ÑObyËejnÈ stavbyì tvo Ì zbytek. Je na nich bohuûel vidït aû p Ìliön sv zanost kaûdodennì praxì, coû je m lo na soutïû, kter hled neobyëejn v sledek

CÌsa¯ovy novÈ öaty

a r c h i t e k t m a r t i š e k , s.r.o. tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 www.architekt-martisek.cz

arch. Kaplick˝, Praha

SvÏtovÈ konflikty, katastrofy i olympi·dy vöeho druhu mne obvykle nech·vajÌ zcela neteËn˝m a do ve¯ejn˝ch debat se z·sadnÏ nezapojuji. TakovÈ mnoûstvÌ nedorozumÏnÌ a neporozumÏnÌ, jakÈ se vyskytuje v p¯ÌpadÏ navrhovanÈ n·rodnÌ knihovny mne vöak p¯imÏlo se ozvat. M·m totiû dojem, ûe se o nÌ ne¯Ìk· vöe, dokonce ani to, co je oËividnÈ. P¯edesÌl·m, ûe n·sledujÌcÌ ¯·dky jsou urËeny spÌöe laickÈ ve¯ejnosti. P¯edpokl·d·m, ûe architekt˘m bude vÏtöina m˝ch argument˘ zcela samoz¯ejm· a jistÏ by naöli ¯adu dalöÌch, na kterÈ jsem zapomnÏl. AË s·m architekt, tÈto soutÏûe jsem se ne˙Ëastnil a to zejmÈna proto, ûe preference pana KaplickÈho jeötÏ p¯ed zah·jenÌm soutÏûe byla na m˘j vkus aû p¯Ìliö ostentativnÌ. Pan architekt Kaplick˝ si steûuje, ûe kritici jeho knihovny nejsou vÏcnÌ, neznajÌ podrobnÏ jeho n·vrh a oponentura je jen v rovinÏ emocÌ, a uû jim takÈ vzk·zal, ûe kritiky Ëesk˝ch Ñpseudointelektu·l˘ì ËÌst nebude. Dobr·, beru ho tedy za slovo a budu dnes vÏcn˝. äkoda, ûe si to nep¯eËte. P¯izn·m se, ûe na v˝stavu soutÏûnÌch n·vrh˘ do Klementina jsem öel trochu p¯edpojat, ale zp·tky jsem se vr·til uû zcela bezpeËnÏ p¯edpojat. Ani se nedivÌm, ûe porota uû v prvnÌm kole ohodnotila tak rychle asi 350 n·vrh˘, coû bylo vehementnÏ kritizov·no. N·vrhy se totiû daly rychle rozt¯Ìdit do nÏkolika z·kladnÌch skupin: crazy, klony a obyËejnÈ stavby. ÑCrazyì byly za kaûdou cenu v˝st¯ednÌ a mnohdy ani auto¯i sami snad nepoËÌtali s tÌm, ûe by se mÏlo nÏco takovÈho v˘bec realizovat. Tyto typy se objevujÌ ve vöech soutÏûÌch a vÏtöinou jsou dÌlem student˘ recesist˘, nebo zoufal˝ch jedinc˘, kte¯Ì chtÏjÌ zbytek svÏta mermomocÌ upozornit na sv˘j Ñorigin·lnÌì styl. ÑKlonyì jsou n·vrhy toho druhu, kter˝ si soukromÏ naz˝v·m Ñdarwinovsk· architekturaì. Pokud sledujete svÏtovou architekturu pravidelnÏ, pomÏrnÏ snadno v takov˝ch n·vrzÌch rozpozn·te origin·lnÌ vzory jin˝ch ˙spÏön˝ch a v˝znamn˝ch svÏtov˝ch staveb a architekt˘ z poslednÌch let. Zkr·tka co se osvÏdËilo jinde,to se pokouöejÌ nÏkte¯Ì architekti v jistÈ ˙pravÏ aplikovat na cokoliv, asi jako lok·lnÌ pop-umÏlci imitujÌ ˙spÏönÏjöÌ svÏtovÈ hvÏzdy. ÑObyËejnÈ stavbyì tvo¯Ì zbytek. Je na nich bohuûel vidÏt aû p¯Ìliön· sv·zanost kaûdodennÌ praxÌ, coû je m·lo na soutÏû, kter· hled· neobyËejn˝ v˝sledek. ZapomnÏl jsem jeötÏ na Ëtvrtou skupinu a tou jsou origin·lnÌ a dobrÈ n·vrhy. Takov˝ch bylo na v˝stavÏ poh¯Ìchu m·lo, a bylo by vÏcÌ podrobnÏjöÌho zkoum·nÌ, kterÈ to konkrÈtnÏ jsou, pokud se tak jako j· nechcete spolehnout na v˝bÏr poroty. Ve¯ejnosti je vöak t¯eba sdÏlit, ûe soutÏûe se nez˙Ëastnil ani jeden vÏhlasn˝ svÏtov˝ architekt. Mezin·rodnÌ soutÏû tak p¯il·kala zejmÈna z·stupy nezn·m˝ch mal˝ch kancel·¯Ì a jen nÏkolik firem se zkuöenostmi s takto velk˝mi projekty. Bohuûel presentace v˝stavnÌch panel˘ byla tak nepraktick·, ûe mne po Ëase omrzelo se s lupou nakl·nÏt k jejich popisk·m, abych si p¯i¯adil ke vöem v˝kres˘m jejich autory. Za zmÌnku stojÌ jeötÏ fakt, kter˝ doposud nebyl nikde uv·dÏn, ûe arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

1

˙plnÏ p˘vodnÌ znÏnÌ soutÏûnÌch podmÌnek omezovalo ˙Ëast v soutÏûi pouze na velkÈ architektonickÈ firmy s prokazateln˝mi realizacemi podobnÏ velk˝ch staveb. Tato podmÌnka byla pozdÏji zruöena. Pak by se totiû soutÏûe nemohli ˙Ëastnit nejen tÈmϯ û·dnÌ ËeötÌ architekti, ale co vÌc, ani dnes vÌtÏzn˝ pan Kaplick˝ z Lond˝na, protoûe ten, jak zn·mo, m· za sebou jen nÏkolik mal˝ch realizacÌ. O to vÌce vöak kupodivu o sobÏ vydal knih a uspo¯·dal v˝stav. NynÌ se podÌvejme blÌûe, a jak si pan Kaplick˝ p¯eje, takÈ vÏcnÏ, na jeho n·vrh. Kaûd˝ z d·le

a ruveden˝ch c h i t e kproblÈm˘ t m a r je t ijistÏ šek , s.r.o. nÏjak ¯eöiteln˝. NÏkter˝ sn·ze a nÏkter˝ h˘¯e, ale hlavnÏ vöechny tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022

n·kladnÏ. ale mohli ¯Ìci o kaûdÈm jinÈm z·vadnÈm n·vrhu, a proË tedy nevyhr·l U P e k a ř k y To 1 a, 1samÈ 8 0 0 0 P rbychom aha 8 www.architekt-martisek.cz jin˝ z·vadn˝ n·vrh mi st·le nenÌ tak ˙plnÏ jasnÈ. VÏtöinu d·le uveden˝ch problÈm˘ rozpozn· i laik, avöak pozdÏ, aû na hotovÈ stavbÏ. Architekt by je mÏl post¯ehnout uû na pap̯e a vËas na nÏ upozornit. Bohuûel, i nÏkte¯Ì zn·mÌ kritici se omezili pouze na prostÈ hodnocenÌ lÌbÌ/nelÌbÌ a konstatov·nÌ, ûe stÌûnosti ostatnÌch jsou pr˝ podp·sovÈ. NevÌm proË. Co je podp·sovÈho na tom, kdyû se nemlËÌ o chyb·ch v investici za st·tnÌ penÌze. MyslÌm, ûe je to dokonce z·konn· povinnost upozornit na nepravost pokud o nÌ vÌte a nechcete se st·t jejÌm spolupachatelem. SamotnÈ umÌstÏnÌ stavby bylo d·no p¯edem a na tÈma vhodnosti tohoto mÌsta probÏhla jiû ¯ada debat. Nebudu se tedy opakovat. S mÌstem vöak souvisÌ jin˝ problÈm a tÌm je v˝öka a s v˝ökou souvisÌ dalöÌ probÈm a tÌm je ono vyhlÌdkovÈ oko. ZaprvÈ jsem nikdy nepochopil pot¯ebu vyhlÌdky na tÈto knihovnÏ. Pokud vÌm, tak soutÏû byla na knihovnu a ne na rozhlednu. Jestliûe se v jakÈkoliv projektovanÈ stavbÏ nabÌzÌ zajÌmav˝ v˝hled, kaûd˝ architekt ho r·d v ¯eöenÌ vyuûije. Zde se vöak nabÌzel pouze v˝hled z knihovny do parku a nikoliv z v˝öky na mÏsto. A tady jsme u j·dra pudla. Cel˝ n·vrh se totiû odvÌjÌ pouze od snahy vyöplhat se do pot¯ebnÈ v˝öky. Proto m· stavba tolik pater, aËkoliv nejp¯irozenÏjöÌ by bylo rozprost¯Ìt provoz pokud moûno horizont·lnÏ. S kaûd˝m dalöÌm patrem se podlahov· plocha zmenöuje, aby tak jejich souËet skonËil pr·vÏ ve v˝öce pro umÌstÏnÌ v˝hledu. NejvÏtöÌ rozumnÈ podlaûÌ, totiû p¯ÌzemÌ, p¯itom padne na parkoviötÏ a d·le se uû budova dÌky prohnutÌ obvodovÈho pl·ötÏ prudce zmenöuje. Dobr· tedy, p¯ipusùme pracovnÏ moûnost vytvo¯enÌ v˝hledu a podÌvejme se, jak˝ v˝hled n·m pan Kaplick˝ nabÌzÌ. VyhlÌdka m· tvar kabiny podobnÈ jeho dvÏma jin˝m stavb·m, totiû ve svahu zabudovanÈmu rodinnÈmu domu ve Wales (1994) ale zejmÈna proslaven˝m tribun·m Lord`s Media Centre (1994).

3x arch. Kaplick˝:

Wales

London

Praha

Na tom nenÌ nic öpatnÈho citovat s·m sebe. VÏc m· vöak jin˝ h·Ëek. Z kabiny je v˝hled jenom jednÌm smÏrem, a to pouze na Praûsk˝ hrad s mal˝m z·bÏrem doleva. Aby tohoto p¯esnÈho smÏru dos·hl, musel architekt stavbu v hornÌ Ë·sti jeötÏ o 30 stupÚ˘ natoËit. To vytv·¯Ì zvenËÌ zajÌmav˝ efekt, ûe organick˝ pl·öù oûÌv· a budova se dala do pohybu. Potud vpo¯·dku. Kdo se vöak vypravÌ do tÈto vyhlÌdky v domnÏnÌ, ûe z nÌ nÏco bude mÌt, patrnÏ bude zklam·n. VyhlÌdka totiû m· tu vadu, ûe nenÌ nikam jinam neû pr·vÏ tÌm jednÌm smÏrem. JistÏ, pokud p¯ilepÌte nos aû na sklo, m˘ûete zorn˝ ˙hel Ë·steËnÏ zvÏtöit. Norm·lnÏ a z dalöÌch ¯ad vöak neuvidÌte ani smÏrem na StaromÏstskÈ n·mÏstÌ, tedy na centrum. Vytv·¯et n·silnÏ v˝hledy pr·vÏ na Praûsk˝ hrad je vÏtöinou domÈnou lidÌ, kte¯Ì trpÌ turistick˝m komplexem nebo sebeklamem o svÈ vlastnÌ d˘leûitosti. Kouzlo a genius loci Prahy je p¯itom spÌöe v tom, co je skrytÈ, v labyrintu, uvnit¯ kterÈho se odehr·v· nep¯ehledn˝ öum individu·lnÌch osud˘. Praha m· jiû nÏkolik vyhlÌdek a ty jsou jedineËnÈ. TakÈ z arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

2

LetnÈ od kyvadla a od HanavskÈho pavilonu se V·m takov˝ pohled naskytne. ProË to musÌ b˝t i z budovy, kter· je aû 400 m !!! za hranou horizontu, to v·ûnÏ nevÌm. I kdyû o jednom d˘vodu n·m leccos prozradil s·m autor a to na v˝krese Ë.12, totiû aby byla jeho stavba vidÏt z Karlova mostu. »ili vidÏt a b˝t za kaûdou cenu vidÏn. Je t¯eba si uvÏdomit, ûe z procovsky dosaûenÈ v˝öky v˝hled skoro nikam nenÌ (kromÏ Hradu). Taky nevÌm, jak chce vedenÌ knihovny zabr·nit z·stup˘m turist˘ a ökolnÌch v˝let˘, aby neatakovaly ve front·ch knihovnu, kterou jenom projdou, aby se dostaly do vyhlÌdkovÈ kabiny a tam se nechaly vyfotit. P¯edpokl·d·m, ûe tam spr·vce brzy umÌstÌ i dalekohled na pÏtikorunu nebo pozdÏji na jedno euro. DoporuËoval bych proto hned v p¯ÌzemÌ a r c h i t e k t m a r t i š e k , s.r.o. vyhradit jeden v˝tah jenom Ñdo vÏûeì. To, ûe architekt nazval tento n·pad okem nad Prahou je mi tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k ajeötÏ ř k y 1 a, 1protivnÈ 8 0 0 0 P r a h a i8 jinak. Nemohu se zbavit dojmu, ûe kdyû na jednÈ stranÏ LetenskÈ pl·nÏ osobnÏ www.architekt-martisek.cz sÌdlÌ ministerstvo vnitra, tak na druhÈ stranÏ bude sÌdlit a slÌdit Ñbig brotherì. M˘j intimnÌ z·ûitek z neruöenÈho pobytu v historickÈm centru je tentam. VyhlÌdkov· kabina se bude jistÏ pot˝kat takÈ z celou ¯adou technick˝ch problÈm˘. Je totiû p¯esnÏ na jih a je nasnadÏ, ûe samotnÈ naklonÏnÌ smÏrem dol˘ nestaËÌ. Bude muset b˝t jeötÏ dodateËnÏ jinak stÌnÏna a klimatizov·na. Spolu s leskl˝m pl·ötÏm budovy tu hrozÌ reflexe a uv·ûÌme-li obrovskou velikost a hmotnost zasklenÌ, bude muset b˝t zevnit¯ jeötÏ mohutn· nosn· konstrukce. V˝sledn˝ pohled tedy nebude aû tak ide·lnÌ, jako je ve studii.

arch. Kaplick˝, Praha

ËervenÏ vyznaËen p¯ibliûn˝ rozsah v˝hledu

K v˝öce budovy je t¯eba jeötÏ ¯Ìci, ûe nÏkterÈ z·kresy do fotografiÌ ve studii pana KaplickÈho jsou znaËnÏ zkreslenÈ. To by mÏli vzÌt v ˙vahu zejmÈna pam·tk·¯i a nespolÈhat se na architektem p¯edloûenÈ vizualizace. NejhoröÌ je fotografie pohledu od k¯iûovatky Badeniho-Milady Hor·kovÈ. St·vajÌcÌ budova m· v˝öku ¯Ìmsy necel˝ch 12 m a 50-ti metrov˝ obr se za nÌ p¯itom krËÌ jako trpaslÌk. Do fotografie jsem p¯ikreslil skuteËnou v˝öku navrhovanÈ stavby a posuÔte sami, nakolik jsou presentace poctivÈ.

StejnÏ podivnÏ vych·zÌ srovn·nÌ dvou fotografiÌ, a to zmiÚovanÈho z·kresu z Karlova mostu s pohledem z vÏûe StaromÏstskÈ radnice. AËkoliv se jedn· o dva smÏrovÏ, v˝ökovÏ i co do vzd·lenosti z·sadnÏ odliönÈ pohledy, knihovna na nich vyËnÌv· po¯·d stejnÏ. Zvl·ötnÌ. Asi jsem nÏco zameökal na hodin·ch deskriptivnÌ geometrie. DoporuËoval bych proto v mÌstÏ vztyËit pojÌzdn˝ je¯·b s maketou obrysu budovy nebo t¯eba nafouknout balon do p¯esnÈ v˝öky a potÈ ho nafotit z r˘zn˝ch mÌst. arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

3

To co pan Kaplick˝ na svÈm v˝krese naz˝v· Ñunique internal planningì, je ve skuteËnosti jiû na ¯adÏ staveb vyzkouöen˝ princip. Vertik·lnÌ komunikace, instalaËnÌ öachty a izolovanÈ mÌstnosti jsou umÌstÏny volnÏ v p˘dorysu a jejich stÏny obvykle tvo¯Ì nosnÈ j·dro pro stropnÌ desky, na kter˝ch se uû nevytv·¯Ì û·dnÈ dalöÌ p¯ÌËky. Viz p¯iloûenÈ uk·zky p˘dorys˘. Nejzn·mÏjöÌ stavba tohoto typu je mediatÈka v Sendai od japonskÈho architekta Toyo Ito (viz obr.), kde je tento princip v neËistöÌ podobÏ a kde takÈ jedinÏ m· svou logiku tvarov·nÌ jader do kruh˘. Nosn· j·dra tvo¯Ì a r c h i t e k t m a r t i š e k , s.r.o. totiûtel.p¯ÌhradovÈ kruhovÈ trubky, kter˝mi se propouötÌ takÈ svÏtlo a vzduch. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 www.architekt-martisek.cz

Toyo Ito, Sendai

Za obzvl·ötnÌ zmÌnku ovöem stojÌ stavba, kter· se pr·vÏ touto dobou stavÌ a tou je jin· knihovna, rovnÏû v Praze a jeötÏ k tomu velice blÌzko staveniötÏ diskutovanÈ N·rodnÌ knihovny. Je to N·rodnÌ technick· knihovna (architekti Brychta, Hal̯, Kr·lÌËek) a je s podivem, ûe o nÌ vöichni mlËÌ. PodÌvejte se na jejÌ p˘dorys sami ...

Kaplick˝, Praha

Brychta ..., Praha

Toyo Ito, Sendai

A aby toho nebylo dost, tak v Hradci Kr·lovÈ se pr·vÏ dokonËuje dalöÌ knihovna (stejnÌ architekti), kter· m· sice ˙plnÏ jin˝ p˘dorys (ve tvaru X), zato m· vöechny fas·dy pokryty nepravidelnÏ os·zen˝mi kruhov˝mi okny! Je to snad nÏjak˝ nov˝ znak knihoven?

Brychta ..., Hradec Kr·lovÈ

arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

4

Co se kruhov˝ch oken t˝Ëe, to je dalöÌ problÈm. Jednak z oken toho mnoho neuvidÌte a skoro vöechny smϯujÌ k nebi. Jsou nastaveny kolmo ke slunci takûe i na stran·ch, kterÈ nejsou pr·vÏ p¯Ìmo oslunÏny sbÌrajÌ maximum svÏtla a takÈ tepla! ZatÌmco nÏkterÈ konkurenËnÌ n·vrhy se snaûily vytvo¯it v interiÈru rozpt˝lenÈ tlumenÈ svÏtlo, pan Kaplick˝ pracuje s efektem svÏteln˝ch ËoËek do temnÈho stanu. MÌsta pod okny budou nep¯ÌjemnÏ kontrastnÏ p¯esvÏtlen· a v ˙secÌch mimo nÏ tma. K vÏtöÌmu svÏtla uvnit¯ asi nedojde, protoûe cel˝ prostor je rozdÏlen patry, a rbude c h izase tek t m a r t i šmÌöenÌ e k , s.r.o. reg·ly apod. N·vrh byl tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 ˙dajnÏ p¯ipravov·n ve spolupr·ci s odbornÌkem na osvÏtlenÌ. Nechci to U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 zpochybÚovat, ale m·m w w w . a r c h i t e k t - m a r t i s e k . c z dojem, ûe takov˝ odbornÌk bude jeötÏ teprve muset do n·vrhu zas·hnout a to hodnÏ. To, ûe pl·öù propouötÌ 15 % dennÌho osvÏtlenÌ jeötÏ neznamen·, ûe uvnit¯ bude 15% osvÏtlenÌ dennÌho svÏtla a optim·lnÌ svÏteln· pohoda. OstatnÏ co to je osvÏtlenÌ v procentech dennÌho osvÏtlenÌ, kterÈ je znaËnÏ promÏnlivÈ? Srovnejte podobnÈ ¯eöenÌ s Free univerzitou v BerlÌnÏ (arch. Foster), kde je obdobn˝ interiÈr osvÏtlen rovnomÏrnÏ p¯es polotransparentnÌ obvodov˝ pl·öù.

arch. Foster, Berlin

Na stavbÏ knihovny pro Free University je zajÌmav· takÈ podobnost konceptu a p˘dorys˘ s KaplickÈho n·vrhem, tj rozdÏlenÌ podlaûÌ na dva plicnÌ laloky atd. Vzhledem k mnohem menöÌ kapacitÏ vöak sklady nejsou v podzemÌ. NÏco koncepËnÏ obdobnÈho je pouûito na n·vrhu studentskÈho centra Queenës Belfastës University od JMP architects. Zde nejsou sklady v˘bec (nejedn· se totiû o knihovnu).

John McAslan, Belfast

arch. Kaplick˝, Praha

PodÌvejme se takÈ na KaplickÈho p˘dorys 2. podlaûÌ (+5,40m), kterÈ je uûivatelsky nejvÏtöÌ. Po celÈm obvodu najdeme jen dvÏ okna. SvÏtlo se tam sice dostane z oken umÌstÏn˝ch o patro v˝öe, ale z nich se nikam nepodÌv·te. D· se odhadnout, ûe vöechna okna bude muset provozovatel postupnÏ nÏËÌm Ñzalepitì. Takûe potom uû neuvidÌte ven asi v˘bec. Ve studii jsou sice naznaËeny jakÈsi ûaluzie, ovöem po smÏru parsk˘, tedy s nulov˝m stÌnicÌm efektem. Aby ûaluzie na öikmÈ ploöe stÌnily, musÌ se zav¯Ìt ˙plnÏ. Okna urËitÏ takÈ nebudou na vÏtr·nÌ a je nabÌledni, ûe cel· arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

5

budova bude muset b˝t celoroËnÏ plnÏ klimatizovan·. Zb˝v· uû jen ot·zka, proË je vlastnÏ stavba nadzemnÌ. Pan Kaplick˝ mohl d·t klidnÏ do podzemÌ nejen sklady, ale i ËÌt·rny. Uöet¯ilo by to alespoÚ n·klady na provoz a naho¯e by mohl z˘stat t¯eba park nebo i p˘vodnÌ toËna tramvajÌ. Co se osvÏtlenÌ a vÏtr·nÌ t˝Ëe, je tu dalöÌ problÈm, a to se vöemi pracoviöti v p¯ÌzemÌ (˙roveÚ +0,00). Nejsou totiû v rozporu s p¯edpisy v˘bec p¯irozenÏ osvÏtlen· a vÏtrat by se dala pouze, pokud jste milovnÌky CO2. Ze vöech stran totiû navazujÌ jen na gar·ûe, kterÈ jsou po obvodu a r c h i t e k t m a r t i š e k , s.r.o. Ë·steËnÏ p¯etaûeny plachtou fas·dy, takûe budou asi zadrûovat v˝fukovÈ zplodiny vÌce neû by tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 musely. www.architekt-martisek.cz

Vstup do takovÈ instituce by mÏl b˝t pohodln˝ a nejlÈpe v p¯ÌzemÌ, p¯ÌpadnÏ jen Ë·steËnÏ vyv˝öen nad okolÌm. Pokud jste zdravÌ, tak v ˙divu nad 50-timetrovou horou zlatavÈho hlinÌku hravÏ zdol·te znaËnou v˝öku 5,40 m po schodech. Pokud budete mÌt tu sm˘lu, ûe jste handicapovanÌ, pak si n·stup ¯·dnÏ, jak se dnes ¯Ìk·, vychutn·te. Normov· n·stupnÌ rampa do takovÈ v˝öky vych·zÌ minim·lnÏ 75,3 m dlouh·, ne nezajÌmav· bude jistÏ i cesta zpÏt bez p¯Ìdavn˝ch brzd (normov· rampa: v˝öka 5,40 m, max sklon 1/12, · max 9 m podesta min. 1,5 m = celkem min. 75,3 m dÈlka). Pan Kaplick˝ m· ve v˝kresu rampu jen asi 20 m dlouhou a takÈ na pohledech je vidÏt, ûe rampy se se sv˝m adrenalinov˝m sklonem hodÌ spÌöe pro skejù·ky vöudyp¯ÌtomnÈ v parku. Ti ale moûn· jeötÏ p¯edtÌm dajÌ p¯ednost samotnÈ pozlacenÈ fas·dÏ knihovny. FÌÌÌ... Chci tÌm jen ¯Ìci, ûe dole kolem fas·dy bude muset b˝t taky z·bradlÌ, vlastnÏ spÌöe plot - a hodnÏ vysok˝. Rampu navrûenou v tÈto poloze evidentnÏ nelze jiû vÌce prodlouûit, protoûe by zasahovala aû do k¯iûovatky. Jak jiû bylo zmÌnÏno, v nejcennÏjöÌm p¯ÌzemÌ se nach·zÌ pouze parkoviötÏ a neosvÏtlen· pracoviötÏ zamÏstnanc˘. Celkem jsem napoËÌtal asi 200 parkovacÌch mÌst. Pro samotnou knihovnu to moûn· bude staËit, zejmÈna kdyû dnes nem· vlastnÏ û·dnÈ. Kdyby vöak bylo parkoviötÏ v suterÈnu, jak by bylo obvyklÈ, pak by se dalo do jedinÈho podlaûÌ umÌstit mnohem vÌce mÌst, kter· by mohla slouûit i n·vötÏvnÌk˘m parku. Takto se ¯eöenÌ jejich parkov·nÌ odsunulo zase nÏkam do neurËita. NejvÏtöÌm tah·kem KaplickÈho n·vrhu je unik·tnÌ obvodov˝ pl·öù zavÏöen˝ na lanech a pokryt˝ na povrchu troj˙helnÌkov˝mi elementy z anodizovanÈho aluminia. PodobnÈ ¯eöenÌ jiû ˙spÏönÏ vyzkouöel na p¯estavbÏ obchodnÌho domu Selfridges v Birminghamu se zak¯ivenou plochou pokrytou hlinÌkov˝mi kruhov˝mi disky.

arch. Kaplick˝, Birmingham

Je to velmi efektnÌ fas·da. äkoda, ûe to v Birminghamu nenÌ na skuteËnÏ organickÈ stavbÏ. Nataûena na tradiËnÌ skelet vypad· jako dodateËn˝ designÈrsk˝ facelift, trochu jako dekorace coû se na rozdÌl od knihovny ke komerËnÌ stavbÏ docela hodÌ. arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

6

Troj˙helnÌkov· verze je architektonicky rozhodnÏ ËistöÌ ¯eöenÌ. Pravideln˝mi troj˙helnÌky jak je v n·vrhu uvedeno vöak takto nepravidelnÏ zak¯ivenou plochu nelze geometricky pokr˝t. Bude se muset pouûÌt velkÈ mnoûstvÌ druh˘ troj˘helnÌk˘ s r˘zn˝mi ˙hly, abyste plynule pokryli mÏnÌcÌ se polomÏry povrchu. S rovnostrann˝mi troj˙helnÌky totiû vytvo¯Ìte jenom kouli. »·steËn˝m ¯eöenÌm by bylo kl·st jednotlivÈ elementy s tak velk˝mi mezerami-sp·rami, aby tyto vyrovn·valy drobnÈ Pak se a aler tztratÌ a rodchylky. chitek t m i š ekovov· k , s.r.o.celistvost. Jak budou troj˙helnÌky zakonËeny u kruhovÈho oknatel.si/ fax.uû v˘bec neumÌm p¯edstavit. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 www.architekt-martisek.cz

DalöÌm citliv˝m bodem je zavÏöenÌ takovÈho pl·ötÏ na lana. Jednak si myslÌm, ûe vzhledem ke geometrii povrchu to vöude ani nebude moûnÈ, jednak jsou lana Ëasto p¯eruöov·na nÏjak˝mi okny, takûe nosnou sÌù vytvo¯Ìte jen obtÌûnÏ. Lanov· soustava je pruûn· a p¯i p¯eruöenÌ kterÈkoliv spojenÈ Ë·sti se ihned rozhoupe cel˝ systÈm. Jsem p¯esvÏdËen, ûe uû ve f·zi projektu bude muset b˝t tento zavÏöen˝ systÈm nahrazen nÏjakou tvrdou konstrukcÌ, nap¯. ocelovou p¯Ìhradovinou. Pak ale tento tvar knihovny ztratÌ svou p¯irozenou vnit¯nÌ logiku formy. TakÈ dalöÌ technickÈ problÈmy, kterÈ v Birminghamu nehr·ly takovou roli, se v Praze mohou projevit jako z·sadnÌ. Nap¯. nasnÏûenÌ na boËnÌ plochy (pruûnÈ lanovÈ z·vÏsy!), namrz·nÌ nebo naopak rozp·lenÌ v lÈtÏ a ¯ada dalöÌch. Dol˘ staûenÈ plochy budou samoz¯ejmÏ l·kat ml·deû k lezenÌ po stÏnÏ a m˘ûeme poËÌtat dny, kdy se nejodv·ûnÏjöÌmu sprejerovi poda¯Ì podepsat aû na vrcholu. ArchitektonickÈ n·zory, ûe budova m· sv˝m vzhledem demonstrovat sv˘j obsah, jsou sice uû d·vno p¯ekonanÈ, ale v tomto konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ je tu jist˝ problÈm. Samotn˝ tvar budovy je nespornÏ zajÌmav˝ a povrch kovovÈho pl·ötÏ bude p¯itahovat pozornost, neboù se bude lesknout prakticky neust·le a to ze vöech stran. Pro z·stupy turist˘ hledajÌcÌch na LetnÈ chystanÈ ocean·rium vöak bude nutnÈ p¯ed knihovnou umÌstit jeötÏ velkou ceduli v pÏti svÏtov˝ch jazycÌch: ÑHier ist keine Ozeanarium. Gehen Sie weiter 500 m nach linksì a druhou ÑVyhlÌdka zde v nejvyööÌm podlaûÌì. Znaven˝ svÏtobÏûnÌk tak bude hn·n jeötÏ vÏtöÌ zvÏdavostÌ, jak fantasticky asi musÌ vypadat skuteËnÈ ocean·rium, kdyû tohle je teprve jenom knihovna. To nejd˘leûitÏjöÌ, co umoûnilo n·vrhu architekta KaplickÈho zvÌtÏzit, vöak vlastnÏ nenÌ v˘bec vidÏt. Jsou to podzemnÌ sklady s automatizovan˝m zakladaËov˝m systÈmem. DÌky tomu, ûe byly umÌstÏny celÈ do podzemÌ, zbylo nad terÈnem pro architekta nejmÈnÏ 2x vÌce volnÈho mÌsta pro ¯eöenÌ prostor p¯Ìstupn˝ch ve¯ejnosti, neû mÏli k dispozici ostatnÌ soutÏûÌcÌ. Ponechme pro dneöek stranou zp˘sob, jak˝m se zachovala porota ke vöem ostatnÌm architekt˘m, kdyû jim totÈû ¯eöenÌ neumoûnila pod pohr˘ûkou vylouËenÌ ze soutÏûe a zda se jednalo skuteËnÏ jen o nech·pavost ostatnÌch 370 soutÏûnÌch t˝m˘, o krut˝ ûert Ëi o podvod. PodÌvejme se na navrhovanÈ sklady podrobnÏji. Jejich kompaktnÌ a automatizovanÈ provedenÌ ˙dajnÏ umoûnilo zmenöenÌ jejich objemu a zlepöenÌ obsluûnosti, zejmÈna zrychlenÌ. To je sice pravda, ale jenom Ë·steËnÏ. RozdÌl˘ od obyËejn˝ch reg·lov˝ch sklad˘ je zde nÏkolik a to zcela z·sadnÌch. Mezery mezi reg·ly pro manipulaci automatickÈho podavaËe musÌ b˝t tak velkÈ, ûe uû mnoho nechybÌ k tomu aby se vyrovnaly bÏûn˝m pr˘chod˘m pro lidi u tradiËnÌch sklad˘. Sklady tedy zase o tolik menöÌ nejsou, ostatnÏ je jedno, jak budou velikÈ, vûdyù jsou stejnÏ celÈ pod zemÌ. ZatÌmco u reg·lov˝ch sklad˘ by celÈ skladiötÏ zabralo nÏkolik pater, z nichû kaûdÈ by se dalo jeötÏ rozdÏlit p¯ÌËkami na menöÌ oddÏlenÌ, zde je vöe v jedinÈm nedÏlitelnÈm prostoru! Cel˝ poklad, do jehoû ˙schovy se nainvestuje nÏkolik miliard korun, tak bude v jedinÈ mÌstnosti. PrvnÌ, co kaûdÈho napadne, je riziko poû·ru, ale nejde jen o to. Moûnost oddÏlit nap¯. svazky nenahraditelnÈ historickÈ ceny od poslednÌho projevu pana Paroubka nebo reklamy na keËup tu prostÏ nenÌ. A moûn·, ûe zv˘lÌ poËÌtaËe, kter˝ ¯ÌdÌ cel˝ systÈm, budou nÏkdy takovÈto hodnoty i hned vedle sebe. Riziko poû·ru v uzav¯enÈm prostoru bez obsluhy pod zemÌ je zd·nlivÏ malÈ, ale kv˘li enormnÌmu a neust·lÈmu pohybu elektrick˝ch za¯ÌzenÌ nenÌ vylouËenÈ. Pro tento p¯Ìpad n·vrh uv·dÌ haöenÌ pomocÌ dusÌku. Kolik stlaËenÈho dusÌku bude pot¯eba na zaplnÏnÌ tak velkÈho prostoru nevÌm, ale poËÌt·m, ûe jeho sklad bude pÏknÏ velk˝ a bude muset b˝t absolutnÏ 100% funkËnÌ po celou dobu existence stavby. TakovÈto exotickÈ hasicÌ p¯Ìstroje jsou takÈ samoz¯ejmÏ mimo¯·dnÏ drahÈ a skladovat sto let ve sklepÏ hromadu n·drûÌ natlakovan˝ch zkapalnÏn˝m plynem se mi zd· hodnÏ arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

7

odv·ûnÈ. P¯i tradiËnÌm patrovÈm ¯eöenÌ by p¯itom bylo ˙plnÏ jednoduchÈ kaûdÈ oddÏlenÌ a patro perfektnÏ protipoû·rnÏ oddÏlit a p¯Ìpadn˝ poû·r odhasit v menöÌm prostoru bez dopadu na zbytek sklad˘. P¯ejme si, aù v tomto skladu nikdy za nÏkolik set let nezajisk¯Ì ani jedno elektroza¯ÌzenÌ a nep¯eh¯eje se ani jedna pojistka Ëi kontakt, a vöechno bude v po¯·dku. OsobnÏ bych ale nechtÏl pracovat ve skladu s 10-ti miliÛny knihami, odkud vede jen jedno jedinÈ ˙nikovÈ schodiötÏ. (viz. - p˘dorys schodiötÏ, ale ve schematickÈm ¯ezu jsou p¯itom naznaËena a rv˝kres c h i tË.6 ek t m a rm· t i jen š ejedno k , s.r.o. dvÏ?). tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 www.architekt-martisek.cz

AutomatizovanÈ pod·v·nÌ knih m· zaruËit rychlÈ dod·nÌ vybranÈho svazku ûadateli. To znÌ dob¯e. Co se vöak bude ve skuteËnosti dÌt, n·m prozradÌ n·sledujÌcÌ jednoduch· modelov· situace: K okÈnku p¯ijdou 3 kamar·di a kaûd˝ bude û·dat pr˘mÏrnÏ 3 knihy a za t˝den je p¯ijdou vr·tit. U norm·lnÌch sklad˘ p¯iveze poslÌËek na vozÌku 9 knih a za t˝den jich 9 zase odveze. Celkem tedy knihovna bude manipulovat s 18 jednotkami. P¯i automatizovanÈm systÈmu vöak podavaË nejd¯Ìve pod· 9 beden po cca 30 knih·ch, tedy 270 knih. Z nich se 9 vyd· Ëten·¯˘m a bedny se okamûitÏ musÌ vr·tit zpÏt. Tedy 261 knih se zase vracÌ. Po t˝dnu, kdyû se Ëten·¯i rozhodnou knihy vr·tit, opÏt p¯ijede 9 beden a po za¯azenÌ knih se 9 beden znovu p¯esune zpÏt do skladu. Tedy knihovna manipuluje celkem se 4x270=1 080 knihami kv˘li p˘jËenÌ 9 svazk˘ Ferdy mravence!!!

TakÈ nech·pu, ûe kdyû vöe ¯ÌdÌ poËÌtaË, proË se musÌ bedny vracet aû na p˘vodnÌ mÌsto (jak se pÌöe na v˝krese Ë. 10) a ne na nejbliûöÌ pr·zdnÈ. To bude rovnÏû nÏkolikan·sobnÏ prodluûovat manipulaËnÌ trasy a zvyöovat n·klady. Kaûd˝, kdo se nÏkdy stÏhoval vÌ, ûe bedny s knihami jsou nejtÏûöÌ a je jasnÈ, ûe pohonnÈ jednotky celÈho systÈmu, kterÈ pojedou de facto nonstop, budou neuvϯiteln˝m tempem polykat kilowatty. Zda je takov˝to, a to nikoliv zcela bezobsluûn˝, systÈm ekonomick˝, m·m v·ûnÈ pochybnosti. O bezporuchovosti nÏËeho tak vytÏûovanÈho si nedÏl·m iluze, ani kdyby to dod·vala firma Mercedes. TakÈ je tu lidsk˝ faktor. Aû se jednou nÏkdo p¯i za¯azov·nÌ do bed˝nky splete a nevzpomene si, u kterÈ bedny to bylo, tuöÌm, ûe tuto knihu uû nikdy v ûivotÏ nenajde. U norm·lnÌho skladu brzy najdete pom˝lenou knihu t¯eba o dvÏ police d·le, protoûe uû bude minim·lnÏ ve spr·vnÈm oddÏlenÌ. To uû jsou ale vychyt·vky, kterÈ lze jistÏ organizaËnÏ vy¯eöit. Ale stejnÏ se to stane, zn·me svoje lidi... Pokud majÌ b˝t vöechny svazky takhle neust·le p¯esouv·ny, dost·v·me takÈ vysvÏtlenÌ, proË je cel˝ sklad pod zemÌ a hermeticky uzav¯en. D· se tuöit, ûe nekoneËnÈ hrk·nÌ od boûÌho r·na do klek·nÌ bude takÈ dosti hluËnÈ.

arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

8

a r c h i t e k t m a r t i š e k , s.r.o. tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 www.architekt-martisek.cz

Kdyby byla soutÏû zamϯena jenom na vybudov·nÌ nov˝ch sklad˘ a nÏkdo p¯iöel s podobn˝m n·padem, ûe nejlepöÌ je vöe zakopat pod zem a tam si s knihami a d·lkovÏ ¯Ìzen˝m robotem hr·t na ökatule hejbejte se, s·zÌm 100 ku jednÈ, ûe by v soutÏûi nezvÌtÏzil. A kdyby byly sklady tradiËnÌ, nad zemÌ a navazovala na nÏ p¯Ìmo Ëten·¯sk· oddÏlenÌ, myslÌm, ûe ruËnÌ dod·vka knih jednÌm poslÌËkem na pat¯e, by takÈ o moc dÈle trvat nemusela. To uû se ale toËÌme zase v kruhu, protoûe nar·ûÌme na velikost knihovny v˘Ëi malÈmu pozemku. Pokud se knihovnÌci domnÌvajÌ, ûe zakladaËov˝ systÈm m· p¯ece jen nÏjakÈ v˝hody, kter˝ch jsem si nevöiml, nap¯Ìklad, ûe jeho po¯ÌzenÌ je velice levnÈ (pr˝ Ñjenomì asi 400 mil. KË), pak tu st·le jeötÏ nevidÌm û·dnou souvislost s umÌstÏnÌm takov˝ch sklad˘ pod zem. TakÈ bych se r·d dozvÏdÏl, proËpak asi takov˝ automatick˝ systÈm zcela odmÌtli nap¯. v univerzitÏ v Rouenu. Kdyû uû jsem vzpomnÏl poû·rnÌ ochranu sklad˘, povöimnÏme si takÈ poû·rnÌ ochrany nadzemnÌ Ë·sti. Je to obdobn˝ problÈm. Skoro cel· stavba je jedin˝ ohromn˝ poû·rnÌ ˙sek v˝ökovÏ i ploönÏ p¯esahujÌcÌ jakÈkoliv naöe normy. Obvodov˝ pl·öù je navÌc hermeticky uzav¯en˝ a hasit z venku by se vpodstatÏ nedalo. Dovnit¯ bych nedoporuËoval nikomu chodit ani v post¯Ìb¯enÈ azbestovÈ kombinÈze, protoûe tam bude panovat peklo. A co se bude odehr·vat po prasknutÌ prvnÌho nosnÈho lana ani nechci domyslet. St¯edem stavby proch·zÌ sice komunikaËnÌ tubus, ale prosklen˝, obdobnÏ jako dvÏ stÏny v p¯ÌzemÌ. Vöe bude muset b˝t z toho nejdraûöÌho protipoû·rnÌho skla a jeötÏ d˘kladnÏ skr·pÏno vodou, kde se d·. Protipoû·rnÌ sklo je nejmÈnÏ 20x draûöÌ neû stÏny z obyËejnÈho bezpeËnostnÌho skla a v p¯ÌpadÏ delöÌch Ëas˘ poû·rnÌ odolnosti jeötÏ i mnohokr·t vÌce. KromÏ toho jsou zde navrûena jeötÏ uzav¯en· ˙nikov· schodiötÏ, jichû se zd· b˝t dost, ale bohuûel V·s nezavedou aû na volnÈ prostranstvÌ, jak by mÏla, n˝brû pouze do parkovacÌho prostoru pod ho¯ÌcÌ stavbu. Ale jak jsem uvedl na zaË·tku, to vöe je nÏjak ¯eöitelnÈ. Samoz¯ejmÏ za penÌze. ÿeöenÌ celÈho ËÌt·renskÈho provozu v jednÈ velkÈ vÌcepodlaûnÌ hale vöak p¯esto nepovaûuji za architektonickou chybu, ostatnÏ vÏtöina svÏtov˝ch knihoven je ¯eöena obdobnÏ. Jen upozorÚuji, ûe problÈmy s implementacÌ na naöe normy budou znaËnÈ a architekt by s nimi mÏl s·m poËÌtat jiû od zaË·tku, nebo se pozdÏji doËk· nemil˝ch ˙prav svÈho n·vrhu. A nakonec n·klady, kterÈ jsou jako vûdy aû na prvnÌm mÌstÏ. Budou enormnÌ, po¯izovacÌ i provoznÌ. Knihovna tvrdÌ, ûe budou asi 2,5 mld. KË. O Sazka arÈnÏ se rovnÏû tvrdilo, ûe se vejde asi do 2,5 mld. KË a dnes se ukazuje, ûe to bylo mld. hned 13. A to je p¯itom Sazka v porovn·nÌ s tÌmto knihovnick˝m high-tech prototypem technologicky docela bÏûn· stavba. Jiû zmiÚovan· rozestavÏn· N·rodnÌ technick· knihovna m· ˙dajnÏ rozpoËet kolem 1,5 mld., a to je moûn· objemovÏ dokonce o nÏco vÏtöÌ, protoûe vedle sebe jeötÏ stavÌ velk˝ parkovacÌ objekt! RozpoËet KaplickÈho knihovny bych si tipoval v cen·ch nÏkolika Boeing˘, ke kter˝m svou stavbu tak r·d p¯irovn·v·. NejvÌc se mu na stavbÏ Boeing˘ lÌbÌ to, ûe do jejich konstrukce nemluvÌ ve¯ejnost. NevÌm jestli si vöiml toho rozdÌlu, ûe toto lÈtadlo je schopno p¯emÌstit vzduchem desÌtky tun t¯eba aû za oce·n a ûe po knihovnÏ se chce jen to, aby se sama pokud moûno v˘bec neh˝bala a uvnit¯ se dalo p¯inÈst p·r knih k pultu. Nechci b˝t poslem öpatn˝ch zpr·v, ale souËasn˝ ¯editel knihovny, kter˝ tento experiment tak srdnatÏ h·jÌ, bude moûn· jeötÏ p¯ed jeho dokonËenÌm odvol·n a to pr·vÏ z d˘vodu drastickÈho p¯ekroËenÌ rozpoËtov˝ch n·klad˘.

arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

9

MyslÌm, ûe konkrÈtnÌch argument˘ jsem pro zaË·tek snesl dost, abych smÏl na z·vÏr vyj·d¯it i sv˘j subjektivnÌ n·zor. M·m r·d odv·ûnou architekturu a jsem fanda vöech v˝st¯ednostÌ. MyslÌm, ûe ani kontext historickÈho mÏsta nebr·nÌ takov˝m ¯eöenÌm. P¯esto na mne n·vrh pana KaplickÈho nep˘sobÌ moc p¯esvÏdËivÏ. Jeho naivnÌ futurismus sedmdes·t˝ch let se znaËnÏ vymyk· kontextu v˝voje modernÌ architektury a myslÌm, ûe by uû po p·r letech p˘sobil jako stavitelsk· kuriozita a tak leda jako ilustrace do Nezn·lka nebo jako kulisa k nat·ËenÌ a rp¯ipomÌnka c h i t e klegraËnÌ t m a mÛdy r t i švhodn· e k , s.r.o. nÏjakÈho hodnÏ starÈho tel. / fax. / záz. : + 420 - 283 923 022 dÌlu Star Wars. Stavba tohoto typu by se ale urËitÏ dob¯e vyjÌmala t¯eba v U P e k a ř k y 1 a, 1 8 0 0 0 P r a h a 8 architektonickÈm panoptiku Dubai. TakÈ by nejlÈpe vynikla v kontrastnÏ pravo˙hlÈm prost¯edÌ, www.architekt-martisek.cz takûe by mohla oûivit nÏkterÈ f·dnÌ sÌdliötÏ. N·vrhy nÏkter˝ch p¯ed¯eËnÌk˘ na p¯emÌstÏnÌ t¯eba na Pankr·c docela sdÌlÌm. Pokud by mÏla z˘stat tam, kde je, pak urËitÏ ale niûöÌ a z·sadnÏ p¯epracovan·. Pan architekt pojmenoval svou firmu Future systems uû asi p¯ed t¯iceti lety. MyslÌm, ûe nastal nejvyööÌ Ëas ji p¯ejmenovat. Pr·vÏ takov· instituce jakou je knihovna, kter· shromaûÔuje lidskÈ vÏdÏnÌ, musÌ b˝t sama vzorem pokroku. Bylo by proto nelogickÈ, aby v dneönÌ dobÏ kdy modernÌ znamen· zejmÈna ohledupln˝ k ûivotnÌmu prost¯edÌ, byla cel· postavena z tÏch energeticky nejn·roËnÏjöÌch materi·l˘ a byla provoznÏ tak extrÈmnÏ drah·. ModernÌ stavby jsou ekologickÈ a energeticky pokud moûno ˙spornÈ nebo alespoÚ bez zbyteËnÈho pl˝tv·nÌ. NeuvϯitelnÏ komplikovan· a neust·le klimatizovan· hora z hlinÌku s nep¯etrûitÏ pracujÌcÌmi stroji v podzemÌ nebude asi fascinovat souËasnÈ ani budoucÌ studenty, kte¯Ì jsou ËÌm d·le vÏtöÌmi p¯Ìvrûenci ekologickÈ politiky. Nakonec se tak m˘ûe klidnÏ st·t, ûe na protest proti takovÈ budovÏ ji ani nebudou chtÌt navötÏvovat. V Praze dne 22.4.2007 Radek Martiöek [email protected]

pozn·mka: SoutÏûnÌ v˝kresy arch. KaplickÈho si m˘ûete st·hnout na adrese knihovny www.nkp.cz

arch. Martiöek - recenze knihovny arch. KaplickÈho, 20070424

10