Premium appendages + systemen Innovatie + kwaliteit
Waterappendages Appendages voor warmwatercirculatiesystemen Waterfilters Verswaterstation Productoverzicht Onderscheidingen:
MADE IN GERMANY
Algemene voorwaarden en voorschriften voor hygiëne in circulatieleidingen voor drinkwater
1
2
3
4
5 2
In drinkwatercirculatie installaties en de daarop aangesloten warmwaterverdeelsystemen moeten de voorwaarden worden geschapen die een voor de gezondheid bedreigende concentratie van legionellabacteriën voorkomen. Warmwaterverdeelsystemen waarbij direct aan de aftappunten constant warm drinkwater ter beschikking gesteld moet worden, geven een permanent in stand te houden warmwatercircuit te zien. Voor het bedrijf van dergelijke zogenaamde circulatie-installaties moeten in de DVGWwerkbladen W 551 en W 553 voorgeschreven randvoorwaarden worden nagekomen, zodat de bovengenoemde gevaren worden voorkomen. Hiertoe moet het gehele warmwaterverdeelsysteem zodanig worden bestuurd, dat enerzijds het warme water de drinkwaterverwarmer verlaat met tenminste 60 °C en anderzijds in de verwarmer terugstroomt met een temperatuurverlies van ten hoogste 5 °C. De DVGW-werkbladen raden aan de circulatie-installatie te gebruiken met een watertemperatuur van tenminste 57 °C aan het einde van iedere retourstrangleiding. De hiervoor noodzakelijke debieten worden volgens het DVGW-werkblad W 553 berekend en moeten bijvoorbeeld worden ingesteld aan de in iedere strang ingebouwde „Aquastrom VT" thermostatische afsluiter met voorinstelbaar restdebiet of aan de stranginregelafsluiter „Aquastrom C”. Voor het geval van een noodzakelijke desinfectie moet de watertemperatuur tot boven 70 °C worden verhoogd. Deze desinfectietemperatuur moet volgens DVGW-werkblad W 551 aan ieder circulatiepunt minimaal 3 minuten worden gehandhaafd. De thermisch werkende appendages „Aquastrom VT” en „Aquastrom T plus” stellen de noodzakelijke debieten in iedere strang ter beschikking en ondersteunen de thermische desinfectie. De thermische regelfunctie van de „Aquastrom VT” zorgt bovendien ook in de desinfectiefase voor de hydraulische inregeling in alle strangen. 1 „Aquastrom VT” thermostatische afsluiter van rood messing met voorinstelbaar circulatiedebiet in het bedrijfsbereik voor circulatieleidingen PN 16. 2 „Aquastrom T plus” thermostatische afsluiter van rood messing met voorinstelling voor de hydraulische inregeling in het startbedrijf in circulatieleidingen PN 16. 3 „Aquastrom C” stranginregelafsluiter van rood messing met thermometer voor de instelling van de restdebieten. 4 „Aquastrom P” monsternameafsluiter van rood messing/RVS voor een hygiënisch microbiologisch onderzoek volgens DVGWwerkblad W 551 en de het Drinkwaterbesluit. 5 Systeemafbeelding Hydraulisch en thermisch ingeregelde warmwatercirculatie installaties met „Aquastrom VR” en „Aquastrom C”.
„Aquastrom VT“ thermostatische afsluiter met voorinstelbaar restdebiet voor circulatieleidingen
Instelbaar regelbereik 50 °C – 65 °C Fabrieksinstelling 57 °C
Desinfectiebereik > 70 °C
Desinfectiedebiet
Debiet (l/h)
DN kv (m3/h) 0.03 - 0,1 15 0,1 - 0,25 20 in zes vooraf instelbare trappen
Variabel restdebiet
Tw (°C) Afsluiter regelt het debiet terug bij ingestelde gewenste temperatuurwaarde op een restdebiet.
Afsluiter opent circa 6 °C na het bereiken van het minimale restdebiet.
Afsluiter regelt na het bereiken van de desinfectietemperatuur opnieuw op restdebiet terug.
1
2
De appendage van rood messing „Aquastrom VT” is een thermostatische en hydraulische inregelafsluiter met voorinstelling voor het restdebiet in drinkwatercirculatieleidingen volgens DVGW-werkblad W 511/W 553. Twee functies in één appendage: Thermische regeling: maximaal regelbereik 50°C tot 65°C aanbevolen regelbereik 55°C tot 60°C regelnauwkeurigheid + 1°C Voor een vooringestelde temperatuur (bijvoorbeeld 57 °C) reduceert de afsluiter het debiet tot een restwaarde, dat volgens het DVGW-werkblad moet worden bepaald en dienovereenkomstig op de appendage wordt ingesteld. Bovendien ondersteunt de thermostatische afsluiter „Aquastrom VT” de automatische desinfectie door gecontroleerd verhogen en verlagen van het restdebiet. Hydraulische inregeling: Om een veilige en aan de hygiëne beantwoordende verzorging van de drinkwatercirculatie te waarborgen, is een hydraulische inregeling volgens DVGW-werkblad W 553 vereist. De hieruit resulterende restdebieten zijn in elke circulatiestrang aan de „Aquastrom VT” instelbaar, onafhankelijk van de eerder ingestelde regeltemperatuur. De „Aquastrom VT“ appendage bezit 6 voorinstelmarkeringen, beginnend bij VE 6 (DN 15, kv 0,1 dan wel DN 20, kv 0,25) en voldoet daarmee aan de richtlijnen van de (voorlopige) keuringsnorm VP 554. De „Aquastrom VT” heeft een afsluitkogelkraan en een thermometer voor de controle van de in de circulatiestrang heersende watertemperatuur. Isolatieschalen behoren tot het leveringspakket. 1 Functieschema en werkbereiken van de „Aquastrom VT” in het bedrijfsbereik en in een desinfectiefase. 2,3 „Aquastrom VT” met instelhandregelknop voor temperatuur en voorinstelling, temperatuurweergave en isolatie (leveringspakket). 4 Strangschema warmwatercirculatieleidingen met inregelappendages „Aquastrom VT” en „Aquastrom C” voor hygiëne, rendabiliteit en comfort.
3 Circulatie inregelafsluiters bijvoorbeeld „Aquastrom VT” en stranginregelafsluiters „Aquastrom C”
TWE
Legenda: Aanvoer warm water Circulatieleiding Aanvoer koud water St Strang
In strang 12: „Aquastrom C”
4 3
„Aquastrom C“ stranginregelafsluiter
1
2
4 4
3
Oventrop stranginregelafsluiters „Aquastrom C“ (DVGW-gecertificeerd) worden voor de hydraulische inregeling ingebouwd in circulatieleidingen van drinkwaterinstallaties. Uit de berekening volgens DVGW-werkblad W 553 resulteren de restdebieten. Deze moeten op de “Aquastrom C” worden ingesteld. De inregeling gebeurt door een reproduceerbare voorinstelling. De appendage wordt in de retour van de circulatiestrangen ingebouwd. Bij installaties van thermostatische afsluiters „Aquastrom VT“ met voorinstelbaar restdebiet in het bedrijfsbereik dan wel „Aquastrom T plus“ met voorinstelling (hydraulische inregeling in startbedrijf) in de afzonderlijke circulatiestrangen dient in de verst verwijderde en daardoor meest ongunstige strangen steeds de stranginregelafsluiter „Aquastrom C” te worden ingebouwd. Deze dient voor de veiligheid bij een mogelijke bijregeling, indien de door het DVGW-werkblad W 553 vereiste temperatuur aan het circulatiepunt niet wordt bereikt (vergelijk bladzijde 5). De appendagebehuizing is van rood messing, spindel en schotel zijn van ontzinkingsbestendig messing. Voordelen: – nauwkeurige voorinstelling ook van lage debieten mogelijk – montage- en bedieningsvriendelijk – slechts één appendage voor vijf functies: voorinstellen afsluiten temperatuurweergave (meetbereik 20-100 °C) aftappen meten (meetafsluiters zie toebehoren) – DVGW-gecertificeerd Uitvoeringen Persbereik PN 10 voor drinkwater tot 95 °C alternatief in CV- en klimaatinstallaties van – 20 tot +150 °C bij PN 16 (bu. dr.) / PN 25 (bi. dr.). Buitendraad art.nr:. 420 71 04 – 10 Binnendraad art.nr:. 420 81 04 – 10 1 „Aquastrom C” uitvoering met bi. dr. en bu. dr. 2 „Aquastrom C” uitvoering met bu. dr. en moffenaansluitsets voor diverse leidinginstallaties met bijvoorbeeld: - soldeeraansluiting voor koperen leiding - perskoppeling voor RVS-leidingen 3 „Aquastrom C“ met aftapafsluiter (slangaansluiting voor aftappen). 4 De „Aquastrom C” stranginregelafsluiter wordt compleet met isolatie geleverd. (isolatie = verpakking) – Brandwerendheidsklasse B1 – Warmtegeleidbaarheid = 0,04 W/m.K – Temperatuurbelasting tot 90 °C
„Aquastrom T plus“ thermostatische afsluiter met voorinstelling voor circulatieleidingen
Aanbevolen regelbereik 55°C–60°C
Desinfectiebereik > 70°C
Desinfectiedebiet
Restdebiet volgens VP 554
Debiet V(l/h)
Instelbaar regelbereik 40°C–65°C
TW [°C]
Afsluiter regelt het debiet terug bij ingestelde gewenste temperatuurwaarde op een restdebiet.
Afsluiter opent circa 6 °C na het bereiken van het minimale restdebiet.
1
2
3
Afsluiter regelt vanaf circa 73°C op restdebiet terug.
Temperatuurregeling De „Aquastrom T plus“ appendage is in de fabriek ingesteld op 57 ºC. Hiermee kan in de meeste gevallen worden volstaan zonder verdere instellingen uit te voeren. Andere circulatietemperaturen kunnen, indien gewenst, in het bereik van 40 °C tot 65 °C worden ingesteld. Aanbevolen wordt echter een bereik van 60 °C tot 65 °C. Boven deze vooraf ingestelde temperatuur wordt het debiet begrensd op het minimum debiet volgens VP 554. Thermische desinfectie (legionellaschakeling) De thermische desinfectie wordt meestal op gang gebracht door de besturing van de drinkwaterverwarmer. De watertemperatuur wordt hierbij in het gehele systeem tot boven 70 °C verhoogd. Binnen de „Aquastrom T plus” wordt de temperatuur circa 6 °C boven de ingestelde temperatuur van het minimale debiet op het desinfectiedebiet verhoogd. Bij verdere temperatuurverhoging wordt vanaf circa 73 °C opnieuw een verlaging op het minimale debiet ingeleid. Daardoor wordt het hydraulische evenwicht ook tijdens de desinfectiefase gehandhaafd. De instelwaarde blijft ook met een gemonteerde verzegelingskap afleesbaar. Debietbegrenzing stranginregeling De „Aquastrom T plus“ appendage werkt zelfstandig. Het maximale debiet kan bovendien met een achter de strangafsluiters geschakelde instelbare inregelafsluiter worden begrensd. Daarbij blijft de aanslag van de voorinstelling ook dan behouden, wanneer de strangafsluiter voor onderhoudsdoeleinden wordt gesloten. Met de geïntegreerde slangaftapping kan na het verwijderen van de thermometer de afgesloten strang zonder problemen worden afgetapt. Uitvoeringen De „Aquastrom T plus“ thermostatische afsluiter voor circulatieleidingen van rood messing is er in de uitvoeringen DN15/DN20/DN25 met aan beide zijden binnen- dan wel buitendraad. De appendage voldoet aan de DVGW VP 554 en wordt compleet met isolatie geleverd. (Isolatie = verpakking). – Brandwerendheidsklasse B1 – Warmtegeleidbaarheid = 0,04 W/m.K – Temperatuurbelasting tot 90 °C 1 Karakteristieken temperatuurinstelling 2 Detailopname temperatuurinstelling 3 De „Aquastrom T plus“ appendage wordt compleet met isolatie geleverd. (Isolatie = verpakking) 4 „Aquastrom T plus“ met PT 1000-weerstandsthemometer voor de temperatuurcontrole door gebouwbeheersysteemtechniek. (Toebehoren art.nr. 420 55 92)
4 5
TWW
Inregeling „Aquastrom P“ monsternameafsluiter
TWZ
TWK
TWW
1
TWZ
TWK
TWW
2
TWZ
TWK
3
4 6
5
Voor de probleemloze werking van een warmwatercirculatie installatie, overeenkomstig het werkblad DVGE 553, is de correcte bepaling (bijvoorbeeld berekening met software „OVplan”) van de debietverdeling in alle strangen noodzakelijk. Er moet rekening worden gehouden met warmteverliezen om ook aan de laatste strang het temperatuurniveau van 57 °C te handhaven. De op deze wijze bepaalde noodzakelijke verdeling van het warmwaterdebiet in alle strangen van de circulatie installatie wordt gewaarborgd door de vooraf ingestelde circulatie inregelafsluiter „Aquastrom VT” of de stranginregelafsluiter „Aquastrom C”. Bij een warmwatercirculatie installatie met gemonteerde „Aquastrom VT“ (thermostatische afsluiter met voorinstelbaar restdebiet voor circulatieleidingen PN16, vergelijk bladzijde 3) wordt ter ondersteuning van de instelling van het vereiste temperatuurniveau in de bedrijfs- dan wel desinfectiefase steeds een „Aquastrom C” stranginregelafsluiter in de laatste strang geïnstalleerd. Via de inregelmogelijkheden van deze „Aquastrom C“ appendage kan het debiet in de hoofdvoedingsleiding van de circulatie installatie worden beïnvloed. Controle van de temperatuur vindt plaats via de thermometer aan de „Aquastrom C“. (Bij gebruik van de thermostatische inregelafsluiter „Aquastrom T plus“ moet op dezelfde wijze tewerk worden gegaan.) Bovendien moeten tenminste aan de koudwateringang van de drinkwaterverwarmer, aan de circulatiepomp en aan het einde van de verst verwijderde leidingstrang monsternameafsluiters worden aangebracht. Deze maken in openbare gebouwen het jaarlijks uit te voeren hygiënisch microbiologisch onderzoek conform DVGW W 551 en Drinkwaterbesluit mogelijk. 1 Systeemafbeelding circulatiesysteem, „Aquastrom C“ stranginregelafsluiter voor de beveiliging van de noodzakelijke waterstroom in de laatste strang bij de installatie met „Aquastrom VT“ thermostatische afsluiter met voorinstelling van het restdebiet in het bedrijfsbereik voor circulatieleidingen PN 16. 2 Systeemafbeelding circulatiesysteem, inregeling met statische stranginregelafsluiter „Aquastrom C“ bij berekening van de circulatieleiding volgens DVGW werkblad W 553. 3 Systeemafbeelding circulatiesysteem met installatie van „Aquastrom T plus” thermostatische afsluiter voor circulatieleidingen en „Aquastrom C” stranginregelafsluiter voor de beveiliging van de noodzakelijke waterstroom in de laatste strang. 4 „Aquastrom P“ monsternameafsluiters voor een jaarlijks hygiënisch microbiologisch onderzoek volgens DVGW W 551 en het Drinkwaterbesluit in openbare gebouwen, bij andere drinkwaterleveranciers of zwembaden. Afsluiterhuis en spindel van rood messing, uitloopbocht van RVS. Vlambestendig materiaal. Bediening van de spindel met bijgeleverde inbussleutel SW 5. NW 1/4” art.nr.: 420 91 02 NW 3/8” art.nr.: 420 91 03 5 „Aquastrom C“ stranginregelafsluiter van rood messing PN 16 met thermometer en isolatie voor circulatieleidingen met vlambestendige monsternameafsluiter voor onderzoek volgens DVGW W 551 en Drinkwaterbesluit.
„Aquastrom“ Vrijstroom- en KFR-afsluiters van rood messing De vrijstroom- en KFR-afsluiters „Aquastrom” worden toegepast in drinkwaterinstallaties volgens DIN 1988. De vrijstroomafsluiter (F) dient voor de afsluiting van waterleidingen. De KFR-afsluiter heeft bovendien een terugslagfunctie. De uitvoering bezit een bijzonder gunstige doorstroming en is geluidsarm (geluidsisolatie volgens DIN 52 218, appendagegroep I, Ü-merkteken). De afsluiters zijn DIN-DVGW gecertificeerd. Alle functie elementen liggen aan de zijde van de handregelknop. Daardoor zijn de appendages in ingebouwde toestand goed toegankelijk en bedieningsvriendelijk. De handregelknop ligt goed in de hand. De afsluiters kunnen worden gerecycled. Rood messing kan worden gesmolten en direct opnieuw worden verwerkt. De gebruikte kunststof (polyamide) is aan de binnenzijde van de handregelknoppen gemarkeerd. Voordelen: – bedieningsvriendelijk door plaatsing van de controle- en aftapopeningen aan de zijde van de handregelknop – corrosiebestendigheid door rood messing, ook de koppelingen – DIN-DVGW getest – onderhoudsvrije spindelafdichting – gunstige stroming van aftapkogelkraan ook te monteren in de aanvoer – geringe afmeting – bovenste deel ook naderhand te vervangen. Ombouw van KFR- naar vrijstroomafsluiter en omgekeerd mogelijk – uiterst geluidsarme afsluiters – toepasbaar tot PN 16 Uitvoeringen: – aan beide zijden binnendraad volgens DIN 2999 – aan beide zijden soldeeraansluiting – aan beide zijden buitendraad volgens DIN ISO 228 – ingang: binnendraad uitgang: buitendraad – alle uitvoeringen met en zonder aftap leverbaar Onderscheiding:
1
Design Prijs Zwitserland 1 „Aquastrom“ KFR- en vrijstroomafsluiters 2,3 „Aquastrom“ KFR- en vrijstroomafsluiters in grote nominale breedtes (DN 65-80) uitvoering: buitendraad en ronde flens 4 Drinkwaterinstallatie met waterfilter „Aquanova Compact“ 2
3
4 7
„Aquanova” waterfilter „Aquanova” terugspoelfilter
1
2
Ieder drinkwater kan op het traject van waterleidingbedrijf naar verbruiker vuildeeltjes opnemen. Hiervan kunnen functiestoringen aan afsluiters, douchekoppen, afwasmachines, doorstroomboilers enzovoorts alsmede contactcorrosie in de woninginstallatie het gevolg zijn. De Oventrop „Aquanova” waterfilters en terugspoelfilters van rood messing beschermen volgens DIN 1988 de drinkwaterkwaliteit en voorkomen zo eventuele functiestoringen in de waterinstallatie van de woning. „Aquanova“ waterfilters zijn uitgerust met een verwisselbare filterpatroon. De gebruikte materialen zijn fysiolologisch correct en voldoen aan het Drinkwaterbesluit. De filters zijn DIN-DVGW en SVGW gecertificeerd en gepatenteerd. Uitvoeringen waterfilter: – waterfilter „Aquanova Compact“ met binnen- en buitendraad – waterfilter „Aquanova Compact E“ met draaibaar aansluitstuk voor horizontale en verticale inbouw – waterfilter „Aquanova Magnum“ met binnen- en buitendraad Onderscheidingen: voor „Aquanova Compact“ ISH Frankfurt „Design Plus“ Design Prijs Zwitserland
3
4
5
6
7 8
Oventrop „Aquanova“ terugspoelfilters worden toegepast in drinkwaterinstallaties volgens DIN 1988. Het onderhoud wordt uitgevoerd door spoeling van de filterpatroon (meerdere malen met de hand omdraaien). De gebruikte materialen zijn fysiologisch correct en voldoen aan het Drinkwaterbesluit. De terugspoelfilters zijn DIN-DVGW en SVGW gecertificeerd en gepatenteerd. Uitvoeringen: – terugspoelfilter „Aquanova Compact R“ – terugspoelfilter „Aquanova Compact E“ met draaibaar aansluitstuk voor horizontale en verticale inbouw – terugspoelfilter „Aquanova Meta R“ met binnen- of buitendraad met of zonder drukmeter Het filteroppervlak bij de „Aquanova Compact RE + R“ is naar binnen ingetrokken. De mate van verontreiniging kan gemakkelijk worden vastgesteld door de transparante kunststof beker (Trogamit T). Het filterontwerp is gepatenteerd. De terugspoelfilters „Aquanova Meta R” zijn uitgerust met een messing beker. 1 Waterfilter „Aquanova Compact“ 2 Waterfilter „Aquanova Compact“ van rood messing 3 Waterfilter „Aquanova Magnum“ 4 Waterfilter „Aquanova Compact E“ 5 Terugspoelfilter „Aquanova Compact R“ 6 Terugspoelfilter „Aquanova Compact RE“ 7 Terugspoelfilter „Aquanova Meta R“ met buitendraad en koppelingen
„Regumaq X“/ „Regumaq XZ“ verswaterstation Oventrop „Regumaq X“ dan wel „Regumaq XZ“ verswaterstations zijn elektronisch geregelde appendagecomponenten met warmteoverdragers voor de drinkwaterverwarming in het debietproces. Het drinkwater wordt verwarmd op het moment, dat het benodigd wordt: „Just in time“ - drinkwaterbevoorrading is daardoor overbodig. Het appendageprogramma maakt de optimale omzetting van regeneratieve installatieconcepten mogelijk: de stations zijn bijzonder geschikt voor eengezinswoningen en appartementcomplexen. Zij worden hier aangesloten aan opslagbuffers, die verwarmd worden door zonneenergie, vaste brandstoffen en/of olie. PN 10 (bij 20 °C), tot 120 °C Afhankelijk van de temperatuur en het debiet aan de drinkwaterzijde wordt de circulatiepomp aan de verwarmingszijde toerental geregeld. Op grond van de stromingsturbulentie wordt een goed zelfreinigingeffect verkregen en zodoende verontreiniging voorkomen. De platenwarmteoverdrager kan door de in het primaire en secundaire circuit geïntegreerde KFE-kranen worden gespoeld. Het drinkwatercircuit wordt beveiligd door een 10 bar veiligheidsventiel. De appendages van het warmteoverdrachtsysteem bezitten vlakdichtende aansluitingen, zijn op een draagplaat afgemonteerd en gecontroleerd op lekkages. 1
De regelaar is met de interne elektrische componenten door kabels verbonden. 1 2 3 4 5
Uitvoeringen: – „Regumaq X-30“ warmteoverdrager met elektronische regelaar – „Regumaq X-30“ warmteoverdrager met elektronische regelaar en drinkwatercirculatie
Aanvoer vanaf buffer Retour naar buffer Aanvoer koud water Warmwatertoevoer Circulatieleiding retour (alleen „Regumaq XZ“)
1 „Regumaq X“ dan wel „Regumaq XZ“ verswaterstation 22
2 Systeemafbeelding
11
Integratie van het „Regumaq” station in een drinkwaterinstallatie
Buffer Speicher
33
44 55 WW WW KW KW
2 9
Overige waterappendages voor drinkwatersystemen
1
2
1 „Aquastrom T“ thermostatische inregelafsluiter PN 16 van rood messing voor circulatieleidingen voor het regelen, voorinstellen en afsluiten. Deze afsluiter houdt de watertemperatuur in circulatieleidingen in hoge mate constant. Het regelbereik is instelbaar van 30 – 70 °C. De instelling kan willekeurig worden begrensd en geblokkeerd. De afsluiter kan bovendien vooraf worden ingesteld en kan bijvoorbeeld voor onderhoudswerkzaamheden worden afgesloten. 2 Thermostatische mengkranen voor sanitair water „Brawa-Mix“ van rood messing voor traploos instelbare begrenzing van de temperatuur van sanitair water. Maakt de begrenzing van de temperatuur van sanitair water in het leidingnet tot ten hoogste 60 °C mogelijk en voldoet daarmee aan de eisen van § 8,2 van het Verwarmingsinstallatiebesluit. 3 Stranginregelafsluiter van rood messing „Hydrocontrol“ met voorinstelling voor de hydraulische instelling in drinkwaterinstallaties. Nominale breedtes DN 15 tot DN 32, DVGW gecertificeerd, registratienummer: NW-6107 BL 0308. Uitvoeringen: aan beide zijden DIN-draadaansluiting of aan beide zijden buitendraad en wartel. Onderscheidingen: Internationale designprijs Baden-Württemberg Good Design Award Japan Industrie Forum Design Hannover iFAuszeichnung
3
4
5
6
7 10
4 Woningwaterstation – compacte eenheid met terugspoelfilter, drukregelaar, drukmeter en buitendraadaansluiting. Voor verticale en horizontale inbouw. De reiniging vindt eenvoudig plaats door het uitspoelen van de filterpatroon. 5 Schuine- en rechte klepafsluiters van rood messing met aftap en PTFE-afdichting, de aftapafsluiter en de schroefplug worden elk zonder afdichting bijgeleverd. Rechte klepafsluiter van rood messing DIN 3844, reeks 2, met PTFE-afdichting. 6 Bypass traject DN 25, PN 10 voor toepassing in sanitairwateronthardingsinstallaties voor industrie, bedrijven en huishouding. Messing behuizing. In het bypass traject zijn twee afsluiters voor het afsluiten van de aansluitleidingen van de onthardingsautomaat, een afsluitbare omloopleiding, een afsluiter voor de afname van watermonsters alsmede de aansluitmogelijkheid voor een uitloopafsluiter geïntegreerd. 7 Verdunningsappendage DN 32, PN 10 voor toepassing in sanitairwateronthardingsinstallaties voor industrie, bedrijven en huishouding. Behuizing van rood messing. Onafhankelijk van de aftaphoeveelheid en drukschommelingen houdt de verdunningsappendage de eenmaal ingestelde hardheid van het mengwater zelfstandig constant. De verdunningsappendage wordt in de omloopleiding van de onthardingsautomaat ingebouwd.
Verbindingstechniek sanitaire installatie
Leidingen
Verbindingswijze
Verbindingstechniek Verbindingselement
Extra steunen
Binnendraadaansluiting Oventrop waterappendages (voorbeelden)
Persen Art. nr. 151 20 . .
Schroeven
Art. nr. 150 73 . . DN 15 – DN 20
1
dunwandige kunststof leiding
Schroeven
2
3
4
5
OV .. DN QC
Art. nr. 150 79 . .
PR-leiding
OV .. DN QC
– Meerlagenleiding
Met de Oventrop verbindingselementen kunnen alle Oventrop appendages in de sanitaire installatie met de gangbare leidingmaterialen eenvoudig worden verbonden. De nevenstaande tabel geeft een overzicht over de combinatiemogelijkheden van verschillende leidingen met het Oventrop „Ofix” koppeling- en fittingprogramma alsmede persverbindingen.
Art. nr. 150 31 . . Art. nr. 102 77 . .
OV .. DN QC
–
Koperen leiding,
Art. nr. 102 71 . . DN 15 – DN 20
RVS-leiding, Schroeven
als schroeffittingen
/4" Euroconus metaaldichtend Art. nr. 102 74 7 . Art. nr. 150 31 . .
1)
Stalen leiding
3
OV .. DN QC
Stalen precissieleiding
3/4"
Euroconus zachtdichtend Art. nr. 102 74 8 .
direct indichten
–
–
– Buitendraadaansluitning OV .. DN QC
–
Schroeven Art. nr. 420 02 . .
Meerlagenleiding
Vrijstroom- en KFR-afsluiters met vergrote buitendraad
Leidingen en verbindingselementen voor buitendraadaansluiting 1 2 3 4 5
PE-leiding Stalen precisieleiding RVS-leiding Koperen leiding meerlagenleiding
–
Persen Art. nr. 151 21 . .
Schroeven Art. nr. 150 79 . .
PR-leiding dunwandige kunststof leiding
Schroeven Art. nr. 102 77 . .
Koperen leiding, Schroeven
Stalen precisieleiding 1)
/4" Euroconus metaaldichtend Art. nr. 102 74 7 .
Art. nr. 150 30 . .
OV .. DN QC
RVS-leiding,
3
Vrijstroom- en KFR-afsluiters met normale buitendraad
3/4"
Euroconus zachtdichtend Art. nr. 102 74 8 .
–
Persen Art. nr. 420 15 7 . Soldeertule Rg, wartel en afdichtring
Koperen leiding
–
Solderen Art. nr. 420 20 . . en 420 02 . .
Overige leidingen bijvoorbeeld RVS leiding, dikwandige kunststofleiding
Andere leidingen kunnen met de koppelingen van de betreffende systeemaanbieder worden aangesloten.
1) Bij leidingdiktes ≤ 1 mm moeten steunhulzen worden gebruikt, behalve bij zachtdichtende koppeling102 74 4.!
Bladzijde 1.46 catalogus
11
Service Hulp bij de arbeid 1,2 Bij het ontwerp, de berekening, uitvoering en inregeling ondersteunt Oventrop zijn partners in de markt. Actuele, overzichtelijke informatie zoals handboeken, gegevensbladen en productoverzichten alsmede CD’s, schuiflinialen met gegevens en software staan ter beschikking. 3 Screenshot uit het actuele Oventrop programma „OVplan“ - Sanitair 4 „Oventrop/Wilo schuifliniaal sanitair: „Hydraulische inregeling van circulatieleidingen voor warm drinkwater” voor snelle, geschatte configuratie van circulatie inregelafsluiters en –pompen direct ter plaatse. 1
2
Overige informatie over waterappendages staat vermeld in de catalogus en technisch handboek alsmede op het internet onder productgroep 12. Technische wijzigingen voorbehouden.
Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Overhandigd door:
Produktbereich 12 PR 246-1/20/8.2013/DD
3
OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Phone +49 (0) 29 62 82-0 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail
[email protected] Internet www.oventrop.de 4 12
