Premium appendages + systemen Innovatie + kwaliteit
‘Cocon QTZ/QTR/QFC’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiters Productoverzicht
MADE IN GERMANY
’Cocon QTZ’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Werking en opbouw
Legenda: 1a 1b 2 3 4 5
Membraaneenheid Gewenste waarde-eenheid Inregeleenheid Handregelknop Membranen Regelhuls
2
p3
1a
p2 4
p1
5 1b 3
1
p1
p3
p2 1a
1b
2 p2 - p3 = const.
p1 - p3
Volumestroom [l/h]
2
· V
0 4
Drukverschil p1-p3 [bar]
3 2
Stand Slagstand van de handregelknop inregelafsluiter
De ‘Cocon QTZ’ als gecombineerde regelen inregelafsluiter met hydraulisch drukverschil, onafhankelijke debietregeling, is een compacte afsluitercombinatie. De compacte afsluitercombinatie bestaat uit een debietregelaar, waarvan de gewenste waarde door middel van een vrij toegankelijke handregelknop wordt ingesteld, en een inregelafsluiter. De inregelafsluiter kan worden uitgerust met een stelaandrijving, een temperatuurregelaar of een handinregelknop (schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5). Het typische toepassingsgebied van de appendage is de dynamische hydraulische afstelling. Bovendien biedt zij de mogelijkheid de temperatuur van verbruikers of installatiedelen in koelplafond-, convector-, centrale verwarming- of vloerverwarmingsystemen te regelen. De appendage is van ontzinkingsbestendig messing, de afdichtingen zijn van EPDM danwel van PFTE. De afsluiterspindel is van roestvaststaal. Uitvoeringen: – DN 10 tot DN 32. – Met of zonder meetafsluiters. – Ingang: Koppeling, Uitgang: bi.dr. of Ingang en uitgang: bu.dr. 1 Het gewenste debiet kan met de handregelknop (pos. 3) worden ingesteld. De instelling van de gewenste waarde is tegen onopzettelijk verstellen beveiligd door het ingrijpen van de handregelknop en de extra inschuifbare blokkering. Het deellastbedrijf kan worden geregeld door een gemonteerde stelaandrijving of temperatuurregelaar. De doorsnede van de ’Cocon QTR’ inregelafsluiter toont drie drukzones. ‘p1’ is de ingangsdruk, ’p3’ is de uitgangsdruk van de appendage. ’p2’ is de in de membraaneenheid werkende werkdruk. Het drukverschil ’p2’-’p3’ wordt door middel van de gecombineerde regel- en inregelafsluiter ’Cocon QTZ’ door de geïntegreerde membraaneenheid (pos. 1a) op een constante waarde geregeld. 2 Daarbij houdt de geïntegreerde membraaneenheid (pos. 1a) het drukverschil ’p2’-’p3’ de gewenste waarde-eenheid (pos. 1b) constant. De waarde-eenheid wordt constant gehouden door zowel de stelaandrijving aangestuurde inregeleenheid (pos. 2) alsook op een maximale debietwaarde. Ook tijdens sterk schommelende drukverschillen ’p1’-’p3’, die bijvoorbeeld tijdens het bij- of uitschakelen van installatieonderdelen kunnen ontstaan, wordt het drukverschil ‘p2’-’p3’ constant gehouden. Hierdoor bedraagt de afsluiterautoriteit 100% (a=1). Zelfs in deellastbedrijf bij constante regeling (bijvoorbeeld in combinatie met 0-10 V stelaandrijvingen) bedraagt de afsluiterautoriteit binnen de effectieve afsluiterslag 100% (a=1). 3 Door de instelling van de handregelknop . wordt de maximale volumestroom (V) binnen het regelbereik (0,15- 4 bar) van de appendage vastgelegd. In het deellastbereik wordt de volumestroom door de slagstand van de inregelafsluiter op de betreffende vereiste waarde geregeld.
’Cocon QTZ’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Voordelen
2
3
4
5
6
Effectieve afsluiterslag [%]
1
Voordelen – Constante, hoge afsluiterautoriteit (a=1). – De afsluiter werkt onafhankelijk van het drukverschil. – Kleine afmetingen. – Combinatie van meerdere afsluiterfuncties. – Dynamische, hydraulische afstelling vraagt alleen om de instelling van het gewenste debiet. – Ook bij uitbreidingen en/of veranderingen van de installatie hoeft de instelling van de reeds ingebouwde afsluiters niet te worden aangepast. 1 Ook bij gemonteerde stelaandrijving kunnen de gewenste waarden door middel van de vrij toegankelijke handregelknop worden ingesteld en ook worden gecontroleerd. 2 De ingestelde gewenste waarde is ook bij een gemonteerde stelaandrijving afleesbaar. Dat is belangrijk voor het controleren en rapporteren van de debietwaarden. De gekozen instelling is door ingrijpen van de handregelknop en door het extra opklikken van de rode blokkering beveiligd tegen onopzettelijk verstellen. 3 De gewenste waarden zijn afgedrukt op twee onder 45° geplaatste, afgeschuinde vlakken van de handregelknop. Dat levert in verschillende inbouwposities een uitstekende afleesbaarheid op. 4 De gewenste waarden kunnen zonder omrekening direct in de eenheid (l/h) worden afgelezen. Het gewenste waardebereik van de appendage is goed zichtbaar op de handregelknop afgedrukt. 5 De voorinstelling kan door het verzegelen van de blokkering tegen onopzettelijk verstellen worden beveiligd. 6 Met een aan de meetafsluiters van de appendage aangesloten drukverschilmeettoestel (bijvoorbeeld ‘OV-DMC2’) kan de pompinstelling geoptimaliseerd worden. Hiertoe wordt de opvoerhoogte van de pomp zover verlaagd, totdat de ’Cocon QTZ’ afsluiters nog net in het regelbereik werken. 7 De ‘Cocon QTZ’ afsluiter heeft een lineair verlopende karakteristiek. Dit werkt als voordeel bij het toepassen van stelaandrijvingen (elektrothermisch of elektromotorisch) met eveneens lineair slaggedrag via stuurspanning. De ’Cocon QTZ’ afsluiter kan ook worden gecombineerd met een temperatuurregelaar.
100
0 max. Volumestroom V· [l/h]
7 3
’Cocon QTR/QFC’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Werking en opbouw
Legenda: Membraaneenheid Gewenste waarde-eenheid Inregeleenheid Handregelknop Membraan Regelhuls Stelhuls
1a 1b 2 3 4 5 6
6
3 1b 1a
4
p2 5 2 p1
p3
1
2 p2
p1
p3 1a
1b p1 - p2 = const.
p1 - p3
Volumestroom [l/h]
2
.
V
0 4 Drukverschil p1 - p3 [bar]
3 4
Stand Slagstand van de handregelknop inregelafsluiter
De ’Cocon QTR/QFC’ als gecombineerde regel- en inregelafsluiter is een afsluitercombinatie. De afsluitercombinatie bestaat uit een automatisch werkende, drukverschil onafhankelijke debietregelaar (met een vooraf bepaalde gewenste waarde die met de hand kan worden ingesteld) en een inregelafsluiter. De inregelafsluiter kan worden uitgerust met een stelaandrijving. Het toepassingsgebied van de appendage is de hydraulische afstelling. Bovendien biedt de appendage de mogelijkheid de temperatuur van verbruikers of installatiedelen in verwarming-, klimaatbehandeling- of koelinstallaties te regelen. Uitvoeringen: – DN 40 tot DN 150. – Ingang en uitgang: Flens. Behuizing van gietijzer: ‘Cocon QFC’ of Ingang en uitgang: bu.dr. of bi.dr. (DN 40/50). Behuizing van brons: ‘Cocon QTR’. 1 Het gewenste debiet kan met de handregelknop (pos. 3) worden ingesteld. De instelling van de gewenste waarde is door het ingrijpen van de veiligheidsclips beveiligd tegen onopzettelijk verstellen. Het deellastbedrijf kan door een gemonteerde stelaandrijving worden geregeld. De doorsnede van de ‘Cocon QFC’ afsluiter toont drie drukzones. ‘p1’ is de ingangsdruk, ’p3’ is de uitgangsdruk van de appendage. ’p2’ is de in de membraaneenheid werkende werkdruk. Het drukverschil ‘p1’-’p2’ wordt door middel van de gecombineerde regel- en inregelafsluiter ’Cocon QFC’ door de geïntegreerde membraaneenheid (pos. 1a) op een constante waarde geregeld. 2 Daarbij houdt de geïntegreerde membraaneenheid (pos.1a) het drukverschil ‘p1’-’p2’ constant. Zowel via de door de stelaandrijving aangestuurde inregeleenheid (pos. 2) alsook via de op een maximale debietwaarde (pos. 1b). Ook tijdens sterk schommelende drukverschillen ’p1’-’p3’, die tijdens het bijof uitschakelen van installatieonderdelen kunnen ontstaan, wordt het drukverschil ‘p1’-’p2’ constant gehouden. Hierdoor bedraagt de afsluiterautoriteit 100% (a =1). Zelfs in deellastbedrijf bij constante regeling (bijvoorbeeld in combinatie met 0-10 V stelaandrijvingen) bedraagt de afsluiterautoriteit binnen de effectieve afsluiterslag 100% (a=1). 3 Door de instelling van de handregelknop wordt de maximale volumestroom (V) binnen het regelbereik (0,20 - 4 bar) van de appendage vastgelegd. In het deellastbereik wordt de volumestroom door de slagstand van de inregelafsluiter op de betreffende vereiste waarde geregeld.
’Cocon QTR/QFC’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Voordelen
1
Voordelen – Constante, hoge afsluiterautoriteit (a=1). – De afsluiter werkt onafhankelijk van het drukverschil. – Combinatie van meerdere afsluiterfuncties. – Afsluiterkegel met drukontlasting. – Optimalisatie van de installatie door meting van het drukverschil van de afsluiter mogelijk. – Dynamische, hydraulische afstelling vraagt alleen om de instelling van het gewenste debiet. – Ook bij uitbreidingen en/of veranderingen van de installatie hoeft de instelling van de reeds ingebouwde afsluiters niet worden aangepast.
2
3
4
5
6
1 Compacte bouwmethode zonder externe impulsleidingen. 2 De ingestelde gewenste waarde is ook bij een gemonteerde stelaandrijving afleesbaar. Dat is belangrijk voor het controleren en rapporteren van de debietwaarden. De gekozen instelling is door het ingrijpen van de veiligheidsclips beveiligd tegen onopzettelijk verstellen. 3 De gewenste waarden staan op drie omlopende schaalverdelingen afgedrukt. Daardoor is een uitstekende afleesbaarheid van de waarden, ook bij verschillende inbouwposities, gewaarborgd. 4 De gewenste waarden kunnen zonder omrekening direct in de eenheid (m³/h) worden aangegeven. Het gewenste waardebereik van de appendage is goed zichtbaar op de handregelknop afgedrukt. 5 De voorinstelling kan door het verzegelen van de veiligheidsclips tegen verstellen worden beveiligd. 6 Bedrijf ook zonder stelaandrijving mogelijk. De bijgeleverde stelhuls maakt het bedrijf met ingestelde debietwaarde mogelijk. 7 De ’Cocon QTZ’ afsluiter heeft een lineair verlopende karakteristiek. Dit is zeer functioneel bij de toepassing van stelaandrijvingen met een eveneens lineair slaggedrag via stuurspanning.
wirksamer Ventilhub [%]
100
0
max. · [l/h] Volumenstrom V
7 5
’Cocon QTZ’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Stelaandrijvingen
1
2
3
4
5
1 ’Cocon QTZ’ afsluiter met elektromotorische stelaandrijving voor modulerende regeling (0-10 V) met schroefdraadaansluiting. M 30 x 1,5. Art.nr.: 101 27 05 Functie- en karakteristiekenselectie door middel van DIP-schakelaarinstelling. Toepassing in verwarming-, klimaatbehandeling-, en koelinstallaties voor nauwkeurige debiet- en temperatuurregeling. 2 Elektrothermische stelaandrijving, schroefdraadaansluiting M30x1,5, binnentemperatuurregeling in combinatie met 2-punts regelaars, aansluitkabel lengte 1 m. Uitvoeringen: Art.nr.: 101 29 15 (stroomloos gesloten 230 V) Art.nr.: 101 29 25 (stroomloos geopend 230 V) Art.nr.: 101 29 16 (stroomloos gesloten 24 V) Art.nr.: 101 29 26 (stroomloos geopend 24 V) Art.nr.: 101 29 51 (stroomloos gesloten 24 V; 0-10 V) 3 Elektromotorische stelaandrijving met schroefdraadaansluiting M30x1,5. Art.nr.: 101 27 03 Voor de binnentemperatuurregeling in combinatie met 3-punts regelaars Toepassing in plafondstralingsverwarmingen, plafondkoelsystemen en inductietoestellen. Uitvoering: – 230 V, 3-punts aandrijving, zonder antiblokkeerfunctie. 4 Elektromotorische stelaandrijving met schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5. Art.nr.: 101 27 10 /11 Voor de binnentemperatuurregeling in combinatie met 2-punts regelaars Toepassing in plafondstralingsverwarmingen, plafondkoelsystemen en inductietoestellen. Uitvoering: – 230V, 2-punts aandrijving, zonder antiblokkeerfunctie. – 24V, 2-punts aandrijving, zonder antiblokkeerfunctie. 5 Elektromotorische stelaandrijvingen met schroefdraadaansluiting: M 3 0x 1,5, systeem EIB, LON®, met geïntegreerde busaansluiting. De elektromotorische stelaandrijvingen EIB, LON ® zijn geschikt voor directe aansluiting op de Europese installatiebus dan wel op LONWORKS®-netwerken. De vermogensafname is uitzonderlijk laag, zodat een afzonderlijke spanningsvoeding niet nodig is. An ? Span? trieb ning
Regelgedrag 2?punts
Elek? 24V 101 28 16/26 * tro? ther? 101 28 15/25 230V misc /17* Elek? 24V tro? 230V mo ? EIB to? risch LON
101 27 10
3?punts Proportio ? 101 29 52 (0?10V)*
101 27 0 101 27 00/ 1 05 101 27 0 115 60 65/ 115 70 65*
Tabel aandrijvingen
6
* Aandrijvingen met slagen kleiner dan 4 mm. Op grond van de kleine slagen worden bij de combinatie van deze stelaandrijvingen met afsluiters van de nominale doorlaten DN 25 en DN 32 de maximaal mogelijke debietwaarden niet bereikt.
’Cocon QTR/QFC’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiter Stelaandrijvingen / Regel principe
2
’Cocon QTZ’
’Cocon QTR’/ ’QFC’
1
1 ‘Cocon QFC’ afsluiter met elektromotorische stelaandrijving voor modulerende regeling (0-10 V of 4-20 mA), alternatief ook inzetbaar voor de 2- danwel 3-punts regeling, voor ’Cocon QFC/QTR’ in DN 40-150. Art.nr.: 115 80 30 (24V) knelaansluiting, Art.nr.: 115 80 31 (24V belast*), knelaansluiting. Functie- en karakteristiekenselectie door middel van DIP-schakelaarinstelling. Toepassing in verwarmings-, klimaatbehandelings- en koelinstallaties voor nauwkeurige debiet- en temperatuurregeling** evenals voor integratie in de gebouwautomatisering. * De veerbelastingzorgt ervoor dat de afsluiter bij bedrijfsuitval zelfstandig opent. ** Voor de temperatuurregeling moeten afzonderlijke temperatuurregelaars worden gebruikt. 2 Elektromotorische stelaandrijving voor modulerende regeling (0–10 V) alternatief ook bruikbaar voor 2- dan wel 3-punts regeling voor ’Cocon QTR/QFC’ in DN 40/50. Art.nr.: 115 80 10, knelaansluiting Functie- en karakteristiekenselectie door middel van DIP-schakelaarinstelling. Toepassing in verwarmings-, klimaatbehandelings- en koelinstallaties voor nauwkeurige debiet- en temperatuurregeling evenals voor integratie in de gebouwautomatisering.
U [V] Hub [%] 100
Slag
U [V]
U [V]
lin ea ir
lin ea ir
Q [%] 100
Æ V [%]
U [V] Æ V [%] 100
Afsluiter + stelaandrijving + warmtewisselaar
U [V] Q [%] 100
Q [%] 100
lin ea ir
Æ V [%] 100
Q [%] 100
Ge ce lijkp ntu ro ee l
Slag
Warmtewisselaar
lin ea ir
lin ea ir
Hub [%] 100
Ge ce lijkp ntu ro ee l
Warmtewisselaar: lineair Warmtewisselaar: Niet lineair
Æ V [%] 100
N lin iet ea ir
Stelaandrijving
Afsluiter Æ V [%] 100
Afsluiter + stelaandrijving
Æ V [%]
U [V]
Optimalisatie van het samenspel van afsluiter, stelaandrijving en warmteoverdrager met modulerende 0-10 V stelaandrijvingen. De afbeeldingen laten geïdealiseerde karakteristieken zien, die het regelprincipe verduidelijken.
7
2
3
4
5
Overhandigd door:
Verdere informatie kunt u vinden in de catalogus Prijzen en Techniek en tevens op internet onder productserie 3. Technische wijzigingen voorbehouden.
OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0)2962 82-0 Telefax +49 (0)2962 82-450 E-Mail
[email protected] Internet www.oventrop.de
Productgroep 3 PR 292-3/50/08.2013/MW
1
1 Regeling van de binnentemperatuur via koelplafonds De ‘Cocon QTZ’ afsluiter wordt toegepast in koelplafondsystemen om de afzonderlijke koelplafondelementen hydraulisch af te stellen en bovendien de binnentemperatuur te regelen met behulp van stelaandrijvingen en temperatuurregelaars. Bij installatiedelen, die bij- of uitgeschakeld worden, wordt de regeling van de overblijvende koelplafonds niet beïnvloed. In het praktijkvoorbeeld is de ‘Cocon QTZ’ afsluiter in de retour gebouwd. De aanvoer kan met een Oventrop ‘Optibal’ kogelkraan worden afgesloten. Voor de regeling van de binnentemperatuur worden Oventrop binnenthermostaten en stelaandrijvingen gebruikt. 2 Regeling van de binnentemperatuur via Fan Coils De convectorensystemen worden hydraulisch afgesteld door de inbouw van ’Cocon QTZ’ afsluiters op iedere convectoreenheid. Door de hoge afsluiterautoriteit kan ook bij deellastbedrijf van de installatie een goede regeling van de binnentemperatuur worden bereikt. Bij dit praktijkvoorbeeld worden als aanvulling op de ’Cocon QTZ’ afsluiter ook Oventrop ‘Optibal’ kogelkranen, stelaandrijvingen en binnenthermostaten ingezet. 3 Volumestroomregeling in 1-pijps verwarmingsinstallaties De hydraulische afstelling van de 1-pijps verwarmingsinstallatie vindt plaats door de inbouw van de ‘Cocon QTZ’ afsluiters in de retour. In het praktijkvoorbeeld is de ‘Cocon QTZ’ afsluiter uitgerust met een handinregelknop voor de strangafsluiting. (Overige informatie over de inzet van ‘Cocon QTZ’ afsluiters in 1-pijps verwarmingintallaties vindt u in het productoverzicht: ‘Unofix’ systeem voor de renovatie van 1-pijps verwarmingsinstallaties met een goede kosten- en batenverhouding. 4 Regeling van de binnentemperatuur via convectors De regeling van de binnentemperatuur en van de hydraulische afstelling van een met convectors uitgeruste verwarming- of koelinstallatie wordt door de geïnstalleerde ’Cocon QTZ’ afsluiters met opgeschroefde stelaandrijvingen gewaarborgd. 5 Regeling van de binnentemperatuur via gecombineerde verwarming- en koelinstallaties Hydraulische afstelling van verwarmings- en koelelementen. Het nominale debiet wordt via de handregelknop op de ’Cocon QTR/QFC’ afsluiter ingesteld. In het geval van deellast wordt de slagstand van de afsluiter door de stelaandrijving ingesteld.
Gedrukt op chloorvrij en gebleekt papier.
’Cocon QTZ/QTR/QFC’ Gecombineerde regel- en inregelafsluiters Systeemafbeeldingen
