MYČKA NÁDOBÍ BFD47
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informa�ním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem ú�tu / faktu�e: Model
…………………….....
Výrobní �íslo
……………………......
Datum prodeje
…………………….......
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST�EDÍ LIKVIDACE ODPADU Rozt�i�te odpad podle r�zných materiál� (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p�edpis� (zákon �.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška �.338/97 Sb. §16). Spot�ebi� i jeho �ásti p�edejte po skon�ení jejich životnosti do sb�rných surovin (§ 16 a 17 vyhláška �. 338/97 Sb.). Tento spot�ebi� je ur�en jenom pro použití v domácnosti.
Instalaci spot�ebi�e sv��te odborné firm�, organizaci k tomu oprávn�né. V opa�ném p�ípad� Vaše právo na bezplatné odstran�ní závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp�lá technologie našich spot�ebi�� zaru�uje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závad�, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokyn� uvedených v tomto návodu. V p�ípad� pot�eby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní st�edisko: Telefon 800 185 263
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, d�kujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorn� p�e�etl Návod na obsluhu, což Vám pom�že správn� používat spot�ebi�. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot�ebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo u�init zm�ny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozorn�ní v této P�íru�ce. ZÁRUKA Na Váš nový spot�ebi� poskytujeme 24-m�sí�ní záruku. UPOZORN�NÍ Na Záru�ním list� si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také ú�et o zaplacení za spot�ebi� / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p�i záru�ní oprav�.
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste m�li p�ipravené po ruce následující údaje: � typ výrobku / model � sériové �íslo � datum zakoupení spot�ebi�e
45 cm voln� stojící my�ka nádobí D�LEŽITÉ BEZPE�NOSTNÍ POKYNY P�e�t�te si bezpe�nostní pokyny p�ed tím, než za�nete za�ízení používat. Pokyny k uzemn�ní Toto za�ízení vyhovuje mezinárodním bezpe�nostním standard�m a je vybaveno zástr�kou s koncovou k uzemn�ní. P�ed tím než za�ízení zapojíte k hlavnímu p�ívodu elektrické energie, je nezbytné: � zajistit, aby byla zásuvka uzemn�na. � zajistit, aby dodávka elektrické energie odpovídala požadavk�m spot�eby uvedených na výrobním štítku Vašeho výrobku.
UPOZORN�NÍ Zajist�te, aby byl Váš výrobek �ádn� uzemn�n. Nebude-li uzemn�ní správn� provedeno a dotknete-li se kovových �ástí Vašeho za�ízení, m�že dojít ke zkratu. Prost�ednictvím kvalifikovaného odborníka se ujist�te, že je za�ízení správn� uzemn�no. Jestliže je zástr�ka nevyhovující, požádejte kvalifikovaného odborníka o vým�nu. UPOZORN�NÍ! NIKDY NEPOUŽÍEJTE MYCÍ TABLETY (nap�. 2in1, 3in1) SPOLE�N� S DALŠÍMI MYCÍMI PROST�EDKY JAKO JE PRÁŠEK NEBO TEKUTÉ LEŠTIDLO. POUŽÍVEJTE JEN PRÁŠEK + LEŠTIDLO NEBO JEN TABLETY. P�edávkování mycími prost�edky m�že nap�. zp�sobit bílý povlak na skle a sníží ú�innost mytí. Respektujte prosím toto doporu�ení, na p�ípadné závady se nevztahuje záruka.
velmi nebezpe�né. Vyvarujte se kontaktu pokožky a o�í s �istícími prost�edky a nedovolte d�tem, aby se pohybovaly v blízkosti my�ky, když jsou dví�ka otev�ena.
SPRÁVNÉ POUŽITÍ �
S my�kou nezacházejte hrub�, nesedejte a nestoupejte na dví�ka nebo na p�ihrádky na nádobí.
�
Nedotýkejte se topného t�lesa b�hem nebo bezprost�edn� po použití.
�
V my�ce nemyjte plastové nádobí není-li na n�m uvedeno, že je ur�eno k mytí v my�ce. Pro�t�te si doporu�ení od výrobce o tom, jak zacházet s nádobím, které není ur�eno k mytí v my�ce.
�
Používejte pouze �istící prost�edky a leštící prost�edky ur�ené pro automatické my�ky nádobí. Nikdy do Vaší my�ky nepoužívejte mýdlo, prací prost�edky nebo prací prost�edky k ru�nímu praní. Uchovávejte tyto prost�edky mimo dosah d�tí.
�
Zabra�te d�tem, aby se pohybovaly v blízkosti �istících a leštících prost�edk� a v blízkosti dví�ek my�ky, protože uvnit� mohou být �istící prost�edky.
�
Nenechávejte dví�ka my�ky otev�ená, mohlo by tak dojít úrazu.
�
B�hem instalace neohýbejte nebo nenarovnávejte p�íliš elektrický kabel.
�
Nemanipulujte s ovládáním.
�
Nedovolte, aby se spot�ebi�em bez dozoru manipulovaly malé d�ti nebo nemohoucí lidé.
�
�istící prost�edky do my�ky nádobí jsou siln� alkalické a p�i požití mohou být
�
D�ležité: je-li za�ízeno umíst�no na podlaze s kobercem, dbejte na to, aby byl ponechán prostor pro spodní ventily.
�
Nepoušt�jte my�ku pokud nejsou veškeré uzavíratelné desky na správném míst�. Bude-li my�ka v provozu, dví�ka otevírejte velmi opatrn�, voda by mohla st�íkat ven.
�
Nepokládejte žádné t�žké p�edm�ty na dví�ka, jsou-li otev�ena, my�ka by se mohla p�evrhnout.
�
Až budete do my�ky ukládat nádobí, dbejte na to, abyste: umístili ostré p�edm�ty tak, aby nepoškodily uzáv�r dve�í. umístili ostré nože s rukojetí nahoru tak, aby nedošlo k po�ezání.
1. 2.
�
Budete-li mýt plastové nádobí, dbejte na to, aby nebylo umíst�no v blízkosti topného t�lesa.
�
Je-li poškozen elektrický kabel, musí být vym�n�n výrobcem nebo servisním technikem.
�
Zlikvidujte obaly v souladu s místními p�edpisy recyklace.
�
Za�ízení používejte jen jako my�ku nádobí.
�
Budete-li vym��ovat nebo vy�azovat starou my�ku, odstra�te dví�ka.
�
Nedovolte d�tem, aby si se spot�ebi�em hrály.
7.
�
Zkontrolujte, zda je nádobka na �istící prost�edek prázdná po dokon�ení mycího cyklu.
8.
OVLÁDACÍ PANEL - POPIS OVLÁDACÍCH TLA�ÍTEK A KONTROLEK 1.
Displej: ukazatel zbývajícího �asu, odložený start, kontrolka provozního stavu, teplota vody, hlášení chyb.
2.
Kontrolka program�.
3.
Tla�ítko START/PAUSE zapnout / vypnout: stiskn�te toto tla�ítko ke spušt�ní nebo zastavení my�ky, kontrolka se rozsvítí, jakmile my�ku zapnete.
4.
Knoflík program�: program zvolíte oto�ením knoflíku.
5.
Zámek dví�ek: vytáhnutím otev�ete dví�ka.
6.
Kontrolka leštícího prost�edku: jestliže se rozsvítí kontrolka na p�edním panelu, dopl�te leštící prost�edek.
Kontrolka soli: jestliže se rozsvítí kontrolka na p�edním panelu, dopl�te s�l. Knoflík odloženého startu: k nastavení �asu, na který chcete mytí odložit.
9.
Vypína�: pomocí tohoto tla�ítka my�ku zapnete nebo vypnete od zdroje el. energie. Pozn.: my�ka se vypne automaticky po 6 minutách po dokon�ení mycího cyklu.
10.
Kontrolka – zapnuto: tato kontrolka bude svítit, bude-li my�ka zapojena ke zdroji el. energie.
ZM�NA PROGRAMU My�ku zastavíte stisknutím tla�ítka. Chceteli zm�nit program, stiskn�te tla�ítko pro volbu programu.
POPIS POPIS SPOT�EBI�E SPOT�EBI�E 1. Horní 1. Horní koš koš 2. Sprchovací 2. Sprchovací ramena ramena 3. Spodní 3. Spodní koš koš 4. Zm�k�ova� 4. Zm�k�ova� vody vody filtr filtr 5. Hlavní 5. Hlavní �istícího �istícího prost�edku prost�edku 6. Zásobník 6. Zásobník na šálky na šálky 7. P�ihrádka 7. P�ihrádka 8. Koš 8.na Koš p�íbory na p�íbory hrubé ne�istoty ne�istoty 9. Filtr 9. na Filtr na hrubé leštidla leštidla 10. Dávkova� 10. Dávkova� 11. Odpadní 11. Odpadní hadice hadice vody vody 12. Hadice 12. Hadice k p�ívodu k p�ívodu
TABULKA PROGRAM� MYCÍCH CYKL�
Program
Cyklus
Plus
Rapid
B�žné mytí
Intenzivní mytí
*
Volba cyklu
Popis cyklu
Pro b�žn� špinavé nádobí jako hrnce, talí�e, sklenice a špinavé pánve. Standardní denní cyklus.
P�edmytí P�edmytí Mytí (50ºC) Opláchnutí Opláchnutí (65ºC) Sušení
Pro velmi špinavé nádobí, jako hrnce, pánve, talí�e a misky se zaschlým jídlem
P�edmytí P�edmytí (50ºC) Mytí (60ºC) Opláchnutí Opláchnutí (70ºC) Sušení
Ekonomické mytí
Pro lehce špinavé nádobí, jako talí�e, sklenice, mísy a lehce špinavé pánve.
P�edmytí Mytí (50ºC) Opláchnutí Opláchnutí (65ºC) Sušení
Opláchnutí
Pro nádobí, které je pot�eba jen opláchnout a usušit.
Opláchnutí Opláchnutí (65ºC) Sušení
Pro lehce špinavé nádobí jako sklenice, k�išt´ál a �ínský porcelán.
P�edmytí Mytí (40ºC) Opláchnutí Opláchnutí (65ºC)
Kratší mytí pro lehce špinavé nádobí, které nepot�ebuje usušit.
Mytí (40ºC) Opláchnutí Opláchnutí (55ºC)
Jemné mytí
Rychlé mytí
Namá�ení
*
Opláchnout nádobí, které plánujete umýt pozd�ji toho dne.
P�edmytí
�istící prost�edek
Leštidlo
5/22 gr
*
5/22 gr.
*
22 gr.
*
*
15 gr.
15 gr.
*
SPUŠT�NÍ ZA�ÍZENÍ
ZM�K�OVA� VODY
1. Vysu�te spodní a horní koš, uložte nádobí a zasu�te koše zpátky. Nejd�íve napl�te spodní koš, pak horní. Do my�ky byste nem�li ukládat k�ehké nebo drahé nádobí, pop�. �ínský porcelán. 2. Ujist�te se, že dví�ka jsou po�ádn� uzav�ena. Pozn.: cvaknutí znamená správné uzav�ení dví�ek. 3. Zapojte zástr�ku do zdroje el. energie. 4. Zvolte program vhodný k umytí uloženého nádobí. 5. Stiskn�te tla�ítko ON/OFF. 6. Stiskn�te tla�ítko ke spušt�ní automatického mytí. 7. Stiskn�te tla�ítko ON/OFF na konci mycího cyklu. Po�kejte 30 minut a otev�ete dví�ka my�ky.
Tvrdost vody je na r�zných místech odlišná. Jestliže se v my�ce používá tvrdá voda, budou se na nádobí tvo�it usazeniny. Za�ízení je vybaveno speciálním zm�k�ova�em, který využívá soli ur�ené k tomu, aby z vody odstra�ovaly vápenec a minerály.
NA KONCI MYCÍHO CYKLU Ukazatel �asu bude na konci mycího cyklu 8 vte�in blikat a ozve se zvukový signál. Avšak po skon�ení mycího cyklu s odloženým startem se zvukový signál neozve, jen bude blikat sv�tlo.
Dopln�ní soli do zásobníku Používejte vždy s�l ur�enou pro my�ky. Zásobník na s�l je umíst�n pod spodním košem a m�l by být dopln�n dle následujících pokyn�: 1. Vysu�te spodní koš a odšroubujte ví�ko od zásobníku soli. 2. Jestliže plníte zásobník poprvé, napl�te jej ze 2/3 vodou. 3. Do otvoru vložte trychtý� a nasypte do zásobníku p�ibližn� 1,2 kg soli. Je b�žné, že se ze zásobníku vylije trochu vody. 4. Opatrn� p�išroubujte zpátky ví�ko.
POJISTKA PROTI P�ETE�ENÍ Váš spot�ebi� je vybaven pojistkou proti p�epln�ní, která automaticky uzavírá vpoušt�cí ventil a spouští odtokové �erpadlo v p�ípad�, že voda p�ete�e. Jestliže k tomuto dojde, vypn�te hlavní p�ívod vody p�ed tím než zavoláte servisního technika. Jestliže z�stane ve vnit�ním dílu my�ky voda, z d�vodu p�ete�ení nebo prosaku, než my�ku znovu spustíte vodu vyt�ete. POZNÁMKA Jestliže typ Vašeho spot�ebi�e nemá zabudovaný zm�k�ova� vody, m�žete následující �ást návodu vynechat.
POZNÁMKA 1. Rozsvítí-li se kontrolka, musí být zásobník na s�l dopln�n. P�estože je zásobník plný, kontrolka m�že svítit dokud se s�l nerozpustí. 2. Jestliže s�l vysypete, spus�te program namá�ení, abyste s�l odstranili.
1. Odšroubujte ví�ko zásobníku soli. 2. Na zásobníku soli je kroužek se šipkou, oto�te kroužkem v protism�ru hodinových ru�i�ek z nastavení „-“ sm�rem k „+“ v závislosti na tvrdosti vody. Dle následujících doporu�ení lze provést nastavení:
Nastavení spot�eby soli My�ka je sestrojena tak, aby nastavení spot�eby soli bylo odpovídalo tvrdosti vody. Nastavit optimální spot�ebu soli lze podle následujících pokyn�:
Tvrdost vody
Poloha nastavení
Spot�eba soli (gramy/cyklus)
Autonomy (cyklus/2kg)
Clarke stupn�
ºdH
mmol/l
0 ~14
0 ~ 10
0 ~ 1,7
-
0
/
14 ~ 36
18 ~ 44
1,8 ~ 4,4
/
20
60
36 ~ 71
45 ~ 89
4,5 ~ 8,9
MED
40
40
71
89
8,9
+
60
25
Pro zjišt�ní tvrdosti vody, kontaktujte p�íslušný ú�ad. ZÁSOBNÍK �ISTÍCÍHO PROST�EDKU Nemusíte používat p�íliš velké množství �istícího prost�edku, abyste zabránili tvorb� usazenin, protože Váš spot�ebi� má speciáln� upravený zm�k�ova� vody. Dávkova� musí být napln�n p�ed zapnutím každého mycího cyklu a to podle pokyn� uvedených v tabulce program� mycích cykl�. Váš spot�ebi� pot�ebuje mén� �istícího prost�edku a leštidla než oby�ejné my�ky. Obecn� platí, že pro b�žnou dávku nádobí sta�í pouze �ajová lži�ka �istícího prost�edku. Špinav�jší nádobí pot�ebuje více �istícího prost�edku. �istící prost�edek dopl�ujte vždy t�sn� p�ed tím než my�ku spustíte, jinak by mohl zvlhnout a nerozpoušt�l by se správn�.
Množství �istícího prost�edku Jestliže voda není p�íliš tvrdá, p�idáním v�tšího množství �istícího prost�edku m�žete p�edejít vytvá�ení usazenin. Množství �istícího prost�edku se liší v závislosti na tvrdosti vody. Ke zjišt�ní tvrdosti vody v míst�, kde budete spot�ebi� zapojovat, kontaktujte p�íslušný ú�ad nebo úpravnu vody. �ím je voda tvrdší, tím více �istícího prost�edku budete pot�ebovat. Správné množství �istícího prost�edku ur�íte tak, že budete po ur�itou dobu postupn� p�idávat �istící prost�edek.
Odstra�ování stop zp�sobených tvrdou vodou Abyste odstranili skvrny, postupujte následovn�: � Nechte nádobí umýt v programu b�žného mytí. � Vyjm�te z my�ky veškeré nádobí jako p�íbory, pánve apod. � Nep�idávejte �istící prost�edek. � Nalijte dva šálky octa do mísy a tu položte na spodní koš my�ky. � Nechte nádobí umýt v programu b�žného mytí. Jestliže se nepoda�ilo skvrny odstranit, zopakujte znovu celý proces, avšak místo octa použijte ¼ šálku krystalk� kyseliny. Správné použití �istícího prost�edku Používejte pouze �istící prost�edky doporu�ené výrobci k používání do my�ek. �istící prost�edek uchovávejte v suchu. Nedávejte �istící prost�edek do my�ky p�íliš dlouho p�ed tím než ji budete poušt�t. ZÁSOBNÍK LEŠTÍCÍHO PROST�EDKU Leštidlo se uvol�uje b�hem posledního cyklu oplachování a zabra�uje vod�, aby vytvo�ila kapky, které na nádobí zanechávají stopy (skvrny a pruhy). Zlepšuje také proces schnutí. Váš spot�ebi� je ur�en k používání tekutých leštících prost�edk�. Zásobník na leštidlo je umíst�n uvnit� dví�ek vedle zásobníku �istícího prost�edku. Odklopte ví�ko zásobníku a napl�te jej tak, aby ukazatel hladiny z�ernal. Obsah zásobníku je p�ibližn� na 100 ml tekutého leštícího prost�edku. Dbejte na to, abyste zásobník nep�eplnili. Vylité leštidlo ot�ete. Nezapome�te dát zpátky ví�ko než my�ku zav�ete. Máte-li m�kkou vodu, nemusíte leštící prost�edek používat, mohl by vytvá�et na povrchu nádobí bílý film.
Pooto�te ví�kem ve sm�ru šipky „otev�ít“ (doleva) a zásobník vyjm�te. Nalijte leštidlo do zásobníku a dbejte, abyste zásobník nep�elili. Nasa�te ví�ko zpátky a pooto�te ví�kem ve sm�ru šipky „zav�ít“ (doprava). Nastavení dávkova�e leštidla B�hem posledního cyklu oplachovacího programu se uvol�uje odm��ené množství leštidla. Tak jako s �istícím prost�edkem, množství leštidla pot�ebné k použití p�i oplachovacím cyklu závisí na tvrdosti vody v dané oblasti. Výsledkem použití p�íliš velkého množství leštidla m�že být p�íliš mnoho p�ny nebo stopy po leštícím prost�edku na nádobí. Jestliže je voda v dané oblasti p�íliš m�kká, nemusíte leštidlo p�idávat. Jestliže jej p�idáte, roz�e�te leštidlo v p�im��eném množství vody. Dávkova� leštícího prost�edku má 6 nastavení. Dávkova� vždy nastavte na „1“. Jestliže se objeví stopy na nádobí a nádobí není dostate�n� vysušeno, p�idejte množství leštidla tím, že odklopíte ví�ko dávkova�e a pooto�íte na „2“. Jestliže nádobí stále není dostate�n� vysušeno a stále se objevují stopy na nádobí, nastavte ukazatel na další �íslo dokud nebude nádobí �isté. POZNÁMKA P�e�t�te si, prosím, pokyny k používání �istících prost�edk�.
Umíst�te nádobí tak, aby mezi ním mohla proudit voda. Výška horního koše m�že být nastavena prost�ednictvím r�zn� vysokých kole�ek do kolejnic.
Kdy dopl�ovat dávkova� leštidla Jestliže nesvítí kontrolka leštícího prost�edku na ovládacím panelu, m�žete zkontrolovat množství leštícího prost�edku následujícím zp�sobem. �erná te�ka na dávkova�i leštícího prost�edku ukazuje množství leštidla v dávkova�i a jakmile se množství leštidla v dávkova�i zmenší, zmenší se i velikost �erné te�ky. Nikdy byste nem�li nechat leštidlo vypot�ebovat více než na ¼ .
1. Šálky 2. Malé misky 3. Velké misky 4. Sklenice 5. Podšálky 6. Mísy Jak používat spodní koš Spodní koš je ur�en k uložení velkých kus� nádobí, které se obtížn� myje: hrnce, pánve, poklice, talí�e a mísy, tak jak je popsáno na obrázku vpravo.
Jakmile se množství leštícího prost�edku zmenší, velikost �erné te�ky na ukazateli množství leštidla se zm�ní, viz obrázek níže:
plný ¾ plný ½ plný ¼ plný – m�l by se doplnit leštící prost�edek prázdný
Je vhodn�jší umístit talí�e a poklice na stranu koše, aby se zabránilo rotování horního sprchovacího ramene.
UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO MY�KY
�
P�e�t�te si, prosím, následující pokyny. Popis a vzhled p�ihrádek a koš� na p�íbory se m�že od Vašeho modelu spot�ebi�e lišit.
�
Jak používat horní koš Horní koš je ur�en k uložení jemn�jšího a leh�ího nádobí, jako sklenice, šálky na �aj a kávu, podšálky, talí�e, malé misky a m�lké pánve (pokud nejsou p�íliš špinavé).
�
Hrnce, mísy, apod. musí být vždy umíst�ny dnem vzh�ru. Hluboké hrnce by m�ly být umíst�ny tak, aby voda mohla voln� odtékat. Spodní koš má skláp�cí p�ihrádky, takže se do n�j mohou uložit v�tší hrnce a pánve nebo jejich v�tší po�et.
Digitální ukazatel: ukazatel �asu, zbývající �as a hlášení chyb.
1. Oválný podnos 2. M�lké talí�e 3. Hluboké talí�e 4. Dezertní talí�ky 5. Koš na p�íbory Koš na p�íbory P�íbory by m�ly být umíst�ny do koše na p�íbory rukojetí dol�: Jestliže má koš postranní koše, lžíce by m�ly být uloženy zvláš� do míst pro n� ur�ených, zvlášt� dlouhé nástroje by m�ly být uloženy v horizontální poloze v p�ední �ásti horního koše. UPOZORN�NÍ Dbejte na to, aby žádný z p�íbor� nebyl skrz koš. ZAPNUTÍ SPOT�EBI�E Za�átek mycího cyklu Ujist�te se, že je spot�ebi� zapojen do el. zásuvky. Ujist�te se, že je p�ipojení vody zapnuto na nejvyšší tlak. Napl�te my�ku nádobí (viz sekci Pln�ní my�ky nádobí) Vložte do my�ky nádobí �istící prost�edek (viz sekci S�l, mycí prost�edek a leštící prost�edek) Oto�te kole�kem na pravé stran� ovládacího panelu ve sm�ru hodinových ru�i�ek dokud �íslo nebo symbol pro mycí cyklus není zarovno se zna�kou nad kole�kem (viz sekci Tabulka mycích program�). Stiskn�te tla�ítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto) a kontrolka nad tla�ítkem se rozsvítí. V tomto bod� mycí cyklus za�íná.
Ukazatel odloženého startu.
Ukazatel provozního stavu.
Ukazatel hlášení chyb. Ukazatel teplota vody. UPOZORN�NÍ Je nebezpe�né otevírat dví�ka, je-li mycí cyklus v provozu, protože byste mohli být opa�eni horkou vodou. FILTRA�NÍ SYSTÉM
Odpadní hadice a filtra�ní systém je uložen uvnit� my�ky. Jsou zde 3 komponenty filtra�ního systému: hlavní filtr, filtr na hrubé ne�istoty a jemný filtr.
3. Vypustit vodu z p�ívodní trubky a ventilu vody. 4. Znovu p�ipojte trubku k ventilu p�ívodu vody. 5. Odstra�te plastikový kryt nádrže ve spodní �ásti a houbou vymyjte vodu. �IŠT�NÍ SPRCHOVACÍCH RAMEN
1. Hlavní filtr Jídlo a pevn�jší �áste�ky jsou zachyceny tímto filtrem a jsou tryskem ze spodního sprchovacího ramene rozm�ln�ny a odvedeny odpadní hadicí. 2. Filtr na hrubé ne�istoty Velké kusy, jako nap�. kosti nebo sklo, které by mohly ucpat odpad jsou zachyceny ve filtru na hrubé ne�istoty. K odstran�ní ne�istot z tohoto filtru jemn� zmá�kn�te ví�ko na horní stran� filtru a zvedn�te jej.
Sprchovací ramena je nutné �istit pravideln�, protože chemikálie, které se p�idávají kv�li tvrdosti vody, by mohly ucpat trysky sprchovacích ramen. Abyste sundali sprchovací rameno, odšroubujte matici a vyjm�te t�sn�ní vrchní �ásti sprchovacího ramene a vyjm�te rameno. Umyjte sprchovací ramena v teplé vod� s mycím prost�edkem a k umytí trysek použijte m�kký kartá�ek. Po d�kladném opláchnutí je umíst�te zpátky.
3. Jemný filtr Tento filtr slouží k zachycení ne�istot a zbytk� jídla v lapa�i a zabra�uje tak, aby se usazené ne�istoty znovu dostaly do my�ky b�hem mycího cyklu. ÚDRŽBA MY�KY
�IŠT�NÍ FILTR�
K vy�išt�ní ovládacího panelu použijte lehce navlh�ený had�ík, pak vysušte. K vy�išt�ní vn�jších �ástí my�ky použijte vhodný �istící vosk ur�ený k �išt�ní my�ek. Nikdy nepoužívejte ostré p�edm�ty, drát�nky nebo abrazivní �istící prost�edky na žádnou z �ástí my�ky.
Filtra�ní jednotka
Chra�te p�ed mrazem Jestliže byla vaše my�ka ponechána p�es zimu v nevytáp�né místnosti, požádejte technika, aby postupovat dle následujících bod�: 1. Odpojit my�ku od p�ívodu el. proudu. 2. Odpojit p�ívod vody a odpojit p�ívodní trubku od ventilu p�ívodu vody.
Abyste dosáhli nejlepších výsledk�, filtra�ní jednotka musí být pravideln� �išt�na. Filtry ú�inn� odstra�ují �áste�ky jídel z vody a umož�ují vodu b�hem mycího cyklu znovu použít. Proto je dobré v�tší zbytky jídla
zachycené ve filtrech odstranit po každém mycím cyklu tak, že opláchnete polokruhové filtry a nádobku pod tekoucí vodou. Povytáhn�te nahoru držák nádobky. Celá filtra�ní jednotka by m�la být vy�išt�na alespo� jednou m�sí�n�. K vy�išt�ní filtru na hrubé ne�istoty a jemného filtru použijte kartá�. Poté znovu smontujte �ásti filtru dle obrázku a znovu vložte celou filtra�ní jednotku na své místo do my�ky a stla�te dol�. My�ka se nikdy nesmí používat bez filtr�. Nesprávná vým�na filtru m�že snížit ú�innost mytí a poškodit nádobí. UPOZORN�NÍ Nikdy nepoušt�jte my�ku bez filtr�. �IŠT�NÍ DVÍ�EK K vy�išt�ní okraj� okolo dví�ek byste m�li používat jen m�kký a navlh�ený had�ík. Nepoužívejte žádný �istící prost�edek ve spreji, aby se zamezilo proniknutí vody do zámku dví�ek a elektronických sou�ástí. K vy�išt�ní vn�jších �ástí nikdy nepoužívejte brusné �istící prost�edky nebo drát�nky, protože tak poškrábete povrch. N�které papírové ut�rky mohou povrch poškrábat nebo na n�m zanechat stopy. UPOZORN�NÍ K �išt�ní panelu dví�ek nikdy nepoužívejte
�istící prost�edek ve spreji, protože byste tak mohli poškodit zámek dví�ek nebo elektronické sou�ásti. Nepoužívejte brusné �istící prost�edky nebo papírové ut�rky, existuje riziko poškrábání a zanechání stop na nerezovém povrchu.
JAK MY�KU UDRŽOVAT Po každém mytí Po každém mytí nechte dví�ka pootev�ená, aby mohla vyprchat vlhkost a pachy. Vypojte spot�ebi� ze zásuvky Nepodstupujte riziko a p�ed �išt�ním odpojte spot�ebi� z p�ívodu el. energie. Nepoužívejte rozpoušt�cí a brusné �istící prost�edky K vy�išt�ní vn�jšího povrchu a gumových �ástí my�ky nepoužívejte v žádném p�ípad� rozpoušt�cí a brusné �istící prost�edky. Používejte jen m�kký had�ík namo�enou v mýdlové vod�. K odstran�ní skvrn nebo stop z povrchu vnit�ních �ástí používejte také m�kký had�ík namo�ený v oct� nebo v �istícím prost�edku ur�eným k �išt�ní my�ek nádobí. Když jedete na dovolenou Když pojedete na dovolenou, doporu�ujeme, abyste jednou nechali prob�hnout mycí program bez nádobí a pak my�ku vypojili ze zásuvky. Zav�ete p�ívod vody a nechte dví�ka my�ky pootev�ená. Zámky tak vydrží déle a zabráníte tím vzniku nep�íjemných pach�. P�emís�ování spot�ebi�e Jestliže musí být my�ka p�esunuta, pokuste se je udržet ve vertikální pozici. V krajním p�ípad� ji m�žete p�esunovat v poloze „na zádech“. Zámky Jedním z faktor�, který zp�sobuje, že se v my�ce vytvá�ejí nep�íjemné pachy, je jídlo, resp. zbytky jídla, které z�stávají zachyceny v zámcích my�ky. Pravidelným �išt�ním vlhkou houbou se vzniku pach� zamezí.
ELEKTRICKÉ P�IPOJENÍ Bezpe�nostní upozorn�ní Nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku p�i zapojování této my�ky. V žádném p�ípad� neodstra�ujte nebo neodpojujte t�etí kontakt uzemn�ní z elek. kabelu. Požadavky na elektrické p�ipojení Tato my�ka nádobí je ur�ena k provozu na samostatném p�ipojení 220~240 VAC, 50 Hz. Použijte pojistky 15 amp. Je požadováno fúzované elektrické p�ipojení – pouze m�d�ný drát. Doporu�uje se použít �asovací pojistku nebo elektrický jisti� a zajistit samostatný okruh, který bude využíván jen tímto spot�ebi�em. Zásuvka by m�la mít samostatnou p�iléhající sk�í�ku. Když se ujistíte, že hodnoty nap�tí a kmito�ty proudu v dom� vyhovují hodnotám uvedeným na informa�ním typovém štítku a že el. systém je vyhovující i pro max. hodnoty uvedené na typovém štítku, zapojte zástr�ku do správn� uzemn�né zásuvky. Jestliže velikost zásuvky, do které se má spot�ebi� zapojit, není vyhovující pro zástr�ku tohoto spot�ebi�e, vym��te rad�ji zásuvku než abyste používali adaptéry apod. protože by mohli zp�sobit p�eh�átí a spáleniny.
Jestliže jsou trubky na studenou vodu nové nebo nebyly delší dobu používány, nechte vodu protékat tak dlouho než pote�e �istá voda. P�i zanedbání t�chto pokyn� se m�že stát, že p�ívod vody se ucpe a m�že dojít k poškození spot�ebi�e. P�ipojení na p�ívod vody P�ípojka vody trubice C, která je dodávána se spot�ebi�em, se p�ipojí k ¾ palcovému ventilu. P�i instalaci dbejte následujících pokyn�: � P�ipojte hadici C k p�ívodu vody A. � Jestliže je hadice p�ipojována k novým trubkám, které nebyly používány, nechte chvíli vodu protékat, aby se vyplavily ne�istoty a rez. � Ujist�te se, že tlak vody odpovídá hodnotám, které jsou uvedeny na informa�ním štítku. Spot�ebi� m�že být p�ipojen pouze k p�ívodu studené vody, nesmí být p�ipojen k p�ívodu teplé vody.
P�IPOJENÍ NA P�ÍVOD STUDENÉ VODY
Na p�ípojku studené vody p�ipojte hadici ( ¾ palcovou) a ujist�te se, že je pevn� p�ipevn�na.
P�ipojení na odpad Zahnutý konec odpadní hadice by m�l být napojen na odpadní systém, p�ípadn� zachycen za umyvadlo, p�íp. d�ez. P�i instalaci dbejte následujících pokyn�:
� � � �
�
Odpadní hadice by nem�la být ohnutá nebo zmá�knutá. Konec odpadní hadice by m�l být ve výšce 40 až 100 cm. Konec odpadní hadice nesmí být nikdy pod vodou. Odpadní hadice m�že být prodloužena max. o 1 metr, prodloužení musí mít stejný pr�m�r jako originální �ást. V p�ípad� prodloužení smí být konec odpadní hadice ve výšce max. 50 cm. Pr�m�r odpadního potrubí, na které je my�ka p�ipojena, nesmí mít pr�m�r menší než 4 cm.
Jak se zbavit p�ebyte�né vody z hadice Jestliže je d�ez 34 cm nebo výš, p�ebyte�ná voda nem�že být vypušt�na p�ímo do d�ezu. Bude nutné, abyste ji vypustili do nádoby, která bude níž než d�ez.
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
My�ka dlouho napouští. My�ka dlouho vypouští. My�ka se dlouho zah�ívá, nedosáhne však požadované teploty. P�ete�ení. Nefunguje automatické vypnutí. Porucha teplotního �idla. Porucha teplotního �idla.
P�EDTÍM NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS My�ka nefunguje Možné p�í�iny: vypálené pojistky nebo vyhozený jisti�, není zapojen elek. proud, tlak vody je nízký. Co d�lat:vym��te pojistky nebo naho�te jisti�, odpojte jakýkoli jiný spot�ebi�, který je na stejném obvodu jako my�ka nádobí, ujist�te se, že je my�ka zapnutá a dví�ka pevn� doléhají, a že zástr�ka je správn� zapojena do zásuvky. Zkontrolujte, zda je pušt�n p�ívod vody, a že je p�ipojení na p�ívod vody správn� provedeno. Problémy s odpadní hadicí Možné p�í�iny: p�ete�ení. Co d�lat: systém je navržen tak, aby zjistil, že dochází k p�ete�ení. Jestliže k p�ete�ení dojde, cirkula�ní pumpa se automaticky vypne a automaticky se zapne pumpa od�erpávací. Hluk Možné p�í�iny: n�které slyšitelné zvuky jsou b�žné, p�íbory nejsou v košíku dob�e zajišt�ny nebo n�co malého spadlo do koše na p�íbory, hu�ení motoru. Co d�lat: zvuky vznikající p�i procesu likvidace zbytk� jídla, otev�ení ví�ka zásobníku �istícího prost�edku, zajist�te, aby bylo nádobí v my�ce zajišt�no. Jestliže my�ka nebyla v poslední dob� používána pravideln� nebo ji �asto nepoužíváte, nechte každý týden prob�hnout mycí cyklus.
Kohoutek p�ívodu vody není otev�en. Odpadní hadice je p�íliš vysoko. Špatná funkce teplotního �idla nebo topného t�lesa. P�íliš mnoho p�itékající vody. Nízké nap�tí nebo porucha vypína�e. Zkrat na teplotním �idle. Porucha teplotního �idla. Mýdlová voda v mycím prostoru Možné p�í�iny: nevhodný �istící prost�edek, rozlitý leštící prost�edek. Co d�lat: používejte pouze �istící prost�edek ur�ený pro my�ky nádobí, jestliže se vyskytne mýdlová p�na v mycím prostoru, nechte my�ku otev�enou, aby p�na vyprchala. P�ilijte do mycího prostoru 4,5 litru studené vody, zav�ete my�ku a poté od�erpejte vodu tak, že budete pomalu otá�et „Dial“ až se dostanete na pozici od�erpání. Bude-li pot�eba, tento postup zopakujte. Vždy ot�ete rozlitý leštící prost�edek. Skvrny v mycím prostoru Možné p�í�iny: byl použit barevný �istící prost�edek. Co d�lat: nepoužívejte �istící prost�edky s barvivem. Nádobí není usušeno Možné p�í�iny: zásobník leštícího prost�edku je prázdný. Co d�lat: ujist�te se, že zásobník leštícího prost�edku je napln�n. Nádobí a p�íbory nejsou �isté Možné p�í�iny: nesprávný program, nesprávné uložení nádobí. Co d�lat: zvolte výkonn�jší program, ujist�te se, že �innost zásobníku leštícího prost�edku a �innost sprchovacích ramen nejsou zablokovány nesprávn� uloženým nádobím (nap�. držadlo pánve).
Skvrny a film na skleni�kách a p�íborech Možné p�í�iny: a) extrémn� tvrdá voda, b) nízká teplota vody, c) p�epln�ná my�ka, d) nesprávné uložení nádobí, e) starý nebo vlhký �istící prost�edek, f) prázdný zásobník leštícího prost�edku, g) nesprávné dávkování �istícího prost�edku Co d�lat: a) vyndejte kovové nádobí, b) nep�idávejte �istící prost�edek, c) vyberte nejdelší mycí program, d) spus�te my�ku a nechte ji b�žet 18 – 22 min, pak bude následovat hlavní mytí, e) otev�ete dví�ka a na dno my�ky nalijte 2 šálky octa, f) zav�ete dví�ka a nechte my�ku dokon�it mycí cyklus. Jestliže ocet nebude fungovat, zopakujte celý postup znovu a místo octa použijte 1/4 šálku krystalek kyseliny. Stopy na skle Možné p�í�iny: kombinace m�kké vody a p�íliš velkého množství �istícího prost�edku. Co d�lat: používejte mén� �istícího prost�edku, jestliže je u vás m�kká voda a pro umytí skla zvolte nejkratší mycí cyklus. Žlutý nebo hn�dý film na vnit�ním povrchu Možné p�í�iny: skvrny od �aje nebo kávy nebo železité usazeniny ve vod� mohou zp�sobit film. Co d�lat: použijte roztok 1/2 šálku b�lícího prost�edku a skvrny m�žete odstranit ru�n�. Upozorn�ní – po�kejte 20 minut po dob�hnutí mycího cyklu než vychladnou �ásti topení, jinak se spálíte. V p�ípad� železitých usazenin volejte specializovanou firmu zabývající se úpravou vody a požádejte o filtr. Bílý film na vnit�ním povrchu Možné p�í�iny: minerály v tvrdé vod�. Co d�lat: k vy�išt�ní vnit�ního povrchu použijte vlhkou houbu s �istícím prost�edkem a navlékn�te si gumové
rukavice. Nikdy nepoužívejte žádné jiné �istící prost�edky než ty ur�ené pro my�ky nádobí. Problém se zav�ením ví�ka zásobníku �istícího prost�edku Možné p�í�iny: „dial“ není v poloze vypnuto (OFF). Co d�lat: nastavte „dial“ na polohu vypnuto (OFF) a posu�te západku dví�ek doleva. V zásobníku �istícího prost�edku z�stane �ist. prost�edek Možné p�í�iny: zásobník �istícího prost�edku je blokován nádobím. Co d�lat: znovu správn� uložte nádobí do my�ky. Pára Možné p�í�iny: normální jev. Co d�lat: je b�žné, že pára odchází skrz zámek dví�ek p�i cyklu sušení a odvodu vody. �erné nebo šedé skvrny na nádobí Možné p�í�iny: hliníkové p�íbory se p�i mytí dotýkaly nádobí. Co d�lat: použijte jemný brusný prost�edek k vy�išt�ní t�chto skvrn. Voda z�stane v mycím prostoru Možné p�í�iny: to je b�žné. Co d�lat: malé množství vody okolo výpusti na spodní stran� mycího prostoru udržuje t�sn�ní lubrikované. My�ka te�e Možné p�í�iny: bu� je p�epln�n zásobník �istícího prost�edku nebo leštidla, nebo není my�ka v rovin�. Co d�lat: dbejte, abyste nep�eplnili zásobník �istícího prost�edku nebo leštidla. Rozlité leštidlo by mohlo zp�sobit p�ílišné p�n�ní a vést k p�ete�ení. Ot�ete veškeré rozlité leštidlo vlhkým had�íkem. Ujist�te se, že je my�ka vyrovnána.
Baumatic® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY ZÁRU�NÍ DOBA P�i dodržení pokyn� pro instalaci, obsluhu a údržbu ru�íme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené p�íslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 m�síc�. Záru�ní doba výrobku za�íná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatn�ní práva na záru�ní opravu do dne ukon�ení opravy výrobku. ZÁRU�NÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradn� na bezplatné servisní lince Baumatic® 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmín�na odborným uvedením spot�ebi�e do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpe�nostním p�edpis�m. Další podmínkou poskytnutí záruky je �ádn� vypln�ný Záru�ní list. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: � vady zp�sobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze � vady zp�sobené závadami nebo nedostatky v p�ívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé
�
�
v d�sledku nevhodných provozních podmínek vady zp�sobené vn�jšími vlivy (poškození p�i p�eprav�, st�hování, jiná manipulace, živelné události) opot�ebení p�i užívání
SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: � vady sv�telných zdroj� a snímatelných �ástí ze skla nebo z um�lých hmot � zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze � zboží, které bylo použito k podnikatelským, komer�ním nebo jiným ú�el�m, vymykajícím se b�žnému používání domácího spot�ebi�e v domácnosti � vady zp�sobené neodborným zásahem t�etí osobou � d�ezy a kohoutky � jakoukoli škodu zp�sobenou p�evozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné sou�ástky a sou�ástky podléhající zkáze: zástr�ky, pojistky, žárovky, kryty na sv�tla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tla�ítka, jakékoli gumové �ásti, keramické nebo sklen�né povrchy, promá�knuté, poškrábané nebo nat�ené �ásti � p�íslušenství, pe�ící plechy, rukojeti, lívane�níky, stojany na pánve, police, víka a objímky na ho�áky, vložky do trouby Jako záru�ní opravu nelze uplat�ovat se�ízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provád�jící instalaci spot�ebi�e v rámci t�chto prací. Podmínkou pro uplatn�ní práva ze záruky je p�edložení faktury (da�ového dokladu) jako
dokladu o koupi zboží a �ádn� vypln�ného Záru�ního listu. P�i neplatné nebo neoprávn�né reklamaci, jakož i v p�ípad�, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjišt�na, je spot�ebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. UPOZORN�NÍ PRO SPOT�EBITELE Kupující je povinen p�i p�ebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou p�edány a �ádn� vypln�né Záru�ní list a Da�ový doklad. V p�ípad� poškození zboží je nutné o tomto ihned p�i p�ebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škod�. Na pozd�jší reklamace nebude brán z�etel. V p�ípad�, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zp�t v obalu, který brání poškození výrobku p�i p�eprav� zp�t. Datum poslední revize: 3.4. 2006
