Jakarta - Indonesia
President Director of PT. Concepto Polo Indonesia
Dear Friends, My father fulfilled his dream and founded Jagorawi Golf and Country Club thirty-five years ago. This dream has developed into a golfing paradise in a class of its own. It is Indonesia’s only golf club that offers forty-five holes of championship golf, reputed to be amongst the top fifty golf courses in the world. Now we are proud to offer yet another luxurious lifestyle. A lifestyle which combines world-class golf with polo – the King of Sports and the Sport of Kings. Welcome to Estancia Jagorawi Golf & Polo. A sanctuary, nestled between Nusantara Polo Club – Indonesia’s only Polo Club – and Jagorawi Golf and Country Club’s New Course. A residential project of modern tropical architecture which blends in harmony with the surrounding nature, giving its residents a lifestyle of exclusivity, harmony and peace – a luxury only a few can afford.
Kawan-kawan yang saya hormati, Tiga puluh lima tahun yang lalu, Ayahanda memenuhi impiannya dengan mendirikan Jagorawi Golf & Country Club. Impian beliau kini telah menjelma menjadi lapangan golf laksana diukir di dalam sebuah taman nan indah. Jagorawi Golf and Country Club adalah satu satunya lapangan di Indonesia yang memiliki empat puluh lima lubang dan yang mempunyai reputasi berada di antara peringkat 50 lapangan golf terbaik dunia. Saat ini dengan bangga kami perkenalkan sebuah gaya hidup baru. Perpaduan gaya hidup golf dengan polo – the King of Sports and the Sport of Kings. Concepto Polo is a world class real estate company, with experience building houses and apartments surrounding polo fields in various countries including Argentina and Morocco. Concepto Polo, perusahaan real estate kelas dunia, berpengalaman membangun perumahan dan apartemen di sekitar lapangan polo di beberapa negara seperti Argentina dan Maroko.
Selamat datang di Estancia Jagorawi Golf & Polo. Hunian menawan yg terletak antara Nusantara Polo Club – satu satunya klub polo di Indonesia dan Jagorawi Golf and Country Club New Course. Arsitektur modern tropis yang selaras menyatu dengan keindahan alam sekitarnya, memberikan penghuninya gaya hidup nan eksklusif, harmonis dan nyaman – gaya hidup yang langka.
Live in your own spectacular backyard one with nature
Halaman rumah yang menakjubkan, menyatu dengan alam.
4
5
The History of Golf
There are several ancient origins of golf, but most people agree that modern golf originated in the 15th century in Scotland. Musselburgh Links Musselburgh, East Lothian, Scotland is certified as the oldest golf course in the world. Many years later, golf has become one of the most prestigious games played by professionals and high society people around the globe.
Terdapat beberapa versi sejarah golf. Namun, sebagian besar kalangan sepakat bahwa golf berawal di Skotlandia, sekitar abad ke-15. Musselburgh Links Musselburgh, Lothian Timur, Skotlandia, tercatat sebagai lapangan golf tertua di dunia. Seiring perjalanan waktu, golf menjadi salah satu olahraga bergengsi yang dimainkan oleh professional dan kalangan tertentu di seluruh dunia.
6
7
The Sport of Kings
Polo originated in Persia over 2500 years ago. History wrote that since its first appearance, polo was popular as a training method for the King’s elite cavalry. The sport grew further among Kings and Emperors, and then became famous across the lands as “The Sport of Kings”.
Polo berasal dari Persia sekitar 2500 tahun lalu. Sejarah mencatat, sejak awal polo populer sebagai metode latihan pasukan berkuda elit kerajaan. Olahraga ini kemudian terus berkembang di kalangan raja dan kaisar, hingga terkenal ke berbagai penjuru dunia sebagai “Olahraga para Raja”.
8
9
The first and only Golf & Polo Residence in South East Asia
London Palm Beach
Buenos Aires Sydney
Paris Dubai
Pertama dan satu-satunya hunian berkonsep Golf & Polo di Asia Tenggara
Jakarta is ranked number 1 in 2013 for property investment in Asia Pacific. Jakarta menempati peringkat 1 investasi properti paling menjanjikan tahun 2013 di kawasan Asia Pasifik. Source : Emerging Trends in Real Estate Asia Pacific 2013, by the Urban Land Institute (ULI) of Washington, DC and PricewaterhouseCoopers (PwC) of New York City.
10
... now Jakarta 11
YORI ANTAR
Architect/Arsitek
“It was a great challenge and privilege to integrate the luxury, tradition, elegance and sophistication for designing Estancia Jagorawi Golf & Polo” “Sebuah tantangan luar biasa dan istimewa dalam menggabungkan unsur kenyamanan, tradisi, elegan dan berkelas, pada desain Estancia Jagorawi Golf & Polo”
12
13
Internationally well known Argentine architect with more than 20 years experience building houses and apartments surrounding polo fields.
RICARDO BALZANO
Architect/Arsitek
Arsitek internasional asal Argentina, dengan 20 tahun pengalaman rancang bangun perumahan dan apartemen di sekitar lapangan polo.
“I have been waiting for the opportunity to bring this magnificent concept to Jakarta, highlighting the glamour of polo and the tradition of golf within the design.” “Kesempatan yang sangat saya nantikan, untuk dapat mewujudkan sebuah konsep desain yang luar biasa di Jakarta, memadukan pesona gaya hidup polo dan tradisi golf”
14
Yori Antar and Ricardo Balzano at Concepto Polo Club, Buenos Aires, Argentina. Yori Antar dan Ricardo Balzano di Concepto Polo Club, Buenos Aires, Argentina.
15
Luxury designed villas and apartments, by Invitation Vila dan apartemen nyaman, hanya untuk anda yang terpilih
The perfect lifestyle
at the one and only Golf and Polo club in Jakarta Gaya hidup sempurna, di satu-satunya klub Golf dan Polo di Jakarta 16
17
Your villa in a green environment Vila terbaik di lingkungan nan hijau
The apartments with five-star amenities Apartemen dengan fasilitas bintang lima 18
19
Experience the luxurious living in harmony with nature Nikmati kenyamanan hidup selaras dengan alam
Royal scenery right from your window Nuansa alam nan sehat di luar jendela anda 20
21
Golf is a game of virtues. Players learn to accept the good with the bad in order to achieve the best. Golf is kaleidoscope of life skills that mingles together to offer exercise, concentration, competitive spirit and accepting self-challenge.
Polo requires the superb horsemanship skill and the ability to hit the ball. It becomes the perfect strength, focus and harmony between the horse and the man. It is the royal traditional sport. Polo is not just a sport. It’s a way of life.
Untuk meraih hasil terbaik di dalam olahraga golf pemain dituntut untuk menerima dinamika permainan itu sendiri. Apabila diselaraskan, golf dapat memberikan manfaat olahraga, konsentrasi, semangat bertanding dan tantangan untuk diri sendiri.
Polo menuntut keahlian berkuda serta kemampuan membidik bola. Olahraga ini melatih kita untuk berkonsentrasi mengambil keputusan yang cepat dan bersenyawa dengan hewan kuda. Polo bukan hanya sebagai olahraga yang mempunyai tradisi, tetapi juga Polo adalah gaya hidup.
22
23
“Live in a pristine and unique landscape, beyond your expectation, only 30 minutes from SCBD Jakarta“ “Tinggal di tengah lahan nan hijau, dengan nuansa alam yang menawan, hanya 30 menit dari SCBD Jakarta”
24
25
First Class Amenities • Personal Butler • Five-star Concierge • Golf & Horseback riding facilities • Club House Restaurant • Wellness centre & swimming pool • 24 hours security • Bicycle track & Jogging track • Walking distance to Kanisius College
26
27
Jogging, cycling and driving your golf cart in your own backyard
Relish in the paradise on earth of your own
Jogging, bersepeda, mengendarai golf cart di halaman belakang rumah anda
Nikmati keindahan dunia milik Anda
28
29
Location
Lokasi SEMA NGGI TOLL ROAD
CIKAMPEK TOLL
RO AD
HALIM PERDANA KUSUMA AIRPORT SIM
SCBD JAKARTA
ROAD
Hunian berkelas, menawan, dan berwawasan lingkungan
• 60 minutes from Soekarno-Hatta International Airport.
J AG
and environmental residence in town
• Jagorawi Toll Exit Karanggan Km. 24
LR OL IT
• 15 minutes from Halim International Airport.
AW
• 30 minutes from SCBD Jakarta, to the largest green park.
OR
The most sophisticated, elegant,
ATU PANG TOLL
OAD 24
Exit at Karanggan Km. 24
30
31
www.estanciajagorawi.com
[email protected]
