Pavel KOUKAL

FOTO: P. KOUKAL

ZACHRÁNIL NÁM SV. FLORIÁNA

Barokní socha na ka‰nû sv. Floriána.

Pfied osmdesáti lety - dne 15. bfiezna 1934 - zemfiel v Ostravû Martin Wagner, kter˘ byl jednou z pfiedních osobností hnutí horníkÛ za sociální spravedlnost. Narodil se dne 11. 11. 1855 v Bfiezov˘ch Horách na Pfiíbramsku, kde byl nucen jiÏ jako jedenáctilet˘ chlapec pracovat v tamních rudn˘ch dolech. O vzdûlání tehdy nemûl ani tu‰ení a první kníÏky i ãasopisy si pfieãetl aÏ ve 22 letech, kdyÏ se stal ãlenem âtenáfiské besedy v N˘fianech. Krátce poté pfii‰el na sever âech, kde se zúãastnil první v‰eobecné hornické stávky v roce 1882. V roce 1884 byl jiÏ místopfiedsedou záhy rozpu‰tûného „Pûvecko-zábavního spolku Lumír“ v Duchcovû. V roce 1890 psal ze Zabru‰an do „Nového Vûku svobody“ kritické ãlánky o pomûrech v okolních ‰achtách. Spoluorganizoval první májovou oslavu v duchcovském hostinci U MenclÛ a dne 29. 6. 1890 obnovil zdej‰í Odborn˘ hornick˘ spolek. Oficiálnû se nechal zvolit jen jeho druh˘m jednatelem, ale ve skuteãnosti byl vÛdãí osobností celého hnutí. V prosinci 1890 se zúãastnil jednání prvního hornického a hutnického sjezdu ve Vídni. Velmi aktivnû se zapojil do diskuze a na jeho návrh bylo zvoleno dvaDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

26 / 2014

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

PRÒKOPNÍK MARTIN WAGNER

náctiãlenné „tiskové komité“, zaji‰Èující pak vydání prvního odborného hornického ãasopisu „Na zdar“. Na dal‰ím hornickohutnickém kongresu v fiíjnu 1891 podal podrobnou zprávu o situaci na severu âech. V tuto dobu mûl jiÏ „Odborn˘ hornicko-hutnick˘ spolek“ v Duchcovû neuvûfiiteln˘ch 1086 ãlenÛ a Wagner jej vyuÏil jako základnu pro vznik hornického odbo-

rového hnutí. Na 5. a 6. 5. 1892 svolal do Duchcova schÛzi, na níÏ se jednalo o vypracování nov˘ch stanov pro celostátní pÛsobnost spolku. Dne 16. 10. 1892 se stal zakladatelem a prvním pfiedsedou „Politické jednoty dûlnické Lidumil“ v Duchcovû, která se snaÏila pÛsobit jako ‰ir‰í diskuzní klub. Aby omezili jeho vliv, dohodli se dÛlní podnikatelé, Ïe po propu‰tûní z práce nebude nikde pfiijat. Poté, co proti nûmu inscenovali „loupeÏné“ pfiepadení, ode‰el do Mladotic u Plas, kde si na‰el práci na zakládání nového dolu. Po návratu se vzdal aktivní práce ve spolcích, aby neohroÏoval jejich existenci. Bûhem hornické stávky v ãervnu 1893 v‰ak jiÏ znovu agitoval v celém kraji a také z posledního místa na dole AlÏbûta ve Star˘ch Vernefiicích byl propu‰tûn. Na podzim 1894 proto vyuÏil pozvání Petra Cingra, aby jej následoval na Ostravsko. V lednu 1895 tam pfievzal redakci „Odborn˘ch listÛ“ a stal se pfiedsedou nejv˘znamnûj‰ího „Odborného hornického spolku Prokop“. Pozdûji redigoval také ãasopis „Spravedlnost“ a je‰tû ve 20. letech pÛsobil v reformistick˘ch hornick˘ch odborech i v druÏstevním hnutí. Pavel KOUKAL

Alternativní medicína

Pfiekyselení organismu II Pûkn˘ den Vám pfieji, v dne‰ním díle se dozvíte jak je moÏno se bránit pfiekyselení organismu a jak postupovat pfii zji‰tûní, Ïe jiÏ k tomu do‰lo. V úvodu si Vás dovolím seznámit s tím, jaké jsou první pfiíznaky pfiekyselení. Máte-li pfiekyselen˘ organismus, mÛÏe se to projevit následovnû: • ukládání vody v organismu • otupûlá mysl a deprese • ztráta citlivosti, bolesti hlavy a konãetin • nepravidelné d˘chání, choroby krevního obûhu • potíÏe s ãelními a nosními dutinami • ztuhlé a kfieãovité svalstvo, napûtí v oblasti ‰íje a zad • bolesti Ïaludku, zvracení Základními kameny na‰eho zdraví jsou dÛkladné proãi‰Èování tûla a doplnûní minerálních látek. Na‰e strava a zpÛsob Ïivota se starají o to, Ïe jsme v‰ichni zaneseni odpadními látkami, které je tfieba z organismu dostat ven. Proãi‰Èování organismu probíhá ve tfiech fázích: • rozpu‰tûní odpadních látek • neutralizace rozpu‰tûn˘ch kyselin pomocí zásadit˘ch látek • dÛkladné vylouãení neutralizovan˘ch kyselin z organismu Pfii vyluãování kyselin z na‰eho organismu se musíme zamûfiit na následující oblasti: 1) Strava • musíte konzumovat zásadotvornou stravu, kterou jsme si pfiedstavili v první ãásti • je nutné vyhnout se v˘robkÛm z bílé mouky a cukru • na jídlo si vyhraìte ãas a jezte v klidu, potravu dÛkladnû rozÏv˘kejte, aby ji tûlo mohlo snadno a rychle trávit 2) Nápoje • nejvhodnûj‰ím nápojem je ãistá voda, v prÛbûhu odkyselovací kÛry je tfieba dostateãnû pít • nutné je vypít 2 - 3 litry dennû • pro zpestfiení pfiíjmu tekutin jsou vhodné bylinkové ãaje, nebo ãaje s kofiením (napfiíklad yogi ãaj, je to jeden z nejúãinnûj‰ích prostfiedkÛ pro odkyselení)

• doporuãuji i ãerstvé zeleninové ‰Èávy (mrkvová ‰Èáva obsahuje velké mnoÏství zásadit˘ch minerálÛ) 3) D˘chání • mnozí z nás d˘chají pouze tolik, aby se nezadusili • nበdech je úzce spjat˘ s na‰imi emocemi a stres nás „svazuje“ nበdech se proto stává kfieãovit˘m a povrchním • dechem pfiitom vyluãujeme velké mnoÏství kyselin, hodinová procházka lesem pomÛÏe na‰emu organismu vylouãit znaãné mnoÏství kysel˘ch látek a povzbudí na‰i du‰i i tûlo • nauãme se proto d˘chat z pln˘ch plic 4) Oãista pokoÏky • v dobû oãisty je dobré zafiadit do na‰í hygieny 3x t˘dnû masáÏ lufou, nebo kartáãem s pfiírodními ‰tûtinami, odstraní se tím odumfielá pokoÏka a naplno se rozvine oãistná schopnost kÛÏe • dÛleÏit˘m faktorem je téÏ saunování, pfii kterém z na‰eho tûla odchází mnoho ‰kodliv˘ch látek 5) Zásadité smûsi • doãasn˘m, ale úãinn˘m prostfiedkem pfii odkyselování je pití zásadit˘ch smûsí minerálÛ • tyto smûsi nejsou vhodné pro dlouhodobou konzumaci, mohlo by dojít k pfietíÏení ledvin • tyto smûsi jsou volnû prodejné v lékárnách, ãi v prodejnách se zdravou v˘Ïivou Zkuste se drÏet tûmito radami a v˘sledek se zaruãenû dostaví brzy. V dal‰ím ãísle DN Vám uvedeme nûjaké zajímavé recepty pfiímo na odkyselení organismu. Mûjte krásné dny Va‰e Mirka Kuchafiová

V Mûstském informaãním centru Duchcov (MIC) si mÛÏete zakoupit nové knihy: PROCHÁZKA DUCHCOVEM, kniha se souãasn˘mi fotografiemi vydaná ve ãtyfiech jazycích (mutacích) a knihu DUCHCOV historie (kultura) lidé, která je vydaná v ediãní fiadû DùJINY âESK¯CH MùST. Dále je stále v prodeji kalendáfi MùSTA DUCHCOVA 2014, kter˘ je tématicky zamûfien na ‰koly a ‰kolská zafiízení v Duchcovû. Na závûr bychom Vás, Va‰e pfiátelé a známé rádi pozvali na v˘stavu Soni Filipové a Hany Havelkové pod názvem GRAFICKOU STOPOU. Obû autorky studují druh˘m rokem grafiku na Univerzitû tfietího vûku v Ústí nad Labem pod vedením Mgr. Aloise Kraãmara. Vût‰ina vystaven˘ch dûl je vytvofiena technikou monotypu, technikou barevného linorytu a kombinovanou technikou. Jedinou ambicí autorek je náv‰tûvníky v˘stavy potû‰it. Tato v˘stava bude zahájena 3. bfiezna 2014 a potrvá do 28. bfiezna 2014, prohlédnout si ji mÛÏete kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 17:00 hodin, vstupné je zcela zdarma. Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce