Press. Siaran pers Siemens dan grup C40 Cities Climate Leadership

Siaran pers

Press

Siemens dan grup C40 Cities Climate

London, 4 September 2013

Leadership

C40 & inagurasi Siemens City Climate Leadership Awards menganugerahi sepuluh kota yang memiliki keunggulan dalam sistem perkotaan secara berkelanjutan • Sepuluh kota pemenang dari seluruh dunia • Sepuluh kategori meliputi aspek terpenting dari tindakan iklim • Ketua C40, Walikota New York Michael R. Bloomberg : “Menggunakan pendekatan inovatif lokal, kota-kota tersebut akan berdampak pada perubahan iklim secara global.”

Siemens dan C40 (Cities Climate Leadership Group) mengumumkan pemenang dari City Climate Leadership Awards pada seremoni yang diadakan pada malam ini di The Crystal, London. Penghargaan ini dianugerahkan kepada sepuluh kota yang memiliki keunggulan dalam sistem perkotaan secara berkelanjutan dan terdepan dalam memerangi perubahan iklim.

Pemenang dari setiap kategori adalah : •

Bogota (Transportasi Perkotaan)

•

Copenhagen (Pengukuran dan perencanaan gas Carbon)

Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Munich Germany

Reference number: IC201309.011 e

C40 Cities Climate Leadership Group

Page 1/8

Siaran pers Siemens dan grup C40 Cities Climate Leadership

•

Melbourne (Efesiensi Energi Pendukung lingkungan)

•

Mexico City (Kualitas udara)

•

Munich (Energi Hijau)

•

New York City (Adaptasi & Ketahanan)

•

Rio de Janeiro (Komunitas Berkelanjutan)

•

San Francisco (Pengolahan Limbah)

•

Singapore (Infrastruktur Kota Cerdas)

•

Tokyo (Keuangan dan Perkembangan Ekonomi)

London, September 4, 2013

”C40 & Siemens City Climate Leadership Awards didedikasikan untuk gagasan kota-kota yang tidak hanya menunggu tindakan pemerintah nasional dan badanbadan internasional untuk dapat mempelopori kegiatan-kegiatan yang dapat mengurangi resiko yang ditimbulkan dari perubahan iklim,” jelas Ketua C40 dan Walikota New York, Michael R. Bloomberg. ”Dengan menggunakan pendekatan inovatif lokal, kota-kota tersebut dapat memberikan dampak pada perubahan iklim secara global. Saya mengucapkan selamat kepada sepuluh kota penerima penghargaan dan berharap dapat terus melihat kemajuan dari proyek-proyek mereka dan kemudian dapat menyebar ke seluruh jaringan C40 dan seterusnya.”

“Kota-kota di dunia menghadapi masalah serupa dan secara bersama-sama, mereka termasuk dalam 70 % dari emisi gas rumah kaca di seluru dunia. Kita semua sadar akan dua hal : perang melawan perubahan iklim yang akan diputuskan oleh masing-masing kota dan hal tersebut dapat tuangkan melalui apa yang kita lakukan dalam mengatasi perubahan iklim. City Climate Leadership Awards adalah contoh utama dari kerjasama yang telah sukses terjalin dengan C40. Hal ini dapat membantu untuk mengoptimalkan kinerja berbagi berbagi pengalaman mereka. Tentunya kegiatan ini tidak terukur nilainya, jelas Roland Busch, CEO Sektor Infrastructure & Cities Siemens.




Page 2/8



Trobosan baru dari City Climate Leadership Awards adalah memberikan pengakuan global kepada kota-kota yang memiliki kinerja dan keahlian dalam melakukan tindakan-tindakan terkait iklim yang berfungsi sebagai platform untuk membelajaran bagi kota-kota lain untuk terus maju. Pemenang dari penghargaan ini akan dipamerkan di pameran kota berkelanjutan di Crystal.

Para pemenang penghargaan dipilih berdasarkan : Penerima penghargaan Transportasi perkotaan (Urban Transportation): Bogota atas program hijau yang telah dilakukan melalui armada bus dan taxi. The City’s Bus Rapid Transit system diluncurkan pertama kali pada tahun 2000 untuk mengangkut lebih dari 70% dari populasi kota yang akan berpergian setiap hari dengan bus. Kegiatan ini telah mampu mengurangi emisi lebih dari 350.000 ton per tahun. Upaya baru pun telah dilakukan yakni mengganti armada diesel dengan hibrida. Upaya ini telah dimulai dengan target 100% konversi pada tahun 2024. Sebagai pemimpin di Amerika Latin, Bogota memulai program ini melalui taksi listrik yang sangat menjanjikan untuk mengkonversi 50% dari armada kota dalam 10 tahun ke depan.

Penerima penghargaan Pengukuran dan perencanaan gas Carbon (Carbon Measurement & Planning): Copenhagen untuk rencana iklim 2025-nya, yang telah menetapkan trobosan untuk menjadi ibukota dengan tingkat karbon paling netral pertama pada tahun 2025. Sementara ini, Copenhagen berfokus kepada semua sektor yang terdiri dari gas Carbon, kota ini juga telah menetapkan target dan detail strategi untuk mencapai pengurangan gas Carbon secara signifikan dalam emisi bangunan yang terdiri dari 75% dari total emisi kota. Semua pihak optimis bahwa rencana kegiatan ini akan mengurangi emisi kota menjadi 400.000 ton pada tahun 2025.




Page 3/8



Penerima penghargaan Efesiensi Energi Pendukung lingkungan (Energy Efficient Built Environment): Melbourne untuk program pembangunan secara berkelanjutan. Pendekatan komprehensif telah menyatukan dukungan dari para pemilik bangunan dan manager terkait untuk menyelesaikan reprofit energi dan air secara inovatif yang dirancang dan dikelola oleh instansi property berpajak untuk meningkatkan efisiensi energi dan air dari bangunan swasta komersial.

Penerima penghargaan Kualitas Udara (Air Quality): kota Meksiko untuk program “ProAire” yang selama dua dekade terakhir telah tercatat mengalami penurunan yang sangat drastis terkait polusi udara lokal serta emisi CO2. Elemen program ini terdiri dari tindakan yang bertujuan untuk mengurangi emisi industri dan emisi kendaraan melalui kampanye kesadaran masyarakat. Pernah menduduki posisi teratas sebagai kota paling tercemar di planet ini, kota Meksiko membuktikan bahwa dengan tekat jangka panjang dan pendekatan komprihensif yang dilakukan dapat membuat perbedaan besar terkait kualitas di Megacity.

Penerima Penghargaan Energi Hijau (Green Energy) : Munich, atas rencana program 100% Green Power pada tahun 2025. Munich bertujuan untuk menghasilkan energi listrik hijau yang dapat mencukupi kebutuhan sendiri pada tahun 2025 dan juga untuk memenuhi kebutuhan daya dari seluruh distrik di Munich, sekitar 7,5 miliar kilowatt per jam (kWh). Hal ini akan membuat ibukota Bavaria menjadi kota pertama di dunia dengan lebih dari satu juta penduduk yang sepenuhnya menggunakan energi terbarukan.




Page 4/8



Penerima penghargaan Adaptasi & Ketahanan (Adaptation & Resilience) : New York, atas rencana komprehensif “A Stronger, More Resilient New York”, yang berfokus pada kegiatan membangun kembali masyarakat yang terkena dampak dari badai Sandy dan meningkatkan ketahanan infrastruktur dan bangunan kota. Lebih dari 250 proposal dan usulan dapat segera diimplementasikan. 60 diantaranya akan segera tercapai pada tahun 2013 dengan dana sebesar $10 miliar telah disiapkan untuk mendukung pelaksanaan program tersebut.

Penerima penghargaan komunitas berkelanjutan (Sustainable Cummunities) : Rio de Janeiro untuk program Morar Carioca yang merupakan strategi revitalisasi kota yang komprehensif, yang akan berinvestasi dalam proyek revitalisasi kota secara keseluruhan yang akan diresmikan pada tahun 2020. Dengan 55 proyek yang sudah selesai, program ini sudah memiliki dampak langsung terhadap lingkungan, kesehatan dan kesejahteraan lebih 200.000 penduduk Rio, dan pada akhirnya akan berdampak pada lebih dari 20% penduduk Rio yang saat ini tinggal di permukiman informal.

Penerima penghargaan Pengelolaan Limbah (Waste Management): San Francisco untuk program zero waste, yang dimulai pada tahun 2002, termasuk reformasi pengelolaan limbah yang komprehensif, dan telah mengakibatkan 80% TPA tingkat pengalihan belum pernah terjadi sebelumnya. Hal yang sangat mengesankan bahwa 300 ton sisa makanan dikumpulkan per hari dan setidaknya 100 juta kantong plastik yang digunakan setiap tahun, menempatkan kota tersebut untuk mencapai target "zero waste" pada tahun 2020.

Penerima penghargaan Infrastruktur Kota Cerdas (Intelligent City Infrastructure) : Singapura untuk sistem transportasi cerdas, yang menggabungkan berbagai teknologi transportasi “pintar”, yakni sistem




Page 5/8



“Electronic Road Pricing Systems” pertama di dunia yang memberikan informasi lalu lintas secara real time melalui GPS-enabled pada taxi, sehingga masyarakat sangat terintegrasi dalam sistem transportasi. Solusi-solusi cerdas memungkinkan Singapura untuk menikmati salah satu tingkat terendah kemacetan kota di dunia.

Penerima penghargaan Keuangan & Pembangunan Ekonomi (Finance & Economic Development) : Tokyo untuk Program Perdagangan pertama di dunia. Saat diluncurkan pada bulan April 2010, dibutuhkan pengurangan CO2 dari bangunan komersial dan industri besar. Pada tahun pertama, lebih dari 1.100 fasilitas berhasil mengurangi emisi sebesar 13%, tahun berikutnya pengurangan tambahan 10% dicapai sehingga total pengurangan emisi dicapai sampai saat ini lebih dari 7 juta ton CO2.

Tujuh anggota juri independen yang terdiri dari mantan Walikota kota, arsitek dan perwakilan dari Bank Dunia, C40 dan Siemens, mengevaluasi 37 proyek di 29 kota sebagai para finalis. Setelah kegiatan seremoni, 19 kota finalis yang tersisa akan berpartisipasi dalam kampanye dan promosi secara digital di social media, melalui "Citizen Choice Awards” masyarakat akan memilih secara online untuk proyek yang mereka anggap paling inovatif dan berkelanjutan. The Citizen Choice Awards akan diumumkan pada bulan November 2013. Voting akan dimulai hari ini, akses di : www.cityclimateleadershipawards.com.

City Climate Leadership Awards merupakan bagian dari kerjasama yang lebih luas antara Siemens dan C40 diluncurkan di New York City pada April 2013. Kemitraan




Page 6/8



ini mencakup ahli teknis dari Siemens yang langsung terjun untuk C40, hal ini dapat meningkatkan kemampuan kedua organisasi untuk membantu kota dalam mempercepat upaya tindakan iklim mereka. Selain itu, Siemens akan mendukung Pengukuran C40 dan perencanaan inisiatif yang didedikasikan untuk meningkatkan kemampuan setiap anggota kota untuk mengukur data, mengambil tindakan dan melacak kemajuan menuju tujuan identifikasi diri.

C40 & Siemens City Climate Leadership Awards akan menjadi acara tahunan. Untuk 2014 Awards, kota-kota lain dapat memiliki kesempatan dinominasikan pada organisasi maupun penghargaan, selama dapat menunjukan partisipasi yang signifikan dalam aksi iklim sehingga dapat berkesempatan untuk aksi inisiatif perkotaan. Detail terkait penghargaan ini akan tersedia di website pada awal November 2013.

Kontak untuk wartawan : PT Siemens Indonesia, Media Relations Trista Prihartini, phone: +62 21 27543009 E-mail: [email protected]

C40 Cities Climate Leadership Group, Global Communications: Michael Marinello , Telepon : +1 212 617 2383 E - Mail : [email protected]




Page 7/8



Informasi lebih lanjut dan fakta-fakta terkait Sustainable Cities Week tersedia di : www.siemens.com / press / lestari - kota – minggu

Untuk informasi lebih lanjut tentang penghargaan dan proyek kota-kota dinominasikan, akses di : www.cityclimateleadershipawards.com

Foto-foto seremoni penghargaan dapat diakses di : www.cityclimateleadershipawards.com

Follow kami di Twitter : www.twitter.com / siemens_press

Sektor Infrastructure & Cities Siemens (Munich,Jerman) dengan sekitar 90.000 karyawan, berfokus pada teknologi yang berkelanjutan untuk daerah metropolitan dan prasarana terkait. Penawarannya meliputi produk sistem dan solusi untuk manajemen lalu lintas yang cerdas, transportasi kereta api terikat,smart grid, distribusi tenaga listrik, bangunan hemat energi, dan keselamatan dan keamanan. Sektor ini terdiri dari divisi Building Technologies, Low and Medium Voltage, Mobility and Logistics, Rail Systems and Smart Grid. Akses : http://www.siemens.com/infrastructure-cities C40 Cities Climate Leadership Group ( C40 ) adalah jaringan kota-kota besar dari seluruh dunia yang berkomitmen untuk menerapkan tindakan berarti yang terkait dengan iklim secara lokal dan berkelanjutan, yang akan membantu mengatasi perubahan iklim global. C40 didirikan pada tahun 2005 dan diperluas melalui kemitraan pada tahun 2006 dengan Presiden William J. Clinton Climate Initiative (CCI). Ketua C40 saat ini adalah Walikota New York Michael R. Bloomberg. Akses : http://www.c40.org/




Page 8/8

Joint Press Release

Press

by Siemens and C40 Cities Climate


Leadership Group

C40 & Siemens inaugural City Climate Leadership Awards honor ten cities for excellence in urban sustainability • Ten winning cities from around the world • Ten categories encompassing the most important aspects of climate action • C40 Chair, New York City Mayor Michael R. Bloomberg: “Using innovative local approaches, cities are having an impact on climate change globally.” Siemens and the C40 Cities Climate Leadership Group (C40) announced the winners of the inaugural City Climate Leadership Awards at a ceremony held this evening at the Crystal in London. The Awards honored ten cities for excellence in urban sustainability and leadership in the fight against climate change. The winning cities and their award categories are: •

Bogota (Urban Transportation)

•

Copenhagen (Carbon Measurement & Planning)

•

Melbourne (Energy Efficient Built Environment)

•

Mexico City (Air Quality)

•

Munich (Green Energy)

•

New York City (Adaptation & Resilience)

•

Rio de Janeiro (Sustainable Communities)




Page 1/6

Joint Press Release by Siemens and C40 Cities Climate Leadership Group

•

San Francisco (Waste Management)

•

Singapore (Intelligent City Infrastructure)

•

Tokyo (Finance & Economic Development)


"The C40 & Siemens City Climate Leadership Awards are dedicated to the idea that cities – by refusing to wait for action from national governments and international bodies – can lead the way in addressing the risks posed by climate change,“ said C40 Chair, and Mayor of New York City Michael R. Bloomberg. "Using innovative local approaches, cities are having an impact on climate change globally. I congratulate the ten award recipients and look forward to seeing their projects progress and then spread across the C40 network and beyond.“ “The world’s cities are facing similar problems. And taken together, they account for up to 70 percent of worldwide greenhouse gas emissions. We all know two things: the fight against climate change will be decided in cities. And it is through cooperations that we can tackle climate change. The City Climate Leadership Awards are a prime example of our successful cooperation with C40. It helps cities to optimize their performances and share their experiences. Its value is immeasurable”, said Roland Busch, CEO of Siemens’ Infrastructure & Cities Sector. The newly created City Climate Leadership Awards gives global recognition to cities whose performance and expertise in climate action will serve as a platform for learning for other cities going forward. Highlights of the award winning initiatives will be showcased in the Sustainable Cities exhibition at the Crystal and in a forthcoming report.




Page 2/6



The award-winning cities were selected for the following actions: Urban Transportation award recipient: Bogota for its efforts to green its Bus and Taxi fleets. Transmilenio, the City’s Bus Rapid Transit system launched in 2000 to transport over 70% of the City’s population who travel daily by bus has already achieved emissions reductions of over 350,000 tonnes annually. New efforts to replace the current diesel fleet with hybrid and full electric buses has started with the aim of reaching 100% conversion by 2024. And as a leader in Latin America, Bogota started an electric taxi cab pilot that promises to convert 50% of the city’s fleet within the next 10 years. Carbon Measurement & Planning recipient: Copenhagen for its 2025 Climate Plan, which lays out the path for the City to become the first carbon neutral capital city by 2025. While focusing on all sectors that comprise the City’s carbon footprint, the plan sets ambitious targets and details strategies to achieve a significant reduction in building emissions – which comprise 75% of the city’s total. All told, implementation of the Plan will reduce City emissions to 400,000 tons by 2025. Energy Efficient Built Environment recipient: Melbourne for its Sustainable Buildings Program. This comprehensive approach brings together support for building owners and managers to complete energy & water retrofits with innovative city designed and managed property-tax-based financing to improve the energy and water efficiency of private commercial buildings in the City. Air Quality recipient: Mexico City for its ‘ProAire’ program, has over the last two decades recorded impressive reductions in local air pollution as well as CO2 emissions. The program’s elements range from measures aimed at the reduction of industrial and automobile emissions, urban sprawl containment, to public awareness campaigns. Once ranked the most polluted city on the planet, Mexico City proves that long-term determination and a comprehensive approach can make a huge difference in the air quality of a megacity. Green Energy recipient: Munich for its 100% Green Power by 2025 Plan. Munich is aiming to produce enough green electricity at its own plants by 2025 to meet the power requirements of the entire municipality of Munich — at least 7.5 billion kilowatt hours (kWh) per year. This would make the capital of Bavaria




Page 3/6



the first city in the world with over a million inhabitants to run entirely on renewable power. Adaptation & Resilience recipient: New York for its comprehensive and actionable plan “A Stronger, More Resilient New York”, which focuses on rebuilding the communities impacted by Superstorm Sandy and increasing the resilience of infrastructure and buildings citywide. The 250 initiatives are not only bold proposals that can be implemented immediately: 60 will be achieved by the end of 2013 and $10 billion in funding has already been identified to support implementation. Sustainable Communities recipient: Rio de Janeiro for its Morar Carioca Program - a comprehensive urban revitalization strategy, which will invest in revitalization projects throughout the city with the aim of formalizing all of the city’s favelas by 2020. With 55 projects already completed, this program is already having a direct impact on the environment, health and welfare of more 200,000 Rio residents, and will ultimately impact the more than 20% of Rio’s population that currently live in informal settlements Waste Management recipient: San Francisco for its zero waste program, which began in 2002 and includes comprehensive waste management reforms, and has resulted in an unprecedented 80% landfill diversion rate. An impressive 300 tons of food scraps are collected per day, and 100 million fewer plastic bags are being used every year, putting the city well on its path to achieving its ambitious “zero waste” goal by 2020. Intelligent City Infrastructure recipient: Singapore for its Intelligent Transport System, which incorporates a range of “smart” transportation technologies, including one of the world’s first Electronic Road Pricing Systems, real time traffic information delivered through GPS-enabled taxis, and a highly integrated public transportation system. These intelligent solutions allow Singapore to enjoy one of the lowest congestion rates of a city its size anywhere in the world. Finance & Economic Development recipient: Tokyo for its Cap and Trade Program, which became the world’s first when it was launched in April 2010, requiring CO2 reductions from large commercial and industrial buildings. In its first year, the over 1,100 facilities participating reduced emissions by 13%, the




Page 4/6



following year an additional 10% reduction was achieved bringing total emissions reductions achieved to date to more than 7 million tons of CO2. An independent, seven-member judging panel consisting of former city Mayors, architects and representatives of the World Bank, C40 and Siemens evaluated 37 projects in 29 cities as award finalists. Following the Awards ceremony, the 19 remaining finalist cities will participate in a digital & social media campaign, the “Citizen’s Choice Award”. Members of the public will vote online for the project they deem most innovative and forward-looking. The Citizen’s Choice Awards will be announced in November 2013. Voting will commence today at: www.cityclimateleadershipawards.com.

The City Climate Leadership Awards are part of a broader collaboration between Siemens and C40, announced in New York City on April 2013. The partnership includes making Siemens’ technical expertise directly available to C40’s robust network of cities, enhancing the ability of both organizations to help cities accelerate their climate action efforts. In addition, Siemens will support the C40 Measurement and Planning Initiative dedicated to enhancing each member city’s ability to measure data, take action and track progress towards self-identified goals. The C40 & Siemens City Climate Leadership Awards will be an annual event. For the 2014 Awards, cities will have the opportunity to apply for the awards and organizations with a significant presence in climate action will be given the opportunity to nominate urban climate action initiatives. Details will be made available on the Awards website in early November 2013.




Page 5/6



Contact for journalists: Siemens AG, Media Relations Uta Apel, Phone: +49 89 636 31809 E-Mail: [email protected] C40 Cities Climate Leadership Group, Global Communications Michael Marinello, Phone: +1 212 617 2383 E-Mail: [email protected] Further information and facts and figures relation to the Sustainable Cities Week are available at: www.siemens.com/press/sustainable-cities-week For more information on the Awards and the projects of the nominated cities, go to: www.cityclimateleadershipawards.com Photographs of the Awards ceremony will be available after the event at: www.cityclimateleadershipawards.com Follow us on Twitter: www.twitter.com/siemens_press The Siemens Infrastructure & Cities Sector (Munich, Germany), with approximately 90,000 employees, focuses on sustainable technologies for metropolitan areas and their infrastructures. Its offering includes products, systems and solutions for intelligent traffic management, rail-bound transportation, smart grids, power distribution, energy efficient buildings, and safety and security. The Sector comprises the divisions Building Technologies, Low and Medium Voltage, Mobility and Logistics, Rail Systems and Smart Grid. For more information, visit http://www.siemens.com/infrastructure-cities The C40 Cities Climate Leadership Group (C40) is a network of large and engaged cities from around the world committed to implementing meaningful and sustainable climate-related actions locally that will help address climate change globally. C40 was established in 2005 and expanded via a partnership in 2006 with President William J. Clinton’s Climate Initiative (CCI). The current chair of the C40 is New York City Mayor Michael R. Bloomberg. http://www.c40.org/




Page 6/6

Press. Siaran pers Siemens dan grup C40 Cities Climate Leadership

Recommend Documents