Průmysl ožívá, ale lidi zatím nenabírá

deník  |  úterý 4. 2. 2014

číslo 1552 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Na EU nehledí

Předčasný odchod

Gazprom už nakupuje roury pro plynovod South Stream

Philip Seymour Hoffman prohrál boj se svými démony

východoevropský byznys str. 6

kultura str. 14

david klimeš: Třikrát a dost? V Řecku Komentář str. 12 jen těžko Foto čtk

jednou větou Z dřevostaveb se stal miliardový byznys Byznys s montovanými dřevěnými domy vzrostl za deset let pětkrát a ročně se na něm protočí asi čtyři miliardy korun. str. 4

Zbavte se NWR, radí analytici Analytici zatím letos nedoporučili k nákupu ani jediný domácí titul, naopak v osmi případech z deseti svá ocenění pro český parket snížili.  str. 8

TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ Týdeník vydavatelství

bické . Vítěz Velké pardu e | 30 Nezničitelný dědek životní dostih, tentokrát o peníz další Josef Váňa běží

Mladá fronta

www.euro.cz

5

Johanka

Přísahám. Janet Yellenová se složením přísahy oficiálně stala šéfkou americké centrální banky. Jejím hlavním úkolem bude zajistit hladký ústup od takzvaného kvantitativního uvolňování měnové politiky, v jehož rámci centrální banka pumpuje do ekonomiky nové peníze.

&!%!%#$'—6M'

+ɭ >Ŀ—F>%'#Ã

Spasí | 18 a spol. Česko?

31.1.2014 15:43:03

01_EU_5 1

...je dobré vědět



in ze rce A141000896

& mesPošiávářši ová

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

PX (CZ)  ATX (AT) uro_Uternik LAJNY.indd  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1

987  -0,38 % 2 526  1/31/2014 -1,32 % 18 552  -2,14 % 9 187 -1,29 % 2 370 0,58 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

27,525 -0,025 Kč CZK/USD

20,391 -0,045 Kč

9 771803 454307

14552

Průmysl ožívá, ale lidi zatím nenabírá

4:23:47 PM

Jan Stuchlík a redakce E15 | Praha

L

istopadové vysoké tempo růstu průmyslové výroby nebyla náhoda. Oživení předpovídá pro nadcházející měsíce také index nákupních manažerů PMI. Ten v lednu vzrostl z prosincových 54,7 na 55,9 bodu. Optimismus firem živí především vzmáhající se poptávka v Německu a v dalších zemích eurozóny. Jednotlivé podniky jsou však v  očekáváních pro letošní rok umírněnější, než naznačuje zmíněný index. Z ankety deníku E15 mezi průmyslovými podniky vyplývá, že zakázky a tržby jim rostou, nicméně na dramatické zlepšení nesázejí. I proto nehodlají oslovené firmy nabírat nové pracovníky a růst produkce chtějí zvládnout spíše zvyšováním produktivity stávajících pracovníků. „Nové zakázky sice budou přicházet, ale firmy zůstanou

opatrné a budou se snažit zvýšit produktivitu práce, což je správný postup,“ míní generální ředitel společnosti Hamé Martin Štrupl. Firmy tak potvrzují slova analytiků, že výrazně se začne nezaměstnanost snižovat až v okamžiku, kdy se růst celé ekonomiky vyšplhá nad dvě procenta ročně. Ministerstvo financí pro letošek počítá s růstem o 1,4 procenta, což nebude stačit ani na to, aby se výkon hospodářství vrátil na úroveň roku 2012. Obrat k lepšímu ve vývoji průmyslu potvrzuje Aleš Willert, generální ředitel společnosti C. S. Cargo: „V druhé polovině loňského roku jsme zaznamenali zvýšenou poptávku po přepravě. Podle aktuálních odhadů objemů od našich klientů na letošní rok a s avizovaným mírným růstem ekonomických ukazatelů jsme optimisté.“  Pokračování byznys str. 5

Ministr Žák je vyhodil, teď se na úřad vracejí Jan Šindelář | Praha Ministr dopravy Antonín Prachař má podobně jako jeho kolegové plné ruce práce se sestavením svého týmu. Jeho snažení je ale o něco pikantnější, neboť rezort dopravy má za sebou nevídanou personální čistku z dob ministra Zdeňka Žáka. Teď se někteří lidé vracejí. Mezi prvními byl zpět přijat Žákův kritik a ředitel sekce legislativně právní Jakub Kopřiva. Vyhozen byl už před volbami a ministerstvo pak musela opustit i jeho matka. I ona už je podle zdrojů deníku E15 zpátky a následovat ji zřejmě budou i další nižší úředníci. Kopřiva v mezidobí našel bez Žákova vědomí útočiště na Státním fondu dopravní infrastruktury, kde působil jako právník. Ministerstvo naopak opouští ředitel právního odboru Robert Pálenský, kterého si Žák přivedl v prosinci. Sklidil za to kritiku, neboť Pálenský nemá dokončený magisterský stupeň právního vzdělání.  Pokračování události str. 3

2/3

události 

www.e15.cz

Realitní šmejdi Některé malé realitní kanceláře si nedají pokoj a zkoušejí to na klienty, jak se dá. Nechají například potenciálního zákazníka podepsat „neformální a naprosto nedůležité potvrzení o absolvované prohlídce bytu“. Z něj se ale posléze vyklube závazné prohlášení, že dotyčný zájemce nemůže byt koupit od nikoho jiného než od dané realitky, a to za cenu o několik desítek tisíc korun vyšší. Je v tom stejná logika, jako kdyby člověk v jednom supermarketu podepsal prohlášení, že už nikdy nebude nakupovat v jiném, i když levnějším. Možná by se dokumentaristé po úspěchu snímku Šmejdi o nekalých praktikách organizátorů nákupních zájezdů s obědem zdarma mohli začít věnovat právě malým realitkám a jejich

Uniformy pro letušky Českých aerolinií možná bude navrhovat módní návrhářka Blanka Matragi. Úplně volnou ruku při vytváření nových stejnokrojů ale tuzemská návrhářka mít nebude, neboť údajně bude potřeba dodržet dosavadní kompozici, která preferuje tmavě modrou barvu. Jestliže módní hvězda k novým uniformám přistoupí stejně jako její firma k rekonstrukci památkově chráněné vily na Ořechovce, kterou oproti původnímu plánu oprav jednoduše zbourala a dostala za to od památkářů zatím nepravomocnou pokutu, možná budou letušky brázdit po palubách letadel v dlouhých zářivých zelenožlutých róbách hustě prošívaných korálky. A navrch s výrazným make-upem a flitry ve vlasech.

protagonisté dne Zdeněk Žák bývalý ministr dopravy Působení „zemanovského“ ministra dopravy patrně výraznější dopad na rezort mít nebude. Lidi, které Žák odstranil, totiž jeho nástupce ve funkci Antonín str. 1 a 2 Prachař vrací zpět.  Alexej Miller šéf Gazpromu Výstavba ropovodu South Stream se rozjíždí navzdory připomínkám Evropské unie. Pro Gazprom představuje klíčový evropský projekt, kterého se plynárenský gigant nehodlá vzdát. str. 6 Michael O’Leary šéf společnosti Ryanair Přestože nízkonákladový letecký přepravce vykázal nejhorší čtvrtletní výsledek od roku 2008, trhy tleskají. Akcie poslalo vzhůru prohlášení, že za rok firma očekává str. 8 až půlmiliardový zisk. 

Obrana vsadí na domácí firmy Pavel Otto l Praha

Nová politická reprezentace dnes poprvé zasedne do lavic ústavě. Tu prosazuje TOP 09. lustračního zákona nebo vyNa prohru se ale nejspíš musí psáním referenda o zrušení připravit i  komunisté, kteří církevních restitucí. norová schůze Po- by chtěli, aby se dolní komoJisté je, že na pořad schůze slanecké sněmovny, ra parlamentu v prvním čtení se dostane volba nového omkterá dnes začíná, zabývala návrhem na zrušení budsmana. Senát do funkce bude prvním „normálním“ zasedáním nové poltické reO důvěru půjde v půlce února prezentace. A  to se nejspíš rozběhne pěkně zostra – už Hlasování o vyslovení důvěry vládě by se mělo konat na při samotném schvalování mimořádné schůzi sněmovny 18. února. Premiér Bohuprogramu. Opozice na něj slav Sobotka o její svolání požádal šéfa dolní komory Jana bude chtít zařadit návrhy záHamáčka, podklady pro programové prohlášení mají ministři konů, s jejichž projednáváním Sobotkovi dodat do středy. Vláda včera také rozhodla, že Sobotkova vláda určitě pospístáhne z jednání sněmovny devět zákonů připravených předchat nebude. chozím kabinetem. Mimo jiné to znamená definitivní konec Platí to například o předpoplatku za pobyt v nemocnici. Rusnokova vláda se snažila loze, která má zabránit růstu o jeho znovuobnovení. státního dluhu, tedy finanční Politika Jana Havligerová l Praha

Ú

navrhl dosavadního zástupce ombudsmana Stanislava Křečka a jeho předchůdkyni v této funkci Annu Šabatovou. Tu by podle doporučení grémia ČSSD měli podpořit sociální demokraté. Křečka ovšem prosazuje kromě Senátu také prezident Miloš Zeman. První únorová schůze bude vůbec zaměřená na personální politiku. Poslanci by měli obměnit dozorčí i správní radu Všeobecné zdravotní pojišťovny, ze třiceti členů správní rady VZP volí sněmovna dvacet, deset jmenuje vláda. Volit budou rovněž nové členy rady Ústavu pro studium totalitních režimů

Ministerstvo obrany pootáčí kormidlo. Hodlá zlepšit spolupráci s českými výrobci vojenské a bezpečnostní techniky a podpořit jejich export. Minulé vedení rezortu naopak usilovalo o nákupy prostřednictvím zásobovací agentury NATO a snažilo se omezit vliv tuzemských obchodníků se zbraněmi. Komunikaci s domácími firmami bude mít na starosti náměstek nového šéfa ministerstva Martina Stropnického (ANO), jímž se stal ekonomický diplomat Tomáš Kuchta. Stropnického tým je už prakticky kompletní, chybí jen náměstek za ČSSD. Na něm se stále ještě nedohodli premiér a šéf socialistů Bohuslav Sobotka s ministrem financí a lídrem ANO Andrejem Babišem. Kromě hospodárného nakládání s penězi, zprůhlednění nákupů a stabilizace rozpočtu patří zlepšení vztahů s českými výrobci „speciálu“ mezi čtyři hlavní priority Stropnického. „Zbrojovky byly významnou součástí prvorepublikového průmyslu, je to naše rodinné stříbro,“ řekl. Dodal, že Kuchta při svém dosavadním působení na ministerstvu zahraničí šéfo-

a nového člena vedení Nejvyššího kontrolního úřadu. Mezi vládními předlohami, které míří k závěrečnému schvalování, je například novela zákona o veřejném zdravotním pojištění. Ta má občanům umožnit, aby čerpali zdravotní péči v jiném členském státě EU, a  přitom jim ji hradila jejich zdravotní pojišťovna. Proplácet by ji ale měla pouze do výše, již by vynaložila v tuzemsku. Z programu schůze naopak některé předlohy zmizí. Jedná se o normy, u nichž ještě nebylo dokončeno druhé čtení, a tak jejich stažení může navrhnout vláda.

Jurečka pozastavil tendry Praha l Nový ministr zemědělství Marian Jurečka (KDU-ČSL) do odvolání zastavil výběrová řízení a podepisování smluv u tendrů s cenou nad půl milionu korun. „Tyto věci se mohou realizovat pouze se souhlasem ministra tak, abych dokázal během týdnů analyzovat dění a neudělal věc, která by byla problematická a já o ní nevěděl,“ uvedl ministr. Podle informací deníku E15 se pozastavení může týkat zhruba desítky aktuálních výběrových řízení s celkovou částkou přesahující 200 milionů korun. Mezi největší patří výběr pověřené osoby pro vedení ústřední evidence jednotlivých druhů evidovaných

zvířat s předpokládanou cenou 140 milionů a dva zhruba 20milionové tendry na zajištění lesní ochranné služby v letech 2014 až 2016 a na zajištění servisní podpory hardwarových zařízení HP a Cisco. Problémové se ukázaly být třeba zakázky na nákup a provoz informačních technologií z let 2005 až 2011. Finanční úřad kvůli nim uložil rezortu sankce 530 milionů korun. Jurečka potvrdil, že náměstkem přes komodity se stal viceprezident Agrární komory Jindřich Šnejdrla a  správní úsek povede Jiří Jirsa. Post na ministerstvu naopak opouští náměstek pro ekonomiku Miroslav Hladík. >duk

krátce IDS chce kvůli Blance 145 milionů korun Inženýring dopravních staveb (IDS) podal v polovině ledna u pražského městského soudu proti Praze žalobu o téměř 145 milionů korun. Město firmě dva roky neplatí za inženýrské činnosti v rámci problematické stavby tunelového komplexu Blanka.

Nejvíc táhne bydlení v Praze 9 a 10 Nejvíce nových bytů v hlavním městě prodali loni developeři

v Praze 9 a 10, celkem 2722. Tyto dva městské obvody překročily polovinu celopražské poptávky. Vyplývá to ze statistik developerské společnosti Ekospol. Tyto lokality patří k nejoblíbenějším i podle konkurenč>čtk ní Trigemy.

Potíže hotelu Evropa.

Bývalý provozovatel secesního hotelu Evropa na Václavském náměstí čelí insolvenčnímu řízení. Návrh podal někdejší kotelník, jemuž firma Grandhotel Evropa Praha údajně dluží dva platy a odstupné, tedy více než 46 tisíc korun. Insolvenční řízení zahájil Městský soud v Praze. Manažerka bývalého provozovatele hotelu, který je nyní kvůli rekonstrukci zavřený, se vyjádřit nechtěla, majitel hotelu, bývalý bankéř Václav Skala, se od provozovatele distancoval.

val zhruba stovce obchodních přidělenců na jednotlivých ambasádách. „Řadu představitelů firem znám, setkal jsem se s nimi osobně při jejich zahraničních cestách,“ řekl deníku E15 Kuchta. Ten dále přebere agendu bývalého generálního sekretáře ministerstva Jana Vy-

bude ministerstvo nadále pokračovat. Zprůhlednit akvizice a zlepšit dlouhodobé a krátkodobé plánování dostal za úkol dosavadní zástupce náčelníka generálního štábu Bohumil Dvořák, pomáhat mu zřejmě bude David Ondráčka z protikorupční organizace Trans-

Foto čtk

šmejdským praktikám. Každopádně rada zní – při prohlídce bytu nic nepodepisovat.

Poslanci svedou boj o pr ogram jednání

lity, například státní podniky včetně Vojenských lesů a statků nebo armádní zdravotnictví. Jedním z klíčových spolupracovníků Stropnického bude rovněž bývalý manažer Čepra Jiří Borovec zodpovědný za přípravu rozpočtu a rozsáhlý majetek rezortu, přičemž v odprodeji toho přebytečného

parency International. Jeho angažmá však ještě není jisté. Dosavadní první náměstek Daniel Koštoval se po schválení služebního zákona stane státním tajemníkem. „Bude to nejvýše postavený apolitický člověk ve vedení rezortu, i proto dostal na starosti personalistiku,“ dodal Stropnický.

Ministr Žák je vyhodil, teď se na úřad vracejí

Foto čtk

zápisník Dušana Kütnera

Dokončení ze str. 1 „Jsem rád, že mi pan ministr dal znovu šanci dělat práci, kterou mám rád,“ řekl deníku E15 Kopřiva. Na ministerstvo by rád dostal i Pavla Kodyma, kterého Žák odstranil z čela Drážního úřadu. Zatímco Kopřivův vyhazov byl vnímán jako Žákova osobní msta z dřívějších dob, nucený odchod Kodyma řada úředníků přivítala jako provětrání zatuchlé instituce. Ministr Prachař ale musí kromě instalace staronových kádrů hasit i první personální požár. Jeho tým nejbližších ještě nezačal ani pořádně pracovat a už se rozpadá. Někdejší šéf Ředitelství vodních cest Miroslav Šefara si své angažmá na ministerstvu rozmyslel a vzdal se funkce jednoho ze čtyř náměstků.

Zlom zřejmě nastal přes víkend, neboť ještě v pátek se Šefara podle informací deníku E15 do své nové práce s chutí zakousl. Na pondělní oficiální jmenování už ale nečekal. „O stažení své nominace požádal z vlastního rozhodnutí,“ Zatímco Kopřivův vyhazov byl vnímán jako Žákova osobní msta, nucený odchod Kodyma úředníci přivítali jako provětrání zatuchlé instituce uvedl mluvčí ministerstva Tomáš Neřold. Sdílnější není ani Šefara. Podle něho představoval náměstkovský post jednu z několika nabídek, „které si nevybral“.

O důvodech jeho rozhodnutí se tak dá jen spekulovat. Je možné, že ho dohnala minulost šéfa vodních cest. Odtud musel Šefara odejít v dubnu 2011 kvůli chybám, které našel Evropský účetní dvůr při zadávání některých zakázek. Kontroverzní byla především stavba mostu u Kolína, údajně ušitá na míru jedinému zájemci. Pravděpodobnější ale je, že se Šefara odporoučel poté, co se ocitl tváří v tvář kupě práce, která na nového náměstka dopravních agend čeká. Tato sekce má pod sebou nejvíce odborů a  mimo jiné skrývá problémový registr vozidel. Prozatímně ji dostal na starost náměstek pro kosmické aktivity a ICT Karel Dobeš, jenž byl v minulosti zmocněncem vlády pro systém Galileo.

4/5

byznys 

www.e15.cz

Z dřevostaveb se stal miliardový byznys

Průmysl ožívá, ale lidi zatím nenabírá

Po loňské stagnaci očekává asociace výrobců dřevostaveb další růst trhu až o patnáct procent

s tím, že podnik chystá akvizice i v západní Evropě. Firma v letech 2010 až 2012 vydělala skoro tři miliony eur, roční tržby se pohybují okolo dvaceti milionů eur. Společnosti Chirana T.Injecta pomáhá, že majitel neinkasuje dividendy, ale zisk ponechává na další rozvoj firmy.   >nos Více E15.cz

Foto čtk

elektřina

plyn

114 628

jak v celé Evropské unii, tak na  trzích Ruska, Ukrajiny a Balkánu. Slovenský podnik s  více než šedesátiletou tradicí navíc s  investicemi nekončí, připravuje další nákupy. „Pro tento rok máme připravené další akviziční plány, které postupně zveřejníme,“ uvedl šéf představenstva Teodor Lysak

Změny dodavatele energií v lednu

40 373

serveru Etrend.sk centrála Chirmaxu potvrdila s  tím, že se jí pod novým majitelem podaří proniknout na  více trhů. Český podnik se díky svému zdravotnickému materiálu etabloval hlavně v Česku a  na  Slovensku. Chirana T.Injecta bude usilovat o prosazení výrobků Chirmaxu

plývá to z údajů Operátora trhu s elektřinou. Ten každoročně zaznamenává nejvíc přechodů k jinému dodavateli elektřiny i plynu v lednu. Vyšší počet změn souvisí i s tím, že se začátkem

67 548

li, česko-slovenské investiční skupině Wood & Company, se  však podařilo nepříznivý trend zvrátit a zmodernizovat výrobu. Chirana se tak vrátila k zisku a teď expanduje do zahraničí. První akvizicí je výrobce chirurgických šicích materiálů Chirmax, který sídlí v pražských Modřanech. Zprávu

Praha | Dodavatele elektřiny letos v lednu změnilo rekordních 114 628 odběratelů. Loni ve  stejném období to bylo 67 548 zákazníků a v roce 2012 téměř sto tisíc odběratelů. Vy-

36 646

Slovenská Chirana T.Injecta ovládne český Chirmax

mají často nižší obsah alkoholu než klasická piva, zažily boom až v roce 2011, kdy přišel Staropramen se svým Cool Lemonem. Prodej pivních mixů během dvou let předstihl zájem o nealkopiva, čímž se pro pivovary staly vítanou šancí zvýšit výstav po  celostátním poklesu. Zatím nepravomocným rozhodnutím ÚPV se tak otevírá cesta k používání názvu radler – velmi rozšířeného v Německu – i dalším pivovarům. Ne všechny o něj ale stojí. „O změně názvu našich míchaných nápojů z piva teď neuvažujeme,“ uvedla například mluvčí Prazdroje Kateřina Krásová.

Leden, měsíc změn odběratelů

42 320

Foto čtk

Až pět lidí se zdravotním znevýhodněním může zaměstnat Secondhelp, který zahájil provoz v Plzni na Borech. Obchod s obnošeným a či zlevněným značkovým oblečením je v Plzni druhou prodejnou, kterou provozuje obecně prospěšná společnost Možnosti tu jsou, která se zaměřuje na podporu zaměstnávání zdravotně znevýhodněních.

99 708

2013*

Pramen ADMD

32 893

2012

1700

1699

1465 2011

cem, který začal nápoj vyráběný smícháním piva a limonády Česká pobočka Heinekenu či šťávy pod označením radler se odvolá proti rozhodnutí Úřa- prodávat. „Tím uvedl tuto kadu průmyslového vlastnictví tegorii ve známost na českém (ÚPV), podle něhož nemá dceřiná firma třetí největší pivovarnické skupiny na světě právo Podle Heinekenu pivovar výhradně používat označení Krušovice uvedl radlery „radler“. „S názorem úřadu, na trh první. Nynější že radler bylo zažité druhové majitel Krušovic si proto označení již v roce 2001, kdy jsme uvedli produkt radler na označení radler dál na trh, nemůžeme souhlasit,“ osobuje výhradní právo uvedla mluvčí Heinekenu ČR Zuzana Kosáková. trhu. Proti rozhodnutí úřadu Zdůvodňuje to tím, že před- se tak samozřejmě odvoláme,“ chůdce Heinekenu ČR, tehdejší dodala. Královský pivovar Krušovice, Tehdejší pokus přitom příbyl prvním tuzemským výrob- liš nevyšel. Pivní mixy, které Dušan Kütner l Praha

64 328

2010

17 100

17 025

19 382 1195

2009

Heineken dál bojuje za právo výhradně používat název radler

7167

2008

1332

18 778

19 211

2007

1008

16 572

2006

*u celkové výstavby není údaj k dispozici, počet dřevostaveb ADMD odhaduje

0

liard korun. Letos očekáváme dokončování významných inženýringových kontraktů a zakázek v energetice, což jsou opět významné položky. Z našeho pohledu tedy především tyto dva segmenty nestagnují,“ tvrdí mluvčí Vítkovice Machinery

Část průmyslových firem se odrazila k růstu už loni díky zakázkám z rychle rostoucích mimoevropských trhů. Nové zahraniční zakázky v listopadu vzrostly o 14,3 procenta

38 022

2005

počet nových dřevostaveb

Secondhelp.

Praha | Výrobce zdravotních potřeb Chirana T.Injecta ze slovenské Staré Turé kupuje jediného českého producenta chirurgických šicích materiálů, společnost Chirmax. Ještě před pěti lety Chirana T.Injecta bojovala o přežití, když její výrobu injekčních stříkaček a jehel drtila asijská konkurence. Novému majite-

Dokončení ze str. 1 Podobným lakmusovým papírkem, který přímo odráží stav průmyslu, je vedle dopravy trh s technickými plyny používanými ve výrobě. „Letos se situace může jen zlepšovat. Nicméně neočekávám nějaké dramatické

Pokles. Pivovary předloni prodaly 434 tisíc hektolitrů ochuceného piva, tedy 5,5 procenta z veškerého maloobchodního prodeje. Loni v pololetí ale nastal pokles o čtyřicet procent

počet zahájených rodinných domů

756

Posunout byznys kolem montovaných domů kupředu má pomoci také veletrh Dřevostavby 2014, což je v oboru hlavní výstavnická událost roku. Brány přehlídky na Výstavišti v Praze v Holešovicích se otevřou ve čtvrtek. Na veletrhu se z řad výrobců dřevostaveb a dodavatelů materiálů představí kolem 130 firem, což je asi o osm procent více než loni, uvedla manažerka přehlídky Blanka Stávková. První příležitosti na českém trhu bude na veletrhu hledat například německý výrobce dílů pro dřevostavby Homatherm. K vidění budou rovněž novinky z dřevěné architektury.

Obor dosud zdatně odolával i  krizi. Když například v roce 2011 výstavba rodinných domů v Česku klesla o dvanáct procent, trh dřevostaveb přibližně týmž tempem rostl. Za oblibou montovaných domů je podle předsedy ADMD Blahy mimo jiné rychlost výstavby i vynikající tepelně-izolační vlastnosti těchto staveb.

Výstavba dřevostaveb v Česku

12 519

Nové zakázky má přinést i veletrh

sdělil jednatel společnosti Stavby Praha Petr Borguľa. Před deseti lety se  v  Česku postavilo kolem tří stovek dřevostaveb ročně a  jejich podíl na výstavbě rodinných domů nečinil ani tři procenta. Teď se ročně postaví kolem 1700 montovaných domů, jejichž podíl na trhu se blíží hranici deseti procent.

458

obdobnou situaci v celém stavebnictví. V Česku vyrábí dřevostavby i zahraniční hráči. Mezi nejvýznamnější patří rakouský Elk či německá skupina Haas. Obor ale přilákal i  stavaře, kteří se původně drželi zděných staveb. „Poptávka po dřevostavbách určitě roste a my musíme reagovat na přání zákazníků,“

13 231

M

ontované dřevěné domy jsou v  Česku rok od  roku oblíbenější. Za  poslední desetiletí vzrostla jejich výroba pětinásobně a stále zvyšují svůj podíl na celkové výstavbě rodinných domů. Loni sice trh stagnoval, letos se  ale pravděpodobně vrátí k  růstu, jak naznačují údaje Asociace dodavatelů montovaných domů (ADMD). „Pro rok 2014 odhaduji meziroční růst trhu o deset až patnáct procent,“ uvedl předseda asociace Vratislav Blaha. Na rostoucím trhu se ročně protočí zhruba čtyři miliardy korun. „V  posledních letech se  proto v  oboru objevovala řada nových výrobců. Většinou však šlo jen o menší firmičky,

často i garážového charakteru, u nichž není garance kvality,“ poznamenal šéf ADMD. K lídrům oboru patří společnost RD Rýmařov, která dřevostavby také vyváží. Předloni utržila 1,3 miliardy korun, z nichž vytvořila provozní zisk kolem šesti milionů korun. To mimo jiné vypovídá o cenové válce v odvětví, která kopíruje

384

stavebnictví Daniel Novák l Praha

2010

2011

2012

2013

2014 Pramen OTE

nového roku začínají platit nové ceníky elektrické energie. K  jinému dodavateli plynu přešlo v  lednu 40  373 odběratelů, což je o 3727 více než loni. V lednu 2012 dodavatele plynu změnilo rekordních 42 320 zákazníků. Domácnosti od ledna za elektřinu a plyn ušetří, v předchozích letech jejich výdaje za energie naopak rostly. Energetický regulační úřad (ERÚ) koncem loňského listopadu oznámil, že  elektřina pro domácnosti příští rok zlevní v průměru o 10,9 procenta. Například rodiny, které elektřinu využívají k  vytápění, tak mohou ročně ušetřit několik tisíc korun. >čtk

zlepšení. Svou politikou může pomoci rozhýbat hospodářství i nová vláda,“ míní Petr Choulík, generální ředitel největšího producenta technických plynů Linde Gas. Část průmyslových firem se odrazila k růstu už loni díky zakázkám z rychle rostoucích mimoevropských trhů. „V tržbách skupiny Vítkovice Machinery Group jsme zaznamenali růst už za rok 2013, kdy se tržby vyšplhaly na zhruba 27 mi-

Group Eva Kijonková. Právě Vítkovice mají část objednávek z trhů mimo Evropskou unii. Za loňský listopad vzrostla průmyslová výroba meziročně o 6,2 procenta, o měsíc dříve byl růst 3,5procentní. Nejvíce českým firmám pomohla poptávka ze zahraničí. Nové zahraniční zakázky v listopadu vzrostly o 14,3 procenta, od domácích odběratelů měly průmyslové firmy o 8,3 procenta více objednávek.

Anketa 1) Očekáváte zlepšení podmínek ve svém sektoru a růst objednávek? 2) Plánujete nábor nových zaměstnanců a nové investice?

Petr Hampl, obchodní ředitele Techo 1) Ano, očekáváme zlepšení podmínek na trhu s kancelářským nábytkem a nárůst objednávek. 2) Nábor nových zaměstnanců neplánujeme. Budeme investovat do výroby, nových technologií a strojů.

Ondřej Beránek, jednatel Bohemia sekt 1) Vnímám spíše jen pozitivní nálady a očekávání bez konkrétních důkazů, že by o zlepšení podmínek skutečně šlo. Chci věřit,

že se pozitivní atmosféra nakonec skutečným zlepšením podmínek projeví. 2) Natolik velký optimista, abych bezprostředně očekával přímo růst zaměstnanosti a nových zakázek, v tuto chvíli nejsem.

Marie Vopálenská, výkonná ředitelka Asociace železničního průmyslu 1) Bohužel se v našem oboru nedá očekávat oživení ekonomiky, a to i proto, že nový Operační program Doprava není stále schválen. 2) Z naší dlouhodobé statistiky vyplývá, že i přes stagnující obrat dochází spíše k mírnému snižování počtu zaměstnanců. To je dáno jak vyšší efektivitou práce, tak i díky restrukturalizaci výroby.

6/7

východoevropský byznys 

www.e15.cz

Gazprom už kupuje roury pro South Stream Anna Uljačenková | Praha

N

ehledě na spory s Evropskou unií začala amsterdamská společnost South Stream Transport (SST), která má na  starosti výstavbu podmořské části budoucího plynovodu, rozdávat zakázky. Uzavřela už smlouvy na  dodávky rour v  hodnotě zhruba jedné miliardy eur. Polovina zakázky připadne německému výrobci

Europipe, 35 procent ruské Spojené metalurgické společnosti (OMK) a  zbývajících patnáct procent dodá rovněž ruský Severstal. Gazpromu přitom v  SST náleží padesátiprocentní podíl, dvacet procent má italská Eni, po  patnácti procentech francouzská EdF a  německá Wintershall Holding. Mořskou část plynovodu South Stream mají tvořit čtyři souběžná potrubí o délce 931 kilometrů, která propojí Rusko s Bulharskem. Pod-

le Gazpromu přijde podvodní část výstavby na deset miliard eur. „Nastal čas přejít k samotné výstavbě plynovodu,“ uvedl výkonný ředitel South Stream Transport Oleg Aksjutin. První kilometrů měří mořská větev plynovodu by měla být zprovozněna v příštím roce. část plynovodu South Tendru na výstavbu se podle Stream, kterou tvoří čtyři serveru rbcdaily.ru účastnilo osm firem včetně ruské ČTPZ, souběžná potrubí spojující Rusko s Bulharskem které v Česku patří ostravská armaturka MSA. Gazprom ve svém korporátním časopiProjekt South Stream se stal se už dříve napsal, že kromě důležitým tématem jednání mezi vítězů tendru bude do projektu Moskvou a Bruselem. Evropská zapojena ČTPZ. unie v prosinci připomínkovala mezinárodní smlouvy uzavřené mezi Ruskem

931

a  účastníky projektu s  tím, že neodpovídají požadavkům třetího energetického balíčku EU. South Stream představuje pro Gazprom klíčový evropský projekt, jehož realizace se plynárenský gigant nehodlá vzdát. Po podpisu prvních dodávek vyhlásil, že bude pokračovat druhá vlna zakázek na roury. Oborníci soudí, že společnost s nákupy neriskuje, materiál se jí bude hodit v každém případě. Analytik Raiffeisenbank Andrej Poliščuk připomněl, že monopol má rozehraný třicetiletý kontrakt na dodávky do Číny od roku 2018. A jeho realizace si vyžádá výstavbu nového potrubí.

POLÉVKY Zeleninové Masové

Krémové Cizokrajné

Studené Sladké

S houbami S rybami

Veg Vegetariánské getariánsk sk ké Rychlé Ry chlé

Připraveno. Na dodávkách těchto rour pro plynovod South Stream v hodnotě kolem miliardy eur se bude podílet německá společnost Europipe a ruští výrobci OMK a Severstal

Počet cestujících leteckých společností se loni v Rusku zvýšil o čtrnáct procent a dosáhl 84,5 milionu lidí. Vysoké výnosy navíc dopravci očekávají v souvislosti se zimní olympiádou v Soči. Ministerstvo dopravy si zvýšení zájmu vysvětluje státní podporou regionálního letectví, na které ovšem tratí železnice, jež zaznamenala snížení poptávky na  delších trasách. Na ruských vnitrostátních linkách, které loni přepravily 8,6 milionu lidí, meziročně vzrostla poptávka o 8,4 procenta. To je zhruba v souladu

s pětiprocentním snížením železniční přepravy cestujících na delší vzdálenosti. První pětka největších aerolinek si zachovala stejné pořadí jako v předešlém roce. Aeroflot

UTair s 5,3procentním zvýšením a 8,1 milionu cestujících. Celkově „velká pětka“ přepravila 53,2 milionu lidí. Její podíl se téměř nezměnil, stále ovládá zhruba dvě třetiny trhu.

Ruské ministerstvo dopravy si zvýšení zájmu o leteckou dopravu vysvětluje státní podporou regionálního letectví, na které ovšem tratí železnice, jež zaznamenala snížení poptávky na delších trasách přepravil 20,9 milionu cestujících při meziročním růstu o 18,4 procenta. Následovaly aerolinie Transaero se zhruba pětinovým růstem na 12,4 milionu pasažéru. Trojku uzavírá

Letecké dopravce navíc čekají bohaté olympijské žně. Jenom na lince Moskva–Soči mohou podle odborníků vydělat až  600 milionů rublů, zhruba 346 milionů korun.

Kdyby státní agentura vzdušné dopravy nenařídila strop pro ceny olympijské dopravy od  listopadu do  půli dubna, patrně by vyšla částka o čtyřicet až padesát procent vyšší. Pevná cena pro přelety mezi metropolí a dějištěm her vychází na deset tisíc rublů. Všechny letenky na  první dny zimní olympiády jsou už beznadějně vyprodané. Letiště v Soči podle ruských médií každodenně obslouží šest desítek letů. Linky z  Moskvy a zpět se na nich mají podílet více než z poloviny, zatímco na regiony připadne zhruba třetina letů. Zbytek budou tvořit mezinárodní linky.

Praha | Šéf Sberbank German Gref požádal prezidentskou kancelář, centrální banku a rezort financí, aby zastavily snahu poslanců Státní dumy zpřísňující regulaci on-line plateb. „Ve světě tyto technologie zažívají obrovský rozvoj. A není důvodu právě u nás tento byznys fakticky zastavit,“ uvedl Gref. Poslanci předložili návrh normy, jež omezuje anonymní on-line platby v rámci boje s praním špinavých peněz. Autoři je navrhují limitovat tisícem rublů (580 korun) na den. „Pokud poslanci svůj záměr prosadí, bude to obrovský krok zpět,“ podotkl Gref.  >ulj

150 RECEPTŮ

vyzkoušených y ý

Speciální vydání pro iPad in zerce A141000152

Anna Uljačenková | Praha

Sberbank: Neničte on-line platby



Ruským aerolinkám se daří. Pomůže jim i Soči

Foto South Stream Transport

4,49 €

VYCHUTNEJTE SI POLÉVKY SVĚTOVÉ KUCHYNĚ Stáhněte si speciální vydání Polévky v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávače text „Polévky“.

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Leden nenabídl českým akciím žádné nák upní doporučení

krátce Lufthansa chce bránit vstupu Etihad do Alitalie

Propadákem měsíce se u expertů i trhu staly cenné papíry těžaře NWR, mizí i nadšení z finančn ích titulů

A

kapitálu. U akcionářů zavládlo zděšení z  emise nových akcií a tím i znehodnocení jejich stávajících podílů, věřitelé se pak zalekli situace, že by NWR nebylo schopno splácet své závazky. Podle lednových reportů jsou akcie domácího těžaře i přes svůj třicetiprocentní měsíční propad stále předražené, a to v průměru o více než 20 procent. Největší skepse panuje mezi analytiky francouzské Exane BNP Paribas: v ročním horizontu předpo-

Vybraná investiční doporučení vydaná v lednu 2014 datum 29. 1. 28. 1. 27. 1. 24. 1. 21. 1. 15. 1. 13. 1. 13. 1.

titul

analytický dům

cílová cena

Telefónica Patria 297 korun NWR Erste 12 korun Exane BNP Paribas 11 korun NWR NWR Raiffeisen 12,1 korun VIG HSBC 41 eur Erste Raiffeisen 31 eur Komerční banka Barclays 4700 korun Exane BNP Paribas 540 korun ČEZ

doporučení držet prodat podvážit prodat neutral držet držet neutral

Pramen monitoring E15

Foto reuters

čkoli pražská burza šlápla navzdory Západu loni na brzdy, žádné dohánění vyspělých trhů českým akciím znalci pro letošek zatím nevěští. Za celý leden analytici nedoporučili k  nákupu jediný domácí titul a naopak v  osmi případech z  deseti svá ocenění pro český parket snížili. Tíha skepse padla především

na bedra komoditním titulům, opadlo však i nadšení vůči tradičnímu lákadlu domácího trhu, finančním titulům. Nelichotivé prvenství v počtu prodejních doporučení si v lednu připsalo uhelné NWR. Zbavit se této akcie radilo patero domácích či zahraničních brokerů, další dva pak doporučili omezit pozice. Stalo se tak v reakci na oznámení domácího těžaře o nižších cenách uhlí pro první kvartál a plánované revizi



bankovní skupina Lloyds se navzdory dobrým výsledkům za loňský rok nemůže vrátit k výplatě dividend, které akcionáři naposledy inkasovali v roce 2008. Důvodem je vyčlenění částky 1,8 miliardy liber pro urovnání sporů s regulátory a klienty v souvislosti s podvodným prodejem pojištění schopnosti splácet. Banka tak má pro tento účel připraveno již téměř 10 miliard liber. Zda bude moci vyplatit dividendu alespoň ve druhém čtvrtletí roku, rozhodne regulátor. Banka též oznámila, že v rámci privatizace 32,7procentního podílu vlády připravuje prodej akcií v objemu miliard liber.

země Austrálie Čína

Platnost od 3. 2. 2014

množství 1

kurz 17,934

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

3. 2. 2014

změna [%]

59,50

-0,67

Dánsko

1 1

3,689

ČEZ

510,00

-0,97

EMU

1

27,525

Erste Bank

729,00

-1,18

130,50

-1,81

4 400,00

-0,50

NWR

17,40

0,87

Chorvatsko Japonsko Kanada

3,365

1

3,596

Fortuna

100

19,981

KB

1

18,408

100

8,833 3,255

Orco

48,10

1,80

Polsko

1 1

6,517

Pegas

610,00

1,67

Rusko

100

57,984

Philip Mor. ČR

10 850,00

-0,45

3,117

Telefónica CR

295,80

-0,03

TMR

590,00

0,00

157,80

2,87

968,20

0,22

Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

Turecko USA

1

22,518 9,015

1

20,391

Unipetrol

Velká Británie

1

33,323

VIG

Německé vlajkové aerolinie Lufthansa zkritizovaly plány arabské letecké společnosti Etihad Airways investovat do italské Alitalie a vyzvaly Evropskou komisi, aby případnou dohodu zablokovala. Etihad ve svém rozšiřování využívá státní pomoci, a deformuje tím trh, uvedla Lufthansa. Etihad Airways ze Spojených arabských emirátů v neděli sdělila, že se blíží dohodě o investici do Alitalie. Podle zpráv tisku chce Etihad investovat 350 milionů eur, a získat tak ve ztrátových aeroliniích podíl 49 procent.

Lednové reporty tentokrát utlumily i naděje vůči finančním titulům. Analytici Raiffeisen i UBS odvolali svá nákupní doporučení pro Erste, snížení cílových cen stihlo Komerční banku i VIG. Přesto zůstávají finance na pražské burze vlajkonoši růstu. HSBC očekává od akcií VIG více než 16procentní roční růst, obdobné naděje chová i přes snížené doporučení Raiffeisenbank vůči Erste.

Prodeje aut ve Francii a Španělsku stoupají Výplata dividend se odkládá. Zestátněná

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

kládají propad akcie o polovinu. Obdobnou destrukci hodnoty titulu očekávají i experti Erste. Věřitelé podle nich pod tlakem okolností vymění část pohledávek za akcie a objem racionálně vytěžitelných zásob uhlí klesne pod mez, kterou trh vnímá jako přijatelnou. Na obrat komoditního trhu nesází Exane BNP ani v případě ČEZ. Francouzi snížili roční cíl na 540 korun. I to je však příslib asi šestiprocentního růstu.

Paříž l Prodej osobních aut ve Francii a ve Španělsku v lednu pokračoval v růstu a zvyšoval se pátý měsíc za sebou. Vyplývá to z vyjádření tamních oborových organizací. Data naznačují, že automobilový trh v Evropě se zotavuje z šestiletého propadu. Francouzská automobilová asociace CCFA oznámila, že počet nově registrovaných osobních aut na domácím trhu minulý měsíc stoupl o 0,5 procenta na 125 477 vozů. Zvyšoval se tak popáté za sebou, když se nebere v potaz listopadový pokles, který se vysvětluje nižším počtem pracovních dnů. Za celý uplynulý rok se

prodej automobilů ve Francii snížil o 5,7 procenta. Minulý měsíc stoupl prodej domácím automobilkám Renault a Peugeot. Volkswagenu, největšímu evropskému výrobci aut, zde ale odbyt klesl o více než devět procent. Ve Španělsku se prodej nových aut v lednu meziročně zvýšil o  7,6 procenta na 53  436  vozů, sdělilo tamní sdružení automobilových výrobců Anfac. Španělsko je pátým největším automobilovým trhem v Evropě. Země se snaží zotavit z dopadů dluhové krize v eurozóně a vláda v Madridu podporuje prodej aut prostřednictvím pobídek.  >čtk

Ryanair prodělal nejv íce za pět let Praha l Irské aerolinky Ryanair Holdings od října do prosince minulého roku prodělaly 35 milionů eur, což je v daném období jejich nejhorší výsledek za pět let. Největší nízkonákladový dopravce v  Evropě zlevňoval letenky, aby zvýšil počet cestujících. Za celý loňský rok ale přepravce nadále očekává zisk. Třetí fiskální čtvrtletí je pro irské aerolinie tradičně slabší, ale ztráta 35 milionů eur je nejhorším výsledkem od roku 2008. Předloni ve stejném období společnost vykázala zisk přes 18 milionů eur.

Podle generálního ředitele Ryanairu Michaela O’Learyho ztrátu způsobil pokles průměrných cen letenek, které se snížily o devět procent, a také  vliv směnných kurzů. Firma ale prý ztrátu předpokládala a za celý rok nadále očekává zisk v rozmezí 500 až 520 milionů eur. Ve čtvrtletí, které skončilo 31. prosince, Ryanair přepravil o šest procent cestujících více než loni. Tržby ale kvůli levnějším letenkám stagnovaly. Konkurenčnímu britskému nízkonákladovému přepravci easyJet se naopak

Ryanair loni varoval, že se mu zřejmě nepodaří dodržet letošní prognózu zisku. Zdů6,9 vodňoval to tvrdou konkurencí 6,361 6,8 v Evropě, která na zimu stla31. 1. 2014 6,7 čila průměrné ceny letenek. Vzhledem k  nelichotivé po6,6 věsti, že poskytuje nekvalitní 6,5 zákaznické služby, v minulém 6,754 roce také oznámil, že snižuje 6,4 3. 2. 2014 některé poplatky a umožní ces6,3 tujícím vzít si na palubu druhé Pramen reuters příruční zavazadlo zdarma. Podle Michaela Cawleyho ve stejném období podařilo z vedení firmy se tyto změny na zvýšit příjem o 7,7 procenta, zisku zatím neprojevily. Reakzatímco počet cestujících mu ce je ale prý pozitivní. stoupl o 4,2 procenta. Více E15.cz >vag, čtk 

Vývoj akcií Ryanair (euro/akcie) v Dublinu

Slovenským bankám loni vzrostl zisk

Foto profimedia.cz

akcie Jaroslav Bukovský l Praha

Rodinná záležitost. Komplikované majetkové vztahy uvnitř rodiny Porsche-Piëch mohou ostatní akcionáře stát spousty peněz

Investoři žalují Porscheho a Piëcha o 1,8 miliardy eur Frankfurt nad Mohanem l Investoři podali žalobu na členy dozorčí rady automobilky Porsche Wolfganga Porscheho a Ferdinanda Piëcha. Požadují po nich náhradu škody ve výši 1,8 miliardy eur kvůli nevydařenému pokusu převzít automobilovou skupinu Volkswagen. Automobilka Porsche, kterou později naopak převzal Volkswagen, jakékoli pochybení popírá. Nejnovější žaloba je součástí tažení, které vedou investoři u nejrůznějších soudů v různých částech světa. Chtějí tak získat zpět peníze, o které přišli spekulacemi na pokles ceny akcií Volkswagenu v roce 2008. Investoři tvrdí, že Porsche maskovalo své plány na převzetí Volkswagenu, potají zvyšovalo svůj podíl v  podniku a klamalo trhy. Ještě v březnu 2008 společnost Porsche odmítala spekulace o záměru převzít Volkswagen. O sedm měsíců později však oznámi-

Slovenským bankám se po předloňském zhoršení hospodaření o čtvrtinu v minulém roce dařilo. Peněžní ústavy v zemi vykázaly podle předběžných údajů čistý zisk téměř 553 milionů eur, což meziročně představuje nárůst o desetinu. Bankovní domy navzdory nízkým úrokovým sazbám loni zvýšily o 3,1 procenta na 1,8 miliardy eur čistý úrokový výnos, což je hlavním zdrojem příjmů peněžních ústavů.

Těžba ropy v Rusku klesla

la, že kontroluje 42,6 procenta akcií VW a vlastní opce na koupi dalších 31,5 procenta. Někteří investoři mezitím spekulovali a očekávali, že akcie Volkswagenu bez konečné nabídky na převzetí od Porsche klesnou. Po oznámení Porsche akcie Volkswagenu vystřelily vzhůru a koncern se na krátkou chvíli stal největší společností na světě podle tržní hodnoty. Nejnovější žalobu podalo sedm hedgeových fondů k  soudu ve Frankfurtu nad Mohanem, napsal web listu Financial Times. Společnost Porsche ji v neděli odmítla jako nepodloženou. Podle agentury Reuters uvedla, že žaloba k  tomuto soudu se neliší od jiné žaloby podané již dříve k soudu v Hannoveru a že se bude bránit všemi zákonnými prostředky. Ferdinand Piëch a Wolfgang Porsche jsou bratranci a vnuci zakladatele automobilky Ferdinanda Porscheho. >čtk

C

M

Y

CM

MY

CY

Těžba ropy v Rusku v lednu mírně klesla, a sestoupila tak z prosincového postsovětského maxima. Země nicméně zůstává největším producentem ropy na světě. Vyplývá to podle agentury Reuters z údajů ruského ministerstva energetiky. Těžba klesla o necelých 0,1 procenta na 10,62 milionu barelů denně z prosincové denní úrovně 10,63 milionu barelů.  >čtk E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A141000839

1

i n29.8.2013 ze rce 17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

10/11

zahraničí 

www.e15.cz Foto čtk

Thajci pokračují v protestech Bangkok l Thajští protivládní demonstranti se včera vrátili do ulic rozhodnuti najít způsob, jak premiérku Jinglak Šinavatrovou svrhnout. Protesty pokračují navzdory nedělním volbám, které premiérka vypsala s cílem ukončit politickou krizi v zemi. Demonstranti v neděli narušili volby v 67 z 375 volebních obvodů (18 procent), především v metropoli Bangkoku a na jihu

Otřesy se vrátily.

Silné zemětřesení zasáhlo včera ráno řecký ostrov Kefalonia. Americká geologická služba USGS stanovila sílu otřesů na 6,1 stupně Richterovy stupnice, řečtí seizmologové naměřili 5,7 stupně. Západořecký ostrov čelil silným otřesům už před týdnem, tehdy poničily desítky budov a vyžádaly si vyhlášení stavu nouze. Také včerejší záchvěvy způsobily podle místních úřadů značné škody na budovách a elektrickém vedení, zraněno bylo nejméně 16 lidí. Na snímku čistí buldozer silnici poblíž letoviska Lixouri.

USA a EU mohou využít současného úkroku Ruska, které s půjčkou vyčkává na vývoj situace

U

krajinská opozice se v  boji proti prezidentovi Viktoru Janukovyčovi a  východnímu kurzu země upíná k nové naději. Doufá, že Západ zemi poskytne finanční pomoc, která bude konkurovat dohodě s  Ruskem. Téma je zvlášť aktuální, protože Moskva s  ohledem na politický vývoj nespěchá s  uvolněním další části ze slíbeného úvěru patnáct miliard dolarů. Šéfka diplomacie EU Catherine Ashtonová listu The Wall Street Journal řekla, že Brusel a Washington pracují na balíčku krátkodobé podpory, jenž

Berlín l Německé ministerstvo financí včera odmítlo možnost dalšího snížení řeckého dluhu věřiteli. Reagovalo tak na víkendovou zprávu listu Der Spiegel, podle níž by takový krok mohl být součástí nového balíku pomoci pro Řecko. „Toto mohu kategoricky popřít,“ reagoval mluvčí ministerstva Marco Semmelmann.

15 miliard dolarů je podle opozičního lídra minimální částka, kterou ukrajinská ekonomika potřebuje by Ukrajině pomohl překonat přechodné období a připravit se na prezidentské volby. Výše pomoci zatím nebyla určena. „Cifry nebudou nízké,“ podotkla však Ashtonová. Její podmínkou patrně budou hospodářské reformy. Nemá

ale záviset na dohodě Kyjeva s MMF, která dosud vázla například na sporech o ceny plynu pro domácnosti. Ruskem slíbených patnáct miliard dolarů je podle opozičního lídra Arsenije Jaceňuka minimální částka potřebná ke stabilizaci ekonomiky, která byla v kritickém stavu už před vypuknutím protestů. Nepokoje dále zvedají výnosy státních dluhopisů a oslabují hřivnu. Má za sebou největší měsíční propad za více než čtyři roky. Státní plynárenská společnost Naftogaz k  tomu včera přiznala, že bude mít problémy s včasným uhrazením závazků Gazpromu. Odvolává se na neplatící velké zákazníky, jejich dluhy za poslední tři měsíce

narostly téměř o deset miliard hřiven. Může tak dojít k další plynové roztržce s  Ruskem, které by mohlo po Naftogazu požadovat platby předem. Vládě se rýsují i jiné obtíže. Podnikatelé Lvivské oblasti ohlásili, že nadále nebudou odvádět daně, díky kterým se

Janukovyč drží u moci. „Pozastavíme platbu daně z přidané hodnoty a daně z příjmu. Právě z těchto peněz vydržují Berkut a kancelář prezidenta,“ řekl serveru Zachid.net jejich zástupce Roman Zafijovskyj. Není vyloučené, že se krokem inspirují podnikatelé i jinde.

Janukovyč se uzdravil Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč se vrátil z nemocenské do úřadu. Má před sebou řadu úkolů, především jmenování nového premiéra. Podle zdroje z jeho okolí chce výběr šéfa kabinetu konzultovat s opozicí. Ta od Janukovyče požaduje další ústupky. Na dnešním zasedání parlamentu se patrně pokusí prosadit návrat k ústavě z roku 2004, což by mělo za následek omezení prezidentských pravomocí. Navíc chce dosáhnout schválení nového zákona o amnestii účastníků demonstrací.

couchsurfing, zkráceně CS. Za deset let existence se světová on-line komunita „couchsurferů“ rozrostla na sedm milionů. Jednou ze zemí, kde počet členů roste nejrychleji, je prý Čína. Ráno se ve vlaku probouzím nevyspalý a hned v ná-

Saša Blau

Čínské gauče

Z

írám do tmy na lehátku v nočním vlaku do Šanghaje a nemůžu usnout. Přemýšlím, kde budu v největším čínském městě bydlet. Hotely jsou předražené a hostely mají plno. Vypadá to, že se budu muset praštit přes kapsu. Moje poslední naděje má jméno couchsurfing.com. Server založený před deseti lety Američanem Caseym Fentonem sdružuje lidi, kteří jsou ochotní nechat vás přenocovat zadarmo ve svém bytě, byť třeba na gauči. Odtud název

...v Šanghaji dražní kavárně kontroluji, jestli mi někdo z místních uživatelů CS neodpověděl na mé žádosti o ubytování, které jsem rozeslal před pár dny. A zjišťuji, že na dvě noci je ochotná mě ubytovat dvaačtyřicetiletá učitelka angličtiny Jessie. S Jessie máme sraz v osm večer na stanici Jiangsu

Tendry v unii přitahují korupci

lství Mladá fronta

www.euro.cz

Johanka

& mesiáši

Kč • SK 2,40 €

Spasí Pošvářov| 18á a spol. Česko?

3. 2. 2014 • CZ 48 

zemích je míra integrity na politické scéně a nedostatečná odpovědnost politických elit. V kapitole o ČR dokument podtrhuje, že 95 procent českých občanů v průzkumu Eurobarometr uvádí, že korupce je v zemi výrazně rozšířená. Osm procent uvedlo, že byli o  úplatek požádáni nebo se od nich očekával. Tento podíl je dvojnásobkem evropského průměru. A 71 procent českých firem, nejvíc v celé unii, pokládá korupci za překážku pro své podnikání.  >čtk

Když se ráno probudím, je má hostitelka už v práci, ale na kuchyňské lince mám připravenou snídani. Večer spolu klábosíme o životě. Jessie se na projektu CS líbí, že se díky němu může seznámit s cizími lidmi. Její konzervativní rodiče nevědí, že u sebe ubytovává cizince. Kdyby se to dozvěděli, prý by se velmi zlobili. U Jessie místo dvou dnů zůstanu týden. Z jejího bytu, kde mám nocleh zdarma a dvakrát denně domácí stravu, se mi vůbec nechce. Když se loučíme, jsem trochu dojatý. Další noční vlak mě veze do Kantonu o tisíc kilometrů dál na jih. Tentokrát nemám problém usnouttantonu už mám totiž přes couchsurfing domluvený nocleh u Rusky Anastasie.

Rajoy plánuje postupné snižování daní Připravovaná daňová reforma ve Španělsku přinese v příštích letech postupný pokles daňových sazeb. Podle premiéra Mariana Rajoye by vláda měla reformu představit ještě v tomto čtvrtletí. V uplynulých letech vláda zvýšila DPH i daň z příjmu.

Bratislavané vybírají barvu Starého mostu Obyvatelé Bratislavy na internetu vybírají barevné provedení Starého mostu z roku 1891, který v současné době prochází rozsáhlou rekonstrukcí. Zvolit mohou jeden ze tří barevných návrhů – zeleného nátěru, šedivého a kombinace zelené a šedivé. Hlasování, které je možné přes metropolitní webový portál, končí 17. února.  >čtk i n ze rce

5

Materiál, který původně chtěla komise představit už loni v létě, se snaží zmapovat situaci v oblasti, která evropskou ekonomiku podle odhadů ročně stojí okolo 120 miliard eur. Stav veřejných zakázek je přitom v této souvislosti významný, přibližně pětinu HDP unie totiž každoročně vydají nejrůznější úřady a instituce po celé unii na nákup zboží, práce či služeb. Zpráva také uvádí, že vážným a s korupcí souvisejícím problémem v mnoha členských

Road u východu z metra číslo dvě. Číňanka, která mě v osm deset podává ruku, vypadá na pětadvacet a neustále se usmívá. Nejdříve mě vede do restaurace Yang’s Dumplings, kde ochutnám místní vyhlášené knedlíky. Knedlíky plněné masem a namočené do octa s trochou chilli a zapité pivem Tsingtao jsou vynikající. Jessie bydlí sama ve dvoupokojovém bytě. Členkou CS je necelý rok. Zatím pouze hostila cestovatele u sebe doma, ale chystá se na výlet do Jihoafrické republiky a doufá, že se jí její pohostinnost vrátí a někdo z afrických couchsurferů ji u sebe ubytuje. Jessie mi přidělí samostatný pokoj a dá mi klíče od bytu, což je od ní velkorysé.

A141000899

Týdeník vydavate

Brusel l Veřejné zakázky jsou oblastí, která je napříč členskými zeměmi EU ohrožena korupcí. Plyne to ze zprávy o stavu korupce v EU, kterou včera zveřejnila Evropská komise. Mezi návrhy, jak situaci řešit, komise zmiňuje nejen potřebu posílit vnitřní i vnější kontrolní mechanismy v celém cyklu výběru i při samotné zakázce, ale Škody duchovní i ekonomické. Korupce podkopává důvěru i posílení sankcí. Materiál také uvádí, že korupční rizika v EU občanů v demokratické instituce a vládu práva, poškozuje evropskou ekonomiku a členským zemím snižuje potřebné da- jsou obvykle vyšší na regionální ňové příjmy. Při představování zprávy o stavu korupce v EU to a místní úrovni, kde kontroly bývají slabší. řekla komisařka pro vnitřní záležitosti Cecilia Malmströmová

Spiegel napsal, že ministr Wolfgang Schäuble chystá další pomoc Řecku v hodnotě až 20 miliard eur. Možnou formou pomoci prý může být další snížení řeckého dluhu věřiteli či dodatečný program, jehož prostřednictvím by Řecko mohlo získat nové peníze z evropského záchranného fondu ESM.  >čtk názory str. 12

krátce

dubické ek. Vítěz Velké par tokrát o peníze | 30 Nezničitelný děd ší životní dostih, ten dal í běž a Váň ef Jos

Foto čtk

tických oblastech se budou muset uskutečnit doplňující volby. Jejich organizace přitom může trvat několik týdnů. Největší opoziční uskupení Demokratická strana volby bojkotovala a jasným favoritem na vítězství je premiérčina Strana Thajců. Demonstranti včera slíbili, že uspořádají větší protestní akce v centru Bangkoku a vynutí si anulování volebních výsledků.  >čtk

náš člověk...

Západ zvažuje finanční pomoc Ukrajině nepokoje Pavla Palaščáková l Praha

země, uvedla volební komise. Akce demonstrantů, kteří bránili rozvozu volebních lístků a blokovali volební místnosti, postihly na šest milionů voličů. Podle předběžných údajů se nedělního hlasování zúčastnilo necelých 46 procent z 44,6 milionu oprávněných voličů, dodala komise. Oficiální výsledky lze oznámit až po sečtení hlasů ze všech volebních okrsků a v problema-

Německo odmítlo další snížení řeckého dluhu

01_EU_5 1

31.1.2014 15:43:03

Nezničitelný dědek. Vítěz Velké pardubické Josef Váňa běží další životní dostih, tentokrát o peníze Agent Bureš se hlásí. Babiš donášel StB na své kolegy z práce, odhalují nové dokumenty Galerie splněných snů. Nápady vlastníka automobilky Tesla mění svět

...je dobré vědět

Nové číslo v prodeji již od pondělí

12/13

názory  Foto čtk

www.e15.cz

kariéra & vzdělání angličtina na rovinu Darren Crown

Cifry nebudou nízké,

Výhody bezchybného pravopisu

řekla o finanční pomoci Ukrajině šéfka diplomacie EU Catherine Ashtonová | str. 10

T

tvář dne

Třikrát a dost? V Řecku jen těžko David Klimeš

Ž

e je Řecko zralé na třetí evropský záchranný balík, na tom není nic až  tak překvapivého. Věděl nebo tušil to každý, kdo si dokáže spočítat jedna a  jedna. Po velké, zhruba roční rétorické ofenzivě evropských politiků, kteří se snažili všechny přesvědčit, jak je na tom řecká ekonomika lépe a lépe, se opět setkáváme s realitou. O parametrech třetího balíku zatím mnoho nevíme. Jedna věc je

však bohužel jistá. Základem balíku bude znovu popírání toho jediného, co Řecku může pomoci, totiž masivního odpisu dluhů. Kdo nesleduje smutný osud Řecka od samého počátku krize, může být notně překvapen. Proč vlastně Německo uvažuje o třetím záchranném balíku, když jsou na tom Atény dobře jako dlouho ne? Za rok 2013 Řecko poprvé vykázalo přebytek primárního rozpočtu. V německé předvolební kampani kancléřka Angela Merkelová vytrvale opakovala, že Řekové jsou vzorní žáci a žádná další pomoc už nebude potřeba. Na vlně euforie dokonce Řekové začali snít o tom, že by

znovu poslali na finanční trhy své dluhopisy. A  teď doopravdy: I  kdyby roční přebytek řeckého primárního rozpočtu nečinil 700 milionů eur, ale třeba dvojnásobek, je to jedno. Do primárního salda se  nepočítají sekyry z důchodového a sociálního systému a především ani obsluha dluhu. A ta je v případě Řeků, jejichž dluh dosahuje 176 procent HDP, nesnesitelná. Z takové propasti prostě nelze „vyrůst“ hospodářským oživením. Jediná možnost je půjčky odepsat. Na Řeky ale nemá smysl se zlobit. Ano, podle posledního dobrozdání věřitelské trojky jsou sice pozadu se  153 úkoly, ale i samotné plusové

primární saldo je obdivuhodné. To je skoro, jako kdyby Řekové začali mluvit německy. Problémem nejsou němečtí Řekové, ale samotní Němci. Do spolkových voleb Merkelová všem zakázala o další pomoci jen špitnout, protože to by dnes euroskeptická Alternativa pro Německo seděla v parlamentu. Nyní však už má kancléřka post zajištěný a  její ministr financí může začít veřejnost opatrně připravovat na třetí pomoc ve výši kolem dvaceti miliard eur. Přesto Wolfgang Schäuble stále neříká celou pravdu. Pokud by to měla být poslední půjčka Řecku, musela by jít ruku v ruce i s masivním odpisem dluhu. A to je stále

zakázané téma, protože o peníze by přišly i evropské vlády a nejvíce samozřejmě zrovna ta německá. Přitom už minulý rok Mezinárodní měnový fond spočítal, že sražení řeckého dluhu na naplánovaných 120 procent HDP do roku 2020 je bez další restrukturalizace nemožné. Aby nyní Řecko tohoto cíle dosáhlo, muselo by v  Egejském moři objevit ropu či pod Olympem nějaký hodně drahý kov a plusové primární saldo zvýšit alespoň o řád. To je však nepravděpodobné stejně jako možnost, že Německo přistoupí na odpis dluhu. Takže zbývají záchranné balíky. První, druhý, třetí. A čtvrtý, pátý, šestý...

glosa Obrysy vládnutí

K T

že tak děti mohou vyhrát spoustu peněz a další se mohou blýsknout svou erudicí. Pro nás je dobrý pravopis puncem vysokého intelektu a špatný pravopis vás může vykreslit jako tuctového ignoranta, kterému se lidé budou obloukem vyhýbat a ukazovat si na něj kradmo během hovoru. Což znamená, že pokud narazíte na pravidlo, které po většinu času funguje, vyplatí se uschovat si ho. Pobavme se teď malinko o „tichém e“. Angličtina označuje některé samohlásky jako „dlouhé“ a některé „krátké“. Nenechte se těmito nálepkami mýlit. Ty dlouhé se v angličtině vyslovují tak jako při jejich vyhláskování zvlášť: ej, i:, aj, ou, ju:, krátké

samohlásky jsou pak takové jako třeba „a“ ve slově fat /fæt/. Připíšeme-li na konec slova fat nevyslovované „e“, dostaneme fate /fejt/. Totéž u slov pet a Pete /pi:t/ (zdrobnělina pro Peter), grip a gripe /grajp/, cod a code /koud/, run a rune /ru:n/. Většina z vás tohle zná z vlastní zkušenosti; co možná nebudete vědět, je to, že jde o vcelku ustálené pravopisné pravidlo. Ovšem co podle všeho většina z vás netuší, je, že tohle pravidlo sahá ještě dál. Obecně u slov končících sledem samohláska-souhláska se samohláska vysloví krátce a střídání samohlásky-souhlásky-samohlásky značí délku; samohláska-zdvojená souhláska-samohláska je zase znakem

krátké výslovnosti. Máte v tom zmatek? Vybavte si slovo stop a jeho minulý tvar stopped. Neexistující stoped by se vyslovilo /stoupt/. Máte to všude! Later/latter, hoping/hopping, bitter a biter (někdo nebo něco, co kouše). Mějte oči otevřené. Samozřejmě nebyla by to angličtina, kdyby se nevyskytly i výjimky: evil se pravidla drží, ale devil už ne. Nepropadejte však zoufalství. Berte to spíš jako záruku, že americké děti budou moci díky bezchybnému pravopisu vyhrávat spoustu peněz ještě v daleké budoucnosti.

rozjížděli na polském trhu. Během následujících třinácti let prošel jako manažer všemi odděleními obchodní divize mBank.

se zodpovědností za region CEE, který zahrnuje kromě ČR a SR také Polsko, Maďarsko, Řecko, Kypr, Izrael, baltské státy a státy Balkánského poloostrova. Působil ve firmách Škodaexport, ČSOB a Electrolux. Od roku 1995 pracuje pro české a slovenské zastoupení značky OKI, nejprve jako finanční ředitel, později jako obchodní a marketingový ředitel, naposledy jako generální ředitel české a slovenské pobočky. Vystudoval VŠE v Praze, obor ekonomika průmyslu.

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

lidé

Andrew Reay

JT International Stal se generálním ředitelem společnosti Japan Tobacco International v České republice. Po studiích na Nottingham University nastoupil v roce 1992 do společnosti Japan Tobacco International (JTI). Za více než dvacet let u JTI zastával manažerské pozice na úrovni strategického plánování i výkonného řízení jak v mateřské společnosti, tak v regionálních pobočkách. Do České republiky přišel z Maďarska, kde vedl JTI od roku 2011.

V letech 1996 až 2006 zastával post generálního ředitele České pojišťovny a do roku 2013 byl rovněž předsedou jejího představenstva. Od roku 2007 do roku 2013 zastával funkci generálního ředitele Generali PPF Holding. V současné době je členem představenstva akciové společnosti Sotio se zodpovědností za rozvoj aktivit v Číně a působí jako předseda dozorčí rady Energetického a průmyslového holdingu. Vystudoval České vysoké učení technické v Praze, Fakultu elektrotechnickou. V roce 1993 absolvoval Rochester Institute of Technology v New Yorku.

Ladislav Bartoníček

Sotio Od března bude generálním ředitelem biotechnologické společnosti ze skupiny PPF. Jeden z akcionářů finanční a investiční skupiny působí v PPF v různých pozicích od roku 1991.

Paweł Kucharski mBank Stal se výkonným ředitelem obchodního oddělení banky pro Českou republiku a Slovensko. Ve své pozici odpovídá za marketing, produktovou nabídku a obslužné a prodejní kanály. Profesní kariéru v mBank zahájil v roce 2000. Patřil mezi prvních 15 zaměstnanců, kteří model mBank

Miroslav Tyburec Oki Systems Generální ředitel Oki Systems pro Česko a Slovensko se nově stal také regionálním viceprezidentem

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

A141000745

Václav Hrach

Kresba Milan Kounovský

dyby premiér Sobotka stáhl ze sněmovny všechny zákony, které tam poslala Rusnokova vláda v demisi, bez důvěry a bez mandátu, mohl to vydávat za gesto zastánce parlamentní demokracie. Místo toho si vybral jen pár obětí včetně návratu poplatku za pobyt v nemocnici. akhle se zatím vládne snadno. Kritizuje se práce předchůdců a slibují se audity. To je oblíbené oddalovací zaklínadlo nastupujících kabinetů. Jenže nefunguje věčně. Ministr financí se onehdy podivoval, kam plyne skoro čtvrt bilionu korun ročně ze zdravotního pojištění. Nemělo by dlouho trvat, než zjistí, že překvapivě na zdravotní péči. Z drtivé většiny. Možná někde v provozních fondech objeví rezervu jedné dvou miliard, ale tu hned spolkne rozhodnutí kabinetu nevrátit do nemocnic poplatek za ubytovací služby. Zvýšení efektivity se nekoná. Způsob práce nového kabinetu se začíná rýsovat. Martin Čaban

řináctiletý Arvind Mahankali vyhrál loni na konci května americkou soutěž v pravopisu poté, co porazil dalších 281 soutěžících, kteří se probojovali na šampionát z místních, okresních, metropolních, státních a regionálních předkol soutěže. Vyhrál díky tomu, že dokázal napsat správně „knaidel“, slovo z jidiš původně převzaté z němčiny, příbuzné

s ušlechtilým knedlíkem. Domů si přiveze 30 tisíc dolarů v hotovosti, hmotné výhry a trofej. A zaslouží si každičký cent, protože zvládl nejen všechny spletitosti anglického pravopisu, ale také pravopisné zvláštnosti řečtiny, maďarštiny, latiny, francouzštiny a všech ostatních jazyků, z nichž angličtina po léta přejímala slovní zásobu. Dokázali byste vy správně napsat hlavní město státu Burkina Faso — Ouagadougou —, kdyby vás o to někdo požádal? Ruku na srdce, víte vůbec, kde Burkina Faso leží? Arvind ano. Všichni víme, že anglický pravopis je šílený. Jsou pro to historické důvody. Je také velmi nepravděpodobné, že se změní, už jen proto,

Net4Gas S účinností od 1. března byl jmenován finančním ředitelem. Má mnoholeté manažerské zkušenosti v oblasti energetiky. Do společnosti Net4Gas, jež je výhradním přepravcem zemního plynu v České republice, přichází po 13 letech ve vedení skupiny MVV Energie CZ. V této společnosti pracoval od roku 2000 nejprve jako finanční ředitel a následně od roku 2005 jako generální ředitel a jednatel. Po transformaci na akciovou společnost se stal členem představenstva a od roku 2009 zastával funkci předsedy představenstva.

3. SVĚTOVÉ SETKÁNÍ KOUČŮ “DNES O ZÍTŘKU” Praha, 3. a 4. dubna 2014 Konference pro všechny, kdo se zajímají o koučování a jeho budoucnost. renomovaní koučové z celého světa kniha jako dárek společenský večer do 28.2.2014 sleva 2 000 Kč

www.svetove-setkani-koucu-2014.cz

14/15

kultura 

www.e15.cz

Philip Seymour Hoffman prohrál boj se svými démony

Ukřičené divadlo o jedné značně dysfunkční rodině

NEKROLOG Stanislav Šulc l Praha

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Držitel Oscara a jeden z nejlepších herců posledních desetiletí zemřel v pouhých 46 letech

Vybraná filmografie Philipa Seymoura Hoffmana (1967–2014)

P

Již třetí týden po sobě se v čele žebříčku návštěvnosti v severoamerických kinech drží akční komedie Ride Along. Na druhém místě je stálice posledních týdnů, animovaný snímek Ledové království.

Ostatně jsou i jedním z témat jediného filmu, který slavný herec sám režíroval, romance Jack se chystá vyplout. Skutečně velké role Hoffman dostával až v posledním desetiletí své kariéry. Možná to bylo tím, že se alespoň část

Hollywoodu přestala soustřeďovat na úspěšné supermuže a „hrdiny“ filmů se stávali ti zakřiknutí oplácaní muži v rohu. Podobným outsiderem, který se stane opěvovanou superstar, byl i  Truman Capote. Právě jeho ztvárnění vyneslo

Hoffmanovi největší hereckou poctu, Oscara za nejlepší mužský výkon v hlavní roli. Od té doby byl na Oscara nominován ještě třikrát, trochu příznačně pokaždé za vedlejší roli. Naposledy to bylo za snímek Mistr opět v režii Paula

Thomase Andersona, jehož dvorním hercem Hoffman byl. V  roli charizmatického lídra pseudonáboženského kultu se Hoffmanova osobitost projevila asi nejvíce. Ačkoli Lancaster Dodd ovládá osudy spousty lidí, stále nepřestává

Navštivte mimořádný Venkov Miroslava Po korného KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Vesnické tancovačky, hon, návštěva kolotočů, hospodská zábava i obyčejný mariáš. To jsou výjevy, které ve svém fotografickém díle zachycoval Zemřel dirigent Miroslav Pokorný. Výbor z něj Gerd Albrecht nabízí nakladatelství Triton Dlouhé nemoci podlehl v neděli pod souhrnným názvem Venv Berlíně německý dirigent kov a stejnojmenná výstava Gerd Albrecht. Bylo mu 78 let. Českého centra fotografie. Na Albrecht byl v letech 1993 až scénu se tak vrací talent, kte1996 prvním cizincem v čele rý obyčejný život zachycoval České filharmonie. Krom toho stejně působivě jako ve filmu v minulosti vedl orchestry Miloš Forman. a operní domy v Německu, Na fotografiích defilují zcehostoval ve Vídni, Nizozemsku, Londýně či San Francisku.  >čtk la anonymní tváře ve chvílích štěstí i smutku, ale i jen tak

Miroslav Pokorný: Venkov Nakladatelství: Triton, 2014 Stejnojmennou výstavu hostí Centrum české fotografie Hodnocení: 90 %

odpočívající. Jako by Pokorného fotografie připomínaly rodinná alba, přesto mají daleko větší vypovídací hodnotu. Zachycují a konzervují čas a tvář venkova, které už zanikly. Přesto nejlepší fotografie by bez

být démony stíhanou personou. Užívání různých látek, povolených i zakázaných, u takové bytosti těžko překvapí. Byl-li Philip Seymour Hoffman skutečně tak blízko postavám, které ztělesnil, snad má jeho duše zasloužený klid.

(tragikomedie, USA, 121 minut) Režie: John Wells Hrají: Meryl Streepová, Julia Robertsová, Ewan McGregor Premiéra: 30. ledna Hodnocení: 50 %

Foto bontonfilm

ří v životě nikdy nedosáhnou svých cílů. A také velmi často hrával homosexuály. Ačkoli sám gay nebyl (s partnerkou Mimi O’Donnellovou měl tři děti), pnutí mezi vnitřními potřebami a společenskými konvencemi dobře chápal.

Narušené vztahy. Julia Robertsová a Meryl Streepová jako členky rodiny Westonových

tipy E15

Supraphon připomene Šlitra

N

a prkna Národního divadla se vrací jedna z nejslavnějších her světovětších potíží mohly vzniknout Praha l Spoluzakladatel divadla i  gestu účinkujících,“ uvedl landu z roku 1947, tedy první vého písemnictví – Cyrano před pár měsíci, natolik jsou Semafor, skladatel, pianista, Vladan Drvota ze Suprapho- kapely, se kterou vůbec Šlitr z Bergeracu. V režii Michala hrál. Samotné divadlo Semafor Dočekala se v titulní roli motivy zachycené Pokorným herec a výtvarník Jiří Šlitr by nu. se v polovině února dožil deSoučástí kompletu je pak připravuje k výročí nové ošklivého muže s krásnou univerzální a stále platné. Nelze než doslova citovat vadesáti let. Supraphon proto i amatérský, na papírové des- představení. Hra Osvobozené duší představí David Prachař. z  předmluvy Anny Fárové, k nadcházejícímu výročí vydá- ky nahraný záznam několika divadlo Semafor má premiéru Inscenace začíná v 19 hodin.

která Pokorného přístup shrnula následujícími slovy: „Takovýto zdánlivě nejobyčejnější způsob je ve fotografii jedním z nejtěžších. Jen málo fotografů je schopno obětovat svou uměleckou ctižádost pokoře před objektem. I divácky je náročný, poněvadž tu chybí atraktivní efekty vnějších prostředků.“ Krásná kniha nakladatelství Triton, jež jí věnovalo zaslouženou péči.

vá komplet čtyř kompaktních skladeb Rychnovského dixie- příští pátek.  disků s  názvem Šlitr zpívá Šlitra aneb Písničky a Ďábel z Vinohrad. Právě nezveřejněný záznam slavného představení z října 1968 – natočený dva měsíce po začátku okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy – je jednou z hlavních devíz kompletu. „Reakce na tehdejší aktuální politickou situaci po srpnové invazi dodává nesmírnou sílu každé replice, textu Foto supraphon

Komedie Ride Along vládne americkým kinům

I na jevišti českého Národního divadla se inscenace hrála pod názvem Srpen v zemi indiánů, jejíž filmová podoba v Česku změnila název na Blízko od sebe. Pořád je to ale tatáž hra před pár lety ozdobená Pulitzerovou cenou. Nabídne (melo) drama s prvky černé komedie o jedné dysfunkční rodince, která se sejde v několika parných dnech na pohřbu. Pořád její slova napsal Tracy Letts, který si sám hru zadaptoval do scénáře. A pořád je z tohoto kusu divadlo cítit. Příliš. Co jeviště pohltí jako nutnou a akceptovatelnou stylizaci a zkratku, ve vizuálně příjemném, avšak nijak výrazně stylizovaném filmu působí příliš vyhroceně, hystericky, nakonec až přemrštěně. Členové klanu Westonových jsou nevěrníci a psychotici, v zatuchlých skří-

rem a skřípají jevištními prkny, často zůstávají platformou pro velké herecké výkony, a tak je tomu i tady. Polovinu obsazení tvoří hvězdy, některé z nich hrají se vší vervou a není divu, že ty největší celebrity, Meryl Streepová a Julia Robertsová, si vykřičely oscarové nominace. Autorka je spolupracovnicí redakce

Blízko od sebe

Repro E15

krátce

» Gambler » Hříšné noci » Štěstí » Big Lebowski » Talentovaný pan Ripley » Magnolia » Capote » Mission: Impossible III » Soukromá válka pana Wilsona » Než ďábel zjistí, že seš mrtvej » Synecdoche, New York » Pochyby » Mary a Max » Den zrady » Mistr

Foto reuters

ředstavitel vedlejších rolí, které jste nikdy nevymazali z paměti. To byl Philip Seymour Hoffman, jeden z nejpodceňovanějších herců Hollywoodu, jenž dokázal každou větší příležitost přetavit v uchvacující výkon. Právě jím ztělesněné postavy vždy vykazovaly značnou psychickou labilitu. Předčasná smrt, údajně způsobená předávkováním tvrdými drogami, tak naznačuje, proč byl Hoffman v náročných partech nepřekonatelný. Filmovými rolemi se nejspíš vyrovnával s  problémy vlastního nitra. Mistrně to shrnul slavný komik Jim Carrey, který se s  Hoffmanem rozloučil na svém Twitteru: „Pro ty nejcitlivější z nás může být hluk už příliš. Budiž požehnáno tvé srdce,“ citovala Carreyho stíhaného depresemi agentura ČTK. Vnitřní démoni byli vždy přítomní u většiny Hoffmanových charakterů. Stačí připomenout roli zakřiknutého zvukaře pornofilmů ve snímku Hříšné noci režiséra Paula Thomase Andersona. Právě on do velké míry předurčil Hoffmanovu dráhu. Od té doby mu téměř každý režisér dával role psychicky labilních mužů, kte-

ních jim chrastí celý hromadný hrob koster, matriarcha je závislá na prášcích a ještě umírá na rakovinu, symbolicky úst. Rozbíjí se nádobí, prolévají slzy, říkají se kruté pravdy, které zavání životními moudry, ale jen občas zní pravdivě a syrově a ne jako replika. I nepovedené adaptace divadelních her, které šustí papí-

>duk

ČT2 | 21.50 Královský omyl

divadlo

Vladař má vždycky pravdu, i kdyby se snad mýlil. Příběh z časů Jana Lucemburského.

Prima | 20.15 Sněženky a machři

tv tipy

Proslulý lyžařský výcvik se vrací na televizní obrazovky. Režíroval jej Karel Smyczek.

16

nakonec 

www.e15.cz Foto reuters

foto dne

Slavné vítězství. Zápas o šampiona ligy v americkém fotbalu mezi Seatle Seahawks a Denver Broncos se konal v neděli na stadionu

MetLife v East Rutherfordu, jen pár stovek metrů od newyorského Manhattanu. Osmačtyřicátý Super Bowl tak měla pod kuratelou policie státu New Jersey, která musela dohlédnout na více než 80 tisíc návštěvníků. Vysoce ceněný pohár si po jednoznačném vítězství odvezli hráči Seattlu.

anketa

výročí týdne Tvůrce nejoplzlejší knihy v dějinách literatury Americký romanopisec, esejista, sociální kritik a malíř. A  také vášnivý narkoman, zloděj a vrah. Tak lze nahlížet na zakladatele beatniků a předchůdce hippies Williama S. Burroughse. Narodil se 5. února 1914 v americkém Missouri a již jako dítě trpěl úzkostnými stavy a halucinacemi. Brzy proto bylo jasné, že se o rodinnou firmu starat nebude. Místo toho se přiklonil k literatuře. První esej publikoval již na základní škole, vzdělání završil na Harvardské univerzitě, kde absolvoval obor anglická literatura a lingvistika. To se již hrdě prohlašoval za homosexuála a stával se známým ve vyhlášených

newyorských místech bohémy Harlemu a Greenwich Village. Vydal se dokonce do Evropy a během vídeňského pobytu navštívil krátce Prahu. Milost-

Po druhé světové válce Burroughs naplno propadl drogové závislosti, které se až do smrti úplně nezbavil. Přestěhoval se do New Yorku k Jacku Kerouacovi, kde se seznámil se svou druhou ženou, Jane Vollmerovou, rovněř drogově závislou. Z tohoto svazku se mu narodil jediný syn William. V roce 1950 se kvůli stíhání za drogové delikty rodina přestěhovala do Mexika, kde let uplyne 5. února Burroughs při hře na Viléma od narození spisovatele Tella svou manželku zastřelil. Williama S. Burroughse Díky pomoci rodiny unikl do Brazílie, o čtyřletého syna se né avantýry s mladými hochy postarali prarodiče. ukončilo manželství s mladou V roce 1953 se Burroughs Židovkou, které tím umožnil odstěhoval do Maroka, kde utéct do USA před nacisty. vznikl text jeho nejslavnější

100

knihy Nahý oběd. Listy rukopisu nechal spisovatel údajně ve stavu halucinací a záchvatů šílenství válet všude po bytě, dokonce poletovaly na zahradě. Na pomoc museli přijet Kerouac a  Allen Ginsberg, kteří s  autorem dali román dohromady. Román Nahý oběd byl publikován poprvé v červenci roku 1959 v  Paříži a  získal si značnou popularitu. V  USA byl nicméně krátce po vydání úředně zakázán a povolen až po soudních procesech o tři roky později. Možná je jednou z „nejoplzlejších“ knih v dějinách, ale zároveň jednou z nejvýznamnějších.  >mec

Obáváte se případného zrušení druhého pilíře důchodového systému? ne

80 % 20 % ano otázka na 4. 2.

Pokud byste stavěli rodinný dům, dali byste přednost dřevostavbě před zděným domem? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek   Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC