pro českou armádu, má v letech 2012 až 2015 opravovat

deník  |  středa 15. 2. 2012  |

Populisté na koni

Předražené biopotraviny

Slováky přitahují strany mimo parlament

Řetězce si podřezávají zlatou husu, říká Kateřina Nesrstová ze svazu Pro-Bio

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 14–16

Jan Žižka: kdo dláždí Česku cestu Komentář str. 18 z Evropy ČÍSLO 1067

> jednou větou

<

>>Soud je pro dorovnání slovenských důchodů

M

dostnou ekonomickou situaci dalšího státního podniku, Škoda dodá tramvaje >> po  LOM Praha hází záchranpro Maďarsko nou síť i  VOP 026, přesněji Plzeňská Škoda Transportation uspěla v dlouhých sporech o do- řečeno jeho továrně v  Novém Jičíně. Podle důvěryhodných dávku tramvají pro maďarské město Miškovec, dnes podepíše informací je před podpisem víceletá rámcová smlouva smlouvu o zakázce za 1,85 miliardy korun.  str. 8 za stovky milionů korun. Zdroje blízké jednání >>Moody’s snížila rating se shodují, že zbrojovka, která šesti zemím eura napřesrok skončí s  montáží Španělsko dostalo o dva stupně rakouských transportérů Pan-

iPhone iPad Kindle PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 005  -0,56 % 2 176  -1,39 % 19 047  -0,76 % 6 728 -0,15 % 2 329 -0,60 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,090 -0,040 Kč CZK/USD

19,052 -0,156 Kč

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 17 » kultura 22/23 25_32_E15_1502.indd

25

dur pro českou armádu, má v  letech 2012 až  2015 opravovat pozemní techniku jako například lehká obrněná vozidla Iveco či automobily Land Rover. Jejich dovozci ale nechápou, proč zakázky nedostanou přímo oni, protože už investovali do  školení specialistů i  dílenského a  diagnostického vybavení. Zároveň mají celý sortiment náhradních dílů. VOP podle nich bude pouze prostředníkem, sám prý potřebné kapacity nemá. „Podnik dostane zakázky maximálně za  200 milionů

ročně v  závislosti na  možnostech rozpočtu. Na  přípravě kontraktu pracujeme,“ reagoval včera na  dotazy E15 šéf sekce vyzbrojování rezortu Pavel Bulant. Nad uvedenou částku se  už ale o  sebe firma musí postarat sma, dodal. Úřad Alexandra Vondry (ODS) podobným způsobem nedávno podržel také další státem plně ovládanou zbrojovku LOM, která je zaměřená zejména na  servis a generální opravy ruských vrtulníků typové řady Mi. Ta loni v  prosinci získala kontrakt za 

730 milionů a v lednu pak další za 2,4 miliardy. Podobně jako v  případě LOM ani u  VOP ministerstvo nepředpokládá, že  by částky stanovené rámcovými smlouvami plně vyčerpalo. Podle dřívějšího vyjádření Bulanta jsou záměrně nastaveny vysoko, aby nebylo nutné uzavírat více smluv na opravu toho či onoho vrtulníku nebo obrněnce. Obě zbrojovky, jejichž zisk se  v  letech 2009 a  2010 dramaticky snížil, nyní procházejí rozsáhlou restrukturalizací.  Pokračování » byznys str. 6

Poláci s Čechy táhnou evropský průmysl Tereza Zavadilová | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

kariéra

a vzdělání

Obrana hází kruh další zbrojovce

Češi mají novou šanci na dorovnání nižšího slovenského důPavel Otto | Praha chodu z dob společného státu poté, co Ústavní soud vyhověl inisterstvo obrany stížnosti bývalého strojvůdce chce vylepšit neraKarla Holubce.  str. 3

nižší hodnocení, o jeden stupeň si pak pohoršily Itálie, Malta, Portugalsko, Slovensko a Slovinsko.  str. 12

> dnes v listu <

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Výsledky průmyslu za prosinec přinesly překvapivé zjištění: nejvíce v  Evropě podle Eurostatu šlape výroba v Polsku a na druhém místě v Česku. V celé EU poklesla meziročně průmyslová produkce o necelé procento, většina zemí vykázala propad. Růst v  závěru loňského roku vykázaly v  zásadě pouze postkomunistické a  severské státy. V  Polsku podniky v  prosinci vyrobily o  deset procent více zboží a  služeb než o  rok dříve, v  Česku o  4,4 procenta. Na  druhém konci žebříčku se  potácejí jihoevropské státy. V  krizí zmítaném Řecku propadla průmyslová výroba o 12,4 procenta, v Portugalsku o  devět procent a  ve  Španělsku skoro o  čtyři procenta. Čeští podnikatelé z různých

Jak si stojí průmysl v Evropě

Polsko

+10

Česko

+4,4

odvětví se shodují, že průmysl jako celek letos vykáže nejspíše stagnaci, v  nejlepším Prosincové tempo růstu, případě mírný meziroční námeziročně v procentech růst. Tuzemskou produkci brzdí zvyšování cen energie Litva i surovin a také nedostatečná poptávka. Dánsko „Domácí poptávka dupla na  brzdu. Podepsaly se  na  tom vládní úspory a  některé reformy, nárůst nezaměstnanosti a  nejistota mezi obyvatelstvem, které odkládá spotřebu,“ uvedl viceprezident Svazu průmyslu a  dopravy Radek Špicar. Propadu zahraniční poptávky se snaží podniky čelit hledáním nových partnerů. „Je pro nás určité překvapení, jak vysokou důležitost přikládají podniky hledání nových trhů. Je patrné, že  se  snaží diverzifikovat export mimo trhy Evropské unie,“ dodal Špicar.  Pokračování » byznys str. 8

+3,2

-0,9

+2,9

14.2.2012 17:33:32

2/3

> události > dobrý den

<

<

Premiér si pochválil vládní boj s korupcí Tuzemští manažeři však v potírání korupčního jednání výrazné změny k lepš ímu nepozorují  vláda Praha

P

rotikorupční opatření, která vláda přijala, podle premiéra Petra Nečase (ODS) fungují a  veřejné rozpočty tak ušetřily podle „konzervativního odhadu“ desítky miliard korun. „S čistým svědomím říkám, že se proti minulým vládám jedná o viditelný pokrok,“ prohlásil ministerský předseda. Jako příklad úspor uvedl napří-

klad změnu systému nákupů na  ministerstvu obrany. Vicepremiérka Karolína Peake (VV) dodává, že další opatření jsou ještě stále v plánu. Miliardové úspory na maržích přineslo podle Nečase například zrušení povinnosti ministerstva obrany využívat při nákupech prostředníky. Zrušením sporné zakázky na  likvidaci ekologických škod, kde podle Nečase hrozila buď korupce, nebo přinejmenším kartelová dohoda, stát ušetřil

Z připravovaných opatření » Zpřesnění institutu spolupracujícího obviněného motivující spolupachatele ke spolupráci s orgány činnými v trestním řízení » Posílení nezávislosti a odpovědnosti státního zastupitelství za výkon svěřené moci změnami způsobu jmenování a odvolávání vedoucích a dohledových pravomocí podřízených » Zřizování specializovaných útvarů státního zastupitelství zejména v boji proti korupci a závažné finanční kriminality » Ochrana oznamovatelů korupčního jednání, na druhé straně pojistka proti zneužívání této služby » Novela rozpočtových pravidel zvýšením požadavků na majetkovou transparentnost příjemců dotací » Zprůhlednění financování politických stran » Stanovení pravidel pro zaměstnávání, odměňování, politickou nezávislost a odpovědnost státních úředníků

až 30 miliard a  zrušení dostavby střešovické Ústřední vojenské nemocnice přineslo úsporu až šesti miliard. Podle Peake už vládou prošlo z  84 bodů protikorupční strategie 40 a  desítka opatření, včetně významné novely zákona o  veřejných zakázkách, už vstoupila v život. Peake v  této souvislosti upozornila na  zpřísnění trestů veřejně činných osob za korupční jednání, zákon o trestní odpovědnosti právnických

osob, zřízení Generální inspekce bezpečnostních sborů a  rozšíření „testů spolehlivosti“ z policistů i na celníky, pracovníky Vězeňské služby a právě členy inspekce. Poněkud odlišný pohled na  stav korupce v  České republice ale ukazuje aktuální průzkum mezi 204 tuzemskými manažery, který koncem loňského roku uskutečnila agentura Ipsos pro Českou manažerskou asociaci a  Svaz průmyslu a  dopravy. Až dvě

13 % b) ano, ale ne s ničením věcí

Otázka na 15. únor:

Jakou známku (jako ve škole) byste dal(a) Nečasově vládě za boj s korupcí? a) 1 d) 4 b) 2 e) 5 Hlasujte na c) 3

Česko totiž loni kvůli názoru Soudního dvora EU přestalo přiznávat dorovnání. Podle evropských soudců byla česká praxe, již formoval právě ÚS,

Ústavní soud předtím v sérii důležitých nálezů přiznal dorovnávací příspěvek Čechům, kteří pracovali na Slovensku, případně v  Čechách

Průměrný slovenský starobní důchod činil na konci loňského roku 362 eur, tedy 9095 korun. Český důchod dosáhl výše 10 552 korun diskriminační. Dorovnávací příspěvek Česko podmiňovalo českým občanstvím a trvalým pobytem, což prý znevýhodnilo ostatní obyvatele EU.

a  na  Moravě pro slovenské podniky,  jinak by měli výrazně nižší penzi. Nejvyšší správní soud loni zamítl Holubcovu kasační

> krátce >>Nečas: Limity na kampaň by mohly být už letos

Premiér Petr Nečas (ODS) míní, že stropy na volební kampaně, tedy limity na finanční částku, kterou mohou strany utratit v předvolebním boji, by měly „Postupuje se stejně jako být uplatněny už u letošních u  jiných restituentů. Neplatí podzimních krajských voleb. Novinářům dnes řekl, že pose daň z prvního prodeje. Podobné omezení by mělo určitě kud by tomu tak nebylo, tak platit v prezidentských volbách by byly církve znevýhodně- na počátku příštího roku. ny,“ řekla mluvčí ministerstva Na konkrétní podobě zastropokultury Eva Tichá. Rezort vání se ale zatím koaliční strany kultury je hlavním předkla- nedohodly.

datelem. „Církve při prodeji majetku zaplatí daň z  převodu nemovitosti,“ dodal mluvčí financí Ondřej Jakob. ČSSD se přesto obává, že majetek církví skončí v rukou finančních skupin, které by mohly být napojeny na  současné vládní strany.  >čtk

>>Prezidenta vedla

k milostem humanita Prezident Václav Klaus udělil 14 milostí a v jednom případě rozhodl o odkladu výkonu trestu do doby, než se vyjádří k žádosti o milost. Prezidenta k tomu většinou vedly huma-

stížnost a  odvolal se především na  stěžejní stanovisko Soudního dvora EU. Holubec to považoval za  porušení základního práva na přiměřené hmotné zabezpečení ve  stáří a dalších základních práv. Podle včerejšího nálezu ÚS evropské normy nedopadají na problematiku československých důchodů. Jde prý o specifickou situaci a dědictví dob, kdy Česko a Slovensko tvořily jeden stát s  jedním důchodovým systémem. Rozhodnutím Soudního dvora EU došlo podle ÚS k  „excesu unijního orgánu“.  >čtk

< nitární důvody, sdělil mluvčí Hradu Radim Ochvat.

>>Zeman bude kandidovat Předseda Strany práv občanů - zemanovci Vratislav Mynář včera oznámil, že čestný předseda strany Miloš Zeman bude kandidovat na funkci prezidenta republiky. Dodal, že strana mu opatří potřebných 50 tisíc podpisů oprávněných voličů.

>>Silničáři rozšířili trestní oznámení kvůli D47

Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) rozšířilo trestní oznámení podané v souvislosti s dodávkou strusky pro stavbu dálnice D47 na Ostravsku. Pod silnicí totiž podle znaleckých posudků leží méně kvalitní ocelárenská struska. Podle projektu ale měla být dodána dražší vysokopecní.  >čtk

<

Nečas doufá, že protestující text fiskálního paktu četli

0% 87 %

Praha l Vládní návrh zákona o  majetkovém vyrovnání s  církvemi obsahuje novelizaci zákona o  dani z  příjmu, která církve osvobodí od nutnosti platit daň v  případě, že státem navrácený majetek prodají. Upozornil na  to lídr opoziční ČSSD Bohuslav Sobotka. Daňová úleva je podle Sobotky účelová a bude církve motivovat k prodeji navráceného. Podle ministerstev financí a  kultury je však toto ustanovení stejné, jako bylo i  při restitucích majetku fyzických osob v 9o. letech.

Vláda nepolevuje. Vicepremiérka Peake upozornila, že vláda nepolevuje a pracuje na dalších protikorupčních opatřeních

Sympatizujete s protesty Řeků?

a) ano

Brno l Češi mají novou šanci na  dorovnání nižšího slovenského důchodu z dob společného státu. Ústavní soud (ÚS) včera vyhověl stížnosti bývalého strojvůdce Karla Holubce a  zrušil rozhodnutí soudů i České správy sociálního zabezpečení (ČSSZ). Holubec v době federace odpracoval řadu let jako zaměstnanec bratislavského odštěpného závodu ČSD, a když před pěti lety odcházel do  penze, přiznala mu ČSSZ důchod jen asi 3500 korun. To se mu nelíbilo, ale v  následném soudním sporu neuspěl.

ČSSD: Zákon osvobodí církve od daně z příjmu

> protagonisté dne

Anketa

třetiny manažerů se podle něj domnívají, že česká společnost nedokáže bez korupce fungovat. Stejný podíl manažerů má osobní zkušenosti s korupcí. „Značná část manažerů nevidí zatím výrazné změny v oblasti korupce a  jejím potírání. Je ale fakt, že boj s korupcí je během na dlouhou trať a efekty se projeví až za delší dobu,“ míní viceprezident Svazu průmyslu a dopravy Radek Špicar.  >vrb, čtk » názory str. 18

Foto mediafax

Prací k bankrotu a neštěstí Statistky a výzkumy jsou dobrá věc, člověk se dozví spoustu zajímavých věcí. Tak například z průzkumu OECD o odpracovaných hodinách onehdá vyšlo, že Řekové jsou druhým nejpracovitějším národem na světě (první je Jižní Korea) a úplně první v Evropě. Další v řadě jsou Češi a Maďaři. Doufejme, že fakt, že z první čtyřky největších pracantů hned dva národy drží před bankrotem jen peníze z mezinárodní pomoci, je jen náhoda, nikoli nějaká příčinná souvislost či zlověstné znamení. Takže není asi nutné rozmazávat, že v první desítce nejpracovitějších se objevila také téměř krachující Itálie a již zkrachovalý Island. Z jiného průzkumu, tentokrát společnosti Ipsos pro magazín What makes you happy, vyplývá, že Maďaři jsou jednoznačně nejnešťastnějším národem na světě, pouhých šest procent lidí se tam cítí šťastnými. Druzí nejnešťastnější (jen sedm procent šťastných) jsou Jihokorejci, Italové jsou pátí. Pocitem štěstí Čechů ani Islanďanů se výzkum bohužel nezabýval, ale jejich potenciální skóre jde docela dobře odhadnout. Tak jak to je? Vede k pocitu neštěstí přemíra práce? Nebo třeba zbytečné mnohahodinové vysedávání v zaměstnání. Tereza Zavadilová

ÚS dává šanci na dorovnání slovenské penze

c) ne

Lešek Wronka spolumajitel firmy Panther

Dan Ťok generální ředitel Skansky

Jim McNerney výkonný ředitel Boeingu

Jeden z největších českých distributorů hudby se loni propadl do ztráty 9,6 milionu korun. Výnosy klesly o 21 milionů na 76 milionů korun. Na firmu dopadla krize na trhu s CD a DVD nosiči. Omezí část aktivit.  str. 6

Krizi českého stavebnictví potvrzují aktuálně zveřejněné výsledky jeho firmy, jíž se loni v Česku a na Slovensku propadl čistý zisk o 93 procent na 67 milionů korun. Tržby klesly o 19 procent na 19,5 miliardy.  str. 8

Americký výrobce podepsal svou dosud největší zakázku na dodávku civilních letadel jak podle hodnoty, tak podle počtu letadel. Kontrakt s indonéskou Lion Air má hodnotu 22,4 miliardy dolarů (428 miliard korun). str. 11

Praha l „Doufám, že ti, co se pod petici podepsali, alespoň smlouvu o  rozpočtovém paktu četli,“ vzkázal přes média premiér Petr Nečas (ODS) osobnostem českého veřejného života, jež podepsaly výzvu Ano pro Evropu, aby se vláda připojila k fiskální unii. Zhruba tři stovky signatářů si myslí, že odmítnutím smlouvy se Česko samo vyřazuje z  hlavního proudu ev-

ropské integrace. Postoj vlády podle nich nepřináší Česku nic pozitivního a  vážně poškozuje jeho důvěryhodnost. Mezi signatáři je předsedkyně Českého helsinského výboru Anna Šabatová, bývalá předsedkyně AV ČR Helena Illnerová, filozof Ladislav Hejdánek, šéf Centra pro teoretická studia UK Ivan M. Havel a  spisovatelka Eva Kantůrková.  >čtk, ný » názory str. 18

Nejvíc je v ČR Ukrajinců a Slováků Praha l Cizinců v  Česku Cizinci v Česku loni opět ubylo, a  to už třes trvalým tí rok za  sebou. Meziroční rok počet pobytem pokles jejich počtu bude ale 158 018 zatím asi nejvyšší. Zatímco 2007 392 087 172 927 na konci roku 2010 žilo v zemi 2008 438 301 legálně 425 300 lidí ze zahra- 2009 433 305 181 161 ničí, loni v listopadu jich bylo 2010 425 301 189 962 406  200. Na  konci listopadu 2011* 406 211 197 884 žilo v ČR 406 211 cizinců. Té- * údaje ke konci listopadu Pramen MV měř 49 procent z nich mohlo v zemi pobývat trvale. Takové povolení mělo 197 884 lidí ze nu cizinců představují občazahraničí. Vyplývá to ze statis- né států EU. Jejich skutečný tik ministerstva vnitra. Třeti- počet ale bude vyšší, protože

ne všichni potřebují povolení k pobytu a k práci. Tři pětiny cizinců jsou ze tří zemí – z Ukrajiny, Slovenska a  Vietnamu. Loni v  listopadu žilo v Česku 106 040 lidí z  Ukrajiny, trvalý pobyt mělo povoleno 50 052 z nich. Trvale mohlo v Česku pobývat i 37 500 z 55 600 Vietnamců. Slováků bylo 81 tisíc. Na konci roku 2010 jich bylo o téměř 10 tisíc méně. Lidí z Ukrajiny žilo tu tehdy 124 300 a z Vietnamu 60 300.  >čtk

4/5

< A120000089

> téma

Politikou znechucení Slováci upínají nadě je k populistům

KDH není mezi zavedenými stranami ani tak největším vítězem kauzy Gorila jako spíše nejmenším poraženým. Její preference se  od  listopadu, tedy od doby, než skandál propukl, pohnuly mírně nahoru. Jenže i na něj všeobecné roztrpčení ze spisu dopadá. Například lékařské odbory požadují kvůli Gorile stažení kandidatury ministra zdravotnictví Ivana Uhliarika, který je popudil už během nedávné krize s výpověďmi lékařů.

OĹaNO

11 6,9

6,1

99%

SDKÚ

lídr kandidátky: nyní není další kandidáti: pořadí není jasné, nejvýraznější představitel hnutí, poslanec Igor Matovič, kandiduje z posledního, 150. místa Matovič se  díky svérázným výstupům v  parlamentu i  mimo něj stal jedním z  nejvýraznějších poslanců. Poté, co byl před rokem vyhozen z  poslaneckého klubu SaS, začal plánovat účast ve volbách s vlastní stranou. Zatím se  mu daří, aktuální průzkum ukazuje, že  preference stále stoupají. Průzkum byl sice zveřejněn včera, ale šetření proběhlo před tím, než kvůli požadované zkoušce na  detektoru lži odešlo několik osobností z čela kandidátky.

6

Most-Híd

5,9 SaS

Smer

7,7

7,7

7,2

KDH SDKÚ Most-Híd OĹaNO

občanů, nejen skupině vyvolených. Z  programu je patrné, že  subjekt slibuje všechno všem. „Na  99% je zřejmé,

lídr kandidátky: Mikuláš Dzurinda (ministr zahraničí) další kandidáti: Ivan Mikloš (ministr financí), Lucia Žitňanská (ministryně spravedlnosti), Jozef Mikuš (předseda poslaneckého klubu strany) Těžko říci, zda SDKU-DS přišla o postavení jedničky mezi pravicovými stranami více kvůli ohlášenému odchodu premiérky Ivety Radičové z politiky, nebo kvůli medializované kauze Gorila. Preference strany dlouhodobě plynule klesají, avšak KDH ji předehnalo až  na  přelomu roku. Zřejmě hlavním heslem kampaně strany je vytváření pracovních míst. Slibuje například, že pomůže živnostníkům přijímat první pracovníky.

6,3

SaS

že především tato malá strana stojí za organizováním protestů Gorila, o  čemž nás mohou přesvědčit i  její bilboardy,“

lídr kandidátky: Béla Bugár (místopředseda parlamentu) další kandidáti: Zsolt Simon (ministr zemědělství), László Solmyos (předseda poslaneckého klubu strany), Rudolf Chmel (vicepremiér pro lidská práva) Most-Híd si i  před nastávajícími volbami udržuje pozici silnější ze  dvou maďarských partají. Strana  maďarské koalice (SMK) v průzkumech „živoří“ se zhruba třemi procenty hlasů. Most, který má ministra zemědělství, v kampani sází na tvorbu pracovních míst na  venkově a podobně jako někteří další na heslo„transparentní Slovensko“.

Jasnou jedničkou zůstává Smer-SD Roberta Fica. Oproti předchozímu měsíci mu ale klesly preference, za  nynějšího rozložení sil by nemohl sám vládnout. Sociální demokracie na  to přitom zřejmě sázela, o  čemž svědčí Ficovy výroky, že nese odpovědnost za celou opozici. I tak ale může být její lídr klidný. Aby vznikl kabinet bez něj, musely by se  spojit všechny další partaje. Spekuluje se, že  Fico by mohl zlákat ke  spolupráci KDH či Most-Híd. Někteří odborníci ale sondu nepřeceňují. Podle nich je možné, že zažité strany na  poslední chvíli rozpoutají kampaň a  podaří se jim ztracené pozice alespoň částečně dobýt zpět.

lídr kandidátky: Richard Sulík (expředseda parlamentu) další kandidáti: Daniel Krajcer (ministr kultury), Juraj Miškov (ministr hospodářství), Ľubomír Galko (exministr obrany)

lídr kandidátky: Ján Slota (poslanec) další kandidáti: Andrej Danko (právník), Rafael Rafaj (předseda poslaneckého klubu strany), Ján Mikolaj (bývalý ministr školství)

O SaS se v napjaté atmosféře po pádu vlády Ivety Radičové hovořilo jako o straně s nulovým koaličním potenciálem. S  blížícími se volbami ale liberálové zcela otevřeně volají po  obnovení středopravé koalice, aby se  zabránilo vládě sociální demokracie. Kupříkladu předseda Mostu-Híd Béla Bugár uvedl, že je ochoten o tom jednat, pokud strana změní stanovisko k  eurovalu. Možnost spolupráce opatrně připouštějí i další.

Národovci budou mít podle průzkumu velké problémy dostat se  do  parlamentu. Už ve  volbách v  roce 2010 překonali pětiprocentní hranici jen velmi těsně. Předseda Slota slibuje, že  pokud se dostane do parlamentu, jen „zkontroluje“ začátek volebního období, a pak skončí. V současné kampani na  sebe partaj upoutala pozornost billboardy, které popudily romskou menšinu. i n ze rce

Fico si před volbami snaží udržet náskok před rivaly zcela jednoduše – vymezováním se vůči dosavadní vládě. Mezi jeho taháky patří slib zavést vyšší daň bohatým, tedy lidem vydělávajícím ročně více než 33 tisíc eur (825 tisíc korun). Strana argumentuje konsolidací veřejných financí a  potřebou vyšší solidarity. S  podobným plánem šla do voleb už v roce 2006, ale nakonec jej uskutečnila jen zčásti.

lídr kandidátky: Ján Figeľ (ministr dopravy) další kandidáti: Pavol Hrušovský (předseda parlamentu), Daniel Lipšic (ministr vnitra), Július Brocka (předseda parlamentního výboru pro sociální věci)

KDH

8,9

uskupení 99%. Jde o  občanskou iniciativu, která vytáhla do voleb se sloganem, že politici musí sloužit 99 procentům

OLaNO (Obyčejní lidé a nezávislé osobnosti)

KDH (Křesťanskodemokratické hnutí)

Smer-SD (Smer-sociální demokracie) lídr kandidátky: Robert Fico (bývalý premiér) další kandidáti: Pavol Paška (bývalý předseda parlamentu), Robert Kaliňák (bývalý ministr vnitra), Marek Maďarič (někdejší ministr kultury)

Polis (leden 2012)

řekl deníku Sme politolog Michal Horský. Nelichotivý je průzkum hlavně pro SDKU-DS, která nejenže s  KDH prohrává boj o  nejsilnější pravicovou stranu, ale měla by i týž počet poslanců jako dva zbývající partneři z dosavadní vlády. Partaj už před minulými volbami skandály opředeného Mikuláše Dzurindy by se stejně jako Svoboda a  Solidarita a  Most-Híd musela spokojit s  jedenácti křesly. Ve  všech třech případech je to méně, a v prvních dvou dokonce podstatně, než kolik strany získaly minule. Z  šetření se  může radovat KDH, které si oproti volbám polepšilo o  čtyři mandáty – získalo by jich devatenáct.

SNS (Slovenská národní strana)

10,3

Smer

sel. Sonda však ještě neodráží současnou krizi uvnitř hnutí, která může vést k  opětovnému odlivu voličů. Hned za  Matovičem, ještě před SDKU-DS, se  umístilo

41,5

Focus (únor 2012)

37,3

Někteří analytici sondu nepřeceňují. Tradiční strany podle nich mohou ještě v posledních dnech před 10. březnem získat voliče zpět za  pravdu předpokladu politologů, že  z  korupční kauzy Gorila by mohly nejvíce těžit mimoparlamentní strany. Tato uskupení ale mají vážné nepřátele, kteří mohou jejich

(v procentech)

SaS (Svoboda a Solidarita)

erstvý průzkum naznačuje, že  březnové volby by mohly podstatně změnit slovenskou politickou scénu. Včera zveřejněné šetření agentury Focus dává

Preference slovenských politických stran

Most-Híd (az együttműködés pártja-strana spolupráce)

Č

tažení k úspěchu zbrzdit – nestabilitu a nečitelnost. Senzací průzkumu jsou Obyčejní lidé a nezávislé osobnosti sdružené kolem Igora Matoviče. Poskočili na  třetí místo, ve  150členném parlamentu by získali šestnáct kře-

SDKU-DS (Slovenská demokratická a křesťanská unie-Demokratická strana)

Pavla Palaščáková l Praha

Kvalitní manažeři jsou základem úspěchu v  přímém prodeji Přímý prodej jako jedna z forem podnikání úspěšně funguje v  České republice už více jak 20 let. Bez kvalitních manažerů, kteří jsou hnací silou každé firmy, není možné dosáhnout žádného z cílů, a proto školení a trénink managementu patří mezi hlavní priority každé společnosti, Zepter International nevyjímaje. Obchodní aktivity, resp. přímý prodej, společnosti Zepter International jsou v  současné době v České republice založeny na třech pilířích, které tvoří: domácí prezentace, akce/festivaly a regionální obchodní kanceláře (ROK). Protože už více jak sedm let se stále ve větší míře ukazuje obrovský obchodní potenciál a efektivita kancelářského prodeje prostřednictvím ROK, je kladen stále větší důraz na tento prodejní kanál. V přímém prodeji je důležité, aby každý začínající reprezentant měl ve svém manaže-

rovi pozitivní příklad. Zatímco obchodník začátečník má obvykle nízké kompetence, a proto potřebuje více přímého direktivního řízení a intenzivní tréninky, zkušený obchodník s  vysokými kompetencemi potřebuje mít možnost dalšího růstu a nových výzev. Z tohoto důvodu nabízíme úspěšným reprezentantům účast na manažerském školení TOP 50 a průběžně je motivujeme soutěžemi o hodnotné ceny. Těm vůbec nejúspěšnějším nabízíme v  rámci projektu „Zepter – partner podnikání“ možnost začít samostatně podnikat s minimálními vstupními náklady a založit si vlastní regionální obchodní kancelář na principu franšízy.

Jitka Franzová, trénink manažerka Zepter International

TOP 50

Společnost Zepter International ČR přikládá velký význam vzdělávání ávání svých reprezentantů a manažerů, a proto pořádá již od podzimu roku 20077 ve spolupráci s International Education Centre v Bělehradě vždy dvakrát ročně čně vzdělávací kurzy TOP 50.

Cílem TOP 50 je:

1. Rozvinout každoročně 50 nových úspěšných manažerů 2. Vytvořit nové členy TOP manažerského týmu, kteří: • pomáhají řídit expanzi společnosti v celé ČR • založí a povedou nové regionální obchodní kanceláře • budou pracovat jako profesionální regionální trenéři • mají ambici stát se v budoucnu regionálním obchodním ředitelem 3. Zvýšit obrat a posílit manažerský rozvoj současných regionů

Více informací najdete na www.zepterprace.cz

6/7

> byznys

<

Distributor hudby Panther spadl do ztráty

> krátce < >>ÚOHS: Natland může převzít firmu Eltodo

Trápící se trh CD a DVD nosičů přiměl společnost k omezení části svých ak tivit, které přestaly vydělávat

Skupina Natland může převzít stoprocentní podíl ve firmě Eltodo, která kromě jiného spravuje osvětlení v Praze a dalších městech. Povolil to Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Natland společně s J&T zvítězil ve výběrovém řízení nad francouzským koncernem Vinci a skupinou manažerů kolem PPF.

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

epříznivá situace na trhu s CD a DVD dopadla i na jednoho z největších českých distributorů, společnost Panther. Ta se v loňském roce (firma účtuje v  období srpen až  červenec následujícího roku) propadla do  ztráty 9,6 milionu korun. O  rok dří-

>>Pětidveřové Citigo začne na 189 900 korun

Pětidveřová verze modelu Škoda Citigo ve výbavě Active se bude prodávat od 189 900 korun. To je o deset tisíc korun více, než zákazník zaplatí za verzi se třemi dveřmi. První vozy se dostanou na český trh na přelomu března a dubna. Škoda Auto loni obdržela v Česku za dva měsíce 1400 objednávek na třídveřovou verzi. Modernizovaný mini vůz kolínské automobilky TPCA Peugeot 107, jehož výroba začala v únoru, stojí 203 900 korun. TPCA připouští, že může v rámci akce zlevnit pod 200 tisíc.

ve přitom ještě byla v  zisku 1,2 milionu. Panther rovněž v  meziročním srovnání snížil výnosy o 21 milionů na 76 milionů korun. Majitelé, skupina investorů kolem showbyznysového podnikatele Leška Wronky, proto na  konci loňského roku kvůli úhradě ztráty přikročili ke  snížení základního kapitálu o více než deset milionů korun na 2,5 milionu.

Podle výroční zprávy dokonce firma není schopna ve lhůtách splácet své závazky. To podle Wronky souvisí s pohledávkami firmy plynoucími „z platební nedisciplinovanosti odběratelů jakož i ze situace na trhu“. Kvůli padajícímu trhu s  fyzickými nosiči Panther mění podnikatelské plány. „Kvůli nerentabilitě některých služeb

z titulu tlaku vydavatelů na již tak nízké ceny se management firmy rozhodl ukončit distribuční činnost a  nadále provozovat jen některé aktivity. Kromě vlastního nákupu a prodeje vybraného zboží zabezpečuje logistické služby hlavně pro Bontonland a pro jiné internetové obchody,“ dodal Wronka. Společnost ukončila v uplynulých dvou letech spolupráci

s  gramofirmami Supraphon, Universal Music, knižním vydavatelstvím Albatros Media a  filmovým distributorem Bontonfilm. Kupříkladu Universal Music si podle svého ředitele Tomáše Filipa loni našel nového distributora PF Distribution. Panther rovněž odprodal doménu internetového obchodu Showpark, snížil počet zaměstnanců

Mnohoúhelníkový interiér. Architektonicky

>>ČD zaplatí pokutu

za pozdní dodání Stadlerů

Obrana hází kruh další zbrojovce Dokončení ze str. 1 Provozy VOP ve  Šternberku chce koupit firma Excalibur Army. Její majitel Jaroslav Strnad si už pronajal část divize vojenská výroba a  služby. Dočasně si také půjčí na 70 zaměstnanců. Ti mají s Excaliburem podepsat smlouvy s  platností od  dubna. Další stovka lidí ale v  následujících měsících o práci přijde. Pro novojičínskou továrnu VOP je klíčovou zakázkou výroba 90 kolových transportérů Pandur. Ta v roce 2013 skončí. „Nyní probíhá hodnocení budoucích potřeb armády zabez-

Brusel, Lucemburk l Soudní dvůr EU rozhodl, že  český antimonopolní úřad (ÚOHS) mohl dát kvůli kartelovým dohodám skupině nadnárodních firem pokutu, ačkoli je potrestala i  Evropská unie. Soudní dvůr konstatoval, že  nedošlo ke  kumulaci sankcí, a  nebyla tak porušena zásada netrestat dvakrát za stejný skutek. Problém, který evropský soud řešil, souvisí s  kartelem firem vyrábějících plynem izolované spínací přístroje. V lednu 2007 se  Evropská komise rozhodla dát jedenácti skupinám firem sankci 750 milionů eur (18,8 miliardy korun). Mezi pokutovanými byly například Toshiba, Fuji, Mitsubishi či Siemens, který se  už nechal slyšet, že se závěry evropského soudu nesouhlasí. Firmy se  v  letech 1988 až  2004 podle českých i  unij-

ních orgánů domlouvaly na zakázkách, sdělovaly si ceny a  rozdělovaly teritoria působnosti. Následně český ÚOHS rozhodl, že  účastníci kartelu porušili české předpisy ještě v  době před vstupem Česka do  EU, a  proto jim v  únoru 2007 udělil další pokutu. Ta dosáhla na  české poměry rekordních 941,9 milionu korun. Začala právní bitva, ve které pokutovaní napadli, že  by měli být za stejný přečin trestáni dvakrát. Soudní peripetie

dospěly do stavu, že brněnský krajský soud musí nyní opět rozhodnout o  oprávněnosti pokuty. Právě kvůli tomu se obrátil se žádostí o vyjasnění situace na Soudní dvůr EU. Verdikt bude mít podle odborníků dopad i na jiné případy, kterými se ÚOHS zabýval. Například před dvěma týdny Krajský soud v  Brně odročil jednání o  údajném kartelu výrobců obrazovek, v  němž ÚOHS rozdal pokuty 51,79 milionu korun.  >sal, čtk, jik

Obraně hrozí sankce, nevypsala tendr Ministerstvo obrany podle antimonopolního úřadu porušilo zákon, když zadalo zakázku na aktualizaci právní databáze ASPI bez otevřeného tendru přímo firmě Wolters Kluwer. Rezortu hrozí sankce v řádu desítek tisíc korun. Ministerstvo nesouhlasí a bude se bránit. Argumentuje, že nešlo o nákup nového systému, ale o aktualizaci stávajícího.

A120000646

i n ze rce

unikátní stavbu nové budovy Integrované střední školy technické a ekonomické postupně dokončuje Karlovarský kraj v Sokolově. Interiér je tvořen z mnohoúhelníků, které vytvářejí kaskádovité průhledy ke skleněné střeše. Stavba za 380 milionů korun nabídne zázemí až pro 1100 studentů.

Foto čtk

Liberecký kraj vyměřil Českým drahám za pozdní dodávky švýcarských vlaků Stadler pokutu téměř tři miliony korun. Částka navíc zřejmě nebude konečná. Nových vlaků mělo na Jizerskohorské železnici jezdit do poloviny prosince 16. Dva dosud nebyly nasazeny. S jejich dodáním se nyní počítá do konce února. České dráhy se proti >čtk pokutě bránit nebudou. 

o 20 a pronajal si menší sklad, který v  porovnání s  tím předchozím zabírá jen zhruba pětinu plochy. Trh s hudbou poklesl v roce 2010 o 27 procent na 357 milionů korun, čísla za  rok 2011 nejsou zatím k  dispozici. Trh s  klasickými DVD a  Blu-ray nosiči se v loňském roce snížil o tři procenta na 438 milionů korun.

Soud EU: Český ÚOHS mohl dát rekordní pokutu za kartel

pečovaných tímto podnikem. Výsledek bude podkladem pro rozhodnutí o  dalším průběhu restrukturalizace,“ řekl mluvčí ministerstva obrany Jan Pejšek. Podle něj by VOP mohl například modernizovat pásová bojová vozidla pěchoty. Není ale jisté, zda rezort najde na projekt peníze. Státní podnik VOP 026 vydělal v  roce 2010  5,2 milionu korun. Nekonsolidovaný součet výsledků podniků VOP 025 a  VOP-026, které byly v  roce 2010 sloučeny, dosáhl v  roce 2009 13,4 milionu a o rok dříve 46,7 milionu korun.

Byznys z daňových rájů dál sílí Praha l České podnikatele lákal loni přesun do daňového ráje zase o  trochu víc. Počet vlastníků českých firem z destinací považovaných za daňové ráje ke konci loňska meziročně vzrostl skoro o tři procenta na  11  752. Do  daňového ráje loni přesídlilo 328 tuzemských společností, tedy o 14 procent více než o rok dřív. Vyplývá to z analýzy České kapitálové informační agentury (ČEKIA). Z  daňového ráje je nyní kontrolováno 3,28 procenta firem registrovaných v Česku. „Podnikatelům se z mnoha důvodů v Česku nelíbí, a proto raději odcházejí. Pro naši ekonomiku, obzvlášť v období ne-

dostatečných příjmů do státní pokladny, se jedná o negativní zprávu,“ podotkla analytička agentury Petra Štěpánová. Pokračující stěhování firem z  Česka do  daňových rájů by podle ní mělo být varovným signálem pro politiky. K  nejatraktivnějším daňovým rájům loni nadále patřilo Nizozemsko, s  velkým odstupem následované Kyprem a  Lucemburskem, nicméně z nich jen Kypr posílil svoji pozici. „Největší relativní přírůstek loni zaznamenaly Seychely, Kajmanské ostrovy a Belize,“ dodala Štěpánová. Za  posledních šest let se  počet v  Česku působících

firem s vlastníkem z daňového ráje zvýšil o  60 procent, tedy o 4418. Firem kontrolovaných z  Nizozemska přibylo nejvíc, o  1459, následoval více Kypr s  přírůstkem o 1042 firem.  >vrb

České firmy s vlastníkem z daňového ráje změna proti 2010 Kypr 1705 +155 Lucembursko 1192 -62 Nizozemsko 4501 -18 USA 2750 +115 celkem 11 752 +328 2011

Pramen ČEKIA

Růst mezd v nadnárodních podnicích v Česku zpomalil Praha l Vedoucí pracovníci a  zaměstnanci v  mezinárodních podnicích v Česku se musely loni spokojit s  nárůstem mezd o 5,2 procenta. Dva roky předtím přitom jejich mzdy rostly minimálně o  sedm procent. Vyplývá to ze  studie, kterou vydala Česko-německá obchodní a průmyslová komora spolu s poradenskou firmou Kienbaum Management Consultants. To, co se  nemění, je nedostatek odborných a  vedoucích pracovníků. Soudí tak 57 procent oslovených firem. V podnicích nejvíce chybí kvalifikovaní dělníci.

Nejlépe jsou odměňováni zaměstnanci a  management podniků v  energetickém a  surovinovém průmyslu, následují zaměstnanci v  pojišťovacím a  bankovním sektoru. Velký vliv na  výši platu má velikost firmy, kde platí pravidlo, čím větší firma, tím větší růst platů. Rozhoduje také místo podnikání. Zatímco v  Praze jsou mzdy ve srovnání s celorepublikovým průměrem o  30 procent vyšší (v roce 2010 to bylo 15 procent), v jižních Čechách jsou výdělky téměř více 30 procent pod průměrem.  >sal

NOVÉ BYTY V PRODEJI KASKÁDY BARRANDOV IV • 63 bytů v dispozicích od 2+kk až po 4+kk • Ceny bytů 2+kk od 2,3 mil. Kč (včetně 14% DPH)

BYTOVÝ PARK PROSEK III • 93 bytů v dispozicích od 1+kk až po 4+kk • Ceny bytů 1+kk od 1,4 mil. Kč (včetně 14% DPH)

Infolinka 800 500 506 www.finep.cz

079-12_FIN_inzerce_E15_126x136mm_v3.indd 1

7.2.2012 16:18:25

8/9

> byznys

<

Skanska vydělala o 93 procent méně, tržby jí klesly o pětinu  stavebnictví Michal Nosek, čtk l Praha

P

o  93 procent na  67 milionů korun. Provozní zisk se  snížil o  87 procent na  155 milionů. Tržby klesly o  19 procent na 19,5 miliardy korun. „Museli jsme vytvořit opravné položky a  rezervy na  některé projekty realizované před rokem 2008. Na  těchto projektech dochází k  plnění záručních závazků a  řešení dalších problémů,“ řekl generální ředitel Skansky Dan Ťok.

Foto čtk

ropad tuzemského stavebnictví bude letos vrcholit, k růstu se odvětví pravděpodobně nevrátí ani v  roce 2013, soudí většina ředitelů tuzemských stavebních podniků. Menší stavební firmy se  bojí, že  kvůli nedostatku zakázek zkrachují, velké společnosti omezují stavy zaměstnanců. Pokles tržeb očekávají letos tři ze čtyř firem v oboru. Obavy stavbařů odhalil průzkum mezi šéfy stavebních firem, který zveřejnily společnosti CEEC Research a KPMG. Krizi oboru potvrzují aktuálně zveřejněné výsledky stavební firmy Skanska, které se loni v Česku a na Slovensku meziročně propadl čistý zisk

Ranou pro firmy je i omezení přílivu státních peněz do dopravních staveb. Částka bude letos o třetinu nižší než výhled z roku 2010

Neúspěšný rok. Museli jsme vytvořit opravné položky a rezervy na některé projekty realizované před rokem 2008, řekl k loňským propadům zisku a tržeb generální ředitel Skansky Dan Ťok

Křetínský drží ve skupině EP Industries 60 procent Praha l Průmyslová skupina EP Industries, která zastřešuje například firmy SOR, Elektrizace železnic či První brněnská strojírna, ustavila konečnou podobu své akcionářské struktury. Většinovým vlastníkem se s 60procentním podílem stal Daniel Křetínský. Zbytek drží fondy skupiny J&T a  soukromý kapitál, sdělila EP Industries. Předsedou představenstva skupiny se  stal Křetínský. Vedle něj je v představenstvu

Prezident Svazu podnikatelů ve stavebnictví Václav Matyáš uvedl, že  z  trhu již zmizelo poměrně velké množství malých a  středních firem. Další stavební podniky jsou podle něj na  pokraji krachu, mnohé nemají na  splácení závazků. „Vyhlídky českého stavebnictví jsou pesimistické především kvůli chybějícím finančním zdrojům na straně veřejné poptávky a restriktivnímu přístupu k financování nové výstavby na  straně bank,“ řekl partner KPMG ČR Pavel Kliment. Další ranou pro stavební firmy je omezení přílivu státních peněz do  dopravních staveb. „Investice do  dopravní infrastruktury budou letos proti rozpočtovému výhledu z  roku 2010 nižší asi o  35 procent. Podobné to bylo i v roce 2011,“ řekl ministr dopravy Pavel Dobeš. Podle něj stojí za poklesem investic nižší částka z  rozpočtu i fakt, že letos zřejmě dojde k  významnému přesunu miliard do roku 2013. Ministerstvo se chce letos zasadit o vypsání maximálního počtu výběrových řízení na dopravní stavby, které by měly začít nejpozději v  příštím roce, aby se  jejich realizace stihla do  roku 2015. Česko by tak na ně mohlo čerpat prostředky z  evropských fondů.

<

>>Sametex je v úpadku Vizualizace Škoda Transportation

Krize ve stavebnictví se letos ještě prohloubí

> krátce

Z papíru do výroby. Škoda Transportation v těchto dnech zahajuje výrobu nového typu tramvaje 25T. První vozy v zelenožlutém kabátu zamíří do maďarského Miškovce

Škoda podepíše smlou vu na tramvaje pro Maďarsko Jan Šindelář l Praha Plzeňská Škoda Transportation definitivně uspěla v dlouhých sporech o dodávku tramvají pro maďarské město Miškovec (Miskolc). Dnes dopoledne zástupci firmy podepisují smlouvu s  tamním dopravním podnikem. Deníku E15 to řekl viceprezident Škody pro prodej Zdeněk Majer.

Plzeňští dodají do  Maďarska 31 nově vyvinutých tramvají. Zakázka včetně opce na desetiletou údržbu má hodnotu 1,85 miliardy korun. Jde o největší tramvajový kontrakt v Maďarsku za posledních pět let. Tramvaj vychází z  konceptu vozu T14, který je mezi Pražany známý jako Porsche. Průměrná cena jedné tramvaje pro Miškovec (oficiální

označení 25T) je 55 milionů korun, což je zhruba o  dva miliony méně, než kolik pražský dopravní podnik zaplatil za často kritizované Porsche. Cesta k maďarskému vítězství byla pro tuzemskou firmu trnitá, do poslední chvíle nebylo jasné, zda uspěje. Vítězem tendru sice byla vyhlášena už v  listopadu, neúspěšní uchazeči španělský CAF a  italský

AnsaldoBreda proti tomu protestovali. Maďarský antimonopolní úřad jejich námitky ale zamítl. Do soutěže se přihlásili i rumunský výrobce Astra Vagoane a polský Solaris. „Škoda uspěla především díky technickému řešení a výhodným nákladům na provoz,“ řekl Majer. Podle něj Škodovka nenabídla nejnižší cenu. „Celý kontrakt je prošpikován velmi

brutálními pokutami,“ dodal. Firma má novou tramvaj zatím jenom na papíře, na dodání prvního vozu má dva roky od podpisu smlouvy. První tramvaj by měla vyjet na konci letoška, pak bude následovat schvalovací proces u maďarského drážního úřadu. Škoda si od  novinvíce ky slibuje úspěch i v západní Evropě.

Výrobce oděvních sametů, technických textilií a plyšů společnost Sametex Kraslice je po verdiktu Krajského soudu v Ústí nad Labem v úpadku. Firma v něm skončila poté, co sama požádala letos v lednu o insolvenční řízení kvůli platební neschopnosti. Celkem 108 věřitelům dluží kolem 266,7 milionu korun. Věřitelé mohou pohledávky uplatnit do poloviny března.

>>Vodafonu přibylo

139 tisíc zákazníků Mobilní operátor Vodafone CR zvýšil loni počet zákazníků o 139 tisíc na 3,313 milionu. Za poslední čtvrtletí firma zvýšila počet aktivních SIM karet o 14 tisíc. Ve stejném období roku 2010 to bylo 56 tisíc.

>>Mladá fronta koupila web Letenkylevně.cz

>>ADAC: Obchody na letišti v Praze jsou nejdražší

Obchody na pražském letišti vyšly jako nejdražší ve srovnávacím testu německého autoklubu ADAC, který porovnával ceny v bezcelních prodejnách na 11 předních evropských letištích. Nejlevněji lze podle něj nakoupit na londýnském Heathrow. ADAC v testu zjišťoval, za kolik se pořídí nákup dvanácti produktů, zejména parfumerie, kosmetiky či alkoholu. Zatímco v Praze nákup vyšel na 14 200 korun, totéž zboží v britské metropoli stálo přibližně 10 950 korun.

Vydavatelství Mladá fronta koupilo web Letenkylevně.cz, který nabízí tipy na zajímavé nabídky letenek a zprostředkovává jejich prodej. Server doplní portfolio webů Mladé fronty zaměřených na cestování Orbion.cz >čtk, jik a Lidéazemě.cz. i n ze rce

A121000953

Lihovar Kojetín patří Tereosu Dobrovice l Největší český výrobce cukru a  lihu, firma Tereos TTD, dokončil akvizici sta procent akcií Moravského lihovaru Kojetín. Cenu mluvčí Tereosu Jakub Hradiský neuvedl. Lihovar Kojetín se stane dcerou Tereosu TTD. Ještě letos by měla následovat fúze

ČERPACÍ STANICE

obou firem. Jedním z hlavních důvodů akvizice bylo pro Tereos efektivní využití jeho základní suroviny, cukrové řepy. Tereos TTD patří mezi deset největších potravinářských firem v  Česku s  půlmiliardovým ziskem a tržbami atakujícími pět miliard korun.  >čtk

Poláci s Čechy táhnou průmysl

Dokončení ze str. 1 měsících, a to přesto, že podEvropský průmysl stále srá- niky měly být podpořeny Marek Spurný a nově Jiří No- ží dluhová krize – produkce je slabším eurem a  uvolněním váček, který bude odpovídat nyní o  11 procent pod vrcho- půl bilionu eur od ECB, které za výkonné řízení holdingu. Skupina EP Industries vznikla loni vyčleněním z EnerDobrou zprávou pro Čechy je výsledek německého getického a  průmyslového holdingu (EPH). Cílem bylo indexu ZEW. V Německu sice průmysl v prosinci oddělení průmyslových aktivit ubral 0,7 procenta, situace se ale zřejmě již zlepšuje holdingu od podnikání v energetice. Akcionářská struktura EP Industries není stejná jako v případě EPH. V něm má Kře- lem z  roku 2008. Varovným měly ulehčit úvěrovou situaci tínský 20 procent akcií a  po signálem je to, že  v  prosinci firem. Co se  týče průmyslových 40 procentech vlastní skupiny propadla produkce mnohem >čtk hlouběji než v  předchozích sektorů, nejvíce – v eurozóně PPF a J&T. 

TRAFIKY

o 12 procent – propadla energetika. Za tím pravděpodobně stojí uzavření části jaderných elektráren v Německu. Pro české podnikatele je však dobrou zprávou včerejší výsledek německého indexu ZEW. V  Německu průmyslová produkce také v  prosinci propadla, meziročně o  0,7 procenta, ale situace se  zřejmě již zlepšuje. Podle ZEW se  důvěra německých společností v  podnikatelské prostředí v  únoru zvedla na  maximum za  posledních deset měsíců.

FACE UP MEDIA Pod Kotlářkou 3, Praha 5 tel: 225 347 235 [email protected]

www.faceup.net

Přednostní vystavení tisku v trafikách a na čerpacích stanicích

10/11

> asijský byznys

<

Barma se otevírá světu a chce méně Číny Praha | Když za  obchodnicí Čen Čching-fengovou poprvé přišli z  úřadu, aby sundala čínský vývěsní štít ze svého obchodu s  oblečením, nevšímala si toho. „Když za pár dní přišli znovu a ptali se, proč je čínský štít pořád na  svém místě, řekla jsem jim, že jsem měla moc práce,“ říká čínská obyvatelka barmského města Mandalay. „Musela jsem štít hned sundat a  podepsat papír, že  už ho ne-

Indonésané kupují od Boeingu rekordních 230 letadel naráz Singapur | Americký výrobce letadel Boeing podepsal svou dosud největší zakázku na  dodávku civilních letadel jak podle hodnoty, tak podle počtu objednaných letadel.

ters uvedli, že  je povzbudilo náhlé rozhodnutí Barmy zrušit jiný čínský projekt v  zemi: přehradu Myitsone. Investici za  3,6 miliardy dolarů měla platit Čína a elektřina z ní měla téct do Číny. Koncem září však barmský prezident poslal projekt k ledu. Obě země se  přitom navzájem potřebují. Barma poskytuje čínským vnitrozemským provinciím přístup k  moři

22,4 Kontrakt s  indonéskou leteckou společností Lion Air má podle katalogových cen hodnotu 22,4 miliardy dolarů (428 miliard korun), oznámil Boeing na  letecké výstavě v Singapuru. Největší indonéský přepravce podle cestujících si objednal 230 letounů, z toho 201 úsporných 737 MAX a 29 letadel plánované nové generace 737-900 ER. Společnost bude mít také opci na  koupi dalších 150 letadel Boeing. Rozsáhlou zakázku Indonésie

Barma je bohatá na suroviny, ale jinak zůstává jednou z nejchudších zemí v Asii. Bolestivě potřebuje čínské peníze vrátím zpátky,“ diví se majitelka obchodu. Na  podobné příkazy si stěžují i  další majitelé čínských obchodů. Barmská vláda v hlavním městě Neipyijto sice tvrdí, že žádný oficiální příkaz nevydala, ale případy z  Mandalay dobře ilustrují rostoucí rozpaky nad čínským vlivem v zemi. Jak se Barma otevírá demokratickému světu, její vztahy s  Čínou, největším investorem v  zemi a  druhým nejdůležitějším obchodním partnerem, se mění. Během dvou desetiletí izolace byla Čína pro Barmu nejbližší vojenský, diplomatický i  obchodní partner. Obrovské sankce, které na  Barmu uvalil Západ poté, co tamní vojenská junta v roce 1988 krvavě potlačila prodemokratické demonstrace, jihoasijskou zemi přinutily obrátit se na Čínu. „Vláda se  už dříve snažila uvalit zákaz na  zahraniční vlivy. Zdá se, že  se  to děje znovu,“ říká Chu Čiech-či, restaurátor v  Mandalay, který je také členem čínské menšiny ve  městě. Dvě hodiny jízdy autem od Mandalay se formuje protestní kampaň proti čínské největší investici v  Barmě: dvojitému potrubí, jež přivede ropu a  plyn z  Bengálského zálivu do  čínských západních provincií, které potřebují obrovské množství obou surovin. Aktivisté v rozhovoru pro Reu-

a  pomáhá Pekingu překonat pocit obklíčení americkými spojenci v regionu, Japonskem, Austrálií a Indií. Barma se však za poslední rok změnila. Uvolnila cenzuru, povolila odbory a propustila stovky politických vězňů. Současně se  snaží vymanit z  ekonomického orbitu mocného souseda. Odměnou Barmě byla v  prosinci návštěva Hillary Clintonové, vůbec první návštěva amerického ministra zahraničí od  roku 1955.  >reuters, hop

Vliv Číny zůstává

I kdyby Západ odstranil všechny sankce vůči barmskému režimu, obchodní orientace na Čínu se přes noc nezmění. Barma je bohatá na suroviny, ale jinak zůstává jednou z nejchudších zemí v Asii. Bolestivě potřebuje čínské peníze. Hlavně v příhraničních oblastech Barmy je vliv Číny znát. Z Barmy jezdí kamiony plné dřeva a uhlí, z Číny se vrací se spotřebním zbožím, ale třeba také pivem. Láhev čínského piva Dali stojí 66 kyatů, o polovinu méně než barmského ležáku. Malé barmské firmy nemohou konkurovat cenou.

oznámila už v  listopadu během návštěvy amerického prezidenta Baracka Obamy v zemi za jeho cest po Asii. Evropský výrobce Airbus tehdy obvinil Spojené státy z vyvíjemiliardy dolarů činí výše historicky největšího civilního kontraktu, který kdy Boeing uzavřel

ní politického tlaku na zajištění zakázky. Svou až  dosud největší civilní zakázku Boeing oznámil v prosinci, kdy si u něj americký nízkonákladový přepravce Southwest Airlines objednal

208 letadel Boeing 737 v  katalogové ceně devatenáct miliard dolarů. Transakce překonala jen měsíc starou zakázku na padesát širokotrupých strojů modelu 777 v hodnotě  osmnácti miliard dolarů od  arabské letecké společnosti Emirates, oznámenou na  listopadové mezinárodní letecké výstavě v Dubaji. Společnost Boeing zahájila letošní rok výrazně vyšším počtem objednávek než její západoevropský konkurent Airbus. V  lednu získala objednávky na 150 letadel, zatímco Airbus pouze na 91 strojů. Boeing plánuje v celém letošním roce poprvé po šesti letech získat více objednávek než Airbus.  >čtk

Tahoun Asie – Tichomoří

Celosvětová osobní letecká přeprava letos stoupne o pět procent díky silnému hospodářskému růstu v Asii a Tichomoří. Předpověděl to americký výrobce letadel Boeing. Odhadl rovněž, že letecké společnosti z asijsko-pacifického regionu si v příštích dvou desetiletích objednají stroje v hodnotě 1,5 bilionu dolarů s tím, že letecká přeprava tam poroste o 6,7 procenta ročně.

> pohled... Koláž E15

Kollywood vrací úder – nepálské fi lmy porážejí ty indické John Narayan Parajuli Káthmándú l Od našeho zpravodaje Nepálská kinematografie zažívá obrození. Řeč je o dvou filmech, z  nichž jeden boří všechny kasovní rekordy, druhý dokonce prorazil ve světě. Nepálský filmový průmysl zvaný „Kollywood“ se  dlouho nemohl vymanit ze stínu svého většího bratra – Bollywoodu. Co se týče  rozpočtů, se  nepálská studia nemohla indickým rovnat a ve srovnání s Bombají točila o  stupeň horší filmy. Ne že by se dobrý film nedal natočit za málo peněz, ale v Nepálu

se  rozmohl zlozvyk vyrábět kopie Bollywoodských trháků podle hesla „použít, co se  jednou osvědčilo“. Tato praktika ale sklízela jen špatné kritiky a  chabou návštěvnost původní nepálské tvorby. Takže navzdory rostoucí síti kin i elektrifikaci Nepálu se v zemi nepromítala domácí díla. Rok 2012 ale, zdá se, symbolizuje průlom do  nové éry dosud neslavného nepálského filmového průmyslu. První vlaštovkou je film Loupež. Film Nischala Basneta sleduje mladé, neklidné a  nezaměstnané městské pásky, kteří se chystají vyloupit banku. Tento snímek

už několik týdnů vyprodává nepálská kina a  jeho výrobci tvrdí, že  už si vydělal na  náklady. Nelze to však potvrdit, protože v  zemi chybí oficiální údaje o  prodaných vstupenkách. Filmu se  ale povedlo to, co nikomu předtím: zastínil indický šlágr Ageepath, trhák nabitý velkými bollywoodskými jmény. O  Loupeži si povídají i městské elity, které jinak sledují jen Hollywoodskou a  Bollywoodskou produkci. Dalším nepálským dílem, které stojí za  zmínku, je debut Deepaka Rauniyara pojmenovaný Dálnice. Stal se  prvním nepálským filmem,

který se  kdy dostal na  letošní 62. ročník filmového festivalu Berlinale do sekce mezinárodní Panorama. Nepálci mohou být pyšní i proto, že Bollywood letos na  festivalu v  Berlíně zástupce nemá. Dálnice vypráví příběh o cestě autobusem z východního Nepálu do  hlavního města Káthmándú, během které se proplete pět osudů. Dva z cestujících se  potřebují do  města dostat včas, ale autobus uvízne na dálnici kvůli nelegální stávce jménem „bandh“. Takové stávky jsou v  poslední době v  zemi časté a  filmaři na  tom staví. Film je aktuální, protože uka-

zuje, jak politická nestabilita ovlivňuje každodenní život. Snímek je zajímavý i  způsobem, jakým vznikl. Jde o  nepálsko-americkou koprodukci, která část peněz získala od  fanoušků pomocí serveru kickstarter.com. Deepak Rauniyar není začátečník: jeho krátký film Chaukaith (Práh) byl před třemi lety promítán na festivalu v  Cannes a  vyhrál Zvláštní cenu poroty na  festivalu v Ahmedabádu. Zdá se, že  nepálští režiséři už dospěli. Úspěch dvou filmů může jen inspirovat další tvůrce, aby točili jiné filmy než jen napodobeniny Bollywoodu.

zakladatel Čínského investičního fóra

Summit EU-Čína nahrává Čechům Právě skončený summit EU-Čína v Pekingu provázela nervozita. Státní deník China Daily místo obvyklého komentáře všech možných i nemožných témat k řešení věnoval summitu pouze krátký

článek na předposlední straně. Společné vystoupení čínského premiéra Wen Ťia-pao s vysokými představiteli EU Hermanem Van Rompuyem a José Manuelem Barrosem bylo na poslední chvíli přesunuto z odpoledne na večer. Nejpalčivější otázka o zapojení Číny do řešení evropské dluhové krize zůstala zodpovězena jen vágně – Čína bude i nadále stát Evropě pevně po boku a je připravena pomoci. Obě strany se dohodly na větší podpoře obchodu. Jak říkají příručky o podnikání v Číně, je třeba sladit strategii firmy se strategií čínské vlády. Celý den proto šéfové evropských korporací vehementně prezentovali, jak

jejich produkty, inovace, výzkum a vývoj podporují 12. pětiletku 2011 až 2015 a její cíle. K radosti evropských účastníků slíbil Wen závěrem více otevřít čínský trh a zvýšit domácí spotřebu po evropském zboží. Pokud dodrží i svůj další slib, mohou z toho být žně i pro české podniky. Slíbil totiž také zlepšit transparentnost a rov-

...Petra Hýla

<

né podmínky vládních zakázek na zpracování odpadu, čištění odpadních vod, inteligentní dopravní systémy, úsporu energie a další zelené technologie. A to umíme. i n ze rce

Největší český investor v Asii

12/13

> trhy & světová ekonomika 

<

Výhled ratingu Velké Británie byl poprvé od začátku krize eurozóny snížen na negativní ujištění trhů o stabilitě. To, záchranný fond EFSF. Agenco povede dlouhodobé ratin- tura nebyla při revizi ratingů gy, bude zřejmost a pocho- evropských zemí tak agresivatingová agentura pitelnost, makroobraz a také ní jako konkurenční Standard Moody’s snížila v noci výkon tvůrců politik,“ napsal & Poor’s. Francii a Rakousna včerejšek úvěrové hodnocení šesti členským zemím eurozóny. Španělský rating si Agentura Moody’s potvrdila nejvyšší hodnocení pohoršil o dva stupně z A1 na A3, o jeden stupeň si pohorši- pro záchranný fond EFSF ly Itálie, Malta, Portugalsko, Slovensko a Slovinsko. Agentura Moody’s úpra- ve zprávě Alistair Wilson ku zatím ponechala nejvyšší možný rating AAA, ale výhled vu vysvětlila jako reakci na z londýnské Moody’s. Moody’s potvrdila Ně- jejich udržitelnosti byl snížen citlivost zemí k rostoucím rizikům vycházejícím z krize mecku rating AAA jako od- na negativní. Negativní výhled v eurozóně. „Politici učinili povídající realitě a potvrdila byl udělen také Británii a jejíkrok vpřed, ale ne dost pro také nejvyšší hodnocení pro mu prestižnímu ratingu AAA.  EUrozóna Zdeněk Pečený l Praha

plánu na nastartování růstu ekonomiky a zaměstnanosti – vyrovnaného rozpočtu nedosáhne,“ uvedl Balls. Osborne si varování agentury Moody’s zase vyložil tak, že cesta škrcení vládních výdajů je ta jediná správná. Negativní výhled pro tři uvedené země znamená, že Moody’s by jim rating mohla snížit v horizontu 12 až 18 měsíců. „Existuje tlak na snížení britského ratingu, jsme si však vědomi toho, že britská tři áčka jsou dostatečně odolná,“ uvedl Yves Lemay z evropské pobočky Moody’s.

Foto reuters

R

Poprvé od počátku dluhové krize eurozóny se tak stalo, že jedna z velkých ratingových agentur přisoudila úvěrovému hodnocení Spojeného království negativní výhled. Ostrovní opozice toho využila a ihned zaútočila na ministra financí George Osborna. Stínový ministr financí, labourista Ed Balls, Osbornovi vzkázal, že by to měl brát jako varování a ubrat ze své snahy dosáhnout v roce 2015 vyrovnaného rozpočtu. „Vždy jsme říkali, že ministrův plán rychlého zvyšování daní a snižování výdajů – bez jasného

Apple má problém.

Čínská společnost Shenzhen Proview Technology požádá čínské celní úřady o zákaz dovozu i vývozu populárních tabletů iPad gigantu Apple. Firma tvrdí, že v Číně vlastní název iPad. Všechny tablety iPad se vyrábí právě v Číně. Proview si zaregistrovala jméno iPad v Číně v roce 2001. Apple již dříve koupil práva na toto jméno od její tchajwanské dceřiné firmy Proview Taipei, která si jméno zaregistrovala v několika zemích na počátku roku 2000. Čínská firma však tvrdí, že je to ona, kdo více stále vlastní práva na název iPad v Číně.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 14. 2. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

20,403 3,024 3,375 25,090 3,309 24,393 19,062 8,606 3,329 15,860 5,988 63,415 2,857 20,779 10,766 19,052 29,954

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

14. 2. 2012

změna [%]

AAA

18,57

-0,43

CETV

165,02

-3,21

ČEZ

820,00

0,12

Erste Bank

460,30

-3,09

Fortuna

99,24

-0,20

KIT digital

212,10

-4,72

KB

3 680,00

-0,81

NWR

151,10

-0,92

Orco

103,36

-1,66

Pegas

447,70

-0,09

Philip Mor. ČR

11 699,00

0,80

Telefónica CR

376,00

0,00

169,00

-0,18

885,00

2,31

Unipetrol VIG

Japonská centrální banka uvolnila měnovou politiku Tokio l Japonská centrální banka překvapivě uvolnila svou měnovou politiku rozšířením programu pro nákup dluhopisů a poskytování levných úvěrů o deset bilionů jenů (2,4 bilionu korun) na 65 bilionů jenů. Základní úrokovou sazbu ponechala beze změny v rozpětí nula až 0,1 procenta. Celé navýšení programu bude podle banky určeno na nákup dlouhodobých vládních dluhopisů. Banka tak vyhověla rostoucím tlakům na to, aby

více podporovala domácí ekonomiku. Ta se potýká mimo jiné se silným kurzem domácí měny. Banka rovněž uvedla, že si za inflační cíl pro krátké období stanovila jedno procento. Šéf centrální banky Masaaki Širakawa upozornil, že ekonomika směřuje k mírnému oživení, ačkoli výhled zůstává velmi nejistý. Banka minulý měsíc předpověděla, že v tomto fiskálním roce, který skončí v březnu, ekonomika klesne >čtk o 0,4 procenta.

Berlín l Německou ekonomiku čeká nyní kvůli slabosti globální ekonomiky a problémům eurozóny období slabšího růstu. Letos hrubý domácí produkt země stoupne jen o 0,6 procenta po tříprocentním růstu v  loňském roce. Předpověděla to Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) ve zprávě o  ekonomickém výhledu největší evropské ekonomiky. Německo po krizi let 2008 a 2009 výrazně oživilo a v letech 2010 a  2011 jeho ekonomika zaznamenávala silný růst. V  posledním čtvrtletí

0,6

procenta. O tolik letos stoupne podle OECD německý hrubý domácí produkt

loňského roku však již HDP mírně klesl a  nejvýraznější útlum se čeká v prvním pololetí. OECD opět doporučila Německu deregulovat trhy

> z parketu

a  podpořit inovace v  sektoru služeb, což by mělo oživit domácí poptávku. Pařížské ústředí klubu nejrozvinutějších zemí světa vyzvalo Německo, aby posílilo pracovní sílu a produktivitu, a kompenzovalo tím stárnutí populace. Zvýšit počet lidí počítaných do pracovní síly lze podle organizace zejména větším zapojením žen. K posílení růstového potenciálu pomocí větší účasti žen doporučuje OECD například upravit daňový systém ve prospěch manželských párů, v nichž jsou oba výdělečně činní. >čtk

Komise: Je třeba prošetřit makroekonomická rizika 12 států Brusel, Štrasburk l Evropská komise uvedla, že u dvanácti členských zemí Evropské unie je třeba provést hlubší analýzu rizik vyplývajících z  možných makroekonomických nerovnováh. Česká republika ani Slovensko mezi nimi nejsou, na  rozdíl například od  Francie, Velké Británie, Belgie či Maďarska.

> krátce >>Analytici: Čistý zisk

Komerční banky se snížil Čistý zisk Komerční banky loni klesl meziročně o více než čtvrtinu na 9,5 až 9,8 miliardy korun, odhadují analytici oslovení ČTK. Počítají přitom s dalším odpisem hodnoty řeckých dluhopisů, které banka drží. Hospodářské výsledky zveřejní Komerční banka ve čtvrtek.

Zpráva komise, která je první svého druhu, je součástí reakce na  krizi. Evropská unie se  na  jejím vypracování dohodla před časem v  rámci snahy předcházet v budoucnu opakování současných problémů. Experti se zaměřili na deset různých makroekonomických ukazatelů. Šlo například o  ztrátu konku-

renceschopnosti či vysokou míru zadlužení. Komise v rámci této procedury může přijít s  doporučením, jak situaci zlepšit. Hlubší analýzu situace budou podle Evropské komise potřebovat Belgie, Bulharsko, Kypr, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Maďarsko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko a Velké Británie.  >čtk

Martin Lobotka | Česká spořitelna

Řekové mají své limity

E

konomický Vietnam. Bejrút. To jsou zhruba pocity, které mě přepadly při prohlížení fotek z nedělní aténské noci. Nejdřív trochu počtů, na které upozornil deník Financial Times. Řecko mělo v roce 2009 dle AMECO hrubý dluh zhruba 300 miliard eur. V květnu 2010 dostalo pomoc ve výši 110 miliard eur, která se však již za rok a něco ukázala být nedostatečná, a proto dnes Řecko žadoní o dalších 130 miliard (o odpisů dluhopisů se zde ani nezmiňujeme). Ve světle toho, že Řekové už stáli eurozónu tolik peněz, že by tyto postačily na zaplacení podstatné části dluhu v roce 2009, je zarážející, že stále dost evropských představitelů svému postupu věří. Přitom data jasně ukazují, že Řekové na tom nejsou výrazně lépe než v květnu 2010, že ztracenou konkurenceschopnost nezískali a že na trhy se do roku 2013 určitě nevrátí. Ano,

snížení primárního deficitu je úspěchem – ale otázkou je, jestli to není úspěch draze koupený. I kdyby se totiž (což je nyní spíše zbožné přání) Řecko dokázalo do roku 2020 dostat na 120 procent dluhu vůči hrubému domácímu produktu, bude to příliš. Pokud by 120 procent mělo být únosných pro Řecko, proč tržní obavy z takto zadlužené Itálie, která má nepoměrně lepší fundamenty, vedly k masivní eskalaci krize v létě 2011? A proč politici věří, že Řecko další úspory sociálně unese a neexploduje? Nedělní noc ukazuje, že Řekové mají své limity. Co nás tedy čeká? Několik týdnů klidu – kombinace očekávané aukce Evropské centrální banky a nadšení z dalšího balíčku vydrží pár týdnů. Poté se však dostaví vystřízlivění – Řekové se octnou v situaci, kdy se jim drolící ekonomika v rozpočtu projeví dalším „neočekávaným“ růstem deficitu, což vyvolá další nevůli Německa a další požadavky na škrty. Dubnové volby pak budou rozbuškou, která default přiblíží – pravděpodobný nový premiér A. Samaras již svůj postoj po nedělním hlasování naznačil, když řekl, že „schválená opatření by měla být znovu projednána po volbách“. To nevěstí nic dobrého. i n ze rce

A120000661

< úvěrová podpora, kterou Evropská centrální banka na konci prosince poskytla bankovnímu sektoru v eurozóně.

ekonomika meziročně propadla dokonce o 2,7 procenta. Údaje ukazují prohlubující se hospodářskou recesi v zemi.

>>Odhad: Telefónice klesly >>Ocelárna ThyssenKrupp výnosy o šest procent

Největší tuzemské telekomunikační firmě Telefónica Czech Republic loni podle odhadů analytiků klesly výnosy o 5,8 procenta na 52,4 miliardy korun. Zisk se snížil o třetinu na >>Itálie, Španělsko a Řecko prodaly dluhopisy 8,06 miliardy. Firma výsledky Itálie, Španělsko a Řecko úspěš- oznámí v pátek odpoledne. ně prodaly nové státní dluhopisy >>Portugalská ekonomika a pokladniční poukázky. Výnosy se vloni propadla dluhopisů klesly a poptávka se proti předešlým aukcím zvýšila. Portugalský hrubý domácí produkt v loňském roce klesl Na trh dluhopisů zemí eurozóo 1,5 procenta. V samotném ny ohrožených dluhovou krizí čtvrtém čtvrtletí se portugalská nadále příznivě působí rozsáhlá

je v provozní ztrátě

Největší německý výrobce oceli ThyssenKrupp se v prvním finančním čtvrtletí překvapivě propadl do provozní ztráty 357 milionů eur po zisku 273 milionů eur před rokem.

Opakovaná Uzávěrka nabídekdražba 23. 3. 2012! uz 2 áv 2 3. ěr 0 3. ka 12 na bí de k

Moody’s snížila rating šesti zemím eura

Podle OECD čeká Německo období slabšího růstu

HARMONY CLUB HOTEL*** Ostrava

• vynikající poloha u tř. 28. října • 10 min. do všech městských částí • vlastní parkoviště 70 míst Jevany, okr. Praha – východ • 154 pokojů, 217 lůžek • kongresový sál 80 míst Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m2 salonků, míst úpraElegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší• 7 části Jevan, vcelkem zahradě s84 parkovou vou. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou bar, prosklenou jihovýchodní • restaurace, hala 122 míst stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. obsazen. Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není • budovy – užitná plocha 7 021 m2 Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 4 846 m2 • pozemek

>>Maloobchodní tržby v USA rostou pomalu

Američané začali na počátku nového roku o něco více utrácet a tržby maloobchodů se v lednu zvýšily o 0,4 procenta. Růst však byl pomalejší, než čekali analytici.  >čtk

Snížené nejnižší podání: 8.490.000 Kč Bližší informace o podmínkách prodeje a způsobu podání nabídek v kanceláři GAVLAS Ostrava, tel. 7777 44 990. www.gavlas.cz/EPA

www.gavlas.cz Praha 1, Politických vězňů 21, 221 666 666, [email protected] Brno, Česká 31, 532 162 162, [email protected] Ostrava, Havlíčkovo nábř. 38, 59 611 33 77, [email protected]

gavlas_hotel-harmony_83x90.indd 1

14.2.2012 11:44:15

14/15

> rozhovor

<

Kateřina Nesrstová: Kilo biobrambor v ře tězci za šedesát korun, to není normální

maso. Znám řadu řeznictví, které prodávají maso od  našich biofarmářů, vím, že jsou restaurace, v nichž vaří z biopotravin – ale jako bio to nedeklarují.

Dušan Kütner | Praha

v

E15: Proč? Kdyby tam napsali, že je to bio, tak se  možná řada spotřebitelů, například na vesnicích, lekne. A priori očekávají něco jiného, jsou z  biomasa nejistí. Je to škoda, protože by pomáhali celé propagaci bio.

roce 2009 lidé podle odhadů utratili za biopotraviny 1,77 miliardy korun, od té doby domácí trh ustrnul, zatímco v zahraničí jde odbyt nahoru. „Poptávka v ČR stagnuje. Pokud to ale porovnáme s ostatními druhy potravin, jejichž spotřeba v minulých letech prokazatelně klesala, vnímám to v současné ekonomické situaci stále jako pozitivní vývoj,“ říká manažerka a koordinátorka Pro-Bio Svazu ekologických zemědělců Kateřina Nesrstová.

E15: Nemůže být příčinou stagnace to, že po velkém boomu před šesti sedmi lety se objevila první vlna lidí, které biopotraviny zklamaly – buď jim nechutnaly a  oni si nezvykli,  nebo byl cenový rozdíl vyšší než samotný rozdíl v  chuti oproti konvenční potravině?

Spotřeba biopotravin nejde nikterak strmě dolů, takže si nemyslím, že  by lidé přestali biopotraviny kupovat. A  nemyslím si, že  by se  zklamali. Vím, že kdo pouze pod vlivem bio boomu koupil například šunku bio, která není obarvená, a  je proto přirozeně našedlá, nebo kozí mléko, jehož chuť je velmi specifická, tak toho biopotraviny nejspíše neoslovily a dále je nekupuje. Ale naopak spotřebitel, jenž šel cíleně po biopotravině, protože věděl, proč ji chce koupit – a nebylo to jen tlakem médií či popularity – tak u ní setrval. Původní konzumenti biopotravin neubývají. Noví ale významně nepřibývají, a  to bychom chtěli změnit. E15: Na jedné straně trh s biopotravinami v posledních třech letech stagnuje a lidé neutrácejí více peněz. Zároveň ale stoupá počet ekologických zemědělců, stoupá i výměra ekologicky obhospodařovaných pozemků. Kam se  ty výrobky ztrácejí, když spotřeba neroste? To je ta nejsmutnější varianta. Biomléko se  vlévá do  konvenčního mléka, maso se  prodává jako konvenční

E15: Podle Incomy GfK ale právě podíl matek s dětmi klesá... Největší vlna matek s  dětmi je za  námi, to byla vlna třicátníků a  další babyboom je v  nedohlednu, takže je to přirozený vývoj. Navíc si dost často matky s  dětmi myslí, že  to, co koupí na  farmářských trzích, je automaticky v biokvalitě. Takže část skupiny matek s dětmi se „přelila“ na farmářské trhy.

Trhů s mírou Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Původní předpovědi ještě rok zpět byly takové, že by trh s biopotravinami měl opět růst, nakonec to tak zřejmě není. Čím to? Nemyslím si, že  by stagnace byla způsobena krizí. Je to hodně vyvoláno panikou, která kolem slova krize vznikla. Lidé se  lekli a  logicky odstřihli další nárůst spotřeby biopotravin. Ta sice neroste, ale směřuje dovnitř – k  regionálním, českým potravinám a biopotravinám. Což je určitě kladný vývoj jak pro konzumenty, tak pro samotné české zpracovatele a  ekologické zemědělce, kteří biopotraviny produkují. Ať už si vezmeme vybrané farmářské trhy či seznamy Regionálních potravin v jednotlivých krajích, tak v  mnohých případech právě tam mají biopotraviny své zastoupení.

E15: Kdo je typickým zákazníkem biopotravin? Jsou to většinou vysokoškolsky vzdělaní mladí lidé, ale i  středoškoláci. Dále lidé, kteří mají zahraniční zkušenost, na biopotraviny si zvykli v  zahraničí, což je i  můj případ. Pak jsou to samozřejmě matky, které se  zajímají o  to, co jedí v  době těhotenství nebo poté, když mají potomky. Z  nich se  pak rekrutují další řady spotřebitelů, protože když matka dává biopotraviny dítěti – a  může si to ekonomicky dovolit – tak je pak dává i  sobě, manželovi a „vnucuje“ to celé rodině.

E15: Není farmářských trhů už moc? Loni byl opravdu velký boom. Množství farmářských trhů, které se  vyrojilo, bylo až nenormální. Když si vezmete absorpční kapacitu sídliště

nebo obce, nemůže být prostě v  každé obci dvakrát týdně farmářský trh. Lidé to pak nemohou stihnout spotřebovat a zemědělci nemůžou být schopni toho tolik vypěstovat a  vyprodukovat. Nehledě na to, že  když bylo v  Praze pět farmářských trhů, mohl jet farmář každý den na  jiný a měl záruku, že všechno prodá. Když jsou ale v jeden den čtyři vedle sebe, tak tam ani nepřijde tolik spotřebitelů, aby se  vše ze  stánku prodalo, navíc neskutečně stouply nájmy. Zemědělec tak musí zaplatit tři až čtyři osoby, aby byl paralelně na  čtyřech trzích – sám na  to už nestačí, a  vyjde ho to na  pronájmech velice draho. Ale nemůže si zase dovolit na  nějakém trhu chybět, protože pak si lidé od něj odvyknou. Je to složité.

Odhadujeme, že asi 70 procent spotřeby biopotravin v ČR tvoří Praha. Ať už je to kupní silou nebo koncentrací mladých lidí a lidí se zahraniční zkušeností i zahraničních pracovníků, kteří jsou na biopotraviny ze své rodné země zvyklí

I tady platí heslo „všeho s mírou“.

Byla by kardinální chyba mít tady obrovské množství biopotravin z intenzivního ekologického zemědělství. To by pak ztratilo punc ekologického zemědělství a jeho pozitivní dopad na přírodu a krajinu by byl pryč

E15: Jsou trhy pro biofarmáře přínosem? Zemědělci se  musí naučit dostat zákazníka k  sobě na  farmu. Vysvětlit mu, že v sobotu nakoupí na trhu, ale pokud chce něco v týdnu, přijede na  farmu. To je pro farmáře nejlepší způsob, jak si spotřebitele vychovat. Farmářský trh by měl používat nejen jako místo, kde se propaguje a  prodává zboží, ale také jako místo, na němž naláká nové zákazníky. Nešvarem ale je, že spotřebitelé si kolikrát mylně myslí, že  vše, co je na  farmářských trzích, je v  biokvalitě.  Navíc se  část spotřebitelů velmi zklamala v  tom, že  na  některých trzích fungují překupníci, kteří zboží nakoupí v některém z  řetězců a  prodají na trhu.

tak deset procent budou biopotraviny, 90 procent konvenční výrobky. To odpovídá i  procentu, kolik zemědělské plochy v ČR je v režimu ekologické zemědělství a  kolik v  konvenčním zemědělství. Znám ale trhy, kde je celkem deset zemědělců, z  toho pět biofarmářů, a jsou i trhy, kde může být jeden či žádný.

Zajeďte na farmu a ušetříte E15: Podle průzkumu Probio-ligy z roku 2010 byly v obchodních řetězcích biopotraviny dražší v průměru o sto procent oproti konvenčním. Roste tento rozdíl, nebo se snižuje? Přijde mi to absurdní a  obchodníci si tím podřezávají svou zlatou husu, ale nezměnilo se  to. V  některých případech je to i  více než sto procent. Když koupíte kilo biobrambor za  50 nebo 60 korun v  řetězci – to není normální. Férová cena by byla 15 až 25 korun. Z toho by byl spokojený jak řetězec s  rozumnou marží do 30 procent, tak samotný farmář. Ale v Česku to zatím řetězce nepochopily.

E15: Podle stejného průzkumu byly ale ceny biopotravin v  roce 2010 v  řetězcích stále v  průměru levnější o  19 procent než ve  specializovaných obchodech. Pokud porovnáte dostupné biopotraviny v  řetězcích – mošty, mléčné výrobky, sušené výrobky typu vločky – a srovnáte to se specializovanými obchody, tak většinou je dodavatel tohoto sortimentu stejný. Řetězce ale mají velkoobchodní ceny, protože toho nakoupí veliké množství. Specializovaná prodejna nakoupí padesátkrát menší množství, takže už tu vstupní cenu biE15: Jaký je podíl biopotra- opotraviny má vyšší. I když si vin na farmářských trzích? na tom přirazí méně, ve finále Liší se  lokalita od  lokality. je dražší než řetězec. Pokračování na str. 16 Kdybych to měla zobecnit,

16/17

< > zahraničí

Dokončení ze str. 15 Pro specializované prodejny je proto ideálním sortimentem lokální biopotravina od místního farmáře, nejlépe do 30 kilometrů od prodejny, tam už se můžeme bavit o rozumné kalkulaci ceny. Pro spotřebitele je pak nejméně nákladné a  nejvíce efektivní zajet si nakoupit přímo na farmu. Kdo si na to zvykne, je nejspokojenější. Minulý týden jsem byla na  farmě v  osm večer, nakoupila jsem si sýry, máslo, jogurty, kuřata, mléko, kompletní sortiment. Nebylo to ani tak drahé, jako kdybych nakoupila v řetězci, protože tam nakoupí člověk půlku věcí, které nepotřebuje.

Ekonomická situace může v  lidech podporovat strach dělat něco nového. Na  mnoho firem také doléhá trend, Manažerkou Pro-Bio Svazu ekologických zemědělců je od roku 2008, přišla tam z neziskové organizace Centra pro že  se  blíží konec programokomunitní práci Střední Morava. Vyrůstala na venkově v Ji- vého období EU, neví se, co bude po  roce 2013, není zerských horách. S biopotravinami se seznámila při svém zatím nový rozpočet EU. pobytu ve Velké Británii v polovině minulého desetiletí. Nemyslím si, že  ten strach V současné době se kromě práce ve svazu Pro-Bio věnuje je úplně opodstatněný, ale je studiu diplomacie na vysoké škole. tam.

skutečně produkovali potraviny. Komora poukazuje na  to, že ze 480 tisíc hektarů ekologicky obhospodařované půdy se na 380 tisících hektarů pěstuje pouze tráva na seno. Co vy na to? Agrární komora na  jedné straně biopotraviny podporuje, což vítáme, na  druhé straně opomíjí základní věc, že  biopotraviny nejsou nikdy produktem vysoce intenzivního způsobu hospodaření a produkce. Důležitá je i  biodiverzita v krajině. Každý se rád projde po hezké louce hezkou přírodou. Když to ale nebudeme podporovat, tak kde ta hezká příroda bude? Když všude budeme pěstovat kukuřici pro bioplynové stanice? Ekologické zemědělství bude v  tomto stát vždy na  druhé straně. Nikdy tam nebude taková produkce jako v  konvečním zemědělství.

Kateřina Nesrstová (27)

E15: Jak se  na  prodeji biopotravin projeví letošní očekávaná stagnace české ekonomiky a  zvýšení nižší sazby DPH na  potraviny na  14 procent?

Myslím, že  může nastat  mírný pokles. Ovšem bude pokračovat trend poptávky po  domácích potravinách, když to bude v biokvalitě, tak to bude jedině dobře.

Biofarmaření není jen o produkci E15: Od letošního roku platí novela zákona o  ekologickém zemědělství. Podle Agrární komory je nedostatečná a  málo motivuje farmáře k tomu, aby

E15: V Praze? Umístění ještě zvažujeme. Praha by byla nejlepší, je tady nejvíce spotřebitelů, protože odhadujeme, že  asi 70 procent spotřeby biopotravin v ČR tvoří právě Praha. Ať už je to kupní silou nebo koncentrací mladých lidí a lidí se zahraniční zkušeností i  zahraničních pracovníků, kteří jsou na  biopotraviny ze  své rodné země zvyklí.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Stoupá počet obchodů s biopotravinami, i když odbyt stagnuje? Stoupá, ale samozřejmě některé naopak krachují, když mají například špatné místo. Problém bioprodejen je obecně ten, že si ji zřídí nadšenci, kteří mají biopotraviny rádi. Nic o  tom nevědí, nemají základní vzdělání o  tom, co je obchod, jak kalkulovat cenu, jak jednat s  personálem, jak si z  nahodilého zákazníka, jenž tam omylem vstoupí, udělat stálého, jak umisťovat zboží v  regálech. To je pak těžké udržet obchod, aby byl výdělečný. Za rok se podívají nazpět a zjistí, že prodělávají, a jsou z toho šokováni. Proto máme ve svazu i specializovanou sekci bioprodejen, k  dnešnímu dni má asi 70 členů – bioprodejen umístěných různě po republice. Snažíme se  je vzdělávat a  naučit všechno možné – od  základů účetnictví přes management, vedení prodejny až  po  sofistikované znalosti bioprodejců a  komunikaci s  farmáři, abychom je dostali na  nějakou úroveň. Chtěli bychom vytvořit vzorovou edukativní bioprodejnu, která by ukázala, jak by se to mělo dělat.

E15: Podle komory je v Česku 6300 hektarů ekologických sadů, více než v  Rakousku a Německu dohromady, ale nesklízí se v nich žádné ovoce... Se  sady všeobecně je problém. Problém byl už při specifikaci toho, co je to sad. Ale sady, které jsou podporované, plní často funkci udržování přírodní rozmanitosti. Jsou až  desítky let staré, nemají již primárně funkci produkční, ale tu krajinotvornou si stále drží. Nevidím úplně chybu v  tom, když i  tyto sady jsou podporovány. Neříkám, aby byl podporován někdo, kdo zakládá sady, z  nichž nikdy jablko nevypadne. Ale na  udržování starých sadů, proč ne? Navíc takzvaná agroenvironmentální opatření, z  nichž je také financována podpora ekologických sadů, což si právě Agrární komora neustále plete, nejsou určena na  podporu produkce. Unijní dotace tohoto typu jsou od produkce oproštěné, to je základní princip. Takže nejde říkat: Podporujte jen ekologické zemědělství, které má nějaký produkt. V  žádném případě, tak to být nemá. Byla by kardinální chyba mít tady obrovské množství biopotravin z  intenzivního ekologického zemědělství. To by pak ztratilo punc ekologického zemědělství a  jeho pozitivní dopad na  přírodu a  krajinu by byl pryč.

<

Homs opět čelil silnému bombardování Mezinárodní snahy zastavit násilnosti v Sýrii zatím nebyly úspěšné le OSN zahynulo více než 300 lidí. Bábá Amr byla ostřelována již minulý týden. yrské město Homs bylo „Průměrně dopadají dvě včera ráno vystaveno rakety za  minutu,“ řekl šéf nejsilnějšímu bombardování provládních sil za  pět dní. Hlavním terčem se  podobně jako v  minulých dnech stala čtvrť Bábá Amr. Bombardování bylo hlášeno i  ze  sousedního města Rastanu. Obě města byla cílem provládních sil i v pondělí, kdy bylo podle aktivistů zabito až 43 lidí. syrské organizace na  ochraJednu z  bašt protivládní- nu lidských práv Ramí Abdar ho povstání Homs ve  střední Rahmán. Podle místního aktiSýrii armáda bombarduje od  visty je situace v  milionovém 4. února. Od té doby zde pod- městě tragická. „Jsou tu tě-

 Sýrie Damašek

S

hotné ženy, lidé s  onemocněním srdce, cukrovkou a  především zranění, které není možné evakuovat,“ citovala jej agentura AFP.

6OO0

mrtvých si dosud vyžádaly krvavé nepokoje v syrských městech

Mezinárodní snahy zastavit násilnosti v  Sýrii zatím nebyly úspěšné. Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Navi Pillayová v  pondělí řek-

la, že neschopnost dohodnout se  na  rezoluci o  Sýrii v  Radě bezpečnosti OSN posiluje Damašek a  umožňuje mu pokračovat v  útocích na  občany a  v  likvidaci oponentů. V Homsu podle ní armáda zahájila útoky na  civilní oblasti bez jakéhokoli výběru. Rezoluci RB OSN vyzývající Asada k odchodu vetovali její stálí členové Rusko a Čína. Prezident Evropské unie Herman Van Rompuy, který se v Pekingu účastnil summitu s  čínskými představiteli, včera prohlásil, že všichni členové RB OSN by měli konat v otázce Sýrie.

jako voliče

V seznamech voličů ve Spojených státech panuje chaos. Jako aktivní voliči v nich podle zprávy institutu Pew Center například figuruje 1,8 milionu mrtvých lidí, uvedl The New York Times. Celkem je neplatná nebo nepřesná jedna z osmi registrací. Nejasnosti v seznamech přitom mohou ovlivňovat výsledky voleb, a to jak na lokální, tak na státní a federální úrovni.

Kandidatura.

Francouzský prezident Nicolas Sarkozy (na snímku před továrnou na solární panely, kterou včera navštívil) dnes oznámí, že bude kandidovat v nadcházejících prezidentských volbách. Očekávanou kandidaturu potvrdí v hlavní zpravodajské relaci televizní stanice TF1 od 20 hodin. Svůj první velký projev v roli kandidáta Sarkozy přednese až na shromáždění v neděli v Marseille.

Německá kancléřka Angela Merkelová při setkání s šéfem Ligy arabských států (LAS) Nabílem Arabím ujistila LAS o  podpoře a  vyjádřila se  pro další mezinárodní sankce proti Sýrii. LAS o  víkendu navrhla vyslat do Sýrie mírové jednotky, ale mnoho evropských zemí se k tomuto návrhu staví rezervovaně. Krvavé nepokoje v  syrských městech si podle neoficiálních údajů OSN vyžádaly kolem 5400, podle aktivistů více než šest tisíc mrtvých. Syrský režim tvrdí, že  bojuje proti teroristickým skupinám. >čtk

> krátce < >>V USA registrují mrtvé

Foto reuters

> rozhovor

>>Lékaři vyšetřují Tymošenkovou

Mezinárodní tým složený z kanadských, německých a ukrajinských lékařů v charkovské ženské věznici zahájil ostře sledovanou lékařskou kontrolu vězněné vůdkyně ukrajinské opozice Julije Tymošenkové. Expremiérka si stěžuje na úporné bolesti páteře, ale vyšetření domácími lékaři dosud odmítala. Vězeňské službě se nakonec podařilo Tymošenkovou přesvědpod vládou úřadů v  Prištině. čit, aby do lékařského týmu byli Odpověděl jsem ne a  mys- zařazeni i ukrajinští doktoři.

Kosovští Srbové hlasují v referendu Kosovska Mitrovica l Srbové na  severu Kosova se  včera a  dnes vyslovují v  kontroverzním referendu k  tomu, zda uznávají oficiální kosovské úřady. Očekává se, že Srbové, kteří si přejí žít výhradně v „mateřském Srbsku“ a od samého počátku odmítají snahu kosovské vlády o  integraci, svou podřízenost úřadům kosovských Albánců odmítnou. Více než 35 tisíc voličů, kteří jsou registrováni ve  čtyřech severokosovských oblastech obývaných Srby, má odpovědět

na otázku: „Akceptujete institu- svého tvrzení účastí v referendu ce takzvané Republiky Kosovo?“ zabránit své integraci do KosoTu jednostranně vyhlásili před va, které obývají v drtivé většině lím, že  všichni lidé ze  severu budou hlasovat stejným způsobem,“ řekl Ljuba Savić z  Kosovské Mitrovice, města Srbové odpovídají na otázku: Akceptujete rozděleného mezi Srby a  kosovskými Albánci, které je děinstituce takzvané Republiky Kosovo? jištěm častých nepokojů. Bělehrad varoval kosovské Srby před pořádáním referenčtyřmi lety většinoví kosovští Albánci tvořící přes 90 procent da, protože to může podle něho poškodit pomalu se rozvíjející Albánci. Kosovští Srbové a Bě- z 1,7 milionu obyvatel. „Přišel jsem volit, protože dialog s Prištinou a snahy Srblehrad nezávislost bývalé srbské je to poprvé, co se někdo ofi- ska integrovat se do Evropské provincie odmítají uznat. >čtk Kosovští Srbové chtějí podle ciálně ptá lidí, jestli chtějí žít unie. 

>>Státy protestují proti Wildersově výzvě

Velvyslanci Česka, Slovenska a dalších států protestovali v Haagu proti nedávné výzvě nizozemské parlamentní krajně pravicové Strany pro svobodu, aby Nizozemci udávali „nepravosti“ páchané lidmi ze střední a východní Evropy. Stranu PVV vede známý radikál a kritik islámu Geert Wilders.  >čtk

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

Křeč Vladimira Vladimiroviče Zabíjení musí skončit,

tvář dne

řekl o situaci v Sýrii generální tajemník Ligy arabských států Nabíl Arabí | str. 17

Kdo dláždí Česku cestu z Evropy Jan Žižka

L

avírování kolem evropského fiskálního paktu stability se určitě nestane tím, na  co bude premiér Petr Nečas s hrdostí vzpomínat. Místo jasného hájení národních zájmů přišel šéf vlády s nepříliš srozumitelným postojem, který zaváněl trucovitostí – byť možná lidsky pochopitelnou vzhledem k  tomu, pod jakým tlakem trhů a  kolegů z  mocnějších zemí se ocitají státníci

na  evropských summitech. Kritici Nečasova postoje z řad známých osobností a signatářů petice za „evropské Česko“ mohou mít v  něčem pravdu, ale jejich nátlak na  premiéra je hodně nepřesvědčivý. Ba dokonce nebezpečný a  kontraproduktivní. Je sice možné diskutovat, zda premiér na  evropské půdě tak či onak poškodil české zájmy. Ale faktem je, že žádnou novodobou národní tragédii nezpůsobil. Neudělal nic, za co by se Čechům mohl kdokoli mstít vyřazováním z příštích evropských projektů. Nikomu z dalších států EU český premiér v ničem nebránil, ani nemohl. Žádným prá-

vem veta nedisponovali ani odmítaví Britové, natož Češi. Nikdo tedy nemá žádný důvod Čechům něco vyčítat nebo jim bránit, až se případně rozhodnou k fiskálnímu paktu připojit. Pokud někdo nynější postoj premiéra srovnává s tím, jak Československo po druhé světové válce odmítlo Marshallův plán, je to úsměvné. Představit si Nečase, jak plní tajné příkazy Kremlu, je dost složité. Možná nad českým postojem někdo v Evropě nechápavě kroutil hlavou. Minimálně část evropských politiků ale Petra Nečase chápala moc dobře. Kdo z  nich někdy nebral ohledy na vnitropolitické

problémy a  raději nezařadil zpátečku? Premiér Nečas si to možná připustit nechce, nebo to nechce říci veřejně, ale euroskeptické křídlo v ODS i jeho duchovní vůdce na  Hradě Václav Klaus mu v mnohém svazují ruce. To není a priori obhajoba předsedy vlády. Všichni ale vidí, že premiér nechystá žádný úprk Čechů z Evropy. Ani kdyby si to hlava státu milionkrát přála. A  proč může být výzva tří set intelektuálů kontraproduktivní? V  mnoha lidech vyvolá dojem, že tito lidé plédují za  podřízenost Čechů Bruselu, Berlínu a  Paříži. Že  český premiér už ani nesmí říci

„ne“, aby nás náhodou nevyštvali z  Evropy. Že  máme jen poklonkovat a  souhlasit se  všemi „chytrými“ nápady na summitech. Signatáři petice to takhle určitě nemyslí. Měli by se ale zamyslet nad formou, jakou své názory prezentují. Chápat, že  když většina Čechů slyší zprávy o  Řecku, evropských dluzích a potížích bank, jejich euronadšení to nijak neposílí. Petice, která naznačuje, že bychom v této situaci hlavně měli držet krok, z Česka evropštější zemi neudělá. Spíše naopak. Cesta pryč z  Evropy může být dlážděna i  „dobrými“ proevropskými úmysly. A peticemi.

Libor Dvořák

V

ladimir Putin se  necelé tři týdny před prezidentskými volbami ocitá v situaci, jakou za dvanáct let prakticky neomezené vlády ještě nezažil. Arťom Krečetnikov, moskevský komentátor ruské služby BBC, to popsal výstižně a  stručně výrokem „už neútočí, jen se brání“.

Kudy kam

V  tuto chvíli je zcela jasné, že  Putinovi poradci si nevědí rady s  masovými protesty, které odsuzují podvody v parlamentních volbách z  loňského prosince. Mají svému chlebodárci poradit, aby svou rétoriku zmírnil, anebo aby raději zůstal u svého tradičního, postsovětsky tradicionalistického ofenzivního a  konfrontačního stylu? Sám znervóznělý ruský vůdce na  povolebním shromáždění na Bolotném náměstí a  Sacharovově třídě reagoval přímo hystericky, když se uchýlil k nadávce „banděrlogi“. Odkazoval na  Bandary z Kiplingova Mauglího: věčně protestující opičí národ, který si však dnes nepamatuje, proti čemu včera protestoval. Putin vůčihledě ztrácí půdu pod nohama, přestože prezidentské

volby prohrát prostě nemůže. Zajímavé je, že  „banděrlog“ je v  ruském kriminálnickém slangu označení pro vězně, který odmítá pracovat a z kavalce vstává, jen když si jde pro jídlo. Nadávat Putin umí. Jenže tenkrát přestřelil.

Těžký kalibr

Po Novém roce se proto rodí nová strategie. Tón promluv je putinovsky rázný, ale přímá konfrontace se z něj přece jen vytratila. To platí i  pro velké předvolební stati, které od  16. ledna každé pondělí vycházejí v  některém z  ústředních moskevských deníků. Máme-li stručně shrnout, o  čem pojednávají, jde jednoznačně o témata, která řadového Rusa eminentně zajímají. Jiná věc je, že  Vladimir Vladimirovič často navrhuje nápravy jevů, o něž se při budování smutně proslulé vertikály moci sám zasloužil – najednou mluví o  obnově přímé volby gubernátorů, o zjednodušení volebního zákonodárství, které by umožnilo vznik a  normální fungování nových politických stran, o  proměně dirigistických pravidel ve  státní ekonomice a  tak dále, a  tak podobně. Všechny tyto stati jsou vždy na  začátku týdne v  desetiminutových blocích představovány i  v  celostátním televizním zpravodajství s patřičným přednesem a s tezemi vyvedenými na  obrazovce ve  výrazné grafické úpravě. Ofenziva

> jak to vidí

Pomohou jen tepláky

Mocenská onanie

V

Pavel Kopecký

láda se řeže s korupcí se lví odvahou, krev korupčníků stříká na všechny strany a z řad šizuňků, šibalů a šíbrů zní pláč a skřípění zubů. Tak nějak, když to malinko přeženeme, vidí boj svého kabinetu proti korupci Petr Nečas. A jen tak lehce a vlastně s pochopením se podivuje, že občané to dostatečně neoceňují. Prý, jak odporné klišé, „je to běh na dlouhou trať“. enže důvod občanské skepse je spíše jiný. Vláda hojně bojuje proti korupci ústy. To ano. Schválila také několik zákonů a zastavila ty nejnápadnější a nejhlasitěji zpochybňované tendry. Jistě. Ale občan uvěří, až půjde první, druhý a třetí korupčník do tepláků. Ne dříve. auz v běhu je hodně, protikorupční policie je přinejmenším mediálně, možná i fakticky čilejší než kdy dřív. Zbývá, aby alespoň některou z těchto kauz věrohodně projednal soud, aby padl jasný soudní verdikt, aby všechny neskončily v neprůhledných strukturách státních zastupitelství. Martin Čaban

glosa

J

K

Naší krátkodobou prioritou je nepouštět ze zřetele dlouhodobé priority. Naší dlouhodobou prioritou je upevnit odhodlání k plnění našich krátkodobých priorit.

O Falklandy se vede nevyhlášená válka. Trvá dlouho. Nebyla vypovězena ani roku 1982, kdy se sopečné Malvíny proměnily v dějiště krátké vojny mezi Londýnem a Buenos Aires, na niž doplatilo životem na tisíc vojáků. Což je dost na měsíc a půl bojů o pár de facto bezvýznamných ostrovů. S hodnotou oblasti to však může být dost složité. Od  sedmdesátých let hledali Britové v těchto místech černé zlato, jež se posléze skutečně

> zahraniční komentáře

pokračovala i vskutku těžkým kalibrem, za  jaký můžeme označit propagandistický klip Rusko bez Putina, který v neděli ukázala i  Česká televize. Toto smavé obrazové dílko předestírá chmurný scénář Ruska zhruba do  konce roku 2013, pokud by se snad stalo, že v jeho čele by nestál Putin. Katastrofální nepokoje, hrozba rozpadu země, čínská či japonská ekonomická invaze do  Ruska, která by se  projevila vybudováním expozitur těchto zemí třeba až  ve  středosibiřském Irkutsku.

Nedělní půlnoční hlasování v řeckém parlamentu nakonec vyjádřilo přesvědčivou většinou podporu úspornému programu. Řečtí poslanci konali svou povinnost – 199 jich bylo pro, 74 proti. Parlamentní demokracie řekla své slovo. Byla to ale parlamentní demokracie pod hrozivým tlakem. V hodinách před volbou ztratila vláda šest ministrů, 40 protestujících vládních poslanců bylo vyhozeno ze strany. Součástí dohody jsou předčasné Putin ví volby za dva měsíce. Pocit úlevy Postup Putina a  jeho brain- ve zbytku Evropy byl po hlasová-

-trustu je tak průhledný až  primitivní, že  Putinovi internetoví oponenti nad ním jen otráveně mávnou rukou: nesplnitelné sliby a  strašení „oranžovým morem“ na  ně neplatí. To ovšem Putin ví. Jeho zbraně mají za  úkol zasáhnout „televizní lid“ – prosté ruské občany hlavně z  venkova, důchodce děsící se  jakýchkoli změn i  vyznavače vlády silné ruky. Těch je v Rusku tradičně mnoho. Účel zkrátka světí prostředky. A  jak se  zdá, Putin, o  němž se  ostatně v  poslední době přestalo mluvit jako o „národním vůdci“, to dobře ví. Jeho cílem je stát se prezidentem, a to už v prvním kole, tedy 4. března. Nic víc, nic méně. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

< našlo. Následné zprávy těžařů mírnily nadšení. Hovořily o jakosti a množství ropy, které by z prostředí, kde hospodářství stojí na chovu ovcí, hnízdo olejářů neudělaly. Byla to úleva, protože k argentinské touze po revanši nebo k britskému velmocenskému resentimentu nepřibyl důvod vážnější, tedy ekonomický. Ostrovy v jihozápadním Atlantiku se s vysokou mírou pravděpodobnosti nestanou rozbuškou nové války, ani kdyby ropou přetékaly, což se teď opět tvrdí. Na každý pád jsou a budou zdrojem mezinárodního napětí; žádný z aktérů nemůže uhnout.

Řecké drama, akt druhý

U příležitosti výročí svého vojenského debaklu vyrážejí Argentinci na diplomatickou zteč. Žalují na „starou dámu“ v OSN, prý militarizuje region. Svou agitací proti zbytkům kolonialismu získávají jejich elity body v domácí politice a stimulují jihoamerickou vzájemnost. Okázalá Británie zase vysílá tisíce kilometrů daleko nejmodernější válečné prostředky. A s nimi pilota – prince Williama, který manifestuje obranu zámořských území vlastní babičky. Obě strany vlastně provozují totéž: (vel)mocenskou onanii. Autor je politolog

Obamův rozpočet Žádný rozpočet nelze posuzovat izolovaně. Základní otázka proto zní: s čím srovnávat? Republikáni otlučou prezidentu Obamovi o hlavu nesplnění slibu, že na konci jeho prvního funkčního období bude rozpočtový deficit o polovinu nižší než na začátku. Vzhledem ke kulhavému oživení bylo ovšem porušení tohoto slibu správné. Krátkodobým cílem musí být růst, nikoli snižování deficitu. To je dlouhodobější výzva. Právě v tomto ohledu také Obamův rozpočet selhává. Na konci desetiletého

Oranjes po slovensku Jeden by si myslel, že když SaS začne velebit holandský model, tak v tom bude nějaká marihuana nebo alespoň sex. Není. To jen Dzurinda vyhlásil, že o evropské otázce si na jaře (na rozdíl od podzimu) umí představit hlasování napříč spektrem. Jako v Nizozemsku. Je kampaň, takže není divu, že rozhřešení od SDKÚ prodává Sulík jako zvýšení koaličního potenciálu. Vždyť otázku „Kdo potřebuje SaS?“ si museli od říjnového shození vlády klást všichni. S jistotou, že váš hlas

<

ní skoro hmatatelný. Eurozóna přežila další den. V neděli večer jsme ale viděli i další aspekt řecké demokracie: desetitisíce demonstrantů zaplavily ulice, násilí nezachvátilo jen centrum Atén, ale i další města. Musíme mít na paměti, že se podařilo zabránit jen nejvíce bezprostřednímu nebezpečí. Druhá tranše řecké pomoci, pokud na ni dojde, může uzavřít jednu kapitolu, ale otevře další: jeden z největších a nejnebezpečnějších politických a ekonomických experimentů, jaký evropská země kdy podstoupila.

výhledu má veřejný dluh činit znepokojivých 76,5 procenta HDP. Na druhé straně, ve srovnání s republikány působí Obama rozumněji. Republikáni chtějí vše vyřešit tím, že se chopí mačety a vrhnou se na státní výdaje. Jejich prezidentští kandidáti chtějí přidat ještě bilionové daňové úlevy. Nenabízejí realistický recept, jak dostat dluh pod kontrolu, což je vidět už na tom, že odmítají upřesnit, které státní výdaje se mají osekávat. Prezident alespoň nabízí vážně míněnou, byť nedostatečnou, snahu dostat zemi na udržitelnou cestu.

bude sedět v opozici (když ne přímo mimo parlament), se navíc nikomu nevolí snadno. U SaS je možné si představit leccos, ale v kauze valů a zdí se ve sporu s Miklošem tak vymanévrovala z hlavního proudu, že návrat už je nemožný. Karty vpravo jsou velmi slabé. Vytvořit alespoň zdání dvou bloků, které vedou zápas o tvář země, potřebují nejen SaS a SDKÚ. Pomohlo by to i celé pravici, která je (a Gorilu protentokrát nechme v závorce) v bankrotu i s nápady a poselstvími.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

Co si dáte, kolego, aneb Recenze ve dvou

Svěží závan Itálie ve stínu věžáků



< > fashion  Cenová hladina:

(pro tříchodové menu a jeden nápoj na osobu – do 500 korun karta electron, do 800 korun classic, nad 1000 korun gold, nad 1800 korun platinum)

V

  letošním roce bychom vás rádi provedli jednou měsíčně restauracemi ve dvou, v jakémsi konfrontačním stereohodnocení – společně se mnou bude objevovat přednosti i  zápory můj redakční kolega Ivan Verner. Má zkušenosti z  práce v  řadě restauračních zařízení i barů a v současnosti se snaží co nejvíce zjistit o českém pivu. Rozšířený systém hodnocení by měl také přesněji vystihnout navštívený podnik. „Takže co si dáme dnes, Ivane?“ „U  metra Budějovická otevřeli před třemi měsíci už asi dvoutisící restauraci à la tricolore italiano. Ale z Il Primo Piatto v Hornokrčské ulici jsem si odnesl docela dobrý dojem a  myslím si, že takových devatenáct set předběhnou. Chci vědět, co řekneš ty jako častý návštěvník země za Alpami.“ Příležitost pro parkování v místě je spousta, je tu i parkoviště pro hosty Il Primo Piatto, ale chceme si dát víno, a tak ty dvě minuty pěšky nemůžeme ani nazvat obětí. „Je to sice kousek od metra, ale stejně se musí host v těchto končinách vyznat. Ani bych, Ivane, nečekal zrovna takový na první pohled přívětivý domek ve stínu paneláků.“ „Souhlasím, jen mi dost vadí, že tenhle křížek, co tu stojí už nějaký ten pátek, zakrývá reklamní panel. Ale už jsme tady. Kam se, Jiří, chceš posadit?“ Dvě podlaží zařízená jednoduše a  účelně, přitom podkrovní rozlehlá místnost může posloužit i  větší společnosti. „Jestli, Ivane, znáš poměrně komplikovanou hierarchii italských restaurací, které se podle úrovně nabídky, obsluhy

a  zařízení dělí na ristorante, trattorii, osterii, tavernu a pizzerii, zařadit bych Il Primo Piatto do kategorie velmi slušné trattorie.“ Vstup příjemný, uvnitř ticho, v  odpoledních hodinách zde nejsou téměř žádní hosté. „Obsluha je v  přesile, a  tak bych očekával větší pružnost, i když servírka vypadá mile,“ komentuje Jiří a přeje si vinný lístek. „Já si dám fazolovou polévku a  domácí těstoviny s  černým

lanýžem, ale výběr vína nechá- San Pietro jsem se dobral až po vám na tobě. Zdá se, Jiří, že tě delším vysvětlování.“ „Nezapomeň, že obsluha nabídka neoslovila?“ „Jak jsi viděl, přestože vinný si ‚sedne‘ s  podnikem po delší době, než jsou necelé tři měsíce. Její kolega aspoň podle přijetí objednávky projevuje myslím větší přehled.“ „V  tom, Ivane, souhlasím, lístek obsahuje pouze italská dáme si ale nejdřív směs italvína ve střízlivém výběru, ser- ských předkrmů a  pak ho vírka ho ještě nezvládla, takže pověříme otevřením lahve komunikace byla dost obtížná. toskánského Vernacia ze San Ke sklence piemontského Gavi Gimignana DOCG.“

test e15.cz

Sklo, jídelní servis a  příbory oceňujeme společně vysoko stejně jako čerstvost salátů u  předkrmu. „Suroviny jsou velmi kvalitní a  mě vždycky u těch italských, Ivane, napadá, proč se u nás nedokážeme především u uzenin k této chuti vůbec přiblížit.“ „Také nechápu, jak může u nás fazolová polévka chutnat tak, jak chutná, když se dá připravit takhle, a  jenom v parmezánu to rozhodně není, žádná jednolitá fádní chuť.“

Foto il primo piatto

Jiří Kolečko, Ivan Verner | Praha

Plus a minus. Il Primo Piatto poblíž metra Budějovická vyniká kvalitou nabízených specialit. Rezervy má podnik v obsluze

Výběr z jídelního a nápojového lístku Směs studených předkrmů (kromě uzenin a prosciutta také cukety, lilek, olivy, marinované papriky) 140 korun, fazolová polévka s prosciuttem a parmezánem 65 korun, domácí těstoviny s černým lanýžem a filety z kuřecích prsíček 145 korun, saltimbocca na římský způsob 225 korun, gratinovaný kozí sýr na středomořské zelenině s džemem 155 korun, domácí tiramisu 65 korun, Vernacia di San Gimignano 2010 DOCG 390 korun, Barbera D’Alba Pio Cesare 2008 DO 520 korun, Espresso Bristot 38 korun, Mattoni 30 korun

hodnotí

Jiří

Ivan

exteriér a poloha restaurace:  1/2 vnitřní zařízení, atmosféra: 1/2  vstřícnost personálu:   odborná zdatnost obsluhy: 1/2  kvalita jídla a nápojů: 1/2  design pokrmů, porcelánu, příborů: 1/2  úroveň sociálního zařízení:  1/2 celkové hodnocení: 1/2  (maximum je sedm hvězdiček)

<

Luna de Marte oslovuje nízkou cenou a originalitou

„Tyhle telecí plátky saltimbocca si svůj název zaslouží. Skutečně skáčou do pusy. Zásluhu na tom má dobré maso a kuchaři se podařilo strefit se do dávky šalvěje, což není úplně jednoduché. Zvlášť pro naše severnější chuťové buňky je tato bylina choulostivá. Šunka asi zrovna parmské korunky nenosí, ale i  tohle prosciutto dodává jídlu autentický ráz. Jemná, skvělá chuť. Je zajímavé, že se všude ujal tento způsob přípravy jako římský, i když je originálně z lombardské Brescie. Co tvoje těstoviny, jsou v nich lanýže znát?“ „To, že na tebe nemluvím, je tím, že jsem si před chvílí připadal jako onen kritik z animovaného filmu, když se při prvním soustu ratatouille přenesl daleko do dětství... Někdo by možná mluvil o  nebi, já říkám, že těstoviny jsou přesné, kuřecí šťavnaté s  jemnou kořeněnou kůrkou a  lanýžů dostatek, aby chuť korunovaly. Takže já dávám nejvíce hvězdiček právě za jídlo i s ohledem na to, že tu nabízejí každý den jinou čerstvou mořskou rybu, ovšem to, že nás o tom neinformovali, a jistá míra bezradnosti personálu posunuje jeho hodnocení na opačný pól. A co ty, Jiří?“ „Il Primo Piatto poskytuje myslím v dané lokalitě výbornou kvalitu v jídle a dobrou v nápojích v  příjemném prostředí za vstřícné, zřejmě zaváděcí, ceny. Oproti podobně orientované konkurenci tu nabízejí vesměs větší komfort, ovšem rezerva v  profesionalitě personálu tu rozhodně je.“  Autoři jsou publicisté Kontakt: Il Primo Piatto, Hornokrčská 646/39, Praha 4, ilprimopiatto.cz

Kamila Biddle | Praha Krize se dotkla také módního průmyslu. Ne vždy však v  negativním smyslu slova. Spousta značek zaznamenala pokles zisků, jiní designéři se však nechali nastalou situací inspirovat a  zakomponovali do své práce řadu neotřelých myšlenek. Mezi takové patří španělský koncept Luna de Marte. Značka Luna de Marte vznikla před rokem a  půl ve španělské Barceloně. Dvě kamarádky, Saskia L. Miró a Marta Matencio, se chtěly podělit o  svou vášeň – retro módu. Rády nakupovaly na trzích či v  second handech a  oblečení dál dotvářely či kombinovaly. Jelikož obě studovaly umělecká řemesla – Saskia módní návrhářství a Marta fotografii, snily o  uplatnění svých uměleckých ambicí. „Vzpomínám si, že jsme ležely s Martou na posteli a chtěly jsme vytvořit něco speciálního. Bylo to jednoduché, náš pokoj byl plný krabic se zajímavým oblečením, které jsme milovaly, ale neměly jsme dostatek prostoru, abychom si mohly nechat vše, co jsme chtěly,“ prozrazuje Saskia o začátcích. Pár kousků oblečení prodaly a s překvapením zjistily, že se

Saskia a Marta. Mladá návrhářská dvojice z Barcelony ve svých modelech s úspěchem recykluje oblečení z druhé ruky jejich tvorba lidem velice líbí. Přidaly tak i šperky a doplňky jako jsou klobouky, tašky, peněženky a brýle. Recyklací oblečení dal koncept Luna de Marte vzniknout neotřelým kouskům za příjemné ceny. „Rádi bychom, aby každý měl pěkné oblečení, takže udržujeme nízké ceny. Chceme, aby Luna de Marte byla známá pro naše vlastní návrhy, ale i  pro výběr ze second hand oblečení, které je osobité, a  přesto cenově dostupné,“ doplňuje Marta. Retro styl. Aktuální kolekce španělské značky Luna de Marte se nese ve znamení krajek, květin a vzorů z šedesátých let

Foto Marta Matencio a Marc Bordons

> gourmet 20/21

A  právě cena a  originalita je recept na úspěch tohoto módního dua. V  domovském Španělsku, zmítaném ekonomickými problémy, se Luna de Marte stala oblíbená během prvních pár měsíců a díky internetu (přesněji Facebooku) se jejich pověst rozšiřuje pomalu i  dál do Evropy. A  tak se potvrzuje, že krize otevírá bránu k úspěchu těm, kteří se chopí příležitosti a zkusí dělat věci jinak.  Autorka je spolupracovnicí redakce

22/23

> kultura v červenci do Prahy

Americký rockový zpěvák Marylin Manson nedávno dokončil již devátou řadovou desku Born Villain, která vyjde v květnu, a poté vyrazí na turné. To se zastaví také v české metropoli, kde vystoupí 15. července.

Jan Mikulášek zbavil Větrnou hůrku sentimentality Foto divadlo petra bezruče

> krátce < >>Marilyn Manson dorazí

<

divadelní recenze Ladislav Vrchovský | Ostrava

R

omán Emily Brontëové Na  Větrné hůrce mnozí řadí do  takzvané červené knihovny. Režisér Jan >>Anifest představí Mikulášek však ve  slavném i kandidáty na Oskara díle rozpoznal i  hlubší roviNa kandidáty na Oskara z kate- nu osobních tragédií jednotgorie krátkých i celovečerních livých postav. Při své dramaanimovaných filmů se mohou tizaci pro jeviště ostravského těšit návštěvníci MezinárodDivadla Petra Bezruče odního festivalu animovaných stranil veškerý romantický filmů Anifest, jehož 11. ročník a sentimentální balast a spose uskuteční od 26. dubna lu s  dramaturgyní Martou do 1. května v Teplicích Ljubkovou vytvořil scénář a v Duchcově. Návštěvníci o kořenech nenávisti a příčifestivalu budou moci zhlédnách lidského neštěstí. nout například francouzský Výsledkem je temný obraz celovečerní hit Život kočky či krátké filmy Neděle a sci-fi The života bez lásky, bez ohleduMorning Stroll. >čtk, sul plnosti, bez snahy o  vzájemné porozumění, s jasným důrazem na zhoubné tendence naplňování vlastního cíle. Byť pouze naznačeno, přesto hla> tv tipy < sitě zní i aktuální téma dneška: romská otázka, xenofobie >>Cinemax | 22.10 a rasová nesnášenlivost. Nahý Představení nemá přeFascinující psychologické stávku. Vše se rozjíždí jakoby podobenství natočil v roce 1993 zpomaleně, úvod a  vtažení kultovní režisér Mike Leigh. diváka do děje je realizováno skrze vyprávění, při němž >>Prima Cool | 23.15 představitelé jednotlivých Cesta do zatracení postav tu sedí, tu stojí u  miV hlavních rolích gangsterky re- krofonu, a postupně přechážiséra Sama Mendese vystupují zejí do  situací a  hereckého Tom Hanks a Paul Newman. projevu. Některé přechody

tipy E15

z jedné do druhé roviny jsou Herecké výkony vysoké však podobné výbuchům váš- kvality odevzdávají všichní, ať už jde o lásku, nenávist, ni účinkující. Nalezenec nebo vražednou touhu. Heathcliff v  podání Tomá-

še Dastlíka děsí chladnou a plánovitou nenávistí, Sylvie Krupanská, která ztělesňuje obě Kateřiny, Heathcliffovu

první, jedinou a  nenaplněnou lásku a posléze předmět jeho zášti, i její dceru, vytváří obraz nešťastného ženského

recenze dvd Stanislav Šulc | Praha

>>Emily

Brontëová: Na Větrné hůrce Divadlo Petra Bezruče Ostrava Režie: Jan Mikulášek Hrají: Tomáš Dastlík, Sylvie Krupanská Premiéra: 3. února Hodnocení: 90 %

vé i  Nelly Kateřiny Krejčí. Že  ženské postavy jsou zde až na Heathcliffa výraznější, je dáno předlohou, ne rozdílem v herecké práci. Nutno zmínit ještě hudbu, kterou osobně Jan Mikulášek vybral s citem pro atmosféru a gradaci. Větrná hůrka ostravských Bezručů potvrzuje jedinečnost poetiky této scény v kontextu současného divadla. Kvality inscenace i  herecké provedení opravňují k  zařazení tohoto díla mezi kandidáty na inscenaci roku 2012. Autor je spolupracovníkem redakce

Výrazná stylizace. Režisér Jan Mikulášek posouvá představitele hlavních rolí Tomáše Dastlíka a Sylvii Krupanskou k velmi netradičnímu pojetí herectví osudu zapříčiněného vlastní nerozhodností. Podobně jako ona se do paměti diváka vryje Isabela Terezy Vilišo-

Oficiální životopis Boba Marleyho měl premiéru na Berlinale Film očekávaný fanoušky reggae léta, oficiální dokument o  Bobu Marleym požehnaný spoluprací s  jeho rodinou, se  konečně ukázal divákům. Světovou premiéru na  festivalu v  Berlíně doprovodil i jeho režisér, Kevin Macdonald. Skotskému filmaři práce Guillermo del Toro vzkřísí Krásku a zvíře. zabrala něco přes rok, film Proslulý mexický filmař Guillermo del Toro, mezi jehož snímky vznikal poměrně rychle, aby patří například pohádka Faunův labyrint či komiksový HellBoy, byl hotový včas k výročí zpěnatočí pro společnost Warner Bros. novou verzi slavné vákových narozenin a  přepohádky Kráska a zvíře. Podle serveru Variety.com měl del devším k  výročí jamajské Toro původně snímek pouze produkovat, ale nakonec se ujal nezávislosti. Projekt se  ale i režie. Ve snímku by se dle spekulací mohla objevit hvězda připravoval dlouho, jeden Harryho Pottera Emma Watson, která je před podpisem čas ho prý mohl režírovat smlouvy. třeba Scorsese, než byl po-

volán Macdonald. „Práva k  Marleyho písním vlastní tři různé entity, takže jejich vyřízení vyžadovalo spoustu právnických debat. Proto to byl komplikovaný projekt,“ osvětlil režisér. Oskarový dokumentarista před pár lety sám na  dokument o  zpěvákovi pomýšlel, když ho při natáčení Posledního skotského krále v Ugandě fascinovalo, že  Marleyho fotky i  25 let po  jeho předčasné smrti visí u obyčejných Afričanů doma. Nechtěl však natočit další adoraci hudební legendy, ale co nejkomplexnější portrét Marleyho jako osobnosti. „Jako režiséra mě zajímá, proč je někdo právě takový, jaký je. U  géniů ně-

kdy stejně nepochopíte, odkud se  jejich genialita bere. Ale chtěl bych, aby diváci po  filmu dokázali víc ocenit Marleyho dílo,“ říká Macdonald. Tím svůj živý, přehledný, informativní a  zajímavý film obsahující padesát Marleyho písní docela vystihl. Nezodpoví všechny otázky kolem charizmatické figury,

Posvěcení rodiny. To na festivalu potvrdila i přítomnost Marleyho syna Rohana, který snímek představil spolu s režisérem Kevinem Macdonaldem

Foto reuters

 filmový festival Iva Přivřelová | Berlín

Gangsterská lahůdka na povedené DVD edici Kdo v televizi nestihl první sérii originálního seriálu společnosti HBO Impérium – Mafie v  Atlantic City, na  němž se  produkčně i  autorsky podílel i Martin Scorsese, má skvělou šanci tuto chybu napravit. Společnost Magic Box vydala kompletní první řadu na pěti DVD, které divákovi poskytnou veškerý potřebný servis. Samozřejmostí je všech dvanáct dílů v  solidní obrazové i  zvukové kvalitě. Snad jen je škoda, že pro náročnější diváky neexistuje možnost sehnat si blu-rayovou edici, protože ve vysokém rozlišení a  sytějších barvách, jež jsou nad technologické možnosti formátu DVD, by byl barvitý obsah ještě výraznější. Pro nepříliš pozorné diváky je na  každém disku připraven užitečný bonus v  podobě profilů jednotlivých postav a měnící se vztahy mezi nimi. Na posledních discích pak jsou tradiční dokumenty z natáčení, některé ale zavádějí diváka do  historie a  ukazují původní tvář Ameriky za  dob prohibice. Vedle neexistence Blu-raye se  stejným obsahem lze kritizovat snad už jen strohost tohoto počinu, v němž chybí A120000622

ale rozhodně přitáhne pozornost. Dokument začíná v  Africe zmínkou o  otroctví a  věnuje se  i  jamajské historii a  rastafariánství vedle Marleyho kariéry a  nekonvenčního osobního života. Mluví v  něm zpěvákovi kolegové, kamarádi, milenky i  příbuzní, v  dosud nebývalé míře. Fakt, že  rodina za  filmem stojí, doložila i  festivalová přítomnost jednoho z  Marleyho jedenácti dětí, syna Rohana. Ten by se  nebránil ani hranému snímku o svém otci, akorát že „by ho musel hrát některý z jeho synů, aby zachytil jeho vibrace“. Autorka je spolupracovnice redakce

>>Impérium

–Mafie v Atlantic City (gangsterka, USA, 12 dílů) Hlavní tvůrce: Terence Winter Na DVD od ledna 2012 Hodnocení edice: 80 %

jakýkoli booklet. Ale Impérium – Mafie v Atlantic City se  točí dále (nedávno skončila druhá série), jistě bude ještě mnoho příležitostí to napravit. i n ze rce

DENÍK MLADÁ FRONTA E15 KAŽDÝ DEN DO VAŠÍ FIRMY 30% sleva na roční firemní předplatné

5 kusů do firmy 12 500 Kč 8750 Kč

Objednávky na www.E15.cz/chci-predplatne nebo na [email protected]

nabidka_firmy_83x85_v3_02_2012.indd 1

6.2.2012 14:30:4

24

< Foto čtk

foto dne

> nakonec

Drážďany. Saská metropole Drážďany si připomněla smutné výročí. V noci z 13. na 14. února 1945 zahájili spojenci její bombardování a během dvou dnů změnili město ve změť trosek. Zahynulo přitom na 25 tisíc obyvatel. První to v pondělí vzpomněla svým pochodem zhruba tisícovka neonacistů, kteří spojence obviňovali z masakru civilistů. Během akce extremisty provázely davy jejich odpůrců, kteří za zkázou města vidí režim Adolfa Hitlera. Bylo jich na 13 tisíc a nakonec vytvořili tři a půl kilometru dlouhý lidský řetěz, kterým ohraničili střed města, čímž dali neonacistům jasně najevo, že do centra neprojdou. > vědci zjistili, že... 

<

Život vznikl díky vodní páře z hloubi Země Život na  Zemi vznikl díky vodní páře, která pronikla z  hlubin planety. Na  povrchu se pak pára přeměnila ve vodu, která tu zůstala v malých nádržkách, kde vytvořila ideální podmínky pro vznik života. Tvrdí to alespoň studie mezinárodního týmu vědců zveřejněná v odborném časopise Proceedings of the National Academy of Sciences. Doposud byla většina vědců toho názoru, že první živé organismy vznikly v mořské vodě, připomíná agentura DPA. Biofyzik Armen Mulkidjanian z  univerzity v  Osnabrücku spolu s  kolegy ze Spojených států a  Ruska analyzovali možnou látkovou

výměnu a zejména způsob výživy prvních buněk. Ty podle nich potřebovaly poměrně vysokou koncentraci zinku, manganu a  fosforu a  též vysoký poměr draslíku a sodíku. Proto musela být voda, v  níž žily, podobná té z  geoter-

málních pramenů, jaké jsou dnes například v  americkém národním parku Yellowstone (na snímku ČTK), tvrdí vědci. Tým zkoumal asi 60 genů, které jsou dnes ve  všech buněčných organismech. Podle Mulkidjaniana byly tyto geny

také u  společných předchůdců dnešních buněčných organismů. Díky genům mohli výzkumníci určit některé proteiny pravěkých buněk a  to jim zase umožnilo usuzovat, jakým způsobem v  buňkách probíhala látková výměna. Před několika miliardami let byla Země podle vědců plná sopek a  její atmosféra se podobala té, která je dnes na  Venuši nebo Marsu. Za  těchto podmínek se díky vulkanickým procesům na povrch dostávaly vodní pára a  plyny, které po  ochlazení utvořily kaluže a malé rybníčky. V nich pak mohly minerály sloužit jako katalyzátory při vzniku živých buněk.  >čtk

t

ak se královny nevítají

Pokutu 750 australských dolarů (asi 14 400 korun) uložil včera soud ve východoaustralském Brisbane muži, který během loňské návštěvy Alžběty II. v zemi na britskou královnu vystrčil zadek. Dvaadvacetiletý Liam Lloyd Warriner stanul před soudem kvůli obvinění z veřejného pohoršení. K činu se přiznal. Prohlásil, že šlo o politický protest, kterým chtěl dát najevo své pohrdání královnou a elitami. „Jakémukoli nadutému elitáři prosazujícímu sebe sama s radostí ukážu zadek,“ řekl Warriner, který pracuje jako číšník v Sydney. Žalobce pro něj navrhoval pokutu tisíc australských dolarů. Podle agentury AP není zřejmé, zda královna Warrinera vůbec viděla.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232