Primabalerina Teatru Marińskiego Diana Wiszniowa. Primabalerina Mariinského divadla v Petrohradě Dianaa. Višňovová

14 / 2012 08.10.–28.10. Primabalerina Teatru Marińskiego

Diana Wiszniowa Primabalerina Mariinského divadla v Petrohradě

D a Višňovová Diana

P

Premiera

Romantycznie, Z FINEZJĄ Vybraný, ROMANTICKÝ NAJNOWSZE JESIENNE TRENDY DELIKATNA, MIŁA W DOTYKU TKANINA DOSKONAŁY SPOSÓB NA PODKREŚLENIE INDYWIDUALNEGO STYLU

100% jedwab ręcznie tkany 100% hedvábí ruční práce

AKTUÁLNÍ PODZIMNÍ TÉMATIKA JEMNÁ A PŘÍJEMNÁ TKANINA PODTRHNE VÁŠ VYBRANÝ OSOBNÍ STYL

Jedwabna chusta Faberlic (zielona) Wymiary: 90*90 cm Materiał: 100% jedwab

Hedvábný šátek Faberlic (zelený) Velikost: 90 x 90 cm Materiál: 100% hedvábí

kod/kód 9979

239,90 zł 179,90 zł 1495 Kč 1119 Kč 46,09 €

NOWOŚĆ NOVINKA

Jedwabna chusta Faberlic (pomarańczowa) Wymiary: 90*90 cm Materiał: 100% jedwab

Hedvábný šátek Faberlic (oranžový) Velikost: 90 x 90 cm Materiál: 100% hedvábí

kod/kód 9969

239,90 zł 179,90 zł 1495 Kč 1119 Kč 46,09 €

2

faberlic Nr 14/2012

Kolekcja chust Faberlic została uzupełniona o dwa dodatkowe eleganckie modele, wykonane z delikatnego i lekkiego jedwabiu. Wzornictwo trafia w gust zarówno miłośniczek klasyki, jak i wyznawczyń ultra modnych trendów. Kolekce šátků Faberlic je doplněna dvěma novými elegantními modely z jemného hedvábí. Hodí se pro vyznavače klasiky i módních trendů.. Nr 14/2012 faberlic

3

Skvělá KRÉMOVÁ TEXTURA se vzácnými krystaly – sytá barva a jemná péče! 3D EFEKT - reflexní krystaly vyhlazují pokožku rtů a zvětšují jejich objem!

P

Premiera

Kolekcję przedstawia PrimabalerinaTeatru Marińskiego

Diana Wiszniowa Kolekci představuje Primabalerina Mariinského divadla

Diana Višňovová

Díky zjemňujícím olejům má krémovou texturu, vosk zajišťuje komfortní nanášení, vitamín E chrání a hydratuje, minerály - krystaly zincitu, malachitu a bílého turmalínu odrážejí světlo a podstatně zvětšují objem rtů.

kod/kód 4353-4359

59,90 zł 39,90 zł

4357 Bryza

Plié Bras Pirouette

Adagio Fouetté

4354 Fouette

Rtěnka Prima

Arabesque

}

„Ta pomadka stała się dla mnie prawdziwym odkryciem odpowiednie nawilżenie i trwałość koloru, który utrzymuje się przez cały dzień zdjęciowy”. “Tato rtěnka se stala mou oblíbenou. Nepostradatelná hydratace a stálost barvy, která drží celý den.”.

Zawartość olejków zmiękczających nadaje strukturze pomadki migocącą, kremową konsystencję, wosk zapewnia komfortową aplikację, witamina E chroni i nawilża, minerały – kryształki cynku, malachitu i białego turmalinu odbijają światło, zapewniając efekt wyraźnie powiększonych ust.

4355 Arabeska

Pomadka „Prima”

4353 Adagi Adagio

ODSTÍNŮ

4356 Plie

7 GŁĘBOKICH ODCIENI 7 BOHATÝCH

Révérence

-35 %

Wspaniała KREMOWA STRUKTURA na bazie drogocennych kryształów zapewnia soczystą barwę i delikatną pielęgnację! EFEKT 3 D - kryształy odbijające światło wygładzają powierzchnię ust i optycznie zwiększają ich objętość!

4359 Rewerans 4358 Piruet

Prima

luksusowa pomadka luxusní rtěnka

375 Kč 249 Kč 10,19 € PREMIERA Faberlic – wyszukane bogate struktury na bazie minerałów i kompleksów pielęgnacyjnych W OPAKOWANIU KLASY LUKS są połączeniem klasycznych kształtów oraz postępowych technologii. POPRVÉ Faberlic představuje bohatou texturu s minerály a pečujícím komplexem V LUXUSNÍM OBALU. Kombinace klasické formy a pokročilé technologie! Nr 14/2012 faberlic

5

4537 Kopciuszek

Popelka Carmen

Jemná textura bohatá na minerály – topas a křemen. Poskytuje regenerační a stimulační vlastnosti.

Esmeralda

4482 Esmeralda 4536 Carmen

Pudr na obličej a tělo Hvězdné trio

Przepych drogocennych minerałów dla niepowtarzalnego blasku Twojej skóry Luxusní drahokamy pro krásnou záři Vaší pokožky

kod/kód 6080

114,90 zł 74,90 zł 715 Kč 465 Kč 19,19 €

królewna Spící královna

4481 Śpiąca

Puder do twarzy i ciała „Gwiezdne Trio”

Ekstra delikatna struktura, wzbogacona w minerały – topaz i kwarc, posiada właściwości pobudzające i regenerujące.

-35 %

Gisele

4480 Giselle

Gwiezdne trio Hvězdné trio

Pędzel do pudru i różu „Premiera” Miękki pędzel do aplikacji pudru i różu jest wykonany z naturalnego włosia. Materiał - owcze włosie, plastik, stop metali. Długość 13,5 cm

Štětec na pudr a tvářenku Premiéra

-35 %

Jemný štětec z přírodních štětin pro nanášení pudru a tvářenky. Materiál - chlupy z ovce, umělá hmota, kov. Délka 13,5 cm.

Kredka do powiek „Autograf”

kod/kód 9752

Delikatna struktura pozwala na wykonanie precyzyjnej linii, nie rozmazuje się w ciągu dnia. Oryginalny kształt pozwala na zastosowanie kredki w charakterze szpilki do włosów!

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

Kolor: granatowoczarny z delikatną perłową poświatą

Tužka na oči Autogram Jemná textura umožňuje namalovat lehkou konturu, nerozmazává se během dne. Díky originálnímu obalu se může používat jako jehlice do vlasů. Barva: černá s jemnou perletí

39,90 zł 25,90 zł

kod/kód 5181 249 Kč Błyszczyk do ust „Olśniewający występ”

159 Kč 6,59 €

Naturalna promienna struktura daruje ustom miękkość i delikatny perłowy blask. Naturalne woski, cząsteczki platyny i witamina E zachowują jędrność i delikatność skóry, przyspieszają proces gojenia się drobnych pęknięć naskórka.

Lesk na rty Brilantní výstup Přirozené zářivé pokrytí v kombinaci s jemnou perletí. Přírodní vosky, platinové částice a vitamin E dodávají měkkost a pružnost rtům, hojí drobné praskliny.

kod/kód 4480-4482, 4536, 4537

6

faberlic Nr 14/2012

49,90 zł 32,90 zł 309 Kč 205 Kč 8,39 €

Płaski kształt pędzla umożliwia aplikację poszczególnych odcieni pudru „Gwiezdne trio”, jak również wymieszanie wszystkich trzech. Díky plochému tvaru štětce můžete nanášet jen jednu barvu pudru, nebo barvy smíchat.

3 PREMIOWE PRODUKTY W 1:

PUDER Z EFEKTEM SOFT FOCUS ujednolica koloryt BRĄZER daje efekt delikatnej opalenizny, rzeźbi twarz ALL OVER pozwala na wykreowanie wieczorowego makijażu: rozprowadź na twarzy, szyi, ramionach, dekolcie 3 PRÉMIOVÉ VÝROBKY V 1: PUDR S EFEKTEM SOFT FOCUS pro vyrovnaný tón BRONZANT pro opálený vzhled a zvýraznění lícních kostí ROZJASŇOVAČ pro večerní líčení: naneste na tvář, krk, ramena a dekolt

*PROMOCJA!

17,90 zł

Pędzel za jedyne przy zakupie pudru!

*AKCE!

109 Kč

4,59 € Štětec pouze za při nákupu pudru

Przywołaj wspomnienie lata, beztroskie chwile spędzone w słonecznym lesie o rześkim poranku! Vybavte si vůni léta a letní pohádku plnou slunce a svěžesti

smakowity tlen voňavý kyslík

MENU Żelowa maska do twarzy Komfort i sprężystość „Pachnąca poziomka” Przezroczysta maska daruje skórze świeżość, jędrność i elastyczność, rozświetla i nawilża. Nakładać na oczyszczoną cerę, zmyć po upływie 5 min.

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

Z wyciągiem z poziomek

Gelová pleťová maska Komfort a pružnost Voňavé lesní jahody Průzračná maska dodává pleti svěžest, elasticitu a pružnost. Rozjasňuje pleť a hydratuje ji. Naneste masku na očištěnou pleť a nechte působit 5 minut. S výtažky z lesních jahod

kod/kód 1979 50 ml / 1l=132,00zł Mydło w płynie „Pachnąca poziomka” Delikatna piana łagodnie oczyszcza skórę rąk. Kompleks pielęgnacyjny utrzymuje naturalną równowagę skóry.

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 €

Z wyciągiem z poziomek oraz kompleksem tlenowym

Tekuté mýdlo Voňavé lesní jahody Jemná pěna šetrně čistí pokožku rukou. Pečující komplex udržuje přirozenou hodnotu pH pokožky. S výtažky z lesních jahod a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1980 300 ml / 1l=33,00zł

NOWOŚCI NOVINKY Odżywczy krem do rąk „Pachnąca poziomka” z wyciągiem z poziomki

Żel pod prysznic „Pachnąca poziomka” z wyciągiem z poziomek

Naturalne witaminy łagodzą, odżywiają i wygładzają skórę dłoni, otulając je niezapomnianym aromatem poziomek.

Łagodnie oczyszcza skórę. Kuszący aromat poziomek zanurzy Cię w atmosferze radości i letniego słońca.

Výživný krém na ruce Voňavé lesní jahody s výtažky z lesních jahod

Sprchový gel Voňavé lesní jahody s výtažky z lesních jahod

Přírodní vitamíny změkčují, vyživují a vyhlazují pokožku rukou, dodává příjemnou vůni.

Šetrně čistí pokožku. Příjemná vůně lesních jahod navozuje příjemnou atmosféru radosti a letního slunce.

kod/kód 1978 75 ml / 1l=105,33zł

8

9,90 zł 7,90 zł 59 Kč 49 Kč 1,99 €

faberlic Nr 14/2012

kod/kód 1977 200 ml / 1l=49,50zł

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 €

NOWOŚCI NOVINKY

Nawilżająca galaretka do rąk „Dojrzała porzeczka” Z wyciągiem z porzeczki oraz kompleksem tlenowym

NOWOŚCI NOVINKY

Super

cena!

6,90 zł 45 Kč 1,79 €

Hydratační gel na ruce Zralý rybíz S výtažky z černého rybízu a kyslíkovým komplexem

smakowity tlen voňavý kyslík

MENU

kod/kód 1984 75 ml / 1l=105,33zł

9,90 zł 7,90 zł 59 Kč 49 Kč 1,99 €

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,79 €

Żel pod prysznic „Owoce leśne” Sprchový gel Lesní plody kod/kód 1956 250ml/ 1l=34,50zł

Mleczko do ciała „Dojrzała porzeczka” Z wyciągiem z porzeczki, witaminą E oraz kompleksem tlenowym

Tělové mléko Zralý rybíz

Płyn do kąpieli „Jabłko i granat” Pěna do koupele Jablko a granátové jablko kod/kód 1921 250ml/ 1l=34,50zł

S výtažky z rybízu, vitamínem E a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1983 200 ml / 1l=64,50zł

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč 3,29 €

Mydło w płynie “Jabłko i granat” Tekuté mýdlo Jablko a granátové jablko kod/kód 1939 300 ml / 1l=23,00zł

Żel pod prysznic „Dojrzała porzeczka”

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,79 € 16,90 zł 6,90 zł 105 Kč 45 Kč 1,79 €

Z wyciągiem z porzeczki oraz kompleksem tlenowym

Sprchový gel Zralý rybíz" S výtažky z černého rybízu a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1982 200 ml / 1l=34,50zł

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,79 €

Jagodowe smakołyki dla Twojej skóry! Bobulové pokušení pro vaši pokožku! Po raz ostatni W KATALOGU! Naposledy V KATALOGU!

Mydło w płynie Z wyciągiem z porze „Dojrzała porzeczka” czki oraz komplekse m tlenowym Tekuté mýdlo Zr alý rybíz S výtažky z černé

Po raz ostatni W KATALOGU! Naposledy V KATALOGU!

Po raz ostatni W KATALOGU! Naposledy V KATALOGU!

ho rybízu a kyslíko vým komplexem

kod/kód 1985

300 ml / 1l=33,00

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč

zł

2,49 €

Peeling do ciała „Dojrzała porzec Z granulkami kok zka”

tlenowym

osa, wyciągiem z po rzeczki oraz komple ksem

Tělový scrub Zr

S granulemi kokosu alý rybíz , extraktem černého komplexem. rybízu a kyslíkovým

kod/kód 1986

150 ml / 1l=

79,33zł 15,90 zł 11,9 0 zł 99 Kč 75 Kč

2,99 €

NOWOŚCI NOVINKY 10

faberlic Nr 14/2012

Super

cena!

6,90 zł 45 Kč 1,79 €

Dla prawdziwych smakoszy! Pro opravdové labužníky! Super cena!

smakowity tlen voňavý kyslík

Mydło w płynie „Mięta i morela” Tekuté mýdlo Meruňka a máta kod/kód 1970

Peeling do ciała „Mięta i morela” Tělový scrub Meruňka a máta kod/kód 1974

300 ml / 1l=33,00zł

150 ml / 1l=72,67zł

12,90 zł 9,90 zł 15,90 zł 10,90 zł 79 Kč 59 Kč 99 Kč 69 Kč

2,49 €

2,79 €

Krem-żel pod prysznic „Mięta i morela” Sprchový krém-gel Meruňka a máta kod/kód 1968

Mleczko do ciała „Mięta i morela” Tělové mléko Meruňka a máta kod/kód 1969

200 ml / 1l=34,50zł

200 ml / 1l=64,50zł

Ekspresowa maska nawilżająca do twarzy „Ogórek i cytryna” Pleťová maska Okurka a citrón kod/kód 1972 75 ml / 1l=132,00zł Krem do rąk „Ogórek i cytryna” Krém na ruce Okurka a citrón kod/kód 1973 75 ml / 1l=105,33zł Żel pod prysznic „Ogórek i cytryna” Sprchový gel Okurka a citrón kod/kód 1971 200 ml / 1l=34,50zł

MENU

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 € 9,90 zł 7,90 zł 59 Kč 49 Kč 1,99 € 12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč 1,79 €

12,90 zł 6,90 zł 17,90 zł 12,90 zł 79 Kč 45 Kč 109 Kč 79 Kč

1,79 € tta” ciała „Panna Ko Krem-suflet do a tt Co a tělo Pann Krém-suflé na 0zł 150ml/ 1l=106,0 65 19 kod/kód

3,29 €

-40%

zł

0 21,90 zł 15,9 č 4,09 € 135 Kč 99 K

” ysznic „Tiramisu Krem-żel pod pr isu m ra Ti -gel Sprchový krém zł 250ml/ 1l=63,60 67 19 d kó kod/

zł

0 22,90 zł 15,9 č 4,09 € 145 Kč 99 K „Cappuccino” Płyn do kąpieli ová pěna ém kr vá Dvoufázo cino uc pp Ca e do koupel 20 19 d kod/kó zł 250 ml/ 1l=63,60

0 26,90 zł 15,9 č 169 Kč 99 K 4,09 €

12

faberlic Nr 14/2012

zł

Super

cena!

6,90 zł 45 Kč 1,79 €

TROSKA O DELIKATNĄ SKÓRĘ POWIEK! PÉČE O JEMNOU POKOŽKU OKOLO OČÍ! Etap Etapa

2. Pielęgnacja / Péče

BIO

Preparaty do pielęgnacji skóry wokół oczu pomogą na dłużej zachować młodość i świeżość spojrzenia, niwelują ciemne kręgi pod oczami, doskonale nawilżają zapobiegają powstawaniu zmarszczek.

KISLOROD

Přípravky pro péči kolem očí pomáhají déle udržet mládí a svěžest pohledu, odstraňují tmavé kruhy a dobře hydratují, předchází vzniku vrásek.

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

Krem-żel do skóry wokół oczu Rozwiązanie problemu podkrążonych oczu. Z kompleksem peptydowym Haloxyl™ oraz kwasem hialuronowym

Krém-gel pro oční okolí Řešení problému s tmavými kruhy pod očima. S peptidovým komplexem Haloxyl™ a kyselinou hyaluronovou

kod/kód 0420 15 ml/ 1l=926,67zł Krem-maska do skóry wokół oczu Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje obrzęki, spłyca zmarszczki. Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i olejkiem sezamowym

Krém-maska pro oční okolí

Etap Etapa

Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává, zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí. S komplexem vitaminů A, C, E a B5, escinem a sezamovým olejem

Tonik do demakijażu oczu

kod/kód 0421 15 ml/ 1l=926,67zł

Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie.

Każdy za 19,90 zł 13,90 zł* Každý za 125 Kč 85 Kč* 3,59 €* Etap Etapa

3.

Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi

Lotion pro odstranění očního make-upu

Pielęgnacja uzupełniająca Doplňující péče

Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu.

Witalizująca maska w płacie /do każdego typu skóry/

S machilusovým extraktem a sójovými peptidy

Ożywia skórę, pobudza proces przyswajania tlenu. Koi podrażnioną skórę, nawilża, łagodzi, wygładza. Zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry.

kod/kód 0422 150 ml/ 1l=92,67zł

Opakowanie zawiera 2 maski

Revitalizační pleťová maska na tkané osnově Zlepšuje vstřebávání kyslíku pletí, zklidňuje citlivou pokožku, zabraňuje předčasnému stárnutí. Okamžitě dodává svěží, odpočatý vzhled! 2 masky v balení

kod/kód 0430

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,29 € Hydrożelowe płatki pod oczy Opakowanie zawiera 3 pary płatków

Hydrogelová maska-patch na oční okolí 3 sady v balení

Ponownie w katalogu! Znovu v katalogu!

14

1.

Oczyszczanie Odlíčení

kod/kód 0431

21,90 zł 16,90 zł* 135 Kč 105 Kč* 4,29 €*

faberlic Nr 14/2012

• Intensywnie nawilża skórę, wygładza drobne zmarszczki, nadaje jędrność i blask • Szybkie orzeźwienie i odbudowa skóry wokół oczu. • Wygładzenie drobnych zmarszczek pod oczami. • Efekt liftingu. • Dla osób, które spędzają dużo czasu przed komputerem • Intenzivně hydratuje pleť a zanechává ji vláčnou a zářivou, vyhlazuje jemné vrásky • Rychle oživuje a regeneruje pleť kolem očí • Vyhlazuje jemné vrásky • Poskytuje liftingový efekt • Pro ty, kdo hodně pracují u počítače

18,90 zł 13,90 zł* 119 Kč 85 Kč* 3,59 €* Dwufazowy płyn do demakijażu 2 w 1 Skuteczny dwufazowy preparat błyskawicznie usuwa makijaż z oczu, ust oraz twarzy, darując skórze miękkość i jedwabistość. Przed użyciem wstrząsnąć dla połączenia obu faz. Płatkiem kosmetycznym nasączonym w płynie usunąć makijaż.

Dvoufázové odličovací lotion 2 v 1 Efektivní dvoufázový přípravek pro okamžité odstranění make-upu z očí, rtů a obličeje. Odstraňuje běžný i voděodolný make-up, pokožka zůstává jemná a hedvábná. Před použitím lahvičku protřepejte. Navlhčete vatový tampon a odstraňte líčení. kod/kód 0426 150 ml/ 1l=119,33zł

24,90 zł 17,90 zł* 155 Kč 109 Kč* 4,59 €*

*PROMOCJA! Wybierz po jednym produkcie z każdego etapu pielęgnacyjnego i zapłać jedynie

39,90 zł

*AKCE! Vyberte si po jednom výrobku z každé etapy péče a zaplaťe pouze

249 Kč 10,19 €

Toaletní voda Chocolate Story pro ženy Pikantní, sladká, gurmánská vůně

kod/kód 3327 30 ml / 1l=996,67zł

49,90 zł 29,90 zł* 309 Kč 185 Kč* 7,69 €*

Nabłyszczający przyspieszacz wysychania lakieru Super shine Sušička laku Super shine kod/kód 7077 10 ml/ 1l=1490,00zł Honey cutipeel /Miodowy peeling do skórek/ Honey cutipeel /Medový peeling na kůžičku/ kod/kód 7075 10 ml/ 1l=1490,00zł

Nail Growth Booster /Serum przyspieszające wzrost paznokci/ Nail Growth Booster kod/kód 7076 10 ml/ 1l=1490,00zł

Każdy za Každý za

7077

7076

7075

Specjalna trwała formuła z odżywką, nadającą blask. Łagodna, bezpieczna baza lakieru nie niszczy płytki paznokciowej.

Lak na nehty Pure Romance Speciální trvanlivá formule s kondicionérem lesku. Jemný základ laku, který nepoškozuje nehtové ploténky. 10ml/ 1l=1590,00zł

Woda toaletowa dla kobiet Cocktail Story

Woda toaletowa dla kobiet Fruity Story

Morski, owocowy zapach

Zapach owocowo-kwiatowy

Toaletní voda Cocktail Story pro ženy

Toaletní voda Fruity Story pro ženy

Mořská, ovocná vůně

Ovocná, květinová vůně

kod/kód 3301 30 ml / 1l=996,67zł

kod/kód 3326 30 ml / 1l=996,67zł

*PROMOCJA! Drugi zapach za jedyne

19,90 zł

49,90 zł 29,90 zł* 49,90 zł 29,90 zł* pouze za 309 Kč 185 Kč* 7,69 €* 309 Kč 185 Kč* 7,69 €*

16

faberlic Nr 14/2012

*PROMOCJA! Dwa dowolne lakiery za

*AKCE! Druhá vůně

99 Kč 9,99 €

17,90 zł 15,90 zł* 109 Kč 99 Kč* 4,09 €*

9,90 zł każdy *AKCE! Dva libovolné laky za

59 Kč 2,49 € každý

11,90 zł każdy *AKCE!

Dva libovolné výrobky (7074-7077)

75 Kč 2,99 € každý

Lakier do paznokci Pure Romance

kod/kód 7700-7712, 7714-7715

za

za

22,90 zł* 145 Kč* 5,89 €*

7074

*PROMOCJA!

Dwa dowolne produkty (7074 - 7077)

7704 klasyczny szyk klasická elegance 7700 piaskowy zamek písečný zámek 7710 waniliowa bryza vanilkový vánek 7714 krem brule creme brulée 7706 cukrowy migdał cukrová mandle 7701 delikatny fiołek něžné fialky 7705 liliowy vintage šeříkový vintage 7712 różowy neon růžový neon 7707 różowy diament růžový briliant 7703 perłowy świt perlové rýžovisko 7709 hawajska orchidea havajská orchidej 7702 słodkie lichi sladké liči 7715 dolce vita dolce vita 7708 różowe flamingo růžový plameňák 7711 bukiet weselny vůně nevěsty

Nr 14/2012 faberlic

PERŁOWE ODCIENIE / PERLEŤOVÉ PERLE LEEŤOVÉ ODSTÍNY DS

Słodki, korzenny, smakowity zapach

Ochronna baza do paznokci Waterproof base Podkladová báze pro ochranu nehtů Waterproof base kod/kód 7074 10 ml/ 1l=1490,00zł

ODCIENIEE GLAMOURR / LESKLÉÉ ODSTÍNY ODSTÍNY

Woda toaletowa dla kobiet Chocolate Story

17

Fantazje w ludowym stylu Fantazie v lidovém stylu

4460 chocolate light čokoládový lait

LAKIEROWE ODCIENIE / LAKOVÉ ODSTÍNY

9085

7720

4461 red splash udý splash rudý

Błyszczyk do ust Fantasy color Struktura wzbogacona w woski i olejki zapewnia trwałość i łagodną pielęgnację.

Lesk na rty Fantasy color Obohaceno o oleje a vosky, které dodávají ststálost a jemnou péči.

ch fresh 4462 peach kvový fresh broskvový

kod/kód 4460-4465 ko 7,5 ml/ 1l=1453,33zł

4458 4463 pink glossy ssy růžový lesklý sklý

4464 tutti-frutti tutti frutti

4461

14,90 14 4, zł 10,90 zł 95 K Kč 69 Kč 2,79 €

Tusz „3w1” J Jedyny tusz, który nadaje rzęsom objętość, długość i podkręcenie za jednym pociągnięciem! czarny

Řasenka 3 v 1 4465 kiss-kiss či-či

Jedinečná řasenka, která dodává objem, Je prodluž prodlužuje a rozděluje řasy jedním pohybem! černá

kod/kód 5147 5,5ml/ 1l=2890,91zł kod/k Dwufazowy zmywacz do paznokci suchych i łamliwych Dvoufázový odlakovač pro suché křehké nehty kod/kód 7720

French Manicure Kit /zestaw do francuskiego manicuru/

100 ml / 1l=149,00zł

kod/kód 7718 2х10 ml/ 1l=1345,00zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

31,90 zł 26,90 zł 199 Kč 169 Kč 6,89 €

Sada pro francouzskou manikúru Sada obsahuje 2 laky a šablony.

Dwustronna polerka do paznokci. Jedna strona (w kolorze szarym) wygładza i wyrównuje płytkę paznokciową, druga oczyszcza i poleruje nadając paznokciom zdrowy połysk. Wymiary: 30x90x8 mm; Materiał: EVA, plastik, papier ścierny

Leštička na nehty Oboustranná leštička na nehty. Použijte šedou stranu leštičky pro sjednocení nehtové ploténky, potom použijte bílou – pro dodání úžasného lesku. Velikost: mm 30x90x8 mm; Materiál: EVA, plast, brusný papír

kod/kód 9085

6,90 zł 45 Kč 1,79 € faberlic Nr 14/2012

PERŁOWE ODCIENIE / PERLEŤOVÉ ODSTÍNY

Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki.

Polerka do paznokci

18

15,90 zł* 99 9 Kč* 4,09 €* 4455 delikatne cappucino jemné cappuccino

4456 śliwkowe muffinki smetanový milfej

*PROMOCJA! 4457 brzoskwiniowy lukier broskvová glazura

7,90 zł

Tusz w super cenie przy zakupie dowolnego kosmetyku Fantasy ze str. 19-21

*AKCE! 4458 jagodowe parfait bobulové parfé

4459 truskawkowe grappolo jahodové karamble

Řasenka za supercenu

49 Kč 1,99 € při nákupu libovolné kosmetiky z řady Fantasy ze str. 19-21

Fantazje w ludowym stylu Fantazie v lidovém stylu 7125

7117

7124

Lakier do paznokci Fantasy play Lak na nehty Fantasy play kod/kód 7115-7128 5,5ml/ 1l=1800,00zł

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 € DELIKATNY POŁYSK NĚŽNÁ PERLEŤ 7121 metaliczny lila šeříkový metalický

7120

5177 srebrzysty fiolet stříbrno fialová

5174 czekoladowy brąz čokoládově hnědá

zaakcentuj OCZY! důraz NA OČI! Kredki do powiek Pearl Splash Formuła na bazie olejków, naturalnych wosków i witaminy E. Łatwa aplikacja, trwałość, miękka struktura, głęboki kolor.

Tužka na oči Pearl splash 5176 niebiański błękit nebesky modrá

Obsahuje oleje, přírodní vosky, vitamin E. Snadno se nanáší, je odolná a zároveň měkká.

kod/kód 5173-5177

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

5175 morski szmaragd smaragdově mořská

5173 złocista czerń zlato-černá

20

faberlic Nr 14/2012

DIAMENTOWY BLASK BRILIANTOVÝ LESK 7118 powłoka zorza polarna top coat – polární záře 7117 połyskliwa powłoka fiolet top coat – třpytivý fialový 7116 iskrzący beż jiskřící béž SOCZYSTY KOLOR SYTÁ BARVA 7122 pomarańczowy nastrój oranžová nálada 7123 purpurowa orchidea purpurová orchidej 7124 malachitowe źródło malachitový potok 7125 niebiański błękit nebeský azur 7126 granatowy irys modrý iris 7127 wino burgund burgunské víno 7128 noc tropikalna tropická noc PERŁOWY POŁYSK JISKŘIVÁ PERLEŤ 7115 płynna perła tekutá perleť

4345

fuksja fuchsie 7119 metaliczny róż růžový metalický

Pomadka do ust Fantasy Dzięki kremowej strukturze pomadka łatwo i równomiernie się rozprowadza na ustach, darując im soczysty i intensywny kolor. Kryształki naturalnej miki błyskawicznie nadają ustom blask i objętość, natomiast masło Shea pielęgnuje skórę ust, utrwalając strukturę pomadki.

Rtěnka Fantasy Díky své krémové textuře rtěnka dokonale a lehce pokryje rty rovnoměrně a dodá šťavnatou bohatou barvu. Krystaly přírodní slídy zajistí okamžitý lesk a objem,, bambucké má máslo áslo jejemně peč pečuje o rty a prodlouží trvanlivost rtěnky.

kod/kód 4331-4339, 4341,

14,90 zł 9,90 zł 4343, 4345 4g/ 1kg=2475,00zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

4331 koktajl owocowy ovocný koktejl

4332 zimna róża chladná růže

4339 śliwka w czekoladzie švestka v čokoládě

4341 4337 śmietankowa landrynka lekka czekolada smetanový bombon vzdušná čokoláda

4333 różowy kaprys růžový rozmar

4334 delikatna róża něžná růže

4343 malinowy sorbet malinový sorbet

4336 śmietankowe toffi smetanová karamela

4338 kawowa rozkosz kávové potěšení

4335 4345 słoneczna brzoskwinia niebanalna czerwień zářivá broskev rozverná červená

Nr 14/2012 faberlic

21

KOLOR i delikatność BARVA a jemnost

4256 Poziomkowa lekkość jahodová vzdušná

4195 Czerwona lekkość červená vzdušná

4192 Śliwkowa lekkość švestková vzdušná

• NAWILŻENIE PRZEZ 24 H • SPF 10 • EFEKT ZMIĘKCZAJĄCY I WYGŁADZAJĄCY • POBUDZENIE PRODUKCJI KOLAGENU ORAZ PRZYWRÓCENIE USTOM KSZTAŁTU I DODATKOWEJ OBJĘTOŚCI

4229 Żurawinowa lekkość klikvová vzdušná

4287 Miedziana perła měděná perleť

• HYDRATACE NA 24 HODIN • SPF 10 • ZJEMŇUJE A VYHLAZUJE • PODPORUJE TVORBU KOLAGENU, DODÁVÁ RTŮM TVAR A ZVĚTŠUJE JEJICH OBJEM

4227 Nektarowa lekkość nektarová vzdušná

4190 Deserowa lekkość dezertní vzdušná

Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/ Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream kod/kód 4188-4192, 4194-4195,42274229, 4256, 4287-4288 4g/ 1kg=6475,00zł

4189 Słoneczna lekkość slunečná vzdušná

4228 Koralowa lekkość korálová vzdušná

25,90 zł* 159 Kč* 6,69 €*

4194 Różowa lekkość růžová vzdušná

Makijaż modelki: pomadka „Air stream” 4229, podkład do twarzy „Air stream” 6075, róż „Aksamitny blask” 6082, tusz do rzęs „Open eyes” 5148, kredka do ust „Koloroterapia” 4207 Líčení modelky: rtěnka Air tone 4229, podkladový krém Air ton 6075, tvářenka Sametová zář 6082, řasenka Open eyes 5148, tužka na rtyy Barvoterapie p 4207 4209 Mirabelka Mirabel 4206 Моkka Mokka 4204 Beaujolais Božole

22

faberlic Nr 14/2012

4205 Pralina Praline

4207 Róża Růže 4208 Terakota Terakota

Kredki do ust „Koloroterapia” Tužka na rty Barvoterapie kod/kód 4204, 4206, 4207-4209 1,7 g / 1kg=7000,00zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

4191 Borówkowa lekkość brusinková vzdušná

*PROMOCJA!

11,90 zł

Pomadka za jedyne przy zakupie z katalogu na kwotę 59,90 zł

4188 Jagodowa lekkość bobulová vzdušná

*AKCE! 4193 Brzoskwiniowa lekkość broskvová vzdušná

75 Kč

Rtěnka pouze za 2,99 € při nákupu z katalogu v hodnotě 375 Kč

4229

4288 Liliowa perła šeříková perleť

Nr 14/2012 faberlic

23

6077

30ml/ 1l=1330,00zł

39,90 zł* 249 Kč* 10,19 €*

NOWOŚĆ NOVINKA Formuła tuszu na bazie włókien wydłużających daruje rzęsom niewiarygodną długość i rozdzielenie. Prodlužující řasenka díky speciálnímu složení dává vašim řasám mimořádnou délku a rozdělí je.

kość słoniowa slonová kost

6078

Y TU

naturalny beż přírodní béžová

6079

19,90 zł

za przy zakupie dowolnego innego kosmetyku kolorowego, za wyjątkiem serii Fantasy!

GN

Matujący podkład

2w1 2v1

LĘ

*RABAT -50%!

Korekční gel je možno používat dvěma způsoby: jako pečující přípravek na oční okolí, nebo pro rychlé odstranění zbytku řasenky na očních víčkách po nalíčení očí. Tusz oraz korygujący żel „Długość plus komfort” Dwustronny tusz do rzęs z korektorem został stworzony specjalnie z myślą o szybkim makijażu oczu. Zabierz go w podróż i ciesz się makijażem bez niedociągnięć.

*SLEVA -50%! Matující podkladový krém za

125 Kč 5,09 € při nákupu

libovolného jiného výrobku dekorativní kosmetiky mimo řady Fantasy

24

faberlic Nr 14/2012

Korygujący żel może być stosowany na dwa sposoby: w charakterze preparatu do pielęgnacji skóry powiek lub do szybkiego i dokładnego usuwania nadmiaru tuszu z powierzchni powiek po jego aplikacji.

PIE

W YD

ŁUŻ A

JĄC

ciepły beż teplá béžová

AC Y PE JNY ČU Ż JÍC EL K Í K OR OR Y EK GU ČN JĄ Í G CY EL

VYTVÁŘÍ TRVALE MATNÉ POKRYTÍ DODÁVÁ PLETI ROVNOMĚRNOU BARVU, PŘIZPŮSOBÍ SE BARVĚ PLETI MASKUJE NEDOSTATKY (MASTNOU POKOŽKU, ZÁNĚTY, PIGMENTOVÉ SKVRNY) CHRÁNÍ PROTI VNĚJŠÍM ŠKODLIVÝM VLIVŮM BĚHEM DNE DÍKY OBSAHU MULTIVITAMINŮ

Matujący podkład do twarzy Perfect Colormatch Matující podkladový krém Perfet Colormatch kod/kód 6077-6079

SZ / PRO DLU ŽUJ ÍCÍ Ř AS E NK A

ZAPEWNIA TRWAŁE MATOWE WYKOŃCZENIE DARUJE NATURALNY, JEDNOLITY KOLORYT, DOSTOSOWUJE SIĘ DO KOLORU CERY MASKUJE WSZELKIE NIEDOSKONAŁOŚCI (TŁUSTA SKÓRA, STANY ZAPALNE, PLAMY PIGMENTOWE) CHRONI PRZED NIEKORZYSTNYM WPŁYWEM CZYNNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH PRZEZ CAŁY DZIEŃ, DZIĘKI ZAWARTOŚCI KOMPLEKSU MULTIWITAMIN

Řasenka a korekční gel Délka plus Komfort

[

]

Łagodna formuła żelu niweluje oznaki zmęczenia i obrzęki, poprawia jędrność skóry. Jemná textura gelu odstraňuje únavu, zmenšuje otoky a zlepšuje pružnost pokožky

Řasenka s korektorem v dvoustranném obalu určená pro rychlé líčení řas.

kod/kód 5502

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 € Nr 14/2012 faberlic

25

Makijaż modelki: pomadka „Crystal Wave” 4363, transparentna konturówka 4344, róż Aksamitny blask 6082 Líčení modelky: rtěnka Crystal wave 4363, průhledná kontura na rty 4344, tvářenka Sametová zář 6082

LUSTRZANY blask, SOCZYSTE kolory, ULTRA LEKKA struktura VÝRAZNÝ lesk, ŠŤAVNATÉ odstíny, LEHKÁ textura

Transparentna konturówka do ust Flourish lipliner Průhledná konturka na rty Flourish lipliner kod/kód 4344

olśniewający rubin nádherná rubínová

4363

4363

finezyjny róż elegantní růžová delikatna peonia jemná peonia

kremowa róża krémová růžová

4366 4367 4396

4368

korzenne jabłko kořeněné jablko soczysta czereśnia šťavnatá třešeň mroźna róża mrazivá růže wyszukany miedziany rafinovaná měděná

4361 4362 4364 4365

Róż „ Aksamitny blask” Z witaminą E. Nie zawiera lanoliny i olejków mineralnych

świeża brzoskwinia čerstvá broskev

22,90 zł 2 20,90 0 90 zł* ł* 145 Kč 129 Kč* 5,39 €*

kod/kód 6081-6083

brzoskwiniowe drzewo broskvové dřevo

6081

5,5g/ 1kg=4345,45zł

31,90 zł 23,90 zł 199 Kč 149 Kč 6,09 €

delikatny beż jemná béžová

Zestaw pędzli do makijażu Wymiary etui: 15*8 cm

Sada štětců na líčení Velikost balení: 15 x 8 cm

kod/kód 9032

42,90 zł 32,90 zł 269 Kč 205 Kč

26

8,39 € faberlic Nr 14/2012

6082

jasna róża světlá růžová

apetyczny mus chutná pěna

S vitamínem E. Bez lanolinu a minerálních olejů.

4397

Tvářenka Sametová zář

6083

*PROMOCJA!

Pomadka + konturówka do ust za

36,90 zł *AKCE!

Rtěnka + konturka na rty

Żelowa pomadka do ust Crystal wave Delikatność w kryształowym wydaniu! Żelowa pomadka w sztyfcie wprost sunie po powierzchni ust falą kryształowego blasku, darując ustom nawilżenie i soczysty kolor. Olejek z jagód acai oraz wyciąg z wiśni chronią i odżywiają skórę ust.

za

229 Kč 9,49 €

Gelová rtěnka Crystal Wave Jemný dotek na vašich rtech. Gelová rtěnka lehce klouže po rtech, dává jim bohatou barvu, lesk a hydrataci. Olej z Acai Berry a extrakt z třešní vyživují a chrání pokožku rtů.

29,90 zł 26,90 zł* Kč 169 Модель использует: тушь I Love185 Mascara 5145, Kč* 6,89 €*

kod/kód 4361-4368, 4396, 4397 3,7g/ 1kg=7270,27zł

помаду Кристальная волна 4363.

Nr 14/2012 faberlic

27

Kredki do powiek Secret Fashion Tužky na oči Barvoterapie kod/kód 5073-5078

4495 różowe obłoki růžová oblaka

1,7g/ 1kg=9352,94zł

[ ] šedo

cza

ar y / t y sz r z ys sreb

la

4211

4488

płomienny zachwyt planoucí nadšení

4489

namiętne uniesienie vášnivé vzplanutí

4487

urok beztroski podmanivá něha

4486

magia czułości lákavá něžnost

75 50 itová ch ala /m

4491 4213 liliowa mgła šeříková mlha

4487

ma

t chi

4214 wiosenna odwilż jarní obleva

4490

zapał porywczości okouzlující vášeň

4496 różowe marzenie růžový sen

r ny 5 0 7 / če 3 rná

5 -stří 078 brná

50 / safíro 76 vá

Łatwość nakładania Równomierna aplikacja Snadno se nanáší Rovnoměrně líčí

szafir

5074 / hnědo-zlatá złocist y brąz

5077 lazuryt / lazuritová

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

4496

4212 karmelowa flauta karamelové bezvětří

Temperówka

-35 %

Wygodna i praktyczna temperówka. Posiada dwa otwory na kredki o różnej grubości. Wymiary: 7x3x2,5 cm

Ořezávátko Pohodlné funkční ořezávátko - dva otvory jsou určeny pro různé průměry tužek. Velikost: 7x3x2,5 cm

4211 jagodowy wicher bobulový vichr

28

chabrowa łąka modrá mlha

5505

szmaragdowe liście smaragdové listí

5503

5504

wrzosowa noc liliová noc

kod/kód 8998

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,29 €

faberlic Nr 14/2012

Kolorowy tusz do rzęs Fashion color mascara /Modny kolor/

[ ] Głęboki, trwały kolor Sytá odolná barva

Hipoalergiczny. Przeszedł badania oftalmologiczne.

Pomadka do ust „Kiss of the Rain” 4492 śliwkowy tajfun krémový tajfun

Hypoalergenní. Prošla oftalmologickou kontrolou. kod/kód 5503-5505 10ml/ 1l=1990,00zł

175 Kč 125 Kč 5,09 €

Perleťová rtěnka Kiss of the Rain Jemná perleť dává rtům jiskřivou barvu a vynikající lesk.

Barevná řasenka Fashion color

27,90 zł 19,90 zł

Promienna perłowa struktura pomadki nadaje ustom satynowy, migocący kolor i wyszukany blask.

kod/kód 4211-4214, 4491-4492, 4495-4496 2 g/ 1kg=9750,00zł 4491 poranna rosa ranní rosa

29,90 zł 19,90 zł

Pomadka do ust „Odważny pocałunek” Rtěnka Troufalý polibek kod/kód 4486-4490 4g / 1kg=6225,00zł

26,90 zł 24,90 zł 169 Kč 155 Kč 6,39 €

185 Kč 119 Kč 4,99 € Nr 14/2012 faberlic

29

4181 ciepłe uczucia teplé smysly 4183 pijana śliwka omámená švestka

Trwała pomadka do ust Gorący pocałunek

PERŁOWY POŁYSK PERLEŤOVÝ EFEKT

Zawiera opatentowany polimer Pusio, który zapewnia trwałość i uczucie komfortu. Dzięki wyjątkowo delikatnej teksturze zapomnisz o tym, że masz pomadkę na ustach.

Odolná rtěnka Horký polibek

4509 delikatny metaliczny jemná metalíza

Obsahuje patentovaný polymer Pusio, který zajišťuje trvanlivost barvy a pocit pohodlí. Díky jemné textuře zapomenete, že na Vašich rtech je rtěnka. kod/kód 4181-4187 3,7 g / 1kg=8081,08zł

4507 subtelna róża něžná růže

29,90 zł 185 Kč 7,69 €

4182 gorący karmel horký karamel

4511 kryształowa borówka křišťálová brusinka

4187 żywy zachwyt horoucí nadšení

4504 słoneczny nektar sluneční nektar

4186 rozgrzany poncz horký punč

4505 rajska róża rajská růže

4184 płonący świt horké svítání

4512 królowa śniegu sněhová královna

4185 zakochany zmierzch zamilovaný západ

4503 koralowa koronka korálová krajka

EFEKT WILGOTNYCH UST EFEKT VLHKÝCH RTŮ

Wodoodporny eyeliner Eye Architect

4500 jesienny pocałunek podzimní polibek

czerń

Voděodolná konturka na oči Eye Architect černá

4505

kod/kód 5126 1,1 ml / 1kg=18090,91,zł

Makijaż modelki: pomadka „Volume&Luxury” 4505, podkład „Air tone” 6076, róż „ Aksamitny blask” 6082, tusz do rzęs „Open eyes” 5148 Líčení modelky: rtěnka Volume&Luxury 4505, podkladový krém Air Tone 6076, tvářenka Sametová zář 6082, řasenka Open eyes 5148.

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 € Wodoodporny tusz do rzęs Architect czerń

Voděodolná řasenka Architect černá

kod/kód 5084 10 ml / 1l=2150,00zł

32,90 zł 21,50 zł 205 Kč 135 Kč 5,49 €

-35 %

Pomadka Volume and Luxury Podwójny efekt: sferolity odświeżają skórę, nadając ustom błyskawiczną objętość. Kwas hialuronowy głęboko nawilża, wygładza zmarszczki, nadaje skórze jędrność i elastyczność.

Rtěnka Volume and Luxury Dvojí účinek: pečuje o pokožku rtů, dodává jim okamžitý objem. Kyselina hyaluronová hydratuje rty do hloubky, vyhlazuje vrásky a dělá pokožku rtů pružnější a vláčnou.

5184

4g/ 1kg=4725,00zł

faberlic Nr 14/2012

4502 cynamonowa czekolada čokoláda se skořicí 4506 różowy kaprys růžový rozmar 4508 dojrzała jagoda zralé plody 4510 naturalny atłas přírodní hedvábí 4514 śmietankowa jagoda borůvky se smetanou

kod/kód 4500-4512, 4514-4515 5126

30

4501 jagodowa fantazja bobulová fantazie

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 €

4515 istna czerwień jasně červená

Nr 14/2012 faberlic

31

Makijaż modelki: tusz I Love Mascara 5145, cienie Matt Colors 5097, kredka do powiek 5073, błyszczyk do ust Flower Paradise 4438. Líčení modelky: řasenka I Love Mascara 5145, oční stíny Matt Colors 5097, tužka na oči 5073, lesk na rty Flower Paradise 4438.

Super pogrubiający tusz do rzęs I love mascara Bogata struktura maskary na bazie naturalnych żywic nadaje ekstra objętość, darując rzęsom aksamitność, blask i gęstość. INNOWACYJNA SZCZOTECZKA: - opatentowane cieniutkie włókna – łatwa i szybka aplikacja; - gęste włosie – delikatnie rozdziela i nadaje niezwykłą objętość; - włoski o różnej długości – równomierne pokrycie rzęs o różnej długości i grubości; - stożkowy kształt szczoteczki – łatwe naniesienie nawet na najkrótsze rzęski w kącikach oka. Tusz pozytywnie przeszedł badania oftalmologiczne, odpowiedni do makijażu wrażliwych oczu.

4498 Iskrząca azalia jiskřivá azalka

4381 Borówkowy shake brusinkový koktejl

Czarny

Superobjemová řasenka I love mascara Bohatá textura řasenky na bázi přírodních pryskyřic dodává řasám extraobjem, načechranost a lesk. INOVATIVNÍ KARTÁČEK: - patentované slabé štětinky - pro snadné a rychlé použití; - hustý kartáček - jemně rozdělí a dodá neuvěřitelný objem; - štětinky o různých délkách – pro rovnoměrné nabarvení řas různých délek a síly - kuželovitý tvar kartáčku – pro snadné nanášení barvy na krátké řasy v koutcích očí Řasenka byla testována oftalmologem, je vhodná i pro citlivé oči.

4499 Deser orzechowy ořechový dezert

4382 Różowy topaz růžový topaz

Černá

kod/kód 5145 16ml/ 1l=2146,15zł

4388 Dojrzały granat zralé granátové jablko

27,90 zł 175 Kč 7, 7,19 719 7,1 1199 €

4387 Droga mleczna mléčná dráha

4386 Jaspisowe korale jaspisové korále

4498 4385 Poranna Siena ranní Siena

5500

UNIKALNA SZCZOTECZKA Wydłuża rzęsy, a następnie utrwala nadany kształt, dzięki formule na bazie specjalnych polimerów. Odpowiedni do wrażliwych oczu oraz osób, noszących szkła kontaktowe. UNIKÁTNÍ KARTÁČEK Natáčí a fixuje řasy díky speciálnímu polymeru Je vhodná i pro citlivé oči a pro nositelky kontaktních čoček. Tusz do rzęs Open eyes Specjalna szczoteczka pozwala na łatwe podkręcenie i wydłużenie rzęs, bez efektu sklejania. Linia rzęs zyskuje coraz piękniejszy wygięty kształt od nasady, aż po końce, za każdą kolejną aplikacją.

Řasenka Open eyes

4384 Cukrowy koral cukrový korál

4383 Rozkoszny brąz temný fantango

Speciální kartáček umožňuje natočit a prodloužit vaše řasy, bez slepování. Řasy získávají zahnutý tvar od kořínků ke konečkům s každou další aplikací. kod/kód 5148 9ml/ 1l=2100,00zł

Błyszczyk do ust /Diamentowy blask/ Lesk na rty Diamantová zář kod/kód 4381-4388, 4498-4499 8 ml/ 1l=2112,50zł

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

32

faberlic Nr 14/2012

27,90 zł 18,90 zł Tusz „Zalotne spojrzenie” 175 Kč Řasenka Hravý pohled kod/kód 5500 9ml / 1l=2100,00zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

119 Kč 4,79 € 5148

Nr 111/2012 Nr 1/2200122 faberlic 1/

33

delikatny dotyk JEDWABIU jemný dotek HEDVÁBÍ 6060

porcelanowy porcelánový

6061

6072

jasny beż světlý béžový

ciemny beż tmavý béžový

UROK naturalności OKOUZLUJÍCÍ přirozenost

6062

naturalny přírodní

[

]

Aksamitna skóra bez nieestetycznego blasku i nierówności Sametová pleť bez mastného lesku a nerovností

Puder w kompakcie Silk pleasure Kompaktní pudr Silk pleasure kod/kód 6060-6062, 6072

41,90 zł 37,90 zł 259 Kč 235 Kč 9,69 €

Podkład do twarzy Air Tone Perfekcyjny koloryt oraz ochrona skóry w ciągu dnia! Z kompleksem tlenowym, olejkiem jojoba oraz witaminą E

Podkladový krém Air Tone Bezchybný tón a ochrana pleti v průběhu celého dne!

Korektor Air Tone Korektor Air Tone kod/kód 6034 beżowy / béžový kod/kód 6033 jasny / světlý 4 g / 1kg=4475,00zł

S kyslíkovým komplexem, jojobovým olejem a vitamínem E.

kod/kód 6064, 6065, 6066, 6075, 6076 22 ml/ 1l=950,00zł Podwójny korektor Air Tone

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

Beżowy odcień – ukryje cienie pod oczami oraz drobne niedoskonałości skóry. Zielony odcień – zamaskuje wypryski i zaczerwienienia.

25,90 zł 20,90 zł 159 Kč 129 Kč 5,39 €

Dvojitý korektor Air Tone Béžový odstín – zakrývá tmavé kruhy pod očima a nedokonalosti pleti. Zelený odstín – maskuje akné a zarudnutí.

kod/kód 6036

6034 beżowy

6033 jasny

béžový

světlý

34

faberlic Nr 14/2012

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

6064 ciepły beż teplý béžový

6065 jasny beż světle béžový

6066 jasny opalizujący světlý opálový

6075 kość słoniowa slonová kost

6076 naturalny róż přírodní růžový

Nr 14/2012 faberlic

35

Trwały marker do ust Forever lip tint Odolný marker Forever lip tint kod/kód 4221, 4223 3 ml/ 1l=6300,00zł

[

21,90 zł 18,90 zł 135 Kč 119 Kč 4,79 €

Soczyste perłowe odcienie Šťavnaté perleťové odstíny

[

4448 Róża herbaciana čajová růže

4444 Różowa szarotka růžová protěž

4223 delikatny bez něžný šeřík

4221 słodki orzech sladký ořech 4439 Perłowa kamelia perleťová kamélie

Balsam w błyszczyku do ust Maxi Lips Lesk-balzám na rty Maxi Lips kod/kód 4447 8ml / 1l=2362,50zł

26,90 zł 18,90 zł 169 Kč 119 Kč 4,79 €

4436 Delikatny amarylis jemný amarilis

4437 4441 Kremowa magnolia krémová magnolie

Makijaż modelki: błyszczyk do ust Maxi Lips 4447 Líčení modelky: lesk na rty Maxi Lips 4447.

44223 4447 4449 Różowa azalia růžová azalka

4427 4470 soczysta brzoskwinia karmelowy nugat šťavnatá broskev karamelový nugát

4429 ciemny kasztan tmavý kaštan

4473 4428 poziomkowy sorbet lody jagodowe jahodový džus brusinková zmrzlina

Kremowa pomadka z pędzelkiem Grace Krémová rtěnka Grace se štětečkem kod/kód 4427, 4429, 4291, 4428, 4470, 4472, 4473 3,7 g/ 1kg=7450,00zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

36

4291 cukrowa róża cukrová růže

faberlic Nr 14/2012

4437 Śmietankowa hortensja smetanová hortenzie

4427

4443 Kawowa lilia kávová lilie

Błyszczyk do ust Flower Paradise /Kwiatowy raj/ 4472 karmelowa słodycz karamelová sladkost

Błyszczyk jest zaopatrzony w delikatny gąbeczkowy aplikator, pozwalający na szybką, łatwą i co najważniejsze, równomierną aplikację błyszczyku. Usta są lśniące i soczyste.

Lesk na rty Flower Paradise

4438 Subtelna orchidea vzdušná orchidej

Lesk s měkkým a jemným aplikátorem, který umožňuje rychlé, pohodlné a hlavně rovnoměrné nalíčení. Rty vypadají svěže a září.

19,90 zł 15,90 zł

kod/kód 4436-4439, 4441, 4443, 4444, 4448, 4449 8ml/ 1l=1987,50zł 125 Kč

99 Kč 4,09 € Nr 14/2012 faberlic

37

Kredka do brwi „Brow idea” Trzy kombinujące się w jednej kredce odcienie tworzą uniwersalny kolor, odpowiedni praktycznie dla każdej kobiety. Uzyskany efekt delikatnej linii jest maksymalnie naturalny.

Tužka na obočí Brow Idea Tři odstíny v jedné tužce, které se vzájemně kombinují a vytváří univerzální barvu, která vyhovuje každému.

kod/kód 5096

22,90 zł 17,90 zł 145 Kč 109 Kč 4,59 € Paletka wypiekanych cieni Quattro Effect Nowa ultra miękka, jedwabista struktura cieni pozwala na łatwą aplikację, dzięki specjalnej formule i technologii wypiekania.

Zapečené oční stíny Quattro Effect Nová ultrajemná hedvábná textura, snadno se nanáší díky speciální receptuře a technologii zapečení.

kod/kód 5154-5457, 5192 4g/ 1kg=9975,00zł

49,90 zł 39,90 zł 309 Kč 249 Kč 10,19 €

szyk jakość profesjonalizm

luxus kvalita profesionalita

38

faberlic Nr 14/2012

TECHNOLOGIA KOLORU TECHNOLOGIE BARVY

CIENIE UTRZYMUJĄ SIĘ NA POWIEKACH PRZEZ DŁUGI CZAS, ZACHOWUJĄC INTENSYWNY KOLOR I BLASK, NIE GROMADZĄ SIĘ W ZAŁAMANIACH POWIEK. NANIESIONE MOKRYM APLIKATOREM POZWALAJĄ NA UZYSKANIE INTENSYWNEGO KOLORU Z PERŁOWYM METALOWYM POŁYSKIEM, APLIKACJA NA SUCHO DAJE DELIKATNIEJSZY EFEKT PROMIENNEGO MAKIJAŻU NA DZIEŃ. STÍNY DRŽÍ DLOUHO NA OČNÍCH VÍČKÁCH, ZACHOVÁVAJÍ SI BOHATOU BARVU A LESK. NESTÉKAJÍ DO OČNÍCH ZÁHYBŮ. PŘI NANÁŠENÍ MOKRÝM APLIKÁTOREM DOSÁHNETE SYTÉ BARVY A PERLEŤOVÉHO EFEKTU, SUCHÁ APLIKACE JE VHODNÁ PRO TLUMENĚJŠÍ DENNÍ LÍČENÍ.

5154

srebrna satyna stříbrný satén

5155

orzech laskowy lískový ořech

NOWOŚĆ NOVINKA 5156

oliwkowe złoto olivové zlato

5157

aksamitny fiołek sametová fialka

5192

niebieski ptak modrý pták

Makijaż modelki: matujący podkład do twarzy 6077, róż „Lace” 6031, tusz do rzęs „Secret Astra Volume” 5086, wypiekane cienie „Quattro Effect” 5156 Líčení modelky: Matující podkladový krém 6077, tvářenka Lace 6031, řasenka Secret Astra Volume 5086, zapečené oční stíny Kvartet 5156

Nr 14/2012 faberlic

39

Makijaż modelki: Secret Astra Volume 5086, pomadka Celebration 4314, kredka do powiek Secret Alliance 5200 Líčení modelky: řasenka Secret Astra Volume, rtěnka Celebration 4314, tužka na oči Secret Alliance 5200.

szyk jakość profesjonalizm

4417 rajski kwiat rajský kvítek luxus kvalita profesionalita

4418 rajska jagoda rajská bobule

ATRAKCYJNE ODCIENIE FASCINUJÍCÍ ODSTÍNY Pomadka Celebration Rtěnka Celebration kod/kód 4312, 4314, 4417, 4418 4g/ 1kg=6225,00zł

4224

4314 rajski ptak rajský pták

4314

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč

4312 rajska wiśnia rajská višeň

6,39 €

ODCIENIE KONTURÓWKI DO POWIEK ODSTÍNY TUŽKY NA OČI

Pomadka Premium Lipstick Rtěnka Premium Lipstick kod/kód 4224, 4295-4297

ODŻYWIA, A TAKŻE PRZYSPIESZA WZROST RZĘS ZWIĘKSZA OBJĘTOŚĆ

5203 ultra turkus ultra tyrkysový

1,29 g/ 1kg=23178,29zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč

5204

7,69 €

KULTOWA POMADKA KULTOVNÍ RTĚNKA

PIELĘGNACYJNA FORMUŁA NA BAZIE KWASU HIALURONOWEGO PEČUJÍCÍ FORMULE S KYSELINOU HYALURONOVOU

ОТТЕНКИZПОМАДЫ ПОМАД ДЫ„WILGOTNYCH” UST ODCIENIE EFEKTEM ODSTÍNY S EFEKTEM MOKRÝCH RTŮ CELEBRATION

fioletowy hit fialový hit

czarny diament černý diamant

Tusz do rzęs Secret Astra Volume Objemová řasenka Secret Astra Volume kod/kód 5086

5201

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

5200

brązowy szyk hnědý šarm

5202 4297 soczysta jagoda jahodová šťavnatá

40

4296 połyskliwa terakota brilantní terakotová

faberlic Nr 14/2012

4295 idealna czerwień perfektní červená

4224 romantyczny róż romanticky růžová

OBJĘTOŚĆ I PIELĘGNACJA OBJEM A PÉČE

VYŽIVUJE A URYCHLUJE RŮST ŘAS, DODÁVÁ OBJEM

modna zieleń módní zelený

Kredka do powiek Secret Alliance Tužka na oči Secret Alliance kod/kód 5200-5204 4g / 1kg=4725,00zł

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč 4,79 €

IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ. IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

szyk jakość profesjonalizm

2w1 2v1

BAZA PLUS PODKŁAD KRÉM-BÁZE A PODKLADOVÝ KRÉM

luxus kvalita profesionalita Podkład do twarzy „Koktajl mineralny” Krem-baza pod podkład: • Stymuluje energetyczny metabolizm komórek • Intensywnie nawilża skórę • Wygładza jej powierzchnię

Podkład do twarzy: • Nadaje skórze blask i zdrowy wygląd • Posiada efekt opalizujący, dostosowuje się do koloru cery, dzięki czemu makijaż jest maksymalnie naturalny. (uniwersalny odcień)

Podkladový krém Minerální koktejl Krém-báze: • Stimuluje energetický metabolismus buněk • Intenzivně hydratuje pleť • Vyrovnává nerovnosti pleti

Podkladový krém: • Dodává pleti hladký, zářící tón • Dělá „efekt opálu“ - vyrovnává barvu pleti, aby make-up vypadal co nejpřirozeněji (univerzální odstín)

kod/kód 6037 2x20 ml / 1l=1497,50zł

59,90 zł 375 Kč 15,39 €

PERFEKCYJNY KOLORYT BEZCHYBNÁ BARVA TVÁŘE

Kuferek-kosmetyczka Faberlic Wymiary 20x15x11 cm

Kosmetický kufrík Faberlic Rozmery 20x15x11 cm

kod/kód 9013

42,90 zł 269 Kč 10,99 €

WYWIERA EFEKT PRZECIWZAPALNY MÁ PROTIZÁNĚTLIVÝ ÚČINEK

Puder na mokro i sucho Secret Story 6043 beżowy aksamit béžový samet

Dzięki nowym polimerom sferycznym puder z łatwością rozprowadza się równą warstwą, tworząc efekt „idealnej cery”. Aplikacja suchą gąbeczką zapewnia efekt matujący, aplikacja na mokro pozwala ukryć drobne niedoskonałości skóry.

Pudr W&D Secret Story 6041 jasny atłas světlý atlas

Zestaw gąbeczek do aplikacji podkładu Sada houbiček pro nanesení podkladového krém kod/kód 9495 6 szt. /ks

42

12,90 zł 79 Kč 3,29 € faberlic Nr 14/2012

6042 różowy jedwab růžové hedvábí

Díky novým sférickým polymerům se pudr nanáší lehce a rovnoměrně, vytváří efekt ideální pleti. Při aplikaci suchou houbičkou skvěle matuje, při aplikaci vlhkou houbičkou vyrovnává barvu a zakrývá nedokonalosti pleti.

kod/kód 6041-6043 10g/ 1kg=4990,00zł

62,90 zł 49,90 zł 395 Kč 309 Kč 12,79 € Nr 14/2012 faberlic

43

szyk jakość profesjonalizm

Róż Lace /”Koronka”/ Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości. Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać oddzielnie.

Tvářenka Lace

luxus kvalita profesionalita

Luxusní krajková tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří odstínů, které se mohou. smíchat, nebo používat samostatně kod/kód 6031 8,9 g/ 1kg=6168,54zł

GŁADKA SKÓRA, JEDNOLITY KOLORYT JEMNÁ PLEŤ, SJEDNOCENÝ TÓN

59,90 zł 54,90 zł 375 Kč 339 Kč 14,09 €

WYGODNA SZPATUŁKA PRAKTICKÁ LOPATKA Podkład do twarzy Skin Loving Founation Podkladový krém Skin Loving Foundation kod/kód 6058, 6067, 6068, 6070, 6071 30 ml / 1l=1530,00zł

51,90 zł 45,90 zł 325 Kč 285 Kč 11,79 €

WYSZUKANY AKCENT JEMNÝ TAH 44

faberlic Nr 14/2012

ODCIENIE PODKŁADU DO TWARZY SKIN LOVING FOUNDATION ODSTÍNY PODKLADOVÉHO KRÉMU SKIN LOVING FOUNDATION

6068 Kość słoniowa Slonová kost

6070 Ciepły beż Teplý béžový

6058 Jasny beż Světlý béžový

6071 Naturalny beż Přírodní béžový

6067 Ciemny beż Tmavý béžový

Nr 14/2012 faberlic

45

ZACHWYCAJĄCA KLASYKA NADŠENÁ KLASIKA Makijaż modelki: lakier do paznokci Secret Beauty 7079, pomadka Secret Rouge 4411, podkład Skin Loving Foundation 6070 Líčení modelky: lak na nehty Secret Beauty 7079, rtěnka Secret Rouge 4411, podkladový krém Skin Loving 6070

ODCIENIE POMADKI ODSTÍNY RTĚNKY

szyk jakość profesjonalizm

4196 klasyka luksu klasika luxusu 4197 francuski pocałunek francouzský polibek

luxus kvalita profesionalita

Kredka do ust Secret Alliance Tužka na rty Secret Alliance kod/kód 4401-4405

IDEALNE POKRYCIE MODNE ODCIENIE

4g / 1kg=4725,00zł

22,90 zł 18,90 zł 145 Kč 119 Kč

IDEÁLNÍ POKRYTÍ AKTUÁLNÍ ODSTÍNY

4,79 €

RÓWNOMIERNA APLIKACJA, MODNE ODCIENIE

IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ.

DOKONALÉ KRYTÍ, MÓDNÍ BARVY

7079

IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

Lakier do paznokci „Secret Beauty” Lak na nehty Secret Beauty kod/kód 7056-7059, 7078, 7079, 7081

-45 %

10 ml / 1l=1590,00zł

28,90 zł 15,90 zł 179 Kč 99 Kč 4,09 €

4409

ODCIENIE KREDEK DO UST ODSTÍNY TUŽEK NA RTY

Pomadka do ust Secret Rouge Rozkoszna kremowa pomadka z olejkiem z pestek winogron pielęgnuje usta, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz przedwczesnym starzeniem. Delikatna struktura pomadki daruje uczucie wyjątkowej miękkości, natomiast specjalne pigmenty na bazie żelowej – idealny jednolity kolor i wyszukany lustrzany połysk.

faberlic Nr 14/2012

7081

Faberlic Red Faberlic Red

7059

delikatny jedwab jemné bedvábí

7058

beżowy moher béžový mohér

7057

róż vintage růžový vintage

7056

różowy kaszmir růžový kašmír

7078

wrzosowa flanela šeříkový flanel

7079

śliwkowa tafta švestkový taft

Rtěnka Secret Rouge

46

4198 lekka flara jemná rouška 4199 różowy szampan růžový sekt 4200 brzoskwiniowa rozkosz broskvová něha 4201 rajski bez rajský šeřík 4202 czekoladowy szyk čokoládový švih 4203 różowy jedwab růžové hedvábí 4230 królewski nektar královský nektar 4410 kremowa perła krémová perla 4411 francuski kasztan francouzský kaštan 4409 królewska czerwień královsky rudá 4412 koniakowy poncz koňakový punč 4414 prawdziwy róż dokonale růžová

4403

4404 francuskie bordo francouzské bordó

4405 liliowy romantyzm fialová romance

Luxusní krémová rtěnka s olejem z hroznových jadýrek. Pečuje o rty, chrání je před ztrátou vlhkosti a předčasným stárnutím. Měkká textura dává pocit neobvyklé měkkosti, a speciální pigmenty na gelové bázi dodávají perfektní barvu a vynikající lesk.

4403

kod/kód 4196-4203, 4230, 4409-4412, 4414 4 g / 1kg=7475,00zł

piękno korala krása korálu

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

naturalny szyk přírodní šik

idealna czerwień perfektní červená

4401 4402 Nr 14/2012 faberlic

47

ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY! ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEŤ!

AQUA

Prawdziwe źródło ożywczej wilgoci, będące unikalnym połączeniem alg morskich i tlenowego kompleksu Novaftem-O2™. Nawilżające i łagodzące działanie preparatów zapewnia „potrójna emulsja”, na bazie mikrokapsułek wody zamkniętych w kropelkach oleju, zawieszonych w fazie wodnej.

KISLOROD

Hydratační a zvláčňující účinky přípravků zajišťuje «trojitá emulze,» ve které kapičky oleje, suspendované ve vodě, obsahují uvnitř mikrokapsle vody.

PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ PÉČE O SUCHOU PLEŤ

Mleczko do demakijażu Delikatnie usuwa makijaż, orzeźwia skórę, pozostawia uczucie świeżości. Z algami i minerałami morskimi

Čistící mléko Snadno odstraňuje make-up, oživuje a zanechává pocit svěžesti. S mořskými minerály a řasami

kod/kód 0408 150ml/ 1l=66,00zł

-50 %

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 € Delikatny tonik

Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę. Z fitoplanktonem morskim

Jemné tonikum Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť. S mořským fytoplanktonem

kod/kód 0417 150ml/ 1l=59,33zł

-50 %

18,90 zł 8,90 zł 119 Kč 55 Kč 2,29 € Delikatny peeling Złuszcza stare komórki, oczyszcza pory, poprawia krążenie krwi.

Jemný peeling Odstraňuje staré pleťové buňky a čistí póry, zlepšuje mikrocirkulaci.

kod/kód 0423 75 ml/ 1l=132,00zł

-50 %

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 €

Krem na noc do skóry suchej Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej.

Opatentowana technologia UNIKALNEJ POTRÓJNEJ EMULSJI podtrzymuje optymalny poziom nawilżenia skóry w ciągu dnia i nocy, nasyca ją tlenem. Patentovaná technologie UNIKÁTNÍ TROJITÉ EMULZE zajišťuje během dne i noci optimální hladinu vlhkosti v pokožce a nasycení kyslíkem. Opaska kosmetyczna na włosy Niezbędna do wykonywania zabiegów kosmetycznych twarzy oraz makijażu. Wymiary: 59x8,5 cm Materiał: poliester

Kosmetická čelenka Vhodná při péči o pleť a při líčení. Velikost: 59 x 8,5 cm Materiál: polyester

kod/kód 9033

48

12,90 zł 79 Kč 3,29 € faberlic Nr 14/2012

Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea

Noční krém pro suchou pleť Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti. S mořským fytoplanktonem, arganovým olejem a máslem Shea

kod/kód 0402 50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 € Krem na dzień do skóry suchej Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia. Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi

Denní krém pro suchou pleť Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě vlhkosti po celý den. S extrakty ze sladkovodních řas a mořskými minerály

kod/kód 0401 50 ml/ 1l=358,00zł

27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč 4,59 €

OSZCZĘDZASZ! UŠETŘÍTE! 19,90 zł 125 Kč 5,09 € Nr 14/2012 faberlic

49

ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY! ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEŤ!

Kompleks 5 witamin oraz kompleks tlenowy Novaftem-O2™ zapewniają skórze młodość oraz prawidłowe odżywianie. Zrównoważone odżywianie, bogate w witaminy jest podstawą silnej odporności, witalności oraz piękna i młodości skóry.

VITA

Komplex 5 vitamínů a kyslíkový komplex Novaftem-O2™ dodávají pleti mládí a správnou výživu. Vyvážená výživa bohatá na vitamíny – to je základ pro silnou imunitní vitalitu, mládí a krásu.

K I S LO R O D

PIELĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ PÉČE O NORMÁLNÍ PLEŤ

Oczyszczający mus Oczyszczanie twarzy bez uczucia ściągniętej skóry!

Čistící pěna Vychutnejte si mytí vodou bez pocitu pnutí!

kod/kód 0409 100ml/ 1l=99,00zł

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 €

-50 % Mineralny tonik Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia.

Minerální tonikum Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti.

kod/kód 0418 150ml/ 1l=59,33zł

-50 %

18,90 zł 8,90 zł 119 Kč 55 Kč 2,29 € Krem na dzień do skóry normalnej Wzmacnia odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć w naskórku.

Delikatny peeling Głęboko oczyszcza, nadaje skórze gładkość i promienny wygląd, przygotowuje do kolejnych etapów pielęgnacji.

Jemný scrub Jemně odstraňuje odumřelé buňky a čistí póry. Dává pokožce hebkost a lesk.

kod/kód 0424 75 ml/ 1l=132,00zł

-50 %

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 € Gąbeczka do demakijażu 2 szt.

Odličovací houbička 2 ks v balení

kod/kód 9039

8,90 zł 55 Kč 50

2,29 € faberlic Nr 14/2012

Witamina C – ujednolica koloryt, wzmacnia naczynia włosowate, zapobiega powstawaniu pajączków naczyniowych. Witamina A – odbudowuje komórki skóry, uelastycznia skórę. Witamina B5 (D-pantenol) – likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia; Witamina E – przeciwutleniacz. Witamina F – uzupełnia ubytki w naskórku, likwiduje łuszczenie. Vitamín C - vyrovnává tón pleti a posiluje stěny kapilár, zabraňuje tvorbě cévních "metliček" Vitamín A – obnovuje kožní buňky, zvláčňuje pleť Vitamin B5 (D-panthenol) - zmírňuje podráždění a zarudnutí Vitamín E - antioxidant Vitamín F – opravuje poškozené oblasti okožky, zmírňuje olupování

Denní krém pro normální pleť Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost.

kod/kód 0403 50 ml/ 1l=358,00zł

27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč 4,59 € Krem na noc do skóry normalnej Odżywia skórę w ciągu nocy, dogłębnie nasyca ją składnikami odżywczymi, oczyszcza z toksyn, zapewnia profilaktykę kuperozy – „pajączków naczyniowych”.

Noční krém pro normální pleť Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům.

kod/kód 0404 50ml/1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

OSZCZĘDZASZ! UŠETŘÍTE! 19,90 zł 125 Kč 5,09 € Nr 14/2012 faberlic

51

ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY! ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEŤ!

Połączenie tlenowego kompleksu Novaftem-O2™ oraz naturalnego bogactwa ziół alpejskich normalizuje pracę gruczołów łojowych, a także matuje skórę. Wszystkie wyciągi roślinne posiadają ekologiczny certyfikat ECOSERT.

PHYTO K I S LO R O D

Kyslíkový komplex Novaftem-O2™ a přírodní bohatství alpských trav normalizují činnost mazových žláz a matují pokožku. Všechny rostlinné extrakty mají ekologický certifikát ECOSERT.

PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEŤ

Żel głęboko oczyszczający Skutecznie oczyszcza pory, usuwa stare komórki, reguluje pracę gruczołów łojowych.

Gel pro hluboké čištění Účinně čistí póry, odstraňuje staré buňky a reguluje činnost mazových žláz. kod/kód 0425 75ml/ 1l=132,00zł

-50 %

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 € Fitotonik Przywraca równowagę skórze mieszanej: obniża produkcję sebum, oczyszcza pory.

Fytolotion Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry. kod/kód 0419 150ml/ 1l=59,33zł

-50 %

Krem na noc do skóry mieszanej Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne. Z regulującym kompleksem Regu-Seb™

18,90 zł 8,90 zł 119 Kč 55 Kč 2,29 €

Noční krém pro smíšenou pleť Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět. S rostlinným komplexem Regu-Seb™

kod/kód 0406 50ml/ 1l=398,00zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Żel do mycia twarzy Nadaje uczucie świeżości, poprawia koloryt.

Čistící gel

Krem na dzień do skóry mieszanej

Dodává pocit svěžesti a vylepšuje barvu pleti. kod/kód 0410 150ml/ 1l=66,00zł

-50 %

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 €

Maska 3 w 1 Phyto Tlen Głęboko oczyszcza skórę, zwęża pory. Z wyciągiem z tymianku

Maska 3 v 1 Phyto Kislorod Čistí pleť do hloubky, stahuje póry. S tymiánovým extraktem

kod/kód 0446 70ml/ 1l=284,29zł

52

19,90 zł 125 Kč 5,09 € faberlic Nr 14/2012

Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia. Z wyciągiem z szałwii

Denní krém pro smíšenou pleť Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění.

Unikalny kompleks na bazie ziół leczniczych: Wierzbownica – likwiduje zaczerwienienia. Szałwia – koi podrażnienia. Tymianek – oczyszcza skórę z czarnych zaskórników. Unikátní komplex léčivých rostlin: Vrbovka – odstraňuje zarudnutí. Šalvěj – uklidňuje zánět. Tymián – čistí pleť a odstraňuje černé tečky.

S šalvějovým extraktem

kod/kód 0405 50 ml/ 1l=358,00zł

27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč

4,59 €

OSZCZĘDZASZ! UŠETŘÍTE! 19,90 zł 125 Kč 5,09 € Nr 14/2012 faberlic

53

ENERGIA TLENU DLA TWOJEJ SKÓRY! ENERGIE KYSLÍKU PRO VAŠI PLEŤ! Bio tlen balsam tlenowy • likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia skóry; • przyspiesza procesy gojenia się przy skaleczeniach i zadrapaniach; • posiada właściwości przeciwoparzeniowe – łagodzi ból, obrzęki, przyspiesza gojenie oparzeń; • potęguje działanie pozostałych składników kosmetycznych; • posiada właściwości rewitalizujące. Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego kompleksu Novaftem-O2™

Kyslíkový balzám • odstraňuje podráždění a zarudnutí pokožky • urychluje hojení drobných řezných ran a odřenin • skvěle působí při popáleninách - zmírňuje bolest, otoky a podporuje rychlé hojení • zvyšuje účinek všech ostatních kosmetických přípravků • má omlazující efekt.

BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

Krem na dzień „Energia tlenu” Połączenie tlenowego kompleksu oraz przeciwutleniaczy pozwala na 100% -we przyswojenie tlenu, zapobiega starzeniu się skóry, zwalcza oznaki stresu. Z kompleksem tlenowym Novaftem-O2™, kwasem hialuronowym oraz peptydami

PODWÓJNE ODDYCHANIE Krem-kompleks do powiek Doskonale zmiękcza i nawilża skórę. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu. Wzmacnia skórę powiek, zapewnia intensywne odżywienie.

DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

Oční krém-komplex Výborně zjemňuje a hydratuje pleť. Vyhlazuje jemné vrásky kolem očí. Posiluje pleť očních víček a intenzivně vyživuje. kod/kód 0368 15 ml/ 1l=2860,00zł

52,90 zł 42,90 zł 329 Kč 265 Kč 10,99 €

Denní krém Energie kyslíku

Nieskazitelność Twojej skóry Krása Vaší pleti

Kyslíkový komplex a antioxidanty pomáhají 100%nímu vstřebávání kyslíku, brání stárnutí pleti, bojují se stresem. S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, kyselinou hyaluronovou a peptidy

kod/kód 0414 50ml/ 1l=598,00zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € 24

Obsahuje maximální koncentraci (20%), kyslíkového komplexu Novaftem-O2™

kod/kód 0407 50 ml/ 1l=578,00zł

38,90 zł 28,90 zł 245 Kč 179 Kč 7,39 €

Krem na dzień „Równy ton” Rozjaśnia oraz ujednolica koloryt, maskuje zaczerwienienia i rozszerzone pory. Uniwersalna baza pod makijaż. Z pudrem perłowym, cząsteczkami odbijającymi światło, witaminą C i E

Denní krém Vyrovnaný tón Rozjasňuje a vyrovnává barvu pleti, maskuje zarudnutí a rozšířené póry. Je univerzální jako základ pro make-up. S perlovým práškem, částicemi odrážejícími světlo a vitamíny C a E

kod/kód 0415 50 ml/ 1l=338,00zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

Krem-eliksir „Super odżywienie” Formuła na bazie oleju z pestek z malin: • niweluje wszelkie objawy suchej i odwodnionej skóry: łuszczenie się, drobne zmarszczki, uczucie ściągniętej skóry; • nadaje skórze świeży, wypoczęty i zdrowy wygląd;

Krém-Elixir Supervýživa Díky oleji ze semen malin: • odstraňuje všechny projevy suchosti a dehydrataci pleti: olupování, pocit pnutí, jemné vrásky • dodává pleti svěží, odpočatý a zdravý vzhled kod/kód 0437 50 ml/ 1l= 598,00zł kod/

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč

7,69 €

*PROMOCJA! Mist na dzień do twarzy

Błyskawicznie łagodzi i nawilża skórę. Koi skórę w ciągu nocy, przywraca siły Z kompleksem Calmosensine™* witalne. Okamžitě zjemňuje a hydratuje pleť.

Z Novaftem-O2™, Calmosensine™* oraz kompleksem protein ryżowych

S Calmosensine™*

Noční pleťový krém-komplex

kod/kód 0365

Během noci zklidňuje pokožku a obnovuje její životní potenciál.

Denní pleťová emulze

30ml/ 1l=2163,33zł

64,90 zł* 405 Kč* 16,59 €*

54

faberlic Nr 14/2012

Krem-kompleks do twarzy na noc

S Novaftem-O2™, Calmosensine™* a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0369 30 ml/ 1l=1730,00zł

64,90 zł 51,90 zł 405 Kč 325 Kč 13,29 €

Mist do twarzy (0365)

35,90 zł

za jedyne przy zakupie dowolnego innego preparatu z serii Luxe

*AKCE! Pleťová emulze (0365)

225 Kč

pouze za 9,19 € při nákupu libovolného jiného výrobku z řady Luxe

Luksusowa pielęgnacja dla szykownych kobiet! Luxusní péče pro luxusní ženy!

PODWÓJNE ODDYCHANIE DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

Ochrona skóry przed negatywnymi czynnikami środowiska zewnętrznego Utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry Aktywna profilaktyka starzenia się 25+ Efekt liftingu Aktivní prevence proti stárnutí 25+ Liftingový efekt Ochrana pleti před podrážděním v důsledku vnějšího prostředí Podpora optimální úrovně hydratace pleti

Pianka do mycia twarzy Niezwykle lekka i puszysta pianka z łatwością rozpuszcza każdy rodzaj makijażu.

Čistící pěna na obličej Překvapivě lehká a vzdušná pěna pro šetrné čištění. kod/kód 0362 175 ml/ 1l=170,86zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € Maska-parfait do twarzy Orzeźwia i nawilża skórę, daruje twarzy porcelanową gładkość.

Maska-parfé Osvěžuje a hydratuje pokožku, dodává jí porcelánovou hladkost. kod/kód 0367 75ml/ 1l=398,67zł

37,90 zł 29,90 zł 235 Kč 185 Kč 7,69 €

Serum o szybkim działaniu Ultra lifting Modeluje owal twarzy, koryguje zmarszczki na trzech płaszczyznach: długość, szerokość, głębokość, Odbudowuje strukturę skóry, pobudza proces regeneracji, przywraca skórze świeżość i blask.

Ultra liftingové sérum s okamžitým účinkem Vypíná kontury obličeje a vrásky ve třech rozměrech: délka, šířka a hloubka. Vyhlazuje mikroreliéf pleti, stimuluje regeneraci pleti a navrací jí jas a svěžest.Používá se místo denního/ nočního krému!

kod/kód 0357 40 ml/ 1l=1122,50zł

54,90 zł 44,90 zł 345 Kč 279 Kč 11,49 € Krem-jedwab do rąk o błyskawicznym działaniu Dzięki szczególnej, wyjątkowo delikatnej strukturze kremu skóra rąk błyskawicznie zyskuje miękkość i jedwabistość. Odżywia, daruje skórze niezwykłą gładkość i blask.

PROMOCJA!

Patrz str. 55 AKCE! viz str. 55

Hedvábný krém na ruce s okamžitým účinkem Díky speciální, velmi jemné textuře krému se pokožka rukou okamžitě stává měkkou a hedvábnou. Vyživuje, dodává pleti mimořádnou zářivost a hladkost.

kod/kód 0356 40 ml/ 1l=797,50zł

56

faberlic Nr 14/2012

34,90 zł 31,90 zł 219 Kč 199 Kč 8,19 € Nr 14/2012 faberlic

57

35

KOD MŁODOŚCI L ÁDÍ KÓD M MLÁDÍ

STOPAGE Z ZATRZYMAJ ATRZYMAJ C CZAS! ZA STOPAGE ZASTAVTE ČAS! − − − − − − − − − −

Ochrona przed promieniowaniem-UV Ochrona przed wolnymi rodnikami Intensywne nawilżenie Walka ze zmarszczkami mimicznymi Dawka molekuł energetycznych dla skóry Ochrana před UV-zářením Ochrana před volnými radikály Intenzivní hydratace Boj proti mimickým ickým vráskám nasycení energetickými kými molekula molekulami olekulaami

+

35

+

INTENSYWNA PIELĘGNACJA INTENZIVNÍ PÉČE Maksymalne stężenie aktywnych składników i witamin. Zdumiewający efekt w krótkim czasie. Wybierz swój efekt: lifting, odżywienie lub skóra bez zmarszczek!

Nawilżający tonik Tonizuje, pozostawia skórę czystą i świeżą. Wyciąg z planktonu – nawilżacz, źródło dodatkowej energii, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Nejvyšší koncentrace aktivních látek a vitamínů. Požadovaný výsledek v krátkém čase.Výběr podle požadovaného efektu: lifting, rekonstrukce epidermis, pleť bez vrásek

Hydratační tonikum Tonizuje, zanechává pleť čistou a svěží. Extrakt z planktonu – zvlhčovač a zdroj dodatečné energie, chrání pokožku před škodlivými vlivy životního prostředí. kod/kód 1731 150 ml / 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč

-40 %

5,09 €

MODELOWANIE OWALU TWARZY MODELOVÁNÍ OVÁLU TVÁŘE

Przeciwzmarszczkowy krem na noc Regeneruje skórę na poziomie komórkowym w ciągu nocy, normalizuje naturalne funkcje ochronne skóry, zwiększa jej zasób sił witalnych. Przeciwzmarszczkowy krem pod oczy Poprawia zdolności regeneracyjne skóry. Kwas hialuronowy oraz proteiny ryżu poprawiają nawilżenie skóry, sprawiają że Noční krém proti vráskám zmarszczki stają się mniej widoczne. Během noci napomáhá obnovení pleti na buněčné úrovni, obnovuje bariérové funkce Oční krém proti vráskám pokožky, zlepšuje její životně důležité zásoby a Kyselina hyaluronová a rýžové proteiny zvyšují zlepšuje regeneraci pleťových buněk. hydrataci a dělají vrásky méně viditelné. kod/kód 1702 50 ml / 1l=798,00zł kod/kód 1703 15 ml / 1l=2660,00zł

58

faberlic Nr 14/2012

Przeciwzmarszczkowy krem na dzień Nadaje skórze jędrność, jedwabistość i gładkość. Zapewnia nieustanne nawilżenie oraz ochronę skóry w ciągu całego dnia. Neutralizuje negatywny wpływ promieniowania-UV.

Denní krém proti vráskám Dělá pleť pružnou, hedvábnou a hladkou.Poskytuje nepřetržitou hydrataci a ochranu pleti po celý den, neutralizuje negativní vlivy UV záření. kod/kód 1701 50 ml / 1l=798,00zł

Każdy za 47,90 zł 39,90 zł Každý za 299 Kč 249 Kč 10,19 €

Serum z efektem liftingu

ZWALCZANIE OZNAK STARZENIA SIĘ SKÓRY NA POZIOMIE DNA BOJ SE VŠEMI PŘÍZNAKY STÁRNUTÍ PLETI NA ÚROVNI DNA

Kompleks Quicklift oraz peptyd SYN-HYCAN Aktywne serum regenerujące błyskawicznie wygładza i nawilża skórę, modeluje Przeobraża oraz wygładza skórę, stymuluje owal twarzy. naturalny proces jej regeneracji.

Sérum s efektem liftingu

Aktivní regenerační sérum

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 €

59,90 zł 375 Kč 15,39 €

ODBUDOWA FUNKCJI BARIEROWYCH SKÓRY OBNOVA BARIÉROVÝCH FUNKCÍ PLETI

Odżywcze serum z ceramidami Zalecane szczególnie do pielęgnacji skóry zmęczonej, suchej i pozbawionej sił witalnych. Ceramidy utrzymują prawidłowy poziom nawilżenia skóry, niwelują suchość i łuszczenie się naskórka.

Výživující sérum s ceramidy

Především se doporučuje pro unavenou nebo suchou Komplex Quicklift a peptid SYN-HYCAN okamžitě Přetváří a vyhlazuje pokožku, stimuluje její pleť, která potřebuje dodat životní sílu. Ceramidy udržují rovnováhu hydratace, eliminují šupinatění a suchost. vyhlazují a hydratují pleť, utahují kontury obličeje. přirozený proces obnovy kod/kód 1722 15 ml/ 1l=2860,00zł kod/kód 1721 15 ml/ 1l=3993,33zł kod/kód 1723 15 ml/ 1l=2326,67zł

59,90 zł 34,90 zł 375 Kč 219 Kč 8,89 € Nr 14/2012 faberlic

59

45+

TIME CODE

TIME CODE ULTIMATUM DLA WIEKU! TIME CODE ULTIMÁTUM VĚKU!

WYGLĄDASZ O 15 LAT MŁODZIEJ! BUDETE VYPADAT O 15 LET MLADŠÍ!

TOTAL ANTI-AGE

COFNIJ CZAS! KONFRONTACE S ČASEM!

50+

WYGLĄDASZ O 10 LAT MŁODZIEJ! BUDETE VYPADAT O 10 LET MLADŠÍ!

Regenerujący krem na dzień Time Code Wzmacnia funkcje obronne skóry, sprawia, iż z każdym dniem skóra staje się coraz bardziej jędrna i elastyczna.

Regenerující denní krém Time Code Posiluje obranné mechanismy pokožky, dělá ji každým dnem pružnější a elastičtější. kod/kód 1711 50 ml/ 1l=898,00zł

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 € Regenerujący krem na noc Time Code Pobudza regenerację komórek skóry, zabezpiecza przed niszczycielskim wpływem czynników stresogennych.

Regenerující noční krém Time Code Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje škodlivý vliv stresových faktorů. kod/kód 1712 50 ml/ 1l=898,00zł

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

Intensywny krem na dzień Total Anti-Age

60

Intensywny wzmacniający tonik Time Code

Regenerujący krem pod oczy Time Code

Delikatnie oczyszcza, odbudowuje naturalne mechanizmy nawilżenia oraz procesy metaboliczne skóry.

Odbudowuje uszkodzone białka łańcucha DNA, wzmacnia cienką skórę powiek, redukuje zmarszczki, obrzęki i cienie pod oczami.

Intenzivní zpevňující tonikum Time Code

Regenerující krém pro oční okolí Time Code

Jemně čistí a hydratuje zralou pleť, obnovuje její elasticitu. kod/kód 1732 150 ml / 1l=132,67zł

Zpevňuje tenkou pleť pod očima, vyhlazuje vrásky a tmavé kruhy pod očima. kod/kód 1714 15ml/ 1l=2993,33zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

faberlic Nr 14/2012

Krem na noc przywracający jędrność skóry Total Anti-Age

Intenzivní denní krém Total Anti Age

Pobudza autoodnowę komórkową na najgłębszym poziomie, wyprowadza nagromadzone toksyny, poprawia stan włókien kolagenowych, powodując radykalną poprawę wyglądu skóry. Skutecznie regeneruje skórę podczas snu.

Inovativní systém omlazení. Zlepšuje elasticitu pokožky, zvýrazňuje kontury obličeje, redukuje hloubku vrásek, průvěsy pokožky a vyhlazuje nosoretní rýhy. Vyrovnává barvu pleti, chrání před poškozujícími účinky škodlivých faktorů. kod/kód 1741 50ml/ 1l=1058,00zł

Pomáhá samoobnově kožních buněk, odvádí nahromaděné toxiny. Ideální pro regeneraci pleti během nočního odpočinku. kod/kód 1742 50 ml/ 1l=1058,00zł

Niezwykle delikatna, gładka oraz promienna skóra twarzy przez cały dzień. Koryguje wszystkie widoczne kluczowe oznaki starzenia się: wyrównuje koloryt cery, zwiększa jej elastyczność, likwiduje zmarszczki.

Noční krém aktivátor elasticity pleti Total Anti-Age

Każdy za 72,90 zł 52,90 zł Každý za 455 Kč 329 Kč 13,49 €

Wzmacniający krem-kompleks pod oczy Total Anti-Age Zachowuje piękno skóry podczas przebudowy gospodarki hormonalnej organizmu. Wygładza zarówno zmarszczki mimiczne, jak i głębokie zmarszczki, spowodowane procesem starzenia się, usuwa„kurze łapki”, nawilża delikatną skórę wokół oczu.

Zpevňující krém-komplex pro oční okolí Total Anti-Age Vyhlazuje jak mimické, tak i hluboké vrásky. kod/kód 1743 15 ml/ 1l=3526,67zł

Nr 14/2012 faberlic

61

RALA Kwas R-alfa liponowy

• Skuteczny i uniwersalny przeciwutleniacz • Potęguje działanie witaminy C i E • Wyzwala produkcję energii na poziomie komórkowym • Patent Faberlic

30+

RALA

• Efektivní a univerzální antioxidant • Zvyšuje účinek vitaminů C a E • Zvyšuje tvorbu energie na buněčné úrovni • Patenty Faberlic

R-alfa lipoová kyselina

RALA + NOVAFTEM-O2™

Krem na noc „Energia Młodości” 45+

Liftingujący krem pod oczy Intensywnie rewitalizuje skórę, likwiduje pierwsze zmarszczki i worki pod oczami. Nadaje skórze świeży i promienny wygląd.

Krem na dzień „Energia Młodości” 45+

Liftingový oční krém Intenzivní omlazení, odstraňuje první vrásky a váčky pod očima. Dodává pleti svěží vzhled.

Wyraźnie napina i liftinguje skórę, daruje jej energię oraz siły witalne, pobudza produkcję kolagenu.

kod/kód 1782

Denní krém Energie mládí 45 +

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

Denní krém s liftingovým účinkem

50ml/ 50m ml/ 1l=798 1l=798,00zł 798,00 ,00zł

Vizuálně «utahuje» pleť a naplňuje jí životní silou, stimuluje produkci kolagenu, udržuje pleť svěží a mladou.

47,90 zł 39,90 zł 299 Kč 249 Kč

47,90 zł 39,90 zł 299 Kčč 249 Kč

10,19 €

10,19 € 10,19

Wizualnie „podciąga” skórę, daruje jej siły witalne, pobudza produkcję kolagenu, zachowuje młodość i świeżość skóry.

kod/kód 1780 50ml/ 1l=658,00zł

Intensywnie pobudza procesy metaboliczne, rewitalizuje skórę, zapobiega powstawaniu zmarszczek. Gładka, równa skóra, promienny koloryt!

Noční krém-maska s liftingovým účinkem Výrazně stimuluje metabolické procesy, omlazuje pleť a brání tvorbě vrásek. Hladká vypnutá pleť a zářící barva!

kod/kód 1781 50ml/ 1l=658,00zł

Vylepšuje obličejové kontury a obnovuje biologické mládí pleti. Nanášejte každý den pod denní a/nebo noční krém. kod/kód 1793 10 szt./ks x 2ml/ 1l=1995,00zł

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 € Krem do skóry wokół oczu „Energia Młodości” 45+ Koi i nawilża delikatną skórę powiek. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu, sprawia, że skóra staje się gładka i delikatna. Daruje zachwycające uczucie świeżości.

Oční krém Energie mládí 45 + Hydratuje a zklidňuje citlivou pleť očních víček. Vyhlazuje vrásky kolem očí, dělá pokožku hladkou a jemnou. Poskytuje nádherný pocit svěžesti.

kod/kód 1792 15ml/ 1l=2660,00zł

62

47,90 zł 39,90 zł 299 Kč 249 Kč 10,19 €

faberlic Nr 14/2012

kod/kód 1790

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

Krem-maska na noc z efektem liftingu

Kyslíkové sérum PLATINUM Matrix™ s mikročásticemi platiny

Noční krém Energie mládí 45 +

Vizuálně "vypíná" pleť, dodává jí energii a vitalitu, stimuluje tvorbu kolagenu.

Krem na dzień z efektem liftingu

Poprawia kontur twarzy, przywraca biologiczną młodość skóry. Stosować codziennie pod krem na dzień i/lub na noc.

Niweluje objawy zmęczenia, pobudza procesy regeneracyjne, zachodzące w skórze, uwalnia skórę od napięcia nagromadzonego w ciągu dnia. Pobudza produkcję kolagenu i elastyny. Ujednolica oraz rozjaśnia koloryt. Odstraňuje známky únavy, zlepšuje regenerační procesy v pokožce a chrání ji před každodenním stresem. Stimuluje produkci kolagenu a elastinu, vyrovnává a zesvětluje tón pleti. kod/kódd 1791 1791 50m 50ml/l/ 1l= 1l=798 8, 1l=798,00zł

15ml/ 1l=2193,33zł

Tlenowe Serum PLATINUM MATRIX™ na bazie mikrocząsteczek platyny

FORMUŁA PIĘKNA I MŁODOŚCI: FORMULE KRÁSY A MLÁDÍ:

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

45+

OCHRONA SKÓRY RĄK PRZED ZMIANAMI, SPOWODOWANYMI UPŁYWEM CZASU OCHRANA POKOŽKY RUKOU PŘED ZNÁMKAMI STÁRNUTÍ

Krem do rąk „Energia młodości” • Rewitalizuje skórę dłoni. • Odżywia, nawilża, a także wygładza skórę. • Posiada ukierunkowane działanie, zapobiegające powstawaniu plam pigmentowych. Z RALA , woskiem pszczelim, skwalanem, witaminą C, D-pantenolem i Novaftem-O2™.

Krém na ruce Energie mládí • omlazuje ruce • vyživuje, hydratuje a vyhlazuje pokožku • cíleně působí proti vzniku stařeckých skvrn S Rala, včelím voskem, skvalanem, vitaminem C, D-panthenolem a Novaftem-O2™.

kod/kód 1750 50ml/ 1l=298,00zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

GŁADKA, JĘDRNA SKÓRA CIAŁA BEZ OZNAK STARZENIA SIĘ HLADKÁ VYPNUTÁ POKOŽKA TĚLA BEZ ZNÁMEK VADNUTÍ

Mleczko do ciała „Energia młodości” • Wzmacnia i liftinguje skórę ciała. • Intensywnie odżywia i wygładza zmarszczki. • Wzmaga proces regeneracji komórek. Z RALA, D-pantenolem, masłem Shea, olejkiem migdałowym, witaminą E oraz Novaftem-O2™

Tělové mléko Energie mládí • vypíná a zpevňuje pokožku těla • intenzivně vyživuje a zjemňuje • zesiluje regeneraci buněk. S Rala, D-panthenolem, mandlovým olejem, bambuckým máslem, vitaminem E a Novaftem-O2™.

kod/kód 1751 150ml/ 1l=152,67zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

*PROMOCJA! Krem na noc

19,90 zł

za jedyne przy zakupie kremu na dzień

*AKCE! Noční krém pouze za

125 Kč 5,09 € při nákupu denního krému

RE-SURFACE ACTIVE IDEALNA CERA IDEÁLNÍ PLEŤ

Super

alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám

cena!

TRZYETAPOWY PROGRAM „WYGŁADZANIA SKÓRY” TŘÍFÁZOVÝ PROGRAM „VYROVNÁNÍ PLETI“ DOKŁADNIE PRZEMYŚLANY PROGRAM INTENSYWNEJ PIELĘGNACJI, ZAPEWNIAJĄCY BŁYSKAWICZNY EFEKT, ZOSTAŁ STWORZONY Z MYŚLĄ O OSOBACH, KTÓRYM ZALEŻY NA GŁADKIEJ I PROMIENNEJ SKÓRZE. EFEKT WYPISANY NA TWARZY! PROMYŠLENÁ INTENZIVNÍ PÉČE S OKAMŽITÝM ÚČINKEM. VHODNÁ PRO TY, KTEŘÍ CHTĚJÍ MÍT HLADKOU A ZÁŘÍCÍ PLEŤ. VÝSLEDEK JE ZARUČENÝ!

Super cena!

ALTERNATYWA DLA LASEROWEGO WYGŁADZANIA SKÓRY ALTERNATIVA LASEROVÉMU BROUŠENÍ PLETI

CODZIENNA PIELĘGNACJA KAŽDODENNÍ PÉČE

Krem zwężający pory Pory wyglądające niczym „kratery” znikają, powierzchnia Oczyszczający peeling-mus „Blask i regeneracja” skóry wyrównuje się. Przyczyna powstawania rozszerzonych porów zostaje pożegnana. Delikatna kremowa piana łagodnie oczyszcza i orzeźwia cerę, ujednolica jej koloryt. Krém ke zmenšení velikosti pórů Extrakt japonské růže odstraňuje příčinu rozšířených pórů. Čistící peeling-pěna Obnovení a záře Dělá je neviditelnými. Krém postupně stahuje póry, snižuje Jemná krémová pěna jemně čistí a osvěžuje jejich velikost. pokožku, vyrovnává barvu pleti. kod/kód 1017 40 ml / 1l=969,44zł kod/kód 1054 75 ml / 1l=398,67zł

49,90 zł 34,90 zł 309 Kč 219 Kč 8,89 €

64

faberlic Nr 14/2012

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

REKONSTRUKCJA OWALU TWARZY REKONSTRUKCE OVÁLU OBLIČEJE Krem do twarzy i szyi „Lifting twarzy”

KROK 1

Błyskawiczny efekt liftingu, spłyca zmarszczki, przywraca regularny owal twarzy. Pobudza syntezę kolagenu kotwiczącego, podciąga i wzmacnia kontury twarzy.

Peeling z kwasami AHA

Krém Kruhová plastika

Okamžité výsledky: hladká, vyrovnaná pleť, zářící barva plei

Rychlý liftingový efekt! Obnovuje syntézu "kotveného" kolagenu, napíná a posiluje obličejové kontury. kod/kód 1020 30 ml/ 1l=2993,33zł

72,90 zł 44,90 zł 455 Kč 279 Kč 11,49 €

Błyskawiczny efekt: gładka, równa skóra oraz promienny koloryt!

Chemický peeling s AHA kyselinami kod/kód 1031 30 ml/ 1l=1122,50zł

KROK 2

KROK 3

Mikrodermabrazja i mikropeeling enzymatyczny

Krem SOS – terapia i regeneracja skóry wrażliwej SPF8

Połączenie mechanicznego wygładzania oraz działania peelingu enzymatycznego, umożliwia wyrównanie powierzchni skóry, a także usunięcie obumarłych komórek naskórka.

Specjalny preparat do ochrony i regeneracji powierzchni skóry. Zalecany po zabiegach mikrodermabrazji i peelingu.

Kombinace mechanického broušení a enzymového peelingu vyrovnává povrch kůže a odstraňuje staré buňky. kod/kód 1023 40 ml/ 1l=1247,50zł

Speciální přípravek na ochranu a obnovení poškozené pleti. Ideální pro ošetření pleti po peelingu. kod/kód 1022 40ml/ 1l=872,50zł

Krém SOS-terapie a obnovení pro citlivou Mikrodermabraze a enzymatický mikropeeling pleť SPF 8

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

49,90 zł 309 Kč 12,79 €

46,90 zł 34,90 zł 295 Kč 219 Kč 8,89 €

DOSKONAŁA SKÓRA BEZ OZNAK STARZENIA SIĘ? TERAZ NIE TYLKO W GABINECIE KOSMETYCZNYM! DOKONALÁ PLEŤ BEZ PŘÍZNAKŮ STÁRNUTÍ? NYNÍ NEJEN V KOSMETICKÉM SALONU!

Niewidoczny korektor do powiek Natychmiastowo wypełnia sieć drobnych zmarszczek pod oczami, rozjaśnia cienie.

Neviditelný korektor očních víček Okamžitě vyplní a vizuálně vyhladí síť jemných vrásek kolem očí. kod/kód 1025 15 ml / 1l=2660,00zł

54,90 zł 39,90 zł 345 Kč 249 Kč 10,19 €

• Odbudowuje naturalne właściwości autoregeneracyjne skóry, potęguje proces odnowy komórek; • Nawilża skórę, wygładza zmarszczki, daruje jej świeży koloryt.

EXPERT BODY IDEALNA SYLWETKA, GŁADKA SKÓRA! IDEÁLNÍ PROPORCE A HLADKOST POKOŽKY! PERFEKCYJNE KSZTAŁTY I JĘDRNOŚĆ KOREKCE FIGURY A FORMY POPRSÍ

• Podporuje schopnost kožních buněk obnovovat se, zesiluje proces regenerace. • Hydratuje pleť, vyhlazuje vrásky a dává jí svěží zářivý vzhled.

BŁYSKAWICZNY EFEKT OKAMŽITÝ EFEKT • Błyskawicznie wypełnia i wygładza adza sieć drobnych zmarszczek. • Wyrównuje powierzchnię skóry.yy.. • Rozjaśnia cienie pod oczami. • Idealna baza pod makijaż.

-40 %

• Okamžitě vyplňuje a vyhlazuje síť malých vrásek. • Vyrovnává povrch pleti. • Zjasňuje tmavé kruhy pod očima. ma. • Ideální jako podklad pro líčení.

REWITALIZACJA SKÓRY OMLAZENÍ PLETI! Ożywiająca kuracja „Tlenowa mezoterapia” Korektor zmarszczek mimicznych 3w1 Blokuje skurcze mięśni mimicznych twarzy, zapewnia spójność pomiędzy naskórkiem i skórą właściwą.

Korektor vrásek 3 v 1 Inovativní peptidy v krému nahrazují injekce Restylane, Botoxu a Kolagenu. kod/kód 1015 15ml/ 1l=3326,67zł

59,90 zł 49,90 zł 375 Kč 309 Kč 12,79 €

66

faberlic Nr 14/2012

Modelujący krem do ciała

Wyraźnie poprawia stan skóry, wygładza drobne zmarszczki. Unikalny transporter składników czynnych Aqua-Shattle™ zapewnia dozowane oraz stopniowe uwalnianie tlenu i witamin w skórze przez 8 h. Zalecana kuracja – 30 dni (1 opakowanie).

Krem-żel „Idealny biust”

Oživující kúra Kyslíková mezoterapie

Krém-gel Ideální poprsí

Umožňuje postupné uvolňování kyslíku a vitamínů A a C do pleti po dobu 8 hodin.Aplikujte pod denní a/nebo noční krém. Kúra 30 dnů (1 balení) kod/kód 1029 6х6 ml / 1l=2663,33zł

94,90 zł 79,90 zł 589 Kč 499 Kč 20,49 €

Regularne stosowanie kremu poprawia naturalny kształt i piękno biustu. Polecany także w celu modelowania pośladków. Při pravidelném používání krém zlepšuje přirozený tvar a krásu ženského poprsí. Lze použít také pro zlepšení tvaru hýždí. kod/kód 1024 75ml/ 1l=478,67zł

Uniwersalny krem na rozstępy Zapobiega powstawaniu rozstępów (striae). Redukuje, wyrównuje, a także rozjaśnia koloryt rozstępów i blizn.

Univerzální tělový krém proti striím Brání vzniku strií. Zmenšuje, vyrovnává a zesvětluje jizvy a strie. kod/kód 1055 75ml/ 1l= 478,67zł

Każdy za 59,90 zł 35,90 zł Každý za 375 Kč 225 Kč 9,19 €

Dzięki właściwościom drenującym usuwa nadmiar płynów, eliminuje toksyny, wygładza powierzchnię skóry. Kofeina spala nadmiar tkanki tłuszczowej.

Anticelulitidní krém-sochař Má odvodňovací účinek, stimuluje odstraňování přebytečné vody a toxinů, vyhlazuje povrch kůže. Kofein spaluje tukové usazeniny. kod/kód 1038 100ml/ 1l=478,67zł

Nr 14/2012 faberlic

67

TLENOWY KOMPLEKS NOVAFTEM-O2™ poprawia ukrwienie dziąseł, zapobiega stanom zapalnym, wzmacnia i chroni dziąsła*. WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

KYSLÍKOVÝ KOMPLEX NOVAFTEM-O2™ zvyšuje prokrvování dásní, brání rozvoji zánětu v ústech, posiluje a chrání dásně*.

NIE ZAWIERA aktywnego fluoru!

NEOBSAHUJE aktivní fluor!

SERIA PRZECIWTRĄDZIKOWA: DOSKONAŁA CERA TO NIE MIT! ŘADA PROTI AKNÉ: BEZCHYBNÁ PLEŤ TO JE DOSAŽITELNÉ!

Dwufazowy tonik przeciwtrądzikowy Aktywny przeciwtrądzikowy krem na noc

Aktywna krem-maska

Matuje, gasi stany zapalne, oczyszcza z czarnych zaskórników, zwęża pory.

Likwiduje wypryski, zapobiega ich powstawaniu.

Na bazie magnezu, cynku i farnezolu

Aktivní noční krém anti-akné

Z kwasem salicylowym oraz antybakteryjnym kompleksem roślinnym

Oczyszcza skórę z powierzchownych Dvoufázové tonikum anti-akné zanieczyszczeń oraz czarnych zaskórników, Matuje, eliminuje záněty, odstraňuje černé tečky, wywiera efekt przeciwzapalny. stahuje póry. Na bazie cynku i kwasu salicylowego

S hořčíkem, zinkem a farnesolem

Aktivní krém-maska 2 v 1

kod/kód 1605 150 ml / 1l=126,00zł

Čistí pokožku od povrchových nečistot a černých teček, má protizánětlivý účinek. S kyselinou salicylovou a zinkem

kod/kód 1615

24,90 zł 18,90 zł 155 Kč 119 Kč 4,79 €

Odstraňuje zánětlivé elementy a brání jejich výskytu. S kyselinou salicylovou a antibakteriálním rostlinným komplexem

kod/kód 1616 50ml/ 1l=458,00zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 € Przeciwtrądzikowy krem na dzień Redukuje stany zapalne, regeneruje oraz matuje skórę.

100 ml/ 1l=189,00zł

Z kompleksem antyseptycznym Ac-net

24,90 zł 18,90 zł 155 Kč 119 Kč 4,79 €

Denní krém anti-akné Snižuje zánět pokožky, regeneruje a matuje. S antiseptickým komplexem Ac-net

50ml/ 1l=458,00zł

1615

22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

kod/kód 1606 29,90 zł

Punktowy aplikator przeciwtrądzikowy

1605

Z kwasem salicylowym, siarką koloidalną, olejkami eterycznymi z mięty i eukaliptusa.

1606

Bodový aplikátor anti-akné S kyselinou salicylovou, koloidní sírou a éterickými oleji máty peprné a eukalyptu

kod/kód 1607 15 ml/ 1l=1526,67zł

Pasta do zębów PRODENT Z kompleksem tlenowym, biowapniem oraz wyciągiem z lukrecji

Łagodny smak naturalnej mięty

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

Zubní pasta PRODENT S kyslíkovým komplexem, biocalciem a extraktem z lékořice

Jemné přírodní aroma máty kod/kód 1608 75ml/ 1l=198,67zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

*Skuteczność potwierdzona badaniami klinicznymi oraz patentami Faberlic Nr 2099050 i 2096031 * Efektivnost potvrzena klinickými testy a patenty Faberlic č. 2099050 a 2096031.

ZDROWE DZIĄSŁA DZIŚ – OLŚNIEWAJĄCY UŚMIECH NA ZAWSZE! ZDRAVÉ DÁSNĚ DNES – 68 faberlic Nr 14/2012 OSLŇUJÍCÍ ÚSMĚV NAVŽDY!

1616

1607 SZYBKA I SKUTECZNA ELIMINACJA WYPRYSKÓW (W CIĄGU 24 GODZIN), KOI I ŁAGODZI STANY ZAPALNE! Zawiera specjalne aktywne składniki o wysokim stężeniu, które szybko gaszą stany zapalne skóry. RYCHLE A EFEKTIVNĚ (24 HODIN) ELIMINUJE AKNÉ, ZKLIDŇUJE POKOŽKU A ODSTRAŇUJE ZÁNĚT! Obsahuje specifické účinné látky ve vysoké koncentraci pro rychlé řešení problémů zánětu kůže.

KOMFORT NAWET DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCEJ SKÓRY! KOMFORT PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ PLEŤ! KOMPLEKS Z SIEMIENIA LNIANEGO SENSILINE® wykształca na powierzchni skóry ochronną warstwę, odbudowuje strukturę skóry, obniża nadwrażliwość, zapobiega zaczerwienieniom i podrażnieniom. EXTRAKT Z LNĚNÉHO SEMÍNKA SENSILINE® vytváří ochranný film na pokožce, okamžitě odstraňuje podráždění a zarudnutí, zvlhčuje pokožku a zbavuje jí toxinů a známek únavy.

KWAS OLEANOWY Aktywna substancja, pozyskiwana z owoców drzewa oliwkowego. Obniża aktywność gruczołów łojowych. OLEANOVÁ KYSELINA Účinná látka z plodů olivovníku. Blokuje činnost mazových žláz.

Wysokoskuteczne preparaty ukierunkowane na zwalczanie przyczyn powstawania łupieżu, wypadania włosów oraz spowolnionego wzrostu włosów. Léčebné přípravky zaměřené na boj s příčinou vzniku lupů, vypadávání vlasů a jejich pomalý růst.

MOCNE WŁOSY! SILNÉ VLASY!

OLEJEK ETERYCZNY Z ROZMARYNU I CYPRYSA Poprawiają ukrwienie cebulek włosów, pobudzają wzrost włosów, likwidują łupież, ograniczają przetłuszczanie się skóry głowy. ESENCIÁLNÍ OLEJE Z ROZMARÝNU A CYPŘIŠE zlepšují prokrvení vlasových folikulů a stimulaci růstu vlasů. Odstraňují lupy a snižují maštění pokožky hlavy.

Super cena!

-50 %

Łagodzący krem na dzień do skóry wrażliwej

Regenerujący krem na noc do skóry wrażliwej

Koryguje, a także wyraźnie redukuje zaczerwienienia, zapobiega ich powstawaniu. Osłabia uczucie dyskomfortu oraz „ściągniętej” skóry, likwiduje łuszczenie się naskórka

Wzmacniająco-łagodzący krem na noc daruje skórze wrażliwej energię, niezbędną do autoregeneracji po stresie, przebytym w ciągu dnia.

Zklidňující denní krém pro citlivou pleť

Regenerační noční krém pro citlivou pleť

Posilující a zklidňující noční krém Opravuje a viditelně redukuje zarudnutí, poskytuje citlivé pokožce sílu pro brání jeho výskytu. Snižuje nepohodlí a seberegeneraci po celodenním stresu. pocit těsnosti, redukuje loupání.

kod/kód 1619

kod/kód 1620

50ml/ 1l=458,00zł

50ml/ 1l=458,00zł

Każdy za 29,90 zł 22,90 zł Každý za 185 Kč 145 Kč 5,89 €

70

faberlic Nr 14/2012

Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej Oczyszcza i tonizuje, normalizuje naturalną równowagę skóry, daruje uczucie komfortu.

Osvěžující tonik pro citlivou pleť Čistí a tonizuje pokožku, obnovuje přirozenou rovnováhu a dodává pocit komfortu.

kod/kód 1618 150ml/ 1l=106,00zł

24,90 zł 15,90 zł 155 Kč 99 Kč

4,09 €

Łagodny oczyszczający mus do skóry wrażliwej Troskliwie i delikatnie usuwa makijaż oraz zanieczyszczenia, daje uczucie świeżości i komfortu. Łagodna kremowa tekstura preparatu zabezpiecza skórę przed wysuszeniem i podrażnieniem.

Jemná čistící pěna pro citlivou pleť Jemně a šetrně odstraňuje make-up, čistí obličej a dodává pleti komfort a svěžest. Jemná krémová textura pěny chrání pokožku před vysušením a podrážděním. kod/kód 1617 175ml/ 1l=130,86zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

Skoncentrowany szampon przeciwłupieżowy Koncentrovaný šampon proti lupům kod/kód 1609

Przeciwłupieżowy płyn do wrażliwej skóry głowy Lotion proti lupům pro citlivou pokožku kod/kód 1610

150ml/ 1l=112,67zł

150ml/ 1l=126,00zł

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč

21,90 zł 18,90 zł 135 Kč 119 Kč

4,29 €

4,79 €

Aktywne serum przeciw wypadaniu włosów Aktivní sérum proti vypadávání vlasů kod/kód 1612

Aktywne serum stymulujące wzrost włosów Aktivní sérum pro stimulaci růstu vlasů kod/kód 1611

3х10 ml / 1l=796,67zł

3х10 ml / 1l=796,67zł

Każdy za 46,90 zł 23,90 zł Každý za 295 Kč 149 Kč 6,09 € Nr 14/2012 faberlic

71

DOMOWE SOS DOMÁCÍ LÉKÁRNA

DOMOWE NIEZBĘDNIKI, KTÓRE W KAŻDEJ CHWILI SĄ W ZASIĘGU TWOJEJ RĘKI, ABY PRZYNIEŚĆ SZYBKĄ ULGĘ! DOMÁCÍ LÉKÁRNA VŽDY PŘI RUCE PŘIPRAVENA POMOCI!

Krem SOS dla osób aktywnych Sposób użycia: niewielką ilość kremu nanieść na problemowe partie, następnie delikatnie wmasować. Pozostawić do całkowitego wchłonięcia.

Krem z efektem rozgrzewającym

Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim

Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim

SOS-krém pro aktivní lidi

Krém s termo-efektem

Způsob použití: naneste malé množství krému na problémové oblasti a lehkou masáží vtírejte až do úplného vstřebání. S kyslíkovým komplexem a včelím jedem

kod/kód 1625 75ml/ 1l=292,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 € NA STŁUCZENIA NA POHMOŽDĚNINY

PRODUKTY Z SERII EXPERT PHARMA „DOMOWE SOS”

SĄ NIEZASTĄPIONE ZARÓWNO W NAGŁYCH PRZYPADKACH, JAK I W ŻYCIU CODZIENNYM VÝROBKY Z ŘADY EXPERT PHARMA „DOMÁCÍ LÉKÁRNA”

Sposób użycia: niewielką ilość kremu rozprowadzić na skórze pleców, następnie delikatnie rozmasować.

JSOU NEZASTUPITELNÉ V NÁHLÝCH PŘÍPADECH, ALE I V KAŽDODENNÍM ŽIVOTĚ

Způsob použití: naneste malé množství krému na ošetřované místo zad a lehce vmasírujte. S kyslíkovým komplexem a včelím jedem

kod/kód 1626 75ml/ 1l=292,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

DZIAŁANIE OPARTE NA: • składnikach pochodzenia naturalnego • olejkach i wyciągach roślinnych pochodzenia naturalnego • głębokim przenikaniu do tkanek NA BÓLE PLECÓW PŘI BOLESTECH ZAD

Super cena!

ÚČINEK ZALOŽENÝ NA: • přírodních látkách • přírodních olejích a výtažcích • pronikání hluboko do tkáně

NA KATAR PŘI RÝMĚ NA BÓL GŁOWY I SPAZMY PŘI BOLESTECH HLAVY

Tonizujący aromatyczny balsam „Alpejska formuła”

Odprężający aromatyczny balsam „Alpejska formuła”

Ułatwia oddychanie, udrażnia nos, zabezpiecza drogi oddechowe przed zakażeniem wirusowym, poprawia ogólne samopoczucie. Sposób użycia: odrobinę balsamu rozprowadzić w okolicach płatków przynosowych.

Usuwa bóle głowy, wykazuje działanie uspokajające, wywiera pozytywne działanie na organizm i nastrój. Sposób użycia: odrobinę balsamu nanieść na skronie i/lub kark.

Tonizující aromabalzám Alpská formule

Zmírňuje bolesti hlavy, má zklidňující účinek, pozitivní vliv na tělo a náladu. Způsob použití: naneste malé množství balzámu na spánky a/nebo zátylek.

Usnadňuje dýchání, uvolňuje ucpaný nos, chrání dýchací ústrojí před viry, zlepšuje celkový zdravotní stav. Způsob použití: naneste malé množství balzámu na oblast kolem nosu. kod/kód 1624 15ml/ 1l=1060,00zł

72

24,90 zł 15,90 zł 155 Kč 99 Kč 4,09 € faberlic Nr 14/2012

Relaxační aromabalzám Alpská formule

kod/kód 1623 15ml/ 1l=1060,00zł

24,90 zł 15,90 zł 155 Kč 99 Kč 4,09 € Nr 14/2012 faberlic

73

Mechanizm działania preparatów na bazie probiotyku Mechanismus účinků přípravků s prebiotiky

Koi skórę, likwiduje zaczerwienienia, świąd oraz łuszczenie się naskórka. Stosować codziennie rano i wieczorem.

dobroczynne bakterie prospěšné bakterie Krem na noc „Ożywienie i regeneracja” do każdego rodzaju skóry Noční krém Výživa a regenerace pro všechny typy pleti kod/kód 0453 75ml/ 1l=158,67zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Odżywczy krem do rąk Krem szybko się wchłania, likwiduje uczucie suchości i ściągniętej skóry. Odżywia, koi, łagodzi skórę, nadaje jej miękkość i gładkość. Uzupełnia niedobór wilgoci, nie pozostawia lepkiej powłoczki. Z probiotykiem Biolin

Výživný krém na ruce Krém rychle odstraňuje suchost a pocit těsnosti. Vyživuje, zklidňuje a zvláčňuje pokožku, zanechává ji jemnou a hebkou. Vyrovnává nedostatek hydratace, nezanechává lepkavý pocit. S probiotiky Biolin

kod/kód 0455 75ml/ 1l=132,00zł

11,90 zł 9,90 zł 75 Kč 59 Kč 2,49 € Krem na dzień „Witalność i nawilżenie” do skóry tłustej i mieszanej Zapobiega stanom zapalnym, koi skórę. Nawilża oraz odbudowuje naturalną równowagę cery. Łatwo się wchłania, nie pozostawia tłustej powłoczki. Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowy

Denní krém Hydratace a tonus pro mastnou a smíšenou pleť Brání vzniku zánětů a zklidňuje pleť. Hydratuje a obnovuje přirozenou rovnováhu pleti. Snadno se vstřebává a nezanechává mastný lesk. S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

74

Z probiotykiem Biolin, witaminami oraz kompleksem tlenowym

Uklidňující tonik Zklidňuje pokožku, zmírňuje zarudnutí, svědění a odlupování. Používejte denně, ráno a večer. S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0450 150ml/ 1l=72,67zł

14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč 2,79 € Krem na dzień „Ochrona i nawilżenie” do skóry suchej i normalnej Doskonale nawilża, a także chroni skórę przed agresywnym wpływem negatywnych czynników środowiska zewnętrznego. Niweluje zaczerwienienia, łuszczenie się naskórka oraz uczucie dyskomfortu.

Łagodny żel do mycia twarzy Łagodnie i skutecznie oczyszcza cerę z zanieczyszczeń i makijażu. Orzeźwia i łagodzi skórę, pozostawiaa miłe uczucie komfortu.

1

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Zaburzenie funkcji obronnych skóry, spowodowane oddziaływaniem podrażniających czynników środowiska zewnętrznego, powstawanie problemów Porušení ochranných vlastností pokožky díky vlivu dráždivých faktorů okolního prostředí, vznik problémů

2

Jemný mycí gel Jemně a účinně čistí pleť od nečistot a make-upu. pu. Osvěžuje a zjemňuje pokožku, zanechává příjemný mný pocit pohodlí. S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0454 150ml/ 1l=72,67zł

14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč 2,79 €

dobroczynne bakterie prospěšné bakterie

Odbudowa odporności oraz wzmocnienie funkcji obronnych komórek skóry Obnova imunity a posílení ochranných vlastností pleťových buněk

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Denní krém Ochrana a hydratace pro suchou a normální pleť Dokonale hydratuje a chrání pleť před agresivním působením okolního prostředí. Odstraňuje zčervenání, odlupování a pocit nepohodlí. S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

3 Efekt: skóra odzyskuje naturalną równowagę i zdrowie Výsledek: zdravá pleť, obnovení přirozené rovnováhy pleti

kod/kód 0452 50ml/ 1l=238,00zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Nawilżająca galaretka do rąk Łatwo i szybko się wchłania, delikatna galaretka nawilża, zmiękcza i odżywia skórę rąk. Dzięki zawartości dobroczynnych probiotyków koi skórę, likwiduje stany zapalne, zaczerwienienia oraz łuszczenie. Z probiotykiem Biolin

Hydratační gel na ruce Snadno a rychle se vstřebává, jemný gel hydratuje, zvláčňuje a vyživuje pokožku. Díky prospěšným prebiotikám zklidňuje pokožku, snižuje zánět, zarudnutí a olupování.

kod/kód 0451 50ml/ 1l=238,00zł

S probiotiky Biolin

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

kod/kód 0456 50ml/ 1l=132,00zł

faberlic Nr 14/2012

Bioeffect

Biolin

Kojący tonik

11,90 zł 9,90 zł 75 Kč 59 Kč 2,49 €

24

GODZINY HODIN PROBIOTYK NA STRAŻY PIĘKNA I ZDROWIA SKÓRY! PROBIOTIKA NA STRÁŽI ZDRAVÍ A KRÁSY PLETI! Nr 14/2012 faberlic

75

13+

ZIMA

Z MYŚLĄ O POTRZEBACH SKÓRY MŁODEJ SPECIÁLNĚ PRO MLADÉ

Ochronny krem do rąk na niepogodę

CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY TŁUSTEJ I MIESZANEJ KAŽDODENNÍ PÉČE O MASTNOU A SMÍŠENOU PLEŤ

Program „matowa skóra” / „matování”

Chroni skórę rąk w okresie zimowym. Intensywnie zmiękcza i odżywia.

Przeciwtrądzikowy żel-aplikator

Ochranný krém na ruce do chladného počasí

Z ichtiolem i wyciągiem z szałwii

Matujący krem do twarzy Matující pleťový krém kod/kód 0476

Lodowy tonik do demakijażu Ledový pleťový tonik kod/kód 0474

50ml/ 1l=198,00zł

150ml/ 1l=66,00zł

Chrání ruce v zimě, intenzivně hydratuje a vyživuje, odstraňuje loupání a suchost.

Gel-aplikátor proti akné S ichtiolem a extraktem ze šalvěje

kod/kód 1205

kod/kód 0480

75ml/ 1l=145,33zł

15ml/ 1l=860,00zł

13,90 zł 10,90 zł* 85 Kč 69 Kč* 2,79 €*

15,90 zł 12,90 zł 99 Kč 79 Kč

3,29 € Oczyszczający preparat do mycia twarzy Čisticí pěna-sorbet na obličej kod/kód 0473 100ml/ 1l=99,00zł

Głęboko oczyszczająca maska-peeling Scrub-maska pro hloubkové čištění kod/kód 0475 75ml/ 1l=132,00zł

Ochronny balsam do ust Formuła balsamu, stworzona w oparciu o naturalne składniki roślinne, łagodzi i odżywia skórę ust, zapewnia jej niezawodną ochronę przed mrozem.

Każdy za 15,90 zł 9,90 zł Každý za 99 Kč 59 Kč 2,49 €

Z olejem z pestek z malin, masłem Shea oraz olejkiem jojoba

Ochranný balzám na rty

Program „nawilżenie” / „hydratace”

CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ I NORMALNEJ KAŽDODENNÍ PÉČE O NORMÁLNÍ A SUCHOU PLEŤ

Nawilżający krem Hydratační krém kod/kód 0472 50ml/ 1l=198,00zł

Łagodny tonik do twarzy Jemné pleťové tonikum kod/kód 0471 150ml/ 1l=66,00zł

Matujące chusteczki do twarzy Dzięki zawartości naturalnych roślinnych wyciągów skutecznie usuwają nadmiar sebum, tonizują i wyrównują powierzchnię skóry. 15 szt.

Matující ubrousky na obličej Díky přírodním rostlinným extraktům účinně odstraňují lesk, tonizují a vyrovnávají povrch pleti.

Z olejem z pestek malin, kamforą oraz kompleksem tlenowym

Jemná textura krému udržuje po dlouhou dobu teplo vašich nohou. Snižuje únavu, zjemňuje pokožku, dělá ji pružnou, zabraňuje praskání, zápachu a pocení. Účinná ochrana v zimě!

75ml/ 1l=145,33zł

Miceralny płyn do demakijażu Micerální odličovací lotion kod/kód 0479 150ml/ 1l=66,00zł

12,90 zł 9,90 zł

Ochronny krem do twarzy na niepogodę /do każdego rodzaju skóry/ Chroni skórę przed zimnem, wiatrem oraz gwałtowną zmianą temperatur. Niweluje zaczerwienienia, łuszczenie się oraz podrażnienia skóry, spowodowane mrozem, łagodzi skórę. Nie zatyka porów, pozwala skórze oddychać. Odpowiedni jako baza pod makijaż.

Ochranný pleťový krém do chladného počasí pro všechny typy pleti

Każdy za 15,90 zł 9,90 zł Každý za 99 Kč 59 Kč 2,49 €

kod/kód 1203

Chrání pokožku před chladem, větrem a náhlými změnami teplot. Zmírňuje zarudnutí, olupování a podráždění z mrazu, zjemňuje pokožku. Neucpává póry, umožňuje pleti dýchat. Může být použit jako podklad pod líčení. S olejem ze semen malin, s bambuckým máslem, kakaem a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1204 50ml/ 1l=218,00zł

4 g/ 1kg=2725,00zł

12,90 zł 10,90 zł* 79 Kč 69 Kč* 2,79 €*

14,90 zł 10,90 zł* 95 Kč 69 Kč* 2,79 €*

Z olejem z pestek z malin, masłem Shea i kakowym oraz kompleksem tlenowym

79 Kč 59 Kč 2,49 €

S olejem ze semen malin, s bambuckým máslem a jojobovým olejem

Krém na nohy proti chladu v zimě

kod/kód 1206

kod/kód 0478

faberlic Nr 14/2012

Delikatna struktura kremu utrzymuje ciepło stóp przez długi czas, niweluje zmęczenie, nadaje skórze stóp miękkość i elastyczność, zabezpiecza ją przed pękaniem, poceniem oraz przykrym zapachem. Skuteczna ochrona na zimę!

S olejem ze semen malin, s kafrem a kyslíkovým komplexem

15 ks v balení

76

Krem do stóp chroniący przed mrozem

Formule balzámu je bohatá na přírodní látky, zvláčňuje a vyživuje jemnou pokožku rtů, spolehlivě chrání před mrazem.

15,90 zł 10,90 zł* 99 Kč 69 Kč* 2,79 €*

*PROMOCJA! Szykuj się do zimy!

17,90 zł 3 za 21,90 zł

dowolne 2 za

*AKCE! Připravte se na zimu!

109 Kč 4,59 € 3 za 135 Kč 5,59 €

libovolné 2 za

Żyrafka czy autko? Žirafa nebo autíčko?

Delikatny płyn do kąpieli Piana gęsta i puszysta, niczym wata cukrowa.

Jemná pěna do koupele Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata. kod/kód 2305 200ml/ 1l=74,50zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

Mydło dla dzieci Mydło o delikatnym owocowym zapachu nawilża i chroni skórę. Naturalna baza roślinna łagodnie pielęgnuje delikatną skórę dziecka.

Łagodny szampon-żel Zmiękcza wodę, nie szczypie w oczy.

Z wyciągiem z rumianku oraz gliceryną

Jemný šampon a sprchový gel

Dětské mýdlo

Změkčuje vodu a nedráždí oči.

Mýdlo s jemným ovocným aroma hydratuje, zjemňuje a chrání pokožku. Přírodní bylinný základ umožňuje jemnou péči o dětskou pokožku.

S karamelovou vůní

kod/kód 2304 200ml/ 1l=79,50zł

S heřmánkovým extraktem a glycerinem.

18,90 zł 15,90 zł 119 Kč 99 Kč 4,09 €

U ROK O 3-G OD ŻYCIA T 3 LE D O

autko/auto (80х33mm) kod/kód 2309 42g/ 1kg=188,10zł żyrafa/žirafa (90х45mm) kod/kód 2310 42g/ 1kg=188,10zł

9,90 zł 7,90 zł 59 Kč 49 Kč 1,99 €

ZA W W MIEŃ K E PRO SOŁĄ Z ĄPIEL ABA M V ZÁ ĚŇTE W BAV KOUP Ę! NOU ÁN HRU Í !

-50% Ochronny balsam do ust dla dzieci Och Zm Zmiękcza i odżywia delikatną skórę ust malucha. Zawiera olejek z pestek z malin oraz jojoba, masło Shea, wosk pszczeli. olej

Waniliowe mleczko do ciała

Dětský ochranný balzám na rty Dě

Łagodzi i nawilża skórę.

Zm ZZměkčuje a vyživuje jemnou pokožku rtů dítěte. Obsahuje malinový olej, bambucké máslo, jojobový a včelí vosk. ma kod/kód 2307 4g/ 1kg=1475,00zł ko

Vanilkové tělové mléko Zjemnňuje a hydratuje pokožku.

kod/kód 2301

11,90 zł 5,90 zł 11 75 Kč 35 Kč 1,49 €

200ml/ 1l=49,50zł

18,90 zł 9,90 zł 119 Kč 59 Kč

2,49 € Uniwersalny krem dla dzieci Chroni skórę,zawiera 97% składników pochodzenia naturalnego.

Univerzální dětský krém Obsahuje 97% přírodních surovin. 2302

kod/kód 2302 50ml/ 1l=258,00zł

17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč

78

3,29 € faberlic Nr 14/2012

*PROMOCJA! Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka” Łagodne działanie oczyszczające. Odpowiednia zarówno do zębów mlecznych, jak i stałych.

Zubní gelová pasta Jablkové želé Má jemný čistící účinek. Vhodná pro mléčné zoubky i stálé zuby.

kod/kód 2303 50ml/ 1l=138,00zł

8,90 zł 6,90 zł 55 Kč 45 Kč 1,79 €

Kup dowolny produkt ze str. 78 i odbierz próbkę zapachu MAMA (3463) – nowość katalogu Nr 15 W PREZENCIE! (za 0,10 zł)

*AKCE! Kupte libovolný výrobek ze str 78 a dostanete vzorek vůně MAMA (3463) – novinku katalogu č. 15 JAKO DÁREK! Nr 14/2012 faberlic

79

Aktywny rewitalizujący krem

Gęsta piana nawilża skórę i zabezpiecza przed podrażnieniem podczas golenia. Zapewnia gładkie golenie i maksymalny komfort nawet w przypadku skóry bardzo wrażliwej.

Aktivní omlazující krém

Pěna na holení pro citlivou pokožku

Aktivně vyživuje pokožku a obnovuje ochrannou bariéru, zpomaluje proces stárnutí. Doporučuje se pro muže ve věku od 35 let. kod/kód 0519 50 ml / 1l=658,00zł

46,90 zł 32,90 zł 295 Kč 205 Kč 8,39 € Nawilżający krem-żel Błyskawicznie nawilża, koi i witalizuje skórę. Likwiduje podrażnienia, zaczerwienienia, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Hydratační gel-krém Okamžitě hydratuje, zklidňuje a revitalizuje pleť. Zmírňuje podráždění, zarudnutí, chrání pleť před nepříznivými vlivy okolního prostředí. kod/kód 0513 50ml/ 1l=378,00zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 € Krem do rąk

Doskonale nawilża, intensywnie odżywia i kompleksowo dba o dobrą kondycję skóry rąk. Dzięki lekkiej konsystencji krem szybko się wchłania, daruje uczucie komfortu i miękkiej skóry.

Krém na ruce Skvěle hydratuje, intenzivně vyživuje a dává pokožku rukou do ideálního stavu. Lehká textura se rychle vstřebává, dává pocit měkkosti a pohodlí. kod/kód 0521 75ml/ 1l=118,67zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 €

25,90 zł 24,90 zł 159 Kč 155 Kč 6,39 €

Szampon Równowaga i odżywienie Skutecznie usuwa łupież, likwiduje przyczynę jego powstawania. Koi skórę głowy. Zalecany do włosów tłustych oraz skłonnych do łupieżu.

Šampon Rovnováha a výživa Účinně odstraňuje lupy a příčinu jejich vzniku, předchází jejich opětovnému vzniku. Uklidňuje pokožku hlavy. Doporučuje se pro mastné vlasy, náchylné k tvorbě lupů. kod/kód 0524 250ml/ 1l=51,60zł

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 € Orzeźwiający żel pod prysznic

Skutecznie oczyszcza, orzeźwia i odżywia skórę, nadaje uczucie świeżości i komfortu. Świeży, orzeźwiający zapach przyprawia o dobry nastrój.

Osvěžující sprchový gel

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L’Esthète

Účinně čistí, osvěžuje a vyživuje pokožku, dává pocit pohodlí a čistoty. Čerstvá osvěžující vůně, která zvedne náladu. kod/kód 0522 250ml/ 1l=51,60zł

Stylowy zapach otwiera się świeżym akordem cytrusowych nut mandarynki, włoskiej cytryny i yuzu. Wyrafinowana gra rozkosznych kwiatowych akcentów fiołka i jaśminu, przyprawionych zmysłową ekspresją gałki muszkatołowej, podkreśla selektywny gust posiadacza zapachu. Ozonowe nuty oprawione aromatem ananasa, patitgrainu i zielonej gruszy dodają zapachowi elegancji, zaś szczypta akcentów ambry, białego piżma i cedru dopełniają wizerunek prawdziwego dandysa.

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 € Szampon Energia i regeneracja

Chroni skórę po goleniu. Posiada właściwości nawilżające i przeciwzapalne. Doskonale tonizuje, zapewnia skórze dodatkową dawkę energii i sił witalnych.

Ogranicza wypadanie włosów, wzmacnia cebulki, odbudowuje strukturę włosów. Stymuluje wzrost zdrowych, mocnych i sprężystych włosów. Zalecany do włosów cienkich i osłabionych.

Lotion po holení

Šampon Energie a regenerace

Chrání pleť po holení. Má hydratační a uklidňující účinky. Výborně tonizuje pleť, dodává jí více energie a vitality. kod/kód 0517 100ml/ 1l=199,00zł

Pozastavuje ztrátu vlasů, posiluje jejich kořínky a obnovuje strukturu. Stimuluje růst zdravých, silnějších a pružnějších vlasů. Doporučuje se pro tenké a poškozené vlasy. kod/kód 0523 250ml/ 1l=51,60zł

faberlic Nr 14/2012

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Hustá pěna zvlhčuje pokožku a poskytuje ochranu před podrážděním během holení. Díky ní je holení pohodlné a komfortní. Vhodná i pro velmi citlivou pokožku. kod/kód 0518 150ml/ 1l=166,00zł

Płyn po goleniu

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

80

Pianka do golenia do skóry wrażliwej

Aktywnie odżywia skórę, odbudowuje naturalną barierę ochronną, spowalnia proces starzenia się. Zalecany od 35 roku życia.

Owocowo-drzewny, ozonowy zapach

Toaletní voda pro muže Faberlic L’Esthète Elegantní vůni otevírají čerstvé citrusové tóny mandarinky a italského citronu. Rafinovaná hra nádherných květinových odstínů fialky a jasmínu, okořeněná smyslným muškátovým oříškem zvýrazňuje vkus majitele. Ozónové noty orámované odstíny ananasu, pomerančovníku a zelené hrušky vytváří elegantní akcent. Teplé nuance cedrového dřeva, ambry a bílého pižma dotváří kompozici vůně. Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

kod/kód 3208 75ml/ 1l=1065,33zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

81

faberlic Nr 14/2012

Nr 14/2012 faberlic

81

Wybierz swójj nastrój! V Vyberte yberrte te si ppodle nálady!

NOWOŚĆ NOVINKA

Mleczko do ciała „Kwiat pomarańczy” O zapachu kwiatów pomarańczy

Tělové mléko Oranžové květiny S vůní pomerančových květů

Nawilżający Peeling do ciała „Pomarańczowa konfitura” Aromat kwiatów pomarańczy

Hydratační tělový peeling Pomerančový džem S vůní pomerančových květů

Wzmacniający krem do szyi i dekoltu „Słoneczny bukiet” Aromat mimozy

Zpevňující krém na krk a dekolt Sluneční kytice

kod/kód 8335

S vůní mimózy

kod/kód 8340 150ml / 1l=119,33zł

150ml / 1l=119,33zł

kod/kód 8333 75ml / 1l=265,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

kolekcja ORANGERIE / kolekce ORANGERIE

NOWOŚĆ NOVINKA Aromakologia – nauka, która zgłębia wpływ zapachów na człowieka. Zapachy posiadają moc harmonizacji relacji międzyludzkich, poprawiają nastrój, napełniają nasze życie blaskiem barw i głębią wrażeń. Účinky vůní na člověka zkoumá aromatologie. Vůně harmonizují a léčí, zlepšují náladu a prohlubují emoce. Żel pod prysznic „Magiczna werbena”

Żel pod prysznic „Poranna świeżość”

Aromat lawendy

Aromat werbeny

Aromat mimozy

S vůní mimózy

Zklidňující sprchový gel Noční květ

Sprchový gel Kouzelná verbena

Sprchový gel Ranní svěžest

kod/kód 8334 75ml / 1l=158,67zł

kod/kód 8338 70ml / 1l=170,00zł

S vůní levandule

S vůní verbeny

S vůní mimózy

14,90 zł 11,90 zł 95 Kč 75 Kč 2,99 €

14,90 zł 11,90 zł 95 Kč 75 Kč 2,99 €

kod/kód 8332

kod/kód 8339

kod/kód 8336

S vůní pomerančových květů

200ml / 1l=64,50zł

200ml / 1l=86,00zł

200ml / 1l=64,50zł

kod/kód 8331 200ml / 1l=64,50zł

Mleczko do ciała „Wiosenny ogród”

Krem do rąk „Sorbet werbenowy” / na noc/

Krem do rąk „Dotyk delikatności” /na dzień/

Aromat mimozy

Aromat werbeny

Aromat mimozy

Tělové mléko Jarní sad

Noční krém na ruce Verbenový sorbet

Denní krém na ruce Dotek něhy

S vůní mimózy

S vůní Verbeny

kod/kód 8337 150ml / 1l=119,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

82

faberlic Nr 14/2012

Kojący żel pod prysznic „Nocny kwiat”

Każdy za 15,90 zł 12,90 zł Každý za 99 Kč 79 Kč 3,29 €

Energetyzujący Krem-żel pod prysznic „Kwiat pomarańczy” Aromat kwiatów pomarańczy

Probouzecí sprchový krémový gel Květy pomerančovníku

Nr 14/2012 faberlic

83

PIELĘGNACJA TWARZY PÉČE O TVÁŘ

PIELĘGNACJA CIAŁA PÉČE O TĚLO Mydło peelingujące „Kolekcja Polinezyjska” Z wyciągiem z owoców Noni

-40 %

Mýdlo-peeling Polynesie S extraktem plodů Noni

kod/kód 2080

7,90 zł 6,90 zł 49 Kč 45 Kč

Krem do mycia twarzy „Nowy Blask”

1,79 €

Z wyciągiem z lotosu oraz proteinami ryżu

Mycí krém Nová záře S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

kod/kód 2081 150ml/ 1l=112,67zł Maska zachowująca piękno „Nowy Blask” Z wyciągiem z lotosu, proteinami ryżu oraz kompleksem witamin

Maska pro bezchybnou krásu Nová záře S extraktem lotosu, rýžovými proteiny a komplexem vitamínů

kod/kód 2082 70ml/ 1l=284,29zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Delikatny śmietankowy krem „Nowy Blask” Z wyciągiem z lotosu i proteinami ryżu.

Jemný tající krém Nová záře S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

kod/kód 2083 50ml/ 1l=598,00zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

PIELĘGNACJA WŁOSÓW PÉČE O VLASY Tonizujący peeling do głębokiego oczyszczania skóry głowy „Kryształowa czystość” Tonizující peeling pro hloubkové čištění pokožky hlavy Křišťálová čistota kod/kód 2084 75ml/ 1l=238,67zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 € Nawilżający szampon nadający blask „Kryształowa czystość” Hydratační šampon dodávající lesk Křišťálová čistota kod/kód 2085 200ml/ 1l=69,50zł

19,90 zł 13,90 zł 125 Kč 85 Kč 3,59 €

27,90 zł 16,90 zł 175 Kč 105 Kč 4,29 €

Wygładzająca dwufazowa odżywka nadająca blask „Kryształowa czystość” Vyhlazující dvoufázový kondicionér dodávající lesk Křišťálová čistota kod/kód 2086 150ml/ 1l=106,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

Rewitalizujący balsam do rąk „Sekrety relaksacji” Omlazující balzám na ruce Tajemství relaxace kod/kód 2089 75ml/ 1l=212,00zł

Mydło peelingujące

18,90 zł 15,90 zł 119 Kč 99 Kč 4,09 €

7,90 zł 6,90 zł 49 Kč 45 Kč 1,79 €

Rozgrzewający krem-masło do ciała „Energia i witalność” Hřející tělový krém Energie a tonus kod/kód 2088 150ml/ 1l=99,33zł

Z wyciągiem z kamelijki oraz algami morskimi

Mýdlo-peeling S mořskými řasami a extraktem z kamélie

kod/kód 2092 100 g/ 1kg=69,00zł

Orzeźwiający żel pod prysznic „Energia i witalność” Povzbuzující sprchový gel Energie a tonus kod/kód 2093 150 ml/ 1l=106,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,49 €

24,90 zł 14,90 zł 155 Kč 95 Kč 3,79 € Peeling do ciała „Energia i witalność” Obnovující tělový peeling Energie a tonus kod/kód 2087 150ml/ 1l=99,33zł

24,90 zł 14,90 zł 155 Kč 95 Kč 3,79 €

-40 %

Wzmacniająca maska-okład do włosów „Kryształowa czystość” Posilující maska-zábal na vlasy Křišťálová čistota kod/kód 2091 150ml/ 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Nr 14/2012 faberlic

85

Żel do higieny intymnej

DELIKATNA TROSKA O DŁONIE W OKRESIE JESIENNYM! JEMNÁ PÉČE O RUCE V PODZIMNÍCH MĚSÍCÍCH!

Delikatny żel łagodnie oczyszcza, chronini i koi skórę. skór kór órę.ę. ór Przywraca właściwy stan fizjologicznyy mikroflory. mikro rof offllolor ofl oorryy.. ory

Gel pro intimní hygienu Jemný gel jemně čistí pokožku, zklidňuje ujeje a cch chrání hrráánníí hr ji. Podporuje rovnováhu zdravé mikroflóry. flóry óry.y.y. kod/kód 8711 200 ml / 1l=54,50zł ,555000zzł

16,90 zł 10,90 złł 105 Kč 69 Kč 2,79 799 € Żel pod prysznic z afrodyz afrodyzjakami zja jaka kam mii Odpowiedni do codziennego stosowania.

Sprchový gel s afrodiziaky Doporučuje se pro každodenní použití. kod/kód 8715 200 ml / 1l=44,50zł

12,90 zł 8,90 zł 79 Kč 55 Kč 2,29 €

Chusteczki do higieny intymnej z wyciągiem z rumianku Nie zawierają alkoholu. Odpowiednie do codziennej pielęgnacji.

Vlhčené ubrousky s heřmánkem pro intimní hygienu Neobsahují alkohol. Vhodné pro každodenní použití. kod/kód 8717 15 szt./ks

14,90 zł 8,90 zł 95 Kč 55 Kč 2,29 € Żel-lubrykant Nie niszczy lateksu.

Intimní lubrikační gel

-40%

Neničí výrobky z latexu. kod/kód 8712 50 ml / 1l=238,00zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

Mleczko do ciała z afrodyzjakami Zmiękcza i nawilża skórę, daruje jej kuszącą aksamitność oraz podniecający aromat. Woń afrodyzjaków harmonijnie przeplata się z aromatem skóry, porywając atmosferą namiętności.

Tělové mléko s afrodiziaky Zvláčňuje a hydratuje pokožku, dodává jí povzbuzující vůni a svůdnou hebkost. Vůně afrodiziak se harmonicky prolíná s vůní pokožky a navozuje vášnivou atmosféru. kod/kód 8714 150 ml / 1l=79,33zł

17,90 zł 11,90 zł 109 Kč 75 Kč 2,99 € Żel do higieny intymnej /skóra wrażliwa/ Delikatnie oczyszcza dzięki specjalnej łagodnej formule. Niweluje uczucie dyskomfortu. Zawiera ochronny i nawilżający kompleks na bazie bisabololu, probiotyku Biolin i Novaftem-O2™

Gel pro intimní hygienu pro citlivou pokožku Jemně čistí díky speciálnímu složení. Zmírňuje pocit diskomfortu. Obsahuje ochranný a hydratační komplex - bisabolol, prebiotika Bilolin a Novaftem-O2™.

kod/kód 8716 200 ml/ 1l=54,50zł

86

faberlic Nr 14/2012

16,90 zł 10,90 zł 105 Kč 69 Kč 2,79 €

Nawilżający krem-mus do rąk Lekka struktura sprawia, że krem szybko się wchłania, głęboko nawilżając skórę. Zachowuje miękkość, jędrność i młodość skóry rąk. Z wyciągiem z szarotki i olejkiem słonecznikowym

Hydratační krém-pěna na ruce Lehká textura se rychle vstřebává a poskytuje hlubokou hydrataci. Krém pomáhá udržovat jemnost, pružnost a mládí pokožky rukou.

Odżywczy balsam do rąk i paznokci Odżywia, dostarcza skórze dobroczynnych składników i nawilżenia, wygładza drobne zmarszczki, likwiduje świąd, regeneruje naskórek. Z olejkiem Arganowym oraz witaminą A, E, F

S výtažky z protěže a slunečnicovým olejem

Vyživující balzám na ruce a nehty

kod/kód 0434 75 ml/ 1l=78,67zł

Vyživuje a obohacuje pokožku o prospěšné látky a vláhu, vyhlazuje jemné vrásky, zmírňuje svědění a hojí drobná poškození kůže na rukou.

11,90 zł 5,90 zł 75 Kč 35 Kč 1,49 €

S arganovým olejem a vitamíny A, E, F

kod/kód 0435 70ml/ 1l=78,67zł

11,90 zł 5,90 zł 75 Kč 35 Kč 1,49 €

Super cena!

5,90 zł 35 Kč 1,49 €

Profilaktyczna pasta do zębów „Tęcza witamin”

Profilaktyczna pasta do zębów „Koktajl mineralny”

Intensywne oczyszczanie zębów, kompleksowa profilaktyka próchnicy oraz stanów zapalnych jamy ustnej. Szczególnie polecana dla osób palących.

Zmniejsza wrażliwość zębów na bodźce w postaci kwaśnych pokarmów i zmiany temperatury. Odświeża oddech, zapobiega powstawaniu kamienia nazębnego, wzmacnia szkliwo zębów.

Z kompleksem witaminowym

Na bazie wzmacniającego kompleksu minerałów

Krem-żel pod prysznic Vita Tlen

Żel pod prysznic Aqua Tlen

Krem-żel pod prysznic Bio Tlen

Żel pod prysznic Phyto Tlen

Profilaktyczna żelowa pasta do zębów „Zioła alpejskie”

Z kompleksem 5 witamin

Z algami i minerałami morskimi

Z wyciągiem z szarotki

Z wyciągiem z ziół lekarskich

Zapobiega próchnicy zębów, chroni jamę ustną i dziąsła przed rozwojem stanów zapalnych. Żelowa konsystencja.

Sprchový krém-gel Vita Kislorod

Sprchový gel Aqua Kislorod

Sprchový krém-gel Bio Kislorod

Sprchový gel Phyto Kislorod

S komplexem pěti vitamínů

S mořskými minerály a řasami

S výtažky z protěže

S bylinnými extrakty

kod/kód 8442

kod/kód 8441

kod/kód 8444

kod/kód 8443

200 ml/ 1l=49,50zł

200 ml/ 1l=49,50zł

200 ml/ 1l=49,50zł

200 ml/ 1l=49,50zł

Z wyciągiem z mięty, szałwii, tymianku i wierzbownicy

Preventivní zubní pasta Duha vitamínů

Preventivní zubní pasta Minerální koktejl

Intenzivní čištění zubů, komplexní prevence zubního kazu a zánětů v ústech. Doporučeno především pro kuřáky!

Snižuje citlivost zubů na kyselé a změny teplot. Dodává svěží dech, zabraňuje tvorbě zubního kazu, posiluje zubní sklovinu.

S komplexem vitamínů

Se zpevňujícím komplexem minerálů

S výtažky z máty, šalvěje a tymiánu

kod/kód 0428 75ml/ 1l=105,33zł

kod/kód 0427 75ml/ 1l=105,33zł

kod/kód 0429 75ml/ 1l=105,33zł

Preventivní gelová zubní pasta Alpské byliny Brání vzniku zubního kazu, chrání dutiny ústní a dásně před záněty. Má gelovou texturu.

Każdy za 12,90 zł 9,90 zł Každý za 79 Kč 59 Kč 2,49 €

Każdy za 9,90 zł 7,90 zł Každý za 59 Kč 49 Kč 1,99 €

88

SIŁA CZTERECH REECH R ŻYWIOŁÓW! W! SÍLA ČTYŘ ELEMENTŮ! TŮ Ů! Ů! faberlic Nr 14/2012

Nr 14/2012 faberlic

89

Ponownie w katalogu! Znovu v katalogu!

Nawilżający mist do ciała Z kompleksem Aquaxyl oraz olejkiem migdałowym

Hydratační tělový mist S komplexem Aquaxyl a mandlovým olejem

kod/kód 0432 150 ml/ 1l=79,33zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

90

faberlic Nr 14/2012

Delikatny odżywczy mus do ciała Z olejkiem arganowym, masłem Shea oraz witaminami A, E i F

Nawilżajacy kremantyperspirant do nóg Hydratační krém-antiperspirant na nohy kod/kód 0436 75 ml/ 1l=132,00zł

Jemná výživná tělová pěna

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč 2,49 €

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

S Arganovým olejem, bambuckým máslem a vitaminy A, E, F

kod/kód 0433 150 ml/ 1l=79,33zł

Dezodorant-antyperspirant w sprayu Z wyciągiem z lotosu

Deodorant-antiperspirant sprej S výtažky z lotosu

Dezodorantantyperspirant

Dezodorant w kulce do skóry wrażliwej

Dezodorant-antyperspirant

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Z kompleksem fitowitamin

Z minerałami morskimi

Kuličkový deodorantantiperspirant

Kuličkový deodorant pro citlivou pleť

Kuličkový deodorantantiperspirant

S výtažky z alpských bylin

S fyto-vitamínovým komplexem

S mořskými minerály

75 ml / 1l=198,67zł

kod/kód 8151

kod/kód 8153

kod/kód 8152

16,90 zł 14,90 zł

50ml/ 1l=198,00zł

50ml/ 1l=198,00zł

50ml/ 1l=198,00zł

kod/kód 8155

105 Kč 95 Kč 3,79 €

Każdy za 10,90 zł 9,90 zł Každý za 69 Kč 59 Kč 2,49 €

MIĘKKA I DELIKATNA SKÓRA AŻ PO KONIUSZKI PALCÓW! MĚKKÁ A JEMNÁ POKOŽKA AŽ KE KONEČKŮM PRSTŮ! Nawilżające silikonowe rękawiczki Idealne rozwiązanie dla skóry suchej, wywierają działanie regenerujące i odmładzające. Regularne stosowanie sprawia, że skóra staje się delikatna, zaś dłonie miękkie i zadbane. Skład: materiał bawełna 80%, elastomer 19,5%, żel 0,5 % Rozmiar: 19x10 cm (uniwersalny)

Hydratační silikonové rukavice Ideální pro suchou pokožku, regenerují ruce, mají omlazující účinek. Při pravidelném používání budou vaše ruce vždy jemné, měkké a dobře upravené. Složení: Bavlna 80%, elastomer 19,5%, 0,5% gel. Velikost: 19 x 10 cm (univerzální)

Dzięki spodenkom korygującym śmiało możesz nosić obcisłe ubrania. Podwyższony stan spodenek błyskawicznie spłaszcza brzuch i gruszkowate uda. Spodenki „Ideał” to skuteczny sposób na zgrabną sylwetkę. Korekční šortky můžete bezpečně nosit pod těsné oblečení. Díky zvýšenému pasu okamžitě stahují bříško a boky. Skvělý pomocník pro dokonalou postavu.

przed włożeniem spodenek před použitím šortek

po włożeniu spodenek po použití šortek

kod/kód 11006

99,90 zł 72,90 zł 625 Kč 455 Kč 18,69 €

EKSKLUZYWNY DIZAJNERSKI WZÓR ERGONOMICZNA RĄCZKA STABILNA KONSTRUKCJA SOCZYSTE KOLORY EXKLUZIVNÍ DESIGNERSKÝ ORNAMENT ERGONOMICKY TVAROVANÁ RUKOJEŤ ROBUSTNÍ KONSTRUKCE, SYTÉ BARVY

Półautomatyczny parasol Faberlic Parasol zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem i niepogodą, zaś jaskrawe kolory poprawiają nastrój! Wymiary: długość po złożeniu 85 cm, średnica otwartego parasola – 105 cm Materiał: poliester, stal, plastik

Poloautomatický deštník Faberlic Spolehlivý deštník, který vás bude chránit před deštěm a nepříznivým počasím. Jasné barvy vám pozvednou náladu! Velikost: Délka ve složeném stavu 85 cm Průměr 105 cm Materiál: polyester, ocel a plast

kod/kód 9657

99,90 zł 69,90 zł 625 Kč 435 Kč 17,89 €

NOWOŚCI NOVINKY

Rozmiar: Velikost:

Nawilżające silikonowe skarpetki W skarpetkach silikonowych skóra stóp szybko się rozgrzewa, nawilża i zmiękcza na całej swej powierzchni – od pięt do koniuszków palców. Skład: bawełna 80%, elastomer 19,5 %, żel 0,5% Rozmiar: 23x10 cm (uniwersalny)

Hydratační silikonové ponožky V silikonových ponožkách se kůže chodidel rovnoměrně a rychle prohřívá, hydratuje a změkčuje – od pat až k prstům. Složení: 80% bavlna, elastomer 19,5%, 0,5% gel Velikost: 23 x 10 cm (univerzální)

kod/kód 11005

99,90 zł 72,90 zł 625 Kč 455 Kč 18,69 €

Obwód talii: Obvod pasu:

kod/kód 11021 kod/kód 11022 kod/kód 11023 kod/kód 11024 kod/kód 11025

71-86 cm 78-92 cm 83-101 cm 89-110 cm 103-124 cm

UWAGA! / POZOR! Przy doborze spodenek należy kierować się obwodem talii. W przypadku występowania żylaków zasięgnij porady lekarskiej. Velikost šortek si vyberte podle obvodu pasu. Máte-li křečové žíly, pak doporučujeme poradit se s lékařem o vhodnosti používání tohoto výrobku.

Spodenki oddziałują na 12 partii ciała, łagodzą i korygują kontury ciała. Šortky oovlivňují 12 částí těla, korigují zjemňují linie postavy. a zjemňu Korygujące spodenki Ideał Cieniutkie i elastyczne spodenki zostały wykonane z mikrofibry nowej generacji – oddychającej, miłej i wygodnej w noszeniu. Bawełniany klin zapewnia uczucie komfortu. Materiał: mikrofibra, bawełna

Korekční šortky Ideál Tenké elastické šortky z mikrovlákna nové generace, prodyšné, příjemné na nošení. Materiál s podílem bavlny pro větší komfort. Materiál: mikrovlákno, bavlna

kod/kód 11021-11025

74,90 zł 59,90 zł 465 Kč 375 Kč 15,29 € Nr 14/2012 faberlic

93

PHYTO KISLOROD

Włosy tłuste Pro mastné vlasy

Balsam Phyto Tlen

Szampon Phyto Tlen /Phyto Kislorod/

Normalizuje pracę gruczołów łojowych. Nadaje włosom zdrowy i zadbany wygląd, ułatwia ich rozczesywanie. Z wyciągiem z ziół alpejskich

Skutecznie oczyszcza, poprawia kondycję włosów, reguluje pracę gruczołów łojowych. Włosy zyskują jedwabistość i dodatkowy blask.

Balzám Phyto Kislorod

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Normalizuje činnost mazových žláz. Dodává vlasům zdravý pěstěný vzhled a usnadňuje rozčesávání.

Šampon Phyto Kislorod

S extrakty z alpských bylin

S extrakty z alpských bylin

kod/kód 8533 200 ml/ 1l=44,50zł

kod/kód 8532 200 ml/ 1l=44,50zł

VITA KISLOROD

Účinně čistí a revitalizuje vlasy, reguluje činnost mazových žláz. Vlasy získají hebkost a objem.

Włosy normalne Pro normální vlasy

Szampon Vita Tlen /Vita Kislorod/

Balsam Vita Tlen /Vita Kislorod/

Łagodnie oczyszcza oraz wzmacnia włosy, nadaje im blask i jedwabistość.

Witaminy głęboko odżywiają włosy, darując im zdrowie i energię, przywracają włosom naturalny blask i elastyczność.

Na bazie kompleksu witamin

Na bazie kompleksu witaminowego

Šampon Vita Kislorod

Balzám Vita Kislorod

Jemně čistí a posiluje vlasy, dodává lesk a hebkost.

Vitamíny vyživují vlasy do hloubky, dodávají zdraví a energii, přirozený lesk a pružnost. Pomáhá k rychlé regeneraci vlasů.

S vitamínovým komplexem

S vitamínovým komplexem

kod/kód 8534 200 ml/ 1l=44,50zł

kod/kód 8535 200 ml/ 1l=44,50zł

BIO KISLOROD

Intenzivní krémový balzám Bio Kislorod

Unikátní lehká formule pečuje o vlasy, důkladně je čistí a dodává zdravý lesk a pružnost.

Rychle a účinně obnovuje poškozené vlasy, dodává jim sílu a pěstěný vzhled. Nezatěžuje vlasy.

S výtažky z protěže

S výtažky z protěže

kod/kód 8536 200 ml/ 1l=44,50zł

kod/kód 8537 200 ml/ 1l=44,50zł

Balzám Aqua Kislorod Intenzivně hydratuje a vyživuje vlasy a zabraňuje zacuchávání a lámání vlasů. Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

kod/kód 8531 200 ml/ 1l=44,50zł

94

faberlic Nr 14/2012

Jakou péči potřebují vaše vlasy? Možná potřebují posílit, dodat lesk a hebkost, odstranit přebytečný tuk, nebo zabránit lámání… Vyberte si dokonalý pár pro péči o vlasy!

Z wyciągiem z szarotki

Intenzivní krémový šampon Bio Kislorod

Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich

Chciałabyś je wzmocnić, nadać lśniącego blasku i jedwabistości, a może ograniczyć przetłuszczanie się włosów, czy też zapobiec ich łamliwości lub plątaniu… Wybierz idealny duet do pielęgnacji włosów dla siebie!

Szybko i skutecznie odbudowuje strukturę zniszczonych włosów, przywraca im żywy blask. Nie obciąża włosów.

Z wyciągiem z szarotki

Intensywnie nawilża i odżywia włosy, zapobiega plątaniu i łamliwości włosów. Ułatwia rozczesywanie i modelowanie.

Jakiej pielęgnacji potrzebują Twoje włosy?

Intensywny kremowy balsam Bio Kislorod /Bio Tlen/

Unikalna lekka formuła dokładnie pielęgnuje włosy, łagodnie je oczyszczając i nadając zdrowy, naturalny blask oraz elastyczność.

Balsam Aqua Tlen /Aqua Kislorod/

IDEALNY DUET DLA TWOICH WŁOSÓW IDEÁLNÍ PÁR PRO VAŠE VLASY

Do każdego typu włosów Pro všechny typy vlasů

Intensywny kremowy szampon Bio Kislorod /Bio Tlen/

AQUA KISLOROD

KISLO KISLOROD OROD

Włosy suche Pro suché vlasy Szampon Aqua Tlen /Aqua Kislorod/ Łagodnie oczyszcza włosy, nawilża, poprawia ich strukturę, sprawiając że włosy są miękkie, jedwabiste i posłuszne. Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich

Šampon Aqua Kislorod Jemně čistí vlasy, hydratuje a zlepšuje jejich strukturu, dělá je měkčí, hedvábné a poslušné. S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

kod/kód 8530 200 ml/ 1l=44,50zł

Każdy za 12,90 zł 8,90 zł Každý za 79 Kč 55 Kč 2,29 €

Nr 14/2012 faberlic

95

PROGRAM Odżywienie włosów suchych i łamliwych Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy

0106

PROBLEM / PROBLÉM: włosy bardzo suche, pozbawione blasku; włosy „łamliwe” na całej długości; włosy systematycznie poddawane modelowaniu na gorąco

Maska Odżywienie do włosów suchych i łamliwych Maska Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy kod/kód 0107 200ml/ 1l=79,50zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

velmi suché vlasy bez lesku; lámavé vlasy; vlasy pravidelně fénované

Krem-nektar Termoochrona Krém-nektar termoochrana kod/kód 0108 100ml/ 1l=249,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 € Krem-szampon Odżywienie dla włosów bardzo suchych i łamliwych Krém-šampon Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy kod/kód 0106 250ml/ 1l=67,60zł

0107

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

0108

PROGRAM

Intensywny dwufazowy spray Intenzivní dvoufázový sprej kod/kód 0103 150ml/ 1l=159,33zł

Intensywna odbudowa materii włosów Intenzivní obnova struktury vlasů PROBLEM / PROBLÉM: włosy zniszczone rozjaśnianiem, trwałą i baleyagem, rozdwojone końcówki; włosy długie, cienkie, pozbawione sił witalnych.

0101

silně poškozené vlasy po barvení, trvalé, nebo melírování; roztřepené konečky vlasů; dlouhé, tenké a vlasy bez života

0103 0104

0102

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 € Regenerujący żel do zniszczonych końcówek Revitalizační gel na roztřepené konečky vlasů kod/kód 0104 30ml/ 1l=996,67zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € Intensywny kremowy szampon Intenzivní krémový šampon kod/kód 0101 250ml/ 1l=79,60zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

96

faberlic Nr 14/2012

PROGRAM Kontrola przetłuszczania się włosów Kontrola nad mastnotou astnotou vlasů Krem-gomaż do głębokiego oczyszczania skóry głowy Krém-gomáž pro hloubkové čištění pokožky hlavy kod/kód 0122 100ml/ 1l=219,00zł

Szampon do włosów przetłuszczających się Šampon na vlasy se sklonem k maštění , kod/kód 0120 250ml/ 1l=67,60zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 €

23,90 zł 16,90 złł 149 Kč 105 Kč 4,29 4,,29 €

0120

Lekka odżywka do włosów przetłuszczających się Lehký kondicionér pro vlasy se sklonem k maštění kod/kód 0121 200ml/ 1l=84,50zł

23,90 zł 16,90 zł 149 Kč 105 Kč 4,29 € PROBLEM / PROBLÉM: tłuste włosy, szybko się brudzą, wyglądają nieświeżo; włosy tłuste u nasady, suche na końcach ach d; mastné vlasy, rychle se špiní a nemají svěží vzhled; vlasy jsou mastné u kořínků a suché na koncích

0122

0121

PROGRAM Do włosów normalnych, skłonnych Szampon do włosów normalnych, skłonnych do przesuszania i nieposłusznych do przesuszania oraz nieposłusznych Šampon pro normální, k suchusti náchylné Pro normální, náchylné k suchosti a nepoddajné vlasy a pro nepoddajné vlasy kod/kód 0109 23,90 zł 250ml/ 1l=67,60zł

16,90 zł 149 Kč 105 Kč 4,29 €

Maska do włosów normalnych, nieposłusznych i skłonnych do przesuszania Tající maska pro normální, k suchusti náchylné a pro nepoddajné vlasy kod/kód 0110 26,90 zł 200ml/ 1l=84,50zł

16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

0109

0111

Spray Nawilżenie i wygładzenie materii włosów Hydratační a vyhlazující sprej na vlasy kod/kód 0111 29,90 zł 150ml/ 1l=146,00zł

21,90 zł

185 Kč 135 Kč 5,59 €

PROBLEM / PROBLÉM:

Intensywna maska-okład Intenzivní maska-zábal kod/kód 0102 200ml/ 1l=119,50zł

negatywny wpływ czynników zewnętrznych włosy kręcone, nieposłuszne, „puszące się” i plączące

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 €

negativní vliv vnějších faktorů nepoddajné, vlnité, neposlušné vlasy, které se snadno zacuchávají

0110

Nr 14/2012 faberlic

97

PROGRAM

PROGRAM

Wzmocnienie oraz poprawa elastyczności włosów 40+ Posílení a zlepšení elasticity vlasů 40 +

Szampon do włosów farbowanych Maska-okład - regeneracja włosów oraz profilaktyka ich wypadania Odżywia i wzmacnia dojrzałe włosy, poprawia gęstość struktury, spowalnia proces ich starzenia. Przywraca włosom witalność.

Maska-zábal - obnova vlasů a prevence jejich vypadávání Vyživuje a posiluje zralé vlasy, zpevňuje jejich strukturu a zpomaluje proces stárnutí vlasů. Vrací vlasům vitalitu. kod/kód 0126 250ml/ 1l=95,60zł

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 €

Spray-nektar - wzmocnienie i ochrona włosów Ułatwia rozczesywanie. Wzmacnia włosy, spowalnia proces ich starzenia, chroni przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego.

Sprej-nektar - posílení a ochrana vlasů Usnadňuje rozčesávání. Posiluje vlasy, zpomaluje proces stárnutí vlasů, chrání je před negativním dopadem životního prostředí. kod/kód 0127 150ml/ 1l=159,33zł

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 € 0125

0127

PROBLEM / PROBLÉM:

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 € Balsam-odżywka do włosów farbowanych Podtrzymuje głębię i intensywność koloru włosów farbowanych, zapewnia długotrwałą ochronę. Daruje włosom zdrowy wygląd.

Balzám-kondicionér pro barvené vlasy Podporuje jas a sytost barev obarvených vlasů, poskytuje dlouhotrvající ochranu. Revitalizuje vlasy. kod/kód 0116 250ml/ 1l=67,60zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 € 0115

s přibývajícím věkem, vlasy řídnou a rostou pomaleji; vlasy ztrácí sílu zevnitř, jsou nevýrazné, suché a tenké

barva obarvených vlasů se rychle vymývá a ztrácí lesk, vlasy vysychají a špatně se rozčesávají

kolor włosów farbowanych szybko się wymywa, płowieje, włosy są suche, trudno się rozczesują

Šampon na vlasy - obnova vlasů a prevence jejich vypadávání

Krém-lesk pro barvené vlasy

250ml/ 1l=79,60zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

0117

Krem nabłyszczający do włosów farbowanych Nadaje włosom blask od nasady aż po końce, potęguje głębię i intensywność koloru. Posiada delikatny efekt modelujący, doskonale podkreśla poszczególne pasma, ułatwia modelowanie włosów kręconych.

kod/kód 0125

0116

PIĘKNY KOLOR NA DŁUŻEJ! NÁDHERNÁ BARVA VLASŮ NADLOUHO!

Łagodnie oczyszcza, odżywia oraz wzmacnia włosy, zapobiega ich wypadaniu. Poprawia gęstość struktury włosów, pobudza ich wzrost. Spowalnia proces starzenia się włosów, przywraca im siły witalne. Jemně čistí, vyživuje a posiluje vlasy, zabraňuje jejich vypadávání. Zpevňuje strukturu a stimuluje růst vlasů. Zpomaluje proces stárnutí, vrací vlasům životní síly.

faberlic Nr 14/2012

Jemně čistí, podporuje dlouhodobý jas a sytost barev obarvených vlasů. Zabraňuje vyplavování barevných pigmentů. Hydratuje vlasy a posiluje jejich strukturu. Revitalizuje vlasy. kod/kód 0115 250ml/ 1l=67,60zł

PROBLEM / PROBLÉM:

Szampon - regeneracja oraz profilaktyka wypadania włosów

98

Šampon pro barvené vlasy

z wiekiem włosy utraciły gęstość, rosną w spowolnionym tempie; materia włosów uległa wycieńczeniu, włosy są kruche, suche oraz cienkie

WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK!

0126

Łagodnie oczyszcza, wydłuża trwałość koloru, potęguje jego głębię i intensywność. Zapobiega wymywaniu się pigmentu. Nawilża oraz wzmacnia strukturę włosów, daruje im zdrowy wygląd.

Zachowanie oraz przywrócenie koloru włosom farbowanym Ochrana a obnova barvy obarvených vlasů

Dodává vlasům lesk od kořínků ke konečkům, barva je živější a sytější. Má lehký stylingový účinek, krásně zdůrazní jednotlivé prameny a usnadňuje úpravu kudrnatých vlasů.

kod/kód 0117 30ml/ 1l=830,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

Nr 14/2012 faberlic

99

Szkieletowa szczotka do włosów Wymiary: 23,5 x 4 cm Doskonale unosi włosy u nasady, zwiększając optycznie ich objętość. Gumowa rączka szczotki zapobiega ślizganiu się dłoni podczas modelowania fryzury, tym samym ułatwia modelowanie włosów. Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor: pomarańcz/czerń.

Hřeben na vlasy Rozměr: 23,5 x 4 cm Dodává vlasům objem, zvedá vlasy od kořínků. Pohodlná pogumovaná rukojeť Materiál: plast, guma, nylon. Barva: oranžová / černá.

kod/kód 9777

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

NATURALNY KOLOR ORAZ TRWAŁOŚĆ! PŘIROZENÁ BARVA A STÁLOST!

zniewalająca objętość luxusní objem

Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení kod/kód 9007

gładkie włosy hladké vlasy

16,90 zł 14,90 zł 105 Kč 95 Kč 3,79 €

Trwała krem-farba na bazie organicznej Krasa Trvalá krémová barva na vlasy na organické bázi Krasa kod/kód 8801, 8803, 19,90 zł 8805-8811, 8814-8817, 8819, 8821 125 Kč 3,79 €

Szczotka do włosów Wymiary: 24x6,5 cm Delikatnie masuje skórę głowy, posiada doskonałą sprężystość, zapobiegając bolesnym szarpnięciom i niszczeniu struktury włosów. Poprawia odżywienie cebulek, dzięki czemu przyspiesza wzrost włosów. Idealna do włosów gładkich i prostych.

Każde opakowanie zawiera ochronny preparat DERMAcomplex. V každém balení ochranný DERMAcomplex.

14,90 zł 95 Kč

Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor zieleń/czerń.

8814 naturalny blond

Hřeben na vlasy „masážní“

8815 szampan

přírodní blond

Velikost: 24 x 6,5 cm Jemně masírujte pokožku hlavy, zlepšuje prokrvení vlasových váčků a urychluje růst vlasů. Ideální pro hladké a rovné vlasy.

8.0

šampaň

9.1

8816 perłowy blond perleťový blond

11.6

8817 skandynawski blond 8821 platynowy blond skandinávský blond

11.01

platinový blond

10.01

Materiál: plast, guma, nylon. Barva: zelená / černá.

12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

kod/kód 9776 16,90 zł

8803 do dojrzała wiśnia d

Okrągła szczotka do włosów

8805 gorąca czekolada 8808 rubin cesarski

zralá višeň

Wymiary: 22x4 cm Pozwala stworzyć piękne loki podczas suszenia włosów suszarką, nadaje fryzurze kształtu i objętości. Łatwo rozczesuje splątane włosy.

33.54

horká čokoláda

4.4

královský rubín

8811 rubinowo-czerwony 8810 królewskie mango granátově-červená

královské mango

5.53

7.56

7.35

8806 mahoń

8807 koniak

8819 cappuccino

koňak

cappuccino

Materiał: plastik, guma, nylon. Kolor błękit/czerń.

Hřeben vlasy «kulatý» Velikost: 22 x 4 cm Při fénování vlasů pomáhá vytvářet nádherné kadeře, dodává vlasům požadovaný tvar a větší objem. Snadno rozčesává zacuchané vlasy. Materiál: plast, guma, nylon. Barva: modrá / černá.

kod/kód 9779 16,90 zł

100

12,90 zł

105 Kč 79 Kč 3,29 € faberlic Nr 14/2012

8801 czarny

piękne loki krásné lokny

8809 popielaty brąz

černá

1.0

rusá

7.0

mahagon

5.45

6.35

7.03

PODTRZYMANIE KOLORU WŁOSÓW FARBOWANYCH! ZACHOVÁNÍ BARVY OBARVENÝCH VLASŮ!

TRWAŁE KREM-FARBY TRVALÉ KRÉMOVÉ BARVY NA VLASY BEZ AMONIAKU

Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku Trvalá barva na vlasy bez amoniaku kod/kód 8823-8836, 8838-8841

-40 %

Szampon do włosów farbowanych /włosy jasne/

Szampon do włosów farbowanych /włosy czerwone i rude/

Szampon do włosów farbowanych /włosy ciemne/

Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb pielęgnacyjnych włosów rozjaśnianych i z pasemkami, odpowiedni do wszystkich odcieni blondu – od super do ciemnego blondu.

Rozpoznaje szczególne potrzeby pielęgnacji włosów o wszystkich odcieniach czerwieni: od bursztynowego do odcienia drzewa czerwonego. Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Szampon został opracowany specjalnie do potrzeb pielęgnacyjnych włosów ciemnych, odpowiedni do wszystkich odcieni – od cappuccino do czarnego.

Šampon pro barevné červené a zrzavé vlasy

Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Péče o obarvené vlasy všech načervenalých a rusých odstínů: od jantarové po mahagonovou.

Šampon pro barvené tmavé vlasy

Z wyciągiem z pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barvené světlé vlasy Péče o odbarvené a melírované vlasy, pro všechny světlé barvy od super-blond až po světle-rusé. S výtažky z perel, lotosu a Novaftem-O2™

26,90 zł 17,90 zł 169 Kč 109 Kč

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8902 150ml/ 1l=52,67zł

kod/kód 8899

Speciální šampon pro péči o obarvené vlasy všech tmavých odstínů: od cappuccino do černé. S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8898 150ml/ 1l=52,67zł

150ml/ 1l=52,67zł

4,59 € Regenerujące tlenowe serum do włosów Regenerační kyslíkové sérum na vlasy kod/kód 8901 5x15 ml / 1l=158,67zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

! NIE KOLORYZUJE WŁOSÓW. ! NEOBARVUJÍ VLASY.

KAŻDE OPAKOWANIE ZAWIERA SASZETKĘ Z SERUM TLENOWYM WYM V KAŽDÉM BALENÍ KYSLÍKOVÝ BALZÁM..

7.35 8839 królewskie mango / královské mango

5.45 8840 czerwone drzewo / tmavý mahagon

6.35 8835 koniak / koňak

3.15 8841 ametyst / ametyst

6.45 8834 mahoń / mahagon

5.51 8838 beaujolais / božole

Każdy za 16,90 zł 7,90 zł Každý za 105 Kč 49 Kč 1,99 €

5.01 8832 mocca / mokka

4.4 8824 gorąca czekolada / horká čokoláda

5.4 8836 orzech laskowy / lískový ořech

1.0

3.54 8826 czarny agat / černý achát

8827 dojrzała wiśnia /zralá višeň

SŁONECZNE REFLEKSY! SLUNEČNÍ ODLESKY! Intensywny rozjaśniacz do włosów Super Blond

10.1 8828 skandynawski blond / skandinávský blond

9.01 8831 perłowy blond / perleťový blond

9.31 8825 szampan / šampaň

8.0 8833 naturalny blond / přírodní blond

• Równomierne, łagodne i szybkie rozjaśnienie włosów o 4-6 tonów, • szybkość i łatwość zastosowania, • efekt stosowania: żywe, lśniące włosy!

Intenzivní zesvětlovač vlasů Super Blond

8.34 8823 bursztynowy blond / jantarově rusá

102

7.03 8829 ciemny blond / světle rusá

faberlic Nr 14/2012

7.43 8837 cappuccino / cappuccino

6.0 8830 złocisty brąz / zlatistě rusá

• rovnoměrné, jemné a rychlé zesvětlení o 4-6 tónů • jednoduchost a snadné použití • zářivé a lesklé vlasy po aplikaci! 26,90 zł

kod/kód 8842

17,90 zł 169 Kč 109 Kč 4,59 € Nr 14/2012 faberlic

103

ŚWIEŻY WYMIAR ULUBIONEGO ZAPACHU SVĚŽEST OBLÍBENÉ VŮNĚ NOWOŚCI NOVINKY • Nie pozostawiają lepkiego filmu • Niwelują zapach potu • Oddają główną nutę zapachu

W HARMONII Z ULUBIONYM ZAPACHEM V HARMONII S OBLÍBENOU VŮNÍ NOWOŚCI NOVINKY

• Nelepkavá textura • Odstranění zápachu potu • Podporuje základní vůni

Dezodorant antyperspirant Vent d’Aventures Deodorant antiperspirant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 8154 50ml/ 1l=178,00zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 €

104

faberlic Nr 14/2012

Perfumowany dezodorant w kulce dla mężczyzn Parfémovaný kuličkový deodorant pro muže 50ml/ 1l=218,00zł

Uomo Felice..................kod/kód 8313 Faberlic L’ESTHETE.........kod/kód 8308 Element.......................kod/kód 8311

Każdy za 15,90 zł 10,90 zł Každý za 99 Kč 69 Kč 2,79 €

Perfumowany dezodorant w kulce dla kobiet Parfémovaný kuličkový deodorant pro ženy 50ml/ 1l=218,00zł

Vent d’Aventures pour femme..kod/kód 8304 Kaori......................................kod/kód 8309 Faberlic Souvenir.....................kod/kód 8306 Alatau....................................kod/kód 8302

Każdy za 15,90 zł 10,90 zł Každý za 99 Kč 69 Kč 2,79 €

• Nie pozostawiają lepkiego filmu • Niwelują zapach potu • Oddają główną nutę zapachu • Nelepkavá textura • Odstranění zápachu potu • Podporuje základní vůni Nr 14/2012 faberlic

105

Woda toaletowa dla kobiet Orangérie Lei Zapach kwiatowo-owocowy

Toaletní voda Orangerie Lei pro ženy Květinově-ovocná vůně

kod/kód 3158 50ml/ 1l=1098,00zł

69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,09 € Woda toaletowa dla kobiet Orangérie Mimosa

Woda perfumowana Faberlic Souvenir dla kobiet Lekki, nieuchwytny, niczym pierwszy powiew wiosny, zapach otwiera się kompozycją delikatnych kwiatów z dominującą nutą konwalii. Owocowe akcenty liczi, malin oraz aksamitne nuty paczuli ogrzewają zapach niczym ciepłe promienie przebudzonego słońca. Zielony, owocowo-szyprowy zapach

Zielony, kwiatowy zapach

Toaletní voda Orangerie Mimosa pro ženy Zelená, květinová vůně

Parfémová voda Faberlic Souvenir pro ženy Lehká a svěží jako první závan jara, vůně něžných květů kytice, ve které převládá konvalinka. Ovocné tóny liči, maliny a sametové tóny pačuli zahřívá jako teplo slunce. Zelená, květinově-chypré vůně

kod/kód 3157 50ml/ 1l=1098,00zł

69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,09 €

kod/kód 3156 50 ml / 1l=838,00zł

NOWOŚĆ NOVINKA

79,90 zł 41,90 zł 499 Kč 259 Kč 10,69 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Souvenir Parfémovaný sprchový gel Souvenir pro ženy kod/kód 8305 150ml/ 1l=86,00zł

22,90 zł 12,90 zł 145 Kč 79 Kč 3,29 €

kolekcja ORANGERIE kolekce ORANGERIE 106

faberlic Nr 14/2012

-45 % Nr 14/2012 faberlic

107

Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire Urzekający zapach z drogocenną nutą irysa w szlachetnej oprawie przypraw korzennych rozbrzmiewa prawdziwie królewsko. Kwiatowo-owocowy, korzenny zapach

Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Podmanivá vůně s drahocenným tónem kosatce, orámovaná pikantní vůní koření, zní královsky. Květinově-ovocná, kořeněná vůně

kod/kód 3127 50 ml / 1l=1998,00zł ,

1114,90 114 11 14, 4,90 4,90 90 zł zł 9 99,90 9,90 zzłł 715 771 15 Kčč 6 625 25 K Kčč 225,59 5,59 €

RADOŚĆ ŻYCIA! SVÁTEK ŽIVOTA!

POZNAJ DOLINĘ MIŁOŚCI! OBJEVTE ÚDOLÍ LÁSKY!

Perfumetka Festa di Vita Parfémová voda Festa di Vita kod/kód 3161 15 ml/ 1l=2326,67zł

39,90 zł 34,90 zł 249 Kč 219 Kč 8,89 € Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, tworząc świąteczną atmosferę. Kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Festa di Vita pro ženy Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru. Citrusovo-květinová vůně

kod/kód 3140 50 ml/ 1l=1198,00zł

-45 % 108

faberlic Nr 14/2012

114,90 zł 59,90 zł 715 Kč 375 Kč 15,29 €

NOWOŚĆ NOVINKA Nr 14/2012 faberlic

109

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Od światowej sławy kreatora zapachów Nagley Barber ekskluzywnie dla Faberlic Od tvůrce parfémů světového věhlasu Nagley Barber exkluzivně pro Faberlic

-40 %

Woda perfumowana Faberlic Pour Toujours dla kobiet Kreacja ślubna Panny Młodej jest utkana z mieniącego się blasku zielonych i cytrusowych nut głowy, oprawionych delikatną koronką owocowych akcentów. Kwiatowe akordy kruchej konwalii, czarującego irysa i finezyjnej róży w sercu zapachu są niczym delikatny dotyk zwiewnego jedwabiu, w którym Panna Młoda przygląda się w lustrze, oczekując nadejścia tej wyjątkowej chwili. Ambrowo-piżmowy akord niczym biały welon wzrusza delikatnością i elegancją. Zielony, kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Faberlic Pour Toujours pro ženy

Woda perfumowana Faberlic Cristal dla kobiet Tak jak gra światła w krawędziach kryształu, zapach oczarowuje blaskiem kwiatowo-owocowych nut. Cenny akord szyprowy, kryjący się w sercu zapachu, odsłania drogocenną istotę zapachowego kryształu. Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych

Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal

Parfémové svatební šaty nevěsty jsou utkané z citrusových a zelených not, doplněné krajkou v odstínech ovoce. Květinové odstíny konvalinky, čarovného irisu a jemné růže v srdci vůně, jsou jako jemný dotek vzdušného hedvábí. Tekoucí abrovo-pižmový závoj dodává působivou eleganci.

Stejně jako hra světla odrážejícího se v krystalu, vůně fascinuje prolínáním ovocných a květinových not. Vzácný akord chypré, který se skrývá v srdci vůně, odhaluje podstatu drahých parfémů.

Květinově-ovocná, zelená vůně

Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva

kod/kód 3151 50 ml / 1l=3398,00zł

kod/kód 3152 50 ml / 1l=1398,00zł

199,90 zł 169,90 zł 1245 Kč 1059 Kč 43,49 €

114,90 zł 69,90 zł 715 Kč 435 Kč 17,89 €

110

faberlic Nr 14/2012

NOWOŚĆ NOVINKA Perfumetka Faberlic Cristal Parfémová voda Faberlic Cristal kod/kód 3162 15 ml/ 1l=2326,67zł

39,90 zł 34,90 zł 249 Kč 219 Kč 8,89 €

Nr 14/2012 faberlic

111

ROMANTYCZNY NASTRÓJ ROMANTICKÁ NÁLADA Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle dla kobiet Zapach zmysłowy i lekki, niczym marzenia narodzone o świcie. Ciemny aksamit przypraw – cynamon i czekolada. Delikatny jedwab ylang-ylang i wiciokrzewu. Puszysta miękkość wanilii i białych płatków. Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

Parfémová voda O´Feerique Sensuelle pro ženy Základní noty ylang-ylang, koření a něžný ananas. Srdce – mladá řůže, trpký zimolez a jemný pomerančový květ. V konečném akordu pak vytříbený kosatec, karamel, čokoláda a jemná vanilka. Měkká, orientální vůně s nádechem čokolády

kod/kód 3129 50ml/ 1l=1198,00zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko. Kwiatowo-korzenna nuta serca: ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia. Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra. Zapach kwiatowo-pudrowy

Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy Perfumetka O’Feerique Sensuelle Parfémová voda O’Feerique Sensuelle kod/kód 3153 15 ml/ 1l=1660,00zł

Svěží, jemné noty liči, lipového květu, pomeranče a jablka. Květovo-kořeněné srdce: ylang-ylang, frézie, pivoňka. V závěru vůně: iris, fazole tonka, dubový mech, amra.

29,90 zł 24,90 zł

Květinově-pudrová vůně

185 Kč 155 Kč 6,39 €

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 €

Perfumowany żel pod prysznic O’Feerique Sensuelle dla kobiet Parfémovaný sprchový gel O’Feerique Sensuelle pro ženy kod/kód 8120 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

112

faberlic Nr 14/2012

kod/kód 3141 50ml/ 1l=1998,00zł

Perfumetka Beauty Cafe Parfémová voda Beauty Cafe kod/kód 3155 15 ml/ 1l=2326,67zł

39,90 zł 34,90 zł 249 Kč 219 Kč 8,89 € Nr 14/2012 faberlic

113

UPOJENIE MIŁOŚCIĄ! OPOJENÍ LÁSKOU!

NIECH CIĘ PORWIE UROK LUKSUSU PODDEJTE SE POKUŠENÍ LUXUSU...

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

-45 % Woda perfumowana dla kobiet Aora Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu. Kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Aora pro ženy Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky. Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky. Květinově-dřevitá vůně

kod/kód 3103 50ml/ 1l=998,00zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Aora Parfémovaný sprchový gel Aora pro ženy kkod/kód 8122 22 150 150ml/ ml/ 1l 1l=99,33zł 99,3 99 ,33zł

114

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € faberlic Nr 14/2012

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Ivresse de L’amour Parfémovaný sprchový gel Ivresse de L‘amour pro ženy kod/kód 8112 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach

Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy Ovocně-květinová, chypré vůně kod/kód 3101 50ml/ 1l=1258,00zł

114,90 zł 62,90 zł 715 Kč 389 Kč 16,09 € Nr 14/2012 faberlic

115

WYSZUKANA PRZYJEMNOŚĆ RAFINOVANÉ POTĚŠENÍ Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Woda perfumowana dla kobiet Kaori Górne nuty tchną przejrzystą świeżością bergamotki i pączków czarnej porzeczki. Nuta serca jest pełna woni kwitnącego wiśniowego ogrodu, chłodnej lilii wodnej i delikatnej róży herbatniej. Subtelne akcenty piżma, irysa i wetiwerii wieńczą nieważką harmonię doskonałości. Świeży, owocowo-kwiatowy zapach

Parfémová voda Kaori pro ženy Vůně fascinuje průhlednou svěžestí bergamotu a bobulí černého rybízu, vůní kvetoucího višňového sadu, chládkem vodních lilií a jemností čajové řůže.

Woda perfumowana Alatau dla kobiet

Svěží květinově-ovocná vůně

Parfémová voda Alatau pro ženy

kod/kód 3108 55ml/ 1l=1089,09zł

Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

kod/kód 3120 55ml/ 1l=707,27zł

Perfumetka Kaori Parfémová voda Kaori kod/kód 3149 15 ml/ 1l=1660,00zł

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

116

NOWOŚĆ NOVINKA

29,90 zł 24,90 zł 185 Kč 155 Kč 6,39 €

Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach

69,90 zł 38,90 zł 435 Kč 239 Kč 9,99 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Alatau Parfémovaný sprchový gel Alatau pro ženy kod/kód 8301 150ml/ 1l=86,00zł

22,90 zł 12,90 zł 145 Kč 79 Kč 3,29 €

ZIMOWA BAŚŃ, WYSZEPTANA WIATREM ZIMNÍ POHÁDKA, ŠEPTANÁ VĚTREM faberlic Nr 14/2012

-45 % Nr 14/2012 faberlic

117

MAGIA ORIENTU SPALUJÍCÍ KRÁSA

Woda perfumowana Rubis /dla kobiet/ Orientalny kwiatowo-korzenny zapach

Parfémová voda Rubis pro ženy Orientální, květinově-kořeněná vůně

kod/kód 3143 30 ml / 1l=1330,00zł

-40 % Ponownie w katalogu! Znovu v katalogu!

Ramyata

Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/ Woda kolońska została skomponowana w myśl tradycji złotego wieku perfumerii. Orzeźwiające, o lekkiej i przyjemnej ostrości, cytrusowe nuty włoskiej mandarynki, bergamotki, limonki meksykańskiej i paragwajskiego petitgrain’u dopełnia ciepła melodia aromatu kokosa i liści zielonych fig. Cytrusowy zapach z nutą figową

Kolínská voda pro muže Figuier Vytvořena tradičním způsobem. Kolínskou vodu otevírá klasická kombinace citrusových tónů, bergamotu, mandarinky, limetky, pomerančovníku a petrklíče v závanu zelených not čajových lístků, kokosu a teplých odstínů zelených fíků. Citrusové aroma s notou fíků kod/kód 3209 50ml/ 1l=898,00zł

74,90 zł 44,90 zł 465 Kč 279 Kč 11,49 €

118

faberlic Nr 14/2012

Woda perfumowana Ramyata /dla kobiet/

Woda perfumowana Brise d’Amour / dla kobiet/

Woda perfumowana Nuits Blanches /dla kobiet/

Kwiatowo-owocowy, zielony zapach

Zapach kwiatowy

Parfémová voda Brise d‘Amour pro ženy

Parfémová voda Nuits Blanches pro ženy

Květinově-ovocná, zelená vůně

Květinová vůně

kod/kód 3144

kod/kód 3145

30 ml / 1l=1330,00zł

30 ml / 1l=1330,00zł

Każdy za 59,90 zł 39,90 zł Každý za 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Zmysłowy charakter zapachu otwiera się w bukiecie korzennych nut cynamonu, goździka i kardamonu. Na zmianę pikanterii indyjskich przypraw nadchodzi gorący szept ylang-ylang, fiołka i tuberozy. Hymn namiętności wieńczy wyszukany akord, w którym dominującą partię odgrywa drogocenna woń sandałowca, oprawiona aromatem paczuli, drzewa hebanowego i różanego z akcentem wanilii. Korzenny, orientalny zapach

Parfémová voda Ramyata pro ženy Smyslnou vůni otevírají pikantní tóny skořice, hřebíčku a kardamomu. Pikantnost indických koření nahrazuje horký šepot ylang-ylang, fialky a tuberózy. Hymna vášně končí dřevěným akordem santalového dřeva, pačuli a růžového dřeva.

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Orientální, kořeněná vůně

kod/kód 3142 30 ml / 1l=1330,00zł

Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice

Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice

Witalny zapach, nasączony rześkimi nutami bergamotki, mandarynki, słodkiej cytryny i zieleni. Serce zapachu rozkwita aromatem konwalii, aksamitek oraz frezji. Nuta bazy rozpieszcza słodyczą wetiwerii, cedru, teaku i akordem ambrowo-piżmowym. Zapach drzewno-cytrusowy

Górne nuty są pełne zapachów gorącego wybrzeża Sycylii: bergamotka, słodka cytryna, mandarynka, rozmaryn, melon. Nuta serca przeistacza się w męskie akordy lawendy, podkreślone aromatem rezedy i korzeni irysów. Kompozycję wieńczą ciepłe nuty mchu dębowego, paczuli i żywicy cedrowej.

Parfémová voda Donna Felice pro ženy

Zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda Uomo Felice pro muže

Vůně plná života, utkaná z not bergamotu, mandarinky, sladkého citronu, růže a aksamitníku. Vetiver a teakové dřevo dávají vůni sladkou malátnost.

Akord otevírají svěží tóny sladkého citronu, mandarinky, melounu a ananasu, které přecházejí do květinových tónů levandule a pačuli. Kompozice je zakončena teplým dubovým mechem a pudrovými notami.

Dřevitě-citrusová vůně

kod/kód 3109 50ml/ 1l=1198,00zł

Dřevitě-citrusová vůně

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

kod/kód 3210 100ml/ 1l=659,00zł

99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč 16,89 €

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže kod/kód 8118 22,90 zł 150ml/ 1l=99,33zł

14,90 zł* 145 Kč 95 Kč* 3,79 €*

Perfumowany dezodorant w sprayu Uomo Felice Parfémovaný deodorant Uomo Felice kod/kód 3602 100ml/ 1l=169,00zł

22,90 zł 16,90 zł 145 Kč 105 Kč 4,29 €

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Donna Felice Parfémovaný sprchový gel Donna Felice pro ženy kod/kód 8115 150ml/ 1l=99,33zł

Perfumetka Donna Felice Parfémová voda Donna Felice kod/kód 3148 15 ml/ 1l=1660,00zł

29,90 zł 24,90 zł 185 Kč 155 Kč

6,39 €

za jedyne

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € ZAPACHY SZCZĘŚCIA I ZAKOCHANIA! VŮNĚ LÁSKY A ŠTĚSTÍ!

120

faberlic Nr 14/2012

*PROMOCJA! Dezodorant w sprayu oraz żel pod prysznic

19,90 zł

*AKCE! Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Deodorant ve spreji a sprchový gel dohromady pouze za

125 Kč 5,09 € Nr 14/2012 faberlic

121

Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/ Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití kod/kód 8421 250ml/ 1l=64,50zł

18,90 zł 12,90 zł* 119 Kč 79 Kč* 3,29 €*

Perfumowany dezodorant dla kobiet Vent d’Aventures Parfémový deodorant Vent d‘Aventures pour femme pro ženy kod/kód 3503 75ml/ 1l=225,33zł

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Vent d’Aventures pour femme Parfémovaný sprchový gel Vent d’Aventures pour femme pro ženy kod/kód 8303 150ml/ 1l=86,00zł

22,90 zł 12,90 zł 145 Kč 79 Kč 3,29 €

NOWOŚĆ NOVINKA

*PROMOCJA! Pianka do golenia, żel pod prysznic oraz dezodorant w sprayu za jedyne

39,90 zł

*AKCE! Pěna na holení, sprchový gel a deodorant dohromady pouze za

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Vent d´Aventures Parfémovaný deodorant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 3600 100 ml / 1l=169,00zł

22,90 zł 16,90 zł* 145 Kč 105 Kč* 4,29 €*

249 Kč 10,19 € Kojący balsam po goleniu /do skóry wrażliwej/ Uklidňující balzám po holení kod/kód 0503 50 ml / 1l=358,00zł

Tlenowa pianka do golenia Z wyciągiem z szarotki i kompleksem tlenowym

Kyslíková pěna na holení S extraktem protěže a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0501 150 ml / 1l=132,67zł

19,90 zł 17,90 zł* 25,90 zł 19,90 zł 125 Kč 109 Kč* 4,59 €* 159 Kč 125 Kč 5,09 €

122

faberlic Nr 14/2012

Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn Morski zapach z akordem drzewno-korzennym

*PROMOCJA! Zapach dla kobiet oraz mężczyzn za jedyne

114,90 zł

Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže

*AKCE!

Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem

Dámská parfémová voda a pánská toaletní voda dohromady pouze za

kod/kód 3203 50ml/ 1l=2298,00zł

114,90 zł* 715 Kč* 29,39 €*

715 Kč 29,39 €

Perfumowana woda dla kobiet Vent d’Aventures Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza. Serce zapachu przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut. Zapach owocowo-kwiatowy

Parfémová voda Vent d‘Aventures pour femme pro ženy Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu. V srdci – půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže, lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma. Ovocně-květinová vůně

kod/kód 3146 30ml/ 1l=3830,00zł

114,90 zł* 715 Kč* 29,39 €* Nr 14/2012 faberlic

123

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Cruiser Parfémovaný sprchový gel Faberlic Cruiser pro muže kod/kód 8121 150 ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Perfumowany dezodorant w sprayu Faberlic Cruiser Parfémovaný deodorant Faberlic Cruiser kod/kód 3605 100ml/ 1l=169,00zł

22,90 zł 16,90 zł 145 Kč 105 Kč 4,29 €

124

faberlic Nr 14/2012

Toaletowa woda dla mężczyzn Faberlic Cruiser Ultra

Woda toaletowa Faberlic Cruiser Turbo dla mężczyzn

Owocowo-paprociowy zapach o zabarwieniu nut ozonowych

Zapach paprociowy o zabarwieniu nut zielonych i korzennych

Toaletní voda pro muže Faberlic Cruiser Ultra

Toaletní voda Faberlic Cruiser Turbo pro muže

Ovocná aromatická vůně s jasnými tóny ozonu

Aromatická vůně se zelenými a kořeněnými tóny

kod/kód 3212 50ml/ 1l=898,00zł

kod/kód 3211 50 ml / 1l=898,00zł

69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 €

69,90 zł 44,90 zł 435 Kč 279 Kč 11,49 €

ROZKOSZ KRÓLEWSKIEGO ZAPACHU LUXUS KRÁLOVSKÉ VŮNĚ

-45 %

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Perfumowany dezodorant w sprayu dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný deodorant MON ROI pro muže kod/kód 3601 100ml/ 1l=169,00zł

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný sprchový gel MON ROI pro muže kod/kód 8117 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 16,90 zł 145 Kč 105 Kč 4,29 €

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król) Zapach drzewno-żywicowy

Toaletní voda MON ROI pro muže Orientální smolistě-dřevitá vůně

kod/kód 3206 100ml/ 1l=549,00zł

99,90 zł 54,90 zł 625 Kč 339 Kč 14,09 €

KWINTESENCJA MĘSKOŚCI! 16,90 zł* 105 Kč* 4,29 €* ESENCE MUŽNOSTI!

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný deodorant Faberlic Intense pro muže kod/kód 3604 100 ml / 1l=169,00zł

22,90 zł Perfumowany dezodorant w sprayu 8 Element /dla mężczyzn/ Parfémovaný deodorant 8 Element kod/kód 3603 100ml/ 1l=169,00zł

145 Kč

22,90 zł 16,90 zł 145 Kč 105 Kč 4,29 € Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže kod/kód 8116 150ml/ 1l=99,33zł

*PROMOCJA!

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Woda toaletowa, dezodorant oraz żel pod prysznic razem za jedyne

89,90 zł

*AKCE!

Woda toaletowa 8 ELEMENT Zapach inspiruje nutami bergamotki i włoskiej mandarynki, intryguje zmysłowymi akordami lawendy, gałki muszkatołowej, paczuli, mchu dębowego o zabarwieniu nut skórzanych.

Toaletní voda, deodorant a sprchový gel dohromady pouze za

Świeży zapach drzewno-cytrusowy

559 Kč 22,99 €

Toaletní voda 8 Element pro muže Vůně inspirovaná notami bergamotu a italských mandarinek, zajímavá smyslným akordem levandule, muškátového dřeva a pačuli.

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný sprchový gel Faberlic Intense pro muže kod/kód 8119 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł* 145 Kč 95 Kč *

3,79 €*

Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně

kod/kód 3202 100ml/ 1l=599,00zł

99,90 zł 59,90 zł 625 Kč 375 Kč 15,29 €

-40 %

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense Szyprowo-drzewny, zielony zapach

Toaletní voda Faberlic Intense pro muže Dřevito-zelená, chypré vůně

kod/kód 3205 100ml/ 1l=899,00zł

126

faberlic Nr 14/2012

114,90 zł 89,90 zł* 715 Kč 559 Kč* 22,99 €*

Nr 14/2012 faberlic

127

Ortopedyczna poduszka do siedzenia z łuskami gryki Kiedy przebywamy w pozycji siedzącej, temperatura wzrasta, gdy wstajemy – gwałtownie spada. Zmiana temperatur w okolicy miednicy - to czynnik, który powoduje występowanie stanów zapalnych gruczołu krokowego, upławy, hemoroidy, a nawet bezpłodność oraz impotencję. Z czasem dolegliwości te przybierają formę przewlekłą. Tym wszystkim problemom jest w stanie zapobiec ortopedyczna poduszka do siedzenia. Dzięki piramidkom z łusek gryki poduszka zapewnia prawidłową wentylację w okolicy miednicy oraz mikromasaż. Ortopedyczna poduszka jest niezastąpiona dla kierowców, pracowników biurowych, kobiet, dbających o swoje zdrowie, oraz dla osób spędzających w pozycji siedzącej ponad 3-4 godziny dziennie, informatyków, uczniów. 40 x 40 cm; 0.9 kg

Ortopedický podsedák ze slupek pohanky. Když sedíme - teplota stoupá, pokud vstaneme – rychle se teplota snižuje. Teplotní rozdíly pánevních orgánů – to je magnet, který přitahuje zátěn prostaty, kandidózu, hemeroidy, neplodnost, a dokonce i impotenci. Postupně se tyto nemoci stávají chronickými.Všem těmto problémům pomůže zabránit ortopedický podsedák. Díky tvaru pohankových slupek, umožňuje podsedák větrání a mikromasáž.Ortopedický podsedák je nezbytný pro řidiče, kancelářské pracovníky, pro ženy, které dbají o své zdraví pro programátory a školáky. Pro všechny, kdo denně sedí více než 3-4 hodiny. 40 x 40 cm; 0.9 kg

kod/kód 11302

85,90 zł 57,50 zł 539 Kč 359 Kč 14,69 €

ANIONOWE PODPASKI ANIONOVÉ VLOŽKY

UNIKALNA OCHRONA W DNIACH, W KTÓRYCH TEGO POTRZEBUJESZ

Podstawowe zalety anionowych podpasek: 7 warstw – 7 poziomów ochrony • Antybakteryjne działanie, które zapewnia wkład anionowy, skutecznie eliminuje przyczyny stanów zapalnych, zapobiega rozwojowi bakterii. • Wyciąg z zielonej herbaty – chroni przed występowaniem świądu i podrażnień.

VYNIKAJÍCÍ OCHRANA V KRITICKÝCH DNECH

Hlavní výhody anionových vložek: 7 vrstev - 7 úrovní ochrany • Antibakteriální efekt díky aniontovému čipu, který účinně odstraňuje příčiny vzniku poševních zánětů, brání množení bakterií. • Extrakt ze zeleného čaje - zabraňuje svědění a podráždění

1. Supermiękkie podpaski na dzień 1. Superměkké vložky na den kod/kód 11201 10 szt./ks

rabat / sleva Poduszka «Zdrowy sen» Poduszka z łuskami gryki dopasowuje swój kształt do anatomicznego kształtu głowy. Dzięki tym właściwościom kręgi szyjne pozostają w naturalnej pozycji, zaś mięśnie karku mają solidne podparcie i odpoczywają podczas snu. Dzięki temu znika jedna z przyczyn chrapania i migreny. 60 x 40 cm

Polštář Zdravý sen Polštář ze slupek pohanky, který se vytvaruje podle anatomického tvaru lidské hlavy. Díky tomu jsou krční obratle v přirozené poloze, krční svaly relaxují a odpočívají. Zmizí jedna z příčin chrápání a migrény. 60 x 40 cm

kod/kód 11300 2,4 kg

94,90 zł 59,90 zł 589 Kč 375 Kč 15,29 €

ZWYKŁA PODUSZKA OBYČEJNÝ POLŠTÁŘ

128

-35%

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

245 mm 2

2. Supermiękkie podpaski na noc 2. Superměkké vložky na noc kod/kód 11202 7 szt./ks 290 mm

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

1

3. Supermiękkie wkładki higieniczne 3. Superměkké intimní vložky pro každodenní použití 155 mm kod/kód 11200 20 szt./ks

24,90 zł 18,50 zł 155 Kčč 115 Kč 4,79 €

3

PODUSZKA „ZDROWY SEN” POLŠTÁŘ ZDRAVÝ SEN

faberlic Nr 14/2012

Nr 14/2012 faberlic

129

Uniwersalny odplamiacz w sprayu Nowoczesny środek do usuwania plam każdego pochodzenia. Aktywna, wieloskładnikowa formuła z łatwością wnika w tkaninę, skutecznie zwalczając uporczywe, złożone i zaschnięte plamy. Nie zmienia oraz nie niszczy struktury tkaniny. Odpowiedni do każdego rodzaju tkanin, firan, bielizny, tapicerek meblowych i samochodowych, okryć wierzchnich.

Univerzální tekutý odstraňovač skvrn ve spreji Moderní způsob, jak odstranit skvrny. S pomocí formule vícesložkových aktivních látek snadno proniká do tkanin a odstraňuje odolné a staré skvrny. Nemění ani neničí strukturu tkaniny. Používá se pro všechny tkaniny, záclony, povlečení, čalounění, interiéry automobilů, svrchní oděvy. kod/kód 11011 150ml

26,50 zł 19,50 zł 165 Kč 125 Kč 4,99 €

INTENSYWNE KOLORY BEZ PLAM! JASNÉ BARVY BEZ SKVRN! Uniwersalny odplamiacz w sztyfcie EDELSTAR

EDELSTAR OXY - Odplamiacz w proszku

Dodając zaledwie 2-3 łyżki stołowe do prania ręcznego Usuwa plamy z tłuszczu, kawy, herbaty, lub mechanicznego z łatwością pozbędziesz się nawet czekolady, czerwonego wina, krwi, jodyny, najbardziej uporczywych plam. Nawet w chłodnej keczupu, majonezu, atramentu, smoły, wodzie OXY usuwa plamy z trawy, krwi, jodyny, wina, flamastra, pasty do butów, gumy do żucia, pleśni, żywności, żywic i olejów. Likwiduje żółte i szminki, jagód, napojów alkoholowych, soków szare przebarwienia. Odpowiedni dla kolorów i bieli. owocowych. Kompaktowy oraz łatwy w Odpowiedni dla ubranek dziecięcych. zastosowaniu. EDELSTAR OXY - Odstraňovač skvrn v prášku Univerzální odstraňovač skvrn v Přidáním jen 2-3 lžic do ručního mytí nebo do pračky, se peru EDELSTAR můžete snadno zbavit nejodolnějších skvrn. I ve studené Odstraňuje skvrny od mastnoty, kávy, čaje, vodě OXY odstraňuje skvrny od trávy, krve, jódu, vína, čokolády, červeného vína, krve, jódu, kečupu, plísně, potravin, oleje a pryskyřice. Odstraňuje zažloutnutí majonézy, tuše, dehtu, fixů, krému na boty, a obarvení oblečení. Vynikající bělidlo pro bílé prádlo, žvýkačky, rtěnky, ovoce, alkoholických nápojů, udržuje barvu barevného prádla. Vhodný i pro praní ovocných šťáv. Kompaktní a snadno použitelný. dětského prádla. kod/kód 11008 35g kod/kód 11009 600g

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

38,50 zł 30,50 zł 239 Kč 189 Kč 7,89 €

PO RAZ OSTATNI W KATALOGU! NAPOSLEDY V KATALOGU!

Uniwersalny skoncentrowany proszek do prania Univerzální koncentrovaný prací prášek kod/kód 11121 1kg

57,50 zł 45,90 zł 465 Kč 375 Kč 15,29 €

kg Skoncentrowany proszek Koncentrovaný prášek

kg Zwykły proszek Obvyklý prášek

• skutecznie • ekonomicky • ekonomicznie • bezpečně • bezpiecznie • účinně

DOM Płyn do płukania tkanin

Zużycie: od 15 ml na jedno pranie w zależności od typu tkaniny.

Aviváž na prádlo Dávkování: 15 ml na jedno praní v závislosti na druhu tkaniny. kod/kód 11010 0,5l

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,29 € Środek do czyszczenia łazienek Přípravek na čištění koupelen kod/kód 11120 0,5l

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 € Uniwersalny płyn czyszczący Univerzální čistící přípravek kod/kód 11117 0,5l

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 € Skoncentrowany płyn do mycia naczyń Stosować, nakładając kilka kropli na gąbkę do mycia naczyń lub rozcieńczyć płyn w wodzie w proporcji 1:2 – 1:4

Koncentrát na mytí nádobí Použijte několik kapek přípravku na mytí nádobí na houbičku, nebo zřeďte vodou v poměru 1:2 - 1:4 23,90 zł kod/kód 11118 0,5l

130

faberlic Nr 14/2012

17,90 zł 149 Kč 109 Kč 4,59 €

Nr 14/2012 faberlic

131

4194 4188

4195 4287

4227

KOLOR i delikatność BARVA a jemnost Pełną paletę odcieni znajdziesz na str. 23

Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream Kompletní paletu barev najdete na str. 23

4229

Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/

kod/kód 4188-4192, 4194-4195,42274229, 4256, 4287-4288 4g/ 1kg=6475,00zł

25,90 zł* 159 Kč* 6,69 €*

*PROMOCJA!

11,90 zł

Pomadka za jedyne przy zakupie z katalogu na kwotę 59,90 zł

*AKCE!

75 Kč

Rtěnka pouze za 2,99 € při nákupu z katalogu v hodnotě 375 Kč UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH UPOZORNĚNÍ! KATALOGOVÁ NABÍDKA JE OMEZENA DO VYČERPÁNÍ SKLADOVÝCH ZÁSOB

TWÓJ KONSULTANT FABERLIC / VÁŠ KONZULTANT FABERLIC

IMIĘ I NAZWISKO / JMÉNO A PŘÍJMENÍ www.pl.faberlic.com Faberlic Poland Sp. z o.o.: ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa • e-mail: [email protected] • tel/fax: (+48) 22 241 20 50 www.cz.faberlic.com • e-mail: [email protected] • tel: (+420) 775 567 238