Page 1 of 5
PRESS RELEASE For Immediate Release
Untuk Segera Diterbitkan
LIPPO TO INVEST Rp278 Trillion TO DEVELOP NEW JAKARTA CITY "MEIKARTA".
LIPPO INVEST Rp278 Trilliun BANGUN KOTA JAKARTA BARU "MEIKARTA".
Jakarta, Indonesia Thursday, 4 May 2017
Jakarta, Indonesia Kamis, 4 Mei 2017
1. As a national business group, Lippo today announced the development of a new international city with the visionary name of "MEIKARTA" with a total project value exceeding Rp278 trillion.
1. Kelompok usaha nasional Lippo, hari ini mengumumkan pembangunan kota baru berskala internasional dengan nama visioner "MEIKARTA" dengan total nilai proyek melebihi Rp278 trilliun.
2. This will be Lippo's largest investment project undertaken in the last 67 years of the Group’s history.
2. Ini merupakan proyek investasi Lippo yang terbesar yang pernah dikerjakan selama 67 tahun sejarah berdirinya kelompok ini.
3. The location of this enormous city is at the heart of Indonesia’s economic activities in the Greater Jakarta-Bandung corridor. 60% of Indonesia’s economic activities are located in the Greater Jakarta-Bandung area. 70% of this economic activity is centered in the Bekasi-Cikarang area with a population that will reach 15 million people within the next 20 years. Consequently, this will be the center of Indonesia’s entire economic activity.
3. Lokasi kota raksasa ini berada di jantung ekonomi RI di koridor Jakarta-Bandung. 60% ekonomi nasional RI berada di kawasan Jakarta-Botabek-Bandung. Dan 70% nya berada di pusat Bekasi-Cikarang dengan penduduk yang akan mencapai 15 juta dalam waktu 20 tahun ke depan. Berarti disinilah keseluruhan pusat perekonomian RI.
4. The enormous modern city of Meikarta is located at the center of this corridor and is surrounded by several cities such as Lippo Cikarang, Jababeka, MM2100, etc.
4. Kota raksasa modern Meikarta berada di tengah tengah koridor ini dan di kelilingi beberapa kota baru seperti Lippo Cikarang, Jababeka, MM2100, dsb.
5 This is also the center of Indonesia’s industrial area where more than one million cars, ten million motorcycles and millions of refrigerators, TVs and other household appliances are produced annually.
5. Disinilah juga pusat keseluruhan industrialisasi RI dimana lebih dari satu juta mobil, sepuluh juta motor dan jutaan kulkas, TV dan alat alat rumah tangga di produksi per tahun.
6. Thousands of large national and multi-national companies are based in this corridor employing hundreds of thousands office employees and millions of workers. Companies located here among others are Astra, Honda, Toyota, Suzuki, Mitsubishi, Isuzu, Panasonic, Toshiba, Hankook, Samsung, etc.
6. Ribuan perusahaan perusahaan raksasa nasional dan multi-nasional berbasis didalam koridor ini dengan ratusan ribu staf dan karyawan kantor dan jutaan pekerja. Antara lain, Astra, Honda, Toyota, Suzuki, Mitsubishi, Isuzu, Panasonic, Toshiba, Hankook, Samsung, dsb.
7. In fact, this is also the center where talented and highly skilled and educated human resources work and live in.
7. Tanpa disadari disinilah juga pusat talent dan sumber daya manusia trampil, terpelajar, dan hebat bekerja dan berhuni.
Page 2 of 5
PRESS RELEASE 8. Meikarta will emerge as the most modern, beautiful and complete infrastructure city in Southeast Asia. The vision of Meikarta is a city that will be more beautiful than Jakarta.
8. Meikarta akan tampil sebagai kota modern terlengkap, terindah dan paling lengkap infrastruktur di Asia Tenggara. Nama Meikarta adalah sesuatu visi kota lebih indah dari Kota Jakarta.
9. Meikarta and its surroundings could potentially become the most important city in Indonesia.
9. Meikarta dan sekitarnya berpotensi riil menjadi kota terpenting di seluruh RI.
10. Currently, the central government has rapidly started to build some important infrastructure in the region, among others are: 1) Make the Jakarta-Bekasi-Cikarang-Bandung corridor as 'Indonesia’s version of Shenzhen' and the most important economic center in the whole country. 2) Furnish all basic infrastructure needs to support this development. 3) Develop Jakarta-Bekasi-Cikarang-Bandung high speed train with Rp65 trillion investment 4) Develop Patimban Deep Seaport valued at Rp40 trillion. 5) Develop the new 'Kertajati International Airport' valued at Rp23 trillion. 6) Develop an Automated People Mover (APM) Monorail that will link the seven cities around Meikarta. 7) Develop the Rp16 trillion Jakarta-Cikampek Elevated Highway.
10. Saat ini juga pemerintah pusat sudah mulai bergerak cepat membangun beberapa infrastruktur penting di kawasan ini, antara lain: 1) Menjadikan koridor Jakarta - Bekasi - Cikarang Bandung sebagai 'Shenzhennya RI' dan pusat ekonomi terpenting di seluruh tanah air. 2) Mencukupi segala kebutuhan infrastruktur dasar menunjang pembangunan ini. 3) Kereta api cepat Jakarta-Bekasi-Cikarang-Bandung dengan investasi Rp65 trilliun. 4) Pembangunan Patimban Deep Seaport bernilai Rp40 trilliun. 5) Pembangunan lapangan terbang baru 'Kertajati International Airport' bernilai Rp23 trilliun. 6) Pembangunan APM Monorail menyatukan tujuh kota baru di sekitar Meikarta. 7) Pembangunan Tol Jakarta-Cikampek Elevated Highway bernilai Rp16 trilliun.
11. In the first phase, Meikarta has commenced the construction of 250,000 houses that will directly accommodate more than one million urban residents.
11. Dalam tahap pertama, Meikarta sudah memulai pembangunan 250,000 perumahan yang akan langsung menampung lebih dari satu juta komunitas perkotaan.
12. The first phase of Meikarta development covering 22,000,000 sqm has been planned since 2014. The physical work has started since January 2016 with the construction of up to one hundred skyscraper buildings, each ranging from 35 to 46 floors. The total number of workers, which will reach 65,000 people, is a form of jobs creation in itself. The site conditions indicate the dynamism of a development similar to Shenzhen’s early development.
12. Pembangunan Meikarta seluas 22,000,000 m2 tahap pertama sudah di rancang sejak 2014. Pekerjaan fisik sudah dimulai sejak Januari 2016 dengan dibangunnya sekaligus sampai seratus gedung cakar langit masing masing 35 sampai 46 lantai. Total pekerja yang akan mencapai 65,000 orang merupakan penciptaan lapangan kerja tersendiri. Kondisi di lapangan menunjukan dinamika pembangunan seperti pembangunan Shenzhen pada tahap awalnya.
13. Fifty buildings will be ready for occupation by December 2018.
13. Lima puluh gedung sudah akan mulai siap dihuni pada bulan Desember 2018.
Page 3 of 5
PRESS RELEASE 14. It is hoped and expected that Meikarta will be part of Jakarta’s solution for traffic, congestion and other social pressure.
14. Diharapkan dan diperkirakan Meikarta akan menjadi bagian dari solusi kemacetan, kepadatan dan tekanan sosial lainnya dari Ibukota Jakarta/DKI.
15. Lippo will have a massive residential sales launch on Saturday, May 13th, 2017 at Maxx Box, Orange County, Lippo Cikarang, a 16,000 sqm sales office. It is estimated that the sales will peak at 3,000 to 5,000 units per day.
15. Lippo akan memasarkan launching penjualan perumahan pada acara gebyar akbar pada hari Sabtu 13 Mei 2017 di Maxx Box, Orange County, Lippo Cikarang di dalam sales office lengkap sebesar 16,000m2. Diperkirakan penjualan mencapai puncak 3,000 sampai 5,000 unit per hari.
16. The current market price around Bekasi-Cikarang corridor is around Rp18-20 million per sqm. There will be a price breakthrough with a discount of up to 50% with a selling price below Rp12.5 million per sqm coupled with 20-25 years mortgage with interest rates starting from 8.25% p.a., and booking fee of only Rp 2 million with down payment of only 10%. Meikarta will certainly be the best residential investment in Southeast Asia due to the massive infrastructure investments and facilities that will be built.
16. Harga pasar disekitar koridor Bekasi-Cikarang yang saat ini Rp18-20juta per meter2 akan di potong besar besaran sebesar 50% dgn terobosan harga dibawah Rp12.5juta per meter2 dan disertai dengan kredit pemilikan rumah/apartment 20-25 tahun dengan bunga dimulai dari 8,25%, cukup dengan booking fee hanya Rp2 juta dan selanjutnya uang muka sebesar 10%. Meikarta menjamin investasi penghunian terbaik di Asia Tenggara karena investasi masif infrastruktur dan fasilitas yang dibangun.
17. Meikarta will also accommodate a significant portion of 112,000 Lippo Group’s staff / employees.
17. Meikarta juga akan menampung sebagian penting dari 112,000 staf/karyawan Kelompok Lippo sendiri.
18. The infrastructure and facilities that will be constructed are of world-class quality and scale including: 1) Seven malls and commercial retail spaces with a total area of 1,500,000 sqm. 2) International Hospital and Health Center. 3) International Financial Center. 4) Ten five-star international hotels. 5) National Library. 6) Opera Theater & Art Center. 7) One hundred International and National Plus Elementary Schools. 8) Fifty International and National Plus Junior High Schools / Senior High Schools. 9) Three national universities. 10) Industrial Research Center. 11) International Exhibition Center. 12) Indonesia’s Silicon Valley.
18. Infrastruktur dan fasilitas yang dibangun berskala dan bertaraf kualitas dunia termasuk: 1) Tujuh pusat perbelanjaan mall dan komersial dengan total luasan 1.500,000m2. 2) Pusat Kesehatan dan Rumah Sakit Internasional. 3) Pusat Keuangan Internasional (International Financial Center). 4) Sepuluh hotel internasional berbintang lima. 5) Perpustakaan Nasional (National Library). 6) Opera Theatre & Art Centre. 7) Seratus SD Internasional dan Nasional Plus. 8) Limapuluh SMP/SMA Nasional dan Internasional. 9) Tiga universitas nasional. 10) Pusat Riset Industri. 11) International Exhibition Centre. 12) Indonesian Silicon Valley.
Page 4 of 5
PRESS RELEASE 19. Development of five pillars and centers of innovation: 1) Innovative Infrastructure & Transportation. 2) High Tech CBD & Research Hub. 3) Business & Commercial Hub. 4) Green Sustainable Living. 5) Center for the Arts, Culture & Education.
19. Pembangunan lima pilar dan pusat2 inovasi: 1) Innovative Infrastructure & Transportation. 2) High Tech CBD & Research Hub. 3) Business & Commercial Hub. 4) Green Sustainable Living. 5) Center for the Arts, Culture & Education.
20. Total investment is sourced from Lippo Group itself and its partners. In addition, some portion of the investments will be supported by global partners including groups from Mitsubishi, Toyota, Sanko Soflan who had already invested earlier.
20. Total investasi berasal dari kelompok Lippo sendiri dan mitra2nya. Selain itu, pada bagian bagian tertentu, di dukung dengan kemitraan investasi dari partners global diantaranya kelompok Mitsubishi, Toyota, Sanko Soflan yang sudah terlebih dahulu memulai pengembangan awal.
21. The first phase is planned to be completed within three years and it will be ready for occupation by December 2018. Meikarta is founded on the principles of vision, courage, solid management, speed and solid financials.
21. Tahap pertama di rencanakan selesai dalam waktu tiga tahun walaupun akan mulai dihuni Desember 2018. Meikarta dikelola dengan prinsip visi, keberanian, pengelolaan solid, kecepatan dan sistim keuangan yang sehat.
22. The development and construction in this area will be managed by Lippo in cooperation with various national level contractors such as Total Bangun Persada, Wika, PP and others.
22. Pekerjaan pembangunan dan konstruksi di kawasan ini akan dikelola oleh Lippo sendiri bekerja sama dengan kontraktor kontraktor nasional seperti Total Bangun Persada, Wika, PP dan lainnya.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Ir. Theo Sambuaga, President of Lippo Group stated: "Meikarta is a national development that will focus on improvement of standard of living. We are proud that our team is able to present a new and dynamic concept."
Ir. Theo Sambuaga, Presiden Kelompok Lippo menyatakan: "Meikarta merupakan pembangunan bangsa yang memperhatikan peningkatan standar hidup yang baru. Kami bangga tim kita sendiri mampu mempersembahkan konsep baru yang dinamis."
Dr. James Riady, CEO of Lippo Group exclaimed: "This is our ninth new city development and it will be the most beautiful and complete one."
Dr. James Riady, CEO Kelompok Lippo mengemukakan: "Ini pembangunan kota baru ke sembilan namun akan terindah dan lengkap."
Prof. Dr. Ginanjar Kartasasmita commented: "We salute the breakthrough pioneered by Lippo that daringly makes this huge investment."
Prof. Dr. Ginanjar Kartasasmita berkomentar: "Kami salut terobosan baru yang dipelopori Lippo dengan keberanian investasi yang besar ini. "
Page 5 of 5
PRESS RELEASE Prof. Didik Rachbini said: "In the midst of the global and regional economic downturn and the weak investment climate, Lippo once again present more new ideas, and diligently pursue this domestic development which will create huge employment opportunities."
Prof. Didik Rachbini mengatakan: "Di tengah tengah kelesuan ekonomi global dan regional dan rendahnya semangat berinvestasi, Lippo sekali lagi hadir menciptakan ide ide baru, dan ketekunan terus membangun di dalam negeri serta menciptakan lapangan kerja yang meluas."
President Meikarta, Ketut Budi Widjaja stated: "We are glad to have the support of the local government and the opportunity to build something unique for our nation and society."
Presiden Meikarta, Ketut Budi Widjaja menyatakan: "Kami senang mendapatkan dukungan pemda dan kesempatan ikut membangun sesuatu yang unik bagi bangsa dan masyarakat kita. "
Ir. Alwi Sjaaf, Dipl.Ing, Director of Lippo Design Institute explains the uniqueness of Meikarta’s design: "... We present the unique pattern of New York City’s design with a traffic-efficient grid system and a vast Central Park. The design is eco-friendly and modern with the latest modern infrastructure. "
Ir. Alwi Sjaaf, Dipl.Ing, Direktur Lippo Design Institute menjelaskan tentang keunikan design Meikarta: "...Kita sajikan keunikan pola design New York City dengan traffic-efficient grid system dan satu Central Park yang luas. Design yang sangat memperhatikan lingkungan hidup modern yang eco-friendly. Infrastruktur yang sangat up to date. "
Lippo Group is one of Indonesia's leading national group that in the last 67 years has served devotedly and consistently through its 112,000 staff and employees, serving to more than 60 million customers.
Kelompok Lippo adalah salah satu kelompok nasional terkemuka di Indonesia yang telah berbakti secara konsisten selama 67 tahun melalui 112,000 staf dan karyawan, melayani lebih dari 60 juta nasabah dan pelanggan.
For further information please contact:
Untuk informasi lebih lanjut hubungi:
Danang Kemayanti Director Lippo HP / WA: +62 855 780 1299 Email:
[email protected]
Danang Kemayanti Director Lippo HP/WA: +62 855 780 1299 Email:
[email protected]
Ketut Budi Widjaja: President of Meikarta HP / WA: +62 81 681 7193 Email:
[email protected]
Ketut Budi Widjaja: Presiden Meikarta HP/WA: +62 81 681 7193 Email:
[email protected]
