Editorials 11.2015
PRESS RELEASE
L’EXPRESS France 2015
* Marrakech Collection
*
2
PRESS RELEASE
AMICA Italy 2015
* Marrakech Collection
*
3
PRESS RELEASE
AMICA Italy 2015
* Jaipur Collection
*
4
PRESS RELEASE
D - LA REPUBBLICA Italy 2015
* Murano Collection
*
5
PRESS RELEASE
D - LA REPUBBLICA Italy 2015
* Murano Collection
*
6
PRESS RELEASE
ELLE Italy 2015
* Marrakech Collection
* 7
PRESS RELEASE
GLAMOUR Italy 2015
Lunaria Collection * Murano Collection *
* * *
*
8
PRESS RELEASE
IO DONNA Italy 2015
* Jaipur Collection
*
9
PRESS RELEASE
PANORAMA Italy 2015
10
PRESS RELEASE
VANITY FAIR Italy 2015
* Lunaria Collection
*
11
boek als de grote Romeinen. Hun enmerkt door schap en uitzonder lde ontwerpen. chniek is die van unne, soms oud. Ook de granu pulair, waarbij d in een patroon en aangebracht. wordt, hechten de ondergrond, zonder . De Etrusken hnieken tot in de
PRESS RELEASE
ITALIE MAGAZINE Holland 2015
* Lunaria Collection
perfectie. Geen wonder dat de gouden ringen, armbanden, tiara’s en hals kettingen die archeologen in de 19de eeuw ontdekten bij opgravingen zo’n bewondering oogstten. Fortunato Pio Castellani, de oprichter van juwelen huis Castellani, dat in 1814 zijn deuren opende in Rome, raakte gefascineerd door deze oude schatten. Met steun van hertog Michelangelo Caetani produceerde hij sieraden geïnspireerd op – en soms rechtstreeks gekopieerd van – historische stukken. Tot op de dag van vandaag worden er sieraden in neoEtruskische stijl gemaakt. Al is de virtuositeit van de originele meester werken moeilijk te overtreffen.
Ambachtelijke ateliers Het charmante stadje Arezzo, gesticht door de Etrusken, behoort nog altijd tot de rijkste steden van Toscane. Samen met de steden Vicenza en Valenza, respectie velijk in de provincies Vicenza en Ales sandria, is dit het belangrijkste centrum van de Italiaanse goud en edelsmeed kunst. De steden doen veel moeite om die reputatie hoog te houden en verkondigen ieder dat ze het ‘voornaamste’ of ‘meest creatieve’ juwelendistrict zijn; zoek maar eens op città dell’oro en de conclusie is dat er allang niet meer één stad van het goud is. Zowel Vicenza als Arezzo organiseren sieradenbeurzen die inkopers uit de hele wereld trekken (VicenzaOro vindt drie keer per jaar plaats, OroArezzo jaarlijks) en in alle drie de steden kun je sieraden musea bezoeken die niet alleen interes sant zijn vanwege hun collectie, maar ook vanwege de historische gebouwen waarin zij gevestigd zijn. De bloeiende sieraden industrie is zowel internationaal als lokaal van betekenis. Vicenza telt ruim 1200 grote en kleine ateliers, veelal familiebedrijven, die werkgelegenheid bieden aan ongeveer veertig procent van de beroepsbevolking in de provincie. Het merendeel van de ateliers werkt in opdracht van juweliersbedrijven in of buiten Italië. Veel van deze luxehuizen – die net als mode en parfumhuizen steevast worden aangeduid met het
Franse maison – kunnen bogen op een lange historie en zijn trots op hun erfgoed. Zoals Bvlgari onlosmakelijk verbonden is met de Via dei Condotti in Rome en je Chantecler niet los kunt zien van Capri, zo positioneert Pomellato zich met zijn Milanocollectie als een typisch Milanees juwelenhuis. Marco Bicego haalt inspiratie uit zijn Venetiaanse roots.
Geluksbrengers Italianen zijn dol op symboliek in sieraden. Het bekendste voorbeeld is de corno, een hoornvormige rode amulet die beschermt tegen malocchio, het boze oog. In het neolithicum (laatste periode van de steentijd, red.) werd de hoorn boven de deur van hutten gehangen als symbool van vruchtbaarheid en dus kracht en succes. Hoorns werden geofferd aan de godin Isis, opdat ze de dieren bijstond bij de voortplanting. Ook de oude Grieken dichtten de hoorn magische krachten toe. In de middeleeuwen moest die, om geluk te brengen, handgemaakt en rood zijn. Deze kleur stond voor de overwinning op de vijand. Op het beroemde schilderij Madonna del Solletico van Masaccio in de Galleria degli Uffizi in Florence draagt het Christuskind een vergelijkbare hanger van bloedkoraal. Door de eeuwen heen nam de corno verschillende vormen aan. Waar de vroege voorbeelden veel weg hebben van de gedraaide hoorn van een dier, wordt het kleinood tegen woordig ook vaak gemodelleerd naar een chilipeper. In Napels kom je de rode hoorntjes overal tegen: ze bungelen aan achteruitkijkspiegels of in deuropeningen en via markten en souvenirshops vinden ze hun weg naar de rest van de wereld. Bij juweliers duiken ze op als luxe bedeltjes, hangers of manchetknopen. Italianen hebben de reputatie bijgelovig te zijn en in het geval van de corno geldt dat het een geschenk moet zijn, want geluk is niet te koop. Ook anno nu is symboliek nooit ver te zoeken bij Italiaanse juwelenhuizen. In alle sieraden van Roberto Coin zit bijvoorbeeld een kleine robijn verbor gen aan de binnenkant. Volgens een >
*
Van boven naar beneden: Marco Bicego, collectie ‘Lunaria’; met de hand ingelegde onderwater motieven bij Bvlgari; in Basilica Palladiana, een renaissancegebouw in Vicenza, is nu een sieradenmuseum gevestigd; sierschijf of broche gemaakt van goud uit Etrurië, 5de eeuw v. Chr., collectie Rijksmuseum van Oudheden.
12
die Eva rleidde om vrucht te ectie Eden inspireren ve kracht roségouden egd met n. 90,
Marinella, beroemd om heeft zijn range aan lopen jaren uitgebreid soires. Deze zilveren epresenteren il corno, taanse geluksamulet in hete pepers. www.marinellanapoli.it.
PRESS RELEASE
ITALIE MAGAZINE Holland 2015
* Lunaria Collection
Vederlichte blaadjes Marco Bicego heeft een voorliefde voor organische vormen. Dat zie je terug in de collectie Lunaria: delicate schijfjes 18 karaats goud suggereren de zachte beweging van blaadjes die ritselen in de wind. Marco Bicego, Lunaria, € 620, www.marcobicego.com.
Ode aan Milaan De nieuwe collectie Milano van Pomellato is een eerbetoon aan de stad waar het merk in 1967 het licht zag. In deze cirkelvormige roségouden hanger zie je de creatieve invloeden van Milaan terug. De geslepen facetten reflecteren het licht! Pomellato, Milano Collection, € 720, www.pomellato.com.
Bodemschatten
*
Natuurlijk is het not done om koraal op te diepen van de zee bodem, maar het grillig gevormde materiaal leent zich uitstekend als inspiratiebron. Deze gedetailleerde oorbellen van sieradenontwerper Daniela de Marchi zijn vervaardigd van messing met parel. Daniela de Marchi, Corallo, € 128, www.danielademarchi.it
Kostbare stekels Voor de collectie Animalier vertaalde Roberto Coin het dierenrijk in kostbare sculpturen. Een nauwgezette studie naar de anatomische kenmerken van elk dier ging hieraan vooraf. Deze egel is vervaardigd van roségoud met stekels van zwarte saffieren en bruine diamanten. Roberto Coin, Animalier, prijs op aanvraag, www.robertocoin.com.
italië magazine
51
13
PRESS RELEASE
ARCHITECTURAL DIGEST USA 2015
* Unico Collection
*
14
PRESS RELEASE
ELLE - DECOR USA 2015
* Murano Collection
*
15
PRESS RELEASE
TOWN&COUNTRY USA 2015
* Africa Collection
*
*
16
